Župni tjednik Parish Bulletin godina year XLIX,  7. prosinac 2014. – December, 7 2014  br. No. 49 HRVATSKA ŽUPA SV. ĆIRILA I METODA I SV. RAFAELA Sts. Cyril and Methodius and St. Raphael's Catholic Church Croatian Parish Cardinal Stepinac Place  502 W 41st Street, New York, NY 10036 tel 212-563-3395  fax 212-868-1203 www.croatianchurchnewyork.org  e-mail: [email protected] Svete mise Holy M asses Nedjelja Sunday 9:00 a.m. i 11:00 a.m. hrvatski Croatian 10:00 a.m. engleski English Utorak - Subota Tuesday - Saturday 8:00 a.m. hrvatski Croatian 2. NEDJELJA DOŠAŠĆA Krštenja Baptism Najaviti dva mjeseca unaprijed. By appointment two months in advance. Ispovijedi Confessions Nedjeljom i blagdanima prije misa. Sundays and Holydays before Mass. Vjenčanja Weddings Najaviti godinu dana unaprijed. By appointment one year in advance. Bolesnici Sick calls U svako doba. Any time. Časoslov Liturgy of the hours Utorak – Subota Tuesday – Saturday 8:00 a.m. Hrvatski franjevci Croatian Franciscans fra Nikola Pašalić, župnik fra Ilija Puljić i fra Dražan Boras, župni vikari Hrvatske sestre franjevke Croatian Franciscan Sisters s. Izabela Galić, s. Benedikta Luburić, s. Anica Matić Nedjelja, 7. prosinac – Sunday, December 7 2. NEDJELJA DOŠAŠĆA 9:00 a.m. Društvo sv. krunice .................................................... Društvo † Ljubica Karaban .................................... Društvo sv. Krunice † Krsto Kurta ............................................ Društvo sv. Krunice † Krsto Kurta ........................................................ ob. Vuletić † Marija Blažević .................................................... kći Rezika † Katarina Morin .................................................. ob. Pinjušić † Stjepan Pinjušić ................................................. sin Miljenko † fra Vitomir Naletilić ................................ ob. Vinka Naletilića † Rajko Ćorluka ................................ supruga Zdravka i djeca † Ante Mijat........................................ supruga Ljubica i djeca † Ivan Orban .......................................... Ivica i Danica Dražić † Ante Lozina ............................................ ob. brata Anđelka † Dina Milić............................................................ Kata Zimić † Venka Marić................................................................ djeca † Ante Andrić ........................................................ sestra Ivka † Stipo i Anuša Andrić ....................................... ob. kćeri Ivke † Zorka i Marko Šalov ....................................... ob. sina Vinka † Franjo i Lucija Gabrić .................................... ob. kćeri Anke † Franjo i Mary Skrivanić ............................ kći Marija Donadić † Ivan i Zorka Donadić ................................ sin Ivan Donadić † Ante Pavelić........................................................ Domobran Za †† Domobrane ................................................. Domobran Za svoje †† ........................................................ Marko Marić Za svoje †† ......................................................... Borka Marić Za svoje †† ............................................ Marijan i Anka Surić Za duše u čistilištu ................................................ ob. Vuletić Osobna nakana............................................................ Srećka 10:00 a.m. † Andrea Puello .............................................. ob. Ante Grbića 11:00 a.m. Misa za župljane 01:00 p.m. † Krsto Kurta ...................................... supruga Rafica i obitelj Ponedjeljak, 8. prosinac – Monday, December 8 BEZGREŠNO ZAČEĆE BDM Slobodan dan, nema sv. mise s narodom. Utorak, 9. prosinac – Tuesday, December 9 Za svoje †† ........................................... Marko i Marija Škara Srijeda, 10. prosinac – Wednesday, December 10 8:00 a.m. † Franjo Tuđman .............................................. ob. Vuletić † Ante i Milenka Ledić ...................................... ob. Vuletić † Luka i Iva Majić ................................................. s. Anica Osobna nakan ..................................................... Ljerka Miloš Četvrtak, 11. prosinac – Thursday, December 11 8:00 a.m. † Ivan Orban ..................................... Marko i Borka Marić Petak, 12. prosinac – Friday, December 12 8:00 a.m. † Vlatko Turić ............................................. Ante i Mara Miloš Subota, 13. prosinac – Saturday, December 13 8:00 a.m. † Vlatko Turić .......................................... Vesna i Šime Škara Nedjelja, 14. prosinac – Sunday, December 14 3. NEDJELJA DOŠAŠĆA 9:00 a.m. Društvo Imena Isusova ............................................. Društvo † Ruža Čalaga .................................. Stjepan i Dragica Katava † Mario Vidaić ..................................... Mate i Senka Kolanović † Marija Defar .............................................. ob. Vinka Kužine † Ljubo Bajlo ................................................... ob. sina Chrisa † Ante Perajica ............................................... ob. sestre Mire † Anka Bojović ........................................................... kći Jela † Ivan Labrović .................................................. Josip Ivančić † Ante i Milenka Ledić ......................................... Josip Ivančić † Ante i Milenka Ledić ................................ ob. Marina Ribičića † Ante i Milenka Ledić ................................... ob. Ivice Kalinića † Ante i Milenka Ledić ............................................... ob. Juko † Stipe i Anđa Čobanov........................................... unuk Ante Za zdravlje Ante Furčića ..................................... Lidija i obitelj Osobna nakana............................................................... Reze Osobna nakana............................................... ob. Stipe Galića 10:00 a.m. Osobna nakana....................................................................... 11:00 a.m. Misa za župljane RASPORED LITURGIJSKIH SLUŽBI - 3. NEDJELJA DOŠAŠĆA – Redari Ante Glavan, Mate Kolanović, Jure Landeka, Ljubo Perić, Miljenko Pinjušić, Kruno Pandžić Ministranti Josip Banović, Marko Šuto, Nadia Šango, Marta Dumančić, Maia Čale, Jure Maglić, Stipe Jakić, Ivo Paša, Antea Paša, Olivia Bujas Čitači Po dogovoru! Poslužitelji sv. Pričesti s. Anica i Robert Paša 2. NEDJELJA DOŠAŠĆA ISUS STALNO DOLAZI  Egoist ne može prepoznati nikoga pa ni Isusa. Nije zgodno reći ali se treba spomenuti, da nekada neke svjetske krize - svjetske pustinje ne budu na štetu nego dovedu čovječanstvo do jedne druge svijesti. Možda kriza koja je zahvatila svijet ipak utječe na posvješćivanje da je skromnost vrlo bitna kvaliteta ljudskog bića a i njegove smirenosti i sreće. Nema dvojbe da svi želimo biti plemenitiji i humaniji. Ipak, bez preobrazbe nema novog čovjeka ni novog čovječanstva. Mogu se dogoditi sve izvanjske – socijalne promjene, ali ako se u nama ne dogodi promjena sve ostaje 'po starom'. Zato nas svaki Advent poziva na unutarnju promjenu, unutarnju preobrazbu, a toga nema bez unutarnjeg pročišćenja. Koja nam je promjena potrebna ove Gospodnje godine? Nekako u cijelom se svijetu viče o krizi i dolasku kriznih vremena. Kao da još toga nismo svjesni ali ta psihoza sve zahvaća. Nitko ne zna kuda sve to vodi i tko je svemu tome odgovoran. Tko to nas straši i tko je sve ovo 'namjestio', nije nam jasno. Kad bi se otvarali u duhu cijeloga Adventa onda bi trebali biti optimistični a ne pesimistični prema budućnosti. Ipak, svi nas trajno obasipaju zastrašujućim budućim vremenom. Kako se mi kršćani trebamo postaviti prema budućnosti? Da bi u nama počelo 'Novo vrijeme' - Nova era, potrebno je pripraviti se u svojoj nutrini. Svi smo mi svjesni svojih propusta i svojih suvišnih okupiranosti, pa čak u nerealnih i utopijskih strahova. Isus stalno dolazi i stalno nam nudi novo vrijeme, ali nas također pozivaju razni 'Ivani' da se pripravimo da ga prepoznamo i primimo. Dok se to ne dogodi za nas neće započeti novo vrijeme. Potrebno je prepoznavati Isusa i njegov glas i danas. I danas mi živimo s Ivanima i s Isusima, ali kao da ne čujemo njihov glas. Da, njihov se glas ne može čuti ako se u svojoj dubini ne pročistimo, ako se ne oslobodimo svojeg egoizma. Egoist ne može prepoznati nikoga pa ni Isusa. Nije zgodno reći ali se treba spomenuti, da nekada neke svjetske krize, svjetska pustinja, ne budu na štetu nego dovedu čovječanstvo do jedne druge svijesti. Možda kriza koja je zahvatila svijet ipak utječe na posvješćivanje da je skromnost vrlo bitna kvaliteta ljudskog bića a i njegove smirenosti i sreće. Kao da se u ovome zapadnom svijetu zaboravilo na skromnost i poniznost. Previše se sreću i mir vezalo uz konzumaciju. Neki nazivaju ovo vrijeme vremenom konzumizma. I sad kao da se sve ruši. Malo je danas onih koji se povla- če u 'pustinju' i koji nas pozivaju da pripravimo čistiji i pravedniji put Gospodinu. Nastala je velika konfuzija na našem ljudskom putovanju. Svatko je postao sam sebi kriterij, svatko sebe stavlja u centar svijeta i s druge strane svatko propada radi vlastite okupiranosti samom sobom. Možda nas ova općenita kriza sve dovodi do svijesti da smo jako puno griješili svojim egoizmom i konzumizmom. Sve se žrtvovalo ugodnosti, i sada se pokazalo da to nije ni dobro ni pravedno. Ipak, možemo reći uza sve nedaće i konfuzije, uvijek u svim narodima i svim mjestima ima pravednika, ima 'Ivana' čiji glas trebamo poslušati. I danas nas neki Ivani pozivaju na skromnost i altruizma. Možda danas imamo dosta 'hramova', ali imamo malo Ivana. Malo onih koji su se 'protestno' povukli iz ovoga svijeta i koji nas pozivaju u novi svijet koji se ne mjeri materijalnom bogatstvom nego duševnom i životnom puninom. Današnje vrijeme je dosta ispraznilo čovjekovu nutrinu i previše uzgojilo stomak. I sad kad je u 'maloj' krizi rasipništva nastaju općenite pometnje koje zahvaćaju bogate i siromašne. Nažalost dosta je onih koji su kršteni samo u vodi a ne u Duhu. Sve su obrede i sakramente primili ali nisu se otvorili da poziv sakramenata dopre do njihove dubine. A bez dubinske preobrazbe ništa se bitno u čovjeku i čovječanstvu ne mijenja. Pa kada i danas u ovo adventsko vrijeme čujemo poziv na nadu, nije to nikakva utopija i nerealnost. To dobro razumiju oni koji su svoje povjerenje i svoje nadanje usmjerili prema onome koji dolazi svima nama. On se utjelovljuje u ljudska tijela i u ljudsku povijest. Također nas Advent upozorava da bdijemo, da se nikada ne opustimo jer čovjek je biće koje se formira po svijesti i savjesti. Nama je uvijek cilj 'ispred nas', uvijek je i iznad nas pa do njega dolazimo samo htijenjem i nastojanjem. I Božjom pomoći. Marijan Jurčević, op. UMRLI Ovih su dana preminuli:  u NJ, Elizabeta Kolić u 79. godini života. Za njom ostaju; obitelj sina Borisa i obitelj kćeri Marije Švorinić te druga rodbina i prijatelji.  u NJ, Janja Krasnić u 83. godini života. Za njom ostaju obitelji; Mire Kusturić, Kathy Bončić, Mike Bujas, Vere Nikać, Sofije Nikić i Marijana i Ive Krasnić te druga rodbina i prijatelji.  u NY, Ivica Glavan u 53. godini života. Za njim ostaju; supruga Ana, kćeri Valerija i Viktoria, obitelji braće i sestara u SAD-u i Domovini te druga rodbina i prijatelji. Neka ih Gospodin obdari vječnim mirom. KRŠTENI Ovih su dana kršteni;  Marcelo Molina Jr. (Marcelo Molina i Lorena r. Ivanov)  Ana Vivian Lowder (Jason Lowder i Daniella r. Miloš)  Ava Marinović Šarić (Jakov Šarić i Antonija r. Marinović) Novokrštenike, roditelje i kumove neka uvijek prati Božji blagoslov. DOLAZAK SV. NIKOLE I PRODAJA BOŽIĆNE PŠENICE Danas nakon sv. Mise djeca će se okupiti u Centru gdje će im sv. Nikola podijeliti darove. Također Hrvatska Škola danas organizira prodaju božićne pšenice koju sijemo 13. prosinca, za blagdan sv. Lucije. Uz pšenicu će biti i uputa kako se sije da bi nikla do Božića. To je stari i lijepi hrvatski običaj koji želimo prenijeti na nove naraštaje. DOBROTVORNA PRODAJA KOLAČA Danas, na drugu nedjelju došašća društvo sv. Krunice organizira prodaju domaćih kolača i slastica. Prihod od prodaje ide u dobrotvorne svrhe i potrebitima. DOŠAŠĆE – VRIJEME PRIPRAVE ZA BOŽIĆ U drugom smo tjednu došašća, liturgijskog vremena priprave za Božić – svetkovinu Isusovog rođenja. U tom razdoblju želimo još aktivnije nego do sada sudjelovati u otajstvu našega spasenja i to molitvom te pristupanjem svetim sakramentima pomirenja (ispovijedi) i euharistije. BOŽIĆNA PRIREDBA HRVATSKE ŠKOLE U slijedeću nedjelju 14. prosinca Hrvatska škola priređuje Božićnu priredbu u velikoj dvorani poslije sv. Mise u 11.00 sati. Generalna proba će biti u petak 12. prosinca u 7 sati navečer. SASTANAK ŽUPNOG PASTORALNOG VIJEĆA Župno pastoralno vijeće ima redoviti sastanak u nedjelju, 14. studenoga s početkom u 12:15 u prostoriji iznad sakristije. BOŽIĆNO DRUŽENJE I RUČAK HERCEGOVAČKOG KLUBA NY Zavičajni „Hercegovački klub NY“ u treću nedjelju došašća (21. prosinca) organizira druženje i ručak. Ovim putem pozivaju sve župljane da im se pridruže spomenute nedjelje poslije sv. Mise u velikoj dvorani. DOBRODOŠLI. PREDBOŽIĆNA PRIGODA ZA SV. ISPOVIJED Blagdani su prigoda da se osvrnemo na svoj život, i po sakramentu sv. ispovijedi doživimo susret i zajedništvo s Bogom i svim ljudima. Ako u obitelji imate starijih i bolesnih članova koji bi se željeli ispovjediti, slobodno nam javite da ih dođemo pohoditi. Priliku za ispovijed u crkvi imamo:  svake nedjelje u došašću prije i poslije misa  nazovite nas ukoliko želite doći tijekom tjedna DOČEK NOVE 2015. GODINE Novu 2015. godinu ćemo dočekati u srijedu 31. prosinca u Velikoj dvorani. Za dobru zabavu će se pobrinuti Branko Lerga i njegov sastav „NOVA“. Cijene ulaznica za odrasle su $120, za mlade (13 - 21 g.) $50 a djeci do 12 godina ulaz je slobodan! Planira se i bogata lutrija. Ulaznice za doček možete nabaviti kod Mary Ann Lakošeljac (201 362 1097) i Vanesse Bulić (201 703 2534). U cijenu ulaznice uključena je hrana te vino i pivo do pola noći. Planirajte dočekati novu 2015. u krugu naše župne i hrvatske zajednice. OBITELJSKE KUVERTE Na dnu crkve možete podići vaše obiteljske kuverte za milostinju za 2015. godinu. Ako redovito dolazite u crkvu a nemate svoju obiteljsku kuvertu za kolektu, javite nam kako bismo vam pripremili obiteljske kuverte za 2015. godinu. Također na kraju godine vam možemo dati potvrdu za odbitak od poreza. UPIS U ŽUPNU ZAJEDNICU Molimo nove obitelji ili pojedince koji se još nisu učlanili u našu župnu zajednicu da to učine da moglu biti punopravni župljani sa svim pravima i dužnostima. Molimo također sve vas koji možda još nemate (a članovi ste) svojih kuverate za vaše darove da nam se javite kako bi smo vam do početka nove kalendarske godine mogli osigurati kuverte za nedjeljnje darove. Isto tako molimo sve vas koji ste promijenili vašu adresu stanovanja da nam to javiti skupa s novim brojem telefona. UPUTE ZA PARKIRANJE Novo parkiralište se nalazi preko puta „Mercedesa“ (jugoistočna strana križanja 40. ulice i 11. avenije). BOLESNI I NEMOĆNI U NAŠOJ ŽUPI Molimo sve Vas koji znate da je netko bolestan ili u nemoći doći u Crkvu a da želi da ga svećenici obiđu da nam to javite ili ako smatrate zgodnijim učinite to preko članova župnoga vijeća. Posebnu brigu oko posjete bolesnih i nemoćnih preuzela je naša župljanka, članica župnoga vijeća Ruža Skoblar (201/945-6590). ŽUPNA VIJEĆA Župna vijeća pomažu župniku u promicanju i unaprijeđenju vjerskog života, katoličkog i nacionalnog identiteta naše župe u okviru nadbiskupije New York i sveopće Crkve te oko financijskih pitanja. Župno pastoralno vijeće NEDJELJOM SE MOŽE PARKIRATI:  Na novom parkiralištu na 11. aveniji i 40. ulici od 8 sati ujutro do 2:30 sati poslije podne. Ulaz i izlaz je s 11. avenije.  Na 41. i 40. ulici oko crkve, uz to da imate papir na kojem piše „Attending Church Services...“  Na 10. aveniji uz istočnu stranu do 39. ulice. Na 10. aveniji južnije od 39. ulice s obje strane.  Na ulicama gdje ima znak „No parking... Except Sundays“. PETKOM SE MOŽE PARKIRATI:  Iza Hrvatskog centra na 40 ulici.  Na 10. aveniji nakon 7:00 pm. NAPOMENA! Ukoliko pri parkiranju svojim vozilom blokirete izlaz drugima, stavite svoje ime i broj telefona na koji vas se može kontaktirati! Barun John, Kolo grupa KS 312/446/1492 Bošnjak Sanja, tajnica 914/591-9468 Bulić Vanessa 201/703-2534 Ćorluka George, predsjednik 347/236-7387 Glavan Ana 917/696-5331 Kajić Dijana 917/841-3825 Jurac Šime 203/570-6575 Lakošeljac Maryann 201/313-5861 Landeka Jure 908/654-5225 Marić Ivan 914/747-1543 Miloš Željka 917/916-4761 Perak Srećka, dopredsjednica 718/323-0708 Pestić Renata, Hrvatska škola KS 201/261-0870 Skoblar Ruža 201/945-6590 Šango Elizabeta, dr. sv. Krunice 201/886-8520 Vrban Mirko, dr. Imena Isusova 631/744-4734 Župno financijsko vijeće Elvis Čale, Parish Trustees 917/513-5023 Ante Sučić, Parish Trustees 203/637-0148 Eugene Bačić, počasni član 908/359-9659 Suzi Grimm 908/273-8055 Vlado Marić 914/684-0987 Janice Vrdoljak 516/385-2540 Marino Patrk 203/869-5053 RASPORED ZA RAD U KUHINJI 7. 14. 21. Prosinac – December Danica Jelić, Kathy Jurac, Nedjeljka Kusturić, Dumica Pinjušić Marija Grbić, Bernarda Grubić, Anka Kundid, Zora Markota Dorothy Barulić, Olga Begić, T. Cohill, M. Hromin, U. Petric RASPORED ZA MOLITVU KRUNICE 7. 14. 21. Prosinac – December Stipe Galić Mirko Vrban Bernarda Grubić, Iva Vuletić, Anka Kundid KALENDAR DOGAĐANJA 2014  Nedjelja, 7. prosinca Dolazak sv. Nikole u Hrvatski centar.  Nedjelja, 7. prosinca Bagel za djecu i druženje roditelja  Nedjelja, 7. prosinca Dobrotvorna prodaja kolača društva sv. Krunice  Nedjelja, 14. prosinca Božićna priredba Hrvatske škole.  Nedjelja, 21. prosinca Druženje i ručak „Hercegovačkog kluba NY“  Četvrtak, 25. prosinca Rođenje Isusovo - Božić.  Četvrtak, 31. prosinca Sv. Misa zahvalnica! (7:00pm)  Četvrtak, 31. prosinca Doček nove 2015. godine! 2ND SUNDAY OF ADVENT Imagine your whole city being deported after being defeated. Every person of any means is packed up with whatever few possessions they can gather and are transported away. Only a few of the very elderly, the very poor, or the very simple are left behind. This was the experience of the population of Jerusalem in 587 BC after the city was defeated in battle by King Nebuchadnezzar of Babylon. The inhabitants of Jerusalem were carried off in captivity to the area south of Baghdad in what is now modern-day Iraq. Such is always the way of conquerors, who treat the human population as the spoils of war. It is in this context that the prophecies of the second part of the Book of Isaiah are written (chapters 40-55). These are words of consolation to a people in exile. Today's first reading begins second Isaiah with the words, "Give comfort to my people." The well-known words about valleys being filled in and mountains made low reflect the arduous trek across the desert that the captives endured at the hands of the Babylonian army. A highway in the desert would have been a blessing! Dr. Martin Luther King, Jr. used this same prophecy from Isaiah in his "I Have a Dream" speech at the Lincoln Memorial in 1963. Through Isaiah's words, he expressed the hope of generations of African-Americans for the fulfillment of equality in their own land. As giant highway projects show, we have the capacity to level mountains and fill in valleys. Building a highway in the desert was accomplished by US Army engineers early in the war in Iraq. But the real construction of a human society rooted in God's love still needs to go on. There is much inequality that we need to address. Isaiah continually reminded the people of Israel that it would be God who acted, but that humankind must cooperate with God's grace. That challenge remains the same for us today!