APELACIJA Predmet broj: AP _____/__ Nadnevak primitka: (popunjava Pisarnica Suda) 1. PODNOSITELJ APELACIJE a) Ime i prezime/naziv pravne osobe c) Telefon/faks b) Adresa apelanta Kontakt adresa za prepisku sa Ustavnim sudom d) E-mail 2. ZASTUPNIK PODNOSITELJA Popuniti ovaj dio samo ako odvjetnik ili drugi zastupnik zastupa podnositelja apelacije u postupku pred Ustavnim sudom. Ovlast treba biti priložena. a) Ime i prezime/naziv pravne osobe c) Telefon/faks b) Adresa zastupnika Kontakt adresa za prepisku sa Ustavnim sudom d) E-mail 3. POBIJANA ODLUKA/ODLUKE Preslik odluke priložiti uz ovu apelaciju. a) Sud/tijelo koje je donijelo odluku Broj odluke Nadnevak donošenja odluke Nadnevak dostave odluke b) Pravodobnost Navedite nadnevak primitka odluke o posljednjem korištenom efektivnom pravnom lijeku. tel: +387 33 251 226 R. Dž. Čauševića 6/III, 71000 Sarajevo fax: web: +387 33 561 134 www.ustavnisud.ba email: [email protected] c) Je li postupak okončan ili je još u tijeku? OKONČAN U TIJEKU Napomena 4. U NEDOSTATKU POBIJANE ODLUKE, NAVEDITE RAZLOGE PODNOŠENJA APELACIJE (članak 21. stavak 2. alineja 4. Pravila Ustavnoga suda), KAO I NAVODE KOJI UKAZUJU NA OZBILJNA KRŠENJA PRAVA I TEMELJNIH SLOBODA KOJE ŠTITI USTAV BOSNE I HERCEGOVINE ILI MEĐUNARODNI DOKUMENTI KOJI SE PRIMJENJUJU U BOSNI I HERCEGOVINI (članak 18. stavak 2. Pravila Ustavnoga suda). 5. ODREDBE USTAVA I/ILI MEĐUNARODNIH DOKUMENATA O LJUDSKIM PRAVIMA KOJI SE PRIMJENJUJU U BOSNI I HERCEGOVINI ZA KOJE SMATRATE DA SU POVRIJEĐENE Ustav Bosne i Hercegovine Europska konvencija za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda Listu prava zaštićenih Ustavom vidi u Prilogu 1. ovog formulara. tel: +387 33 251 226 R. Dž. Čauševića 6/III, 71000 Sarajevo fax: web: +387 33 561 134 www.ustavnisud.ba email: [email protected] 6. ČINJENICE Ukratko iznijeti navode, činjenice i dokaze na kojima se temelji Vaša apelacija (nastaviti na posebnom listu papira ukoliko je potrebno). tel: +387 33 251 226 R. Dž. Čauševića 6/III, 71000 Sarajevo fax: web: +387 33 561 134 www.ustavnisud.ba email: [email protected] 7. PRAVNI LIJEKOVI a) Korišteni pravni lijekovi (priziv, revizija i dr.) Sud/tijelo koje je donijelo odluku Broj odluke Nadnevak donošenja odluke Ishod postupka b) Neiskorišteni pravni lijekovi Ako je postojala mogućnost priziva ili revizije koju niste iskoristili, navedite razloge zbog kojih to niste učinili. 8. DODATNI PODACI I NAPOMENE Ostale odluke Navesti kronološkim redom sve druge odluke u svezi sa Vašom apelacijom. Sud/tijelo koje je donijelo odluku Broj odluke Nadnevak donošenja odluke 1. 2. 3. 4. tel: +387 33 251 226 R. Dž. Čauševića 6/III, 71000 Sarajevo fax: web: +387 33 561 134 www.ustavnisud.ba email: [email protected] 5. 9. LISTA DOKUMENATA Upišite ovdje sve dokumente koje prilažete uz apelaciju. (Uz Vašu apelaciju trebaju biti priloženi preslici svih odluka i dokumenata koje ste naveli u ovoj apelaciji.) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 10. SLUŽBENI JEZIK Na kojem službenom jeziku želite komunicirati s Ustavnim sudom? Bosanski Hrvatski Srpski 11. TAJNOST Protivite li se da Vaše ime bude objavljeno za vrijeme postupka pred Ustavnim sudom? DA NE __________________________ Potpis podnositelja apelacije ili zastupnika (žig 1 ) _____________,_____________ Mjesto i nadnevak NAPOMENA: Zbog skeniranja dokumenata, potrebno je da se dostavljeni dokumenti ne spajaju i ne kopiraju obostrano. Ovaj formular poslati na sljedeću adresu: Ustavni sud Bosne i Hercegovine Reisa Džemaludina Čauševića broj 6/III 71000 Sarajevo 1 žig potreban ako se radi o pravnoj osobi tel: +387 33 251 226 R. Dž. Čauševića 6/III, 71000 Sarajevo fax: web: +387 33 561 134 www.ustavnisud.ba email: [email protected] Prilog 1. Prava i slobode predviđeni u Europskoj konvenciji za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda i u njezinim protokolima se izravno primjenjuju u Bosni i Hercegovini. Sve osobe na teritoriju Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stavka 2. ovog članka, što uključuje 2 : a) Pravo na život. b) Pravo osoba da ne budu podvrgnute mučenju, niti nečovječnom ili ponižavajućem tretmanu ili kazni. c) Pravo osoba da ne budu držane u ropstvu ili potčinjenosti ili na prisilnom ili obveznom radu. d) Pravo na osobnu slobodu i sigurnost. e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i kaznenim stvarima i druga prava u svezi sa kaznenim postupkom. f) Pravo na privatni i obiteljski život, dom i prepisku. g) Slobodu misli, savjesti i vjere. h) Slobodu izražavanja. i) Slobodu mirnog okupljanja i slobodu udruživanja s drugim. j) Pravo na brak i zasnivanje obitelji. k) Pravo na imovinu. l) Pravo na obrazovanje. m) Pravo na slobodu kretanja i prebivalište. Uživanje prava i sloboda, predviđenih u ovom članku ili u međunarodnim sporazumima navedenim u Aneksu I. ovog ustava, osigurano je svim osobama u Bosni i Hercegovini bez diskriminacije po bilo kojoj osnovi kao što su spol, rasa, boja, jezik, vjera, političko i drugo mišljenje, nacionalno ili socijalno podrijetlo, povezanost sa nacionalnom manjinom, imovina, rođenje ili drugi status. 3 2 3 Članak II/3. Ustava Bosne i Hercegovine Članak II/4. Ustava Bosne i Hercegovine tel: +387 33 251 226 R. Dž. Čauševića 6/III, 71000 Sarajevo fax: web: +387 33 561 134 www.ustavnisud.ba email: [email protected] Prilog 2. Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo: ako su protiv pobijane presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi učinkoviti pravni lijekovi mogući po zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnositelj apelacije primio odluku o posljednjem učinkovitom pravnom lijeku kojeg je koristio. Kada se može obratiti Ustavnom sudu. Ustavni sud „ima apelacijsku nadležnost za pitanja ... koja se pojave na osnovi presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini“. Tko može podnijeti apelaciju. Na temelju Ustava Bosne i Hercegovine, podnositelj zahtjeva može biti fizička ili pravna osoba. Nije nužno da podnositelj apelacije bude državljanin Bosne i Hercegovine. Kako podnijeti apelaciju. Apelacija treba biti dostavljena Ustavnom sudu izravno, ili može biti poslana poštom na adresu Ustavnoga suda. Apelacija se podnosi obvezno na posebnom formularu dostupnom u Ustavnom sudu ili na web-stranici Ustavnoga suda. Formular čini sastavni dio ovih pravila. Apelacija se obvezno podnosi u tekstu koji je elektronički ili mehanografski obrađen. Podnositelj apelacije može sam izložiti vlastiti predmet, ili može izabrati osobu koja će ga zastupati pred Ustavnim sudom. U tom slučaju podnositelj apelacije treba angažirati odvjetnika koji će izložiti njegov slučaj. Zastupnik je dužan predočiti ovlast na temelju koje zastupa apelanta. Elektronička pošta, pismena dostavljena putem telefaksa, te brzojavi upućeni Ustavnom sudu ne smatraju se podnescima kojima se pokreće ustavnosudski postupak, odnosno kojima se predlaže pokretanje ustavnosudskog postupka, osim ukoliko se dostavljaju na zahtjev Ustavnoga suda, ili kada to odobri Ustavni sud. Kada ne treba podnositi apelaciju. Apelacija treba biti podnesena Ustavnom sudu u roku od 60 dana od dana kada ste primili posljednju presudu ili odluku. Neophodno je i da podnositelj apelacije iscrpi sva pravna sredstva koja su mu na raspolaganju prije obraćanja Ustavnom sudu. To znači da, ako još uvijek ima mogućnosti da se obrati nekom drugom tijelu ili sudu na razini države ili entiteta, potrebno je to uraditi. Međutim, potrebno je da obraćanje tom tijelu ili sudu bude efektivno. Ukoliko apelant smatra da pomoć tog tijela ili suda ne bi bila učinkovita, apelantu je korisno da se obrati Ustavnom sudu iako sve pravne opcije nisu iskorištene. Kakav je postupak pred Ustavnim sudom. Ustavni sud predmete rješava kronološkim redom, osim iznimki utvrđenih u članku 25. Pravila Ustavnoga suda kada se postupa žurno. Ukoliko Ustavni sud ocijeni da je apelacija dopustiva, on će zahtijevati od druge strane da dostavi svoj odgovor, ili da podnese dokumente u svezi sa zahtjevom. Nedostavljanje odgovora ne utječe na tijek postupka pred Ustavnim sudom. Koja su ovlaštenja Ustavnoga suda. Ukoliko Ustavni sud ustanovi da je apelacija dopustiva, on ukida pobijanu odluku i predmet vraća sudu, odnosno tijelu koje je donijelo tu odluku na ponovni postupak, osim u slučaju kada se posljedice kršenja ustavnih prava mogu otkloniti na drugi način. Redoviti sud je dužan donijeti novu odluku i postupati sukladno odluci Ustavnoga suda o povredi ljudskih prava i temeljnih sloboda podnositelja apelacije. tel: +387 33 251 226 R. Dž. Čauševića 6/III, 71000 Sarajevo fax: web: +387 33 561 134 www.ustavnisud.ba email: [email protected]