信用販売申込書の日本語説明 ご注意：これは申込書ではありません。申し込みは英文の申込書（信用販売申込書のリンクから PDF ファイルをダウンロー ド願います）に英文で記載願います。 Linear Express 信用販売を希望するお客様は、この用紙に情報を記載して Linear Technology Corporation (以下 LTC)にお送りください (最新の貸借対照表と損益計算書も添付してください)。 LTC は信用販売を拒むこと、および信用販売を了承した場合にも LTC の与 信方針またはお客様の財務状況や支払い履歴に基づいて与信限度額を変更または取り消す権利を持ちます。 DBA Name of Business 貴社名（親会社がある場合はこちらに親会社を、DBA に貴社を記入） Billing Address, City, State, Zip 請求先住所、市、県、(Zip は不要) Country, Postal Code 国、郵便番号 Ship-to Address, City, State, Zip 出荷先住所、市、県 (Zip は不要) Country, Postal Code 国、郵便番号 Phone 電話 Type of Business (check one): 企業形態（１つにチェック） ファックス Fax Limited Other /Private Corp. / Plc Major Product or Service Total Years in Business 株式会社、株式上場会社 主要な製品または業務 操業年数 有限責任会社 その他／個人 Years at this Address Number of Employees 現所在地での年数 従業員数 Sales Tax Resale Number (please fax certificate with credit application) 売上税転売番号（信用取引申込書と一緒に証明書をファックス送信して下さい） ＊日本のお客様は不要 Expected monthly amount of business to be done with Linear Technology $ リニアテクノロジーとの間で予想される月間取引額 Financial Information: 財務情報 Cash 現金 $ Annual Sales 年間売上高$ Bank Reference: Net Worth 自己資本 Annual Net Income $ Year Ending 年度末 年間純利益$ 信用照会先銀行 口座番号 Name of Bank 銀行名 Account Number 所在地/ 市/ 県（Zip は不要） Address/City/State/Zip ファックス Phone 電話 Fax Years with Bank 取引年数 Trade References: 信用照会先 Name 名称 Contact 連絡先氏名 Address/City/State/Zip 所在地/ 市/ 県（Zip は不要） Phone 電話 Fax ファックス Number of Years 取引年数 名称 連絡先 Name Contact 所在地/ 市/ 県（Zip は不要） Address/City/State/Zip Phone 電話 Fax ファックス Number of Years 取引年数 Authorized Purchasing Agent 承認された買い付け担当者氏名 Direct Phone #直通電話番号 E メール Contact Name Email: 会計士 連絡先 氏名 Accountants Payable Contact Direct Phone #直通電話番号 E メール Name Email: 販売担当者氏名（記入不要） Remit-to Address: 送金先住所 Linear Express Sales 720 Sycamore Dr., Milpitas, CA 95035-7417 Representative Name Shipment Status: Customer will accept partial shipments and will pay as invoiced. 出荷状況：お客様は一部集荷を受け入れ請求書を支払うものとします The undersigned certifies information supplied is correct and authorizes Linear Technology to verify the same, including bank account balance for the reference listed above. I/we further represent that the customer applying for credit has the financial ability and willingness to pay all invoices within the established payment terms of Net 30-days. Linear Express Terms and Conditions apply to all orders. 下記署名は記載した内容が真正であると証明し、Linear Technology が上記照会先の銀行口座残高を含めて、記載された内容を確認する ことを認めるものです。また私（我々）は信用取引を申請しているお客様が所定の支払い期限である 30 日以内に請求全額を支払う能力 があると同時に支払う意志があることをさらになお表明いたします。すべてのオーダには Linear Express 取引条件を適用します。 役職 Signature of Officer 役員の署名 Title Name (print) 氏名（活字体） Date 日付 Please fax to our Linear Technology Linear Express 03-5226-0268 この書式にご署名の上、ファクシミリにてリニアテクノロジー株式会社 Linear Express 担当宛 03-5226-0268 に送信してください。 書式改定 Form revised 10/2705
© Copyright 2024 Paperzz
