close

Enter

Log in using OpenID

CONTENT SADRŽAJ

embedDownload
CONTENT
SADRŽAJ
Kontinentalna Vina
Continental Wines 05
Međimurska Vina
Međimurje region Wines 09
Primorska Vina
Coastal Wines
10
Regija Alpe-Adria
Alpe-Adria Region
17
Pjenušava Vina
Sparkling Wines
24
Desertna Vina
Desert Wines
26
Vino Na Čašu
Wine By The Glass
29
03
Alpe Adria Region
Falkensteiner Hotel & Spa Iadera
Punta Skala
Hrvatska, Italija, Austrija, kao i Slovenija predstavljaju
vinske regije Alpe – Adria regije, stvarajući nezaboravna
vinska iskustva sa beskonačnom raznolikošću proizvođača vina koji nastavljaju svoju strast i kvalitetu svojih
vina. Pozivamo vas na jedinstvenu simbiozu između
našeg Alpe – Adria kulinarstva i Alpe – Adria svijeta vina
koje bismo Vam htjeli približiti našim putovanjem vinskim zemljama Alpe – Adrie s dužim ostankom u očaravajućim vinogradima u našem hrvatskom domu.
Croatia, Italy, Austria as well as Slovenia are characterizing
the wine regions of the Alpe Adria region, creating unforgettable wine-experiences with an infinite variety of wine producers who stay for their passion and quality of their wines.
We cordially invite you to a unique symbiosis between our
Alpe Adria culinary and our Alpe Adria wine world which
we like to bring you closer with our journey through the Alpe
Adria wine-countries with a longer stay at fascinating vineyards in our home of Croatia.
Hrvatska se vinogradarski dijeli u dvije regije: kontinentalnu i primorsku. Svaka od njih odlikuje se svojim posebnostima. Prava je rijetkost na tako malom prostoru
susresti toliku raznovrsnost sorata kategorija i tipova
vina, a upravo ju to i u svjetskim mjerilima svrstava u
iznimno zanimljivo vinogradarsko i vinarsko područje.
Croatia is divided into two winegrowing regions: continental and coastal. Each of them is characterized by its specialities. It is a real rarity to meet such a diverse category of
varieties and types of wine in such a small space, and that‘s
what’s putting Croatia in a very interesting area of viticulture based on the world standards.
05
KONTINENTALNA VINA
CONTINENTAL WINES
Galić
Na podnožjima i obroncima brojnih brda i gora sjeverno od rijeka Kupe i Save, vodeće su bijele sorte, među
kojima posebno mjesto pripada graševini, a slijede je
traminac, pinot bijeli, rajnski rizling, chardonnay, sauvignon, muškat ottonel i silvanac zeleni od bijelih vina,
te frankovka, cabernet franc, cabernet sauvignon, merlot crni i pinot crni od crnih vina. Zajednička karakteristika većine vina s ovog područja jest da su to skladna,
blago aromatična i nerijetko kisela, te uvijek svježa i
pitka vina.
At the base and the slopes of the numerous hills and mountains north of the rivers Kupa and Sava, leading varieties
are white ones, dominated by Graševina, and followed by
Traminac, Pinot Blanc, Riesling, Chardonnay, Sauvignon,
Muscat Ottonel and Silvaner of white wines, and Franconia, Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon, Merlot Noir and
Pinot Noir of red wines. Most wines from this area are wellbalanced, slightly aromatic and often acidic, as well as always fresh and drinkable.
Vinarija Galić, smještena na zelenim brežuljcima Požeške kotline (Kutjevo, Slavonija), uzgaja grožđe na vlastitim površinama koristeći najnovija stručna saznanja, ali
ne zanemarujući ekološki aspekt proizvodnje, te dobiva
grožđe koje u vrijeme berbe ima optimalan odnos kiselina i sladora.
Winery Galic, located on the green hills of Požega Valley
(Kutjevo, Slavonia), grows grapes on their own land using
the latest professional knowledge, but without neglecting
the environmental aspects of production, producing the
grapes that have an optimal ratio of acids and sugar during
the harvest.
Graševina, Galić Kutjevo
(graševina/welschriesling) suho / dry
KN 175,00
Zrelo vino izrazite žućkasto zelenkaste boje, pomiješanog
mirisa herbalnih i voćnih aroma. Bogatog i punog okusa, graševina Galić predstavlja savršen balans svježine i
zrelosti, istovremeno djelujući osvježavajuće.
Mature wine with distinct yellowish greenish collor, with
mixed smell of herbal and fruit flavors. Rich and full of
taste, Graševina Galić represents a perfect balance of freshness and maturity, while acting refreshing.
Chardonnay, Galić KN 230,00
Kutjevo
(chardonnay) suho / dry
Bogat i pun chardonnay koji obiluje voćnim aromama
marelice i jabuke praćen vanilijom. Okus je pun i snažan, a opet vrlo harmoničan zahvaljujući lijepom balansu kiselina i ostatka ekstrakta.
Rich and full Chardonnay with fruity aromas such as apricot and apple, accompanied by vanilla. The flavor is full and
strong, yet very harmonious thanks to the beautiful balance of
acids and the rest of the extract.
Rosé, Galić Kutjevo
(cuvée) suho / dry
KN 230,00
Rosé Galić utjelovljuje najvažnija svojstva tipičnog roséa: prpošna svježina, bogat i postojan okus i miris, te
živahnost i naglašena voćnost, podržana solidnim tijelom zbog čega djeluje čak pomalo kremasto.
Rosé Galić embodies the most important characteristics of
a typical Rosé: lively freshness, rich and persistent taste and
smell, and the liveliness and accentuated fruitiness, supported by a solid body, acting even a bit creamy.
07
Korak
Vinarija obitelji Korak, smještena u Okiću (Plješivica) na
istočnom kraju Samoborskog gorja, jedna je od rijetkih
hrvatskih proizvođača butik vina. Njihova vina iz berbe u
berbu svjedoče o odanosti podneblju iz kojega su potekli
pretačući u čašu samu esenciju plešivičkih brežuljaka.
Winery of family Korak, located in Okić (Plješivica) on the east
end of Samobor hills, is one of the rare Croatian boutique wine
producers. Their wines from vintage to vintage testify about loyalty to the climate they came from translating the essence of
Plješevica hills to the glass.
Sauvignon, Korak KN 250,00
Okić - Plješivica
(sauvignon) suho / dry
Kremozno i sočno vino fine mineralnosti i dugačkog,
blago pikantnog završetka, te herbalne (kopriva, pokošena trava, crni ribiz u cvatu, šparoge, grašak) i cvjetne
(bazga) arome. Uz primjerenu kiselost dobiva se tipična
svježina, što uz određeni ostatak šećera daje ovom bogatom okusu i kompleksnost.
Creamy and juicy wine with fine minerality and long,
slightly spicy end, with herbal (nettles, grass, black currant
in bloom, asparagus, peas) and flower (elderberry) flavoring. With adequate acidity the typical freshness is gained,
which gives complexity to this rich flavor along with the rest
of the sugar.
Pinot Sivi, Korak Okić - Plješivica
(pinot sivi/pinot Gris) suho / dry
KN 210,00
Pinot Sivi Korak je vino slamnato žute do sivo-zelene
boje, mekog okusa i srednje jakosti, ali nježno. Aroma
je izrazita, svojstvenog mirisa i bouqueta.
Pinot Gris Korak is the wine with straw yellow to greenish
color, with mild taste and medium but gentle intensity. The
flavoring is distinct, with characteristic aroma and bouquet.
Syrah Rose, Korak Okić - Plješivica
(syrah) suho / dry
KN 270,00
Iznimno je citrusan, mineralan, s naglašenim mirisom
malina, kompaktan i pun. Vino je osvježavajuće, hrskavo i živahno, a opet sočno i puno.
Taste reminds on citrus fruit, mineral with scent of raspberry, compact and full. This wine is simply – summer wine,
crispy and lively, yet juicy and full.
Chardonnay Sur Lie, Korak Okić - Plješivica
(chardonnay) suho / dry
KN 480,00
Vino kompleksnog mirisa koje podsjeća na nježni lješnjak, pistaciju, zrele dinje, smokve i maslac. Okus je
vrlo bogat, blago pikantan, krasno uravnoteženih kiselina i traje jako dugo.
The wine with complex smell of gentle hazelnut, pistachio,
mature melons, figs and butter. The flavor is very rich,
slightly spicy, with nicely balanced acids and it lasts very
long.
09
MEĐIMURSKA VINA
MEĐIMURJE REGION WINES
Solum
Iz vinogorja smještenog na međimurskim obroncima, sa
300 m nadmorske visine, poznati hrvatski književnik i scenarist Robert Naprta donosi jedinstveno vino chardonnay
– Solum! Stvarano s ljubavlju i slavnom francuskom metodom sur lie, iz grožđa obranog na 1750 posađenih trsova
chardonnaya, nastala je limitirana i ekskluzivna edicija
vina chardonnaya sur lie. Solum vina odlikuje zaokruženost i punoća aroma. Solum vina proizvode se u malim
serijama, što im daje dodatni ekskluzivitet.
From vineyards situated on the sloaps of Međimurje, 300 m
above sea level, known Croatian writer & screenwriter Robert
Naprta brings a unique wine Chardonnay – Solum! Devised
with love and famous French method sur lie, from grapes harvested from vines planted in 1750 Chardonnay, there was a
limited edition and exclusive wines Chardonnay sur lie. Solum
wines are characterized by roundness & fullness of flavor.
Chardonnay Sur Lie, Solum Brodski Stupnik, Međumurje
(chardonnay) suho / dry
KN 240,00
Cabernet Sauvignon, Solum
Rasadnik, Međumurje
(cabarnet) suho / dry
KN 270,00
Vino tropske arome citrusa, maslaca i natruha mineralnih niti. Kratkim izlaganjem zraku vino dobiva na
kompleksnosti i širini. Lagano, bez oštrih rubova uz
lijep sklad svih componenti koje vode u srednje dugi
završetak.
Ima tipične sortne note crnog ribiza, kupina i pekmeza
od šljiva, a zbog kratke aeracije pojavljuje se neodoljiva
cvijetna aroma ljubičice i aroma mente. Slast i sočnost
dodatno pojačavaju ispolirani tanini koji nisu nimalo
isušujućeg karaktera.
The wine has tropical aromas of citrus, butter and mineral
admixtures. When shortly exposed to the air, the wine gains
in complexity and breadth. Easy, no sharp edges with a nice
balance of all components that lead in to a medium long
finish.
It has typical varietal notes of black currant, blackberry
and plum jam while with short aeration appears irresistible
floral (violet) and mint aromas. The sweetness and juiciness reinforce polished tannins that are far from the drying
character.
PRIMORSKA VINA
COASTAL WINES
U regiji Primorske Hrvatske, čije granice omeđuju razvedena obala kopna i mnogobrojnih otoka uz Jadransko
more s jedne strane i planinski lanac Dinarida s druge
strane, uzgajaju se pretežno sorte crnog grožđa i ponajviše proizvode crna vina.
In coastal region of Croatia, located between developed
coastal line of Adriatic sea and mountain chain of Dinaridi, most cultivated grape varieties are red ones so red wines
are mostly produced.
Istra / Istria
Ova najsjevernija podregija Primorske Hrvatske na ukupno
oko 6150 ha vinograda uzgaja vinovu lozu, od čega najviše uz njenu zapadnu obalu. Najzastupljenija sorta je bijela
istarska malvazija, a slijede je chardonnay, pinot bijeli, pinot
sivi i muškat ottonel od bijelih sorti, te cabernet sauvignon,
teran i rafošk od crnih sorti.
This most northen subregion of Coastal Croatia grows grapewine on about 6150 ha, mostly on its west coast. The most common type is Istrian Malvazija, followed by Chardonnay, Pinot
Blanc, Pinot Gris and Muscat Ottonel of the white ones, and
Cabernet Sauvignon, Teran and Rafošk of the red ones.
Moreno Coronica
Imanje obitelji Coronica nalazi se u blizini turističkog
mjesta Umag na sjeverozapadnoj obali Istre. Tradicija
uzgoja vinove loze u obitelji Coronica započinje već
prije četiri generacije. Najmlađi član obitelji Coronica,
Moreno, zajedno sa ocem Ottavianom započinje sa modernijim načinom prerade grožđa i vina.
The property of Coronica family is located near Umag, tourist center in north-west of Istria. The tradition of growing
grapevines in this family has started four generations ago.
The youngest family member, Moreno, along with his father
Ottavian, has started practice of using modern grape and
wine processing.
Malvazija, Moreno Coronica Umag
(malvazija/malvasia) suho / dry
KN 220,00
Malvazija Moreno Coronica je suho bijelo vino s aromom cvijeća i smole, bouqueta mediteranskog ozračja,
te konstantne strukture.
11
Malvasia Moreno Coronica is dry white wine with flowers
and resin aromas, Mediterranean climate bouquet and
with constant structure.
keksa i dinje, ekstrakt slatkoće uz nježan dodir karamele, ananasa i breskve. Završava refleksom suhoće minerala.
Meneghetti Crno, Meneghetti KN 695,00
Bale
(merlot, cabarnet sauvignon, cabarnet franc) suho / dry
Meneghetti
Medium perfumed, deep yellow-green colored, extremely
elegant and well balanced wine. The notes of toasted biscuit and melon, extract sweetness with a gentle touch of
caramel, pineapple and peach can be felt. At the finish dry
minerals are reflexed.
Elegantno crno vino snažnih i predivnih boja, plemenitih i kompleksnih nijansi, gdje se arome crvenog bobičastog voća i tamne čokolade spajaju s onima začinskog
karaktera.
Vinarija i stancija Meneghetti, smještena na čarobnom
istarskom poluotoku nasuprot Venecije i prelijepih Brijuna, nastavlja tradiciju proizvodnje najboljeg vina i
ulja koja u Istri potječe iz doba Rimljana.
The winery and the estate Meneghetti, located on the magical Istrian peninsula just across Venice and the beautiful
Brijuni Islands, continues the tradition of producing the
best wine and oil, present in Istria since the Roman times.
Meneghetti Bijelo, Meneghetti
KN 490,00
Bale
(chardonnay, bijeli pinot/pinot blanc) suho / dry
Srednje mirisno vino duboke žuto-zelene boje, iznimno
elegantno i dobro izbalansirano. Osjete se note prženog
Malvazija, Menegetti
KN 240,00
Bale
(malvazija, bijeli pinot/pinot blanc, chardonnay) suho / dry
Vino lagane žuto-zelene boje, iznimno elegantno, sljubleno s notama bjelog pinota i chardonnaya. Pitko, svilenkasto i puno, s notom zrelog žutog voća i mirisa koje
se nosi ljeti.
Light zellow green colored wine, with elegant taste, blended
with notes of Pinot Blanc and Chardonnay. Smooth and
ellegant, well rounded with taste of ripe fruits and citrus,
with aromatic persistence. Direct and fulll of charm like
scent you wear in summer.
Elegant red wine with strong and beautiful colors and noble
and complex hues, where aromas of red berries and dark
chocolate meet spices.
Roxanich
Vinarija Roxanich, smještena u Novom Vasu (Istra), ime
je stekla tvrdoglavim inzistiranjem na vlastitom izrazu
bez trikova moderne tehnologije. Vina Roxanich nastaju od autohtonih i svijetski poznatih sorti grožđa i to u
skladu sa najvišim ekološkim standardima.
Winery Roxanich, located in Novi Vas (Istria), has acquired
its name with a stubborn insistence on its own expression
without gimmicks of the modern technology. Roxanich
wines are produced from native and world famous grape
varieties and in accordance with the highest environmental
standards.
Teran, Roxanich Nova Vas
(teran) suho / dry
KN 490,00
Vino izrazito crvene boje, mekih tanina, respektabilnog tijela za teran, ugodne arome, posebice šumskog voća, bogatog
okusa, intenzivnog mirisa i visokih kiselina, pa djeluje pomalo teško. Ipak, iskusni vinari vinarije Roxanich su uspjeli
ukrotiti kiseline i tehnički dotjerati vino do savršenstva.
Distinctly red wine, with soft tannins and respectable body for
Teran with pleasant aroma, especially of forest fruit, rich in flavor,
with intense aroma and high acidity, so it seems a little difficult.
However, experienced Roxanich winemakers have managed to
tame the acids and technically bring the wine to its perfection.
Vino sa sofisticiranim bouquetom punim slatkih začina, rogačem, zvjezdanim anisom i listićima crnog čaja.
Ima blagu aromu duhana, crvenog ribizla, s notama vaniljije i čokolade.
Merlot, Roxanich Nova Vas
(merlot) suho / dry
The wine with a sophisticated bouquet full of sweet spices,
carob, star anise and leaves of black tea. It has a mild flavor
of tobacco, red currant, with notes of chocolate and vanilla.
KN 490,00
Zaobljeni i mekani tanini ovom zrelom vinu daju posebnu draž. Optimalno odležavanje u drvu u trajanju
od čak 3 godine dalo je posebne voćne arome uz optimalnu prisutnost drveta. Elegantno, harmonično vino
izrazite pitkosti.
SuperIstrian, Roxanich KN 490,00
Nova Vas
(cabernet sauvignon, merlot, borgonja) suho / dry
Rounded and soft ripe tannins give this mature wine a special charm. Optimal aging in wood barrels in three year period has given special fruity aroma, with optimum presence
of wood. Elegant, harmonious wine that is outstanding
drinkable.
Vino guste rubinske boje koje na nosu sugerira prvenstveno voćne te začinske mirise koji upućuju na duži kontakt vina sa drvom. Vino karakterizira struktura cabernet sauvignona, mekoća i elegancija tanina merlota te
svježina i pitkost borgonje.
Cabernet Sauvignon, Roxanich Nova Vas
(cabernet sauvignon) suho / dry
Dense ruby colored wine that suggests especially fruity and
spicy scents that indicate prolonged contact of the wine
with the wood. The wine is characterized by the structure of
Cabernet Sauvignon, soft tannins and the elegance of Merlot and Borgogna’s freshness and drinkability.
KN 490,00
13
PZ Vrbnik
Dalmatinska obala / Dalmatian coast
Bez obzira na ujednačenost ekoloških uvjeta najvećeg dijela ove podregije i veliku proizvodnju stolnih bijelih i crnih
vina, ona se na tržištu pročula po vinima autohtonih sorti s posebnih položaja kao što su primoštenski babić crni i
oklajski debit. Vodeća i gospodarski najznačajnija sorta ovog
područja je plavac mali crni, nastao križanjem autohtonih
dalmatinskih kultivara crljenka kaštelanskog (u svijetu poznatijeg kao zinfandela) i dobričića. Bijeli kultivari uključuju vugavu, pošip, grk, malvaziju dubrovačku, cetinjku i neke
druge autohtone sorte.
Regardless of the uniformity of the environmental conditions of
most of this sub-region and the high production of white and
red table wines, it was acclaimed in the market for wines of indigenous varieties with special status such as Babić Noir from
Primošten and Debit from Oklaj. Leading and economically
most important grape variety of this region is Plavac mali Noir,
created by crossing authentic cultivars Crljenka from Kaštele
(worldwide known as Zinfandel) and Dobričić. White cultivars
include Vugava, Pošip, Grk, Malvasia from Dubrovnik, Cetinjka
and some other indigenious variety.
Vinarija se nalazi na otoku Krku i poznata je po svojem bijelom vinu Žlahtina. Žlahtina bijela je autohtona, domorodna
sorta otoka Krka, odnosno Hrvatskog primorja. Ime joj dolazi od slavenskog pridjeva “žlahten” što znači “plemeniti”.
Winery is located on island Krk and has become famous for its
Žlahtina. Žlahtina white is authentic grape variety of island
Krk in coastal part of Croatia. Its name comes from Slavenic
“žlahten”, meaning “noble”.
Vrbnička Žlahtina, PZ Vrbnik Vrbnik, Krk
(žlahtina) suho / dry
KN 195,00
Vino kristalne bistroće, izrazito svijetle, gotovo prozirne boje, s okusom satenske glatkoće bez ostatka šećera, potpuno suho. Dominiraju diskretne arome egzotičnog voća koje su strukturno uravnotežene s bogatim cvjetnim notama cvijeta divlje oskoruše i smilja.
Wine is crystal clear, very bright, almost translucent color, flavored
with satin smoothness without residual sugar, completely dry. It is
dominated by discreet aromas of exotic fruits that are structurally balanced with the rich floral notes of wild flowers and rowan immortelle.
Korlat
Jako sunce te škrto, vjetrovima šibano tlo benkovačko
– stankovačkog vinogorja daju osebujne karakteristike
benkovačkim vinima. Vinograd Korlat, okružen makijom i kamenom, licem okrenut moru, s jedne mu strane Ravni kotari, a s druge Bukovica. Iznad njega sunce, a
on raste iz kamena, stvarajući izvanredna vina.
Sizzling sun and dry, windy ground of Benkovac – Stankovci wine hills are responsible for the colorful character of
Benkovac wines. The vinyard Korlat is planted right next
to the village; surrounded with Mediterranean herbs and
bushes, facing the glorious Adriatic Sea! The grapewine literally grows out of stone, allowing the production of excellent wines.
Cabernet Sauvignon, Korlat Korlat, Benkovac
(cabernet sauvignon) suho / dry
KN 285,00
Vino izrazito tamne, gotovo crne boje s karakterističnim ljubičastim odsjajem. Aroma šljiva, borovnica,
crnog ribiza, te diskretne začinske note. Vino je puno,
harmonično, koncentriranih aroma, nešto izraženije
svježine s dosta zrelih tanina.
The wine with extremely dark, almost black color with a
characteristic purple glow. Aromas of plum, blueberry, black
currant, and discreet spice notes. The wine is rich, harmonious, with concentrated flavor, slightly more pronounced
freshness with plenty of ripe tannins.
Syrah, Korlat Korlat, Benkovac
(syrah) suho / dry
KN 285,00
Vino duboke tamne crveno-ljubičaste boje, snažne i bogate
strukture. Intenzivno koncentrirano i začinjeno aromama
zrelog bobičastog voća, kave, crne čokolade te diskretne arome duhana. Vino je živo, toplo, uravnoteženo, trajno i zrelo.
Deep dark red-purple wine, with strong and rich structure. Intensely concentrated and spiced with aromas of ripe berry fruit,
coffee, dark chocolate and discreet tobacco aroma. The wine is
lively, warm, balanced, permanent and mature.
Merlot, Korlat Korlat, Benkovac
(merlot) suho / dry
KN 285,00
Vino sjajne tamno crvene boje i snažne, bogate strukture, s aromama trešnje i maline, dodatno harmonizirano začinskim aromama barrique bačve. Dugotrajan bogat
okus s lijepo izbalansiranim kiselinama i mekim, zrelim
taninima, fine glatke teksture.
Glossy dark red wine with powerful, rich structure, with aromas
of cherry and raspberry, further harmonized with spicy aromas
of barrique barrels. Prolonged rich flavor with a nicely balanced
acids and soft, ripe tannins. Fine smooth texture.
15
Tomić
Podrum vinarije Tomić nalazi se u novosagrađenom objektu na obiteljskom posjedu u uvali Mina u Jelsi, mjestu s dugom vinarskom tradicijom. Proizvodnja crnih, bijelih vina i
roséa stalno se usavršava suvremenom tehnologijom.
The cellar of Tomic winery is located in a newly constructed facility on the family estate in the Mine bay in Jelsa, a place with a
long tradition of winemaking. Production of red, white and rosé
wines is constantly perfectined by the modern technology.
Plavac, Tomić Jelsa, Hvar
(plavac/primitivo & zinfandel) suho / dry
KN 210,00
Meko i elegantno vino koje se dobiva iz inače drske prirode ove autohtone dalmatinske sorte. Tipične sortne arome
zemlje, šljive i tamnog bobičastog voća zaokružuju se kraćim odležavanjem u hrastovim bačvama, što vinu daje i
diskretne note drva, kave i začina.
Soft and elegant wine, produced from usually overbearing nature of this autochthonous Dalmatian grape. Typical varietal
aromas of earth, plum and dark berry fruit are rounded out
with the short aging in oak barrels, giving the wine also the
discrete notes of wood, coffee and spices.
Rose, Korta Katarina KN 350,00
Orebić, Pelješac
(plavac mali/primitivo, zinfandel) suho / dry
Korta Katarina
Vrlo zanimljiva kombinacija plavca malog sa položaja Postup i zinfandele. Vino je istodobno jako i osvježavajuće, s
dobrim tijelom. Umjerenih i nježnih aroma i privlačnih
voćnih karakteristika.
Vinarija Korta Katarina, smještena na Orebiću na poluotoku Pelješcu, ime je dobila po lokalnom naziv za velike
vrtove kapetanskih obitelji koji su bili središte društvenih
događanja u Orebiću u prošlosti.
Winery Korta Katarina, located in Orebić on the peninsula
Pelješac, was named after the local name for the large gardens
of captain‘s families, the social center in Orebić in the past.
This is an interesting combination of Plavac Mali from the region of Postup and Zinfandel. At the same time it is strong and
a fresh wine, with a good body. Warm and calm on the nose
and with a pleasant fruit character.
KN 360,00 Plavac Mali, Korta Katarina KN 490,00
Orebić, Pelješac
(plavac mali / primitivo & zinfandel) suho / dry
Vino svijetlo zlatne boje, s mirisima poljskog cvijeća, ljekovitog bilja, zelenih jabuka i zrelih breskvi. Bujnog je i
harmoničnog okusa.
Vino boje rubina, s aromom višnje, tragovima kupine te
osobito zemlje. Kompaktanog okusa punog svilenih tanina
.
Ruby colored wine, with an aroma of cherry, clues of blackberry
and especially land. It has compact flavor full of silky tannins.
Pošip, Korta Katarina Orebić, Pelješac
(pošip) suho / dry
Bright gold colored wine with aromas of wild flowers, herbs,
green apples and ripe peaches, with lush and harmonious taste.
Saint Hills
Beskrajna potraga… Hrvatska. U srcu Europe, u srcu Mediterana. Jadransko more i vinogradi vinarije Saint Hills
na treptaj su oka od Dubrovnika, a dva od Dioklecijanove palače u Splitu i Vespazijanovog amfiteatra u Puli.
Ovdje se slavi sunce i more, Istra i Dalmacija, bura i
jugo, kamen i loza. Kroz mali prozorčić u kućici u vinogradu na Dingaču vidi se milenijski put svete tekućine
vina, od grčkih amfora kojima je prevožena kanalom do
drvenih trabakula kojima je vino voženo za Split. Vino
ostaje srce naše civilizacije. Slijedeći puteve loze, sadeći
ju s jedne i druge strane Pelješca, do Istre, krenusmo tražiti savršenstvo.
An unending quest… Croatia. In the heart of Europe, in the
heart of the Mediterranean. Adriatic Sea and Saint Hills
vineyards are in a blink of Dubrovnik and two od Diocletian‘s Palace in Split and Vespasianic amphitheater in Pula.
Here the sun and the sea, Istria and Dalmatia, storm and
south, stone and vines are celebrated. Through the small
window in hous in a vineyard on Dingač you can see the
millennial time sacred liquid wine from the Greek amphora
which is transported trough channel, to wooden Coasters,
which is driven wine to Split. Wine remains the heart of our
civilisation. Following the paths of vine, planting it with
both sides of the peninsula, in Istria, we went looking for
perfection.
rounded experience these blends Istrian Malvasia and Chardonnay.
Nevina, Saint Hills
Radovani, Istra i Primorje
(chardonnay, malvazija)
KN 510,00
Sv. Roko, Saint Hills
KN 510,00
Komarna,Dalmacija
(plavac mali/primitivo & zinfandel) suho / dry
Slamnatožute boje sa zlatnim rubovima, ovo je vino na
nosu vrlo intenzivno sa aromama meda, žutog voća, dunja, kruške, vanilije, s orašastim notama u tragovima,
s elementima citrusa i tropskog voća. Vino je srednjeg
tijela, kremasto, ugodnih kiselina i svježine. Na nepcu
su izraženi elementi intenzivne zelene jabuke, s naznakama začina i bijelog papra. Gorki badem i citrus,
s bazgom u pozadini, zaokružuju doživljaj ove kupaže
istarske malvazije i chardonnaya.
Vino koje je odležavalo u malim drvenim bačvama od
francuskog hrasta. Rubinsko crvene boje s ljubičastim
odsjajem. Kompleksno i puno bogatih aroma bobičastog voća, šljive i crnog ribiza. Začinske note origana pomiješane sa drvenim aromama burbon vanilije.
Suho, toplo i meko. Punog tijela, mineralno, u okusu
prevladavaju šljive i mediteransko bilje. Uravnoteženo,
s dugim retrookusom.
Yellow color with golden edges, this wine is very intense on
the nose with aromas of honey, yellow fruits, quince, pear,
vanilla, nutty notes of the trace elements of citrus and tropical fruits. The wine is medium bodied, creamy, pleasant
acid and freshness. On the palate elements are expressed intense green apple, with hints of spice and white pepper. Bitter almond and citrus, with elderberry in the background,
Aged in small wooden barrels of French oak. Ruby red color
with purple reflections. Complex and full of rich flavors
of berries, plum and black currant. Spicy notes of oregano
mixed with wood bourbon vanilla aromas. Dry, warm and
soft. Full-bodied, mineral, the taste is dominated by plum
and Mediterranean plants. Balanced with a long aftertaste.
17
REGIJA ALPE-ADRIA
ALPE-ADRIA REGION
SLOVENIJA / SLOVENIA
dugim završetkom. Zaokruženog je okusa i karakterističnog mirisa čistog kandiranog voća uz užitak citrusa.
Kristančić Dušan
Posjed vinarije Kristančić, smještene u Goriškim brdima u Sloveniji, originalno je bio korišten za vinograde i
voćnjake, kao i za uzgoj životinja. Vizionari obitelji Kristančić usmjerili su se ciljano na uzgoj vinove loze pa
su 1983. proširili imanje s novim vinskim podrumom,
dovodeći proizvodnju vina na novu, višu razinu.
The estate of vinery Kristančić, located in Goriška hills in
Slovenia, was initially used for vineyards and orchards, as
well as for breeding animals. Visionars of Kristančić family
have focused their business on wine production and in 1983
they expanded the estate with new wine cellar, bringing it
to new, higher level.
Pinot Sivi, Kristančić Dušan Goriška brda, Slovenija
(pinot sivi/pinot gris) suho / dry
KN 270,00
Vino zlatno žute boje i bogatog voćnog okusa s ugodnim
kiselinama, koje odražava svježinu, lakoću i sklad vina s
The golden yellow wine with rich fruity flavors and with
pleasant acidity that reflects freshness, lightness and harmony of wine with a long finish. Round flavored wine with
characteristic aroma of pure candied fruits with citrus flavor.
Cabernet Sauvignon, Kristančić Dušan KN 270,00 Goriška brda, Slovenija
(cabernet sauvignon) suho / dry
Vino rubinsko-crvene boje, tj. malo cigla-crvenog tona.
Ugodnog mirisa, s prevladavajućim voćnim aromama
zrelih borovnica i trešnja. Tanini i kiseline se nadopunjuju, pa je vino vrlo dobro uravnoteženo.
Ruby-red to brick-red tone wine. It has pleasant fragrance
with prevailing aromas of ripe blueberry and cherry. Tannins and acids are complementary, so the wine is very wellbalanced.
ITALIJA / ITALY
šću. Okus je suh, baršunast i posebno dobro izbalansiran.
Jermann
It has an intense straw-yellow colour with a light nuance of
antique rose. Its aroma, full and fruity, with excellent persistence. Its taste is dry, velvety, and particularly well-orchestrated for its full body.
1881. godine Anton Jermann, osnivač vinarije, napušta
austrijsku vinogradarsku pokrajinu Burgenland, kako bi
pustio korijene u pokrajini Friuli Venezia Giulia u Italiji.
Vinarija Jermann na dnevnoj bazi komunicira i djeluje
sa svijetom, posvećujući najviše pažnje pravljenju vina
odličnim.
Chardonnay, Jermann
Collio, Italija
(chardonnay) suho / dry
KN 460,00
In 1881 Anton Jermann, the founder of winery, left the Austrian wine-growing region of Burgenland to grow roots in Friuli Venezia Giulia region. Winery Jermann interacts with the
world every day, but its greatest attention is always reserved
for make the wine great.
Vino sjajno slamnato žute boje sa zelenkastim vrhuncem,
intenzivnog i voćnog mirisa (mlada banana, ukusne zrele
zlatne jabuke), lagano aromatična. U ustima je srednje jako
vino, uporno, podsjeća na ugodne aromatske note.
Pinot Grigio, Jermann Collio, Italija
(pinot sivi/pinot gris) suho / dry
The wine with a brilliant straw yellow color with a green peak,
intense and fruity aroma (young banana, ripe golden delicious
apple), slightly aromatic. In the mouth the wine is medium
strong, persistent, reminiscents on the smells and has a pleasant
aromatic notes.
KN 460,00
Vino intenzivano slamnato-žute boje s laganom nijansom
starinskih ruža. Miris je pun i voćni, s odličnim postojano-
19
Sauvignon, Jermann Collio, Italija
(sauvignon) suho / dry
KN 460,00
Pomino Bianco, Marchesi dé Frescobaldi
KN 230,00
Toskana, Italija
(chardonnay, bijeli pinot/pinot blanc) suho / dry
The wine with ruby red color, intense herbal and fruity aromas (plums, cherries). In the mouth it is delicate, soothing,
rich, dark, warm. The taste is long and persistent.
Elegantno i uravnoteženo vino slamnato žute boje sa naglašenim zelenkastim svjetlom, intenzivnog i upornog
mirisa, s voćnim prizvukom bazge, punog i suhog okusa.
Vino nastalo spojem chardonnaya i pinota bijelog, uzgojeno na toskanskim brežuljcima, s aromom cvijeća,
lavande i mladog voća, naročito marelica. Na nepcu se
osjeti dinja i ananas (chardonnay) i hrskavo mlado voće
(pinot bijeli), završavajući hrskavim lješnjakom.
Nipozzano Riserva, Marchesi dé Frescobaldi
Toscana, Italija
(sangiovese) suho / dry
A blend of Chardonnay and Pinot Blanc grown in the hills of
Tuscany. A delicate nose brings aromas of flowers, lavender
and young fruit, especially apricots. The palate blends melon
and pineapple from the Chardonnay with crisp, young fruit
notes from the Pinot Blanc & a crisp, hazelnut finish.
Vino ugodnog mirisa, s aromom voća i začina (trešnja,
borovnica, malina, cedar, cimet, klinčić). Intenzitet nije
prejak, ali je dobar. Na nepcu se osjeti okus trešnje, čokolade i crnog papra. Kiselost je odlična. Završava suho i
zemljano, s okusom trešnje u ustima.
Tradicija florentinske obitelji Frescobaldi duga je preko
trideset generacija, a posvećena je proizvodnji najboljih
toskanskih vina, spajajući tradiciju i inovacije.
Chianti Classico, Marchesi dé Frescobaldi
KN 320,00
Toscana, Italija
(sangiovese, merlot), suho / dry
The wine with pleasant fragrant, with the aromas of fruit and
spices (cherry, blueberry, raspberry, cedar, cinnamon, clove).
Intensity is not too strong, but it‘s good. On the palate the cherry, chocolate and black pepper can be felt. Acidity is excellent. It
ends dry and earthy, with cherry flavor in the mouth.
The tradition of a Florentine family Frescobaldi is thirty generations long. Dedicated to the production of the greatest
Tuscan wines. Frescobaldi style brings together tradition and
innovation.
Vino rubinske crvene boje, intenzivnog herbalnog i
voćnog mirisa (šljive, trešnje). U ustima je profinjeno,
umirujuće, bogato, preplanulo, toplo. Okus dugo i uporno
traje.
Elegant and balanced raw-yellow colored wine with a distinctive greenish light, intense and persistent fragrance, with
fruity hint of elderflower, full of flavor and dry.
Marchesi dé Frescobaldi
KN 450,00
Tenuta dell‘Ornellaia
Vinarija Tenuta dell‘ Ornellaia je osnovana 1981. godine
u prekrasnom, netaknutom dijelu Toskane. Misija vinarije jest proizvodnja izvanrednih vina. Od tada, strast i
odanost, zajedno sa jedinstvenim područjem i izvanrednom mikroklimom, donijeli su vinariji prestižan uspjeh
i priznanja kao jednoj od najvažnijih vinarija u svijetu.
The winery Tenuta dell‘Ornellaia was founded in 1981, in
a beautiful, unspoiled part of Tuscany. From the outset,
the mission was to produce outstanding wines. Since then
passion and dedication, coupled with a unique terroir and
an extraordinary microclimate, have brought the Tenuta
dell‘Ornellaia‘s prestigious labels great success and recognition as one of the most important wineries in the world.
Le Volte, Tenuta dell‘Ornellaia KN 520,00
Toscana, Italija
(sangiovese, merlot, cabernet franc) suho / dry
Mekoća merlota, tvrda struktura i dubina cabernet sauvignona
te živahna osobnost sangiovesea čine jedinstven spoj bogatog i
punog vina, sa savršenom ravnotežom svih svojih komponenti. Intenzivno u boji i bouqetu, oslobađa duboke note tamnog
bobičastog voća, mirisne ljubice, i začina. Fini tanini i baršunasti okus u ustima.
The softness of Merlot, solid structure and depth of Cabernet Sauvignon and Sangiovese vivacious personality makes a unique blend of
rich, full-bodied wine with a perfect balance of all its components.
Intense in color and bouquet, it releases deep notes of dark berries,
sweet violets and spices. Fine tannins and velvetly aftertaste.
21
AUSTRIJA / AUSTRIA
Weingut Neumeister
Obitelj Neumeister ima izuzetno nježan odnos s krajolikom i prirodom. Svaka sorta se obrađuje na poseban
način koji i zahtjeva. U kultivaciji se suzdržavaju se od
upotrebe herbicida i umjetnih gnojiva. Svaka loza održava sa ručnim radom.
The Family Neumeister has a delicate relationship with the
landscape and nature. Every variety is handled in the individual manner demanded by and required for it. To stay as close
to nature cultivation, refrains from herbicides and chemical
fertilizers. Every vine is maintained with hand work.
Gemischter Satz, Neumeister KN 240,00
Steiermark, Austrija
(cuvée) suho/dry
Kupaža graševine, žutog muškata, sauvignona, chardonnaya, bijelog i sivog pinota tipična za ovu regiju.
Vino je vrlo svijetle zeleno-žute boje, sa aromama zelene i žute jabuke, limuna i začina. Na nepcu se osjeti
voćna sočnost, svježina i osvježavajući grejp.
Very tipical cuvee for the region, blended with Welschriesling, muscat, Sauvignon blanc, Pinot blanc and pinot gris.
The wine is very bright green-yellow, on the nose of green
and yellow apple, lemon and herbs. On the palate it is juicyfruity, fresh and refreshing grapefruit.
Morillon, Neumeister KN 310,00
Steiermark, Austrija
(chardonnay) suho/dry
Morillon je zajednički naziv za snažno aromatični chardonnay iz Stirije u južnoj Austriji. Vino ima arome i
okus jabuke, kruške i cvijeta naranče. Elegantno integrirana, kiselina upotpunjuje oblik vina i uzdiže ga do
primamljivog chardonnaya. Završava s ostacima nota
dunja i osvježavajuće kiselosti.
Morillon is a common name for the powerfully aromatic
Chardonnay of Styria in southern Austria. It has aromas
and flavors of apple, pear, and orange blossom. Elegantly
integrated, lively acidity gives shape and lift to this enticing
Chardonnay. Finishes with lingering notes of quince and
refreshing acidity.
Hannes Sabathi
Hannes Sabathi je uvjeren da su kvaliteta i autentičnost vina čvrsto ukorijenjeni u tlu. Iz tog razloga, on
vidi svoj najveći izazov u postizanju savršene sinteze tla
i sortnih karaktera, i stavljajući tu sintezu u boce. Budući da svako mjesto ima vrlo specifične geološke i mineralne osobnosti, njegov izazov je da karakter dođe do
izražaja u samim vinima. Kako bi postigao željeni efekt,
prakticira da grožđe sazrijeva na trsu što je dulje moguće. Također, vina zriju polako i tiho u velikim drvenim
bačvama. Koristi sorte morillon, sauvignon blanc, piot
sivi za stvaranje vina koja odišu svoj poseban karakter
podrijetla.
Hannes Sabathi is convinced that both the quality and the
authenticity of wine are firmly rooted in the soil. For this
reason, he sees his greates challange in achieving the perfect
synthesis of soil-character and varietal character, and putting
this synthesis into the bottle. To bring as more character to
the wine he lets the grapes ripen on the wine for as long as the
possible, also the wines are matured slowly and softly in large
wooden barrels. He use the varieries Morillon, Sauvignon
Blanc, Weisserburgender and Grauburgunder to create these
wines; wines that excude their distinct character of origin.
Sauvignon Blanc STK, Hannes Sabathi
Steiermark, Austrija
(sauvignon blanc) suho / dry
KN 310,00
Welschriesling STK, Hannes Sabathi
Steiermark, Austrija
(graševina/welschriesling) suho / dry
KN 230,00
Vino je lagano mineralno, tanko i kompaktno, sa aromama zrelog egzotičnog voća. Na nepcu pokazuje tipičnan Kranachberg karakter: slan, tanak, kompleksan,
elegantan i dugotrajan.
Čisti sočni okus grožđa, mente, bilja i začina, sa delikatnim mirisima divljeg cvijeća. Na okus vino je pikantano, čvrsto, fine mineralnosti, svježe kiselosti, živo i
zavodljivo.
The wines reveal minerality, leanness and compactness in
the nose along with scents of ripe, exotic fruits. And the palate demonstrates the typical Kranachberg character: salty,
lean, tightly woven, elegant and with beautiful length.
With the clean, juicy grape flavors, mint, herbs and spices.
Contains delicate aroma of wild flowers, very concise. With
the good bite on the palate, tight, even fine minerality, fresh
acidity, lively, animating finish.
23
Judith Beck
Obiteljsko imanje osnovano je 1976. godine. 2005 godine obitelj Beck pokrenula je impresivnu novu proizvodnju sa podrumima za čuvanje vina. Vrlo entuzijastičkim
pokretom Judith Beck i njezin otac pokušali su sačuvati
različite vrste grožđa od izumiranja, okrenuvši se biodinamici i to već sa berbom 2007 godine.
The family estate was founded in 1976. The Becks Familly built an impressive new production and aging cellar in
2005. Judith and her father Matthias practiced sustainable
viticulture from the outset, and converted to bio-dynamic
practice with the 2007 vintage.
„Vino i radost življenja ide ruku pod ruku. Preferiramo
vina koja očara sva osjetila sa svakom novom bocom i
svaki novi gutljaj.“
“Wine and the joy of living all go hand in hand. We prefer
wines which captivate all of our senses with each new bottle
and each new sip.”
Judith Beck
Zweigelt Rose, Organic
Burgenland, Austria
(zweigelt) suho / dry
KN 210,00
Vino je lagano, elegantno, sa aromama citrusa, suho i
punog okusa, sa relativno visokim voćnim kiselinama.
Proizvedeno veoma zanimljivom tehnikom kupaže u
omjeru 50:50. Jedan dio vina je svježe prešan sok od
grožđa sa mladih vinovih loza, a drugi saignee od zweigelta.
A fresh, zesty, dry and full flavored Rose with a relatively
high level of acidity. This wine was made by blending
50:50. One part of the wine is directly pressed fruit from
younger vines and another one is signee from the tanks of
the regular Zweigelt.
Blaufrankisch, Organic Burgenland, Austria
(frankovka/blaufrankish) suho / dry
KN 250,00
Blaufrankisch i to izvanredan. Pune je i plišane tekstura
s velikodušni tamna trešnja, ribiza i šljiva, nijansiranim
začinskim biljem i dozom mineralnosti. Vrlo prilagod-
ljivo vino, koje nadopunjuje gotovo sve vrste hrane i
kuhinja.
Blaufrankisch and it is superb. It has a chewy, plush texture
with generous dark cherry, cassis and plum fruit nuanced
by herbs and a touch of minerality. It is a highly versatile
wine, complementing virtually all types of food and cuisines.
Heidenboden, Organic KN 320,00
Burgenland, Austria
(frankovka/blaufränkisch, cabernet sauvignon, pinot
noir, zweigelt) suho / dry
Žarko rubinske crvene boje s grimiznim rubom. Intenzivna trešnja poduprta s delikatnim borgonjskim
okusom (gamay). Vrlo svježe i osvježavajuće na nepcu,
mladenačkih tanina, dobre trajnosti, svestrani pratilac
hrane.
Bright ruby red with a purple rim. Intense cherry fruit underpinned with delicate Gamay-spice, very fresh and refreshing on the palate, youthful tannins, good extendibility,
versatile food companion.
PJENUŠAVA VINA
SPARKLING WINES
Tomac
Obitelj Tomac najzaslužnija je za povratak ugleda plješevičke vinske regije, proizvodeći neke od najkvalitetnijih
vina Hrvatskoj, kao i pjenušce koji se bez poteškoća nose
s kvalitetom finih šampanjaca.
Tomac family is the most responsable for return of wine reputation of Plješevica region, by producing some of Croatia’s
the highest quality wines, as well sa sparkling wines that can
stand allong with the highest quality champagnes.
Pjenušava vina imaju svjež i živ karakter, idealan za
profinjene prilike kao i za jednostavnije i neformalnije.
Karakterizira ih profinjeni perlage koji naglašava bogatstvo bouqeta i nježan aromatičan miris.
Sparkling wines have a fresh and lively character, ideal for
sophisticated occasions as well as for more simple and informal ones. They are characterized by a refined perlage that
enhances the richness of the bouquet and its delicate aromatic fragrance.
Tomac Millenium, Tomac Jastrebarsko, Hrvatska
(chardonnay, rajnski risling) suho / dry
KN 295,00 Vino stvoreno od 70 % starih plešivičkih sorti i 30 % chardonnaya. Finog je i postojanog perlanja, karakterizira ga
izražena svježina te mladenačka živahnost. Mirisom se prožimaju voćne arome dok je okus suh.
The wine 70% made from of old Plešivica varieties and 30%
of Chardonnay. Fine and steady pearls, characterized by pronounced freshness and youthful liveliness. The aroma is fruity
while the taste is dry.
25
Tomac Rose, Tomac
KN 350,00
Jastrebarsko, Hrvatska
(chardonnay, portugizac/portugieser) suho / dry
Cvjetne arome finog perlanja. U okusu je iskričav, svjež
i suh. Kompozicija chardonnaya i portugisca. Odležao je
na kvascima najmanje 2 godine.
The wine has a luminous amber color, clear, with over powering
tertiary aromas, fruity with aromas of fresh grapes and peaches,
citrus and tropical fruits (pineapple, passion fruit). Dry and
fresh, full-bodied, intense and long, with light vegetal notes,
mineral, elegant. The wine is fermented in amphora with maceration of 6 months. After that matures in large wooden barrels
2000l about 18 months. The wine is not filtered.
Floral aromas of fine pearls. The flavor is sparkling, crisp and
dry. The composition is made of Chardonnay and Portugieser.
Aged on the lees for at least two years.
Tomac Amfora, Tomac KN 700,00
Jastrebarsko, Hrvatska
(chardonnay) suho / dry
Vino je blistave jantar boje, čisto, prevladavaju tercijarne
arome, voćne s aromama svježeg grožđa i breskve, citrusa
i južnog voća (ananas, marakuja). Suho i svježe, punog
tijela, intenzivno i dugo, lagane vegetativne note, mineralno, elegantno. Vino fermentira u amforama s maceracijom od 6 mjeseci. Nakon toga dozrijeva u velikim
drvenim bačvama od 2000l oko 18 mjeseci. Vino nije
filtrirano.
Prosecco, Valdo Marca Oro KN 245,00
Veneto, Italija
(prosecco) suho / dry
Pjenušavo vino blijede zlatno-žute boje, s aromom limuna,
jabuke, bagrema, cvijeća i meda. Svježi, voćni, puni, lagano
slatki okus u ustima dugog, upornog i suhog završetka.
The sparkling wine with pale golden-yellow color, with aromas
of lemon, apple, acacia, flowers and honey. Fresh, fruity, full,
slightly sweet taste in the mouth with long, persistent and dry
finish.
Valdo
Smještena u središtu proizvođačkog područja Valdobbiadene
u pokrajini Veneto u sjevernoj Italiji, vinarija Valdo generacijama se bavi vinogradastvom. Točnije, preko 80 godina.
Rezultat takvog iskustva su inspiracija i trajna ljubav prema
pjenušavim vinima.
Located right in the heart of the Valdobbiadene production area
in Veneto region in northen Italy, the winery Valdo has been
cultivating this unique area for generations, more than 80 years,
to be specific. The result of this experience is inspiration and enduring love for sparkling wines.
DESERTNA VINA
DESERT WINES
Tomić
Podrum vinarije Tomić nalazi se u novosagrađenom
objektu na obiteljskom posjedu u uvali Mina u Jelsi, mjestu s dugom vinarskom tradicijom. Proizvodnja crnih,
bijelih vina i roséa stalno se usavršava suvremenom tehnologijom.
The cellar of Tomic winery is located in a newly constructed
facility on the family estate in the Mine bay in Jelsa, a place
with a long tradition of winemaking. Production of red, white
and rosé wines is constantly perfectined by the modern technology.
Prošek Hektorović, Tomić 0,5l Hvar, Hrvatska
(bogdanuša, maraština, prč) slatko / sweet
KN 300,00
Izvorno hrvatsko slatko harmonično desertno vino raskošnog okusa, načinjeno od prosušenog grožđa najkvalitetnijih autohtonih dalmatinskih sorata. Prošek Hektorović svoje korijene vuče iz obalnog dijela Damacije i Istre, srodan
taljanskom Vin Santu. Svoje ime je dobio po velikom hrvatskom pjesniku i hedonistu Petru Hektoroviću.
Originally Croatian sweet harmonic dessert wine with luxurious taste, made from dried grapes of the highest quality authentic Dalmatian varieties. Prošek Hektorović origins from
coastal part of Dalmatia and Istria, simmilar to Italian Vin
Santo. It was named after great Croatian poet and hedonist
Petar Hektorović.
Galić
Vinarija Galić, smještena na zelenim brežuljcima Požeške kotline (Kutjevo, Slavonija), uzgaja grožđe na vlastitim površinama koristeći najnovija stručna saznanja, ali
ne zanemarujući ekološki aspekt proizvodnje, te dobiva
grožđe koje u vrijeme berbe ima optimalan odnos kiselina i sladora.
Winery Galic, located on the green hills of Požega Valley
(Kutjevo, Slavonia), grows grapes on their own land using the
latest professional knowledge, but without neglecting the environmental aspects of production, producing the grapes that
have an optimal ratio of acids and sugar during the harvest.
27
Muškat, Kozlović 0,5l KN 260,00
Istra, Hrvatska
(muškat kasna berba) polu slatko / semi sweet
Kozlović
Graševina Galić, kasna berba Kutjevo, Croatia
(graševina/welschriesling) slatko / sweet
KN 250,00
Neodoljiv miris slatkastih cvjetnih nota pomiješan sa
suhim herbalnim tonovima i pikantnim primjesama
plemenite plijesni. Miris koji samo graševina može dati.
Vrlo atraktivno. Okus je božanstven. Slatkast je, mekan i
nježan na prvi dojam. Tek po ispijanju dolazi pikantnost
plemenite plijesni iza koje se još toplina alkohola širi po
nepcu i traje iznimno dugo.
Superior quality semi sweet white wine. Seductive sweet floral
fragrance overtones entwined with dried herbal overtones and
piquant mildew nuances. A nose unique to Graševina. Very
attractive. Divine on the palate. It is mellow, supple and gentle at first glance. The piquant mildew aftertaste is followed
by warmth of alcohol spreading across palate and lasting an
exceptionally long time.
Filozofija vinarije Kozlović, smještene u Momjanu u
Istri, sadržana je u povijesti obitelji koja je znala ostati
udružena, radeći na zajedničkom cilju; njegujući vrijednosti rada, truda, ozbiljnosti i sposobnosti. Oslanjajući,
pri tome, svoj rad i razvoj na urođenoj težnji i nastojanju
da živi izvan svojih granica i osvaja nove horizonte u vinskom svijetu. Takva povijest, koju su nasljednici prihvatili svojom, nastavlja se i potvrđuje iz dana u dan, vežući
međusobno prošlost, sadašnjost i budućnost.
The philosophy of Kozlović winery, located in Momjan in Istria, was embodied in the family‘s history that knew how to
hold together, working towards a common goal; nurturing the
values of their work, effort, resolution and competence. Their
work and development is based on an innate desire to live
beyond the borders and conquer new horizons in the world
of wine making.This history, adopted by the descendants as
their own, continues and finds its confirmation from day to
day, bonding the past, present and future.
Jako intenzivna i jako atraktivna muškatna mirisa u kojem dominira aroma muškatna grožđa pomiješana sa
slatkim voćnim tonovima poput lubenice, te notama
livadnog cvijeća. Okus je jako fin. Prvi dojam preplavljuje
slatkoća, no već na sredini se javlja živahna nota razigranih kiselina, koje se prema kraju stapaju sa neprovrelim
sladorom i daju retrookusu ugodan osjećaj slasti. Okus
traje dugo, a na samom retrookusu se pojavljuje i mineralno slankasta nota koja kompleksnosti vina daje dodatnu nijansu i lišava ga svake banalnosti, tako često viđene
kod ove sorte.
Very intense and very attractive Muscat smell dominated by
the aroma of Muscat grapes mixed with sweet fruity tones like
watermelon and meadow flowers. The taste is very nice. The
first impression is that of sweetness, but already in the middle
the lively note of playful acids kicks in, fusing with the unfermented sugar towards the end, making the aftertaste pleasantly delicious. The taste lingers long and a mineral salty
note appears in the aftertaste adding an additional nuance to
the wine’s complexity, depriving it of all banality so frequently seen in this variety.
Kracher
Vina iz Weinlaubenhofa su odavno u svojoj vlastitoj klasi.
Praktički nema drugih slatkih vina koji su dostigli tako visoku razinu prepoznavanja kao vina Kracher. Diljem svijeta,
Kracher je postao sinonim za savršena, plemenita slatka vina.
The wines from the Weinlaubenhof have been for a long time
in a class of their own. Practically no other sweet wines have
reached such a high level of recognition worldwide, and only
a few have come close to the high ratings Kracher wines continuously receive. Around the world, Kracher has become the
synonym for noble sweet wines of ultimate perfection.
Beerenauslese Kracher 0.375l Kracher, Austrija
(welschriesling, chardonnay) slatko / sweet
KN 350,00
Jako slatko i bogato. Uglavnom se radi od rizlinga jer sadrži određenu kiselost čak i za vrijeme ekstremne zrelosti,
što omogućuje stvaranje vina balansirane slatkoće, a koje
je s vremenom sve bolje.
Very sweet and rich. Mainly made from Riesling because it
contains a certain acidity even during extreme maturity, allowing the creation of wine with balanced sweetness, which is
getting better with time.
29
VINO NA ČAŠU
WINE BY THE GLASS
Pjenušavo Vino / Sparkling Wine
Sauvignon, Korak
Plješivičko vinogorje
(sauvignon) suho / dry
Tomac Millenium
0,10l
Tomac, Jastrebarsko,
(chardonnay, rajnski risling) suho / dry
KN 45,00
0,10l
KN 40,00
Tomac Rose
0,10l
KN 55,00
Tomac, Jastrebarsko,
(chardonnay, portugizac/portugieser) suho / dry
Rose
Rose, Galić
Kutjevačko vinogorje
(cuvée) suho / dry
0,10l
KN 35,00
Bijela Vina / White Wines
Syrah Rose, Korak
Okić - Plješivica
(syrah) suho / dry
0,10l
KN 45,00
Graševina, Galić
Kutjevačko vinogorje
(graševina) suho / dry
0,10l
Chardonnay, Galić
Kutjevačko vinogorje
(chardonnay) suho / dry
0,10l
Malvazija, Moreno Coronica
Plješivičko vinogorje
(sauvignon) suho / dry
0,10l
KN 30,00
KN 35,00
Crna Vina / Red Wines
KN 40,00
Plavac, Tomić 0,10l Jelsa - Hvar
(plavac, primitivo & zinfandel) suho / dry
Cabernet Sauvignon, Korlat Benkovac
(cabernet sauvignon) suho / dry
0,10l KN 45,00
Syrah, Korlat Benkovac
(syrah) suho / dry
0,10l KN 45,00
Merlot Korlat Benkovac
(merlot) suho / dry
0,10l KN 45,00
Muškat, Kozlović
0,05l
kasna berba / late harvest
Istra, Hrvatska
(muškat / muscat) poluslatko / semi sweet
KN 35,00
Desertno Vino / Desert Wine
KN 35,00
INFO
Prices include VAT. The consumption of alcohol and
tobacco products by persons under 18 years of age is
prohibited.
PDV je uključen u cijenu. Mlađima od 18 godina zabranjeno je posluživanje i prodaja alkoholnih pic‘a i duhanskih
proizvoda.
Preise inkl. Mwst. Das Konsumieren von Alkohol und Tabakwaren ist für Jugendliche unter 18 Jahren verboten.
Prezzi IVA inclusa. Il consumo di bevande alcoliche e di sigarette è vietato ai minori di 18 anni.
Author
Document
Category
Uncategorized
Views
0
File Size
1 989 KB
Tags
1/--pages
Report inappropriate content