General Catalogue

INSPIRED
MATERIALS
& DETAILS
General Catalogue
4
SHOWROOM / SHOWROOM
6
ÜRETİM / PRODUCTION
10
GREEN LINE
12
YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES
14
Hd-10
22
Frame
30
Massive
38
Static
44
Nab
48
OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS
50
So
60
Wave
68
Fluido
76
Domino
86
Duo
94
KOLTUKLAR / CHAIRS
96
Twins
100
Club Chair
104
Box
108
Line
112
Double
116
Set
120
Spot
124
BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS
126
Mag
130
Scroll
134
Join
138
Envelope
142
Twist
146
Greta
148
Pausa, Wait, Vista
150
ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS
152
Giroflex
160
Flo
164
Svago
168
Work
170
Tela
174
Idea
178
Modus, Pera
180
Como, Hera
184
KONFERANS SALONU KOLTUKLARI /
CONFERENCE HALL CHAIRS
186
Neon, Grace, Quatro
188
Fero
192
Flex
194
METAL DOLAPLAR / METAL CABINETS
196
Zen
202
Lin
206
TASARIMCILAR / DESIGNERS
YÖNETİCİ MASALARI / EXECUTIVE DESKS
4
5
Güvenilirliği ve kalitesiyle Türkiye’de ofis
mobilyası üreticileri arasında önemli bir
yere sahip olan Ersa, sektöre adımını
1958 yılında attı. Bugün ailenin 3. kuşak
üyelerinin de yönetimde görev aldığı
Ersa, ofis mobilyalarının yanı sıra, koltuk
ve kanepe gibi oturma elemanları
üretiyor. Ersa’nın ürünleri arasında;
masa, çoklu çalışma grupları, konsol,
keson ve sehpanın yanı sıra bölme panel
sistemleri, evrak, arşiv ve soyunma
dolapları bulunuyor.
Çağdaş çalışma hayatının en önemli
unsurları arasında yer alan verimliliğe,
motivasyonla ulaşılabileceğine inanan
Ersa; fonksiyonel, pratik, ergonomik
ve kişiselleştirilebilen tasarımlarla
ofis ortamındaki mutluluğu artırmayı
hedefliyor. Ürünlerini, doğal malzemeler,
aydınlatma üniteleri, teknoloji ürünlerini
entegre eden parçalar gibi kullanıcılara
kendini iyi hissettiren küçük ayrıntılarla
destekliyor. Renkli, kimi zaman neşeli
tasarımlarıyla çalışma ortamının
enerjisini yükseltiyor.
Ersa, having an important place in the
office furniture production industry
in Turkey thanks to its reliability and
quality, was established in 1958. Today,
third generation members of the family
are also part of the management team
and the company produces seating
solutions, such as chairs and sofas in
addition to office furniture. Tables, work
stations, consoles, pedestals and coffee
tables, partition panel systems, file &
archive cabinets and lockers are among
the products of Ersa.
Ersa believes that productivity, which is
one of the most important components
of contemporary business life, can be
achieved with motivation and works
to encourage motivation in business
environments by functional, practical,
ergonomic and customized designs. Ersa
also supports its products with details
like natural materials, lighting units,
and integrated technological products
in order to make its customers feel
comfortable.
6
SHOWROOM / SHOWROOM
Biri fabrikasında diğeri
Ersa has two showrooms in Ankara,
Gaziosmanpaşa’da olmak üzere
one is in the factory and the other
Ankara’da 2 showroom’u bulunan
in Gaziosmanpaşa. It has carried
Ersa, ofis mobilyalarında yarım asrı
its experience lasting more than
aşan tecrübesini, Fulya’da açtığı
half a century to Istanbul by its new
showroom ile İstanbul’a taşıdı.
showroom in Fulya, Istanbul. The
Tasarımını Yalın Tan ve Jeyan Ülkü’nün
showroom was designed by Yalın Tan
yaptığı showroom, Terrace Fulya’da
and Jeyan Ülkü and serves in 1.300
1.300 m2’lik alanda hizmet veriyor.
m2 are in Terrace Fulya.
Ersa’nın mühendislik yeteneğini ve
The showroom designed with the
esnek üretim altyapısını yansıtan
“Box in a Box” concept, reflecting
“Box in a Box” (Kutu içinde Kutu)
the engineering talent and flexible
konseptiyle tasarlanan showroom,
manufacturing infrastructure of Ersa,
mobilya üretiminde kullanılan
is inspired by different materials
farklı malzemelerden ilham alıyor.
used in furniture production. The
Metal ve ahşaptan üretilen dev
showroom hosts giant “boxes”
‘kutu’ların yer aldığı showroom,
that are produced from metal and
grafik enstalasyonlarıyla desteklenen
wood and attracts customers with
bilgilendirici ürün teşhiriyle dikkat
informative product exhibitions and
çekiyor. Showroom’da yer alan
graphic installations. Production in
ekranlardan, Ankara’daki üretim anlık
Ankara can be watched live from the
olarak izlenebiliyor.
monitors in the showroom.
SHOWROOM / SHOWROOM
7
ÜRETİM / PRODUCTION
8
ÜRETİM / PRODUCTION
9
10
ÜRETİM / PRODUCTION
Ersa, Ankara’da 35 bini kapalı
kapsamında banyo ve mutfak
böylece doğalgaz kullanmıyor.
yaklaşık 60 bin m2’lik alanda
mobilyaları da üretiyor. Ersa'nın
Özel filtre sistemine sahip bacaları
faaliyet gösteren 3 modern
yurtiçinde birçok kamu ve özel
sayesinde havayı kirletmeyen Ersa,
fabrikasında üretim yapıyor. En yeni
kuruluş tarafından tercih edilen
2009 yılında kurulan yeni tesisinin
üretim teknolojileriyle donatılan
ürünleri, Türkiye’nin yanı sıra, ABD,
çatısını şeffaf panellerle kaplayarak,
fabrikalar, bir vardiyada 4,5 milyon
Avrupa, Rusya ve BDT ülkeleri ile
gün içerisindeki aydınlatma
m2 panel işleme, 500 bin metre
Kuzey / Orta Afrika ve Ortadoğu
ihtiyacını sıfırlıyor ve enerji
tül laminat panel ve 530 bin parça
ülkelerine ihraç ediliyor.
tasarrufu sağlıyor.
Ersa, çevre ve insan sağlığıyla
Ersa, kalitesini tescilleyen ISO
Aile bağlarına ve kurucusundan
dost hammadde ve aksesuarlar
9001:2008 ve çevreyle uyumunu
emanet aldığı değerlere sahip
kullanarak; ergonomik, sıhhi,
temsil eden ISO 14001:2004
çıkan Ersa, kaliteli üretime önem
kullanıcıyı daha az yoran ve geri
sertifikalarına sahip bulunuyor. 280
veriyor; zamanında ve dürüst
dönüşümü mümkün mobilyalar
çalışanının iş sağlığı ve güvenliğini,
hizmet sunmaya özen gösteriyor,
tasarlıyor.
OHSAS 18001:2007 belgesiyle
kendini geliştirme enerjisini müşteri
teminat altına alıyor. Tesislerinde
memnuniyetinden alıyor.
mobilya üretme kapasitesine sahip.
Seri üretim yapabilen, banka, otel,
geliştirdiği çevreyle dost altyapıyla,
hastane, yurtlar için özel mobilya
üretimden kaynaklanan talaşı özel
üretimi ve dekorasyon çalışmaları
kazanlarda yakarak fabrikaların
gerçekleştiren Ersa, projeli işler
enerji ve ısınma ihtiyacını karşılıyor,
Ersa has three modern factories
and carrying out decoration work,
its production in special ovens and
in Ankara operating in nearly 60
also produces bathroom and
satisfies its energy and heating
thousand m2 of which 35 thousand
kitchen furniture within its project
requirements, therefore, it does not
m2 is composed of closed areas.
based works. Ersa’s products
consume natural gas. Ersa does not
The factories are equipped with
are preferred in many public and
pollute air by its special filtering
the latest production technologies
private institutions in Turkey, and
chimneys. By covering the roof of
and have 4.5 million m2 panel
furthermore it exports to the
the new facility established in 2009
processing, 500 thousand linear
USA, Europe, Russia, CIS, North/
transparently, the facility does not
meters of laminate panels and
Middle Africa and Middle Eastern
consume energy in the daytime for
530 thousand units of furniture
countries.
lighting.
shift. Ersa uses environment &
Ersa quality is recognized with
Ersa also supports family relations
human friendly raw materials
ISO 9001:2008 certificate and its
and the values inherited by its
and accessories, and designs
environment-friendly approach
founder and appreciates quality
ergonomic, healthy, comfortable
is awarded with ISO 14001:2004
production and takes care to
and recyclable furniture.
certificate. Ersa assures the
provide an on-time and honest
occupational health and safety of
service. Ersa gets its energy for self
Ersa, being capable of serial
its 280 employees with OHSAS
development from its customer
production, performing special
18001:2007 certificate. With the
satisfaction.
furniture production for banks,
environment friendly infrastructure
hotels, hospitals and dormitories
in its facilities, Ersa burns dust of
production capacity in a single
ÜRETİM / PRODUCTION
11
YÖNETİCİ MASALARI / EXECUTIVE DESKS
FRAME
12
FRAME
YÖNETİCİ MASALARI / EXECUTIVE DESKS
13
SÜRDÜRÜLEBİLİRLİK
YAKLAŞIMI
SUSTAINABILITY
APPROACH
Ersa, çevre ve insan sağlığıyla dost hammadde ve
aksesuarlar kullanarak; ergonomik, sıhhi, kullanıcıyı daha
az yoran ve geri dönüşümü mümkün mobilyalar tasarlıyor.
Ersa uses environment & human friendly raw materials and
accessories, and designs ergonomic, healthy, comfortable
and recyclable furniture.
BoXer, Türkiye'nin ileri gelen ve
odaklanmaktadır. Çevresel etkilerin
uyumluluk, risk yönetimi, ürün
Bunun gelecekteki bir sonucu olarak
yenilik ile stratejiye odaklı tasarım
%80'ine ürün tasarım aşamasında
farklılaştırma ve maliyet azaltımı gibi
''Ersa Greenline'' Türkiye'de şimdiye
firması, ürün sürdürebilirlik hizmetleri
tesir edilebileceği gerçeği dikkate
ölçülebilir üstünlükler sağlamaktadır.
kadar üretilmiş ve pazarlanan
ve çözümlerinde dünya öncüsü PE
alındığında eko-tasarımın yararları
Yukarıda belirtilen kıstaslara uygun
en ''yeşil'' mobilyaların bazılarını
International ile güç birliği yaptı.
çevresel sürdürebilirlik açısından
olarak, Ersa'nın tasarım ve üretim
barındırabilir.
önemlidir.
takımlarıyla tam işbirliği içinde BoXer
ve PE International halen proje
Ersa Eko-Tasarım Projesi” bu
üzerinde çalışmaktadırlar.
kazançlı işbirliği uygulamasının ilk
Bu ek olarak firmalara aynı
ürünlerinden birisidir. Proje yeşil-
sektördeki diğerlerine kıyasla
ürün ve yeşil-iş modeli tasarımına
marka iyileştirimi, ürün yenileme,
BoXer, Turkey’s cutting-edge design
product design as well as green
advantages compared to other
currently working on the project.
company focusing on innovation
business model design. Taking
actors in the same sector; such
The future outcome of the latter;
and strategy joined its forces with
into consideration the fact that
as brand enhacement, product
“Ersa’s Green Line” could consist of
PE International, the global leader in
80% of environmental impacts can
innovation, compliance, risk
some the “greenest” furnitures ever
product sustainability services and
be influenced during the product
management, product differention
produced and marketed in Turkey.
solutions.
design stage, the benefits of eco
and cost reductions.
design are significant in terms of
The Eco Design Project for Ersa”
environmental sustainability.
In compliance with the above cited
criteria and in full cooperation with
is one the first implementations
of this fruitful collaboration.
In addition to that, it provides
Ersa’s design and production teams,
The project focuses on green
companies with measurable
BoXer and PE International are
YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES
YÖNETİCİ ODALARI
EXECUTIVE OFFICES
14
YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES
Kariyerinizin ilk
zamanlarında
yeterince zorluk
çektiniz, şimdi
rahat etme zamanı.
You worked hard
in the first years
of your career,
now it’s time for
comfort.
15
YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES
HD-10
hd-10
01
DESIGNED BY CLAUDIO BELLINI
Yönetici masası ve sehpanın farklı
Overlapping volumes create an
yapılanışı, örtüşen hacimlerle
interesting configuration of the
yaratılıyor. Parçaların pozisyonu ve
executive desk and the coffe table.
birleşimi, tüm görüşmeler için daha
The position and combination of the
ferah ve konforlu ortamlar sağlıyor.
elements create a more spaceous
Tüm fonksiyonel parçalar, yönetici
and comfortable environment for
odasının estetiğini kaybettirmeden
discussions. All the functional units
maksimum fonksiyon sağlamak için
are been enclosed in the right
doğru pozisyonlarda konumlanmıştır.
position to provide the maximum
Türk ofis kültürünün modern
functionality without loosing or
yorumu…
disturbing the aesthetics of an
executive office. The interpretation
of the turkish office culture in a
contemporary way...
16
YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES
HD-10
17
YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES
0.1 Yönetici Masası, Arka Konsol, Sehpa, Koltuk /
Executive Desk, Back Console, Coffee Table, Chair
0.2 Yönetici Masası, Arka Ve Yan Konsol, Sehpa, Koltuk /
Executive Desk, Back Console, Side Console, Coffee Table, Chair
HD-10
18
YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES
HD-10
19
0.1
0.2
YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES
HD-10
0.1 Yöneteci Masası, Yan Konsol, Sehpa, Koltuk /
Executive Desk, Side Console, Coffee Table, Chair
0.2 Yan Konsol /
Side Console
0.3 Yan Konsol /
Side Console
0.1
0.2
20
YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES
HD-10
21
0.1
0.3
YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES
HD-10
0.1 Yönetici Masası, Arka Konsol, Sehpa, Koltuk /
Executive Desk, Back Console, Coffee Table, Chair
0.2 Yönetici Masası, Arka Konsol /
Executive Desk, Back Console
0.3 Arka Konsol / Back Console
0.2
22
YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES
HD-10
23
0.1
0.3
YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES
FRAME
frame
02
DESIGNED BY ECE YALIM DESIGN STUDIO
El yapımı hissi veren, metali masif
Frame was designed as a series that
ahşabın sıcaklığı ve doğallığıyla
takes the presence, identity and
birleştiren Frame, fonksiyonelliğe
status of the user as the standpoint
önem veren yöneticilere hitap
and has a strong style in office
ediyor. Kişiselleştirilmiş mekanlar
furniture industry where functionality
yaratılmasına olanak tanıyan
and quality are indispensable
opsiyonel parçalara ve renk
requirements. Technological inputs
kombinasyonlarına sahip Frame’in
suggested with the products are
fonksiyonel üniteleri, grafik açıdan
integrated with the products and
çerçevelenmiş hissi veren tasarımıyla
therefore comfort rather that glitter
dikkat çekiyor. Standart olarak,
is promoted. Another point making
üst yüzeyinin uzantısındaki ahşap
the product original is expression
lambayla birlikte sunulan masaya,
of natural wealth and power of the
istenildiğinde kalemlik ya da çiçeklik
materials with the design. In order
gibi ek üniteler entegre edilebiliyor;
to satisfy this, challenging details,
talebe göre aksesuvarsız olarak
production techniques and high
da üretilebiliyor. Masanın özel
quality workmanship are used.
parçaları, elektronik cihaz ve telefon
kablolarının gizlenmesini mümkün
kılıyor. Frame’in konsolları, ışıklı cam
bölmelerin eklenmesiyle, koleksiyon,
ödül, plaket gibi kişiye ya da kuruma
özel malzemelerin teşhiri için de
kullanılabiliyor.
24
YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES
FRAME
25
YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES
FRAME
26
0.1 Yönetici masası, arka konsol,
kitaplık, sehpa, koltuk / Executive
desk, back console, library, coffee
table, chair
0.2 Masif aydınlatma elemanı/
Massive lighting unit
0.3 Kitaplık / Library
0.2
YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES
FRAME
27
0.1
0.3
YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES
FRAME
0.1 Toplantı ünitesi / Meeting unit
0.2 Masif aydınlatma elemanı /
Massive lighting unit
0.3 Sehpa / Coffee table
0.1
28
YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES
FRAME
29
0.2
0.3
YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES
0.1 Yönetici Masası, Mobil Vitrin, Kitaplık, Sehpa, Koltuk, /
Executive Desk, Mobile Display, Library, Coffee Table, Chair.
FRAME
30
YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES
FRAME
31
0.1
YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES
MASSIVE
massive
03
DESIGNED BY ECE YALIM DESIGN STUDIO
Çağdaş bir çalışma ortamı talep
The Massive series is composed of
eden üst düzey yöneticiler için
a working table set and accessories
tasarlanan çalışma masası takımı ve
designed for executives asking for a
aksesuvarlarından oluşuyor. Hareketli
contemporary working environment.
aydınlatmasıyla dikkat çeken
Special parts of the table let the
masanın özel parçaları, kablolarının
wires of electronic devices and
gizlenmesini sağlıyor. Massive’in
phones to be hidden. Massive offers
çalışma masası, ileri doğru uzanan
new solutions to executives with
ön panosuyla, mekana hareket
its modern design, prominent front
katıyor. Seri, Box misafir koltuğuyla
panel and movable lighting unit.
tamamlanabiliyor.
32
YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES
MASSIVE
33
YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES
MASSIVE
0.1
34
0.2
MASSIVE
YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES
35
0.1 Hareketli Aydınlatma Elemanı /
Moving Lighting Unit
0.2 Yönetici Masası, Arka Ve Yan Konsol /
Executive Desk, Back Console, Side Console
0.3 Yönetici Masası, Arka Ve Yan Konsol /
Executive Desk, Back Console, Side Console
0.3
YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES
MASSIVE
36
0.1
0.2
0.3
YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES
MASSIVE
37
0.1 Masayla Entegre Keson /
Integrated Pedestal
0.2 Hareketli Aydınlatma Elemanı /
Moving Lighting Unit
0.3 Toplantı Ünitesi / Meeting Unit
YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES
0.1 Yönetici Masası, Arka Konsol, Toplantı Ünitesi, Sehpa /
Executive Desk, Back Console, Meeting Unit, Coffee Table
MASSIVE
38
YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES
MASSIVE
39
0.1
YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES
STATIC
static
04
Ahşap, metal ve camı ince bir işçilikle
Static sign of distinction
buluşturan Static, ayrıntılara özen
Sophisticated furnishings to meet a
gösterenlerin tercihi oluyor. Serideki
strong need for image, characterized
çalışma masasının ahşap tablası,
by the use of refined finishes. Wood,
konik metal ayaklardan oluşan kromaj
metal and glass are combined with
bir çerçeve üzerine oturuyor. Daha
great virtuosity for a public that is
ferah bir ortam yaratmak isteyenlere,
able to distinguish and appreciate
ahşap yerine cam alternatifi de
elegance. Chromed metal frame,
sunuluyor. Krom ayak ve kulplara
conical legs with spacer arms on
sahip depolama üniteleri, 3 farklı
which the bevelled wooden tops rest,
yükseklikte üretilebiliyor.
to lighten the design, or glass tops.
Quality and design of the structure,
materials such wood,metal, glass are
masterly used and matched for a
public that appreciate refinement.
40
YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES
STATIC
41
YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES
STATIC
42
0.1 Yönetici Masası, Arka Konsol /
Executive Desk, Back Console
0.2 Arka Konsol / Back Console
0.3 Yönetici Masası, Arka Konsol /
Executive Desk, Back Console
0.4 Toplantı Ünitesi / Meeting Unit
0.2
0.3
YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES
STATIC
43
0.1
0.4
YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES
0.1 Kitaplık / Library
STATIC
44
YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES
STATIC
45
YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES
NAB
nab
05
DESIGNED BY YALIN TAN
Mimar, sahiplerine büyük
Yalın Tan locates the names which
sorumluluklar getirdiğini düşündüğü
bring great responsibilities to their
isimlerini, çalışma masalarına
owners, to their working tables.
taşıyor. Ahşap ya da metal olarak
Name plates that can be designed
hazırlanabilen isimlik, masayla
either in wood or metal are offered
entegre edilerek sunuluyor. Farsça’da
as an integrated part of the table.
“saf ve katıksız” anlamına gelen,
It offers a clear and lean working
ismini Beliz Sarıyer'in verdiği Nab
environment; an antidote to the
günün karmaşasına karşı durmak
chaos of business life. NAB, meaning
istercesine, net ve yalın bir çalışma
“pure and absolute” in Persian, was
ortamı yaratıyor. Masa detaylarıyla
named by Beliz Sarıyer. NAB adds
malzemeye değer katıyor ve
value to material with table details
farklı malzeme alternatifleriyle
and provides customization with
kişiselleştirme olanağı tanıyor.
different material alternatives. With
Duvara asılabilen arka etejeri ile diğer
its wall unit, it offers a new solution
depolama ünitelerine göre farklı bir
that is different from other storage
çözüm sunuyor.
units.
46
YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES
NAB
47
YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES
0.1
0.1 Yönetici Masası, Sabit Arka Konsol, Sehpa, Koltuk /
Executive Desk, Fixed Back Console, Coffee Table, Chair
0.2 Toplantı Ünitesi, Arka Konsol /
Meeting Unit, Back Console
0.3 Yönetici Masası, Detay /
Executive Desk, Detail
NAB
48
YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES
NAB
49
0.2
0.3
OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS
OFİS SİSTEMLERİ
OFFICE SYSTEMS
50
OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS
Çalışma hayatının
pratik ve keyifli
olması, zekice
düşünülmüş
detaylarda saklıdır.
The practical
and enjoyable
existence of work
life is hidden in
smart details.
51
OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS
SO
so
01
DESIGNED BY CLAUDIO BELLINI
Çok yönlü İtalyan tasarımcı ve
The SO Operative System designed
içmimar Claudio Bellini'nin ERSA
by the multi-faceted Italian designer
için tasarladığı “SO İşlevsel Düzen”
and interior architect Claudio Bellini
gerçekten “açık” bir sistem. SO
for Ersa, is litterarly an “open” system.
çağdaş çalışma ortamının tüm
SO is designed to meet the all the
gereksinimlerini karşılamak için
needs of the contemporary work
tasarlandı. Yalnızca sıralardan,
environment. It is not only a perfect
tezgahlardan, masalardan, çalışma
modular system of desks, benches,
birimleri ve uygun aksesuarlardan
tables, work stations and fitting
oluşan mükemmel bir modüler sistem
accessories; but also a whole new
değil aynı zamanda da çalışanların
space and living environment where
uzun mesai saatleri süresince
the workers feel comfortable and
kendilerini rahat ve hoş hissettikleri,
happy during long office hours.
tamamen yeni bir mekan ve yaşam
ortamı.
SO Operative System’s basic design
principle is “light thinking”. As a
SO İşlevsel Düzen'in temel tasarım
result, all the components and details
esası,“hafifliği” düşünmektir. Sonuçta,
that are not needed have already
gerekli olmayan tüm parçalar
been eliminated during the design
ve ayrıntılar tasarım sürecinde
process. This is how; a platform that
dışlanmıştır. Bu şekilde aynı anda
is single, functional, clean and clear
tekil, işlevsel, temiz ve berrak
at the same time is achieved. Simple
olan bir tasarıma erişilmiştir. İnce
thinking and a simple structure is
düşünüş ve basit yapılar Bellini'nin
Bellini’s guideline. Reduced elements
rehberidir. Azaltılmış unsurların güç
gathered together with strenght and
ve esneklik ile bileşimi mükemmel
flexibility create the dynamic effect
uyumlu dinamik hafiflik etkisi ve
of lightness and durability in perfect
dayanıklılık yaratıyor. Malzeme ve
harmony. It goes without saying that
renk seçeneklerinin bu sihirli formülün
material and color choices only justify
hakkını verdiğinden söz etmeye de
this magic formula.
gerek yok.
52
OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS
SO
53
OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS
SO
54
0.1
0.2
OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS
SO
55
0.1 Elektirik kutusu / Electric Box
0.2 4 kişilik L Çalışma Ünitesi /
4 Person L Workstation
0.3 2 kişilik Etejerli Call Center Ünitesi /
2 person Call Center Module with functional Unit
0.3
OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS
0.1
0.1 4 kişilik Çalışma Ünitesi /
4 Person Workstation
0.2 2 kişilik Etejerli Call Center Ünitesi /
2 person Call Center Module with functional Unit
0.3 Depolama Ünitesi /
Caddy
SO
56
OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS
SO
57
0.2
0.3
OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS
SO
58
OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS
SO
59
0.1 Toplantı Ünitesi / Meeting Unit
0.2 Yönetici Masası / Executive Desk
0.1
0.2
OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS
0.1 4 kişilik Çalışma Ünitesi /
4 Person Workstation
SO
60
OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS
SO
61
0.1
OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS
WAVE
wave
02
DESIGNED BY SEZGİN AKAN IN COLLABORATION WITH ERSA DESIGN TEAM
Farklı ihtiyaçları karşılayan modüler
Wave is an elegant and timeless
ve fonksiyonel seri, metal ve ahşabı
office furniture system due to its
estetik bir tasarımda buluşturan
outstanding bending structure, bold
dayanaklı ürünlerden oluşuyor.
use of soft materials, and choice of
Geometrik formu, doğrusallığı ve
functional modular units. It offers
yenilikçi karakteriyle dikkat çekiyor.
solutions for both team-work and
Sabit üniteler, opsiyonel aksesuvarlar
individual workspaces. The harmony
ve tamamlayıcı mobilyalar kullanılarak
created by the creative use of metal,
kolayca dönüştürülebiliyor. Dinamik
fabric and laminate in elements
bir ofis ortamı yaratılmasına olanak
mostly below eye-level help to
tanıyan seri, sürekli bir yenilik hissi
provide a calm and discreet office
veriyor.
enviroment.
Ersa ofis mobilyaları programı
As a part of Ersa office furniture
içinde yeralan Wave’in çıkış noktası
program, Wave has its origin in the Q
2008’den beri aynı programda
series launched in 2008. An attempt
yeralan Q serisidir. Bu seriyi geliştirme
to develop the series further led to
amacıyla başlatılan ortak çalışma bir
fruitful collabration. Solutions that
yanda Ersa'nın Q serisi için geliştirdiği
reflect Ersa’s unrivaled manufacturing
rakipsiz imalat yöntem ve detay
capacities for Q were combined with
çözümlerini diğer tarafta kullanıcı
a user-centered approach, resulting in
odaklı, uyumlu ve kullanışlı bir
a new furniture system with unusually
yaklaşımla birleştirip yeni bir sistem
subtle, adjustable and functional
yarattı.
attributes
62
OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS
WAVE
63
OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS
WAVE
64
0.1
0.2
OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS
WAVE
65
0.1 Etajer Üstü Yönetici Masası/
Executive Desk With Functional Unit
0.2 Toplantı Masası/
Meeting Desk
0.3 Etejer Üstü Operasyon Masası /
Operating Desk With Function
0.3
OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS
0.1
0.1 Altı kişilik çalışma grubu /
Operating system for six
0.2 Etejer Üstü Operasyon Masası - Çalışma Masası /
Operating Desk With Function - Workstation
0.3 Etajer Üstü Yönetici Masası/
Executive Desk With Functional Unit
WAVE
66
OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS
WAVE
67
0.2
0.3
OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS
WAVE
68
OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS
WAVE
69
0.1 Çalışma Masası -Workstation
0.2 Çalışm Masası - Workstation
0.1
0.2
OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS
FLUIDO
fluido
03
DESIGNED BY PAOLA DE FRANCESCO & JOAO RAMOS SILVA
Küçük ya da büyük ofislerde,
Whether large or small, Office
çalışma ortamının hızlı bir şekilde
systems must respond in short
düzenlenmesine olanak tanıyor.
time to fast and unexpected
Kullanıcının ya da iş yapış yönteminin
transformations. Working
değişmesi, geçici görüşmelere ya
configurations must be continually
da özel çalışma gruplarına mekan
modified based on new exigencies:
yaratılması ihtiyacında, pratik bir
staff changes, ad hoc meetings,
çözüm sunuyor. Çeşitli ölçü ve
the need for privacy or creating
biçimlerde üretilen masa tablası,
new work groups, which can
aynı zamanda depolama alanı olarak
happen suddenly and that are
görev yapan ayakların üzerine kolayca
difficult to administer. The desk, the
yerleştiriliyor. Masalar, ekip üyelerinin
fundamental module for working, is
rahatça iletişim kurmasını sağlayacak
a table composed of a fitted work
şekilde gruplanabiliyor. Alışılagelmişin
surface available in various forms and
dışındaki renk alternatifleri, ofis
dimensions that is easily modified
ortamının monotonluğunu kırıyor.
between team members.
70
OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS
FLUIDO
71
OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS
0.1 Üç Kişilik Çalışma Grubu /
Operating System For Three
0.2 Toplantı Ünitesi /
Meeting Unit
0.3 Depolama Üniteleri /
Storage Units
0.2
FLUIDO
72
OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS
FLUIDO
73
0.1
0.3
OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS
0.1 Dört Kişilik Çalışma Grubu /
Operating System For Four
FLUIDO
74
OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS
FLUIDO
75
0.1
OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS
0.1
FLUIDO
76
OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS
FLUIDO
77
0.2
0.1 Yönetici Masası, Arka Konsol /
Executive Desk, Back Console
0.2 Yönetici Masası, Arka Konsol /
Executive Desk, Back Console
0.3 Yönetici Masası, Arka Konsol /
Executive Desk, Back Console
0.3
DOMINO
OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS
domino
04
DESIGNED BY ERSA DESIGN TEAM
Teknolojinin ofis yaşamına getirdiği
A comfortable series eliminating the
zorlukları ortadan kaldıran konforlu
difficulties of technology in office
bir seri… Aksesuvarlarıyla, ofis
life… Domino has accessories that
malzemelerinin çalışma masasında
put an end to the complication of
yarattığı karmaşıklığa son veriyor.
traditional office supplies on office
Değişken yapısıyla takım çalışmasına
tables. Thanks to its dynamic
ve bireysel kullanıma olanak sağlıyor.
structure, Domino can be employed
in teamwork and individual use.
Domino is distinguished from its
competitors by its production details
and material quality.
78
OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS
DOMINO
79
OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS
DOMINO
80
0.1
OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS
DOMINO
0.2
0.1 Dört Kişilik Çalışma Grubu /
Operating System For Four
0.2 Dört Kişilik Çalışma Grubu /
Operating System For Four
0.3 Çalışma Grubu /
Operating System
0.3
81
OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS
0.1
0.3
DOMINO
82
OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS
DOMINO
0.2
0.1 Toplantı Ünitesi / Meeting Unit
0.2 Çalışma Masası / Working Desk
0.3 Altı Kişilik Çalışma Grubu /
Operating System For Six
83
OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS
0.1 Dört Kişilik Çalışma Grubu /
Operating System For Four
DOMINO
84
OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS
DOMINO
85
OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS
0.1 Depolama Üniteleri / Storage Units
DOMINO
86
OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS
DOMINO
87
OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS
DUO
duo
05
DESIGNED BY MURAT ERCİYAS
Özel aksesuvarlarıyla, farklı
A functional system that is easily
kullanıcılar için kolayca
customized with its special
kişiselleştiriliyor, teknik ekiplerin
accessories and offers plain
çalıştığı ofislerde görsel kalabalık
environments especially for the
yaratmayan fonksiyonel bir
offices of technical teams… Thanks to
çözüm sunuyor. Zengin malzeme
its wide selection of materials, Duo
seçenekleriyle, operasyonel
offers solutions at every stage from
kullanımdan yönetici ofislerine
operational usage to management
kadar her kademede çözüm
offices. It creates efficient working
sağlıyor. İletişimin öne çıktığı, takım
environments where communication
çalışmasına ve bireysel kullanıma
is underlined. Duo serves solutions
uygun verimli çalışma ortamları
for both teamwork and individual
yaratıyor. Dolap sistemleriyle, yatay
use. By the use of cabinet systems, it
ve dikey hacimleri kullanışlı alanlara
makes horizontal and vertical spaces
dönüştürüyor. Modüler yapısıyla
more useful. It is also possible to
ergonomik çağrı merkezleri, panel
create ergonomic call centers and
sistemleriyle kişisel çalışma alanları
individualized work spaces with panel
yaratılmasına olanak tanıyor.
systems by its modular structure.
88
OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS
DUO
89
OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS
DUO
90
0.1
OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS
91
DUO
0.2
0.1 Çalışma Masası /
Working Desk
0.2 Dört Kişilik Çalışma Grubu /
Operating System For Four
0.3 Dört Kişilik Çalışma Grubu /
Operating System For Four
0.3
OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS
0.1 İki Kişilik Çalışma Grubu /
Operating System For Two
DUO
92
OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS
DUO
93
0.4
0.1
OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS
0.1 Depolama Üniteleri /
Storage Units
DUO
94
OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS
DUO
95
0.1
KOLTUKLAR / CHAIRS
KOLTUKLAR
CHAIRS
96
KOLTUKLAR / CHAIRS
Rahat koltuk kişiye
göre değişir ama
bazı tasarımlar
rahatın tanımını
yapar.
A comfortable
chair differs from
person to person,
but some designs
identify what
comfortable is.
97
KOLTUKLAR / CHAIRS
TWINS
twins
01
DESIGNED BY ECE YALIM DESIGN STUDIO
Tekli ve 2’li oturma birimi, bekleme
Single and double Twins can be
alanlarının yanı sıra, yönetici
placed in waiting loungesTwins is
odalarında misafir koltuğu olarak da
also designed to be used as a guest
kullanılabiliyor. Tekli Twins koltuk, 2
chair in executive rooms. The Single
simetrik parçadan oluşan yapısıyla,
Twins chair stretches according to
kullanıcının beden ağırlığına göre
body weight of the user by its fonts
hafifçe esniyor, vücudunu kavrayarak
composed of two symmetrical parts
konfor sunuyor.
and therefore provide comfortable
sitting.
98
KOLTUKLAR / CHAIRS
TWINS
99
KOLTUKLAR / CHAIRS
TWINS
0.1 Tekli Misafir Koltuğu /
Single Visitor Chair
0.2 İkili Misafir Koltuğu /
Visitor Chair For Two
0.3 Tekli Misafir Koltukları /
Single Visitor Chairs
0.1
100
KOLTUKLAR / CHAIRS
TWINS
101
0.2
0.3
KOLTUKLAR / CHAIRS
CLUB CHAIR
club chair
02
DESIGNED BY CLAUDIO BELLINI
Yönetici odaları için İtalyan tasarımcı
Club Chair is a guest chair
Claudio Bellini tarafından tasarlanan
that is designed by Claudio Bellini
misafir koltuğu Club Chair,
for executive rooms. With its plain
Sade tasarımıyla, farklı tarza
style and comfortable sitting,
sahip mekanlara uyum sağlıyor.
making guests feel special.
102
KOLTUKLAR / CHAIRS
CLUB CHAIR
103
KOLTUKLAR / CHAIRS
CLUB CHAIR
0.1 Tekli Misafir Koltuğu /
Single Visitor Chair
0.2 Tekli Misafir Koltukları /
Single Visitor Chairs
0.1
104
KOLTUKLAR / CHAIRS
CLUB CHAIR
105
0.2
KOLTUKLAR / CHAIRS
BOX
box
03
DESIGNED BY ECE YALIM DESIGN STUDIO
Yönetici odaları için tasarlanan misafir
Box chair is a guest chair that is
koltuğu Box, herkese ayrı oturma
designed for executive rooms.
alanı sunarak konuklara kendini özel
Its greatest difference from its
hissettiriyor. Birbirine monte edilme
competitors is offering a separate
özelliğiyle, 3’lü ya da 4’lü koltuk
sitting area for each guest and
yaratmaya olanak tanıyor. Geniş
making guests feel special. However,
çalışma mekanlarında istenilen sayıda
as the units can be mounted to each
yan yana eklenerek, alternatif ve
other, it also carries the conception of
konforlu bir toplantı alanı yaratıyor.
known triple, quadruple chair.
Birimlerin arasına yerleştirilebilen
okuma ışığı, konforlu ve keyifli bir
çalışma ortamı sunuyor.
106
KOLTUKLAR / CHAIRS
BOX
107
KOLTUKLAR / CHAIRS
BOX
0.1
108
KOLTUKLAR / CHAIRS
BOX
0.2
0.1 Tekli Misafir Koltuğu /
Single Visitor Chair
0.2 Tekli Misafir Koltuğu /
Single Visitor Chair
0.3 Dörtlü Misafir Koltuğu /
Visitor Chair For Four
0.3
109
KOLTUKLAR / CHAIRS
LINE
line
04
DESIGNED BY ECE YALIM DESIGN STUDIO
Çalışma odaları ve bekleme alanları
Designed as a seating Line for guests
için tasarlanan misafir koltuğu, farklı
both in offices and in lounge areas.
renk ve kumaş çeşitleriyle kullanıcılara
Line’s geometrical and perspective
seçme özgürlüğü tanıyor. Özellikle
quality, especially with its multiple
çoklu kullanım şekilleri, mekanın
use, will bring aesthetic quality to the
estetiğini tamamlıyor.
space without competing with it.
110
KOLTUKLAR / CHAIRS
LINE
111
KOLTUKLAR / CHAIRS
LINE
0.1
112
KOLTUKLAR / CHAIRS
LINE
0.2
0.1 Tekli Misafir Koltuğu /
Single Visitor Chair
0.2 Tekli Misafir Koltuğu /
Single Visitor Chair
0.3 Üçlü Misafir Koltuğu /
Visitor Chair For Four
0.3
113
KOLTUKLAR / CHAIRS
DOUBLE
double
05
DESIGNED BY ECE YALIM DESIGN STUDIO
Bekleme alanlarında ve yönetici
Single, double, triple guest chairs that
odalarında misafir koltuğu olarak
can be used both in waiting lounges
kullanılabilen tekli, 2’li ve 3’lü oturma
and executive rooms. With its plain
birimleri; sade tasarımıyla, farklı tarza
style and comfortable sitting, Double
sahip mekanlara uyum sağlıyor. İç içe
is suitable for areas having different
geçen ve çift renk kullanımına olanak
styles. Thanks to telescopic form
tanıyan formunun yarattığı zenginlik,
and double color usage, it provides
aynı ürünle farklı alanlarda farklı
different views with the same chair.
hiyerarşilerin vurgulanmasını sağlıyor.
This richness provides expressions of
different hierarchies with the same
product in different rooms.
114
KOLTUKLAR / CHAIRS
DOUBLE
115
KOLTUKLAR / CHAIRS
DOUBLE
0.1
0.1 Tekli Misafir Koltuğu /
Single Visitor Chair
0.2 İkili Misafir Koltuğu /
Visitor Chair For Two
0.3 Üçlü Misafir Koltuğu /
Visitor Chair For Three
116
KOLTUKLAR / CHAIRS
DOUBLE
117
0.2
0.3
KOLTUKLAR / CHAIRS
SET
set
06
DESIGNED BY ECE YALIM DESIGN STUDIO
Çalışma odaları ve bekleme alanları
Designed as a seating Set for guests
için tasarlanan misafir koltuğu, farklı
both in offices and in lounge areas.
renk ve kumaş çeşitleriyle kullanıcılara
Set’s geometrical and perspective
seçme özgürlüğü tanıyor. Özellikle
quality, especially with its multiple
çoklu kullanım şekilleri, mekanın
use, will bring aesthetic quality to the
estetiğini tamamlıyor.
spcae without competing with it.
118
KOLTUKLAR / CHAIRS
SET
119
KOLTUKLAR / CHAIRS
SET
0.1
0.1 - 02 - 03 - 04
Tekli Misafir Koltuğu /
Single Visitor Chair
0.2
120
KOLTUKLAR / CHAIRS
0.3
0.4
SET
121
KOLTUKLAR / CHAIRS
SPOT
spot
07
DESIGNED BY ECE YALIM DESIGN STUDIO
Çalışma odaları ve bekleme alanları
Designed as a comtemporary
için tasarlanan misafir koltuğu, sade
seating unit for guests with its pure,
ve pürüzsüz formuyla, çağdaş ofis
simple form, aims to fit in different
ortamları yaratılmasına olanak tanıyor.
contemporary interiors and bring
aesthetic quality to the space without
competing with it.
122
KOLTUKLAR / CHAIRS
SPOT
123
KOLTUKLAR / CHAIRS
SPOT
0.1
0.1 - 0.2 - 0.3
Tekli Misafir Koltuğu /
Single Visitor Chair
124
KOLTUKLAR / CHAIRS
0.2
0.3
SPOT
125
BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS
BEKLEME ÜNİTELERİ
WAITING UNITS
126
BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS
Şirketinizle ilgili ilk
izlenim önemlidir.
The first
impression of
your company is
important.
127
BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS
MAG
mag
01
DESIGNED BY ECE YALIM DESIGN STUDIO
Bilgisayar odaklı çalışma ortamlarının
Far from tiring light and vibration
yorucu ışığından ve titreşiminden
of computer focused working
uzak, dergi sayfalarının tanıdık, keyif
environments, it offers anenjoyable
veren kokuları arasında bir kahve
coffee break chance between the
molası şansı veriyor. Dergi ünitesi,
familiar and enjoyable odors of
bekleme alanında kurum yayınlarını
magazine pages. On the magazine
sergileme olanağı sağlıyor. Mag,
unit, it is also possible to exhibit
sessizliğin zorunlu olmadığı, samimi
company’s own periodicals. Mag
bir “mini kütüphane” ortamı yaratıyor.
creates an atmosphere of a small
and cool library where you are not
supposed to be silent…
128
BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS
MAG
129
BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS
MAG
0.1 Yuvarlak Bekleme Ünitesi /
Round Waiting Unit
0.2 S Şeklinde Bekleme Ünitesi /
S-Shaped Waiting Unit
0.3 Dikdörtgen Bekleme Ünitesi /
Rectangular Waiting Unit
0.4 Dikdörtgen, Kare Ve Yuvarlak Bekleme Üniteleri /
Rectangular, Square And Round Waiting Units
0.3
130
MAG
BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS
0.1
131
0.2
0.4
BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS
SCROLL
scroll
02
DESIGNED BY ECE YALIM DESIGN STUDIO
Çekici ve sempatik formuyla,
Scroll identifies a dynamic recreation
resmiyetten uzak ve dinamik bir
area with its attractive, sympathic
dinlenme alanı oluşturuyor. Yaratıcılığı
forms. By an alternative interactive
tetikleyen, interaktif ve rahat bir
environment that can be used with
paylaşım ortamı sağlayan Scroll, iş
colleagues in common areas, Scroll
temposuna ara verip sosyalleşmek
aims to promote creativity and
isteyenler için ideal bir çözüm
prov,des a comfortable exchange
sunuyor.
environment. It offers socialization
opportunities in serious business
environments.
132
BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS
SCROLL
133
BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS
SCROLL
134
0.1
SCROLL
BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS
135
0.2
0.3
0.1 Küçük Puf / Small Pouffe
0.2 Orta Puf / Middle Pouffe
0.3 Büyük Puf / Big Pouffe
BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS
JOIN
join
03
DESIGNED BY ECE YALIM DESIGN STUDIO
Farklı sırt yükseklikleri, renk ve
Join allows pieces to be joined
kumaş alternatifleriyle, istenilen
together in any number with its
adette yan yana eklenebilen
different back heights, color and
Join, bireyleri tek tek kucaklıyor.
fabric alternatives, and still hugs
Farklı ayak alternatifiyle, yönetici
individuals separately. It is designed
odalarında misafir koltuğu olarak da
as a guest chair for lounges and
kullanılabiliyor.
offices.
136
BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS
JOIN
137
BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS
0.1
0.4
JOIN
0.2
138
JOIN
BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS
139
0.3
0.1 Kısa Sırtlı Misafir Koltuğu /
Low Back Guest Chair
0.2 Uzun Sırtlı Misafir Koltuğu /
High Back Guest Chair
0.1
0.3 Kısa Sırtlı Misafir Koltukları /
Low And High Back Guest Chairs
0.4 Kısa Ve Uzun Sırtlı Misafir Koltukları /
Low And High Back Guest Chairs
BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS
ENVELOPE
envelope
04
DESIGNED BY ECE YALIM DESIGN STUDIO
Açık alanlar ve bekleme odaları
Envelope is a seating unit maximum
için tasarlanan maksimum 4
for two people mainly for open office
kişilik oturma sistemi, yüksek
environments and lounge areas. It
sırtı ve kumaş kaplamalı kenar
creates semi private isolated space
panelleriyle, özel görüşme alanları
for users with its high back and fabric
yaratıyor. Paneller, isteğe göre,
covered side panels. These side
köşelerden kısmen açılabilir
panels have the potential of being
şekilde de üretiliyor. Envelope
partially open with folding edges
kullanıcılara; odaklanabilecekleri,
according to users’ desire. With the
rahatlayabilecekleri,
help of hidden magnets the user can
sosyalleşebilecekleri ya da telefon
open or close those panels and by
görüşmesi yapabilecekleri özel bir
this, he/she has the chance to adjust
ortam sunuyor. Şirketlere, grup
the privacy level which is offered by
çalışmalarının yanı sıra, kısa süreli
the furniture. That way the product
konukların ağırlanacağı konforlu bir
offers either a casual space for
görüşme alanı kazandırıyor.
socializing, relaxing, concentrating far
from computers’ vibrations, colleague
talks and phone calls, work lights of
open work stations. Or defines a semi
private meeting area for both inside
team works or hosting outsiders for
fast but comfortable meetings.
140
BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS
ENVELOPE
141
BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS
0.1
ENVELOPE
142
ENVELOPE
BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS
143
0.2
0.1 İki Kişilik Uzun Sırtlı Misafir Koltukları /
High Back Guest Chairs For Two
0.2 İki Kişilik Uzun Sırtlı Misafir Koltuğu /
High Back Guest Chair For Two
0.3 İki Kişilik Uzun Sırtlı Misafir Koltukları /
High Back Guest Chairs For Two
0.3
BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS
TWIST
twist
05
DESIGNED BY ECE YALIM DESIGN STUDIO
Bekleme alanları ve çalışma
Twist, designed for serving guests
odalarında misafir ağırlamak için
in lounges and offices, is easily
tasarlanan ürün, yalın formuyla,
compatible with different indoor
farklı tarzdaki iç mekan tasarımlarına
designs thanks to its plain form and
rahatlıkla uyum sağlıyor. Ufak localar
lean lines. By its geometry, small
oluşturulmasına ve birbirini tanımayan
lodges can be created and guests
misafirlerin kendi sınırlarını çizmesine
who do not know each other well
imkan veriyor.
can feel comfortable in their own
personal spaces.
144
BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS
TWIST
145
BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS
TWIST
0.1
146
TWIST
BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS
0.1 İki Kişilik Misafir Koltuğu /
Guest Chair For Two
0.2 İki Kişilik Misafir Koltuğu /
Guest Chair For Two
0.3 İki Kişilik Misafir Koltuğu /
Guest Chair For Two
0.2
0.3
147
BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS
GRETA
greta
06
Hem konferans, hem de bekleme
Greta can be used as a conference
salonlarında kullanılabiliyor. İsteğe
chair or a waiting room chair. This
göre tekerlekli ve yazı tablalı olarak
product’s design makes a difference
üretilebiliyor.
wherever it is used and can be
ordered with wheels or writing tables.
148
BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS
GRETA
149
BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS
pausa
07
wait
08
vista
09
PAUSA-WAIT-VISTA
150
BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS
PAUSA-WAIT-VISTA
151
ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS
ÇALIŞMA KOLTUKLARI
OFFICE CHAIRS
152
ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS
İşe odaklanmak
için rahat
bir koltukta
çalışmaktan daha
önemli ne olabilir?
What else can be
more important
than a comfortable
chair which eases
concentration on
work?
153
GIROFLEX
ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS
giroflex
01
Yönetici çalışma koltuğu, çalışma
Giroflex has executive chair, task
koltuğu, konferans salonu koltuğu ve
chair, conference chair and visitor
ziyaretçi koltuğu alternatifleri bulunan
chair alternatives and its functional
Giroflex, fonksiyonel tasarımıyla,
design makes it suitable for all
her mekana uyum sağlayabiliyor.
environments. Adjustable height
Ayarlanabilir yükseklik ve derinlik
and length system supports users’
sistemiyle, farklı oturma şekillerine
backs in different sitting styles and
uygun olarak bel boşluğunu
does not compromise its ergonomics
destekleyen koltuk, uzun süreli
and comfort, even after hours of
kullanımlarda bile ergonomi ve
use. Giroflex offers different fabric
konfordan ödün vermiyor. Sırt ve
alternatives for back and seat and
oturma kısmı için farklı döşeme
also can be covered with leather
alternatifleri kullanılmasını mümkün
or linen; mesh back options are
kılan Giroflex, deri ya da kumaş
also available. The chair also have
kaplanabiliyor; file görünümlü sırt
hand sewn leather covered armrest
seçenekleri de bulunuyor. Koltuğun, el
options.
dikişi deri kaplamalı kolçak alternatifi
de bulunuyor.
154
ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS
GIROFLEX
155
GIROFLEX
ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS
0.1
0.2
0.3
0.4
0.1 353-4029
0.5 68-7719
0.2 353-8029
0.6 68-7819
0.3 353-8529
0.7 68-7709
0.4 353-8029
0.8 68-7718
156
GIROFLEX
ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS
0.1
0.2
0.3
0.4
157
GIROFLEX
ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS
0.1
0.2
0.3
0.4
0.1 656-7790
0.5 434-7019
0.2 656-6218
0.6 434-3019
0.3 656-6018
0.7 434-7018
0.4 656-6202
0.8 434-7012
158
GIROFLEX
ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS
0.5
0.7
0.6
0.8
159
ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS
GIROFLEX
160
ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS
GIROFLEX
161
ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS
FLO
flo
02
FLO koltuk tasarımı ile her yere
FLO chair with design fits well
uyuyor. FLO koltuğun arka kol
anywhere. FLO has consistent
dayama geçen yeni tasarlanan ve
one flow image from the back to
geliştirilen Tilt mekanizması ile tutarlı
new designed and developed Tilt
bir akış görüntüsü vardır. Çeşitli file
mechanism passing the armrest.
ve kumaş renk seçenekleri ile kişisel
Various mesh and fabric colors give
alanlar oluşturmak için daha fazla
you more option to make your own
seçeneği sunar. Nefes alan elastik
space. And Breathable and elastic
örgü filesi ile FLO üzerine oturumda
mesh wraps the user comfortably
rahat kullanımı ile sarar.
when sit FLO on.
162
ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS
FLO
163
ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS
FLO
164
ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS
0.1 FLO W-5011
0.2 FLO B-5004
0.3 FLO W-5024
0.4 FLO W-5012
FLO
0.1
0.2
0.3
0.6
165
ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS
SVAGO
svago
03
Sunduğu ergonomi ve konforun
A system which can adjust the thrust
yanı sıra, farklı ofis tarzlarına uyum
according to the weight of the user,
sağlayan yalın bir tasarıma sahip
thus eliminating the need of manual
bulunuyor. Otomatik sistemiyle,
adjustment of tension. It offers a
kullanıcının kilosuna ve vücut yapısına
comfort above standards, thanks
uygun ayarları kendi kendine yapıyor.
to constant support of the lumbar
Bel bölgesini dolduran sırt desteği,
region of the body and it helps
yanlış oturma şekillerinden kaynaklı
preventing muscle tensions caused
kas gerginliklerini önlüyor.
by bad postures.
166
ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS
SVAGO
167
ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS
SVAGO
0.1
0.2
0.3
0.1 Başlıklı Sırtlı Fileli Yönetici Koltuğu /
Headed Back Mesh Executive Chair
0.4 Başlıklı Sırtlı Döşemeli Yönetici Koltuğu /
Headed Back Upholsted Executive Chair
0.2 Fileli Çalışma Koltuğu /
Mesh Task Chair
0.5 Döşemeli Çalışma Koltuğu /
Upholsted Task Chair
0.3 U Ayaklı Fileli Misafir Koltuğu /
Mesh U-Legged Visitor Chair
0.6 U Ayaklı Döşemeli Misafir Koltuğu /
Upholsted U-Legged Visitor Chair
168
SVAGO
ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS
0.4
0.5
0.6
169
ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS
WORK
work
04
Sunduğu ergonomi ve konforun
A system which can adjust the thrust
yanı sıra, farklı ofis tarzlarına uyum
according to the weight of the user,
sağlayan yalın bir tasarıma sahip
thus eliminating the need of manual
bulunuyor. Otomatik sistemiyle,
adjustment of tension. It offers a
kullanıcının kilosuna ve vücut yapısına
comfort above standards, thanks
uygun ayarları kendi kendine yapıyor.
to constant support of the lumbar
Bel bölgesini dolduran sırt desteği,
region of the body and it helps
yanlış oturma şekillerinden kaynaklı
preventing muscle tensions caused
kas gerginliklerini önlüyor.
by bad postures.
170
ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS
WORK
171
ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS
TELA
tela
05
DESIGNED BY JEAN-LOUIS IRATZOKI
Oturma ve sırt kısmı döşemeli olan
The seat and back upholstered
Tela, kullanıcı tarafından kolayca
version of Tela is easily adjustable
ayarlanabiliyor. Sırt çerçevesi içindeki
by the user. An upholstered pad is
döşemeli dolgunun, hem ön hem de
placed inside the backrest frame,
arka yüzeyi kumaş ile kaplıdır.
showing the fabric on both sides.
172
ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS
FRAME
TELA
173
ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS
TELA
0.1 Başlıklı uzun sırtlı yönetici koltuğu /
Headed high back executive chair
0.5 Uzun sırtlı yönetici koltuğu /
High back executive chair
0.2 Başlıklı uzun sırtlı yönetici koltuğu /
Headed high back executive chair
0.6 Kısa sırtlı misafir koltuğu /
Low back visitor chair
0.3 U ayaklı-misafir koltuğu /
U-legged visitor chair
0.7 Kısa file sırtlı çalışma koltuğu /
Low mesh back working chair
0.1 Dört ayaklı misafir koltuğu
/ Four-legged visitor chair
0.8 Kısa file sırtlı çalışma koltuğu /
Low mesh back working chair
0.1
0.2
0.3
0.4
174
ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS
TELA
0.5
0.6
0.7
0.8
175
ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS
IDEA
idea
06
Çalışma koltuğu ve ziyaretçi
Idea, having working chair and
koltuğu alternatifleri bulunan
guest chair alternatives, does
Idea ayarlanabilir yükseklik ve
not compromise comfort with its
sırt özelliğiyle konforu sunuyor.
adjustable height and back attributes.
Idea isteğe göre deri ya da kumaş
Idea can be covered with leather or
kaplanabiliyor.
fabric optionally.
176
ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS
IDEA
177
ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS
IDEA
178
0.1 Tekerlekli çalışma koltuğu /
Wheel Working chair
0.2 U ayaklı misafir koltuğu /
U legged guest chair
0.3 Misafir koltuğu / Transmission
legged guest chair
0.4 Çalışma koltuğu / Wheel working
chair
0.5 U ayaklı misafir koltuğu /
U legged guest chair
0.6 U ayaklı misafir koltuğu /
U legged guest chair
0.1
0.2
0.3
ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS
0.4
IDEA
0.5
0.6
179
ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS
MODUS & PARI
modus
07
Çalışma koltuğu alternatifi bulunan
Modus-Pari, having working chair
Modus-Pari ayarlanabilir yükseklik ve
alternative, does not compromise
sırt özelliğiyle konforu sunuyor.
comfort with its adjustable height
Modus-Pari isteğe göre deri ya da
and back attributes.Modus-Pari can
kumaş kaplanabiliyor.
be covered with leather or fabric
optionally.
pari
08
180
ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS
MODUS & PARI
181
ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS
COMO & HERA
como
09
Çalışma koltuğu ve ziyaretçi
Como-Hera, having working chair and
koltuğu alternatifleri bulunan
guest chair alternatives, does
Como-Hera ayarlanabilir yükseklik ve
not compromise comfort with its
sırt özelliğiyle konforu sunuyor.
adjustable height and back attributes.
Como-Hera isteğe göre deri ya da
Como-Hera can be covered with
kumaş kaplanabiliyor.
leather or fabric optionally.
hera
10
182
ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS
COMO & HERA
0.1
0.1 Como
0.2 Hera
0.2
183
COMO & HERA
ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS
0.1
0.4
0.2
184
COMO & HERA
ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS
0.3
0.1
185
KONFERANS SALONU KOLTUKLARI / CONFERENCE HALL CHAIRS
KONFERANS SALONU KOLTUKLARI
CONFERENCE HALL CHAIRS
186
KONFERANS SALONU KOLTUKLARI / CONFERENCE HALL CHAIRS
Bulunduğunuz
ortamın rahatlığı,
konuştuğunuz
konular kadar
önemlidir.
Comfort of the
environment is as
important as the
matters discussed.
187
KONFERANS SALONU KOLTUKLARI / CONFERENCE HALL CHAIRS
neon
01
grace
02
quattro
03
NEON-NERO-QUATTRO
188
KONFERANS SALONU KOLTUKLARI / CONFERENCE HALL CHAIRS
NEON-NERO-QUATTRO
189
KONFERANS SALONU KOLTUKLARI / CONFERENCE HALL CHAIRS
fero
04
İstiflenebilme özelliğiyle yer
Being stackable, it lets user to
kazandırıyor. 4 tekerlekli ve U ayaklı
save space. It has different leg
versiyonları bulunan seri, isteğe göre
alternatives as solution of different
kolçaksız olarak da üretilebiliyor.
needs. Optionally, it can be produced
without armrests.
FERO
190
KONFERANS SALONU KOLTUKLARI / CONFERENCE HALL CHAIRS
FERO
191
KONFERANS SALONU KOLTUKLARI / CONFERENCE HALL CHAIRS
FERO
192
KONFERANS SALONU KOLTUKLARI / CONFERENCE HALL CHAIRS
FERO
193
KONFERANS SALONU KOLTUKLARI / CONFERENCE HALL CHAIRS
flex
05
İstiflenebilme özelliğiyle yer
Being stackable, it lets user to
kazandırıyor. 4 tekerlekli ve U ayaklı
save space. It has different leg
versiyonları bulunan seri, isteğe göre
alternatives as solution of different
kolçaksız olarak da üretilebiliyor.
needs. Optionally, it can be produced
without armrests.
FLEX
194
KONFERANS SALONU KOLTUKLARI / CONFERENCE HALL CHAIRS
FLEX
195
METAL DOLAPLAR / METAL CABINETS
METAL DOLAPLAR
METAL CABINETS
196
METAL DOLAPLAR / METAL CABINETS
Ofiste
gizleyemeyeceğiniz
tek şey; göz alıcı
detaylardır.
The only thing that
you can’t hide in
the office: charming
details.
197
METAL DOLAPLAR / METAL CABINETS
ZEN
zen
01
Metal Mobilya üretiminde uzmanlaşan
Ersa, which specialises in expands
Ersa, dayanıklı depolama ve arşivleme
its experience in metal furniture
üniteleri üretiyor. Zen, farklı renk
production, long-lasting storage
seçenekleriyle ofis ortamına neşe
and archive units. Zen comes with a
getiriyor.
variety of colors and brings joy to the
office environments.
198
METAL DOLAPLAR / METAL CABINETS
ZEN
199
METAL DOLAPLAR / METAL CABINETS
ZEN
200
METAL DOLAPLAR / METAL CABINETS
ZEN
201
METAL DOLAPLAR / METAL CABINETS
ZEN
202
METAL DOLAPLAR / METAL CABINETS
ZEN
203
0.3
METAL DOLAPLAR / METAL CABINETS
LIN
lin
02
Metal Mobilya üretiminde uzmanlaşan
Ersa, which specialises in expands
Ersa, dayanıklı depolama ve arşivleme
its experience in metal furniture
üniteleri üretiyor. Lin, farklı renk
production, long-lasting storage
seçenekleriyle ofis ortamına neşe
and archive units. Lin comes with a
getiriyor.
variety of colors and brings joy to the
office environments.
204
METAL DOLAPLAR / METAL CABINETS
LIN
205
METAL DOLAPLAR / METAL CABINETS
LIN
206
METAL DOLAPLAR / METAL CABINETS
LIN
207
0.3
208
TASARIMCILAR / DESIGNERS
YALIN TAN
Yalın Tan 1969 yılında İzmir’de doğdu.
Yalın Tan was born in Izmir in 1969 and
Eğitimine İstanbul‘da devam etti. Bilkent
studied in İstanbul. After his graduation from
Üniversitesi İç Mimarlık ve Çevre Tasarımı
Bilkent University Interior Architecture and
Bölümün'den mezun olduktan sonra bir süre
Environmental Design Department, he worked
Midek / Mingü ile çalıştı. 1995 yılında kendi
for a while with Midek / Mingü. In 1995, he
firmasını kurdu. 5 yıllık münferit çalışma
established his own company. After 5 years
hayatından sonra Jeyan Ülkü ile iş ortaklığı
of individual working, they started their
başlattı.
partnership with Jeyan Ülkü.
Firma, kurulduğu günden itibaren ağırlıklı
From the establishment, the company is
olarak ofis, perakende ve konut projeleri
focused on office, retail and residential
üzerine yoğunlaştı. Yerli ve yabancı birçok
projects. They give project design, consultancy
marka ve kuruma proje, danışmanlık ve
and application services to many either
uygulama işleri adı altında hizmet veriyor.
local or international brands and institutions.
Ayrıca birçok global markanın da lokal proje
They are also responsible for local project
ve uygulama danışmanlığını da yürütüyor.
management and application consultancy of
Firma çalışmalarına tasarım ve uygulama adı
many global brands. The company continues
altında ihtisaslaşmış farklı proje ve uygulama
working with seperate teams specialised in
ekipleri ile devam ediyor.
project design and application.
SEZGİN AKAN
Sezgin Akan Ankara’da doğdu. Tel Aviv'deki
Sezgin Akan was born in Ankara. Receiving
Tabeetha School ve Kadıköy Anadolu
her secondary education at the the Tabeetha
Lisesi'ndeki eğitiminden sonra ODTÜ
School in Tel Aviv and the Kadıköy Anadolu
Endüstriyel Tasarım Bölümü'nden mezun
Lycee in Istanbul, she received her professional
oldu. Aynı bölümde 4 yıl araştırma görevlisi
training at the Industrial Design Department
ve Bilkent Üniversitesi İç Mimarlık Bölümü'nde
of Middle East Technical University in Ankara.
yarı zamanlı öğretim görevlisi olarak çalıştı.
Following her university education, she served
as a researcher at the same department for
1989 yılında kurulan Studio Tasarım şirketinin
4 years and then as a part-time instructor
kurucusu ve ortağıdır. Bugüne kadar aralarında
at the Interior Design Department of Bilkent
Mitsubishi Cooperation, Reuters, Telerate, Giat
University, also in Ankara.
Industries, Bank Indosuez, Deutche Aerospace,
Japon Tabacco, Ulusoy, Körfez Bank, Torkut
Akan is a founder and partner of the Studio
Group, Usaş-SAS, Oyak, Azzaro, Polo gibi
Contract Design Company. She has completed
40’ın üzerinde yerli ve yabancı firma için ofis,
the interior design projects of banks, offices,
banka, restoran, mağaza projesinin iç mekan
stores and restaurants for several national and
tasarımını gerçekleştirdi. Studio Tasarım
international companies, including Mitsubishi,
şirketinin ofis mobilyaları programını tasarladı.
Reuters, Telerate, Giat Industries, Bank
Halen Studio Tasarım’da iç mekan ve mobilya
Indosuez, Deutche Aerospace, Japon Tabacco,
tasarımı yapıyor.
Ulusoy, Körfez Bank, Torkut, Usaş-SAS, Oyak,
OMK, Azzaro, and Polo. She was also the
Sezgin profesyonel kariyerinin yanında
designer of Studio Contract Design’s office
‘mücevher tasarımı’ da yapıyor. Tasarımları
furniture program. Currently she is in charge
İstanbul, Ankara, Londra ve Amsterdam’da
of her company’s interior design and furniture
solo ve karma sergilerde ve galerilerde
design projects.
sergileniyor.
Outside of her professional activities, Sezgin
2004 yılından bu yana ise mezun olduğu
Akan is an accomplished jewellery designer.
bölümde ‘new jewellery’ ve ‘digital jewellery’
Her work has been exhibited and carried
derslerini veriyor ve Mezuniyet Projeleri
by galleries in Ankara, İstanbul, London and
dersine giriyor. ETMK kurucularındandır.
Amsterdam.
Since 2004, Akan has been teaching courses
on “new jewellery” and “digital jewellery” at
METU’s Industrial Design Department, where
she also attends the Graduation Project
course. She is one of the founders of the
Industrial Design Society of Turkey.
209
TASARIMCILAR / DESIGNERS
CLAUDIO BELLINI
1963 doğumlu Claudio Bellini Milan’da
Claudio Bellini lives and works in Milan where
yaşıyor. 1990 yılında, Milan Politeknik Mimari
he was born in 1963. In 1990, he graduated
ve Endüstriyel Tasarım Bölümü'nü bitirdi
in Architecture and Industrial Design from
ve endüstriyel mimari ve mobilya tasarımı
Milan Polytechnic and embarked on a series
konusunda araştırma projelerinde yer alarak,
of international experiences, taking part in
bir dizi uluslararası çalışmaya başladı.
research projects in the fields of industrial
architecture and furniture design.
1998 yılında, ilk resmi onayını aldığı, ofis
tasarımında uzmanlaştığı ve çok çeşitli
In 1998, he designed the TW Collection for
ödüller aldığı sektörde belirli bir zamana ait
Frezza, a timeless products which marked
olmayan ürünlerden TW Collection’ı Frezza
his official arrival and specialization in office
için tasarladı. İzleyen yıllarda, çeşitli mimari
design, a sector in which he has received
yarışmalara katılarak büyük showroom’ların
numereous awards. In the years that followed,
iç tasarım çalışmalarının yanı sıra İtalyan ve
he worked with a number of historic firms in
uluslararası tasarım alanında birçok tarihe
the field of Italian and international design as
geçmiş firmayla çalıştı.
well as working on interior design projects
for major showrooms and articipating in
2006 yılında, stüdyodaki prototip
numerous architecture competitions.
laboratuvarında yürütülen kesinlikle deneysel
yaklaşımla şekilsel ve teknolojik araştırmalarla
2006 saw the foundation of “Claudio
dikkat çeker. “Claudio Bellini Design+Design”
Bellini Design + Design”, a design studio
firmasını kurdu. Genova Politeknik’te tasarım
distinguished by formal and technological
ve donanım dersleri verdi.
research with a decidedly experimental
approach which is carried out in the prototype
2003 yılından bu yana, Barazzonni’nin sanat
laboratory in the studio.
yönetmenliğini yapan Claudio Bellini ve ekibi,
birçok uluslararası büyük projede çalışıyor.
He teaches the course in Design and
Furnishings at Genoa Polytechnic. Since
Bellini'nin işbirliği yaptığı kurumların arasında
2003, he has been art director for Barazzoni.
Agape, Artemide, Brazzoni, Caimi Brevetti,
At present, the Claudio Bellini studio is
Casamania, De Sede, Driade, Fiat, Frezza,
working on a number of major international
Haworth, Plank, Poltrona Frau, J.p Decaux,
architecture projects.
Mascagni, Natuzzi, Riva 1920, Samsung,
Saturn, Schiavello, Serralunga, Sidiz, Steelcase,
His main current collaborations are; Agape,
Thonet, Walter Knoll, Ycami yeralıyor.
Artemide, Brazzoni, Caimi Brevetti, Casamania,
De Sede, Driade, Fiat, Frezza, Haworth, Plank,
Poltrona Frau, J.p Decaux, Mascagni, Natuzzi,
Riva 1920, Samsung, Saturn, Schiavello,
Serralunga, Sidiz, Steelcase, Thonet, Walter
Knoll, Ycami
210
TASARIMCILAR / DESIGNERS
ECE YALIM DESIGN STUDIO
1988’de Orta Doğu Teknik Üniversitesi
Having graduated from the Middle East
Endüstriyel Tasarım Bölümü'nü bitiren Ece
Technical University Industrial design
Yalım, yüksek lisans derecesini 1992 yılında
department in 1988, she has completed his
New York’ta Pratt Teknoloji Enstitüsü’nde iç
masters degree in interior design at Pratt
tasarım konusunda aldı. 1990-1994 arasında bu
Institute of Technology of New York in 1992.
çalışmalarına New York’ta devam etti.
She continued his endeavours in New York
Bu sırada Left and Associates iç tasarım
between 1990-1994. She was employed as
firmasının bünyesinde tasarımcı olarak
an interior designer in Left and Associates
çalıştı. Çalıştığı projelerin bazıları; Geoffrey
Interior design company during his residence
Katzenberg ve Steven Spielberg’in Malibu
in New York. She worked on projects like;
and Hampton yazlık evleri, Tom Cruise’un
The Malibu and Hampton summer homes of
Colorado’daki evi, Santa Monika, Miami,
Geoffrey Katzenberg and Steven Spielberg,
Michigan, Los Angeles and New Jersey Armani
the home of Tom Cruise in Colorado, Armani
AIX mağazalarıdır. Ayrıca Bloomingdale’deki
AIX stores of Santa Monica, Miami, Michigan,
Giorgio Armani butik. Citibank ve Clarks of
Los Angeles and New Jersey along with the
England’ın broşür standları da dahil olmak
Giorgio Armani boutique in Bloomingdale.
üzere Pentagram Grafik Tasarım firmasında
She did product design in Pentagram Graphic
ürün tasarımı çalışmaları yaptı.
Design company, actively involved in the
design of leaflet stands of Citibank and
2004 yılından bu yana süren profesyonel
Clarks of England.
kariyerinin yanı sıra Ece Yalım, Orta Doğu
Teknik Üniversitesi’nde “Endüstriyel Tasarımda
Ece Yalım, besides her professional career
Renkler” konulu ders veriyor, eğitim proje
continues since 2004 to teach part time in the
danışmanlığı da yapmaktadır. 2008 yılından
Middle East Technical University on the topic
bu yana aynı zamanda ETMK’nın başkan
of “Colors in Industrial Design” and also acts
yardımcılığı da yürütüyor.
as graduation project consultant. She also
continues her position as ETMK vice president
M. Oğuz Yalım, 1993 yılında Bilkent Üniversitesi
since 2008.
Güzel Sanatlar İç ve Çevre Tasarımı Bölümü'nü
bitirdi. 1993-1995 yılları arasında, iç tasarım
M. Oğuz Yalım has graduated from the
mimarı olarak Argeta İnşaat ve Dekorasyon
department of Fine Arts Interior design and
firmasında çalıştı. Çalışmalarına, 1996'da
Environmental design of Bilkent University
eşi Ece Yalım’la birlikte kurduğu Artful İç
in 1993. Between the years 1993-1995 he was
Mimari ve Tasarım firmasında devam ediyor.
employed as an interior design architect at
Restoranlar, galeriler, büro ve ev tasarımı
Argeta Construction and Decoration company.
projeleri gibi çok çeşitli proje uygulamaları
He continues his endeavours in Artful Interior
yaptı. 1993 yılından bu yana, kişi ve çevresi için
Architecture and design company which he
uygun özel tasarım mobilyalar üretiyor. Ayrıca,
established together with his wife Ece Yalım
tasarım yönetimi ve kurum kimliği konusunda
in 1996.
danışmanlık yapıyor.
He has implemented numerous projects like
Feride Toprak 1983 yılında Ankara'da doğdu.
restaurants, galleries, office and home design
Orta Doğu Teknik Üniversitesi Endüstri
projects. Since 1993. He produces special
Ürünleri Tasarımı Bölümü'nden 2005'te mezun
design furnitures suitable for person and the
oldu.
surrounding. Besides these, he continues his
endeavours as consultant on company identity
creation along with design management to
companies.
Feride Toprak was born in Ankara in 1983
has graduated from Department of Industrial
Designof Middle East Technical University in
2005
211
TASARIMCILAR / DESIGNERS
TAMER NAKIŞÇI
Günümüz dünyasına yenilikçi ve kalıcı
One ﬁrst must have a strong personal vision
çözümler getirmek için güçlü bir gelecek
for the future in order to bring innovative and
vizyonuna sahip olan Tamer Nakışçı, fikirlerini
lasting solutions to today's world. With that
ve vizyonlarını günlük hayata getirmek için
passion, Tamer Nakışçı has been collaborating
endüstrinin önde gelen firmaları ile işbirliği
with the industry leaders, bringing his ideas
yapıyor.
and visions into everyday life.
Tamer Nakışçı, tasarım kariyerine 2004
Tamer Nakışçı started his design carrier at
yılında Milan’daki Fiat İleri Tasarım Konsept
Fiat Advanced Design Concept Lab- Milan,
Laboratuvarı'nda başladı. Nokia için tasarladığı
in 2004. He drew the worlds attention by
değişimde bir devrim yaratan mobil cihaz
winning his ﬁrst international award at the
“888” ile Nokia Benelux Tasarım Ödülleri ile
Nokia Benelux Design Awards with "888", a
ilk uluslararası ödülünü kazanarak Dünya’nın
revolutionary from-changing mobile device he
dikkatini üstüne çekti. 2009 yılında “Avrupa’nın
designed for Nokia. In 2009 he ranked among
100 Genç Yaratıcı Yeteneği” arasında yer aldı
the “Europe's 100 Young Creative Talents” and
ve Brüksel’de yapılan Yaratıcılık Forumu'nda
represented İstanbul at the Creativity Forum
İstanbul’u temsil etti. İdealleri ve rüyaları
held in Brussels. His ideas and dreams could
“yenilikçi, duygusal ve geleceğe yönelik”
be described as “innovative, emotional and
olarak tanımlanabilir ve bunlar tasarımlarındaki
futuristic” and are embodied in the striking
şekillere yansımaktadır.
forms of his designs.
Ödülleri, 2009 Uluslararası Genç Tasarım
Awards 2009 International Young Design
Girişimi, British Council-Türkiye, finalist olarak
Entrepreneur, The British Council Turkey,
Aysad Uluslararası Asansör Yarışması, Linea
Finalis 2007 Aysad International Lift Design
Gümüş, 2006 IMMIB Elektronik kategorisi,
Competition, Linea, Silver 2006 IMMIB,
Feliz Gümüş 2005 IMMIB, paketleme
Electronics Category, Felix, Silver 2005
kategorisi, Hold me Gümüş 2005 Nokia
IMMIB, Packaging Category, Hold Me, Silver
Benelux Tasarım Ödülleri, Nokia “888”, 2004
2005 Nokia Benelux Design Awards, Nokia
Visa Europe şampiyonu, yaratıcı akıl, Gümüş
888, Winner 2004 Visa Europe, Creative
2004 Demirdöküm Geleceğin Evi Isıtma
Intelligence, Silver 2004 Demirdokum Future
Yarışması, Follow me, şampiyon.
of House Heating Competition, Follow Me,
Winner.
AYKUT EROL
1972 yılında doğan Aykut Erol, Mimar Sinan
Born in 1972, Aykut Erol graduated from the
Üniversitesi Endüstriyel Tasarım Bölümü'nden
Department of Industrial Design at Mimar
mezun oldu. Eğitimine Domus Academy'de
Sinan University. He continued his education
ve NABA'da devam etti. Tasarım koleksiyonu
at the Domus Academy and NABA. His design
"Line" İstanbul Design Week 2006'da "Yılın En
collection “Line” was named “Years Most
İddialı Tasarımı" ödülünü kazandı. Aykut Erol
Assertive Design” in 2006 at the Istanbul
çalışmalarına kendi adını taşıyan stüdyosunda
Design Week. He continues his work at his
devam ediyor.
own studio that carries his name.
212
TASARIMCILAR / DESIGNERS
MURAT ERCİYAS
1969 yılında Ankara'da doğdu. ODTÜ Endüstri
He was born in Ankara in 1969, he had
Ürünleri Tasarımı Bölümü’nü bitirdi. 1995
graduated from METU industrial design
yılında A.B.D.'ye giderek Firehouse Design
section, in 1998 he went to United States
Team’de tasarımcı olarak çalıştı ve tasarım
of America and he worked as a designer in
patenti konusunda uzmanlaştı. 2000 yılında
firehouse designing team and became an
Türkiye’ye dönerek Nurus’ta Tasarım ve Ar-
expert on design patent. In 2000, he returned
Ge Müdürü olarak ofis mobilyası tasarımları
to Turkey and worked in nurus as a director
ve tasarım yöneticiliği yapan Erciyas, 2004
of desing and r&d office furniture designing
yılından beri kendi firması farm-design’da
and design management. Since 2004 he has
tasarım hizmeti veriyor.
worked in his company and provides design
services.
Uzmanlaştığı ofis mobilyası sektöründe
firmalara tasarımın ürüne dönüştürülmesi
Sector specialist in office furniture companies
sürecinin tüm etaplarında hizmet vererek
getting the product in to the design process
Türkiye’de bir ilk oldu. Tasarım akımları kadar
by providing services in all stages has been
firmaların üretim kabiliyetlerinin de tasarımcı
a first in Turkey. Design flow as the company
üzerinde önemli bir baskı oluşturduğu ve
is also capable of producing a significant
hayata geçirilebilecek tasarımların üretici ve
pressure on desiners to create designs that
kullanıcı arasındaki bağı kurduğuna inanan
can be implemented and establish the bond
Erciyas, tasarım sürecinin bütüncül bir
between producer and user. Erciyas believes
yaklaşımla ele alınması gerektiğini düşünüyor.
a holistic approach to the design process
Bu kapsamda, ODTÜ Endüstri Ürünleri
should be handled which is considering. In
Tasarımı Bölümü'nde “Dynamics of Production
this context, Middle East Technical University
for Industrial Designers” dersini veriyor. Ayrıca
in industrial design (Dynamics of production
“Industrial Design I ve II” stüdyolarına giriyor.
for inductrial designers) also provides courses
(industrial design 1 and 2) to enter the studio.
213
TASARIMCILAR / DESIGNERS
PAOLO DE FRANCESCO & JOÃO SILVA
Paola De Francesco 1969 yılında İtalya’da
Paola De Francesco was born in Milan in
doğdu. Milano Üniversitesi Mimarlık
1969. In 1996, she graduated in Architecture
Bölümü'nden mezun oldu. Mezun olmadan
in University of Milan. Before graduating, in
önce 1994 yılında; Milano’da G14 grubu ile
1994 she began her collaboration with G14
çalışmalar yaparak, “Yaşam Mekânları Gelişimi”
in Milan developing architectural projects for
ile ilgili mimari projelerde yarışmalara katıldı.
housing development and worked with teams
responsible for competitions.
1997 yılında CIBIC & Partners Studio’ya
katılarak; “Valerio Catullo Havaalanı (1998)”
In 1997 she joined Cibic&Partners Studio
projesinde Zoran Minic ile beraber çalıştı.
working in projects as the new interior image
2000 yılında sanat alanında uzmanlaştı.
of the Valerio Catullo Airport (1998) with
Zoran Minic. In 2000, she specialized in Art.
2003 yılında, kendi tasarımlarını üreten
Pop Solid Fabrication Grubu ile işbirliğine
In 2003, she started on his collaboration
başlayarak Orange Room Collection için
with the Pop Solid Fabrication Group, a
ürün tasarımları yaptı. 2004 yılında Milano’da
self-produced design brand with a series of
kurduğu De Francesco+Silva Studio’da
design pieces for the Orange Room Collection.
çalışmalarına tasarımcı ve mimar olarak devam
She keeps on her activity as a designer and
ediyor.
architect giving life to the DeFrancesco+Silva
Studio in 2004 in Milan.
João Ramos Silva 1973 yılında Portekiz’de
doğdu. 1993'te Faro’daki Algarve
Joao Ramos Silva was born in Faro, Portugal,
Üniversitesi’nin tasarım bölümünden
in 1973. He graduated in Design from the
mezun olduktan sonra ertesi yıl Lizbon’da
University of Algarve in Faro in 1996. The
Universidade Lusofona de Humanidades’da
following year, he moved to Lisbon to study
mimari eğitimine başladı.
Architecture in the Universidade Lusofona de
Humanidades e Technologias.
Mimari eğitimini Politecnico Di Milano’da
2000 senesinde bitirdi. Aynı sene Aldo Cibic
He completed his architecture studies and
ve Zoran Minic ile tanıştı. Halen mimari ve iç
graduated from Politecnico di Milano in 2000.
mekân çalışmalarında işbirliğine devam ettiği
In same year, he met Aldo Cibic and Zoran
CIBIC & Partners Studio’ya katıldı.
Minic and joined Cibic&Partners Studio.
2003 yılında, kendi tasarımlarını üreten
In 2003, he started on his collaboration
Pop Solid Fabrication Grubu ile işbirliğine
with the Pop Solid Fabrication Group, a
başlayarak Orange Room Collection için
self-produced design brand with a series of
ürün tasarımları yaptı. 2004 yılında Milano’da
design pieces for the Orange Room Collection.
kurduğu De Francesco+Silva Studio’da
He keeps on his activity as a designer and
çalışmalarına tasarımcı ve mimar olarak devam
architect giving life to the DeFrancesco+Silva
ediyor.
Studio in 2004 in Milan.
FACTORY/ EXPORT
1. Organize Sanayi Bölgesi Oğuz Cad.
No:17 Sincan 06935 Ankara / Turkey
T +90 312 267 00 11
F +90 312 267 00 13
İSTANBUL SHOWROOM
Terrace Fulya Hakkı Yeten Cad. No:13
C:2 M:2 Fulya, Şişli 34349
İstanbul / Turkey
T +90 212 215 59 11
F +90 212 215 59 10

Download Report