Ideje za BMW dodatke, servis i Lifestyle. Proljeće/ljeto 2014.

ISTRAŽITE.
DOŽIVITE.
UŽIVAJTE.
NAJBOLJA OPREMA ZA
PROLJEĆE – UZ BMW
DODATKE I DIJELOVE,
BMW SERVIS
I LIFESTYLE.
PROLJEĆE 2014.
Originalni BMW
Rezervni dijelovi i
Dodaci, BMW Servis,
BMW Lifestyle
Proljeće 2014.
as_service-news_fr-so_2014_HR_4_se.indd 1
Zadovoljstvo u vožnji
27.03.14 10:28
NOVOSTI IZ SERVISA
NAJBOLJA OPREMA
ZA PROLJEĆE.
Nije li sjajno kada vrijeme postane toplije?
Uz duže dane i više sunca svi smo boljeg raspoloženja!
SADRŽAJ.
Djeca i oprema
4|5
Novi, uzbudljivi automobili iz BMW-a također doprinose tom osjećaju. Prvi od njih je
BMW M Performance
6|7
novi BMW X5. Ova fenomenalna uspješna priča još je impresivnija, luksuznija i
BMW M Performance & DTM
8|9
raznovrsnija nego ikada prije. Dva nova sportska coupéa - iz serije 2 i serije 4 - tako-
Transport
10 | 11
BMW serije 4 Cabrio & Coupé
12 | 13
BMW proizvodi za njegu
14 | 15
A Vaš BMW? Dozvolite sljedećim stranicama da Vas nadahnu na povećanje
Informacije i zabava
16 | 17
zadovoljstva u vožnji. Bez obzira želite li novi komplet ljetnih kotača, M Performance
BMW servisne provjere
18 | 19
BMW produženo jamstvo /
Sitni popravci
20 | 21
BMW Emergency Card
20 | 21
BMW Lifestyle
22 | 23
đer pružaju čisto zadovoljstvo u vožnji – na uzbudljiv i osjetilan način. Novi BMW
serije 4 Cabrio dostupan je upravo u proljeće – to je apsolutno fantastično vozilo
koje ovladava svim osjetilima.
dijelove, rješenja za transport ili se želite zabaviti i informirati, ovdje ćete sigurno
pronaći nešto za sebe.
Uživajte u čitanju.
Vaš Tomić & Co.
2
as_service-news_fr-so_2014_HR_4_se.indd 2
27.03.14 10:29
Proljeće 2014.
NIŠTA NIJE BOLJE OD ORIGINALA.
Među mnogim dijelovima u Vašem BMW-u koji su
međusobno savršeno usklađeni i koji su odgovorni
za iskustvo vožnje, kotači imaju ključnu ulogu. Iz tog
razloga im BMW pridaje toliki značaj. S jedne
strane, moraju savršeno odgovarati podvozju i
njegovim parametrima. S druge strane, moraju
zadovoljiti najviše kriterije vozne stabilnosti, vožnje u
zavojima i lakoće upravljivosti s obzirom da upravo
oni ostvaruju kontakt sa cestom.
Zato preporučujemo originalne BMW komplete
ljetnih kotača čiji veliki izbor možete provjeriti u
našim poslovnicama. Njihov različit dizajn omogućit
će Vam da izrazite svoj individualan stil. Nadalje,
opremljeni su samo sa certificiranim gumama koje
su prošle specifične testove.
Sve informacije o originalnim BMW kompletima
ljetnih kotača pronađite u priloženoj brošuri.
3
as_service-news_fr-so_2014_HR_4_se.indd 3
27.03.14 10:29
DJECA I OPREMA
SIGURNOST ZA MALENE:
BMW DJEČJE SJEDALICE.
Sve BMW dječje sjedalice ispunjavaju zakonske zahtjeve ili čak idu i dalje
od onog što se očekuje od njih. Vrlo su prilagodljive za korištenje i čvrsto su
pričvršćene u vozilu uz pomoć ISOFIX-a. Patentirana tehnologija zračnih
jastučića pruža mekanu potporu za glavu te u slučaju nesreće pruža veću
zaštitu prilikom bočnog udarca. Ovisno o modelu, položaj sjedalice se
može mijenjati, a sjedalica se može koristiti i u avionskim sjedalima. Sve
presvlake se mogu skinuti i oprati na 30 °C. BMW dječje sjedalice dolaze u
tri različite veličine za djecu starosti od 0 do 12 godina.
Torba za naslon.
Napunite ju u udobnosti svog doma i
zatim ju jednostavno pričvrstite na naslon
vozačeva ili suvozačeva sjedala. Dostupna
s detaljima u boji modelskih linija.
Cijena
390,00 kn
Basis Line.
BMW dječji bicikl.
S BMW dječjim biciklom razvili smo bicikl koji raste s Vašim djetetom. Za samo nekoliko minuta se od
guralice pretvara u pravi dječji bicikl. Dolazi u kompletu s lancem, štitnikom za lanac i setom pedala,
dječjom kacigom u boji bicikla i torbom. Dječji bicikl je namijenjen djeci od oko 2,5 godine (kao guralica)
do otprilike 6 godina.
Cijena
2.409,00 kn
4
as_service-news_fr-so_2014_HR_4_se.indd 4
27.03.14 10:29
DJECA I OPREMA
VESELO I OPUŠTENO.
To je osobito lagano s djecom s obzirom da je njihovo veselje i njihov pogled na svijet jednostavno čaroban.
Istovremeno, vožnja s djecom u automobilu može biti zahtjevan zadatak jer dugotrajno i mirno sjedenje baš i nije
njihovo poimanje zabave. Ono što trebate znati je da se sve što je potrebno za zadovoljstvo Vaše djece u vožnji,
nalazi u Vašem BMW-u. Tako BMW nudi sigurnosne dječje sjedalice i mnoštvo različitih dodataka. Postoji još više
načina za prilagodbu unutrašnjosti Vašeg BMW-a Vašim željama. Ovdje smo za Vas pripremili nekoliko prijedloga.
BMW dječja sjedalica, grupa 2/3.
Sigurno i mirno zadovoljstvo u vožnji za djecu od 3 do 12 godina
(oko 15-36 kg i 95-150 cm).
Kut naslona sjedalice savršeno pristaje sjedalu u vozilu. Sjedalica se pričvršćuje
pomoću pojasa u tri točke, a također se može pričvrstiti i na ISOFIX. Integrirani zračni
jastučići nude bočnu zaštitu za glavu i na dodir su mekani i udobni. Jednostavno
upravljanje i patentirano podešavanje visine i širine omogućuju da se sjedalica
prilagođava Vašem djetetu i tako raste zajedno s njim. Patentirana funkcija preklapanja
naslona omogućuje lagano nošenje izvan vozila, npr. prilikom putovanja. Dostupno u
kombinacijama boja crna/antracit ili crna/plava.
3.209,00 kn
Cijena
Sport Line.
Urban Line.
Tablet DVD sustav.
Vrhunska kvaliteta u zadnjem redu: tablet DVD sustav sa 7-inčnim zaslonom i ugrađenim
zvučnikom pokreće filmove i glazbu s DVD-a, CD-a, USB medija i velikog broja memorijskih
kartica. Integrirani zvučnici mogu se isključiti kada se koriste slušalice.
Cijena
2.650,00 kn
5
as_service-news_fr-so_2014_HR_4_se.indd 5
27.03.14 10:29
M PERFORMANCE
Od samog početka BMW je tvrtka koja konkurenciju na trkaćoj stazi vidi kao dio svog identiteta. Strast prema motorsportu
ostala je jaka do današnjeg dana, kao što se može vidjeti iz uspješnog sudjelovanja u DTM-u, natjecanju German Touring Car
Masters. Tako je slovo M postalo `najsnažnije slovo na svijetu`, a BMW M GmbH je postao odjel koji prenosi iskustvo
motorsporta s trkaće staze na cestu.
M Performance predstavlja visokokvalitetne dodatke koji Vam upravo to pružaju. Dijelovi za pogon, podvozje, aerodinamičnost
i kokpit mogu se naknadno ugraditi i pružiti taj osjetan dodatak dinamičnosti u vožnji, ističući sportske gene Vašeg BMW-a.
M Performance dodaci dostupni su za BMW serije 1, 3, 5 i 6 kao i za određene BMW M automobile. Nadalje, odmah su
dostupni i za novi BMW X5 i novi BMW serije 4. Zakoračite u svijet čiste energije i visokih voznih performansi.
M Performance dvostruki
krakovi 599.
M Performance crna prednja
rešetka.
21“, komplet kotača s gumama Pirelli P Zero* RSC
dimenzija 285/35 R21 105Y sprijeda i 325/30 R21
108Y straga. Za BMW X5 (F15). Potrošnja goriva grupa E, prianjanje na mokroj podlozi - grupa C, buka
kotrljanja ) ), 71 dB
Okvir i letvice u crnoj boji. Naglašava elegantnu i
dinamičnu osobnost Vašeg BMW-a. Dostupna za
različite modele.
Cijena, bez ugradnje
44.162,00 kn
Cijena za npr. BMW X5 (F15),
bez ugradnje
1.396,00 kn
6
as_service-news_fr-so_2014_HR_4_se.indd 6
27.03.14 10:30
M PERFORMANCE
NAKNADNO UGRAĐEN ADRENALIN.
Novi BMW X5 dodatno je proširio izvrsne kvalitete ove uspješne
serije. To također uključuje njegovu impresivnu agilnost koja se
može dodatno povećati korištenjem različitih dodataka. Da bi
istaknuo snažnu izvedbu, M Performance pruža brojne posebno
prilagođene dijelove koji se mogu naknadno ugraditi.
M Performance karbonski
poklopci retrovizora.
M Performance kromirani
završetak ispušne cijevi.
M Performance upravljač.
Karbonski poklopci retrovizora su po prvi put napravljeni za X5, dajući retrovizorima pravi high-tech
karakter. Dojam dubine u izvedbi visokog sjaja sada
će izazvati uzbunu na off-roadu.
Kromirana obloga od nehrđajućeg čelika u izvedbi
visokog sjaja naglašava sportsku osobnost Vašeg
BMW-a.
Upravljač je potpuno presvučen u Alcantaru,
osiguravajući optimalno prianjanje u svakoj situaciji.
Prošiven je elegantnim srebrno-sivim križnim šavom.
Cijena za npr. BMW X5 (F15),
bez ugradnje
Cijena za BMW X5 (F15),
bez ugradnje
Cijena za npr. BMW X5 (F15),
bez ugradnje
5.256,00 kn
5.488,00 kn
7.535,00 kn
7
as_service-news_fr-so_2014_HR_4_se.indd 7
27.03.14 10:30
M PERFORMANCE & DTM
BMW SERIJE 4 – SPORTSKI COUPÉ.
S novim BMW-om serije 4 Coupé započela je nova era u BMW-u. Značajno
nadograđen u svim područjima, BMW serije 4 Coupé postavlja nove standarde
u klasi u smislu dinamičnosti i estetike. Pruža izvanredno
zadovoljstvo u vožnji na najvišoj razini, s naglaskom na
agilnost i precizno upravljanje. Ova vrhunska sportska
osobnost predstavlja idealan temelj za pojačanje
zadovoljstva u vožnji novog BMW-a serije 4 Coupé
uz pomoć M Performance dodataka. Proizvodi
prikazani ovdje daju Vam ideju o bogatoj ponudi
ovog inovativnog programa.
JOŠ UVIJEK NA VRHU.
BMW Motorsport je uspješno završio drugu DTM sezonu od svog povratka tom natjecanju
2012. BMW M3 DTM opet je nedvosmisleno pokazao svoju konkurentnost u 2013. godini,
s ukupno pet pobjeda, četiri prve startne pozicije i četiri najbrža kruga. Niti jedan drugi
konkurent ove sezone nije osvojio više nagrada od BMW-a. Nakon deset uzbudljivih utrka,
BMW je obranio konstruktorski naslov koji je osvojio prošle godine. Je li prošlogodišnja
DTM sezona povećala Vaš apetit za 2014.?
BMW Motorsport Ticketshop je Vaš put do očaravajućeg svijeta DTM-a:
www.bmw-motorsport.com.
TOP-STAR BMW M4 DTM.
Branitelj naslova u kategoriji proizvođača započet će sezonu DTM 2014 s potpuno novim BMW-om M4
DTM. Novi trkaći automobil razvijen je iz novog, inovativnog, sportskog automobila BMW-a M4 koji je rođen
iz BMW-a serije 4 Coupé. Novi BMW M4 DTM je nasljednik legendarnog modela BMW M3 koji je osigurao
ukupno 51 pobjedu u DTM-u, od kojih je posljednja bila u finalu sezone 2013. u Hockenheimu.
8
as_service-news_fr-so_2014_HR_4_se.indd 8
27.03.14 10:32
M PERFORMANCE & DTM
BMW M Performance Power Kit.
M Performance karbonski
stražnji spojler.
M Performance dvostruki
krakovi 624.
BMW M Performance Power Kit značajno pojačava performanse vozila. To je sada moguće za 6-cilindrične dizelske
motore s automatskim mjenjačem. Paket sadrži novu kontrolnu jedinicu s drugačijom mapom motora i druge hardverske komponente (poput hladnjaka stlačenog zraka) koji su
međusobno savršeno usklađeni. Poboljšanje u performansama zahtijeva adekvatan kočni sustav – tako da je izvedba
kočnog sustava s BMW M Performance Power Kit paketom
također podignuta na razinu modela 335d.
Pravi mamac za oči. Optimizirane
mase, nudi maksimalnu stabilnost, a
izrađuje se ručno od ugljičnih vlakana i
ima snažan, sportski izgled.
20“, komplet kotača s gumama Pirelli P
Zero* RSC dimenzija 235/35 R20 90Y
sprijeda i 255/30 R20 92Y straga. Za
BMW serije 4 (F32/F33).
Cijena za BMW 330d/xd (F3x),
bez ugradnje
11.115,00 kn
Potrošnja goriva - grupa E, prianjanje
na mokroj podlozi - grupa C, buka
kotrljanja ) ), 71 dB
Cijena za BMW
serije 4 Coupé
(F32)
3.804,00 kn
Cijena, bez
ugradnje
33.461,00 kn
9
as_service-news_fr-so_2014_HR_4_se.indd 9
27.03.14 10:33
TRANSPORT
FUKCIONALNOST
I DIZAJN.
Bilo da idete na vožnju svojim brdskim biciklom ili na odmor sa svojom obitelji,
originalni BMW dodaci i oprema čine Vas fleksibilnijima i otvaraju nove vidike u
transportnim rješenjima. Ali ne samo to: njihova inteligentna funkcionalnost,
kao što je prilagodljiva konstrukcija za krovne nosače, ističu se tipičnim BMW
dizajnom i kvalitetom izrade. Bit će nam zadovoljstvo reći Vam više o transportnim rješenjima za Vaš BMW. Više informacija na www.bmw.hr.
Poprečni krovni nosač.
Za vozila s osnovnim krovnim nosačem. Dijelovi nosača su izrađeni od
aluminija visoke čvrstoće. Maksimalno dozvoljeno opterećenje iznosi 75 kg.
Cijena za npr. BMW serije 3 (F30/F31),
bez ugradnje
1.937,00 kn
Poprečni krovni nosač.
Za vozila bez osnovnog krovnog nosača. BMW poprečni krovni nosač sa
zaštitom od krađe ispunjava najviše sigurnosne standarde. Maksimalno
dozvoljeno opterećenje iznosi 75 kg.
Cijena za npr. BMW serije 4 (F32),
bez ugradnje
1.795,00 kn
Nosač za
BMW Touring Bike.
Nosač za BMW Touring Bike ima sigurnosni dodatak za bicikle s okvirom
promjera od 25 do 80 mm. Jednostavni sustav za pričvršćivanje s okretnim
mehanizmom na visini baze omogućava brzo i jednostavno osiguravanje
bicikla.
Cijena
1.035,00 kn
10
as_service-news_fr-so_2014_HR_4_se.indd 10
27.03.14 10:33
TRANSPORT
BMW krovna kutija.
Originalna BMW krovna kutija nudi dovoljno prostora
za udoban transport. Zahvaljujući praktičnom sustavu
otvaranja, dovoljan je jedan pokret da biste sigurno
pohranili Vašu prtljagu. S trostrukim centralnim
zaključavanjem. Dostupna u dvije veličine, zapremine
460l, 350l i 320l.
Cijena za krovnu
kutiju, 320l
3.789,00 kn
Cijena za krovnu
kutiju, 350l
3.770,00 kn
Cijena za krovnu
kutiju, 460l
6.391,00 kn
Prostirka u prtljažnom
prostoru.
Prostirka u prtljažnom prostoru namijenjena je prljavim i mokrim predmetima.
Linearan dizajn podne prostirke oblikovan
je tako da potiče odvod vode i predstavlja
dizajnerski paket s originalnim BMW podnim prostirkama za sve vremenske uvjete.
Cijena
1.386,00 kn
Nosač za bicikle za modele s kukom za vuču.
Stražnji transportni sustav za bicikle jednostavno se montira na
glavu kuke za vuču. Može se sklopiti na vrlo malu veličinu, a jednako je prikladan za prijevoz električnih bicikala. Dva se bicikla mogu
prevoziti standardno, dok je za prijevoz dodatnog, trećeg bicikla na
raspolaganju dodatak.
Cijena
Nosač za bicikle
Cijena
Dodatak za treći bicikl
4.716,00 kn
1.030,00 kn
11
as_service-news_fr-so_2014_HR_4_se.indd 11
27.03.14 10:33
BMW SERIJE 4 COUPÉ I CABRIO
DINAMIČNOST I ESTETIKA:
BMW SERIJE 4 COUPÉ I CABRIO.
Dosljedan daljnji razvoj, ali i početak: novi BMW
serije 4 zastupa tradicionalno snažan karakter
BMW automobila. Ipak, u odnosu na svoje izravne prethodnike, ima vidno povećanu dinamičnost i impresivnu estetiku.
Široki razmak između kotača, dug međuosovinski razmak i impresivan dizajn – BMW serije 4 Coupé izaziva
senzaciju od samog početka. Sportska, izdužena silueta i novi elementi, kao što su Air Breathers smješteni
iza prednjih blatobrana, zaokružuju vizualnu cjelinu koja
odiše zadovoljstvom u vožnji i agilnošću. Novi BMW
serije 4 Cabrio je izrazito elegantna i osjetilna interpretacija dizajna. Bio krov spušten ili podignut, BMW
serije 4 Cabrio je vizualno savršeno uravnotežen. Njegova unutrašnjost zrači elegancijom i ekskluzivnošću.
Linije, materijali i boje su vješto usklađene. Obnovljeni
trodijelni metalni sklopivi krov s poboljšanom zvučnom
izolacijom čini novi BMW serije 4 Cabrio udobnim
automobilom koji možete voziti cijelu godinu.
Sve što trebate znati o novom BMW-u serije 4
Coupé i novom BMW-u serije 4 Cabrio.
Aktualni motori, značajke, dodaci i oprema, impresivne fotografije i video zapisi: ako želite saznati više o
novom BMW-u serije 4, jednostavno kliknite na
www.bmw.hr.
12
as_service-news_fr-so_2014_HR_4_se.indd 12
27.03.14 10:33
BMW SERIJE 4 COUPÉ I CABRIO
Bočni Air Breathers zajedno sa zračnom zavjesom smanjuju otpor zraka na prednjim kotačima,
a time smanjuju potrošnju goriva.
Veći međuosovinski razmak i trag kotača omoBMW serije 4 Coupé i Cabrio su dostupni u
gućuju više prostora u unutrašnjosti: BMW serije Sport Line, Modern Line i Luxury Line izvedbi,
4 Coupe i Cabrio su standardni četverosjedi.
kao i s M Sport paketom.
Trodijelni metalni sklopivi krov novog BMW-a
serije 4 Cabrio pruža još veću udobnost u vožnji i
čini ga potpuno prikladnim za zimu.
Nova sjedala u BMW-u serije 4 Cabrio imaju integrirani držač sigurnosnog pojasa s električnim
prilagođavanjem, s grijačem vrata kao opcijom.
Standardni prtljažni asistent podiže sklopljeni krov
i omogućuje utovar i istovar prtljažnog prostora s
lakoćom.
OPREMLJEN S NAJBOLJIM IDEJAMA:
ORIGINALNI BMW DODACI I OPREMA.
Još više naglasite sportski, elegantan karakter BMW-a serije 4 Coupé i Cabrio originalnim
BMW dodacima i opremom. Baš kao što ste odabrali svoj personalizirani BMW, prilagodite ga još više svojim željama s BMW dodacima i opremom. Bilo da se radi o unutrašnjosti,
vanjskom dijelu ili komunikacijama i informacijama, originalni BMW dodaci i oprema
osiguravaju sigurnost i standardno najbolju BMW kvalitetu, istu onu koja se koristi u BMW
vozilima. Na ovaj način naša se rješenja savršeno uklapaju u Vaš BMW i udovoljavaju svim
Vašim željama. Pronađite više na www.bmw.hr.
13
as_service-news_fr-so_2014_HR_4_se.indd 13
27.03.14 10:33
BMW PROIZVODI ZA NJEGU VOZILA
Komplet mirisa za unutrašnjost.
BMW prirodni osvježavajući proizvodi najbolji su način za stvaranje svježe atmosfere unutrašnjosti. Mirisni štapići smješteni u posebnom držaču koji se brzo i
lako montira na bilo koju BMW ventilacijsku rešetku. Komplet se sastoji od nosača i 3 mirisna štapića. Na raspolaganju su Green Tea, Energizing Tonic i Balancing
Amber.
163,00 kn
Cijena
70,00 kn
Cijena mirisnih štapića
SAVJETI ZA
ODRŽAVANJE.
Lak je najbolje održavati kada je zaštićen. Prije
toga potrebno ga je temeljito očistiti. BMW
proizvodi za njegu vozila preporučuju: auto
šampon, auto spužva, auto koža, sredstvo za poliranje i
tkaninu za poliranje.
Naplatci se trebaju redovito čisti-
Koža čini Vaš BMW luksuznim. Uz redovitu
zapekla na površini naplatka.
meke. BMW proizvodi za njegu vozila
ti kako se kočna prašina ne bi
BMW proizvodi za njegu vozila preporučuju
sredstvo za čišćenje naplataka.
njegu kožne presvlake bit će svježe, udobne i
preporučuju set za njegu kože.
14
as_service-news_fr-so_2014_HR_4_se.indd 14
27.03.14 10:34
BMW PROIZVODI ZA NJEGU VOZILA
PROLJETNI POVJETARAC.
MANJE TRUDA, VIŠE REZULTATA:
Dugoročna njega vozila počinje tako lako: redovito usisavanje unutrašnjosti smanjit će trošenje i habanje
podnih prostirki. Također će ukloniti vlagu i spriječiti kondenzaciju u vozilu. Jednostavno kao i odvesti se u
praonicu automobila - odabrati program za pranje podvozja kako bi se uklonila sol i prljavština.
I drugi koraci su lagani i jednostavni - BMW je razvio opsežan program učinkovitih i blagih proizvoda za
njegu. Bilo da se radi o koži, aluminijskim naplatcima ili osjetljivim zaslonima, BMW proizvodi za njegu su
specijalizirani za korištenje na Vašem BMW-u i pružit će Vam savršeno održavanje vozila s kojim ćete ući u
proljetnu sezonu. Novi sjaj i osjećaj svježine povećavaju užitak u vožnji i potvrđuju da dajete sve od sebe da
zadržite svoj BMW u vrhunskoj formi.
Sredstvo za čišćenje
unutrašnjosti, 250 ml.
Wash & Wax sredstvo
za čišćenje, 500 ml.
Set za njegu kože.
Sredstvo za čišćenje
naplataka, 500 ml.
Cijena
Cijena
Cijena
Cijena
60,00 kn
79,00 kn
200,00 kn
144,00 kn
Kabrioleti zahtijevaju dodatnu brigu za svoje mekane
krovove. Budite pažljivi kako biste zaštitili svoje kožne
presvlake od sunčevog zračenja. BMW proizvodi za njegu
vozila preporučuju sredstvo za čišćenje mekih krovova, impregnaciju
za meke krovove, kožni losion s UV zaštitom.
Prozori moraju biti dobro očišćeni iznutra i izvana nakon
zime. Također treba ukloniti male ogrebotine i pjege s
plastičnih stražnjih prozora kabrioleta. BMW proizvodi za
njegu vozila preporučuju sredstvo za čišćenje stakla, sredstvo za
čišćenje vjetrobranskog stakla.
15
as_service-news_fr-so_2014_HR_4_se.indd 15
27.03.14 10:34
INFORMACIJE I ZABAVA
BMW prijenosna navigacija s dizajniranim BMW držačem.
Ne osvaja samo svojim dizajnom i savršenom integracijom u Vaš
BMW - bez nepotrebnih kablova ili ograničene vidljivosti - također je
i istinski svestran:
• Zaslon visoke rezolucije
• Uključen BMW držač
• Informacije o stanju u prometu u stvarnom vremenu
• Pomoć pri zadržavanju vozne trake
• Bluetooth hands-free sustav
Multi-touch 4,3-inčni zaslon visoke rezolucije za optimalnu čitljivost i
lakoću korištenja.
Cijena uključuje dizajnirani BMW držač
za npr. BMW X1 (E84)
2.558,00 kn
Snap-In-Adapter.
USB snap-in adapter omogućava
jednostavno integriranje vašeg pametnog telefona i istovremeno korištenje
njegovih mogućnosti u vozilu uz
istovremeno punjenje baterije. Uređaj
možete ostaviti vani ili ga pospremiti
u naslon za ruku. Dostupan za mnoge
pametne telefone.
Cijena bez
ugradnje
1.628,00 kn
16
as_service-news_fr-so_2014_HR_4_se.indd 16
27.03.14 10:34
INFORMACIJE I ZABAVA
INOVATIVNA
UNUTRAŠNJOST.
Digitalni sadržaj pruža dodatni dašak kvalitete za postizanje zadovoljstva u vožnji na toliko različitih načina. Bilo navigacijom,
integriranjem pametnog telefona ili inovativnim online uslugama, BMW je već godinama pionir u mrežnom povezivanju
automobila. Različiti BMW dodaci i oprema osiguravaju još bolju povezanost. Potražnja za komunikacijom, navigacijom i
zabavom unutar vozila u stalnom je porastu. S komunikacijskim rješenjima iz BMW-a uvijek imate najsuvremeniju tehnologiju
visoke kvalitete na dohvat ruke. Od pristupa internetu preko BMW Hotspota, savršenom integracijom Vaših pametnih telefona,
prijenosnih navigacijskih sustava - BMW nudi opremu u svim područjima koja je savršeno raspoređena u Vašem BMW-u.
Pustite mašti na volju i potražite još ideja na www.bmw.hr.
Obnova digitalnih karata.
Godišnje se može promijeniti oko 15 %
svih cestovnih ruta. S obnovljenim
digitalnim kartama uvijek ćete pronaći
najbolji put do Vašeg odredišta. Promjene u prometnim pravcima i ograničenja brzine prikazuju važeće stanje te
Vam tako štede i vrijeme i gorivo.
Cijena
1.479,00 kn
Audio kabel s daljinskim
upravljačem.
Integrirani aux priključak omogućuje
raznim mobilnim audio uređajima, kao
što su MP3 playeri, Apple iPodTM/
iPhoneTM ili pametni telefoni, direktno
spajanje s audio sustavom automobila. Audio kabel dolazi zajedno s
daljinskim upravljačem.
Cijena
279,00 kn
17
as_service-news_fr-so_2014_HR_4_se.indd 17
27.03.14 10:34
BMW SERVIS
SVE ZA VAŠE
ZADOVOLJSTVO
U VOŽNJI.
Jednom kada ste kupilli BMW vozilo, budite uvjereni da ste u sigurnim rukama BMW
servisnog tima. Za BMW kao premium brand to znači puno više od same izmjene ulja
motora te zamjene guma. Sukladno željama i idejama naših stranaka, BMW servisni tim
kontinuirano radi na novitetima koje i nudimo u sklopu svoje ponude, a koji podrazumijevaju cjelokupnu njegu i skrb o Vašem automobilu.
Naš BMW servisni tim sastavljen je od vrhunski educiranog osoblja koje se kontinuirano
školuje kako bi bilo upoznato s najnovijim tehnološkim dostignućima. Naš tim poznaje Vaš
BMW bolje od bilo koga drugog. Koristeći najnovije dijagnostičke uređaje, ponudit će
Vam rješenja, ali i odraditi sve na najvišoj razini.
BMW servisni pregledi.
Kako biste izbjegli nenadane situacije, nepotrebne kvarove i ušli u proljeće i sezonu odmora mirno i
spokojno, koristite usluge našeg BMW servisa te pregledajte na svom vozilu sve najvažnije dijelove.
Također, provjerom klima uređaja na Vašem vozilu koja se nudi neovisno o sezoni, provjerit će se
performanse (automatskog) klima uređaja. Sada je pravo vrijeme za proljetni pregled Vašeg BMW-a.
Najbolje ga je iskombinirati s izmjenom guma te tako uštedjeti svoje dragocjeno vrijeme.
18
as_service-news_fr-so_2014_HR_4_se.indd 18
27.03.14 10:35
BMW SERVIS
BMW PROLJETNI PREGLED.
SAVRŠENI PROLJETNI PREGLED.
Područje pregleda.
•
•
•
•
•
•
Pregled kočnog sustava
Provjera razina hidrauličnih tekućina
Kontrola vanjskih oštećenja
Provjera istrošenosti i napetosti pogonskog remenja
Provjera stanja guma i kotača
Provjera svjetala
• Provjera klima uređaja
(Potrebni radovi kao i izmjene tekućina naplaćuju se odvojeno)
Cijena
Bez naknade
19
as_service-news_fr-so_2014_HR_4_se.indd 19
27.03.14 10:36
BMW SERVIS
FASCINANTAN
KAO PRVOG DANA.
BMW je brend koji Vam jamči dugogodišnju vrijednost Vašeg au-
tomobila. Upravo iz tog razloga svi lakirerski kao i limarski radovi na
kao što su tragovi kamenčića na vjetrobranskom staklu, mali tragovi
oštećenja ili ogrebotina na odbojnicima ili pak u unutrašnjosti
Vašem automobilu bit će izvedeni u skladu sa BMW-ovim visokim
vozila. No ipak, sva ta manja oštećenja sada mogu biti popravljena
standardima kvalitete. Sve radove izvode profesionalno educirani
tako brzo kako su i nastala. BMW proizvodi za njegu koje pri tome
BMW zaposlenici koji u radu koriste najnoviju tehnologiju. Zahvaljujući BMW originalnim rezervnim dijelovima Vaš automobil će ponovno krasiti vrhunske performanse, sigurnost i udobnost. Budući
da su originalni BMW rezervni dijelovi proizvedeni i testirani prema
koristimo odlikuju se inovativnom tehnologijom koja će vratiti stari
sjaj Vašem automobilu. Najbolje od svega je to da BMW kozmetiku
za njegu Vašeg ljubimca sada možete nabaviti po vrlo primamljivim
cijenama. Koristeći BMW proizvode za njegu osiguravate svom lju-
najvišim kriterijima, jamče izvanredne performanse te dokazanu
bimcu najbolju njegu, mnoštvo ostalih prednosti i povoljne cijene te
BMW kvalitetu. Uz spomenute radove, BMW servis također nudi
ga čuvate od mogućih velikih oštećenja i održavate njegovu istinsku
praktična rješenja i za najmanja, često puta neizbježna, oštećenja
BMW vrijednost.
SIGURNOST NA
PRVOM MJESTU.
5er-Reihe F10
(seit 03/2010)
Kada se dogodi nezgoda, svaka sekunda je bitna. Sustavi za situacije u nuždi osiguravaju
pristup osobi u automobilu, i to što je brže moguće. Ovi sustavi ažurirani su kontinuirano uz
pomoć BMW-a, a kako bi osigurali sigurnost i preciznost. BMW kartice u nuždi su Vaš doprinos
onima koji Vam pomažu: kartice u nuždi sumiraju sve najvažnije informacije kako bi se što brže i
lakše došlo do svih osoba u automobilu.
• Učitajte karticu za nuždu za Vaš BMW.
• Isprintajte karticu u boji.
• Karticu vašeg BMW-a čuvajte na vozačkoj strani u štitniku od sunca.
Legende
Airbag
Karosserieverstärkung
Airbag-Steuergerät
Gasgenerator
Gasdruckdämpfer
12 Volt-Batterie
Gurtstraffer
Kraftstofftank
In dieser Übersicht ist die maximale Ausstattung des Fahrzeugs dargestellt.
(C) 2011 BMW AG München, Deutschland
Ausgabe 09/2011
1
20
as_service-news_fr-so_2014_HR_4_se.indd 20
27.03.14 10:36
BMW SERVIS
BMW POPRAVAK STAKLA.
BMW popravak stakla osigurava brzu pomoć u slučajevima bilo kakvog
oštećenja vjetrobranskog stakla od kamenja: svako oštećenje se
detaljno pregledava i popravlja i to bez zamjene cijelog vjetrobranskog
stakla, ukoliko to slučaj dopušta.
Posebno primjenjivo za sitna oštećenja od kamena:
• Na vjetrobranskom staklu.
• Do 5 mm Ø na mjestu oštećenja.
375,00 kn
Cijena
ZADOVOLJSTVO TRAJE
JOŠ DUŽE - ZAJAMČENO.
BMW produljeno jamstvo pomaže Vam u slučaju nepredviđenih troškova. Sa BMW produljenim jamstvom, uz povoljnu cijenu, dobivate 4 dodatne godine jamstva uz već standardno
dvogodišnje BMW jamstvo te ste time mirni i spokojni do šest godina ili 200.000 km (ovisi
koji kriterij će se prvi ispuniti). Produljeno jamstvo osigurava mnoge dobrobiti za Vaš BMW;
od radova koji će na njemu napraviti vrhunski educirani BMW servisni stručnjaci koristeći pri
tome originalne BMW rezervne dijelove. U slučaju da odlučite prodati Vaš BMW, a produljeno jamstvo još uvijek vrijedi, možete ga prebaciti na novog vlasnika i time povećati prodajnu
Naša ponuda:
BMW serije 1 (F20 / 4
cilindra) 7CA – 3 god. /
100.000 km
2.208,09 kn
BMW serije 3 (F30 / 4
cilindra) 7CC – 4 god. /
100.000 km
6.729,41 kn
cijenu svoga automobila. BMW produljeno jamstvo dostupno je za svako BMW vozilo, novo
ili do dvije godine starosti koje ima Service Inclusive servisni paket. Za sve informacije o BMW BMW serije 5 (F10 / 4
produljenom jamstvu molimo raspitajte se kod svog ovlaštenog zastupnika za BMW vozila i
provjerite kako je jednostavno i lako osigurati si mir i spokoj.
cilindra) 7CC – 4 god. /
100.000 km
7.150,00 kn
Öffnen des Fahrzeugs
Diese Hinweise gelten ausschließlich für ausgebildete Rettungskräfte. Zusätzlich sind Kenntnisse über Funktionsund Wirkungsweise der Sicherheitssysteme sowie Fahrzeugcharakteristika notwendig.
1. Die Flächen kennzeichnen die Bereiche, an denen das Dach abgetrennt werden kann. Voraussetzungen zum
Aufschneiden der Karosserie sind moderne Hochleistungsscheren. Ältere hydraulische Schneidgeräte
können überfordert sein.
Die Hochleistungsscheren sind von geschultem Personal fach- und sachgerecht einzusetzen.
2. Türschlösser
3. Türscharniere
Wichtige Information
Die Informationen für die Einsatzkräfte sind zu beachten, siehe Rettungsleitfaden.
(C) 2011 BMW AG München, Deutschland
Ausgabe 09/2011
2
21
as_service-news_fr-so_2014_HR_4_se.indd 21
27.03.14 10:36
BMW LIFESTYLE
FASCINACIJA
MOTORSPORTOM.
BMW je više od vožnje s izuzetnim automobilom – BMW je sinonim raznolikog i aktivnog načina
života. Ovo posebice dolazi do izražaja kod BMW M brenda. Automobili kao što su BMW M6
Cabrio ili novi BMW M4 razvijeni su na temeljima motorsporta te nas mame svojim jedinstvenim
karakterom. Savršenstvo i dizajn te jake boje i jedinstveni dojam - karakteristike su BMW M
kolekcije. Budite inspirirani BMW Lifestyle kolekcijom te otkrijte i ostale posebnosti Lifestyle
programa kao što su BMW kolekcija, BMW program za djecu, BMW minijature i slojevite BMW
sportske kolekcije. Pronađite više na www.bmw.hr
M putna torba.
Funkcionalna i dinamična. Robusna, lagana putna torba impresionira svojom
specijalnom mješavinom materijala od kojih je napravljena. Odbija prljavštinu i
ima veliki vanjski džep kao i zatvoreni pretinac koji može poslužiti za manje predmete. BMW M logo krasi vanjštinu torbe te zajedno sa crvenim prošivima uzduž
zatvarača stvara intrigantni kontrast. Torba također sadrži odvojeni pretinac za
cipele s neklizajućom površinom na dnu. Ručka je napravljena od prave kože.
Materijal: najlon s ugljičnim vlaknima. Postava: 100% poliester.
Cijena
M muška majica s
karbonskom aplikacijom.
Motorsport osjećaj u svakom
djeliću tkanine: moderna
majica s karbonskom BMW
M aplikacijom na prsima. Vrlo
ugodna za nošenje zahvaljujući
džersej materijalu od kojeg je
napravljena. Vizualna značajka:
crveni prošivi na rukavima te
M pruge na leđima. Materijal:
džersej, 100% pamuk.
Cijena
372,00 kn
1.014,00 kn
M ženska majica.
Sportska i ženstvena: ženstveno
skrojena majica s modernim
V-izrezom. Sa BMW M logom
u boji na prednjoj lijevoj strani.
Materijal: 95% pamuk, 5%
elastin.
Cijena
298,00
298
kn
22
as_service-news_fr-so_2014_HR_4_se.indd 22
27.03.14 10:36
BMW LIFESTYLE
Original BMW Parts
Accessories,
BMW VOUCHER.
Original BMW Parts and Accessories, BMW
and
by your BMW partner:
Redeem
BMW Lifestyle
Voucher
Lifestyle.
Sheer
Driving Pleasure
Amount of EUR:
LIFESTYLE
NA DAR.
Date of issue:
BMW Lifestyle.
valid for Original BMW Parts and Accessories,
Valid 1 year starting from the date of issue. Only
cash is not possible.
The voucher is transferable. Conversion into
Bilo da darivate sebe, dobrog prijatelja ili kupujete poklon za Uskrs – darivanje je uvijek pravo
zadovoljstvo. Što je poklon unikatniji, zadovoljstvo je veće. BMW Lifestyle proizvodi zagrijat će
svačije srce. Visokokvalitetni odjevni proizvodi za svako vrijeme, široki raspon putnih torbi kao
i sofisticirani dodaci pokazat će pravi stil BMW fanova. Sa BMW Lifestyle proizvodima nikada
nećete pogriješiti.
M torbica za osobnu njegu.
Stilizirana i praktična. Ova izuzetno lagana torbica za osobnu njegu napravljena je od glatkog najlona sa specijalnim
gornjim slojem koji zajedno čine zaštitnu površinu koja se
može i prati. Neklizajuća gumena podloga nalazi se na dnu
i osigurava da je torbica suha te da stoji uspravno. Unutar
torbice nalazi se mnogo malih pretinaca uključujući posebni za četkice za zube koji im osigurava čistoću i higijenu.
Materijal: najlonska tkanina s ugljičnim vlaknima.
Cijena
419,00 kn
M maska za
pametni telefon.
Pouzdano štiti Vaš pametni telefon
od ogrebotina i udaraca: tvrda maska
s dinamičnim karbonskim stilom,
preciznim otvorima za konektore i
otvorom za leću kamere. S prednje
strane je BMW M logo u boji. Materijal: plastika + umjetna koža.
M sunčane naočale.
Za sportski izgled. Posebna značajka ovih sunčanih naočala uključuje karbonske umetke i miješane materijale. Okvir je iznimno fleksibilan s ugraviranim
BMW M logom iznad karbonskog umetka na dršci naočala. Sa sivo-zelenim
polikarbonskim lećama i 100% UV zaštitom. U paketu s tkaninom za čišćenje i
futrolom. Pouzdanost UVA, UVB i UVC zaštite je do 400 nm.
Cijena
1.209,00 kn
Cijena
iPhone 5
270,00 kn
Cijena
Samsung
Galaxy S3
270,00 kn
23
as_service-news_fr-so_2014_HR_4_se.indd 23
27.03.14 10:37
DOBRODOŠLI U NOVU SEZONU.
VAŠ TOMIĆ & CO.
www.facebook.com/
BMW.Hrvatska
www.tomic.hr
Kako biste skinuli ovaj QR kod potreban Vam je pametni telefon s odgovarajućim
softverom. Na svom telefonu morate imati instaliranu Facebook aplikaciju.
as_service-news_fr-so_2014_HR_4_se.indd 24
Pravne napomene. Naknadna ugradnja i cijene ovise o modelu automobila, opremi i godini
proizvodnje. Spomenute cijene podložne su promjenama. Sve cijene uključuju PDV i ne uključuju
troškove ugradnje. Cjelokupna ponuda vrijedi do 31.05.2014. ili do isteka zaliha. Moguće su greške u
tisku. Reprodukcija ovog sadržaja dozvoljena je samo uz pismeno odobrenje.
27.03.14 10:38

Download Report