6()
2%,7(/-,9,7785,
6DQGUDŠXVWLþ
.Dš WHO6WDULYHOMD D
6$'5ä$-
892'1(1$=1$.( 329,-(67,2%,/-(ä-$352,=92 $ý$6()29$
6()2%,7(/-,9,7785,
=$7(ý(1,60-(â7$-,67$1-(2%-(.7$35,-(5(67$85$&,-(
$1$/2*,-$
=$./-8ý&,,35(3258.( BILJEŠKE
892'1(1$=1$.(
6HI HQJ VDIH R]QDþDYD PHWDOQX RELþQR þHOLþQX EODJDMQX X NRMRM VH þXYDMX
GUDJRFMHQRVWL D PRåH ELWL X EDQFL X NXüL X]LGDQ LOL VDPRVWRMHüL 1H VDPR X
+UYDWVNRM YHü RSüHQLWR L X VYMHWVNRM ]QDQVWYHQRM L VWUXþQRM OLWHUDWXUL HYLGHQWDQ MH
QHGRVWDWDN VXVWDYQH REUDGH WHPDWLNH L] SRGUXþMD SRYLMHVQRJD UD]YLWND L ]QDþHQMD
VHIRYD X VYLMHWX &LOM RYRJDUDGD QLMH L QH PRåH ELWL LVSXQLWL QDYHGHQX SUD]QLQX YHü
GLMHORPSRNXãDWLVDJOHGDWLXWMHFDMQHNROLFLQHVYMHWVNLSR]QDWLKSURL]YR DþDVHIRYDNRML
VXVYRMHSURL]YRGHSODVLUDOLQDSRGUXþMX6SOLWD.DãWHODL7URJLUDWLMHNRPGHYHWQDHVWRJ
VWROMHüD1DLPHRNRVQLFDUDGDSULND]MHVHIDRELWHOML9LWWXULL]WLKJRGLQDGDQDV
VPMHãWHQRJ X VYRMHP L]YRUQRP DPELMHQWX GYRUFD 9LWWXUL X .DãWHO /XNãLüX
2GJRYRUQRVW]DSRWUHEQXUHVWDXUDFLMXLUHYLWDOL]DFLMXRYRJL]QLPQRYDåQRJSUHGPHWD
SUHX]HOLVX7XULVWLþND]DMHGQLFDL0X]HM Grada Kaštela.
1DVSRPHQXWRPSRGUXþMXL]PH X6SOLWD.DãWHODL7URJLUDSR]QDWRMHWDNRYDNYLK
REOLNRP L XNUDVRP VOLþQLK VHIRYD YHüLQRP
L]UD HQLK RG SHW UD]OLþLWLK EHþNLK
SURL]YR DþD L WR ) :(57+(,0 & 0 $'/(56)/8(*(/ 6 %(5*(5 &
-$+1 7+(2'25 :,(6( &2 6YUKD LP MH ELOD LVNOMXþLYR IXQNFLRQDOQD LDNR VX L
ILJXUDOQR L]YHGHQL – VOXåLOL VX NDR GREUR RVLJXUDQR PMHVWR JGMH VX VH þXYDOH
GUDJRFMHQRVWLLQRYDF
1MLKRYD SRMDYD NRQFHP GHYHWQDHVWRJ VWROMHüD SRGUD]XPLMHYD QDVWDQDN L UD]YLWDN
JUD DQVNHNODVHNRMDSUDWLDXVWULMVNRJUD DQVNRGUXãWYR1DUXGåEH]DL]UDGXVHIRYD
X%HþãDOMXQRYLRERJDüHQLWUJRYFLNRMLPDRQLSRVWDMXQHRSKRGQLXVYUKXSRVORYDQMDL
þXYDQMD VYRMLK QRYRVWHþHQLK GUDJRFMHQRVWL âDOMX LK L EUDWRYãWLQH SOHPLüNH RELWHOML
LQVWLWXFLMHNDRãWRVXRUXåDQHVQDJHRSüLQVNHXSUDYHåHOMH]QLþNHSRVWDMHãNROHLVO
329,-(67,2%,/-(ä-$352,=92 $ý$6()29$
8 VWROMHüX X %HþX ]DSRþLQMH SURL]YRGQMD YDWURVWDOQLK VHIRYD 5D]OLNXMHPR
SULEOLåQR WDN UD]OLþLWLK WLSRYD NRML VH SRQDYOMDMX NRG VYLK SURL]YR DþD 1MLKRYH
UD]OLþLWRVWL VYRGH VH SUYHQVWYHQR QD EURM YUDWQLFD GLPHQ]LMH WHåLQX L SRGMHOX
unutrašnjeg prostora,
što je uvjetovalo prodajne cijene koje su varirale od 30 do 1750
DXVWULMVNLKNUXQD .DRSUYLLQDMFMHQMHQLMLPH XSURL]YR DþLPDLVWLþHVH)UDQ]:HUWKHLP
!"#!%$& ('*) +!
)UDQ]:HUWKHLPURGLRVHWUDYQMDJRGLQHNDRVLQ
trgovaca u Kremsu. Nakon školovanja i šegrtovanja
XSRWSXQLR MH VYRMH WHKQLþNR ]QDQMH SXWRYDQMLPD X
1MHPDþNX )UDQFXVNX L (Qglesku. Nakon što se vratio
SURGDYDR MH DODWH L XVNRUR MH SURL]YRGLR YODVWLWH
8SRWUHERP L]YUVQRJ 6W\ULDQVNRJ þHOLND VWHNDR MH
LQWHUQDFLRQDOQL XJOHG D QD WUJRYLQVNRM L]ORåEL
SURL]YRGDGRELRMHSUYXQDJUDGX]DVYRMXNROHNFLMXDODWD
*RGLQH XNUDGHQR MH JXOGHQD L] QMHJRYH XRELþDMHQH ãNULQMH SD MH WDNR
)UDQ]:HUWKHLPGRãDRQDLGHMXGDSURL]YHGHVHIRYHRGåHOMH]D
9Hü MH JRGLQH NDR SUYL þRYMHN X +DE]EXUãNRM PRQDUKLML ]DMHGQR V
RVDPGHVHWHUR]DSRVOHQLND]DSRþHRSURGXNFLMXYDWURVWDOQLKL]DSOMDþNHQHSURERMQLK
VHIRYD 7YUWND «Franz Wertheim & Friedrich Wiese» ]DSRþHOD MH V UDGRP X VWDURM
]DSXãWHQRMWYRUQLFLVYLMHüD
%URMQLPSDWHQWLPDLL]XPLPDVWHNDRMHLQWHUQDFLRQDODQXVSMHK%LRMHLVWDNQXWDOLþQRVW
NRMD MH RSVNUEOMLYDOD þLWDYR $XVWULMVNR WUåLãWH VYRMLP XVOXJDPD 2Q MH WDM NRML MH XWUR
SXWRYHQRYRMUHNODPQRMSULURGLSRVORYDQMD
JRGLQH GRJRGLOD VH SUYD SRåDUQD SURED X EOL]LQL
%HOYHGHUHD X %HþX 8 SULVXWQRVWL GUåDYQLK SRUH]QLND
SUHGVWDYQLND UD]QLK XGUXJD L WLVXüX JOHGDODFD WUL VHID
L]ORåLOD VX VH RWYRUHQRM YDWUHQRM VWLKLML X YUHPHQX RG
QHNROLNR VDWL 1DNRQ RWYDUDQMD VHIRYD VDY VDGUåDM NRML MH
ELRXQMLKSRKUDQMHQRVWDRMHVDþXYDQ
,-) #
./!*("01.,234!5) #6789: ;*<=>
1857 godine Franz Wertheim organizirao je još jeGDQ XVSMHãDQ SRåDUQL SRNXV X
&DULJUDGXXSULVXWQRVWLVXOWDQDLþLWDYRJVHNUHWDULMDWD
,-) #
=./!-"*0?.,234!5) #678@;AB!*) 0 !C
*RGLQH SUHPD QDUXGåEL PLQLVWDUVWYD WUJRYLQH L]YHGHQ MH SRåDUQL SRNXV X
]DWYRUHQRM SRFDNOMHQRMSHüLSRUFXODQVNHWYRUQLFHX%HþX'RVHJQXWDMHWHPSHUDWXUD
RG SUHNR & 6DGUåDM VHID ELR MH QHRãWHüHQ D EUDYH QD YUDWLPD ELOH VX L GDOMH
XSRUDEOMLYH
Godine 1863. stvorena je nova zaštitna brava tzv. «Wertheimova dvostruka brava»
6UHGLQRP JRGLQH ELRMH X SUDWQML FDUD )UDQ]D-RVHID , QD RWYDUDQMX 6XHVNRJ
NDQDOD NDR QMHJRY RVREQL VWUXþQMDN ]D LQGXVWULMX 8] QDYHGHQR :HUWKHLP MH ELR L
]DVWXSQLN X 'RQMHDXVWULMVNRP SDUODPHQWX RNUXåQL YLMHüQLN X %HþX SRWSUHGVMHGQLN
XGUXJH EHþNLK WUJRYDFD L VLQGLNDWD SUHGVMHGQLN 'RQMHDXVWULMVNH WUJRYDþNH
RUJDQL]DFLMHLNXVWRV$XVWULMVNRJPX]HMDXPMHWQRVWLLLQGXVWULMH
DE: EEEF ()4G* H* (2
$& ('*) +5;67IJ: 0
:
Godine 1869. naveliko je proslavljeno dovršenje 20.000WRJ
VHID 1D JR]EL VD SRNURYLWHOMD QD þHOX V SUHGVWDYQLFLPD
RUXåDQLK VQDJD L YODGH SUHGVWDYQLND EDQDND L LQGXVWULMH WH
XPMHWQRVWL L ]QDQRVWL VODYLOL VX V þLWDYLP RVREOMHP -RVHI
6WUDXVV LVNOMXþLYR ]D RYDM GRJD DM NRPSRQLUDR MH SRONX
«Feuerfest».
JRGLQH SURL]YHGHQ MH SUYL ©þHOLNRP RNORSOMHQ VHIª -DYQH SUREQH SOMDþNH
RUJDQL]LUDQH VX X %HþX %XNXUHãWX 7UVWX &DULJUDGX L 0LODQX V FLOMHP WHVWLUDQMD
NYDOLWHWHLQRYDFLMH'DOMQMLUD]YLWDNVQDJHQMHJRYLKþHOLþQLKVHIRYDLSURGXNFLMDVDPLK
VLJXUQRVQLKEUDYDGRYHODMH:HUWKHLPDGRVXGMHORYDQMDQDEURMQLPL]ORåEDPD
VYMHWVND L]ORåED X %HþX LQWHUQDFLRQDOQD L]ORåED X .DSVWDGWX VYMHWVND
L]ORåEDX3DUL]XLVYMHWVNDL]ORåEDX6\GQH\X
.DGDMH)UDQ])UHLKHUUYRQ:HUWKHLPXPURX%HþXWUDYQMDJRGLQHLPDRMH
WLWXOX LPSHULMDOQRJ þODQD YLMHüD L UDQJ LPSHULMDOQRJ ãYHOMH X] PQRãWYR RGOLNRYDQMD L
PHGDOMD %LR MH SRþDVQL JUD DQLQ .UHPVD 6FKHLEELVD 6WH\HUD L 1HXVWLIWD 1MHJRYR
LQGXVWULMVNR EODJR VDVWRML VH RG WYRUQLFD DODWD X .UHPVX L 1HXEHUJX NRG 6FKHLEEVD
RGWYRUQLFHVUSRYDX+LPPHODXWHWYRUQLFHVHIRYDX%HþX
*RGLQH WYUWND :HUWKHLP XYRGL MRã MHGQX LQRYDFLMX
L ]DSRþLQMH V SURL]YRGQMRP
K
VHIRYDRWSRUQLKQDUH]DQMHSODPHQLNRPEUHQHURP 1D :HUWKHLPRYLP VH SURL]YRGLPD NDR L NRG
VYLK RVWDOLK SURL]YR DþD QDOD]L QDOMHSQLFD
WYUWNH V SURPLGåEHQLP RELOMHåMLPD SRUXNH L
DSHOL QD VLJXUQRVW DGUHVD SURL]YR DþD
SUHPLMHRVYRMHQHQDJUDGHLVO
L=!*M N *.
") O!P4%$Q '*) +5H
0R4G !S) # 23TU) *M N)VW3#+!*") T5) #RV=!X *ML H*0
Y= !*M N*4S"!*M N *.
") O Na njoj je, u gornjem središnjHP GMHOX
smješten grb austrougarske monarhije u
HOLSWLþQRM RNYLUQRM IRUPL 0H XWLP WR PMHVWR
QDQDOMHSQLFDPDGUXJLKSURL]YR DþD]DX]LPD
ORJRWLSVQMLKRYLPLQLFLMDOLPD
:HUWKHLPRYH]DVOXJHQDGåLYMHOHVXLQMHJDVDPRJVWRJDQMHJRYLVHIRYLLGDQGDQDV
XåLYDMXLPLGåYUKXQVNHNYDOLWHWH
.DRMHGDQRG:HUWKHLPRYLK]QDþDMQLKNRQNXUHQDWDLVWLþHVH0DWKLDV$GOHUVIOXHJHO
5R HQMHVLMHþQMDDSUHPLQXRMHUXMQDJRGLQHX%HþX
Osim što je bio pURL]YR Dþ VHIRYD RG GR JRGLQH UDGLR MH NDR GLUHNWRU
ãNROHLSUHGVWDYQLNPLOLWDULVWLþNRJYLMHüD7DNR HU ELRMHþODQ RSüLQVNRJYLMHüD GD EL
JRGLQH SRVWDR XSUDYLWHOMHP
Z RSüLQH 2G GR JRGLQH SUHGVMHGDR MH
'YDQDHVWRP%HþNRPRSüLQRP 1DOMHSQLFH NRMH MH NRULVWLR ]D RELOMHåDYDQMH
VYRMLK VHIRYD ]D UD]OLNX RG :HUWKHLPRYLK
QHãWR VX MHGQRVWDYQLMHJ JUDILþNRJ UMHãHQMD
VDVWDQGDUGQLPSURPLGåEHQLPRELOMHåMLPD
L=!*M N *."*) O!%4R[\CM 4G(M 30*M H!P4GH!
) #R23TU) *M N)VW3#+!*"*) T
Y= !*M N*4S"!*M N *.*"
) O
/RJRWLS 0DWKLDVD $GOHUVIOXHJHOD SULNODGQR
GL]DMQLUDQLK LQLFLMDOD SURL]YR DþD LVWDNQXW MH
u središnjem gornjem dijelu naljepnice.
Još jedan istaknuti SURL]YR DþNRMLMHVYRMLPDVRUWLPDQRPRELOMHåLRRYRSRGUXþMHELR
]
MH/HRSROG)OHLVFKHU5R HQMHX0XHKOEDFKXNRG(SSLJHQDDXPUR 1DOMHSQLFH NRMH MH )OHLVFKHU NRULVWLR ]D
RELOMHåDYDQMHVYRMLKVHIRYDLDNRUD]OLþLWHX
RGDELUX NRORULWD SRQDYOMDMX JRWRYR
LGHQWLþDQVLVWHPXRELþDMHQRJXRNYLUDYDQMD
SURPLGåEHQLK SRUXND NDR ãWR MH RQDM QD
QDOMHSQLFL0$GOHUVIOXHJHOD
L=!*M N *.*") O!P4S*M *) 4O'H
) 'P4G H!S) #P^3#_N ! hrvatskih arheoloških spomenika u Splitu
Y= !*M N*4S"!*M N .
"*) O
/RJRWLS /HRSROGD )OHLVFKHUD QL SR þHPX VH
QH UD]OLNXMH RG ORJRWLSD RVWDOLK SURL]YR DþD
1DLPHLRYGMHMHULMHþRSULNODGQRGL]DMQLUDQLP
LQLFLMDOLPD SURL]YR DþD VPMHãWHQLK X VUHGLãQML
GLRQDOMHSQLFH
6OLMHGHüL SR]QDWL SURL]YR Dþ þLML VH UDG QH PRåH L]RVWDYLWL X DQDOL]L WYRUDFD VHIRYD
NRMLVXRELOMHåLOLRYRSRGUXþMHMH6%HUJHU
L=!*M N *."*) O!P4`<=* 0H!P4G !;
/3.
")3* C*;V=!X Ma, !G() M ) T
Y= !*M N*4S"!*M N *.*"
) O
1MHJRYD QDOMHSQLFD MHGQRVWDYQLP GL]DMQRP
SRPDOR RGXGDUD RG UDQLMH SULND]DQLK
QDOMHSQLFD D GD MH X SLWDQMX VNURPQRVW
SRND]XMH L VDP RGDELU QHSODVWLILFLUDQRJ
SDSLUD 0H XWLP SUYL SXW QDLOD]LPR QD
GHPRQVWUDWLYQL SULND] WHVWLUDQMD VHID QD
SRåDUVPMHãWHQXGRQMHPGMHOXQDOMHSQLFH
%HUJHURY ORJRWLS UD]OLNXMH VH RG QDYHGHQLK
SUYHQVWYHQRSRWRPHãWRQH]DX]LPDHOLSWLþQX
IRUPX QHJR MH WURNXWDVWRJ REOLND 7DNR HU
NDNR EL VWLOL]LUDR LQLFLMDOH SURL]YR DþD D
XMHGQRLSRVWLJDRSURPLGåEHQLHOHPHQWVQDJH
L VLJXUQRVWL SURL]YRGD GL]DMQHU NRULVWL JULIRQH
–þXYDUHEODJDLUL]QLFD
-RãMHGQD]DQLPOMLYRVWXLVWUDåLYDQMXSURL]YR DþDVHIRYDQDSRGUXþMX6SOLWD.DãWHODL
7URJLUDL]YRUQLMHSURGDMQLNDWDORJþXYDQX0X]HMX*UDGD.DãWHODSURL]YR DþD&DUOD
-DKQD 8 QMHPX VX SULND]DQL UD]OLþLWL PRGHOL VHIRYD QMLKRYH GLPHQ]LMH VYRMVWYD L
FLMHQH 7DNR HU SURL]YR Dþ MH SULORåLR QDSXWDN ]D NRULãWHQMH VHIRYD NDR L VYRMX
DGUHVXXVOXþDMXSRWUHEHNOLMHQWD
2YDM ORJRWLS SURL]YR Dþ -DKQ LVWLþH QD
QDOMHSQLFDPD WH NDR L %HUJHU NRULVWL JULIRQH L
QDWSLV YLUEXV XQLWV NRML X SULMHYRGX ]QDþL
XGUXåHQHVQDJH
Y= !*M N=) #R.C!N("*0`2! !*M *0! .
) #H !>!RAW!-M !cb!*'*"!
6()2%,7(/-,9,7785,
8 YODVQLãWYX 0X]HMD *UDGD .DãWHOD L 7XULVWLþNH ]DMHGQLFD *UDGD .DãWHOD VHI MH
SURL]YR DþD 0DWKLDVD $GOHUVIOHXJHOD :LHQHU .DVVHQ )DEULN), danas smješten u
GYRUFX9LWWXULX.DãWHO/XNãLüX,]YRUQRVHIMHELRXSRVMHGXSOHPLüNHRELWHOML9LWWXUL
NRMDJDMHQDUXþLODNRQFHPGHYHWQDHVWRJVWROMHüD]DþXYDQMHVYRMLKGUDJRFMHQRVWL
3URL]YR Dþ LP MH LVSRUXþLR VHI WHåLQH NLORJUDPD RG SROLNURPLUDQRJ PHWDOD
GLPHQ]LMD – širina: FP EH] UXEQLND V UXEQLNRP FP GXåLQD FP EH]
RVRYLQH YUDWQLFH V RVRYLQRP YUDWQLFH FP L YLVLQD FP EH] HOLSWLþQH
SURILODFLMHVSURILODFLMRPFP
,]YRUQR PMHVWR VHID ELOR MH X NDãWHOX VSRPHQXWH SOHPLüNH RELWHOML PH XWLP L]
QHSR]QDWLKUD]ORJDSUHGPHWMHELRSUHPMHãWHQVUHGLQRPSURãORJVWROMHüDWHMH]ERJ
RþLWRJ QH]QDQMDRQMHJRYRM SRYLMHVQRMYULMHGQRVWLNRQWLQXLUDQRPLMHQMDRNRULVQLNH SD
WDNRLQDPMHQH
* " !*M ").*() 2!#c4G !U) *M N)
de) (3*()3%#! >*"*+f4 !*"_N(3
6HI RELWHOML 9LWWXUL L]YHGHQ MH UXþQLP UDGRP L WYRUL REOLN NYDGUDWD 6DVWDYOMDQ MH QD
SULQFLSX YLGD L ]DNRYLFD RG SULEOLåQR tak osnovnih dijelova. Cjelu površinu na
QMHPX ]DSUHPDMX GYRVWUXNH SUDYRNXWQH YUDWQLFH GHILQLUDQH RYDOQLP SURILODFLMDPD D
GRELYHQHWHKQLNRPOLMHYDQMD1DQMLPDVHQDOD]XYHUWLNDOQRSRORåHQHOLMHYRILNWLYQHL
GHVQRIXQNFLRQDOQHEUDYHSUHNULYHQHSRPLþQLPRNUXJOLPXNUDVLPDNRMHVHPRJX
RWYRULWL MHGLQR X] SRPRü GYDMX VSHFLMDOQLK NOMXþHYD 1HJGMH SR VUHGLQL REDMX YUDWD
VPMHãWHQHVXRNUHWQHUXþNH]DSRYODþHQMHREOLNDSULODJR HQRJUXNRKYDWX
8QXWUDãQMD SRYUãLQD YUDWD þLMD MH SROLNURPLMD RSRQDãDOD IXUQLU GMHORPLþQR MH
SUHNULYHQD PHWDOQLP JUDYXUDPD V GHNRUDWLYQLP HOHPHQWLPD NRML VX PDQXDOQR
L]YHGHQL MHWNDQMHP 3ULPDUQD MH XORJD WLK JUDYXUD PDVNLUDWL PHKDQL]DP RWYDUDQMD
EUDYH
* " !*M ").*() 2!#g4G !%4!R H *") +hH* !("*) O!+! Y= !*M N*45M ) N H
) +hH* !"*) O!%4G !%4`.() 2!#
+ +5 !*M "0 !H
3 Pi #! >"4 !
"N j
Y= !*M N*45M ) N H
) +hH* !"*) O!%4G !P4`.-) 2!# +
Y= !*M N4C4
"*) '%H
!(") O!P4G !P4S.*() 2!#*+
+5 !*M "0
!H*3* Ri #! >*"4 !
"_N j
G) 03 !*M "*0S+5 !*M "*0?3*2 !4!i #! >*"4 !*"N j
Unutrašnjost je podijeljena u dva dijela. Gornji dio je izveden u obliku ladice s
GYRVWUXNLPYUDWQLFDPDDGRQMLVDGUåLPRELOQXPHWDOQXSROLFX
1D MHGQLP L QD GUXJLP YUDWQLFDPD V XQXWUDãQMH VWUDQH QDOD]H VH SURPLGåEHQH
QDOMHSQLFHSURL]YR DþD0DWKLDVD$GOHUVIOXHJHOD%HþNHWYRUQLFHVHIRYD=DUD]OLNXRG
UDQLMHSULND]DQHQDOMHSQLFHLVWRJDSURL]YR DþDRYDMH]QDWQRVLURPDãQLMDXSRJOHGX
GL]DMQD L JUDILþNRJD XUH HQMD 1DLPH QLVX NRULãWHQL QLNDNYL XNUDVQL GRGDFL YHü MH
DNFHQWQDSURPLGåEHQRMSRUXFLLMHGQRVWDYQRVWLXSRWULMHEOMHQRJDVWLOD
Prikaz naljepnice s unutrašnje strane vratnice
1DOMHSQLFDXSULMHYRGXQDKUYDWVNLMH]LNJODVL
..35,9
1RYGRUD HQYDWURVWDODQLQHSURERMDQ
6
6(
())
%
%(
(ý
ý.
.(
(779
92
25
51
1,,&
&(
(6
6(
())2
29
9$
$
RG0$GOHUVIOXHJHOD
7YRUQLFD0HLGOLQJ:LOKHOPVVWUDVVH
Skladište: Franz Josefs4XDL
3UHGQRVWRYRJVHIDELODMHSURYMHUHQDLXWYU HQDNRGSUREQLKSURYDOD
NDRLNRGSRVWDYOMHQLKYDWUHQLKVWLKLMD
'RELYDRSUHPLMHNRGVYLKL]ORçEL
6DPR MH SUHGQMD VWUDQD VHID L]QDG YUDWQLFD
SURGXåHQDXYLGXHOLSWLþQHXNUDVQHSURILODFLMHV
L]OLYHQLPQDWSLVRPSURL]YR DþDNRMLVOLMHGL REOLN
SURILODFLMH
,M ) .) >"!53*2 !4
"!S.G() M !O) N !P4
"!(.) 4*+k.
) #H !>!
Ispod njega nalazi se u ravnini sa središnjim profilom, koji odvaja vratnice jednu od
GUXJHNUXåQDãXSOMLQDþLMLVDGUåDMQLMHVDþXYDQ=DYULMHPHUHVWDXUDFLMHQDSRGUXþMX
oko šupljine, otkriveni su svjesno naneseni tragovi dlijeta koji su otukli izliveni natpis
:,(1 $QDORJLMRP üH VH XWYUGLWL GD ãXSOMLQD QLMH LQWHJUDOQL GLR SUHGPHWD YHü MH
QDVWDODWLMHNRPQMHJRYDERUDYNDX]HPOML]DNRMXMHQDUXþHQ
Y= !*M N*4R*M ) .() >"S.G() M !O) N P4S.() 2!#
+
-3>
"
0`"!.*) 4!
,]YRUQRRYDMVHISRþLYDRMHQDSRVWROMXNRMLQDåDORVWQLMHVDþXYDQLþLMLREOLNPRåHPR
SUHWSRVWDYLWL VDPR X] SRPRü DQDORJLMH L LQGLYLGXDOQLK NDUDNWHULVWLND RYRJ REMHNWD 8
VOXþDMX DNR RULJLQDOQR SRVWROMH QH EXGH SURQD HQR UHNRQVWUXLUDW üH VH QRYR ,DNR
SULVWXSUHNRQVWUXNFLMHMRãQLMHGHILQLUDQPRJXüDVXGYDQDþLQD3UYLMHL]UDGDNRSLMH
NRMD üH VH WHPHOMLWL QD DQDORJLML VOLþQLK VDþXYDQLK SRVWROMD L VWDULK WLVNRYLQD .RSLMD
SRGUD]XPLMHYD UHNRQVWUXNFLMX SUHWSRVWDYOMHQLK RULJLQDOQLK GLPHQ]LMD L ERMH WH L]UDGX
SURILOD 'UXJL PRJXüL SULVWXS MH L]UDGD SRVWDPHQWD NRMLP üH VH UHSURGXFLUDWL VDPR
L]YRUQHGLPHQ]LMHEH]XNUDVD
-HGLQR VX YLGOMLYH VWUDQH RERJDüHQH YL]XDOQLP GRGDFLPD
X YLGX JUXQGD SROLNURPLMH L SR]ODWH GRN VX VWUDåQMD L
GRQMDVWUDQDSUHGPHWDSUHPD]DQHFUQRPERMRP3R]ODWX
PRåHPR SUDWLWL QD SUDYLOQLP NRQNDYQLP XUH]LPD NRML
XRNYLUXMX EUDYH QD MHGQLP L QD GUXJLP YUDWQLFDPD NDR L
QDRQLPDNRMLREUXEOMXMXYDQMVNHNRQWXUHYUDWQLFD
Y= !*M NC4
"PH
!(") O%4S-) 2!#
+ 4 !(2!50(3*"C!;*.
M ) 2 +`) N S).#M ! 3UHPD UDQLMH VSRPHQXWRP SURGDMQRP NDWDORJX SURL]YR DþD &DUOD -DKQD NRML MH
vlasništvo Muzeja Grada Kaštela, sef obitelji Vitturi svojim proporcijama pripadao bi
WLSXVEURMHm 4 1 od sortirane grupe 4 1 , 5 1 ,6 1 .
=() 2!#)4G !S) #.C!N"
0`2! !*M 0!S.
) #H !>!RAW!-M !%b!*'"!S) !*UM ) O%4!P4
.O) G) 2!O) N !+5!
7DEOLFDVDVSHFLILNDFLMDPDXSULMHYRGXQDKUYDWVNLMH]LNJODVL
<W(:
41
51
61
H
) 4
) "!
666
6D@
69
d !*"N 4*2)
U
3N !+
l O+Rm
@
@
@J
širina
C3*U*) "!
II
II
II
H
) 4
) "!
IE
I7
7*6
n
"
3 !*("N),U3N !+
l O+m
8 D
8D
8@
širina
C3
U) "!
D
D
D
s w
pop rq u vrst y sx
rt q
DJ
9@
E
s w x
p rr u vrst p| }
op q rt {z
@
9@
D@
s
p rx
~
IEE
@EE
7EE
A\) N "!S3
VW(3*"!+5!
8 9E
87E
I@E
=$7(ý(1,60-(â7$-,67$1-(2%-(.7$35,-(5(67$85$&,-(
6HI RELWHOML 9LWWXUL PMHVHFLPD VH QDOD]LR X QHDGHNYDWQLP L QHNRQWUROLUDQLP YDQMVNLP
YUHPHQVNLPXYMHWLPDL]ORåHQL]UD]LWLPRVFLODFLMDPDWHPSHUDWXUHLUHODWLYQHYODåQRVWL
,() 2!#g#! >"
0R4*+cN X !N !P4G !U*) *M N)de) (3*)
5DYnomjerno lijevani komadi kovine koji imaju glatku površinu, kao što je ovdje
VOXþDM PDQMH NRURGLUDMX QHJR KUDSDYD SRYUãLQD *ODWND SRYUãLQD VSUMHþDYD
SRMDYX
NRUR]LMVNLKåDULãWD]ERJNRPSDNWQRVWLNULVWDODQMHQHXQXWDUQMHVWUXNWXUH 0H XWLP ]ERJ L]UD]LWLK RVFLODFLMD WHPSHUDWXUH L UHODWLYQH YODåQRVWL NRMLPD MH RYDM
REMHNWELRL]ORåHQSRMDYDNRUR]LMHX]URNRYDODMHYLVRNVWXSDQMRãWHüHQRVWLDXMHGQRL
EUåLUDVSDGNRYLQVNHVWUXNWXUHQHJRãWRELVHWRGHVLORXPDQMHHNVWUHPQLPXYMHWLPD
.RG DWPRVIHUVNH NRUR]LMH RVQRYQL MH X]URþQLN YODJD 1MH]LQD VSRVREQRVW MH GD
DSVRUELUD YHOLNH NROLþLQH DJUHVLYQLK SOLQRYD L] ]UDND WH LK V SRMDYRP NRQGHQ]DFLMH
SUHQHVHQDSRYUãLQXNRYLQH.RQGHQ]DFLMDYODJHQDVWDMHSULUHODWLYQRMYODåQRVWLRG
% i više, što je uvjetovano
WHPSHUDWXURPL]]UDNDLWHPSHUDWXURPSUHGPHWDQDNRMHP
VHNRQGHQ]DFLMDRGYLMD 1DMYHüDRãWHüHQMDQDOD]HVHXSUDYRQDPMHVWLPDJGMHVHYODJD]DGUåDYDODNDRãWR
VXPH XSURVWRULL]PH XYUDWQLFDLREOLåQMLKVORMHYDNRQVWUXNFLMHQDNRMXRQHSULDQMDMX
GRN VX QDMPDQMD RãWHüHQMD QD OLMHYRM ERþQRM VWUDQL QD NRMX MH SUHGPHW ELR RVORQMHQ
JGMHQLMHELRXYHOLNRMPMHULL]ORåHQDJUHVLYQLPDWPRVIHUOLMDPD
,-) 2!#PX T"N !5"!P4*.N H
) +!PH* !(") O!
4G !RU*) *M N)d\) (3*)
1DMPDQMDRãWHüHQMDQDOLMHYRMVXERþQRMVWUDQLQDNRMXMHSUHGPHWELRRVORQMHQ
6ORMHYL JUXQGD SROLNURPLMH L SR]ODWH QD YDQMVNLP VWUDQDPD WDQNR VX QDQHVHQL QD
QDþLQ GD QH DPRUIL]LUDMX ERJDWH SURILODFLMH 1MLKRYD VWUXNWXUD X YHOLNRM VH PMHUL
GHORNDOL]LUDOD 6ORMHYL VX EXEULOL SRUDVWRP YODJH X RNROQRM Dtmosferi i ljuštili se
QMH]LQLP RSDGDQMHP 2ãWHüHQMD QDYHGHQLK VORMHYD RELOQD VX L QHSRYUDWQD WH
EHVPLVOHQD X YLGX NRQ]HUYDFLMH 2QD ]DKWLMHYDMX NRPSOHWQX UHVWDXUDFLMX NDNR EL
REMHNWSRQRYQRELRHVWHWVNLþLWOMLY
44 !O) +!0
-3"C!5).
M ) 2 +`) N Prikaz korodirane metalne površine
8QXWUDãQMRVWVHIDLLPLWDFLMDIXUQLUD]ERJVDPHMHIL]LþNH]DãWLWHGREURVDþXYDQD2QD
üHNDRLOLMHYDERþQDVWUDQDVHIDELWLNRQ]HUYLUDQDLGMHORPLþQRUHVWDXULUDQD
$1$/2*,-$
8 GHSRX PX]HMD +rvatskih arheoloških spomenika u Splitu 0+$6 þXYDMX VH GYD
VHID SURL]YR DþD /HRSROGD )OHLVFKHUD V PDOHQLP GLIHUHQFLMDPD X L]YHGEL EH]
SRVWROMDVXQHPDMXQDQDOLþMXL]YHGHQXRYDOQXSURILODFLMXLQHãWRYHüLKGLPHQ]LMD
G H
)R) #P^P: : [: : F !
L=!*M N *."*) O!5.* ) #H !>!S.M C!S*M *) 4O'* !
G!
s unutrašnje strane vratnice se
'DWLUDMX L] YUHPHQD IUD /XMD 0DUXQD RVQLYDþD
VWDURKUYDWVNH DUKHRORJLMH
WHMHPRJXüHGDVXQMHJRYDQDUXGåED 1MLKRY]QDþDMXVSRPHQXWRPPX]HMX
MRãXYLMHNQLMHSRSULPLRQLNDNYXSRYLMHVQXLOLXPMHWQLþNXYULMHGQRVWQDLPHXORJDLPMHL
GDOMHIXQNFLRQDOQD
8QXWUDãQMRVWLPMHL]YHGHQDVDVWDQGDUGQLPRELOMHåMLPDVYLKSURL]YR DþDNDRãWRVX
XNUDVLLPHWDOQHJUDYXUHNRMLSUHNULYDMXPHKDQL]PHRWYDUDQMDLEUDYHUDVSRUHGSROLFD
LVO,]QXWUDMHQDYUDWQLFDPDVDþXYDQDRULJLQDOQDSROLNURPLMDLPLWDFLMHGUYD
Prikaz unutrašnjosti sefa
Prikaz unutrašnjosti sefa
) 03* !*M ")+ !*M ")32 !4`"!
unutrašnjoj strani vratnice
^c !*M "!0
!H
3* !S"!
unutrašnjoj strani vratnice
,]YDQDQDVHIRYLPDQLMHVDþXYDQDRULJLQDOQDSROLNURPLMDYHüVXRQLWLMHNRPERUDYND
X PX]HMX ELOL SUHERMDQL ãWR SUYHQVWYHQR PRåHPR XRþLWL QD XNUDVLPD NRML SUHNULYDMX
EUDYH
=() 2!#gG() 2) H
"5U* !HS"!PH!"N 4
2N*4 !"*)H* !"*) O
,() 2!#gG(3"*2O) ,"!*M "5U
!H
"!PH!*"_N 4
2N*4 !*")H* !(") O
6 GUXJH VWUDQH RELWHOML .X]PDQLü L] .DãWHO 1RYRJ YODVQLN MH GYDMX VHIRYD 6HI
VPMHãWHQ X SRGUXPXNXüH MH:HUWKHLPRY SURL]YRG GRN MH GUXJL PDQML NRML MH MRã X
NXüQRMXSRUDELSURL]YHR0DWKLDV$GOHUVIOXHJHO
=() 2!#g$& '*) +5H!%4G !U) *M N )VW3#+!*"*) T
:HUWKHLPRYVHIL]JOHGRPXND]XMHQDQHãWRVRILVWLFLUDQLMXLEULåQLMXL]YHGEXRGUDQLMH
QDYHGHQLKVHIRYDýDNMHLVDPDQDOMHSQLFDGHNRUDWLYQLMHXUH HQDLVDGUåDYD]ELUNX
RVYRMHQLK ]ODWQLK PHGDOMD V EURMQLK QDWMHFDQMD QDNRMLPD VH SUHGVWDYOMDRSURL]YR Dþ
%Hþ3HWURJUDG3HãWD'XEOLQ3DUL]L
Naljepnica s unutrašnje strane vratnice sefa
Detalj s naljepnice
6HIMHXNXüXSUHPDULMHþLPDYODVQLNDGRVSLRRNRWLKJRGLQDLDNRMHPRJXüH
GD MH QMHJRY SRVWDQDN UDQLML QDLPH SRVOMHGQMH VSRPHQXWR QDWMHFDQMH QD NRMHP MH
VXGMHORYDRSURL]YR DþELORMHX3DUL]X
1DHOLSWLþQRMSURILODFLMLL]QDGYUDWQLFDVHIDQDOD]LVHQDWSLVSURL]YR DþD
=() 2!#%*M ) .() >"S.* G) M !O) N S) #"!C5H* !"*) O!
$Q (') +H!%4G !4
) #M ) H*") +"!.*) 4*+.* ) #H !>!
6HI VWRML QD UHODWLYQR VDþXYDQRP RULJLQDOQRP SRVWROMX X UXKX MH YDQMVNH RULJLQDOQH
polikromije, dok je samo donja polica u unutrašnjosti prebojena crvenom bojom.
,VSXQMHQMHL]YRUQLPRELWHOMVNLPGRNXPHQWLPDLVSLVLPDSLVDQLKNUDVRSLVRP
Prikaz originalnog postolja Wertheimovog sefa
Prikaz donje unutrašnje police
6HI 0DWKLDVD $GOHUVIOXHJHOD je manjih dimenzija od prethodnog. Unutrašnjost je
SRGLMHOMHQDSROLFDPDXWULGLMHODRGNRMLKMHJRUQMLDQDORJQRVYLPVHIRYLPD]DWYRUHQ
vratašcima s bravicom.
" !*M "*).*() 2!#g[\C
M * 4GM 30*M H!%4G !
G*4 H *"
+hH
!(") O+
6 YDQMVNH VWUDQH RULJLQDOQD SROLNURPLMD UHODWLYQR MH GREUR VDþXYDQD GRN MH V
XQXWUDãQMHVWUDQHXYLGXLPLWDFLMHIXUQLUDRþXYDQDXYHüRMPMHUL
1D SURILODFLML L]QDG YUDWQLFD L]OLYHQR MH
LPH SURL]YR DþD NRMH REOLNRP SUDWL
VDPXSURILODFLMX
=() 2!#c*M ) .) >"5.* G) M !O) N 2YGMHMHLSDNULMHþRQHãWRERJDWLMHL]YHGHQRMQDOMHSQLFL0$GOHUVIOXHJHODRGRQHQD
VHIX 9LWWXUL 6DGUåDYD NDR L :HUWKHLPRYD ]ELUNX RVYRMHQLK SUL]QDQMD L PHGDOMD VD
UD]QLKQDWMHFDQMD7UVWL%Hþ
,() 2!#"!*M N *."*) OS.* ) #H !>!P4S3*"*3( !X
"N 4( !*"%H* !("*) O
8 FUNYL ©*RVSD QD +ODGLª QD JUREOMX X .DãWHO 6XüXUFX NDR VDVWDYQL GLR JODYQRJ
ROWDUDQDOD]LVHVHIWYUWNH:HUWKHLP8FUNYXMHGRVSLRJRGLQHNDRQDUXGåED
mještana. =() 2!#g4G !5.4 !H*M N "*0?"!50 lavni oltar crkve »Gospe na Hladi»
3SV=!X *M 3T3* O3i 2.) N !PG *0 !G() N R
"*2!S<=!* M H
) T!j
1DLPHL]WHMHFUNYHXNUDGHQDVUHEUQDNUXQDNRMXVXQRVLOLDQ HOLSRORåHQLQD
okvir drvene slike zvane Gospa na Hladi. Dvije godine kasnije mještani replicirDMX
GUXJX WLSLþQX LPLWDFLMX
NDVQLMLK DXVWURXJDUVNLK NUXQD L ]DãWLüXMX MH SRVWDYOMDQMHP X
:HUWKHLPRYVHI 6HISRGVMHüDQDREOLNROWDUQRJUHWDEODDWHåLNLORJUDPD&LMHOXQMHJRYXSRYUãLQX
lica zapremaju dvostruke vratnice
koje su s unutrašnjih strDQD RVOLNDQH NODVLþQLP
SULND]LPD6Y-XUMDL6Y/XNH 2WYDUDVHVDPR]DYULMHPHFUNYHQRJREUHGD
8 7XULVWLþNRM ]DMHGQLFL X .DãWHO 1RYRP QDOD]L VH MHGQRYUDWQL VHI EH] VDþXYDQRJ
SRVWROMD NRML L]QDG YUDWQLFD LPD L]OLYHQ QDWSLV 0 $GOHUVIOXHJHO 2YDM VHI PDQMLK MH
GLPHQ]LMDRGUDQLMHQDYHGHQLK
,Frontalni
3*() 4) >2N*prikaz
#!N C
"*sefa
) O)3Ssmještenog
V=!X ML H*u+
Sef s odškrinutim vratnicama
1HPD VDþXYDQR SRVWROMH D V YDQMVNH VWUDQH ELR MH ERMDQ VLYRP ERMRP X QHNROLNR
QDYUDWD3UHPDVDþXYDQLPRVWDFLPDQDOMHSQLFHSURL]YR DþDMDVQRMHGDVHSRQDYOMD
LVWD VKHPD JUDILþNRJ XUH HQMD NDR L NRG UDQLMH SULND]DQD $GOHVIOXHJHORYD VHID X
YODVQLãWYXRELWHOML.X]PDQLü
Y*N *M *+?) >"R4!>*3H!
"!S"!M N .*"*) O%4G !
) #c3*() 4) >2%#!_N C") O
8åXSQRPXUHGXX.DãWHOâWDILOLüXQDOD]LVHGYRYUDWQLVHISURL]YR DþD6%HUJHUD
-"_N)C) 4G !) #/3*.*"
0
3 C!S35V=!X *Ma, !G) M ) T3
Y "N)C
) R4G !
,DNR YHüLK GLPHQ]LMD RQ VWUXNWXUQR SRGVMHüD QD VHI RELWHOML 9LWWXUL GRN VH QMHJRYL
XNUDVQLHOHPHQWLPRJXXVSRUH LYDWLVRQLPDQDVHIRYLPDX0+$6X
,() 2!#gG() 2) H
"5U* !H5"!
H!*"_N 4
2N*4( !*")H
!(") O
=() 2!#gG(3*"2O) "!*M "SU !H
"!PH!*"N 4*2N*4( !*"*)H
!("*) O
1DSULND]DQLPXNUDVLPDNRMLSULNULYDMXEUDYHMDVQRMHGDVHIL]YDQDQHPDVDþXYDQX
L]YRUQXSROLNURPLMXYHüMHELRSUHERMHQXVNODGXVREOLåQMLPQDPMHãWDMHP
1D HOLSWLþQRM SURILODFLML L]QDG YUDWQLFD SUYL SXW
QDLOD]LPR QD L]OLYHQ ORJRWLS V LQLFLMDOLPD
SURL]YR DþD XPMHVWR SXQRJ LPHQD QD NRMHJ
VXRVORQMHQLþXYDULEODJDLUL]QLFDJULIRQL
=M ) .() >"!S.* G) M !O) N !5) #"!CH* !"*) O!
6 XQXWUDãQMH VWUDQH REDMX YUDWQLFD QDOD]L VH SURPRWLYQD QDOMHSQLFD SURL]YR DþD V
GHPRQVWUDWLYQLPSULND]RPRWSRUQRVWLVHIDQDYDWUX
L=!M N *.*"*) O!5.* ) #H !>!
Y= !M N*4S"!*M N *.*"*) O
1MHJRYD QDOMHSQLFD MHGQRVWDYQLP GL]DMQRP RGVNDþH RG QDOMHSQLFD RVWDOLK
SURL]YR DþD D GD MH X SLWDQMX VNURPQRVW SRND]XMH L RGDELU PDW SDSLUD 0H XWLP
NDNR MH YHü UDQLMH LVWDNQXWR SUYL SXW QDLOD]LPR QD GHPRQVWUDWLYQL SULND] WHVWLUDQMD
sefa na otpornost od vatrene stihije, smješten u donjem djelu naljepnice.
8 3RGYRUMX X .DãWHO 6XüXUFX QDOD]L VH MHGQRYUDWQL VHI QD VDþXYDQRP RULJLQDOQRP
SRVWROMX V YUDWDãFLPD SURL]YR DþD 7KHRGRUD :LHVHD 2YDM VHI VH SROLNURPLMRP
ponešto razlikuje od ostalih. *¡¢W£¤£*¥ ¦
§
¢= ¨*©ª*«¬*¥-® ¯*£°® ±h²*¥ ¦°(¯*® §¦±5¦
1DLPH RSRQDãDQMH IXUQLUD RYGMH VH ]DGUåDYD VDPR QD YDQMVNLP SRYUãLQDPD VHID
GRN QD XQXWUDãQMLP QDLOD]LPR QD VORERGQLML PRWLY FUQLK L VPH LK PUOMD NRMH VH
SUHWDSDMX QD åXWRM SR]DGLQL 3ROLNURPLMD MH X FLMHORVWL UHODWLYQRGREUR VDþXYDQD DWR
XNOMXþXMH L SR]ODüHQH GLMHORYH NDR ãWR VX VLVWHPL XRNYLUDYDQMD YUDWQLFD L]QXWUD L
L]YDQDNRGNRMLKVHMDVQRRþLWXMXSRWH]LNLVWD
Prikaz sefa iz Podvorja, Kašt
³ ° ¦*¡ ´*©
5D]OLþLWRVWL RYRJ VHID QH ]DYUãDYDMX QD SROLNURPLML VOLNDUVNRJ NDUDNWHUD *RUQMD
SROLFD RG VYHXNXSQR WUL MH X RYRP VOXþDMX QDWNULYHQD PHWDOQRP JUDYXURP V
GHNRUDWLYQLP HOHPHQWLPD NRML VX PDQXDOQR L]YHGHQL MHWNDQMHP 7DNR HU RYGMH
XPMHVWR XRELþDMHQH QDOLMHSOMHQH HWLNHWH SURL]YR DþD V XQXWUDãQMH VWUDQH YUDWQLFH
QDLOD]LPRQD]DãDUDIOMHQXPHWDOQXSORþLFXVQDWSLVRPSURL]YR DþD
vanjske strane vratnice
µ ¥(® ¦¶R£*¯*£°(¥ ¦¬
¯_´ S± ° ¦*¡ ¯ ·
¥ ¦²
£*¥ Detalj s unutrašnje strane vratnice
¸% ° ¦*¡ ¯¦5¹*¡ ªº® §¦%©`¯¦°(¹*® ©*ª
±¹*¥ ª® ¶²ª ¦º¦
=$./-8ý&,,35(3258.(
8]QDQVWYHQRMLVWUXþQRMOLWHUDWXULHYLGHQWDQMHQHGRVWDWDNVXVWDYQHREUDGHWHPDWLNH
L] SRGUXþMD SRYLMHVQRJD UD]YLWND L ]QDþHQMD VHIRYD ,VWUDåLYDQMH FMHORNXSQRJ
SRYLMHVQRJ]QDþHQMDRYLKþXYDUDYULMHGQRVWLNDNRXIXQNFLRQDOQRPWDNRLXHVWHWVNRP
VPLVOX]DKWMHYDRNXSOMDQMHWLPDSRYMHVQLþDUDXPMHWQRVWLUHVWDXUDWRUDNRQ]HUYDWRUDL
RVWDOLKVWUXþQMDNDRVLJXUDYDQMHQXåQLKILQDQFLMVNLKVUHGVWDYDWHDQDOLWLþNRLVXVWDYQR
SULVWXSDQMHLVWUDåLYDQMXRYHNRPSOHNVQHSUREOHPDWLNH
2YDM UDG QH PRåH QDGRNQDGLWL QHGRVWDWDN VWUXþQRJ LVWUDåLYDQMD RYRJD SRGUXþMD DOL
PRåH ELWL LDNR VYRMLP PDOHQLP GRSULQRVRP SRNUHWDþ QHNRJ R]ELOMQLMHJ LVWUDåLYDQMD
RYRJSRGUXþMD1DLPHVHIRELWHOML9LWWXULL]tih godina, danas smješten u svojem
L]YRUQRP DPELMHQWX GYRUFD 9LWWXUL X .DãWHO /XNãLüX D X YODVQLãWYX 7XULVWLþNH
]DMHGQLFH L 0X]HMD *UDGD .DãWHOD VUHGLãQMD MH WHPD RYRJD UDGD ,QDþH YODVQLFL VX
SUHX]HOLRGJRYRUQRVWUHVWDXUDFLMHLUHYLWDOL]DFLMHRYRJDSUHGPHWD
3UHGPHW üH QDNRQ SRWUHEQLK ]DKYDWD ELWL YUDüHQ X L]YRUQR RNUXåHQMH ãWR üH ELWL
RELOMHåHQR L IRUPDOQRP L]ORåERP .RG L]ODJDQMD RYRJ L QMHPX VOLþQLK SUHGPHWD
WUHEDORELVOLMHGLWLVYDSUDYLODNRMDVXXVNODGXVSUXåDQMHPDGHNYDWQLKXYMHWDXNRMLPD
ELPDWHULMDOSRSXWPHWDODPRJDRQHRPHWDQRHJ]LVWLUDWL
$NR QDP MH RYR SRþHWQD PLVDR QDã SUYL NRUDN X RVWYDUHQMX RYLK XYMHWD WUHEDR EL
SRþHWLRGVDQLUDQMDVDPHSURVWRULMHXNRMRMüHVHREMHNWQDOD]LWLMHUEH]RE]LUDNDNR
XQXWDUQMD PLNURNOLPD EXGH XVSRVWDYOMHQD DNR MH DUKLWHNWXUD SURSXVQD ]D YODJX
NRQWUROLUDQMHRYLKXYMHWDELWLüHWHãNR
7HN QDNRQ ãWR MH VDPD SURVWRULMD RVLJXUDQD PRåHPR NUHQXWL X LGHDOL]LUDQMH
PLNURNOLPH ]D SRMHGLQL PDWHULMDO 'DNOH X RYRP VOXþDMX YODJD QH VPLMH GRVHüL
YULMHGQRVWL L]QDG VREQD WHPSHUDWXUD 22°C, ELOD EL LGHDOQD D
osvijetljenost do 200 i više OX[D GRYROMQD 9LãH LOL QLåH YULMHGQRVWL RG QDYHGHQLK V
YUHPHQRPüH VHRGUD]LWL ãWHWQR QD PDWHULMDOX X YLGXQMHJRYH WHåQMH GD VHDVLPLOLUD
RNROLQL
.RQDþQRGUåLPGDMHRGL]QLPQHYDåQRVWLSRVWHSHQRSULYLNDYDQMHPDWHULMDODQDQRYH
XYMHWH MHU EH] RE]LUD NROLNR VX WL XYMHWL LGHDOQL DNR VH REMHNW SUHWKRGQR QDOD]LR X
QHDGHNYDWQLP RNROQRVWLPD PRUDPR LPDWL QD XPX GD QDJOH SURPMHQH DWPRVIHUH
usprkos našim nastojanjima dobrim namjerama, mogu samo uzrokovati štetu.
7DNR HU QDJODVLPR NDNR EL VH REMHNW WUHEDR QDOD]LWL X DPELMHQWDOQRP RNUXåHQMX
QMHPXVOLþQLKSUHGPHWD
1D NRQFX åHOLP VH ]DKYDOLWL JRVSRGLQX 0DULX .ODLüX SHGDJRJX 0X]HMD *UDGD
.DãWHOD EH] þLMH VYHVUGQH VWUXþQH SRPRüL L VWUSOMHQMD NRG ]DMHGQLþNLK LVWUDåLYDþNLK
QDSRUDRYDMUDG]DVLJXUQRQHELKELODXPRJXüQRVWLSULYHVWLNUDMX
BILJEŠKE:
»
3UHPDSURGDMQRPNDWDORJXSURL]YR DþD&DUOD-KDQD
¼ (vlasništvo Muzeja Grada Kaštela)
½ ZZZZHUWHLPDWLZZZDHLRXDW
¾ 3UHPDNRQ]XOWDQFLMDPDVDVWUXþQLPGMHODWQLFLPD0X]HMD*UDGD.DãWHOD
¿ ZZZIDPLOLHQIRUVFKXQJKRERKPGH
0LURVODY.ODULü8YRGXNRQ]HUYDFLMXNRYLQD+UYDWVNLSRPRUVNL
PX]HM6SOLW6SOLWVWU
À
Á ,ELGVWU
 3UHPDNRQ]XOWDQFLMDPDVDVWUXþQLPGMHODWQLFLPD0+$6D
.QMLåLFD*RVSDQD+ODGL.DãWHO6XüXUDF3UHWLVNDQRL]
.DOHQGDUD6UFD,VXVRYDL0DULMLQD]DJRGLQXVWU
Ã
»ýDVRSLV6XüXUDþNL0X]HDODU.DãWHO6XüXUDFEUNRORYR]
Ä
.QMLåLFD*RVSDQD+ODGL.DãWHO6XüXUDF3UHWLVNDQRL]
.DOHQGDUD6UFD,VXVRYDL0DULMLQD]DJRGLQXVWU
© Copyright 2024 Paperzz
