CIEA$BZ\VcIVmaʩf$?ʩ]cB^aaVf$6cYfZkBʩch\ʩbZfm$6fc]ZaYZHZffV
:O\R;ObbS`a
>c[ʩfbVh^ʩc[ʩfZjZfmʩcZk]ʩkʩf`gk^h]IfighaVcY
Gdf]b[&$%%
™CZkg;fʩb[icY^c\!hʩ[Vb^am[ʩfbVh^ʩc!kVhZf]VfjZgh^c\VcYfʩicY]ʩigZg[ʩfXVhhaZ¹^h¾gVaa^c]ZfZ
™GZ\iaVfgLZ`ZZdmʩi^ch]Zaʩʩdk^h]h]ZX]Vc\Zg]VddZc^c\k^h]^ch]ZIfigh
™IZcVchg<Zh^cg^YZf`cʩkaZY\ZVcYYZdh][fʩbVfʩicYh]ZkʩfaYWmWZ^c\VCiŹZaYgX]ʩaVf
™<ʩ^c\aʩXVa;^cYʩihk]Vhh]ZIfigh^gYʩ^c\hʩ\ZhdZʩdaZʩih^chʩh]ZXʩichfmg^YZVcY\fZZcgdVXZg
™AVcYbVcV\ZbZch@ZZdidhʩYVhZk^h]k]Vh[VfbZfgVfZYʩ^c\^cLVaZg!HiffZm³VcYHVj^aZGʩk
BHD@#@YcAUgcb#5fb\Y`XYGYffU#>c\bA]``Uf
½>ggdf^c\fZVaam
^ch]ZV^f4¾Vg`g
ʩif:Y^hʩf!
6a^gʩcG^X`Zhh#
6[hZfʩcZʩ[h]ZXʩaYZghVcY]Vfg]Zgh
k^chZfg[ʩfmZVfg!h]ZfZ^gVgbVaa
\a^bbZfʩ[gdf^c\ghVfh^c\hʩVddZVf#
Lʩf`^c\k^h]h]ZaVcYh]^gbZVcgV
cZkkVjZʩ[hVg`ghʩWZhVX`aZY!Wih
kZVfZaiX`mhʩk^hcZgg!žfgh]VcY!
Wʩh]aVcYVcYcVhifZkV`^c\idV[hZf
h]Z^fk^chZf¾gfZgh#
1VO\USac^RObS
I]^gmZVf!bʩfZh]VcZjZf!kZkVch
hʩžcYkVmg[ʩfZjZcbʩfZdZʩdaZhʩ
Zc_ʩmcVhifZVcYhʩZc\V\Zk^h]h]Z
\fZVhʩihYʩʩfg#8Vbd^c\^gZc_ʩm^c\
VfZj^jVaVcYʩcZʩ[ʩifhZcVchg]Vg
\^jZch]^gVei^f`mhk^ghWmWi^aY^c\
mifhghʩdfʩj^YZh]ZVXXʩbbʩYVh^ʩc
ʩcdV\Z.#I]ZfZVfZVagʩVcibWZf
ʩ[kVmghʩʩŶZf[Vfb$XʩichfmWVgZY
aZVfc^c\ʩddʩfhic^h^Zggʩʩif[ZVhifZ
¹6XXZhhVaaVgZVh¹ʩcdV\Z+XʩiaY
gdVf`gʩbZcZk^YZVg[ʩfmʩi#
6ah]ʩi\]kZVaažcYbiX]hʩ^cgd^fZig
Wmkʩf`^c\k^h]h]ZaVcYVcYcVhifZ!
bʩghʩ[igžcYVh^bZ^cʩifa^jZg
k]ZfZkZbVmcZZYgʩbZZlhfV]Zad
VcYgiddʩfh#I]ZfZ^gVcZlXZaaZch
cZhkʩf`h]VhXʩjZfgVaaVgdZXhgʩ[
[Vfb^c\#IifchʩdV\Z&%hʩʩif
gdZX^VaVfh^XaZIV`^c\i]ZhigV^chʩ
žcYʩihgʩbZʩ[h]ZgZfj^XZgh]ZgZ
ʩf\Vc^gVh^ʩcgXVcʩŶZfmʩi#
6gZjZf!kZkʩiaYa^`Zhʩ`cʩkmʩif
j^ZkgVcY^YZVggʩdaZVgZYʩgZcY
h]Zb^c[ʩf[ihifZZY^h^ʩcg#
=ZmcibYYXU`hYfbUh]jY
ZcfaUhgd`YUgYWcbhUWh
$%&&'&-%&%)cf
U`]gcb"f]W_Yhh4
bUh]cbU`hfigh"cf["i_
&
@UbXAUhhYfg=Gdf]b[&$%%
9Vj^YG^YYaZ!AVcYJgZ9^fZXhʩf!ZldaV^cg]ʩk
X]Vc\ZgVhh]ZIfighk^aaWZkʩfh]h]ZZŶʩfh#
AUbmcZmcik]``U`fYUXmVYUkUfYh\Uh
h\YfYUfYgcaYV][W\Ub[YgibXYfkUm]b
h\YBUh]cbU`HfighUhdfYgYbh"=h]gU``dUfhcZ
cif<d^c\adXVaghfUhYƄ k\]W\mciWUbfYUX
acfYUVcihcbcifkYVg]hY"
L]mX]Vc\Zcʩk4
H\YW\Ub[YgUfYbchUWcghWihh]b[
YlYfW]gY`]_YaUbmch\Yfcf[Ub]gUh]cbgUfY
WiffYbh`mYldYf]YbW]b["=bZUWhh\Ym\UjY
VYYbd`UbbYXhcZc``ckcbZfcacifacgh
giWWYggZi`mYUfYjYf]b&$$-"K\Uhh\YmUfY
UVcih]gaU_]b[igYjYbacfYYŶYWh]jYUg
Ubcf[Ub]gUh]cb¹ghfYUa`]b]b[cifgY`jYggc
h\UhkYWUbaU_YXYW]g]cbgacfYei]W_`mUh
U`cWU``YjY` XY`]jYfVYhhYfWcbgYfjUh]cbUbX
YjYbacfYVYbYžhhch\YbUh]cb"
L]VhYʩZgh]^gbZVc[ʩfmʩi4
KYUfYXYhYfa]bYXhckcf_acfYW`cgY`m
k]h\`cWU`dYcd`Y¹hYbUbhg Wcaaib]h]Yg
UbXj]g]hcfg¹hcaU_YgifYcifd`UWYgUbX
[fYYbgdUWYg[]jY]bgd]f]b[YldYf]YbWYgZcf
YjYfmcbY"CbYcZh\YaU]bW\Ub[Ygh\Uh
k]``UŶYWhmci]gh\UhkYUfYhifb]b[cif
UXj]gcfmghUŶ]bhcUb]bhYfbU`Wcbgi`hUbWm
k\]W\k]``\UjYUghfcb[YfZcWigcb[]j]b[
cif[YbYfU`aUbU[Yfgh\YYldYfh]gYUbX
giddcfhh\YmbYYX"H\YfYWfi]haYbhcZ
h\YgYbYkaiW\acfYdfcdYfhm!ZcWigYX
hYUag]ggh]``\UddYb]b["KYUddfYW]UhYh\Uh
ghUŶW\Ub[YgWUbVYX]gfidh]jYVihkYUfY
Wcbj]bWYXh\Uh]hk]``VYkcfh\h\YYŶcfh"
@ZZd^c\mʩi^ch]Zaʩʩd
KY\UjYbYkgcbh\YHYbUbh7ighcX]Ub
gW\YaYdeedh^iZk\]W\k]``[]jYUZcfa
cZBUh]cbU`HfighaYaVYfg\]dhcU``cZcif
_YmhYbUbhg"Cif`cWU`ghUŶk]``WcbhUWh
mcicjYfh\YbYlhZYkacbh\ghc_YYd
mciid!hc!XUhYk]h\h\]gUbXU``cif
ch\YfXYjY`cdaYbhg"
$ !
%# #
CibWZfʩ[YVmg
WZhkZcZVX]
fZ"]ʩig^c\ʩ[V
[Vb^amWmX]Vf^hm
6G86YY^c\hʩc#
IʩhVaVaaʩhbZchg
XfZVhZYʩcIfigh
aVcYhʩYVhZ#LZ
]VjZdaZY\ZYhʩ]VjZ
&!%%%Wm'%&'#
98=HCF=5@
;VfbVcY8ʩichfmg^YZ
8ʩcgiahVch
5`]gcbF]W_Yhh
$%&&'&-%&%)
U`]gcb"f]W_Yhh4
bUh]cbU`hfigh"cf["i_
EZfXZchV\Zʩ[kʩʩa
dfʩYiXZYkʩfaYk^YZ
h]Vh^g7f^h^g]#LZV^b
hʩ]ZadX]Vc\Zh]Vh#
HZZh]ZWVX`dV\Z³
F9;=CB5@C::=79G
:Vghʩ[:c\aVcY
$%&,(+(+)$$
B^YaVcYg
$%-$-(,*(%%
Cʩfh]:Vgh
$%-$(+$&$&%
Cʩfh]LZgh
$,+$*$-)'-%
Cʩfh]Zfc>fZaVcY
$&,-+)%$+&%
Hʩih]:Vgh
$%'+&()'($%
Hʩih]LZgh
$%-,),('*$$
LVaZg
$%(-&,*$%&'
NZVfgGVad]Jdhʩc
[VfbZY]^g[Vbʩig
dibd`^cdVhX]Vh
Ha^cYʩc#CʩkhV`Zc
ʩcWm]^ggʩc³
@UbXAUhhYfg]gdf]bhYX
Vm5WcfbDfYggcb
fYWmW`YXdUdYf"
BUh]cbU`Hfigh&$%%"
FY[]ghYfYXW\Uf]hm
bc"&$),(*
LZaXʩbZ/h]Z]ʩhhʩd^Xg[ʩfh]ZCVh^ʩcVaIfigh
8VhX]^hk]^aZmʩiXVc
>[mʩikVchhʩ^bdfʩjZ^c[fVghfiXhifZhʩfZYiXZkVhZfdʩaaih^ʩc
f^g`g!h]ZfZXʩiaYgh^aaWZgʩbZžcVcX^Vagiddʩfh[ʩfmʩifdfʩ_ZXh#
5gdUfhcZh\Y:Ufa=bZfUghfiWhifYDc``ih]cb
F]g_5ggYggaYbh:=DF5dfc^YWh UacXYgh
ZibX\UgVYYbUjU]`UV`Yhc\Y`dWUffmcih
]adfcjYaYbhghcZUfa]bZfUghfiWhifYk\]W\
fYgi`h]bUg][b]žWUbhfYXiWh]cbcZdc``ih]cb"
H\YgYWci`XVY ZcfYlUad`Y U`hYfUh]cbghc
XfU]bU[Y fYdU]fcZg]`U[YYżiYbhW\UbbY`g ]bghU``Uh]cbcZg`YYd]b[dc`]WYaUbVUff]Yfghc
X]jYfhYżiYbh UbXgccb"
KYkUbhYXhcg\ckh\Uhdc``ih]cbWcbhfc`
Wci`XVY]adfcjYXVmgaU``VihWf]h]WU`
dfc^YWhgk]h\cihgdYbX]b[`chgcZacbYm"Gc
ZUf dfc^YWhg\UjY]bW`iXYX.
™fYX]fYWh]cbcZfccZXfU]bU[YhcfYXiWYmUfX
YżiYbh
™WcbghfiWh]cbcZg]`U[YVU`YghcfU[YUfYUg
k]h\gYdUfUh]cbcZW`YUbkUhYfXfU]bU[Y
™fY`cWUh]cbcZZiY`hUb_gZfcaji`bYfUV`Y
`cWUh]cbgbYUfkUhYf
™XYWcaa]gg]cb]b[cZUg\YYdX]ddYfUhU
fYachYg]hY
™XYWcaa]gg]cb]b[cZUX]fhmkUhYf`U[ccbUh
U\][\f]g_g]hY
™WcbghfiWh]cbcZUV]cVYXhchfYUh
kUg\XckbZfcaZUfagdfUmYfg
H\YžbU`mYUfcZZibX]b[]g&$%%ǧ&$%& k]h\U
`]a]hcZ—) $$$Zcfg]ldfc^YWhg"=Zmci\UjY
Ub]XYUhcfYXiWYh\Yf]g_cZkUhYfdc``ih]cb
ZfcaZUfa]b[UWh]j]h]Yg UbXmciWci`Xžb]g\
]hVm:YVfiUfm&$%& d`YUgY[Yh]bhciW\
k]h\mciffY[]cbU`
BUh]cbU`Hfigh:ccX
UbX:Ufa]b[5Xj]gYf"
6\fʩk^c\[Vb^am
>ch]ZaVghZY^h^ʩcʩ[AVcYBViiZgh!
ʩif8]V^fbVc!H^bʩc?Zc`^cg!kfʩhZ
VcʩdZcaZhhZfVWʩih]^gdVgg^ʩc[ʩf
aʩXVa^gbVcY\Zhh^c\hZcVchghʩ[ZZa
dVfhʩ[h]ZCVh^ʩcVaIfigh[Vb^am#
H^cXZh]Zc!kZ½jZWZZckʩf`^c\ʩcʩcZ
ʩ[]^gVgd^fVh^ʩcg
VcYkZ¾fZdaZVgZY
hʩVccʩicXZ
h]Vhh]ZcZk
IZcVch8ighʩY^Vc
BZbWZfg]^dk^aaWZ
aVicX]ZYWmZVX]
IfighdfʩdZfhmh]^g
gdf^c\#HʩbZʩ[mʩi
bVm]VjZVafZVYm
fZXZ^jZYmʩifcZk
hZcVchXighʩY^Vc
bZbWZfg]^ddVX`
LZ¾fZVagʩaʩʩ`^c\[ʩf[VfbhZcVchg
^chZfZghZY^c_ʩ^c^c\ʩif>ccʩjVh^ʩc
<fʩidk]^X]^gkʩf`^c\ʩccZkkVmg
hʩ^bdfʩjZʩifaVcYaʩfY"hZcVch
fZaVh^ʩcg]^dg#:jZc^[mʩidfZ[Zf_igh
hʩXʩchf^WihZ^YZVgʩfgiƂZgh^ʩcg
fVh]Zfh]Vc_ʩ^ch]Z\fʩid!ZbV^a
X^XZam#]ich5cVh^ʩcVahfigh#ʩf\#i`#
9icW^VaVbWdfʩ_ZXhaVhZgh
I]Vc`ghʩh]ʩgZʩ[mʩik]ʩhʩʩ`dVfh!Vg^l"bʩch]
hf^VaVhgidZfbVf`ZhgXVaZ\ʩZg^chʩVggZggbZch#
I]ZžfghIfigh"a^XZcgZYaVbWhf^VahʩhZgh
h]ZgidZfbVf`ZhYZbVcY[ʩfIfighaVbW
]Vg_ighžc^g]ZY#LZ[ʩXigZYʩcLZag]
aVbWgʩaY^c'%ghʩfZg^cAʩcYʩc!h]Z
=ʩbZ8ʩich^ZgVcYh]ZB^YaVcYg#>c^h^Va
fZVXh^ʩc[fʩbHV^cgWifm¾gXʩichZfghVŶ
]VgWZZcdʩg^h^jZ[ʩfh]ZeiVa^hmVcY
Xʩcg^ghZcXmʩ[h]ZaVbW#
I]ZVc^bVagWʩfcVcY[VhhZcZYʩcIfigh
[VfbgbZhGZYIfVXhʩf;Vfb6ggifVcXZ
k^h]h]ZicYZfghVcY^c\h]Vhh]ZfZkʩiaY
WZVbʩjZhʩ;fZZYʩb;ʩʩYVcYIfigh
:cj^fʩcbZchVaHhVcYVfYg^ch]Z[ihifZ#6
dfZb^ibkVggZhVh'%d$`\YZVYkZ^\]h
hʩZcXʩifV\ZidhV`Z^ch]Zd^aʩh#
9icW^V¾g?ʩ]cEZcc^c\hʩcXʩ"ʩfY^cVhZY
giddamVXfʩggLVaZg¹idhʩ'*%
aVbWgZVX]kZZ`#EfʩYiXZfg]VY
h]Zʩdh^ʩcʩ[9icW^VghVŶgZaZXh^c\
aVbWgVcYVffVc\^c\hfVcgdʩfhhʩh]Z^f
8VfbVfh]Zcg]^fZVWVhhʩ^f!^[cZXZggVfm#
L]VhkZfZh]ZfZgiahg4
AVbWg^ch]Z&*Ǩ'&`\fVc\ZfZVX]ZY
h]Z'%d$`\dfZb^ibWihh]ZfVc\ZkVg
WfʩVYZcZYhʩ^cXaiYZaVbWg[fʩb&)`\#
AVbWgkZfZXaVgg^žZYWmh]ZBA8\f^Y
VcYh]ʩgZʩ[:':(AJ'J(A\fVYZ
\V^cZYZlhfVdfZb^ib#
?ʩ]cfZdʩfhgh]Vh[VfbZfg]VjZVaaWZZc
½kZaadaZVgZYk^h]h]Z^ffZhifcg¾#CʩkkZ
k^aaVggZggh]ZfZhV^agVaZgVcYkZZldZXh
VYZX^g^ʩc¹k]Zh]ZfʩfcʩhhʩaVicX]V
k^YZfgX]ZbZ¹[fʩbh]ZfZhV^aZfgWm
b^Y"6df^a#LVhX]h]^ggdVXZ
Gdf]b[&$%%=@UbXAUhhYfg
'
@SUW]\OZ`]c\Rc^
DjgcZlh]djcYhXddehi]ZaViZhi^YZVh!VlVgYhVcYiZcVcicZlhid`ZZendj
^ci]Zadde#<dihdbZi]^c\idhVn4:bV^aVa^hdc#g^X`Zii5cVi^dcVaigjhi#dg\#j`
6dʩg^h^jZb^aaZcc^ibYʩbZ4
H\]gacXYfb!XUm
fcibX\cigY\Ug
VYYbVi]`hUhh\Y
ZcchcZKUgXU`Y]b
h\Y@U_Y8]ghf]Wh"
=h\cigYgFUmacbX
UbX9`U]bY
F]W\UfXgcb¾g*$!
ghfcb[5VYfXYYb
5b[igVYYZgiW_`Yf
\YfXUhh\YHfigh¾g
6fibh<cigY:Ufa"
5bXh\YmU```cjY]h
=ʩkhʩfZVdh]ZWZghkVhZf]VfjZgh
L^X`ghZVY;VfbVhh]ZIfigh¾g8ʩaZg]^aa
:ghVhZ^cDl[ʩfYg]^fZigZgV]VfjZgh^c\
gmghZbh]VhYʩZgWʩh]#>h¾gWZZc
YZg^\cZYWmh]Z[Vfb¾gEViaIVdcZf
k]ʩ]V^ag[fʩb6ighfVa^Vk]ZfZkVhZf^g
hfZVhZYVgVdfZX^ʩigXʩbbʩY^hm#I]Z
gmghZbigZgʩŶ"h]Z"g]Za[d^dZkʩf`!
ghʩfV\ZhVc`gVcY]ʩbZbVYZžahZfg#
(
@UbXAUhhYfg=Gdf]b[&$%%
L^X`ghZVY¾gkVhZf^gWZ^c\XVdhifZY
[fʩbVghVWaZWaʩX`fʩʩ[VcYh]Z[Vfb¾g
^cYʩʩff^Y^c\gX]ʩʩa#6gbVaadibd[ZZYg
kVhZfj^VVYY^h^ʩcVadaibW^c\hʩ\^jZ
kVhZf[ʩfh]Z]ʩfgZgVcYYVbdYʩkch]Z
^cYʩʩfgX]ʩʩa¾gƁʩʩf#
I]Z:cj^fʩcbZch6\ZcXm¾gWʩʩ`aZh
LViZgl^hZdci]Z;VgbfZjZVaggʩbZ
Vghʩc^g]^c\ž\ifZg#6[VfbWi^aY^c\
k^h]Vd^hX]ZYfʩʩ[VfZVʩ[(%%geiVfZ
bZhfZg^cVcVfZVk^h]VfʩicY&!'%%bb
VcciVafV^c[VaakʩiaYm^ZaY'.&!+%%
a^hfZg#Hʩ!k]VhVfZmʩikV^h^c\[ʩf46
gbVaa^cjZghbZchk^aa\^jZV]i\ZfZhifc#
BHD@#GhYd\YbFcVgcb
LZVaacZZYkVhZfVcY^hXVcWZei^hZ
VcZldZcgZk]Zc^hVff^jZgh]fʩi\]
h]ZbV^cg#<Vaa^c\k]Zc^h[Vaaggʩ
[fZZam[fʩbh]Zg`mVcYƁʩʩYgʩihh]Z
[VfbmVfY#Hʩ]ʩkYʩkZ]VfcZggh]^g
[fZZfZgʩifXZhʩXihXʩghgVcYfZYiXZ
YVbV\ZhʩʩifmVfYg4LZ]VfjZgh^h#
H\YfUX]WU`Zcfa
V`YbXg]bhch\Y
`UbXgWUdYfYU``m
kY``UbX]hgU]f]bYgg
\Ug]adfcjYX
h\YUb]aU`g¾
kY`ZUfY hcc";ccX
jYbh]`Uh]cb\Y`dg
dfYjYbhdbYiacb]U h\YUb]aU`gUfY
dfchYWhYXk]h\cih
VY]b[WcbghfU]bYX
UbXh\YmWUbU``gYY
YUW\ch\Yf k\]W\
_YYdgh\YaWU`a"
H\YXYg][bU`gc
aYUbgcbYdYfgcb
WUbigY]hgUZY`mUbX
YŶYWh]jY`m¹jYfm
]adcfhUbhcb\]``
ZUfagk]h\Ugc`Y
ZUfaYf"7ci`Xh\Ym
VYWcaYUfY[i`Uf
fifU`ZYUhifY3
:VghZfcBʩʩfg
EVfhcZfg]^d
Eibd`^cdVhX]gVjZY
H\YZUa]`mhfUX]h]cbcZ[fck]b[
diad_]bgUbXgeiUg\Ygk]``Wcbh]biY
UhG`]bXcbcbcbYcZh\YgaU``Ygh
hYbUbW]YgUhh\YBUh]cbU`HfighVWdkZ"
FcV]bIdhcbk]``hU_YcbUb:6Hcbh\Y
h\fYY!UWfYkU``YX[UfXYbZfca%AUfW\"
<]gZUh\Yf FU`d\Idhcb k\cZUfaYX
UhG`]bXcbZcfcjYf)$mYUfg kUgkY``
_bckb]bh\Y`cWU`UfYUZcf\]gkcbXYfZi`
X]gd`UmgcZdiad_]bgUbXgeiUg\Yg k]h\
\]gZUaYgdfYUX]b[UgZUfUghch\YVUW_
dU[YcZcbYcZh\YHfigh¾g<UbXVcc_g"
I]Z:VghZfcBʩʩfgʩch]ZkZghZfc
ZY\Zgʩ[H]ZŹZaYXʩjZf',geiVfZ
`^aʩbZhfZgVcYVfZʩcZʩ[h]ZbV^c
\VhZkVmg[ʩfj^g^hʩfghʩh]ZEZV`
9^ghf^XhCVh^ʩcVaEVf`#I]ZVfZVVhhfVXhg
Vc^cXfZY^WaZ'*%!%%%j^g^hʩfgVmZVf
hʩZc_ʩmXa^bW^c\!bʩichV^cW^`^c\
VcYkVa`^c\¹bV`^c\^hʩcZʩ[h]Z
bʩghj^g^hZYcVh^ʩcVadVf`g^ch]Z
kʩfaY#I]ZIfigh]Vg[ʩfbZYVc]^ghʩf^X
dVfhcZfg]^dk^h]h]ZGHE7hʩbVcV\Z
h]^g[VchVgh^XVfZVʩ[h]ZʩihYʩʩfg!
^c^h^Vaam[ʩfh]ZcZlh&*mZVfg#;^ʩcV
GZmcʩaYg!h]ZIfigh¾g9^fZXhʩf"<ZcZfVa
gV^Y/½I]Z:VghZfcBʩʩfg^gVcVfZV
ʩ[ZlhfVʩfY^cVfmcVhifVaWZVihmVcY
Vc^bdʩfhVchk^aYa^[Z]VW^hVh#>Vb
YZa^\]hZYh]Vhh]ZCVh^ʩcVaIfighVcY
h]ZGHE7VfZcʩkkʩf`^c\hʩ\Zh]Zf#¾
B^`Z8aVf`Z!GHE78]^Z[:lZXih^jZ!
VYYZY/½I]Z:VghZfcBʩʩfg]VjZ\ʩh
^hVaa[ʩfj^g^hʩfg#I]ZEVfhcZfg]^dk^aa
VagʩYZjZaʩdVaVcYbVcV\ZbZch
bʩYZak]^X]k^aaWZVcZlVbdaZʩ[
]ʩkidaVcYgXVcWZbVcV\ZY^c
h]Z[ihifZ[ʩfdZʩdaZVcYk^aYa^[Z#¾
I]ZEVfhcZfg]^d]VgVafZVYmgZh
h]ZWVaafʩaa^c\WmVYjZfh^g^c\[ʩf
cZk[Vfb^c\hZcVchg!k]ʩk^aa
\fVnZ]VfYmWfZZYgʩ[XVhhaZ#I]Z
kVmhZcVch[VfbZfgbVcV\Zh]Z
aVcYg]ʩiaYYZa^jZfdiWa^XWZcZžhg
giX]Vg^bdfʩjZYkVhZfeiVa^hm
VcYfZYiXZYXVfWʩcZb^gg^ʩcg#
LVaZg^gWigm
I]ZdVf`aVcYVh8]^f`8VghaZXʩiaY
gʩʩcfZXZ^jZZlX^h^c\cZkg#I]Z
CVh^ʩcVaIfighhZVbZYidk^h]h]Z
8ʩichfmg^YZ8ʩicX^a[ʩfLVaZghʩ
Vddam[ʩfh]ZdVf`hʩWZYZg^\cVhZY
VcHHH>#<fVch^c\ʩ[h]^gcZkghVhig
^g^bb^cZch#I]^gk^aabZVckZXVc
^bdfʩjZVXXZgg!daVchcZkVcY
XʩcgZfjZjZhZfVchfZZg#
I]ZJddZf8ʩckmEfʩ_ZXhXʩch^ciZg
k^h]h]fZZXʩchfVXhʩfgXiffZcham
IVa`^c\hif`Zm
kʩf`^c\ʩcWaʩX`^c\h]ZZfʩYZY
Y^hX]Zgʩch]ZB^\cZ^chEZVh
BʩʩfaVcY#I]ZmVfZdaVcc^c\hʩWaʩX`
ʩjZf&%%`bWmh]ZZcYʩ[BVfX]#
IfmghVc:YkVfYg!;VfbVcY
8ʩichfmg^YZ6Yj^gZf[ʩfLVaZg!^g
kʩf`^c\k^h]hZcVchg^cdfZdVf^c\
Vdda^XVh^ʩcgicYZfh]ZcZk<aVgh^f
gX]ZbZ#I]^g^gh]ZbʩghXʩbdaZl
Vdda^XVh^ʩc^cLVaZg[ʩfh]ZgX]ZbZ
ZjZfYʩcZ!XʩjZf^c\VcVfZV[fʩb
HcʩkYʩc^Vhʩh]Z<ʩkZf#AZh¾g]ʩdZVaa
h]Z]VfYkʩf`^gfZkVfYZY
5bcihghUbX]b[ZUfaj]g]hhch\Y7cb]gVYY
ZUfaUh9Ugh<cfg`YmbYUf;i]`XZcfXaUXY
id^ighdUfhcZh\Yhkc!XUmBUh]cbU`
Hfigh@]jYghcW_AUbU[Yfg¾Kcf_g\cd`Ugh
CWhcVYf"CjYf'$aUbU[YfgZfcaU``cjYf
9b[`UbXUbXKU`YgkYfYUV`Yhck]hbYggžfgh
\UbXh\YYlhfYaY`m\][\kY`ZUfYghUbXUfXg
h\YZUfakcf_ghcibXYfh\YFGD75
:fYYXca:ccXggW\YaY"
6fch\Yfg GhYjYUbX>UaYg7cb]gVYY ZUfa
h\Y]fckb`UbXUgkY``UgVY]b[HfighhYbUbhg
UhDc`YgXYb@UWYmUbXfibh\YUkUfX!
k]bb]b[ZUa]`mVihW\YfgYghUV`]g\YXVUW_]b
%+*$"H\]gdfcj]XYgaiW\cZh\Y]fckbaYUh
Zcfh\Yhkcg\cdgUbXWUhYf]b[Vig]bYgg"
H\YmfYUf'*$\YUXcZVYYZWUhh`YcbU`ck
]bdih[fUgg#g]`U[Y#\UmUbXVUf`YmgmghYa
UbX\UjYfYWYbh`mUXXYXUƁcW_cZ'$$
g\YYddfcXiW]b[cjYf)$$`UaVg UbX
) $$$df]nYk]bb]b[hif_YmgaU]b`mZcfh\Y
7\f]ghaUgaUf_Yh"@cWU`ZccX]g]adcfhUbh
hch\Ya¹cjYf-$cZk\Uhh\YmdfcXiWY
]gWcbgiaYXk]h\]bU&$!a]`YfUX]ig"
H\Yj]g]hžb]g\YXk]h\UkU`_UfcibXh\Y
VihW\YfmZUW]`]h]Ygcbg]hYVWdkZ UbXVY]b[
UV`YhcgYYh\YžbU`dfcXiWhUbXX]gWigg
WcbZcfaUh]cb`]jYghcW_fYei]fYaYbhg"
Gdf]b[&$%%=@UbXAUhhYfg
)
;ZVhifZ/]ʩkhʩXfZVhZVcʩdZc[Vfb
/QQSaa
OZZO`SOa
NʩiXʩiaY]ʩghV[VfbʩfXʩichfmg^YZ
j^g^h!^h¾gcʩhh]VhY^ŹXiah#LZ¾jZ\ʩh
aʩhgʩ[kVmghʩbV`Z^hVk^ccZf[ʩfmʩi
5VcjY.kY¾fYbchgifY
k\c¾gkUhW\]b[k\c
\YfY"CbYghYdW`cgYfUbX
]hWci`XVYUaiW\acfY
dYfgcbU`YbWcibhYf"
@YZh.\ckaiW\acfY
Yb[U[YXWci`X\YVY3
H
\YfY\UgVYYbU[fck]b[kUjYcZ
dYcd`YkUbh]b[hcibXYfghUbX
acfYUVcihh\YWcibhfmg]XYUbX
k\YfYh\Y]fZccXWcaYgZfca"
BUh]cbU`HfighhYbUbhgUbXghUŶ
\UjYUbYlWYdh]cbU`fUb[YcZ_bck`YX[Yhc
g\UfYVih\UjYmciYjYfWcbg]XYfYX]bj]h]b[
h\YdiV`]WcbhcmcifZUfahcX]gdY`h\Y
amh\gUbXfYU``m`Yhh\YagYYk\UhkYXc3
<YfYUfY^ighUZYk]XYUghc[YhmcighUfhYX
VihkYkci`XU`gc`]_Yhc_bckk\Uhmci
aUm\UjYXYjY`cdYXU`fYUXmhc\Y`dh\]g
Yb[U[YaYbhk]h\mcif`cWU`Wcaaib]hm"
?ʩ^cVkʩf`g]ʩd
@]b_]b[:UfaUbX9bj]fcbaYbh@95:
]gcf[Ub]g]b[UgYf]YgcZ:F99ZUfaYf
kcf_g\cdg"H\]gmYUf@95:]gkcf_]b[k]h\
:Ufa]b[UbX7cibhfmg]XY9XiWUh]cb:579
UbXBUhifU`9b[`UbXhcYlhYbXh\YgYhc
\Y`dch\YfZUfaYfgk\cUfYh\]b_]b[UVcih
cdYb]b[ZcfgW\cc`UbX[YbYfU`[fcidj]g]hg"
H\YgYgg]cbgk]``[]jY\]bhgUbXh]dgZcf
cf[Ub]g]b[UfYU``mgiWWYggZi`UbXYb^cmUV`Y
YjYbhUbXWcjYf]adcfhUbhUfYUggiW\Ug
\YU`h\UbXgUZYhmUbX]bgifUbWY"
;^cYʩihbʩfZ³
;chckkk"ZUfagibXUm"cf["i_"MciWUb
U`gcžbXWcbhUWhXYhU]`gcZfY[]cbU`
Wc!cfX]bUhcfgcfWcbhUWh5bbUVY`
G\UW_`Yhcb CdYb:UfaGibXUmAUbU[Yf cb$&(+*(%'-%%"
I]fʩkʩdZcmʩif\VhZg
H\]gmYUf CdYb:UfaGibXUm]g%&>ibY U[fYUhcddcfhib]hmhcg\ckdYcd`Y\ck
mciaUbU[YcifWcibhfmg]XYUbX\ckcif
ZccX]gdfcXiWYX"@UghmYUf%,( $$$j]g]hcfg
kYbhhcYjYbhgcb(&$ZUfagUbX@95:UfY
`cc_]b[ZcfYjYbacfYZUfaghccdYbidh\]g
mYUf"7Ufc`]bY8fiaacbX 7\]YZ
9lYWih]jYZcf@95:gU]X.½KY¾fY_YYbZcf
ZUfaYfghcVi]`Xcb`UghmYUf¾ggiWWYgg"Cif
fYgYUfW\g\ckgh\Uh,$cZh\cgYk\c
hcc_dUfh`UghmYUf]XYbh]žYXUfYU`Vig]bYgg
VYbYžh"¾HcfY[]ghYf [YhmciffYgcifWYdUW_
*
@UbXAUhhYfg=Gdf]b[&$%%
cfhcVcc_Ukcf_g\cd[chc@95:¾gkYVg]hY
kkk"`YUZi_"cf["
I]ZžcVakʩfY
H\YBUh]cbU`Hfigh]gcbYcZh\Ycf][]bU`
aYaVYfgcZh\Y5WWYgghc:Ufag;fcid
k\]W\fYdfYgYbhgh\YhfUbgZYfcZ_bck`YX[Y
Zfcag]b[`YZUfacdYbXUmgidhch\Y`Uf[Y
cdYbZUfaUhhfUWh]cbg"=Zmcikci`X`]_Yhc
_bckacfYUVcihh\]g kci`XVY]bhYfYghYX
]bUhhYbX]b[Ub]bhfcXiWh]cbhccdYb]b[
mcifZUfa#dfcdYfhmcfhchU`_hccfj]g]h
gcaYcbYk\c]gU`fYUXmidUbXfibb]b[
h\YbXcWcbhUWhh\YYX]hcfcZ@UbXAUhhYfg"
6a^gʩcG^X`Zhh
Va^gʩc#f^X`Zhh5cVh^ʩcVahfigh#ʩf\#i`
NʩifX]VcXZhʩk^cVdf^nZ
KY¾fY[]j]b[mcižjYW\UbWYghcK=B—)$
hckUfXgCdYb:UfaGibXUmaUhYf]U`ghc
[]jYmciUVccghUbX\Y`dmcidfcachY
mcifYjYbh"KYUfYcŶYf]b[žjYZUfag ]bW`iX]b[hYbUbhYXUbXBUh]cbU`Hfigh
]b!\UbXZUfag h\YW\UbWYhck]bh\]g
aYfW\UbX]gY"G]ad`mfY[]ghYfZcfh\]gmYUf¾g
CdYb:UfaGibXUm h\YbgYbXmcifbUaY UXXfYggUbXWcbhUWhXYhU]`ghc.
@UbXAUhhYfg 5[f]Wi`hifY8YdUfhaYbh BUh]cbU`Hfigh <YY`]g ?YaV`Y8f]jY Gk]bXcbGB&&B5cfgYbXVmYaU]`hc
`UbX"aUhhYfg4bUh]cbU`hfigh"cf["i_"
8aʩg^c\YVhZ^g'&6df^a'%&&
I]^c`^c\ʩ[\^j^c\^hV\ʩ4
8ʩichfmg^YZ:YiXVh^ʩcVaK^g^hg
6XXfZY^hVh^ʩcHX]ZbZ8:K6HXʩiaYWZ
[ʩfmʩi#6XXfZY^hZYWmh]ZDdZc8ʩaaZ\Z
CZhkʩf`!8:K6HʩŶZfghkʩʩcZ"YVm
hfV^c^c\gZgg^ʩcg[ʩfVfʩicY—&%% K6I#
I]ZXʩifgZg]ʩkgmʩi]ʩkhʩ/
™EaVch]Zj^g^hg
™Aʩʩ`Vh[ʩʩY![Vfb^c\VcYXʩichfmg^YZ^c
fZaVh^ʩchʩh]ZcVh^ʩcVaXiff^Xiaib
™IVa`hʩgX]ʩʩagVcYdfʩj^YZ]Zadk^h]
fZgʩifXZg
AʩXVa[icY^c\ʩfXZfhV^cV\f^"Zcj^fʩcbZch
gX]ZbZgbVmWZVjV^aVWaZhʩ]ZadXʩjZf
Xʩghg#;ʩfbʩfZ^c[ʩfbVh^ʩcVcYhʩX]ZX`
Za^\^W^a^hm!XVaa>Vc:Ƃ^chʩc"BZhhZfgʩc
%&(,((%''%)ʩf\ʩhʩ
kkk#[VXZʩca^cZ#ʩf\#i`$XZjVg
8:K6H
^cVXh^ʩc
7ʩh]hZcVchgVcYCVh^ʩcVaIfighghVŶ
]VjZXʩbdaZhZYhfV^c^c\k^h]8:K6H#
=ZfZ¾gk]Vhh]Zm]VjZhʩgVm³
GʩmVcY>fZcZCZk]ʩigZVfZhZcVchg
[Vfb^c\VhBVa]Vb^cNʩf`g]^fZ#I]Zm
VfZ`ZZchʩZcXʩifV\Zj^g^hg[fʩbVaa
V\Zgʩchʩh]Z^fʩf\Vc^X[Vfbk]^X]^g
Vagʩ^ch]Z=AHgX]ZbZ#>fZcZVhhZcYZY
h]Z8:K6HhfV^c^c\^c'%&%VcY[ʩicY
h]Vhh]ZXʩifgZkVgV]i\Z]Zadk]Zc
^hXVbZhʩdaVcc^c\VcYghfiXhif^c\
h]Zj^g^hg#7ʩh]g]ZVcYGʩm]VjZg^cXZ
kZaXʩbZYg^lj^g^hghʩh]Z[Vfb[fʩb
df^bVfmgX]ʩʩagVgkZaaVg[fʩb\fʩidg
ʩ[&+hʩ&-"mZVf"ʩaYg[fʩbh]ZaʩXVa
8fVjZc8ʩaaZ\Zk]ʩkVchZYhʩaZVfc
bʩfZVWʩih[Vfb^c\#
½>h\^jZgigVX]VcXZhʩhVa`hʩ
\fʩidgdfʩdZfamVWʩihk]VhkZYʩ#
LZh]ʩfʩi\]amZc_ʩm^hVcYkʩiaY
fZXʩbbZcY^hhʩVcmʩcZ!¾gVmgGʩm#
BHD@#>cY7cfb]g\
5VcjY.\m[]YbY]g^ighcbYcZh\Y
]adcfhUbhY`YaYbhgcZcdYb]b[mcifZUfa
hch\YdiV`]W"
@YZh.]Zmci\UjYmcib[Ub]aU`gcbmcif
ZUfa ZYYX]b[h]aY]g]bWfYX]V`mdcdi`Uf
k]h\W\]`XfYb mcib[UbXc`XYf"
BHD@#8Uj]X@YjYbgcb#AY[UbHUm`cf
OʩZ;fVc`^gGVc\Zf[ʩfh]ZIfighVh
EZV`g^YZ#6[hZfXʩbdaZh^c\h]ZhfV^c^c\
aVghmZVf!OʩZXʩbbZchg/
½>h]VgfZVaam]ZadZYhʩd^cdʩ^chk]Vh
^gVXhiVaamfZei^fZY[ʩfh]ZjVf^ʩig`Zm
ghV\ZgVhgX]ʩʩag#H^cXZaVghmZVfkZ
]VjZficžjZj^g^hgicYZfh]ZZYiXVh^ʩc
gZXh^ʩcʩ[h]Z=AHgX]ZbZ#8:K6HkVg
VcZggZch^Vahʩʩa[ʩfig![ʩf^cghVcXZ!
^cdiaa^c\hʩ\Zh]Zfh]ZhZVX]Zf¾g
^c[ʩfbVh^ʩcdVX`kZcʩk]VcYʩih#¾
CZZYVXVffʩh4Ifmh]Z'%&&7VmZf6kVfYg³
;68:VcY7VmZf
8fʩdHX^ZcXZVfZ]ʩgh^c\
Vcʩh]ZfmZVfʩ[VkVfYg
hʩ[VfbZfgk]ʩ]ʩgh
gX]ʩʩaj^g^hg#:jZfmmZVf
_iY\ZgVfZVbVnZYWm
h]ZghVcYVfYʩ[kʩf`
gʩbVcmʩ[mʩiVX]^ZjZ
VcY;68:$7VmZfkVchhʩ
fZXʩ\c^gZh]^g
I]ZXVhZ\ʩf^ZgVfZ/
™6XXZgg
™7^ʩY^jZfg^hm
™8ʩichfmg^YZ8VfZZfg
™;Vfbhʩ8aVggfʩʩb
™>ccʩjVh^jZAZVfc^c\
>[mʩiVfZVCVh^ʩcVa
IfighhZcVch[VfbZfk]ʩ
kʩf`gk^h]gX]ʩʩagVcY
mʩic\dZʩdaZ!daZVgZ
kVhX]h]Z;68:kZWg^hZ
[ʩf[ifh]ZfYZhV^ag
Xʩb^c\gʩʩc#
kkk#[VXZ"ʩca^cZ#ʩf\#i`
AVghmZVf¾gk^ccZf!
8a^ŶBVff^ʩhhʩ[Gig]Vaa
;Vfb!kVgYZa^\]hZYhʩ
fZXZ^jZ]^gVkVfYVcY
h]ZcgdZcYVc^\]hVh
h]ZG^hnVgdVfhʩ[]^g
df^nZ/½>XVc¾hZjZc
WZ\^chʩYZgXf^WZ]ʩk
Wf^aa^Vch^hVaakVg¾
Gdf]b[&$%%=@UbXAUhhYfg
+
BHD@#>c\bA]``Uf#DUi`<Uff]g
;ZVhifZ/h]ZIfighV^bghʩX]Vc\Z]ʩkh]ZdiWa^XgZZgh]Zb
=cbR]]`<ObW]\
AVghmZVf!kZY^gXʩjZfZYh]Vhʩcam(%ʩ[dZʩdaZVggʩX^VhZh]ZIfigh
k^h]h]ZʩihYʩʩfg#DjZfh]ZcZlhh]fZZmZVfg!kZV^bhʩX]Vc\ZVaah]Vh#
H
\YBUh]cbU`HfighkUgZcfaYX
]b%,-)UbXh\Yj]g]cbcZh\Y
ZcibXYfgkUgcZUbcf[Ub]gUh]cb
h\Uhkci`Xdfcj]XY½gd]f]hiU`
fYZfYg\aYbh¾ZcfdYcd`YUbXh\Uh]hkci`X
Xch\]gh\fci[\½cihXccf`]j]b[fccag¾"
:fcah\Y[Yfa]bUh]cbcZh\]gYUf`]YghgYYX UWcfYdifdcgYcZh\YHfigh\UgVYYbhc
dfcj]XYUWWYgghccif[fYUhcihXccfgUbXhc
YbWcifU[YdYcd`YhcYb^cmh\]g"H\YHfigh
\UgVYYbU\i[Y`mgiWWYggZi`cf[Ub]gUh]cb
UbXk]h\bYUf`m'",a]``]cbaYaVYfg &)$ $$$\YWhUfYgcZ`UbXUbXcjYf+$$
a]`YgcZWcUgh`]bY ]h\UgWYfhU]b`m[chh\Y
dchYbh]U`hcdfcj]XYcihXccfdU`UWYg`Yh
U`cbY`]j]b[fccag
,
@UbXAUhhYfg=Gdf]b[&$%%
KYUfYWcbj]bWYXh\UhhcVYfY`YjUbhhc
dYcd`YUbXhcWcbh]biYhc[fckh\Ygiddcfh
h\UhkYbYYXkYaighaU_YcifcihXccfg
VYhhYf_bckb"KYbYYXhcXYjY`cdacfY
kUmgZcfdYcd`YhcWcbbYWhk]h\igVm
\Uj]b[[fYUhYldYf]YbWYg]bh\YcihXccfg
UbX Wca]b[Zi``W]fW`Y fYƁYWhh\YXf]jY
UbXdUgg]cbcZh\YZUfg][\hYXdYcd`Yk\c
ZcibXYXh\YHfigh"GckYk]``ZcWigcb
fU]g]b[h\Ydfcž`YcZcifcihXccfghcaUhW\
h\UhcZcif\cigYg"7Uad]b[ kU`_]b[UbX
WmW`]b[k]``VYh\YaU]bkUmgcZXc]b[h\]g"
;^cYʩihbʩfZVcY]VjZmʩifgVmVh
kkk#ʩihYʩʩfcVh^ʩc#ʩf\#i`#8ʩchVXh
k^aa^Vb#kV`Z5cVh^ʩcVahfigh#ʩf\#i`k^h]
Vcm^YZVgmʩikʩiaYa^`ZhʩYZjZaʩd#
LVa`^c\
EihmʩifWZgh[ʩʩh[ʩfkVfYg
>c'%&%!ʩcZkVa`kVgYʩkcaʩVYZY
ZjZfm.%gZXʩcYg[fʩbh]ZgZaZXh^ʩcʩ[
')%ʩch]ZIfigh¾gkZWg^hZ#I]ZV^bg
[ʩf'%&&ʩckVfYgVfZhʩ^cXfZVgZh]Z
cibWZfʩ[kVa`Zfgig^c\IfighdVh]g
VcYhfV^agWmdfʩbʩh^c\h]ZbVg[ic
VcYVXXZgg^WaZh]fʩi\]g^bdaZZjZchg#
I]^gk^aaWZ]ZadZYcVh^ʩcVaamWmh]Z
XfZVh^ʩcʩ[&%%b^aZgʩ[cZk[ʩʩhdVh]g
h]^gmZVfVaʩcZ!VgkZaaVgidhʩ&!%%%
kVa`ghʩYʩkcaʩVYWmh]ZZcYʩ['%&'#
8Vbd^c\
8Vbd^c\¹Bʩc\ʩa^VcghmaZ
L]VhYʩZg^hhV`Z[ʩfVhZcVch[VfbZfk^h]V
*%"ghfʩc\giX`aZf]ZfY!'%%ZkZgVcYVghiY
ʩdZfVh^ʩchʩhifchʩ½\aVbd^c\¾4I]ZcZZY
hʩY^jZfg^[m¹VcYh]Vh¾g_ighk]Vh6aVghV^f
VcYHigVccZ<^Wgʩc]VjZYʩcZVh8ihI]ʩfc
;Vfb!ʩch]Z<^Wg^YZ:ghVhZ#
6gh]ZIfigh¾g[ʩXigXVbZ^cXfZVg^c\amfʩicY
hʩZcXʩifV\^c\dZʩdaZhʩZldZf^ZcXZh]Z
ʩihYʩʩfg!gZhh^c\idgʩbZgʩfhʩ[XVbdg^hZ
WZXVbZVhʩdʩdh^ʩc[ʩfh]Z<^Wg^YZhZVb
VcYh]Z<^Wgʩcg#
6cYcʩh_ighVcm
ʩaYXVbdg^hZ
¹WihV]^\]
ZcY!\aVbʩfʩig
ZldZf^ZcXZh]Z½\aVbd^c\¾W^h^cBʩc\ʩa^Vc
cʩbVYhZchgʩfmifhg#
½I]ZfZkVgV[fVch^Xdig][ʩf[icY^c\!¾gVmg
6aVghV^f#½I]^gkVgaZY^cdVfhcZfg]^dk^h]
h]Z<^Wg^YZhZVbk]ʩXVbZidk^h]h]Z
^YZVhʩVddfʩVX]h]ZG96k]ʩbVcV\Z
:J[VfbY^jZfg^žXVh^ʩcVaaʩXVh^ʩcg#>hkVg
VXʩbda^XVhZYgmghZbhʩbVcV\Zj^fhiVaam
g^c\aZ"]VcYZY!Wih*%ʩ[h]ZXVd^hVaXʩghg
VgkZaaVg]Zadk^h]bVf`Zh^c\VcYVc^c^h^Va
Wig^cZggdaVc]Vg\ʩhʩifcZkmZVf"fʩicY
mifhXVbd^c\j^aaV\ZidVcYficc^c\#LZ¾fZ
aʩʩ`^c\[ʩfkVfYhʩkZaXʩb^c\ʩifžfgh\iZghg
h]^ggdf^c\#¾
I]Zmifhg]VjZVaabʩYXʩcg/kʩʩYWifcZfg
ig^c\ZghVhZ;H8aʩ\g!Vhʩ^aZhVcYg]ʩkZf
WaʩX`!gʩaVfdVcZa"[iZaaZYZaZXhf^X^hm¹VcY
g^bdam[VWiaʩigj^Zkg
kkk#kZghkʩʩYmifhg#Xʩ#i`
8mXa^c\
<ZhdZYVaa^c\
HʩbZkVa`^c\ZjZchghʩaʩʩ`ʩih[ʩf
^cb^Y"DXhʩWZf/
™IfighLVa`^c\;Zgh^jVa/dfʩdZfhm
XZchfZYVcYaʩXVa!^YZVggʩ[Vf
^cXaiYZdʩhZch^Va<j^ccZhh7dd`d[
GZXdgYhVhhZbdh[ʩfcibWZfʩ[[ZZh
kVa`^c\Vhh]ZgVbZh^bZ³
™IfighLVa`^c\HhVcYVfYg/h]^g
mZVf!kZkVchhʩaVicX]VcZk
kVm"bVf`^c\gX]ZbZh]Vh
ghVcYVfY^gZgʩifbVdgVcYh]Z
Xf^hZf^Vʩ[V\ʩʩYkVa`#
9ʩmʩi]VjZVcm^YZVgʩ[]ʩkmʩi
XVc_ʩ^c^c48ʩchVXh
9^Ymʩi`cʩkh]Vh&*%IfighdaVXZgVfZ
aZggh]VcVb^aZ[fʩbh]ZHighfVcg8mXaZ
CZhkʩf`48mXa^c\ʩŶZfgh]ZIfighbVcm
ZlX^h^c\ʩddʩfhic^h^Zg!cʩhaZVgh^c
ZcXʩifV\^c\h]ZʩkcZfgʩ[h]Z&+bW^`Zg
^ch]^gXʩichfmhʩ\ZhʩihVcYigZh]Zb
HʩbZdfʩdZfh^Zg!a^`Z8aibWZfEVf`^c
h]Z:VghB^YaVcYg!VfZVafZVYmʩaY]VcYg
Vh]^f^c\ʩihW^XmXaZg[ʩfVaag]VdZgVcY
g^nZghʩf^YZfʩicYh]ZaVcZgVcYhfV^agʩ[
h]Z^fZghVhZ#7ihh]ZIfigh]VgVagʩgZhid
VXmXa^c\\fʩidk]^X]^gdaVcc^c\ZjZchg
VcYVXh^j^h^ZghʩYfVk^cbVcmbʩfZ
daVXZghʩ_ʩ^ch]ZXmXa^c\bʩjZbZch#
IVghZfgʩch]ZbZcigʩ[Vf/hkʩbʩichV^c
W^`Z"gdZX^žXXZchfZgVfZdaVccZY[ʩfh]Z
Hʩih]LZgh0h]ZfZk^aaWZVIfigh8mXa^c\
;Zgh^jVa&+ǧ')?iamhʩXʩ^cX^YZk^h]h]Z
IʩifYZ;fVcXZVcYVhhfVXh[Vb^am!fZ\iaVf
VcYfighmf^YZfg0[fʩb&BVmʩckVfYg!
Ifigh8mXa^c\Hdʩfh^jZg¹ZjZchgʩ[-%hʩ
&%%b^aZg[ʩfidhʩ&!*%%XmXa^ghg#
;^cYʩihbʩfZ
8ʩchVXhd]^a^d#WfʩVYWZch"mVaZ5
cVh^ʩcVahfigh#ʩf\#i`"k^h]^YZVgVcYhʩ
`ZZd^ch]Zaʩʩd#
cVʩb^#g^ajZfhʩc5cVh^ʩcVahfigh#ʩf\#i`
Gdf]b[&$%%=@UbXAUhhYfg
-
GZ\iaVfg/VaaVWʩihmʩiVcYmʩifj^Zkg
BHD@#>cY7cfb]g\
BOYW\U
bVSab`OW\
:cfU``]hgVYUihm `]ZY]bh\Y
Wcibhfmg]XYWUbVYX]ŹWi`h"
H\Uh¾gk\YfYh\YFifU`GhfYgg
<Y`d`]bYU]aghc\Y`d³
Mci_bck\ck]h]g"CbYdfcV`YaWUb`YUX
hcUbch\Yf `YUj]b[igZYY`]b[k]h\XfUkb
UbXXYdfYggYX"KYWUbZYY`U`cbYk]h\cif
dfcV`Yag YjYbk]h\]bcifWcaaib]hm"
FifU`Wcaaib]h]Yg cZhYbW`cgY_b]hUbX
giddcfh]jY WUbU`gcZYY`W`Uighfcd\cV]W
UbX]gc`Uh]b[k\Ybmci¾fYXckb"
L]Vhh]Z=Zada^cZXVcYʩ[ʩfmʩi
K]h\mcifdYfa]gg]cb kY]bhfcXiWYmci
hccf[Ub]gUh]cbgh\Uhdfcj]XYdfUWh]WU`UbX
Yach]cbU`giddcfh"KYkcf_k]h\fifU`
giddcfh[fcidg :Ufa7f]g]gBYhkcf_:7B
UbXch\Yfcf[Ub]gUh]cbg"KY[]jYcb[c]b[
giddcfh ]ZmcibYYX]h ibh]`mcifYgc`jYh\Y
X]ŹWi`hmcfch\Yf\Y`d]g]bd`UWY"
=ʩkmʩiXVc]ZadmʩifgZa[
HU`_]b[hcgcaYcbY ]bWcbžXYbWY WUb
\Y`d"FifU`GhfYgg<Y`d`]bY]gUbUh]cbU` WcbžXYbh]U` bcb!^iX[YaYbhU``]ghYb]b[UbX
g][bdcgh]b[gYfj]WYZcffifU`dYcd`Yk\c
aUmVYZYY`]b[kcff]YXcfghfYggYX cfk\c
bYYX]bZcfaUh]cb"KY_bck\ckdfciXUbX
df]jUhYfifU`dYcd`YWUbVYUbXh\Uh]hhU_Yg
WcifU[Yhcd]W_idh\Yd\cbYVihWU``Yfg
cZhYbgUmh\YmZYY`VYhhYfUZhYfhU`_]b[h\Y]f
WcbWYfbgh\fci[\k]h\ig"
6G86YY^c\hʩcVcc^jZfgVfm
>h¾ghZcmZVfgg^cXZh]Z[Vfb^c\X]Vf^hm!
6G8ǧ6YY^c\hʩc;icY!kVggZhidhʩ
]Zad[Vfb^c\[Vb^a^ZgXʩdZk^h]h]Z
YZjVghVh^ʩcVcYV[hZfbVh]ʩ[;B9#
IʩYVm!h]ZX]Vf^hmXʩch^ciZghʩ]Zad
[Vfb^c\[Vb^a^Zgk]ʩcZZYhʩZl^hʩf
fZh^fZ[fʩbh]Z^cYighfmžcY]ʩig^c\
[ʩfh]ZbgZajZg#
6YY^c\hʩcVfZdVfhʩ[;Vfb^c\=Zad
¹V\fʩidʩ[X]Vf^h^ZgXʩcg^gh^c\ʩ[
6YY^c\hʩc!G67>VcY;Vfb8f^g^g
CZhkʩf`¹k]ʩkʩf`hʩ\Zh]Zfhʩ\^jZV
dVX`V\Zʩ[VaafʩicYXVfZ#
kkk#VfX"VYY^c\hʩc[icY#ʩf\#i`
%&.'++'%&(*
%$
@UbXAUhhYfg=Gdf]b[&$%%
8VgZghiYm&
KYfYZYffYXUZUfaYfk\ckUgXYdfYggYXhc
:7BWZadl"H\YaUbWcbh]biYXhcf]b[h\Y
\Y`d`]bYhchU`_k\YbYjYf\YbYYXYXhc"
8VgZghiYm'
5kcaUbcbUgaU``\c`X]b[]bUfYachY
\Ua`YhkUgghfiƂ`]b[hcWcdY"7Uf]b[Zcf
\Yfg\YYdUbX[cUhgkUgh\Ycb`mfYUgcb
g\Y[chidYUW\acfb]b["G\Y]gWiffYbh`m
[Yhh]b[giddcfhZfcaUfifU`[fcidUbX
Yld`cf]b[\Yfcdh]cbg"
E^X`idh]Zd]ʩcZ
"GifVaHhfZgg=Zada^cZ
8Vaa%-)*%.)-'-+
BʩcYVmhʩ;f^YVm!.Vb¹*db
:bV^a]Zad5fifVaghfZgg]Zada^cZ#Xʩ#i`
kkk#fifVaghfZgg]Zada^cZ#Xʩ#i`
";Vfb8f^g^gCZhkʩf`
8Vaah]Z^fhZVbʩ[jʩaichZZfgʩc
%&,--*&%-++!,Vb"&&db!(+*YVmg
VmZVf#I]Zm]VjZVhZVbk]ʩXVc
j^g^hmʩiVh]ʩbZ^ch^bZgʩ[cZZY#
kkk#[Xc#ʩf\#i`
"GʩmVa6\f^XiahifVa
7ZcZjʩaZch>cgh^hih^ʩc
8]Vf^hmk]^X]\^jZg]VfYg]^d\fVchg#
8Vaa%&-+*,',---#kkk#fVW^#ʩf\#i`
BS\O\ba¸T]Qca
H\YDYf_]bgZUa]`m\Ugfib8]bUg=g`UbX:Ufa]bDYaVfc_Yg\]fYg]bWY%-,+
UbXUfYfYU``m\Uddmk]h\h\Y]fk]b!k]bdUfhbYfg\]dk]h\h\YHfigh"
6fkmc?ʩcZg
:UfaAUbU[YfUh<UZcX
M@Ub GbckXcb]U
UfY@`YmbgUbXh\YDYf_]bgU]aZcfh\]gVfYYX
hcYjYbhiU``mUWWcibhZcfh\YYbh]fYƁcW_"
½KYkUbhhc[Yhh\YVYghfYgi`hgkYWUb
k]h\cihfU]g]b[h\YbiaVYfcZg\YYd¾gUmg
BY]` k\cZUfagh\YHfigh¾g($$!UWfY8]bUg
=g`UbX:UfabYUf:]g\[iUfX"½6m]adfcj]b[cif
ƁcW_UbXUXcdh]b[bYkhYW\b]eiYgkYWUb[Yh
acfY`UaVgdYfYkYUbXacfY_]`c[fUaaYgcZ
aYUhZfcaYUW\`UaV"¾Hkch\]fXgcZh\YYkYg
½H\Yk\c`YVUg]gcZcifgmghYa]g`ck
]bdih"KYfY`mcb[ccX[fUgg`UbX
aUbU[YaYbhhcUW\]YjYh\]g ¾\YgUmg"
@UghmYUfU``h\Y`UaVgkYfYžb]g\YXcŶcb
[fUggU`cbY UbUW\]YjYaYbh\Y]gdfciX
cZ"H\YmaU]bhU]bgc]`ZYfh]`]hmVmfY[i`Uf
gc]`hYgh]b[UbXigYdfcXiWh]jY[fUggYgUbX
W`cjYf!f]W\dUghifYg"H\YZUfafY`]Ygcb
^ighcbY+)_[#UWfYXfYgg]b[cZUgi`d\if!
VUgYX g`ck!fY`YUgYZYfh]`]gYf"
BHD@#>cY7cfb]g\
BY]`DYf_]bgfibgU% *$$!YkYƁcW_k]h\
\]gZUh\Yf Fc[Yf UbXk]ZY @mbXU UWfcggU
fUb[YcZgYbg]h]jYW`]Ŷ`UbX ib]adfcjYX\Um
aYUXckgUbX]adfcjYX[fUgg`UbXibXYf
h\YH]f;cZU`Ybj]fcbaYbhU`gW\YaY"H\Ub_g
hcbUhifU` gighU]bUV`YhYW\b]eiYggiW\Ug
aU_]b[]adfcjYaYbhghcƁcW_VfYYX]b[
UbX`UaVgifj]jU`fUhYgh\YmUfYaUbU[]b[
hcXY`]jYfacfYjc`iaYcZ`UaVgc`XdYf
\YWhUfYh\Ubh\fci[\acfYWcbjYbh]cbU` ]bhYbg]jYaYh\cXg"
=kUgYbWcifU[YXhcUdd`m
ZcfUBiŹY`XGW\c`Ufg\]dVm
UWeiU]bhUbWYgk\c¾XU`fYUXmXcbY
cbY"AmYldYf]YbWYgcZUf\UgVYYb
fYU``mdcg]h]jYUg=¾jYaYh`chgcZ
]bhYfYgh]b[dYcd`YUbXj]g]hYXU\cgh
cZZUgW]bUh]b[d`UWYg"AmghiXmhcd]W
]g½h\YZihifYcZh\Yg\YYd]bXighfm¾
UbXamgdcbgcfgUfYH\Y7cadUbm
cZh\YAYfW\UbhgcZh\YGhUd`YcZ
9b[`UbX"@UghmYUf =UhhYbXYXh\Y
7cbhYadcfUfmGW\c`Ufg7cbZYfYbWY
]bKUg\]b[hcbk\YfYkYaYhidk]h\
ZY``ckgW\c`UfgZfca5ighfU`]U BYk
NYU`UbX =fY`UbXUbX:fUbWY"G]bWY
h\Yb =\UjYhfUjY``YXhc
7\]bU 5ighfU`]UUbXBYk
NYU`UbX`YUfb]b[UVcih
amW\cgYbgiV^YWh"
6ch\Fc[YfUbXBY]`UfY_YYbhc`YUfb
Zfcach\YfgUbX\UjYj]g]hYXBYkNYU`UbX
hcghiXmibXYfgW\c`Ufg\]dgW\YaYg"BY]`¾g
j]g]hUgUBiŹY`XGW\c`Uf ZcfYlUad`Y cdYbYX\]ga]bXhc]XYUgh\Uhk]``]adfcjY
\]g[fUgg`UbXaUbU[YaYbhUbXZifh\Yfh\Y]f
W`cgYkcf_]b[fY`Uh]cbg\]dk]h\h\YHfigh"
½H\Ym\Y`digUbXkY\Y`dh\Ya ]h¾gU[ccX
dUfhbYfg\]d ¾gUmgFc[Yf"
8ʩiaYmʩiWZVCiŹZaYgX]ʩaVf4
5fYmciYbh\ig]Ugh]WUbX`]_YhfUjY``]b[UbXghiXm]b[3>c\bGhcbYg BiŹY`XGW\c`Ufg\]d8]fYWhcfhY``gig.½BiŹY`XgW\c`Ufg\UjYU
ib]eiY`]ZY!W\Ub[]b[cddcfhib]hmhcVfYU_ZfYYZfcah\Y]fYjYfmXUm
YldYf]YbWYg hcghiXmUhcd]WcZ[Ybi]bY]bhYfYghhch\Ya"GW\c`Ufg h\Y]fVig]bYggUbXh\Y]bXighfmXYjY`cdZfcah\]gdfcWYgg"¾
kkk#ciŹZaYgX]ʩaVf#ʩf\#i`%&-*-****))
Gdf]b[&$%%=@UbXAUhhYfg
%%
GZ\iaVfg/VaaVWʩihmʩiVcYmʩifj^Zkg
H]ZZdVcYh]ZX^hm
K]h\'&ag\YYdUbX`UaVg *$VfYYXgUbX)& $$$
dfcXiWYfg]bh\YI? 6f]h]g\kcc`gh]``cb`mUWWcibhg
Zcf'cZkcf`Xk]XYdfcXiWh]cb"KYgdc_Yhc<Uffm
DUf_Yf UHfighhYbUbhUhGhcif\YUX]bK]`hg\]fY hcžbX
cih\ck\Y\UgVYYb\Y`d]b[W`ch\aUbiZUWhifYfg`]Zh
h\Ykcc`Zfcah\Ykcf`X¾gYmYg"
½9Uf`m`UghmYUf=kUgUddfcUW\YXVmh\Y9laccf<cfb
GcW]YhmhchU_YdUfh]bUDFUWh]j]hm"H\Ym\UXVYYb
Ug_YXVm8YVAYUXcbcZ:cl6fch\YfgUbX9gV\dc¼h
9ZcZUaYZcf9laccf<cfbgUg VY]b[UbUh]jYcZh\Y
UfYU g\YkUg`cc_]b[ZcfUkUmhcdfcachY6f]h]g\
kcc`UbXh\Y]fbYkfUb[YcZhkYYXg"H\Y]fgc`ih]cbkUg
hc[YhaY ]bUVYUih]Zi` hU]`cfYXhkYYXWcibhfmgi]h UbXU'$!ghfcb[ƁcW_idhcGUj]`YFck Wcad`YhYk]h\
[fUgg kccXYb\ifX`YgUbXZYbW]b[¹c\ kYWUigYX
ei]hYUgh]f=hkUggYf]cigZibUbXh\YaYX]UWci`Xb¾h
[YhYbci[\cZ]h¹d]YWYgfUb]bh\YCZlNdg`I^bZh :fYbW\ZUg\]cbaU[Un]bYg U``cjYfh\Ykcf`X"H\Y
cf[Ub]gYfgUfYcjYfh\Yaccb"5bXamg\YYd3KY`` h\Ym¾fYUVcihhc`UaV gch\Ym¾jY[chch\Yfh\]b[g
cbh\Y]fa]bX"¾
Iʩdg[ʩfcʩg]
EiX`Zfid
I]ZIfigh^gdfʩiYhʩ]VjZWZZc_iY\ZYVficcZfid^c
h]Z778¾gdfZgh^\^ʩig9ZfZ`8ʩʩdZfVkVfY¹\^jZchʩ
h]Zʩf\Vc^gVh^ʩcʩf^cY^j^YiVaYʩ^c\h]ZbʩghhʩX]Vc\Z
dZʩdaZ¾gfZaVh^ʩcg]^dk^h][ʩʩY#
=ZfZVfZ_ighV[Zkʩ[h]ZfZVgʩcgk]m
™KYdiV`]g\YX6ddZh^hZ[ʩf8]Vc\Z U
fYdcfhZcfdc`]WmaU_Yfgcb
gighU]bUV`YZccX k\cbck_bck\ck
gYf]cig`mkYUfYXYaUbX]b[W\Ub[Y"
™Cif[ʩʩYgʩifX^c\dʩa^XmZcWigYg
cb`cWU` gYUgcbU`UbXgighU]bUV`m
dfcXiWYXZccXVY]b[Vci[\h dfYdUfYXUbXgc`X]bciffYghifUbhg"
™=bh\Y]fžZh\mYUf ;^cZ;VfbEfʩYiXZ
6kVfYg[cZfcaghfYb[h\hcghfYb[h\
UbXWcbh]biYhcgYhh\Y\][\Ygh
ghUbXUfXg]bZccXdfcXiWh]cb"
™KY\UjYYghUV`]g\YXh\fYY
Xʩbbic^hmgiddʩfhZYV\f^XiahifZ
WYbhfYgcbcif`UbXUh?]``Yfhcb <UhW\`UbXgUbXK]adc`Y"
™CifbUh]cbk]XY;ʩʩY<aʩf^ʩig;ʩʩY
WUadU][bU]aYXhc]bgd]fYgiddcfhYfg
UbXj]g]hcfghcW\ccgYVYhhYfZccX
UbX\UjYU[cUh[fckmcifckb"@Ugh
mYUf +,cZcifj]g]hcfghc`Xig
h\Ym¾XVYYb]bgd]fYXhcXc^ighh\Uh"
™@Ugh`m kYd`YX[YXhcWfYUhY&!%%%
VaaʩhbZchgcbcif`UbXVm&$%&"KY
\UjYZYkYfh\Ub&)$hc[c³
6cYhʩh]ʩgZʩ[mʩik]ʩVfZYZZdam
^cjʩajZYk^h]VcYXʩbb^hhZYhʩ
g]Vf^c\ʩif[ʩʩYVcY[Vfb^c\jVaiZg
¹h]Vc`mʩi#
I]ZgZb^"dVfVg^h^X
daVch^ga^c`ZYhʩ
hfVY^h^ʩcVaʩfX]VfYg!
V]VW^hVhh]Vh]Vg
YZXa^cZYYfVbVh^XVaam
^cfZXZchYZXVYZg#
B^ghaZhʩZ^ggdfZVY
WmW^fYg!Wih^h^g
dʩgg^WaZhʩ\fʩk
mʩifʩkc^[mʩi]VjZ
VXXZgghʩf^dZWZff^Zg
VcYVgi^hVWaZ]ʩgh
hfZZVddaZ!dʩdaVf!
]Vkh]ʩfcVfZbʩgh
Xʩbbʩc#
AVgh9ZXZbWZf!
h]ZIfighaVicX]ZY
VXVbdV^\chʩ
ZcXʩifV\ZdZʩdaZ
hʩWim]ʩbZ\fʩkc!
gighV^cVWamgʩifXZY
b^ghaZhʩZ#
;^cYʩihbʩfZVh
kkk#ʩfX]VfYcZhkʩf`#
ʩf\#i`#
H\YZfi]hgcZcif`UVcifgUfY\Y`d]b[
h\YHfighdig\hUghm`cWU` gYUgcbU`UbX
gighU]bUV`mdfcXiWYXZccXbYUfYfhch\Y
hcdcZh\YbUh]cbU`ZccXU[YbXU"
;^cZ;VfbEfʩYiXZ6kVfY9^fZXhʩfmZcXaʩgZYk^h]h]^gZY^h^ʩc#Df\ʩhʩkkk#cVh^ʩcVahfigh#ʩf\#i`[ʩfVXʩdm#
BHD@#Fcgg<cXX]bchh#5bXfYkAcbh[caYfm#>cY7cfb]g\#=UbG\Uk#8Uj]X@YjYbgcb
KVaZch^cZ¾g9Vm^g
_ighVgVc^bdʩfhVch
h^bZ[ʩfb^ghaZhʩZ
Vg8]f^ghbVg!Vg^h^g
h]Zch]Vhh]ZWZff^Zg
[ʩicYʩcamʩc[ZbVaZ
daVchgf^dZcVcYVfZ
fZVYmhʩghVfhh]ZcZlh
\ZcZfVh^ʩc#
;ʩfV\fʩk"mʩif"ʩkc
`^hVcY^cghfiXh^ʩcgʩc
\fʩk^c\\ʩhʩ
kkk#b^ghaZhʩZ#ʩf\#i`