Originalni BMW Dijelovi i oprema, BMW Servis, BMW

Originalni BMW
rezervni dijelovi
i dodaci,
BMW servis,
BMW Lifestyle
Jesen/zima
2012/2013
KRENITE U NOVU SEZONU
S PRIVLAČNIM PONUDAMA.
ORIGINALNI BMW REZERVNI DIJELOVI I DODACI,
BMW SERVIS, BMW LIFESTYLE.
Zadovoljstvo u vožnji
RADUJETE LI SE
NADOLAZEĆOJ
SEZONI?
Imate puno razloga za radovanje. Bez obzira provodite li vrijeme u krugu
obitelji ili ste na putu krajolikom obasjanim toplim jesenskim suncem ili
pak prekrivenim snijegom – nudimo Vam puno mogućnosti s ponudom
BMW rezervnih dijelova i dodataka, usluga BMW servisa ili kolekcija iz
programa BMW Lifestyle.
Proizvodi koji savršeno pristaju, pružaju veću sigurnost i prilagodljivost
kako biste u potpunosti mogli uživati u najboljim trenucima nove sezone. Vozite bezbrižno s originalnim BMW kompletom zimskih kotača, a
zahvaljujući originalnim BMW transportnim sustavima ponesite sa sobom
sve što Vam je potrebno za aktivan odmor.
Na sljedećim stranicama naći ćete korisne savjete kako Vi i Vaš BMW
možete učinkovitije odgovoriti na izazove hladnije sezone.
Ne dozvolite da Vas hladna sezona neugodno iznenadi. Putujte sigurno,
udobno i sa stilom.
Vaš Tomić & Co.
2
SADRŽAJ
Izdvajamo
Transportni sustavi
3
4|5
Dječje sjedalice
Svjetlo i vidljivost
6
Vanjski i unutrašnji dizajn
7
BMW kompleti zimskih kotača
8|9
BMW Urban Line / BMW Sport Line
10
Komunikacija i informacije
11
BMW Lifestyle
12 | 13
BMW proizvodi za njegu vozila
14
BMW servis
15
BMW M Performance
16
IZDVAJAMO
BMW JE SPREMAN
ZA SVAKU SEZONU.
Brojne tehnološke inovacije pružaju sigurnu vožnju i zadovoljstvo u vožnji čak i u nepovoljnim
vremenskim uvjetima. Ipak, jesen i zima nam povremeno pruže poneko neugodno iznenađenje.
Zaleđene prozore, vlagu ili sol sa ceste u vozilu, planinsku cestu pokrivenu vlažnim lišćem ili
debelim snijegom.
S pravim BMW dodacima možete dovesti svoje vozilo u savršeno stanje, potpuno spremno za
izazove nadolazeće sezone.
VOŽNJA S LANCIMA
ZA SNIJEG.
Lanci za snijeg se postavljaju na
gume pogonske osovine. Na
BMW xDrive modelima, lanci za
snijeg moraju se postaviti na sva
četiri kotača.
Neovisno grijanje.
Originalni BMW sigurnosni
prsluk (dva komada).
Lanci za snijeg.
Zahvaljujući BMW neovisnom grijanju
unutrašnjost je ugodno zagrijana i
prije nego uđete u automobil, a pogled
na cestu je odmah jasan. Grijanjem
se može upravljati putem različitih
sustava, a dostupno je za veliki broj
BMW modela.
Pruža veću sigurnost u slučaju
nesreće ili sudara.
Svijetlo žute boje.
Posebno prilagođeni BMW-ovim gumama, lanci za snijeg se jednostavno
postavljaju i osiguravaju optimalno
prianjanje na ledu. Za veličine: 245/50
R18, 245/45 R19. Dostupni za veliki
broj BMW modela, npr. za BMW serije
5 Limuzinu.
Cijena za
BMW serije 3
bez ugradnje
Napomena: mnoge europske
države imaju zakonsku obavezu
nošenja sigurnosnog prsluka.
od 14.221 kn Cijena
111 kn
Cijena bez
ugradnje
2.745 kn
SAVJET:
Lance za snijeg prvo probajte
postaviti kod kuće - tako će Vam
poslije biti lakše postaviti ih,
kada Vam zaista budu trebali.
Jednom kada postavite lance,
provjerite nakon 10 metara
vožnje jesu li još uvijek na svom
mjestu i treba li ih popraviti.
Kod vožnje s lancima za snijeg,
budite svjesni različite razine
prianjanja na dvije osovine: ako
su lanci postavljeni na stražnju
osovinu, važno je biti oprezan u
zavojima budući da kotači na
Podna prostirka za sve
vremenske uvjete.
Strugač leda s
neopren torbom.
Sr. za čišćenje vjetrobranskog stakla s antifrizom.
Odbija prljavštinu, vodootporna, podna
prostirka za sve vremenske uvjete štiti
unutrašnjost od nečistoća. Idealna
za hladnu sezonu. U boji antracita.
Dostupna za veliki broj BMW modela,
npr. za BMW X1.
Uklanja snijeg i led na glatkim
površinama, uz optimalno prianjanje.
Ergonomski oblikovan gornji i donji
dio, savršeno pristaje u ruci. Dostupan
u crnoj ili bijeloj boji.
Spriječava smrzavanje sustava za pranje
vjetrobranskog stakla, osiguravajući
čisto vjetrobransko staklo i dobru vidljivost. Dostupno u pakiranjima od 500 ml,
1.000 ml i 5.000 ml.
Cijena
689 kn
Cijena
175 kn
Cijena 500 ml
prednjoj osovini - bez lanaca za
snijeg - ne mogu prenijeti snagu
upravljanja na cestu na
uobičajen način. S lancima za
snijeg nikada ne biste smjeli
voziti brže od 50 km/h.
22 kn
3
SUSTAVI ZA TRANSPORT
BMW osnovni krovni nosači.
Univerzalno dizalo i adapter
za BMW krovne kutije.
Nosač za skije i snowboard.
Osnovni krovni nosači jednostavno se postavljaju, najčešće bez potrebe za
alatom. Poprečni nosači izrađeni su od aluminija visoke čvrstoće. BMW osnovni
krovni nosač sa zaštitom protiv krađe udovoljava najvišim sigurnosnim standardima. Dostupni za veliki broj BMW modela – izuzev kabrioleta, Roadstera i
BMW-a serije 6.
Za jednostavnu ugradnju svih BMW
krovnih kutija. Može služiti kao prostor
za spremanje krovne kutije na stropu
garaže.
Prikladan za najviše dva snowboarda i
dva para skija, najviše šest pari skija ili
najviše četiri para skija sa štapovima.
Može se zaključati. Dostupan za sve
BMW modele s BMW osnovnim krovnim nosačem.
Cijena bez
ugradnje
Cijena bez
ugradnje
Cijena bez ugradnje za
BMW serije 5
1.858 kn
Cijena bez ugradnje za
BMW serije 7
1.858 kn
3.080 kn
1.212 kn
KRENITE NA PUT
S BICIKLOM.
4
Stražnji nosač za vozila
bez kuke za vuču.
Nosač za e-bike bicikl za
modele s kukom za vuču.
(Fotografija nije dostupna) Platforma
omogućuje siguran transport bicikala.
Vrlo jednostavno i brzo postavljanje
bez upotrebe alata, pomoću “klik” sustava. Prikladan za prijevoz dva bicikla u
osnovnoj varijanti. Dostupan je i dodatak
za prijevoz trećeg bicikla. Npr. za BMW
serije 5 Touring.
(Slika desno) Novi nosač za bicikle modernog BMW dizajna jednostavan je
za postavljanje na glavu kuke za vuču
te ispunjava vrlo visoke zahtjeve za
kvalitetu i sigurnost. Može se preklopiti
na vrlo malu veličinu, a jednako je prikladan i za prijevoz e-bike bicikala (2 x
30 kg). Dostupan je i dodatak za treći
bicikl. Npr. za BMW X1 (od 07/2012).
Cijena bez
ugradnje
Cijena bez
ugradnje
9.839 kn
od 5.775 kn
BMW krovne kutije.
BMW sustav za putovanje i udobnost.
Dostupne u tri veličine zapremine 460 l, 350 l ili 320 l (na slici).
Jednostavan utovar zahvaljujući inovativnom obostranom sustavu otvaranja.
S trostrukim centralnim zaključavanjem. Za sve BMW modele s BMW osnovnim
krovnim nosačem.
Jedan sustav – puno mogućnosti. Osnovni nosač je pričvršćen na naslone za
glavu prednjih sjedala i ima različite dodatke. Na primjer, univerzalni držač za
lagane vrećice, vješalicu za odjeću (na slici lijevo), preklopivi stolić sa držačem
za piće (na slici desno) i nosač za Apple iPadTM (vidi stranicu 11). Dostupno za
veliki broj BMW modela.
Cijena za 320 l bez ugradnje
3.664 kn
Cijena za 350 l bez ugradnje
3.645 kn
Cijena za 460 l bez ugradnje
6.179 kn
Cijena osnovnog
nosača
184 kn
Cijena preklopivog stolića
818 kn
Cijena univerz.
držača
230 kn
Cijena vješalice
za odjeću
542 kn
SUSTAVI ZA TRANSPORT
KRENITE OPUŠTENO
NA PUTOVANJE.
Želite krenuti na odmor bez
stresa? To nije teško – uz pomoć
donjeg popisa možete izbjeći niz
sitnih propusta koji bi Vas poslije
mogli uzrujati:
Provjerite razinu ulja.
Provjerite tekućinu za čišćenje
vjetrobranskog stakla
(ne zaboravite antifriz).
Izmjerite tlak u gumama i
dubinu profila.
Provjerite svjetla.
Ponesite pokrivač za prvu
VRIJEME ZA PLANINE.
pomoć i rukavice.
Ponesite lance za snijeg.
Sunce sja i savršen je dan za boravak za svježem zraku. Radite prve korake u netaknutom snijegu,
Ne zaboravite strugač leda/
uživate u prekrasnom pogledu na snijegom prekriveno gorje. Da biste stigli do Vašeg odredišta,
odstranjivač snijega.
sigurno i elegantno, nudimo Vam savršena rješenja za transport za veliki broj BMW modela. Lagano
se pričvršćuju, utovaruju i istovaruju, i podvrgnuta su opsežnim testovima. Povezite sa sobom sve što
Vam treba za zimske aktivnosti u planinama.
Provjerite aktualnost navigacijskih karata.
Provjerite vremenske uvjete i
stanje u prometu.
JESTE LI JOŠ UVIJEK U POTRAZI ZA IDEALNIM ODREDIŠTEM?
BMW xDrive Guide vodič predstavlja Vam najljepše destinacije u Europi. Ova jedinstvena usluga
savršeno ujedinjuje tradiciju i inovaciju, udobnost i veliko zadovoljstvo: BMW xDrive Guide planinska
odredišta idealna su za one koji traže nešto posebno: www.bmw-xdrive-guide.com
SAVJET:
Dođite na sezonsku provjeru
Vašeg BMW-a kod Vašeg BMW
servisnog partnera.
MAKSIMALNA UDOBNOST I SIGURNOST ZA NAJMLAĐE.
BMW Baby Seat 0+.
BMW Junior Seat I-II.
BMW Junior Seat II-III.
Za djecu do 13 kg
(do oko 18 mjeseci): prijenosna dječja
sjedalica pričvršćena na fiksni okvir.
Uključuje zaštitu od sunca i sjedalo
podesive visine za novorođenčad. Sa/
bez ISOFIX dodatka. Dostupna u dvije
kombinacije boja: crna/antracit ili crna/
plava.
Za djecu od 9-25 kg (od oko 9 mjeseci do 7 godina): udobna sjedalica s
podesivim naslonom i sigurnosnim stolićem. Sa i bez ISOFIX dodatka. Nježna
za kožu, od prozračnih i perivih materijala. Dostupna u dvije kombinacije boja:
sportska, klasična kombinacija crne i antracita te sportska, moderna kombinacija crne i plave.
Za djecu od 15-36 kg (od oko
3 do 12 godina): udobna sjedalica
prilagođava se visini Vašeg djeteta –
i raste zajedno s njim. Jednostavno i
brzo se pričvršćuje pomoću sigurnosnog pojasa. Dostupne kombinacije
boja: crna/antracit i crna/plava.
Cijena
3.724 kn
Cijena
3.478 kn
Cijena
2.450 kn
5
SVJETLO I VIDLJIVOST
Stražnja svjetla Black-Line.
Stražnja svjetla White-Line.
LED paket svjetala za unutrašnjost.
Daju stražnjem dijelu izrazito moderan
izgled. Za BMW serije 1 (do 08/2011).
Također dostupna i za druge BMW
modele, npr. BMW X1 i BMW serije 1
(od 09/2011).
Elegantan izgled prozirnog stakla
u kombinaciji s LED svjetlima daje
stražnjem dijelu BMW-a serije 5 Limuzine (od 2010) nepogrješivi sportski
karakter.
LED paket svjetala u unutrašnjosti nudi dojmljivo nisku potrošnju energije i dugotrajan vijek trajanja. Stvara moderno okružje i ugodno osvjetljenje. Dostupan
za veliki broj BMW modela, npr. BMW serije 5 Limuzinu.
Cijena bez
ugradnje
Cijena bez
Cijena bez
ugradnje
od 2.057 kn ugradnje
4.104 kn
835 kn
ZA VEĆU SIGURNOST
U MRAČNIJOJ SEZONI.
BMW provjera svjetlosnog sustava.
Vaš BMW servisni stručnjak će provjeriti cijeli sustav osvjetljenja i podesiti snop
prednjih svjetala.
63 kn
Cijena
BMW popravak vjetrobranskog stakla.
Jednostavan, brz i isplativ popravak sitnih oštećenja na vjetrobranskom staklu.
Ukoliko je potrebna zamjena vjetrobranskog stakla, kontaktirat ćemo Vas.
300 kn
Cijena
LED svjetiljka.
Dnevna svjetla s LED
lampicama.
Svjetla za maglu.
Osvijetljeni ulazni pragovi.
Nova LED svjetiljka izađena od elegantnog nehrđajućeg čelika obavezan
je dodatak u svakom pretincu za
rukavice. Radi do 100 sati, a teži samo
102 grama. Svjetiljka se puni u utičnici
za upaljač.
Povećavaju Vašu uočljivost u svim
uvjetima vožnje tijekom dana. Odličnih
performansi. Pogodna za gotovo sve
BMW modele.
Osvjetljavaju veće područje ceste
i istovremeno smanjuju odbljesak.
Dostupna za nekoliko BMW modela,
npr. za BMW serije 3 Limuzinu (do
09/2008).
Ulazni pragovi od visokokvalitetnog
nehrđajućeg čelika s osvijetljenim
slovima. Npr. za BMW X5.
Cijena bez
ugradnje
Cijena bez
ugradnje
Cijena bez
Cijena
6
169 kn
1.432 kn
od 1.148 kn ugradnje
5.087 kn
VANJSKI I UNUTRAŠNJI DIZAJN
VIDITE I BUDITE VIĐENI.
Dani su kraći, kiša i magla narušavaju vidljivost. Savršeno osvjetljenje je ključan faktor na cesti. S
bogatom ponudom rješenja za osvjetljenje možete opremiti svoj BMW kako želite. Ne samo da
ćete poboljšati vidljivost nego ćete mu dati i notu individualnosti. Primjerice, stražnja svjetla
Black-Line ili White-Line daju mu nepogrješivo sportsku osobnost.
Odabir iz široke ponude opreme za vanjski i unutrašnji dio Vašeg BMW-a također je pitanje
osobnosti. Rado ćemo Vam pokazati koliko privlačan Vaš BMW može biti - naposlijetku, i u hladnoj
sezoni je važno "vidjeti i biti viđen"!
VJERNI SVOM STILU.
Svaki dan, BMW produkt dizajneri
rade na razvoju novih proizvoda
kako bi Vam još više omogućili
personalizaciju Vašeg BMW-a. To
uključuje i starije BMW modeCrna prednja rešetka.
Pokl. retrovizora, kromirani.
Chrome-Line exterior.
Okvir i rešetke u crnoj boji. Naglašena
je dinamična osobnost limuzine BMWa serije 5 (od 2010). Također dostupna
za ostale BMW modele.
Poklopci retrovizora od visokokvalitetnog kroma savršeno zaokružuju
sportsku, ekskluzivnu pojavu Vašeg
BMW-a. Dostupni za BMW serije 5 (od
2010), BMW serije 5 Gran Turismo i
BMW serije 7 (od 11/2008).
Rešetka hladnjaka i okviri bočnih prozora za limuzinu BMW-a serije 3 (do
09/2008) dostupni su u kromu.
le. Za BMW serije 3 proizvedene između 2005. i 2011., na
primjer, razvijaju se dijelovi koji
se postavljaju preko originalnih
detalja te tako savršeno pristaju
i nadograđuju unutrašnjost za
izražavanje individualnog stila.
Cijena bez
ugradnje
938 kn
Cijena bez
ugradnje
1.835 kn
Cijena bez
ugradnje
2.928 kn
Sportski kožni upravljač.
Podne prostirke od tkanine
sa zaštitnim slojem.
Aerodinamični paket.
Detalji u unutrašnjosti
visokog sjaja.
Dostupan sa i bez multifunkcija. Dostupan u različitim verzijama za velik izbor
BMW modela. Primjerice za BMW X5
(od 2006) s ukrasnim detaljima u tamnoj
izvedbi Bamboo Grain.
Podne prostirke za putnike sprijeda,
dinamičnih linija, savršeno su skrojene,
odbijaju prljavštinu i vodootporne
su. Dostupne su u varijantama BMW
Urban Line, BMW Sport Line i standardno u boji antracita. Za BMW serije
1 (od 09/2011).
Donji dio prednjeg i stražnjeg odbojnika, bočni pragovi i naglašeni blatobrani
naglašavaju sportsku pojavu BMW-a
X3. Paket zaokružuje privlačna obloga
na vratima prtljažnika. Za BMW X3
(09/2006 do 08/2010).
Stabilni u dimenzijama, otporni na ogrebotine i iznimno otporni na UV zračenje.
Unutrašnje letvice, koje postavljaju
BMW-ovi stručnjaci, zanimljiv su detalj u
unutrašnjosti Vašeg BMW-a.
Cijena bez
ugradnje
od 4.484 kn Cijena od
790 kn
Cijena bez
ugradnje
Informirajte se o ponudi boja i obloga. Za BMW serije 3 (2005-2011).
od 23.413 kn
7
KOMPLETI ZIMSKIH KOTAČA
PUTUJTE SIGURNO.
Visokokvalitetne zimske gume
su neophodne: izrađene od
posebne mješavine materijala,
koče učinkovitije od ljetnih guma
pri temperaturama ispod 7 °C.
Pri brzini od 60 km/h i 0 °C put
kočenja je 3 metra kraći; pri
- 10 °C kraći je 7 metara.
NAPOMENA:
U mnogim europskim državama
zimske gume su zakonski
obavezne. Moraju se postaviti u
slučaju leda, na snijegom prekrivenim cestama, kod bljuzgavice
ili mraza.
Informirajte se o potrebnoj
dubini profila guma. U mnogim
državama propisana je dubina
FINO PODEŠAVANJE ZA
NAJBOLJI KONTAKT.
od najmanje 4.0 mm – vrije-
Na ledu ili snijegu, na mokrim ili suhim cestama – pri temperaturama ispod 7 °C zimski kotači su
dnost koju preporučuje BMW.
neophodni za sigurnost. Oni osiguravaju optimalnu vožnju, upravljanje i dobar odziv na kotrljanje
Gume koje imaju manju dubinu
kao i stabilnost i dugotrajnost. S prepoznatljivim BMW stilom čine uočljivu pojavu – i to ne samo na
profila smatraju se istrošenima
snijegu.
i trebaju se hitno zamijeniti.
Vaš BMW servisni partner rado
ORIGINALNI BMW KOTAČI S OZNAKOM ZVJEZDICE.
će provjeriti dubinu profila na
gumama Vašeg BMW-a – za
Visoku kvalitetu guma kod BMW-ovih kompleta zimskih kotača možete prepoznati po znaku
Vašu sigurnost.
zvjezdice. Razvijene su u uskoj suradnji između BMW-a i vodećeg proizvođača guma i posebno su
dizajnirane za podvozje Vašeg BMW-a, jamčeći idealan odziv u vožnji.
8
Y-krakovi 214.
Zvjezdasti krakovi 209.
Zvjezdasti krakovi 320.
Zvjezdasti krakovi 319.
Kao komplet zimskih kotača,
275/40 R20 V sprijeda, 315/35 R20
V straga. Gume Pirelli Scorpion
Ice+Snow s runflat osobinama. Za
BMW X6. Dostupno i za BMW X5 (od
2006). Nije dostupno za BMW X5 M
i X6 M.
Kao komplet zimskih kotača,
255/55 R18 H. Gume Dunlop Grandtrek WT M3 s runflat osobinama. Za
BMW X5 (od 2006). Nije dostupno za
BMW X5 xDrive 50i i X5 M.
Kao komplet zimskih kotača,
225/45 R18 H. Gume Pirelli W210
Sottozero S2 s runflat osobinama.
Za BMW X1.
Kao komplet zimskih kotača,
225/50 R17 H. Gume Pirelli W210
Sottozero S2 s runflat osobinama.
Za BMW X1.
Cijena s
ugradnjom
Cijena s
ugradnjom
Cijena s
ugradnjom
Cijena s
ugradnjom
32.867 kn
20.565 kn
19.831 kn
16.113 kn
KOMPLETI ZIMSKIH KOTAČA
Dvostruki krakovi 385.
V-krakovi 411.
Turbine styling 415.
V-krakovi 395.
Kao komplet zimskih kotača,
225/40 R18 V. Gume Continental Winter Contact TS830P s runflat osobinama. Za BMW serije 1 (od 09/2011).
Kao komplet zimskih kotača,
205/55 R16 H. Gume Dunlop SP
Winter Sport 3D s runflat osobinama.
Za BMW serije 1 (od 09/2011).
Kao komplet zimskih kotača,
225/45 R18 V. Gume Pirelli W240
Sottozero S2 s runflat osobinama. Za
BMW serije 3 Limuzinu (od 01/2012).
Kao komplet zimskih kotača,
225/50 R17 H. Gume Bridgestone
Blizzak LM 32 s runflat osobinama. Za
BMW serije 3 Limuzinu (od 01/2012).
Cijena s
ugradnjom
Cijena s
ugradnjom
Cijena s
ugradnjom
Cijena s
ugradnjom
18.362 kn
12.257 kn
20.014 kn
17.627 kn
OSTAVITE SVOJ BMW
U NAJBOLJIM RUKAMA.
BMW servis guma.
Svratite na BMW servis guma. Ne samo da ćemo zamijeniti Vaše gume, nego
ćemo provjeriti dubinu profila i kočnice. Također nudimo i dodatne usluge poput
npr. čišćenja i čuvanja Vaših ljetnih guma.
Zamjena guma
Balansiranje guma
246 kn
313 kn
Čuvanje guma
250 kn
Izmjena kočnih diskova.
Jeste li znali?
Optimalno međudjelovanje različitih dijelova jamči savršen rad originalnih BMW
kočnih diskova, osiguravajući maksimalnu sigurnost u svakoj situaciji na cesti.
Posebna konstrukcija čini ih dugotrajnima i otpornima na habanje i savijanje.
Potrebno je samo 0,1 sekunde da bi se otkrila opasnost, dok prosječno vrijeme
odziva iznosi 0,8 sekunde. Tek tada vozač aktivira kočnicu. Budući da je svaki
centimetar važan u hitnim slučajevima, originalni BMW kočni diskovi savršeno
su prilagođeni svakom BMW modelu i imaju izvrstan odziv.
Cijena kompleta prednjih
kočnica za BMW 318d
uključujući sve potrebne
dijelove i rad.
3.900 kn
Cijena kompleta stražnjih
kočnica za BMW 318d
uključujući sve potrebne
dijelove i rad.
3.632 kn
Višestruki krakovi 235.
V-krakovi 328.
Zvjezdasti krakovi 327.
V-krakovi 236.
Kao komplet zimskih kotača,
245/45 R19 V. Gume Pirelli W240
Sottozero S2 s runflat osobinama. Za
BMW serije 7 Limuzinu (od 11/2008).
Također dostupno i za BMW serije 5
Gran Turismo.
Kao komplet zimskih kotača,
245/45 R18 V. Gume Dunlop SP
Winter Sport 3D s runflat osobinama.
Za BMW serije 6 Coupé (od 09/2011).
Dostupno i za BMW serije 5 Limuzinu i
Touring (od 2010) i BMW serije 6 Gran
Coupé.
Kao komplet zimskih kotača,
225/55 R17 H. Gume Goodyear UG
Performance 2 s runflat osobinama.
Za BMW serije 5 Limuzinu i Touring
(od 2010), ne za 550i. Dostupno i za
BMW serije 6 Gran Coupé i BMW
serije 6 Coupé (od 09/2011).
Kao komplet zimskih kotača,
225/55 R17 H. Gume Continental
Winter Contact TS810S s runflat
osobinama. Za BMW serije 5 Limuzinu
i Touring (od 2010). Dostupno i za
BMW serije 6 Gran Coupé i BMW serije
6 Coupé (od 09/2011). Nije dostupno
za BMW M6.
Cijena s
ugradnjom
Cijena s
ugradnjom
Cijena s
ugradnjom
Cijena s
ugradnjom
27.175 kn
22.769 kn
18.867 kn
18.867 kn
9
BMW LINIJE - DODACI
INDIVIDUALNI
STIL I DOJMLJIVA
POJAVA.
BMW linije u novim modelima BMW serije 1, BMW serije 3 i BMW
X1 daju Vam mogućnost prilagodbe Vašeg BMW-a s proizvodima iz
ponude originalnih BMW dodataka prema Vašim željama – uz veliki
izbor dostupne dodatne opreme. Bez obzira radi li se o vanjskom ili
unutrašnjem dijelu, komunikaciji ili informacijama, rješenjima za
transport ili za smještaj prtljage – odluka je na Vašem osobnom stilu.
SPORT
MODERN/SPORT
MODERN
Torba za skije i snowboard.
Precizno skrojena prostirka
za prtljažnik.
Torba za odlaganje,
za putnike straga.
Ova torba osigurava Vam uredan prijevoz do četiri para skija ili tri snowboarda.
Pouzdana, s dodatkom za pričvršćivanje u prtljažniku. Dostupna u varijantama
BMW Modern Line (slika lijevo) i BMW Sport Line (slika desno) za BMW serije 3
Limuzinu (od 01/2012).
Smjestite svoju prtljagu inteligentno
i sigurno. Savršeno skrojena prostirka
se ne skliže i otporna je na kiselinu.
Dostupna u varijantama BMW Modern
Line (gornja slika), BMW Sport Line
(donja slika) i crna za BMW serije 3
Limuzinu (od 01/2012).
Praktična torba s brojnim pretincima.
Idealna za velike i male predmete, npr.
za igračke. Dostupna u varijantama
BMW Modern Line (na slici) i BMW
Sport Line za BMW serije 3 Limuzina
(od 01/2012). Dostupna i za BMW
serije 1 (od 09/2011) i u crnoj boji.
Cijena bez
ugradnje
Cijena bez
ugradnje
BMW SERIJE 3
MODERN
Dostupno za BMW serije 1 (od 09/2011) i u crnoj boji.
Cijena bez
ugradnje
1.781 kn
735 kn
835 kn
URBAN/SPORT
URBAN
SPORT
Nosač za naočale i CD/DVD
medije.
Torba za odlaganje straga.
Posuda za odlaganje u prtljažniku.
Ovaj praktični nosač jednostavno se
navuče na sjenilo i predstavlja pretinac
za odlaganje CD/DVD medija iznutra, a
za naočale izvana. Npr. za BMW serije
1 (od 09/2011). Dostupno i u crnoj boji.
Nudi velikodušan prostor, a
pričvršćena je pomoću središnjeg pojasa. Izrađena je od otpornog materijala, ima nekoliko pretinaca i dva držača
za čaše. Dostupno u varijantama BMW
Urban Line (gornja slika) i BMW Sport
Line (donja slika) te u crnoj boji.
Ova čvrsta posuda savršeno pristaje u prtljažni prostor Vašeg BMW-a serije
1 i može se iskoristiti kao dodatna ravna površina za odlaganje. Otporna je na
kiseline i udarce, s remenjem sa strane za osiguranje malih predmeta. Dostupno
u varijantama BMW Urban Line (lijeva slika) i BMW Sport Line (desna slika) za
BMW serije 1 (od 09/2011).
Cijena bez
ugradnje
Cijena bez
ugradnje
Cijena bez
ugradnje
BMW 1 SERIES
URBAN/SPORT
10
322 kn
1.115 kn
1.855 kn
KOMUNIKACIJA I INFORMACIJE
BMW stanica za Apple iPhoneTM.
Snap in adapter.
Sust. za putovanje i udobnost:
držač za Apple iPadTM.
Za vodoravnu integraciju na ploči s instrumentima. Stanica povezuje Vaš iPhoneTM Osnova je siguran i stabilan sustav s
i audio sustav vozila bez vidljivih žica. Raspolaže s hands-free funkcijom s mikro- integriranom funkcijom punjenja za
fonom visoke kvalitete, GPS antenom i punjačem.
Vaš Apple iPhoneTM ili Blackberry, itd.
Beskontaktna veza pruža bolji prijenos
Upute iz navigacijskog sustava i telefonski pozivi preusmjeravaju se na zvučnike i bolju kvalitetu prijema dok istovremeno smanjuje zračenje u unutrašnjosti
u vozilu pomoću aplikacije BMW Link (više detalja kod Vašeg BMW Partnera) –
vozila. Također dostupno u varijantama
čak i dok se glazba reproducira na CD/radio uređaju.
“Music” i “Media”.
Dostupno za veliki broj BMW modela (na slici: BMW serije 1 od 09/2011).
Cijena
1.869 kn
757 kn
Cijena
Držač podržava sve značajke Apple
iPadTM uključujući rotaciju zaslona. Jednostavna ugradnja na osnovni nosač
na naslonima za glavu prednjih sjedala.
Dostupno za npr. BMW X3 (od 2010) s
osnovnim nosačem. Vidi stranicu 4.
Cijena
1.169 kn
ZA ODLIČNU ZABAVU
NA PUTOVANJU.
DVD tablet sustav.
DVD tablet sustav je sustav zabave u boji straga koji se sastoji od dva prijenosna
zaslona i dva držača koji se pričvršćuju na poluge naslona za glavu.
Za reprodukciju video DVD-a, audio CD-a, podatkovnih CD-a i DVD-a. Uključuje
integrirano USB sučelje i utor za SD/MMC/MS kartice. Ugrađeni zvučnici mogu
se isključiti u slučaju korištenja slušalica. Dostupno za veliki broj BMW modela.
3.813 kn
Cijena
Infracrvene stereo slušalice.
Prilagođene za različite sustave zabave straga. S individualnom kontrolom
glasnoće, vrhunske kvalitete zvuka. Ugodne za nošenje. Npr. za DVD tablet
sustav.
563 kn
Cijena
Prijenosni navigacijski sustavi "Pro" i "Plus".
Hi-fi sustav ALPINE.
Obnova digitalnih karata.
Savršena integracija ovog izuzetno tankog uređaja u unutrašnjosti ne ometa vidljivost i ne uključuje suvišne kablove. Obje varijante imaju 4.3-inčni multi-touch
stakleni zaslon, postavke za Bluetooth uređaje, pomoć pri promjeni voznog
traka i još puno toga. “Pro” verzija nudi brojne dodatne funkcije, npr. glasovne
naredbe. Prijenosni navigacijski sustav u “Pro” verziji ujedinjuje glavne funkcije
sustava i izniman, ultra-tanak dizajn.
Znatno poboljšana audio izvedba i sveukupni audio doživljaj.
Visokoučinkovito 4-kanalno Class
D pojačalo pruža 4 x 80 W (RMS).
Dostupno za veliki broj BMW modela.
Godišnje se oko 15% svih cestovnih
ruta može promijeniti. Obnova uvijek
uključuje najnovije prometne i turističke
informacije za planiranje Vaše rute.
Uključuje točke interesa (restorane na
autoputu, benzinske postaje, hotele...).
Cijena za Pro
3.388 kn
Cijena za Plus
2.103 kn
Cijena bez
ugradnje
3.572 kn
Cijena
1.488 kn
11
BMW LIFESTYLE
M muška Polo majica.
Pravi klasik – ne samo za trkaću stazu:
ova elegantna, sportska polo majica
sprijeda ima BMW M logotip. M linije
duž manžeta i na vratu zanimljiv su
detalj. Materijal: 100 % pamuk.
Cijena
505 kn
DAROVI ZA VAŠE NAJBLIŽE I
NAJDRAŽE – I ZA VAS.
Jesenska šetnja ili skijanje na zimskom odmoru - proizvodi iz BMW Lifestyle kolekcije ne samo da dobro izgledaju. Prozračni materijali
jamče visoku razinu udobnosti, a funkcionalni detalji čine ih idealnima za hladnu sezonu. Ukoliko želite na odmor sa stilom, ovdje ćete
naći ekskluzivne ideje za svako putovanje.
Ženski kaput.
U modernoj bež boji, srednje dužine,
sportskog dizajna, ovaj moderan kaput
ekskluzivni je proizvod BMW kolekcije.
Sa širokim remenom i modernom
metalnom kopčom. S prorezom straga
za lagano kretanje. Ne gužva se.
Materijal: 64% pamuk, 29% poliester,
7% najlon.
Cijena
Muška jakna.
Ženska torba.
Ova muška bež jakna s elegantnim
visokim ovratnikom dokaz je istinskog
stila koji ujedinjuje funkcionalnost i
eleganciju. Četiri prostrana džepa
sprijeda. Gumbi i dodatni patentni
zatvarač te ukrasna metalna kopča
osiguravaju Vam toplinu za hladnih
dana. Materijal: 64% pamuk, 29%
poliester, 7% najlon.
Pripremite se za grad! Podstavljena,
bež ženska torba izrađena od impregniranog platna idealan je dodatak
uz ženski kaput iz BMW kolekcije iste
boje. Otporna, sa čvrstim ručkama te
dodatnim džepom za npr. naočale ili
novčanik. Pravi partner za odlazak u
kupovinu.
Cijena
12
1.460 kn
1.460 kn
Cijena
450 kn
BMW LIFESTYLE
M karbonska putna torba.
M Chronograph.
M etui za iPhone.
Kapa Junior.
Ova putna torba izrađena od karbona
izgleda kao trkaći automobil, a
jednako tako je i lagana. Od sjajnog
karbonskog oklopa do čvrste teleskopske ručice i četiri kotačića u stilu
BMW-ovih naplataka. Na teleskopskoj
ručici nalazi se još jedan BMW M znak.
Dimenzije (D x Š x V): oko 55 x 40 x 21
cm. Masa: oko 3,2 kg.
Ovaj sportski sat u BMW M dizajnu
ima kućište od brušenog nehrđajućeg
čelika. Fluorescentne bijele kazaljke i
oznake sati daju mu futuristički izgled.
Opremljen je preciznim švicarskim
mehanizmom RONDA.
Neka Vaš iPhone bude zaštićen sa
stilom: ovaj etui u sportskom BMW M
dizajnu izrađen je od najfinije Nappa
kože. Lagano se otvara, s metalnim
BMW M znakom sprijeda i BMW M
crtama sa strane. Prikladan za iPhone
4 i iPhone 4S.
Obavezan dodatak za mlade ljubitelje
BMW-a: klasična bejzbol kapa je
manja verzija kape za odrasle – za
prave obiteljske trenutke. Veličina je
podesiva. Materijal: 100% pamuk.
Cijena
8.254 kn
Cijena
2.755 kn
266 kn
Cijena
Cijena
138 kn
OTKRIJTE
DETALJE.
Minijatura BMW M5 (F10).
Istinski BMW duh na Vašem stolu:
ova vjerna replika BMW M automobila utjelovljuje dinamičan dizajn
originala do savršenstva. Savršena
izvedba do najmanjih detalja. (Slika
se može razlikovati od originala).
Dostupno u bojama Monte Carlo
Blue (na slici) i Silverstone II.
Cijena
Ženska vjetrovka Yachting.
Torba za golf.
Ova funkcionalna vjetrovka napravljena
od materijala otpornog na vjetar i vodu
zaštitit će Vas u svim vremenskim
uvjetima. Materijal: 100% najlon.
Funkcionalna torba s brojnim pretincima za sve što Vam je potrebno. BMW
Golfsport dizajn u suradnji s OGIO-m.
Materijal: umjetna koža, najlon.
Dimenzije: 40 x 35 x 94 cm (D x Š x V).
Cijena
1.469 kn
Cijena
2.011 kn
634 kn
Muški novčanik.
Ovaj elegantan novčanik može smjestiti do 15 kreditnih kartica. Ima još
dva zasebna pretinca. Materijal: 100%
koža. Dimenzije: oko 12,5 x 1,7 x 9,6 cm.
Cijena
726 kn
Ženska majica s kapuljačom
Athletics.
Muška softshell jakna
Athletics.
Sportskog dizajna, moderne boje, idealna za trening. Reflektirajući elementi
osiguravaju dobru vidljivost u mračnije
doba dana. Materijal: 100% poliester.
Savršeno opremljena za svako
godišnje doba: ova lagana i prozračna
jankna s GORE Windstopper Active
Shell zaštitom kombinira visoku razinu
udobnosti i učinkovitu zaštitu od neugodnih vremenskih uvjeta. Materijal:
100% poliester, 3-slojna, UV otporna.
Cijena
818 kn
Cijena
1.277 kn
13
BMW PROIZVODI ZA NJEGU VOZILA
SJAJ U TAMI.
Zima testira vanjsku boju, naplatke, presvlake i tepihe. Redovita i intenzivna njega je najbolja zaštita od oštećenja
tijekom hladne sezone.
✓ Sol na cesti može oštetiti vanjsku boju – redovito pranje (ne
zaboravite donji dio automobila) i njega vanjske boje s voskom
mogu učinkovito spriječiti oštećenja.
✓ Naplatci također zahtijevaju posebnu njegu i pažnju – ako ih
redovno čistite spriječit ćete oštećenja koja izaziva sol na cesti.
✓ Pazite na presvlake i tepihe – impregnacija ih štiti od vlage i
✓ Osobito je važno očistiti prozore na vozilima i stakla na prednjim
svjetlima. Za zimskih dana loša vidljivost je vrlo česta zbog
zaleđenih prozora i prljavih prednjih svjetala. Preporučujemo
redovito čišćenje prozora i stakla na svjetlima kako biste dobro
nečistoća, ali i čuva prirodnu prozračnost i gipkost materijala.
Pripremite se s praktičnim kompletima za njegu vozila
BMW Natural Care i BMW Care Products:
vidjeli i kako biste i sami bili uočljivi.
Impregnacijsko sredstvo
za presvlake i tepihe.
Idealna zaštita od vlage i nečistoća.
Prirodan učinak materijala je dugotrajan (250 ml).
Cijena
110 kn
Natural Care
zimski komplet za njegu.
Zimski komplet za njegu.
Sredstvo za čišćenje
naplataka.
Dermatološki testirani proizvodi su
ekološki prihvatljivi, snažni i učinkoviti.
Komplet sadrži torbu sa sredstvom
za čišćenje vjetrobranskog stakla
(1000 ml), odleđivač stakla (500 ml) i
strugač leda.
Torba s BMW natpisom i sljedećim
BMW proizvodima: sredstvo za pranje vjetrobranskog stakla s antifrizom
(500 ml), odleđivač stakla (500 ml),
sredstvo za čišćenje unutrašnjosti
(250 ml) i strugač leda (vidi str. 3).
Posebno sredstvo za čišćenje bez
kiselina s lakoćom uklanja tvrdokorne
nečistoće sa svih originalnih BMW
čeličnih i naplataka od lakih legura.
Prikladno i za kromirane naplatke
(500 ml).
Cijena
322 kn
Cijena
358 kn
Cijena
143 kn
Jeste li znali:
Akumulatori s AGM tehnologijom
imaju dojmljive osobine:
- Lagani za održavanje, s dugim
servisnim i životnim vijekom.
- Visokootporni na koroziju i kratke
spojeve.
- Stabilni na niskim i visokim temperaturama.
BMW servis akumulatora.
BMW popravak udubljenja.
BMW popravak ogrebotina.
Sa sve više elektroničkih funkcija u vozilu postoji veća potreba za strujom – a
pad temperature tijekom zime dodatno opterećuje akumulator. BMW stručnjaci
će zamijeniti Vaš stari akumulator, resetirati memoriju i registrirati novi akumulator. Na taj je način osiguran rad funkcija za udobnost koje ovise o akumulatoru
npr. grijanje sjedala, a mjere EfficientDynamics tehnologije poput Auto Start
Stop funkcije nastavljaju pravilno raditi.
Oštećenja karoserije poput udubljenja
do promjera 60 mm bez oštećenja
vanjske boje uklanjaju se s ovom
uslugom: suvremenom tehnikom čuva
se vanjska boja i izbjegava se potreba
za skupim ponovnim lakiranjem.
Uklanjamo manja oštećenja vanjske
boje brzo, precizno i ekonomično – bez
potrebe za uklanjanjem dijelova. Popravak ogrebotina osobito je prikladan u
slučaju sitnih oštećenja od kamenčića,
maksimalnog promjera 25 mm i ogrebotina dužine do 100 mm na rubnim
dijelovima.
Cijena akumulatora (80 AH) za
BMW 318d uključujući dijelove i rad
Cijena akumulatora (90 AH) za
BMW 318d uključujući dijelove i rad
14
2.799 kn
3.110 kn
Cijena za BMW 318d
uključujući dijelove i rad.
375 kn
Cijena za BMW 318d
uključujući dijelove i rad.
800 kn
BMW SERVIS
NAŠ SERVISNI SAVJET:
BMW SERVICE INCLUSIVE.
Još više zadovoljstva u vožnji.
BMW uljni servis.
Smisao BMW filozofije je zadovoljstvo u vožnji, a ne briga o troškovima
održavanja. Kod kupnje BMW Service Inclusive paketa, plaćate sve servisne
usluge koje Vaš BMW treba u definiranom razdoblju ili kod definiranog broja
prijeđenih kilometara – koliko god i gdje god je to potrebno. Svim vrstama servisa dvije su stvari zajedničke: maksimalna kvaliteta servisa koju pruža školovano
BMW servisno osoblje i zajamčeno korištenje originalnih BMW dijelova.
Ukoliko s Vašim vozilom ne želite Service Inclusive – nema problema.
Naknadno kod Vašeg BMW Partnera možete zatražiti privlačne servisne pakete,
iako ne nakon prvog uljnog servisa. Informirajte se o dostupnim ponudama.
Isplati se: možete uštedjeti oko 30% u usporedbi sa cijenom koju biste platili
za individualan servis u definiranom razdoblju ili broju prijeđenih kilometara
(prosjek za njemačko tržište).
Vaš BMW Servisni partner zamijenit će uljni filtar Vašeg BMW-a s originalnim
BMW uljnim filtrom koji je savršeno usklađen s motorom. Staro ulje zamijenit će
se s visokokvalitetnim originalnim BMW motornim uljem, a Vi ćete od toga imati
korist u vidu manje potrošnje goriva i dužih servisnim intervala. Što je još
važnije, zamjena mikrofiltra je također dio BMW uljnog servisa. Originalni BMW
mikrofiltar čisti zrak u unutrašnjosti Vašeg BMW-a, osiguravajući putnicima čišći
zrak.
Cijena za BMW 318d
uključujući dijelove i rad
1.927 kn
VAŠA VJERNOST POSEBNO SE NAGRAĐUJE!
Posebne ponude iz Tomić & Co. servisa.
Kvaliteta, učinkovitost i inovacije tri su načela na kojima temeljimo uslugu održavanja Vašeg BMW automobila. Kako bismo
Vam omogućili još više zadovoljstva u vožnji pripremili smo
dodatne pogodnosti i novosti u našim servisnim radionicama.
Uštedite vrijeme i novac, obratite nam se s punim povjerenjem.
- Ovisno o broju godina Vašeg BMW-a, darujemo Vam popust
na sve ugrađene dijelove i rad uz jamstvo od dvije godine.
Za automobile starije od:
4 godine = popust 5 %
5 godina = popust 10 %
6 godina = popust 15 %
Ponuda se odnosi samo na obavljene radove i ugrađene
dijelove u Tomić & Co. servisima.
- Uz usluge servisiranja Vašeg vozila također Vam nudimo i
mogućnost prijave i procjene štete u suradnji s Allianz
osiguranjem i Croatia osiguranjem.
- Iskoristite pogodnosti plaćanja servisnih usluga kreditnim
karticama. Kod obročnog plaćanja nije moguće ostvariti
navedene popuste.
15
Originalni BMW
rezervni dijelovi
i dodaci,
BMW servis,
BMW Lifestyle
USAVRŠITE SAVRŠENSTVO:
BMW M PERFORMANCE DIJELOVI.
Jesen/zima
2012/2013
Zadovoljstvo u vožnji
Osnovna ideja istinske sportske ambicije je konstantno poboljšavanje performansi. To se također odnosi i na BMW i to ne samo na trkaćoj stazi. Visokokvalitetne komponente BMW M Performance dijelova još više naglašavaju
BMW-ovu dinamičnu pojavu. Ovisno o proizvodu, dostupni su za BMW serije 1, BMW serije 3 i BMW serije 5 modele
najnovije generacije.
BMW M Performance
aerodinamični paket.
BMW M Performance
18” kočni sustav.
BMW M Performance
Styling 405 M.
BMW M Performance
stražnji spojler.
Za još bolje aerodinamične vrijednosti,
savršeno prilagođene za BMW serije
 (od 09/2011). Uključuje usisnike za
zrak, razdjelnik zraka i aerodinamičke
elemente na prednjem odbojniku,
stražnji difuzor i letvice na bočnim
pragovima s M Performance natpisom.
BMW M Sport paket je preduvjet za
BMW M Performance aerodinamični
paket.
Ventilirani sportski kočni diskovi od
lakih legura. Dizajnirani za iznimno
sportsku vožnju. Četveroklipna aluminijska kliješta na prednjoj osovini, dvoklipna aluminijska kliješta na stražnjoj.
Dostupni u izvedbama M Performance
crvena, žuta i narančasta. Npr. za
BMW serije 3 (od 01/2012).
Optimirani M Performance naplatci
izvedeni u dvije boje. Ispolirani s vidljive
strane, obojeni u Orbit sivu između krakova i potpuno presvučeni premazom
za zaštitu od korozije. S M logotipom i
vidljivim vijcima. Dostupno kao 20-inčni
komplet kotača za BMW serije 3 (od
01/2012) i 19-inčni za BMW serije 1
(od 09/2011).
Za snažan, sportski izgled. Dostupan u
dvije izvedbe: od visokokvalitetne crne
plastike ili kao BMW M Performance
stražnji spojler od 100%-tnog ručno
izvedenog karbona, optimirane mase.
Za BMW serije 3 (od 01/2011).
Cijena bez
ugradnje
Cijena bez
ugradnje
od 12.180 kn
21.976 kn
Cijena za
BMW serije 3,
bez ugradnje
40.028 kn
Cijena bez
ugradnje
3.710 kn
Strast bez kompromisa: BMW Performance dijelovi.
Za BMW serije 1 (do 09/2011), BMW serije 3 (2005-2011), BMW X5 (od 2005) i BMW X6.
BMW Performance
aerodinamični paket.
BMW Performance
Diesel Power Kit.
BMW Performance
ispušni sustav.
BMW Performance
sportska sjedala.
Za BMW X5 (od 2006) i BMW X6. Daje
vozilu još sportskiji i dinamičniji izgled.
Sastoji se od prednjih odbojnika,
bočnih pragova i difuzora na stražnjem
odbojniku.
Dodatno povećava izvanredne performanse BMW-a 320d i 320xd. Od
dijelova softwarea i hardwarea koji su
savršeno međusobno usklađeni.
Za BMW serije 1 i BMW serije 3. Od
kromiranog nehrđajućeg čelika za
snažan zvuk i poboljšan odziv. Dostupno za 4- i 6-cilindrične modele.
Za BMW serije 1 (do 09/2011) i BMW
serije 3 (2005-2011). Bolja bočna potpora i veća udobnost sjedenja. Sjedala
u izvedbi crna Alcantara, podesiva po visini, s integr. bočnim zračnim jastukom.
Cijena za
BMW X5,
bez ugradnje
Cijena za
BMW 320d,
bez ugradnje
Cijena za
BMW serije 3,
bez ugradnje
Cijena za
BMW serije 3,
bez ugradnje
od 17.644 kn
DOBRODOŠLI U
NOVU SEZONU.
VAŠ TOMIĆ & CO.
10.375 kn
8.474 kn
29.585 kn
Tomić & Co. d.o.o.
Generalni zastupnik i uvoznik za BMW za Republiku Hrvatsku
Tomić & Co. Zagreb, Folnegovićeva 12, tel: 01/6301-915/916
Tomić & Co. Split, Dubrovačka 1, tel: 021/544-729
Tomić & Co. Rijeka, Osječka 37, tel: 051/506-981
Tomić & Co. Osijek, Ulica hrastova 2, tel: 031/445-090
Tomić & Co. Pula, Marulićeva 1, tel: 052/215-288
Napomena: cijene i zalihe ovise o modelu, standardnoj opremi i godini proizvodnje te su podložne
promjenama. Sve navedene cijene uključuju PDV i vrijede do kraja sezone ili do isteka zaliha. Moguće
su greške u tisku. Nije dozvoljeno neovlašteno umnožavanje ovoga sadržaja.
16

Download Report