Vaša odluka za kvalitetu, sigurnost, uštedu energije, dizajn i svjetlost Prozori i vrata nove generacije System Salamander System Salamander System Brügmann © EIN SYSTEM DER SALAMANDER INDUSTRIE///PRODUKTE · Mehr Infos unter www.sip-windows.com PROZORI ZA NAJVIŠE ZAHTJEVE Optimalna kvaliteta s dugotrajnom garancijom PVC profili Salamander Industrie-Produkte (SIP) dolaze iz dobre kuće. Poduzeće s višedesetljetnim iskustvom i velikim know-how proizvodi PVC profile za prozore i vrata koji su serijski izrađeni za visoke zahtjeve. Za proizvodnju je upotrijebljena isključivo kvalitetna plastika. Rezultat toga je vrlo glatka i higijenski besprijekorna površina, na koju se ne hvata prljavština. Bila to plemenita bijela ili obojana ljepota: minimalna potreba čišćenja, prozori će trajno izgledati tako lijepi kao i prvog dana. Kvalitetni PVC otporan je na vremenske uvjete i promjenjive temperature. I u uvjetima olujnog nevremena stabilnost, funkcionalnost i otpornost PVC prozora i vrata ne dolazi u pitanje. Prozori oblikuju životni prostor Kvalitetni prozori i vrata od PVC-a pružaju ne Prozori daju prostoru jedinstven karakter. Kao samo udobnost u svakom godišnjem dobu, već najvažniji element dizajna, prozori ne tvore samo ih visokovrijedni materijal i optimalna obrada čine lice kuće, već povezuju vanjski svijet s unutarn- posebno trajnima i otpornima na vremenske pri- jim prostorom te time pridonose da se dobro like. To garantiraju stalne kontrole kvalitete i certi- osjećamo u kući. fikati renomiranih međunarodnih instituta za testiranja. Prozori i vrata su iznimno stabilni te mogu 2 Prozori oblikuju naš privatni svijet te su time izdržati ogroman teret. ogledalo našeg osobnog stila. Budući da prozo- Sa specijalnim okovima, staklima i kvakama ri dugoročno daju pečat našoj kući, potreban je možete se dobro i dugoročno opremiti protiv pro- brižljiv odabir prozora kako kod novogradnji tako i vale. Odlična svojstva toplinske izolacije značajno kod adaptacija i renoviranja kuće ili stana. snižavaju troškove grijanja. BOJA Novi prozori, novi izgled – kombinirajte dizajn, optimalnu potrošnju energije i lakoću održavanja Pustite mašti na volju pri dizajnu prozora. Koliko Otkrijte kreativne mogućnosti i neka Vaši prozo- su raznolike Vaše želje, toliko je individualizirana ri postanu „highlight“ Vašeg doma. Bez obzira i ponuda boja i dekora. volite li klasičnu eleganciju, svijetlu modernu ili Od elegantne slonovače preko mahagonija do decentnu tradicionalnu, široka lepeza boja stoji svijetlo žute – Salamander prozori impresioniraju Vam na raspolaganju. Visokovrijedni drveni dekor raskošnom paletom u asortimanu dekora. pruža Vašoj fasadi plemenit karakter. Na zahtjev dostupni su profili u specijalnim bojama. Visokovrijedni dekor, igra boja koja oponaša prirodu, daje Vašoj fasadi posebno plemenit karakter dok su profili istovremeno jednostavni za održavanje i njegu. I nakon više godina PVC profili ne gube ništa na svojoj ljepoti zahvaljujući visokovrijednoj foliji koja djeluje kao dodatna zaštita protiv vremenskih neprilika. 3 Toplina donosi udobnost 4 6% kroz podrum Toplina je osnovna ljudska potreba. Samo u oksida. ugodnoj klimi osjećamo se dobro. Prozor je veza našeg profila jest aktivan doprinos s vanjskim svijetom koja donosi svjetlost i toplinu zaštiti okoliša i sigurna investicija sunca u kuću. Prozori se moraju nositi s ekstrem- u budućnost. Oni garantiraju da je nim vremenskim uvjetima koje donosi tuča, jake U-vrijednost (mjera za strujanje to- kiše ili naleti vjetra, kao i s velikim temperaturnim pline) kombinirana s visokovrijednim razlikama vani i unutra. „Propis o štednji ener- staklom, iznimno niska i djelotvorna. gije“ određuje da se, pri novogradnji kao i pri sa- Moderni profili s više komora i niranju postojećih zgrada, ne smiju prijeći granice inovativnim sustavom brtvljenja pružaju potrošnje energije kao i gubljenje energije prilikom optimalnu toplinsku izolaciju i znatnu uštedu na transporta, kako bi se smanjila emisija ugljičnog di- grijanju. Iznimna toplinska izolacija 16% kroz krovnu konstrukciju 32% kroz sustav grijanja 18% kroz vanjske zidove 28% kroz prozore Ukupni gubitak topline kod samostojeće obiteljske kuće stambene površine 125 m²: TOPLINSKA Dobro došla toplino! Dobro došla zimo! Novi PVC prozori donose pozitivnu energetsku bilancu i bilancu zaštite okoliša Moderni PVC prozori daju veliki doprinos zaštiti okoliša: smanjuju efekt staklenika jer se kroz njih gubi znatno manje energije. Uz to se PVC za izradu prozora može u potpunosti reciklirati. Termografija: Prof. Dr. Feldmeier, Rosenheim Kod starih prozora gubitak topline u obiteljskoj kući iznosi 30% ukupno utrošene energije. Današnji propisi za termo-izolacijska stakla propisuju Ug -vrijednost ≤ 1,1 W/m²K. Troslojna stakla mogu pak postići Ug-vrijednost do 0,5 W/m²K. Ug = Koeficijent propusnosti topline stakla Godišnja potrošnja loživog ulja Termički-izolirani prozor: Hladni zrak ostaje vani, topli zrak unutra Pretpostavke: Površina prozora 20 m² Broj uvjetovanih dana grijanja 290 dana Stupanj iskorištenja Gorivo 0,75 Loživo ulje Uw1 Drveni prozor s jednoslojnim staklom 4,5 W/m²K => Potrošnja = 842 litre loživog ulja Uw1 Stari PVC prozor 2,8 W/m²K => Potrošnja = 524 litre loživog ulja Izvor: Praktična građevinska fizika: uvod s primjerima izračuna Uw1 Novi PVC prozor 1,3 W/m²K => Potrošnja = 243 litre loživog ulja Toplinska izolacija: Slika temperature pokazuje protok izotermi 5 EKOLOGIJA 100% recikliranje Kao jednom od osnivača Inicijative za recikliranje „Rewindo“, Salamanderu je zaštita resursa veoma važna. Otklanjanje otpada i ponovna iskoristivost materijala profila tvore zatvoreni krug recikliranja. Od odabira sirovina preko proizvodnje profila do završne montaže od strane kvalificirane radne snage. Velika trajnost profila kao i njihova izvrsna svojstva toplinske izolacije stvaraju odlične preduvjete za značajno smanjenje emisije ugljičnog dioksida. U području energetske efikasnosti i toplinske izolacije već su danas odlično opremljeni za planirane odredbe budućeg „Propisa o štednji energije“ i time su značajan doprinos aktivnoj zaštiti okoliša. Bilo da je novogradnja ili renoviranje – možete proizvodnja kod koje se štede resursi i pažljivo biraju sirovine kvalitativno visokovrijedna prerada u specijaliziranim tvornicama za izradu PVC stolarije dugotrajnost, stabilnost i sigurnost kao i jednostavno održavanje PVC stolarije u svakodnevnoj uporabi zatvoren ciklus ponovne uporabe materijala kroz 100% recikliranje puno učiniti za sebe i za okoliš. Naše razumijevanje održivosti daleko prelazi uzak pojam zaštite okoliša. Jer mi smo sebi postavili cilj konzistentno poboljšavati dodanu vrijednost naših proizvoda. Iz tog razloga naši inženjeri razvijaju nove proizvode uzimajući u obzir zaštitu resursa, znači sa što nižom potrošnjom materijala, ali poboljšanim svojstvima proizvoda. Bitna ekološka prednost plastičnih materijala jest njihova mogućnost 100% recikliranja. Naš proizvodni proces određen je ekološkim kriterijima jer svjesno ugrađujemo u naše profile dijelove reciklata (reciklirajućeg materijala). Tako stari prozori i vrata ponovno postaju sirovine i mogu se upotrijebiti u proizvodnji bez gubljenja kvalitete. 6 Jasne perspektive za svaku generaciju 7 SVJETLO Dokažite dalekovidnost – ostvarite više svjetlosti Vitki profili za svijetle perspektive Prostor oživljava s dnevnom svjetlošću. Prirodno svjetlo povećava učinkovitost i dobro je za zdravlje. Iz tog razloga prozori i balkonska vrata trebaju biti tako dimenzionirani da u svakom dijelu dana i godišnjeg doba daju što više dnevnog svjetla. Uporabom kvalitetne plastike i dekor folija naši profili ne gube boju i otporni su na vremenske uvjete. Također, kod direktnog sunca, vjetra i kiše, tuče, vrućine i hladnoće, profili ostaju lijepi tijekom desetljeća. Podizno-klizna vrata čine prostor svjetlijim i prostranijim. Pomoću inovativnih profila s više komora i s optimalno dimenzioniranim čeličnim ojačanjima, moguće je postići profile vitke linije. Prag je ravan te je stoga izuzetno jednostavan za održavanje. Podizno-klizna vrata 8 Otvorite prostoru nove horizonte Neopterećeno uživajte svjetlost i ljepotu ljeta Konstrukcija podizno-kliznih vrata je statički kao i mir i lagodnost zime. Darujte prostoru pro- izbalansirana, garantira pouzdano klizanje stranost i svijetlu atmosferu, bez obzira da li krila kao i dugotrajno i sigurno funkcioniranje vrata vodila na terasu, balkon ili u vrt. Podizno- s izvrsnom toplinskom i zvučnom izolacijom. klizna vrata jednim pomakom kvake povezu- Opasnost od spoticanja i teškog prelaženja kod ju unutrašnji prostor i vanjski svijet. Ona su podizno-kliznih vrata s ravnim aluminijskim pra- istovremeno osobna zaštita protiv provale te se gom ne postoji. brinu za Vaš mir i sigurnost. 9 Buka škodi našem zdravlju U tišini možemo predahnuti Ne odgovara svako mjesto stanovanja našoj pot- ometa prirodnu izmjenu dubokog sna i faze sa- rebi za mirom. Živimo li u gradu, prometnoj ulici, njanja – čak i kad se čovjek ne probudi. Privikavanje uz željezničku prugu ili blizu aerodroma, to može na noćnu buku nije moguće. štetiti našem zdravlju. Dnevna buka je neugodna, ali nije toliko štetna Znanstvene studije pokazuju: jaka i prije svega kao noćna. Za miran san (posebno kod djece) trajna buka čini nas bolesnima. Česta posljedi- razina buke u spavaćoj sobi ne bi smjela prelaziti ca, kod odraslih kao i kod djece, su poremećaji 25dB. Pri tome dobro odabrana zvučna izolacija spavanja, koncentracije i povišeni krvni tlak. Uho, nije isto što i najveća moguća izolacija. zvučni organ, radi i danju i noću. Noćna buka 10 Z A Š T I TA O D B U K E Ostavite buku tamo gdje joj je i mjesto - vani Moderni PVC prozorski sustavi nude efikasno rješenje. Kvaliteta prozorskog profila odlučuje o kvaliteti zaštite od buke. Prozori imaju različitu zvučnu izolaciju ovisnu o načinu izrade, brtvljenju, ukupnoj debljini stakala, razmaku između stakala i vrsti stakla. Pri odabiru ispravnog PVC profila treba voditi računa da ostakljenje i prozorski okviri budu u interakciji. Zvučna izolacija određuje se stoga samo za kompletni prozor. Naši prozorski sustavi Vas štite Korištenje inovativnog profilnog sustava doprinosi poboljšanju zvučne izolacije. On povećava kvalitetu stanovanja i štiti od loših utjecaja zvučnog stresa. Za zaštitu od prevelike buke upotrebljavaju se specijalna stakla. Što je viša klasa zvučne izolacije, to su i bolja svojstva zvučne izolacije prozora. Ako se razina buke smanji za 10 dB, to se ljudskom uhu čini upola tiše. Inteligentan više-komorni profilni sustav s do tri razine brtvljenja brine za savršenu zvučni izolaciju. Velika dubina utora omogućava ugradnju Tabela: Zaštita od buke Razina buke außen vani Schallpegel Preporučena empfohlener maksimalna maximaler razina Schallpegel buke Stambeno područje Wohngegend ca. 60cca dB 60 dB Spavanje Schlafen 25-30 dB Stanovanje 25-30 30-35 dB dB Posao Wohnen 35-50 dB 30-35 dB Arbeiten 35-50 dB Centar grada 70 dB Stadtmitte ca.cca 70 dB Spavanje Schlafen 25-30 dB Stanovanje 25-30 30-35 dB dB Posao Wohnen 35-50 dB 30-35 dB Arbeiten 35-50 dB Industrijsko područje preko Industriegebiet über 70 dB Spavanje Schlafen 25-30 dB 70 dB Stanovanje 25-30 30-35 dB dB Posao Wohnen 35-50 dB 30-35 dB Arbeiten 35-50 dB *razina buke koju prozor ne propušta izolacionog stakla koje smanjuje buku. S time se empfohlener Schalldämmwert* des Fensters postiže zvučna izolacija do 47 dB. 33 dB 27 dB 15 dB 43 dB 37 dB 25 dB 47 dB 43 dB 30 dB 11 P R O T U P R O VA L N A Z A Š T I TA Dugoprstići kod nas ostaju kratkih rukava Kompletna zaštita Provala i krađa su nažalost postali svakodnevica. Prozor, balkonska i vrata za terasu su slabe točke zaštite od provale. Statistika pokazuje: prve minute su presudne za Vašu sigurnost. Ukoliko provalnik ne uspije u prvih nekoliko minuta probiti sigurnosne mjere, u većini slučajeva odustaje od pokušaja provale. U svim našim profilima stoji nevidljiva jaka sigurnosna mjera, koja bez dodatnog troška štiti od nezvanih gostiju. Moderni profili s više komora, velikom dubinom ugradnje i jakim čeličnim ojačanjima jamče trajnu zaštitu i dobro funkcioniranje. Velika dubina utora na profilu omogućava ugradnju sigurnosnih stakala. Razinu sigurnosti možete podići primjenom specijalnog okova, protuprovalnog stakla i kvaka na zaključavanje. 12 Naši profilni sustavi su iznimno stabilni i izdržavaju ogroman teret. Sa specijalnim okovima, staklima i kvakama opremite se dodatno protiv provala i dosegnite tako protuprovalnu zaštitu do razine WK2. Općenito vrijedi: ugradnjom sigurnosnog okova sprečava se nasilno podizanje prozora ili vrata u zatvorenom položaju. Za prozore vrijedi: pet točaka zatvaranja jamči optimalnu sigurnost. Kvake na zaključavanje su sigurna zaštita protiv neovlaštenog otvaranja krila. Moguća je i zaštita od bušenja. Za vrata vrijedi: umjesto uobičajene tri zaporne pločice stavite čeličnu letvu po cijeloj visini prozora i provala više nije moguća. Stavite u vrata specijalne cilindre koji se ne mogu izbušiti i s ključevima koji se ne mogu kopirati. Kombinacija sigurnosnog okova, sigurnosnog stakla, kvaka na zaključavanje kao i roleta ili grilja omogućava postizanje željenog standarda sigurnosti. 13 SVJETONAZORI Mi dajemo individualnost oblika Naši prozori i vrata sa svojim bogatstvom oblika, boja i profila pružaju graditeljima i profesionalcima bezbroj mogućnosti. MODERNA STANOGRADNJA STILSKI ISPRAVNO RENOVIRANJE Bez obzira da li je novogradnja ili adaptacija: Segmenti, lukovi, presjeci kao i različite letvice otvaraju fascinantan prostor za razigranost. Na taj način prozor se prilagođava svakom stilu gradnje. Harmonija prozora s letvicama u staklu nastaje kroz uspješnu igru veličina i proporcija. Kreativni arhitekt ne odlučuje se u modernoj arhitekturi samo za prozore ravnih linija već također za simetrične, asimetrične, trokutne, zabatne ili lučne prozore. 14 Pravokutni prozor s jedno- Klasični pravokutni prozor s stavnim prečkama prečkama Lučni prozor Lučni prozor s prečkama ARHITEKTURA OBJEKATA Moderna stanogradnja Visokovrijedni PVC prozori uvjeravaju atraktivnim oblicima te izvrsnom toplinskom i zvučnom izolacijom. Oni daju komfor iznutra i stilsku fasadu izvana. Naš bogat asortiman oblika, boja i dekora daje svakoj fasadi individualan karakter. Stilski ispravno renoviranje Specijalno za izmjenu starih prozora nudimo široku paletu oblika, formata, dijelova i prečki. Izmjena prozora na kulturno zaštićenim fasadama podliježe strogim odredbama i stoga zahtijeva temeljit osjećaj za stil i detalje. Brižljivo projektiranje i izvedba su osobito važni. Arhitektura građevine bogatstvo varijanti boja i oblika, raznovrsna specijalna rješenja kao i visoka stabilnost, sigurnost korištenja i dugotrajnost, čine PVC profile idealnim materijalom kod izgradnje objekata. Tako možete traženi oblik jednostavno i povoljno primijeniti na bilo koju arhitektonsku situaciju i udovoljiti specifičnim zahtjevima objekta. Klasični pravokutni prozor Lučni dvokrilni prozor Pravokutni prozor s Dvokrilni prozor bez trokutom srednje okomite Trokutasti prozor Asimetrični Okrugli prozor prozor prečke 15 PREGLED PROFILA Prozori se mogu individualno dizajnirati u najrazličitijim dimenzijama, oblicima i profilima. Zbog dobro zabrtvljenih površina izrađenih iz kvalitetnih materijala, Salamander prozo- ri i vrata otporni su na vremenske utjecaje, prljavštinu te su izvanredno laki za održavanje. Visokovrijedna folija s unutarnje i/ili vanjske strane profila stoji na raspolaganju u velikom izboru boja. Dostupne su sve standardne boje i dekori. Na zahtjev dostupne su i sve RAL kao i nestandardne boje. 3- do 5-komorna tehnika kao i središnja i udarna brtva jamče visoku toplinsku i zvučnu izolaciju. Tako štedite na troškovima grijanja i osiguravate komfor stanovanja. Maksimalna stabilnost i lakoća održavanja daju optimalne preduvjete za zahtjevnu konstrukciju prozora. Područje primjene: zaokretni, otklopni, zaokretno-otklopni prozor, ulazna ili PSK vrata, za novogradnju i adaptaciju, za kuće pod zaštitom Uprave za zaštitu spomenika, za ekskluzivne seoske i gradske kuće kao i za višekatne zgrade i građevinske objekte. Streamline profil zaobljeni - za izvanre- Profil Streamline ravni zadovoljava u diza- dan stil. Atraktivno zaobljeno krilo s dubi- jnu i funkcionalnosti. 5-komorni sustav sa nom ugradnje od 82mm nije samo optičko 76mm dubine ugradnje i veliko dimenzionira- savršenstvo, već daje i komfor i smanjenu no čelično ojačanje nude izvanredno visoku potrošnju energije. Moderna tehnologija stabilnost i iznimnu toplinsku zaštitu. Pred prozora s 5-komornim profilom, dubinom dvostrukom brtvom buka i hladnoća nema- ugradnje okvira od 76mm i dvije brtve ga- ju šanse. S markantnim dizajnom pogodan rantira iznimnu toplinsku i zvučnu izolaciju je za renoviranje jer je optički sličan starim kao i visoku sigurnost. drvenim prozorima. Tehnički podaci: Uf = 1,2 do 1,5 W/m²K Zvučna izolacija do 47 dB. Protuprovalna zaštita do WK2. Uf = Koeficijent propusnosti topline u kombinaciji krilo/okvir Profil 3D zaobljeni - zaobljena linija stvara Profil 3D kosi je sinteza ljepote i funk- jasne perspektive. Opremljen s tri brtve, cionalnosti. Markantno zakošeni profil ovaj sustav nudi toplinsku i zvučnu izola- je izrađen ciju kao i protuprovalnu zaštitu na visokoj moderne prozorske tehnike. Optimalna to- razini. 76 mm duboki profil omogućava plinska izolacija u kombinaciji s iznimnom ugradnju svih standardnih stakala zvučnom izolacijom čini ovaj profil prvim prema najvišim standardima izborom. Zakošeni profilni uglovi daju sofisticiran moderni izgled. 16 BLUEVOLUTION Profil Streamline polu –preklopni daje užitak stanovanja – za cijeli život. On spaja komfor i trajno pouzdanu funkcionalnost s modernom 5-komornom tehnikom. Zbog iznimno stabilne ugradnje i velikog izbora dekora, boja i formata, ovaj profil odgovara svakom stilu gradnje. Sveobuhvatne brtve omogućuju optimalnu toplinsku i zvučnu izolaciju. BluEvolution – prozor budućnosti bluEvolution ujedinjuje vrhunsku tehnologiju s modernim, funkcionalnim dizajnom u novoj generaciju prvoklasnih prozora. Optimizirana 6-komorna konstrukcija s dubinom ugradnje 92 mm pruža izvrsnu toplinsku zaštitu i energetsku učinkovitost. Visina profila od samo 118 mm daje prozoru više svjetla, dok PVC materijal omogućuje ekološku održivost uz mogućnost 100% recikliranja PVC-a. Osim bijele, prozori su dostupni u mnogim bojama, u visokovrijednom dekoru kao i u individualnim RAL i nestandardnim bojama. Zbog toga je bluEvolution pravi izbor za Vašu novogradnju, dogradnju ili renoviranje. Područje primjene: Konvencionalni PVC profilni sustav sa čeličnim ojačanjima za bijele i dekor prozore bez formalnih ili funkcionalnih ograničenja. Tehnički podaci: Uf = 1,0 W/m²K sa standardnim čelikom, Uf = 0,94 W/m²K s čelikom s termičkim mostom – iznimna toplinska izolacija s dubinom ugradnje od 92 mm. 17 Profilni sustavi za raznorazne domaće zadaće Salamander grilje ne daju samo kod seoskih kuća ili kod strogo stilskih renoviranja dobru figuru, već su i zaštita od svjetlosti, pogleda i vremenskih uvjeta. S jednim okretom ručke postižete da vam se ne vidi u prostoriju. S pokretnim lamelama propusnost svjetla se može podešavati. Također, s fiksnim lamelama, grilje nude klasičnu zaštitu od pogleda u prostoriju. Oblikujte sami svoju atmosferu stanovanja i povećajte sigurnost od provale. Ulazna vrata Streamline su vizitkarta za stil i sigurnost. Posebno stabilna ugradnja s veliko dimenzioniranim čeličnim ojačanjima. Četiri komore s dvije udarne brtve i termički izoliran prag osiguravaju visoku toplinsku zaštitu. Široki utor na profilu omogućava ugradnju stakala različitih debljina kao i PVC i aluminijskih ispuna. Za povećanu zaštitu od provale koristi se okov s tri ili pet točki zatvaranja. 18 P R O Z R A Č I VA N J E Novi zaokret – za više udobnosti climAktiv Plus – malen, ali učinkovit Više od 90% našeg vremena provodimo u zatvorenom prostoru. Novi građevni materijali, moderni premazi, centralno grijanje i dobro izolirani prozori mijenjaju klimu u prostoriji. U stanovima nastaje „težak zrak“, mješavina štetnih tvari iz okoliša: ugljični dioksid i vlaga od disanja, cigaretni dim, sredstva za čišćenje, isparavanja iz namještaja, tepiha, zidnih boja itd. climAktiv plus može se ugraditi u gotovo sve sustave profila Salamander. On osigurava stalno prozračivanje i time stvara ugodnu atmosferu za stanovanje. I kod zatvorenih prozora on osigurava stalan dotok svježeg zraka. PREDNJI ALUMINIJSKU PLAŠT Zaokretni zatvarač – otvoren Zaokretni zatvarač - zatvoren PVC profili s aluminijskim plaštem Izvana blještavo – iznutra toplo Jednostavan princip – učinkovito djelovanje Ovdje su udružene dobre strane aluminija i plastike. Izvana aluminijski plašt pruža odličnu zaštitu od svih vremenskih uvjeta Änderungen vorbehalten kao i neograničen izbor boja i eloksiranja. Plastificirani aluminij je posebno trajan i visoke kvalitete. PVC profil s unutarnje strane prozora daje sjajnu i glatku površinu. Čvrsto i trajno zaljepljen aluminijski plašt na PVC profilu daje visok stupanj sigurnosti, dugovječnosti i stabilnosti. 19 S A L A M A N D E R S TA N U J E U L I J E P I M K U Ć A M A S najboljim preporukama Više informacija pod www.sip-windows.com SALAMANDER I N D U S T R I E P R O D U K T E ® ® ® Salamander Industrie-Produkte GmbH Jakob-Sigle-Straße 58 Am Deverhafen 4 D-86842 Türkheim/Unterallgäu D-26871 Papenburg Tel: +49 8245 - 52-0 Tel: +49 4961 - 914-550 Fax: +49 8245 - 52-359 Fax: +49 4961 - 1011 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] www.sip-windows.comwww.sip-windows.com S065D0050/05.12/MMC ®
© Copyright 2024 Paperzz
