AFFF 301

DERS BİLGİLERİ
Ders
Kodu
FRANSIZCA V (ÇEVİRİBİLİM)
AFFF 301
Yarıyıl
T+U Saat
Kredi
AKTS
1
2+2
3
3
Ön Koşul Dersleri
AFFF 202
Dersin Dili
Fransızca
Dersin Seviyesi
Lisans
Dersin Türü
Seçmeli
Dersin
Koordinatörü
Zehra Gürsoy
Dersi Verenler
Selahattin Alican Çorakçı, , Çiğdem Karalök, Zehra Gürsoy, Halime
Gülin Şişmanyazıcı, Sibel Akyıldız, , Ayşe Atakol, Esra Aydın
Dersin Yardımcıları -
Dersin Amacı
Avrupa Dil Birliği çerçevesinde, B1 seviyesinde olan bu derste
amaçlanan, öğrenciye günlük hayatta gerekli olabilecek durumlarda
kendini ifade edebilme ve anlama beceresinin yanı sıra, bilgisi
çerçevesinde tercümeler yapabilmesini de sağlamaktır.
Dersin İçeriği
Bu ders, kişi ve nesne tasfirleri, alışverişe ait dilbilgisi ve kelime
bilgilerini içerir.
Dersin Öğrenme Çıktıları
* olayları yorumlayabilir, ifadeleri anlayabilir.
* farklı mekanlardan bahsedebilir ve ifadeleri anlar.
* iş hayatından bahsedebilir ve ifadeleri anlar.
* küçük ilanları anlar ve yazar.
* bir projenin gerçekleşme şartları ile ilgili yorumda
bulunabilir ve ifadeleri anlar.
Program
Öğretim
Ölçme
Öğrenme
Yöntemleri Yöntemleri
Çıktıları
1,2,3,4,5
1,2,3,4,5
1,2,3,4,5
1,2,3,4,5
1,2,3,4,5
Öğretim
Yöntemleri:
1: Anlatım, 2: Soru-Cevap, 3: Tartışma
Ölçme
Yöntemleri:
A: Sınav , B: Deney C: Ödev
1,2,3
A,C
1,2,3
A,C
1,2,3
A,C
1,2,3
A,C
1,2,3
A,C
DERS AKIŞI
Hafta Konular
1
Genel tekrar
Ünite IV: Papotage et reportage
2
Ön Hazırlık
alıştırma
alıştırma
Ders 13: vous savez ce qui c'est passé
* radyo, televizyon reportajları
* günlük dil konuşmaları
Ünite IV: Papotage et reportage
3
alıştırma
Ders 13: Vous savez ce qui c'est passé?
* dolaylı anlatım 1
* fiillerde zaman uyumu
Ünite IV: Papotage et reportage
4
alıştırma
Ders 14: Devine qui j'ai vu!
* farklı mekanlardan bahsteme
* gérondif
Ünite IV: Papotage et reportage
5
alıştırma
Ders 14: Devine qui j'ai vu!
* farklı mekanlardan bahsetme
* depuis, il y a
Ünite IV: Papotage et reportage
alıştırma
Ders 15: En direct de.....
6
* canlı yayında röportaj
* lequel, laquelle.. Zamirleri
* bir bölgeden ve onun özelliklerinden bahsetme
Ünite IV: Papotage et reportage
7
alıştırma
Ders 15: En direct de.....
* bir bölgeden ve onun özelliklerinden bahsetme
8
Genel tekrar - Vize sınavı
Ünite IV: Papotage et reportage
alıştırma
alıştırma
Ders 16: La Palme d'or est attribuée à...
9
* canlı yayında röportaj
* festivaller
* pasif cümleler 1
Ünite IV: Papotage et reportage
10
alıştırma
Ders 16: La Palme d'or est attribuée à...
* pasif cümleler
* "le" zamiri
11
Ünite V: Travail et projet
Ders 17: Une nouvelle baby-sister
alıştırma
* iş koşulları hakkında bilgi edinme 1
* küçük ilanları anlama
alıştırma
Ünite V: Travail et projet
12
Ders 17: Une nouvelle baby-sister
* subjonctif
alıştırma
Ünite V: Travail et projet
13
Ders 18: Cherchons jeunes filles rousses
* iş koşulları hakkında bilgi edinme 2
* subjonctif
alıştırma
Ünite V: Travail et projet
14
Ders 18: Cherchons jeunes filles rousses
* bir projenin gerçekleşebilirliği hakkında yorumlar
* subjonctif
15
16
Genel tekrar / Sözlü sınav
alıştırma
Final sınavı
KAYNAKLAR
Ders Kitabı
* Festival II / S.Poisson-Quinton , M. Mahéo-Le coadic , A. Vergne-Sirieys
* Festival II / S.Poisson-Quinton , M. Mahéo-Le coadic , A. Vergne-Sirieys
* Grammaire Progressif du français
Niveau intermédiaire
Clé International
Diğer Kaynaklar
* Vocabulaire Progressif du français
Niveau intermédiaire /Anne Goliot-Lété, Claire Miquel / Clé International
MATERYAL PAYLAŞIMI
Dökümanlar
Film, Alıştırma
Ödevler
Kompozisyon
Sınavlar
-
DEĞERLENDİRME SİSTEMİ
YARIYIL İÇİ ÇALIŞMALARI
SAYI
KATKI YÜZDESİ
Ara Sınav
1
35
Kısa Sınav
-
-
Ödev (Sözlü)
1
15
Toplam
50
Finalin Başarıya Oranı
50
Yıl içinin Başarıya Oranı
50
Toplam
100
DERS KATEGORİSİ
Seçmeli (Bölüm) Ders
DERSİN PROGRAM ÇIKTILARINA KATKISI
No
Katkı Düzeyi
Program Öğrenme Çıktıları
1 2 3 4 5
1
Kendini Fransızca sözlü olarak ifade edebilir.
X
2
Kendini Fransızca yazılı olarak ifade edebilir.
X
3
Fransızca konuşmayı anlayabilir.
X
4
Fransızca yazılanı anlayabilir.
X
5
Fransızca çeviri yapabilir.
X
AKTS / İŞ YÜKÜ TABLOSU
SAYISI
Süresi
(Saat)
Toplam
İş Yükü
(Saat)
Ders Süresi (Sınav haftası dahildir: 16x toplam ders saati)
16
4
64
Sınıf Dışı Ders Çalışma Süresi(Ön çalışma, pekiştirme)
16
1
16
Ara Sınav
1
1
1
Kısa Sınav
-
-
-
Ödev
15
1
15
Final
1
1
1
Etkinlik
Toplam İş Yükü
Toplam İş Yükü / 25 (s)
Dersin AKTS Kredisi
97
3,88
3

Download Report