FOLDER-EU_SILC_2014 -Türkisch.indd

Nasıl olduğunuzu
SILC’in yasal temeli nedir?
Güncel sonuçlar
SILC, Avrupa Parlamentosu ve Konseyi’nin (EG Nr.
1177/2003) ve Çalışma, Sosyal ve Tüketiciyi Koruma
Bakanlığı’nın ulusal Gelirler ve Yaşam Şartları
(ELStV, BGBl. II Nr. 277/2010) yönetmeliklerince
düzenlenmiştir. Dolayısıyla Avusturya devleti,
Avusturyalıların yaşam koşulları ve gelir düzeyleriyle
ilgili bilgileri vermekle yükümlüdür. Bu yüzden sizden,
Avusturya’nın yasal yükümlülüklerini yerine getirmesi
için yardım etmenizi rica ediyoruz. Vereceğiniz bilgilerle
değerli bir yardımda bulunmuş olacaksınız. Çünkü
bu sorular titizlikle ve içten cevaplandırıldığında,
Avusturya’da yaşam koşullarını gerçeğe uygun
uygulayabiliriz.
Orta gelirli ailelerin yaklaşık % 18‘inin yılda bir kere tatil
yapma imkanı yok. Düşük gelirli ailelerin % 11’ünün sağlık
durumu kötü ya da çok kötü.
Avusturya’da yaşam şartları ve gelirler
70%
Ailenin gükü yok
60%
50%
48
45
Düsük gelir
Orta gelir
Yüksek gelir
40%
30%
Verilerinizle ne yapılacak?
Sonuçlar ücretsiz izlenmek üzere her yıl internette
yayınlanacak. Dilediğiniz takdirde en önemli sonuçları
size gönderebiliriz.
20
18
20%
11
10%
Verdiğiniz bilgiler diğerleriyle birlikte Avusturyalıların
yaşam koşulları ile ilgili bir tabloya konulacak. Özel
konularda verdiğiniz cevaplar burada tanınmaz.
Bu tabloda, bir aileye ayda ortalama ne kadar para
düşüyor ya da Avusturya’da kim az yada çok sosyal
yardımlardan yararlanıyor. Dolayısıyla SILC, Avrupa’da
fakirlik ve sosyal dışlanmaya karşı yürütülen etki
planının temelidir.
bize söyleyin.
0%
2
....tatil yapma
7
5
....beklenmedik
masraflan ödeme
2
Kötü saglik
durumu *
SILC‘e katıldığınız için
teşekkür ederiz.
Kaynak: Statistik Austria , SILC 2012. - * 20 ila 64 yas arasi olan kisiler
Bize aşağıdaki adres ve
numaradan ulaşabilirsiniz:
STATISTIK AUSTRIA
Guglgasse 13
1110 Wien
Tel.: 01/711 28 – Dw 8338
E-Mail: silc @statistik.gv.at
Internet: www.statistik.at>Fragebögen>Private Haushalte
Herausgeber
Internet: www.statistik.at
FOLDER-EU_SILC_2014 -Türkisch.indd 1
STATISTIK AUSTRIA, Bundesanstalt Statistik Österreich
Guglgasse 13, 1110 Wien
11.03.2014 10:20:25
Nasıl olduğunuzu neden bilmek
istiyoruz?
Statistik Austria kimdir ya da
nedir?
Neden özellikle sizin eviniz seçildi?
Medyada, Avusturyalıların ortalama gelirinin ne kadar
yüksek olduğunu sürekli okuyor ya da duyuyoruz.
Ne kadar insanın işi var ve kaç kişi iş arıyor? Eğitim
seviyeleri nedir, ne kadar sağlıklı ve memnunlar, vs?
Bunları nereden biliyoruz? Bu bildirimler genelde
STATISTIK AUSTRIA rakamlarına dayanıyor ve
Avusturya’daki insanların genel durumunu yansıtıyor.
Bu durumda devlet ve çıkar grupları halkın durumunu
bilirler ve böylece dengeli bir sosyal politika için yol
belirlerler. Sorunların ve eksikliklerin nerede oluştuğunu
görürler. Bununla istatistik sizin özel hayatınızı ve
yaşam şartlarınızı da ilgilendiren birçok kararlar için
temel oluşturur. Bu yüzden SILC uygulanıyor.
STATISTIK AUSTRIA, Avusturya toplumu ve ekonomisi
hakkında kamu adına kaliteli istatistikler ve analizler
yapmaktadır. Bu rakamlar devlet, yönetim, ekonomi
ve uluslararası kurumların kararlarında güvenilir bir
temel oluşturmaktadır. STATISTIK AUSTRIA, Avusturya
kamuoyunundan sorumlu kazanç amaçlı olmayan bir
kuruluştur. Titizlik, tarafsızlık ve uygunluk bizim için
önemlidir ve Avusturya’nın ileri gelen bilgilendirme
uzmanı olarak toplumsal ve ekonomik yaşam
hakkında kesin bilgileri onaylayan en büyük örnekleri
araştırmaktayız.
İkamet Kayıt Dairesi’nden (ZMR) kurayla 3500 aile
seçilir. Sizin aileniz de tesadüfen bu aileler arasındadır.
Yaşamınızdaki değişiklikleri uzun bir zaman sürecinde
tespit edebilmek için dört yıl arka arkaya size sorular
sorulacaktır. İkinci anketten itibaren sorular telefonla
cevaplandırılabilir. Bu yüzden sizden, adres, telefon
numaraları ya da aile bireylerinde herhangi bir değişiklik
olduğunda bize bildirmenizi rica ediyoruz. Böylece
araştırmayı yapan kişiler size kolaylıkla ulaşabilir.
SILC nedir?
SILC bir istatistiki araştırmadır ve her yıl Avrupa Birliği
içindeki ailelerin yaşam şartları hakkında bilgiler toplar.
Bu gerekli bilgiler, insanların yaşam durumları hakkında
geniş bir bakış açısı edinmek için toplanır. SILC
(Statistics on Income and Living Conditions) „Gelirler
ve Yaşam Şartları üzerine İstatistikler“ demektir. 2005
yılından beri Avrupa Birliği’nin o zamanki 25 üyesiyle
Norveç ve İzlanda SILC’e katılıyor, 2007 yılında da
Bulgaristan, Romanya, Türkiye ve İsviçre buna dahil
olmuşlardır.
STATISTIK AUSTRIA, 2003 yılından beri araştırmayı
Avusturya‘da sürdürmektedir.
FOLDER-EU_SILC_2014 -Türkisch.indd 2
Verileriniz nasıl korunuyor?
STATISTIK AUSTRIA, yasal olarak verileri çok gizli
işlemekle yükümlüdür. Bu yükümlülük Federal
İstatistik Yasası’nda ve Veri Koruma Yasası’nda
geçmektedir. Özel bilgileriniz, sadece araştırmayı
yapan kişi ile bağlantı içindir. Verdiğiniz cevaplar, isim
ve adresinizden ayrı kaydedilmektedir. Yapılan en
son anketten sonra özel bilgileriniz silinir, yani veriler
anonimleştirilir.Bu andan itibaren hiçkimse cevapların
kime ait olduğunu bilemez. Tabi ki yasa, bu bilgilerin
üçüncü kişiye verilmesini de yasaklamıştır.
Yaşamınızdaki değişiklikleri tespit etmek için bundan
sonraki dört yıl içinde yılda bir kere olmak üzere
(toplam 4 yıl) aynı sorularla sizinle tekrar temasa
geçeceğiz. Hiçbir değişiklik olmasa da bilgilerinize
ihtiyacımız olduğunu anlayışla karşılamanızı rica
ediyoruz.
16 yaşından büyük olan her aile bireyine evin
büyüklüğü, yaş, meslek, gelir düzeyi ve sağlık
konularını da içeren yaşamıyla ilgili sorular sorulur.
Çocukların yaşamıyla ilgili sorulara aynı evde yaşayan
bir yetişkinin cevap vermesi gerekmektedir. Bu anket
için kendinizi hazırlamanız gerekmiyor. Ancak, daha
hızlı ve doğru cevaplama için evle ve gelirinizle ilgili
belgeleri hazır bulundurmanızda yarar vardır.
Değerli vaktinizden bize birkaç
dakikakınızı ayırın.
Bu araştırma için çok zaman gerekiyor. Devletin ve
kamusal idarenin, sosyal ve toplumsal gelişmenin teşviki
için gerekli olan uygun önlemlere ulaşabilmesi için
sağlam bilgilere bağlıdırlar. Dolayısıyla sizden, soruları
titizlikle ve içten cevaplamanız için vakit ayırmanızı rica
ediyoruz.
STATISTIK AUSTRIA, bu anketin yapılması için
deneyimli kişileri görevlendirmiştir. Bizim tarafımızdan
görevlendirilen bu kişilerin hem STATISTIK AUSTRIA
kimliği hem de bu anketi yapmaya yetkili olduklarını
belirten belgeleri vardır. Bu kişiler, daha önceden yapılan
randevu saatinde sizin eve gelir ve anketi yaparlar.
11.03.2014 10:20:31

Download Report