close

Enter

Log in using OpenID

dalje - Bosnia and Herzegovina UK Network

embedDownload
haber
Broj 74
Maj-Juni 2014 POMOZIMO
cijena jedna funta
16. susreti bh. dopunskih škola u Velikoj Britaniji
ŠESNAESTI SUSRETI “BOSANSKIH DOPUNSKIH ŠKOLA” U VELIKOJ BRITANIJI
DAN OFARBAN U PLAVO
Učešće su uzeli: Coventry, Derby, Birmingham, London te škola domaćina iz Hertforda. Da sa jezičkom kulturom ide uporedo i muzička pokazala su nam dvije folklorne grupe “Mladost Bosne” iz Birminghama i “Bosanski biseri” iz Derbyja
Uobičajen junski dan, jedino se
primjećuje izuzetno zastupljena
plava boja, baš onakva kako nam
trenutno izgleda i draga domovina
zahvaćena ovodunjalučkom groznicom zvanom nogomet. No ni takva
manifestacija nije uspjela ugroziti najmasovnije okupljanje naših građana
u Velikoj Britaniji, sasvim slučajno je
samo odredila boju. Naravno, radi
se o šesnaestim susretima “Bosanskih dopunskih škola” u organizaciji
našeg udruženja iz Hertforda, a pod
pokroviteljstvom BH UK Networka.
Plavi su bili i naši dragi domaćini,
koristeći prelijepe svijetloplave majice namjenski nabavljene za ovu
priliku. Organizovanost i ljubaznost
osjetili smo već na samom dolasku,
naravno prvo smo posluženi kafom,
da li je bila “mundijaluša” ili neka
druga teško je reći, ali itekako je pri-
Publika u Hertfordshire
Birminghama, koji su za ovu priliku
doputovali u dva autobusa te tako
bica Perić, drugi sekretar ambasade
BiH u Londonu, Sabit Jakupović,
Sabit Jakupović sa Bosanskom školom iz Hertfordshire
Obraćanje Ljubice Perić - Prvog sekretara u Ambasadi BiH u Londonu
jala. Naravno, uz kafu idu i razgovori,
najčešće sa prijateljima i poznanicima koje niste dugo vidjeli, mnoge
i čitavu godinu. Svi gosti su stigli
na vrijeme, ovdje ću izdvojiti one iz
Fudbaleri do 10 godina. Bosanske škole iz Derby-a
omasovili ovaj jedinstveni skup.
KRATKI PROGRAMI
Nije bilo nikakvih smetnji da se
ispoštuje vrijeme predviđeno planom
i programom ovakvih okupljanja.
Naravno prvo je intonirana državna
himna BiH, a kasnije su se kratkim
predsjednik Izvršnog odbora BH UK
Networka i Fahro Omerović, predsjednik udruženja domaćina. Poslije
su nastupale škole sa kratkim programima i po dogovorenom redoslijedu. Učešće su uzeli: Coventry,
Derby, Birmingham, London te škola
domaćina. Da sa jezičkom kulturom
ide uporedo i muzička pokazala su
Dramski nastup Bosanske Dopunske škole Derby nam dvije folklorne grupe “Mladost Bosne” iz Birminghama i “Bosanpozdravnim govorima obratili Lju-
2
16. susreti bh. dopunskih škola u Velikoj Britaniji
ski biseri” iz Derbyja, animirajući i
starije da uzmu aktivno učešća u
spletu igara predviđenih za ovu priliku. Tog dana su najmlađi u Finch-
je, prosto je mamilo i one koji se ne
leyju uživali u još jednoj atrakciji,
grubo prevedeno, u napuhanom toboganu oslikanom detaljima tvrđave
kakvu možete vidjeti skoro u svakom
gradu na ostrvu.
Kako se približavalo vrijeme ručku,
sve češće me je okupirala jedna fotografija filovanih patlidžana koju su
vrijedne domaćice dan prije postavile
na facebook stranicu svoje dopunske škole. Nisam ništa rekao supruzi
Semiri koja je otišla da nam donese
ručak. Prijatno sam bio iznenađen
kad sam primijetio jedan od onih
patlidžana u sopstvenom tanjiru.
Nebrojeno jela, a sve po receptima
dobro nam poznate domaće kuhin-
Dramski nastup Bosanske škole iz Coventry-a
Fudbaleri do 10 godina Bosanske škole Birmingham -osvojeno 2 mjesto
POBJEDNICI NA DANU ŠKOLA 14 juni 2014.
FUDBAL DO 10 GODINA
1 MJESTO DARBY
2 MJESTO BIRMINGHAM
1.
2.
3.
DŽONLAGIĆ NEJLA
ČOLAK LEA
KOZIĆ ARMINA
NAJBOLJI IGRAČ DO 10 GODINA JE : AZIR KABARALJ
DARBY
NAJBOLJI STRIJELAC : EDIN
DEDIĆ BIRMINGHAM
TRČANJE DO 15 GODINA
FUDBAL DO 15 GODINA
DJEČACI DO 10 GODINA
1 MJESTO HERTFORDSHIRE
2 MJESTO COVENTRY
1.
2.
3.
NAJBOLJI IGRAČ :ALDIN
PARATUSIC
NAJBOLJI STRIJELAC: EDI
GARIBOVIC
TRČANJE DO 10 GODINA
smatraju sladokuscima. Da su se
1.
2.
3.
LEJLA KARIĆ
MEDINA MUSIĆ
LEJLA PARATUŠIĆ
AMIR SELMOVIĆ
MUSTAFA DEDIĆ
BILAL KABLIĆ
DJEČACI DO 15 GODINA
1.
2.
3.
EDI GARIBOVIĆ
FADIN OMEROVIĆ
FAHRUDIN DERGIĆ
3
domaćice pošteno pripremile govori
i to da se moglo ugostiti još ovoliko
ljudi, jer svega je preostalo. Siti i sretni, uputili smo se na sportske terene,
a u isto vrijeme stručna komisija u
prostoriju gdje će ocijeniti literarne i
likovne radove učenika. Paralelno se
odvijala akcija prikupljanja novčanih
sredstava za najugroženije postradale u poplavama u BiH. Ovu akciju je uspješno obavila grupa učenika
udruženja Hertford, ovom prilikom je
prikupljeno 447.50 funti.
SPORTSKE AKTIVNOSTI
Na nogometnim terenima vodila se
neviđena i ravnopravna bitka u svim
utakmicama. Prvi put su igrači podijeljeni u dvije starosne grupe, što
se pokazalo ispravnim. Uz nogomet
najatraktivnije je trčanje i tu se uzela
u obzir starosna dob takmičara. U
svim ovim aktivnostima primjetna je
uloga naših nogometaša, momaka
koji su branili boje “Engleske” na
posljednjem svjetskom prvenstvu
dijaspore BiH održanog u Sloveniji
(Ljubljana) ove godine. Na kraju se
pristupilo sumiranju svih rezultata,
tako što se sporta tiče, krenut ćemo
sa nogometom......U trčanju......
Stručna komisija je nakon predanog
rada saopštila konačni poredak.
16. susreti bh. dopunskih škola u Velikoj Britaniji
hvala uslužnim i raspoloženim vo-
Zabavni kutak za najmlađe
Prvo mjesto za likovni rad osvojila je
Amina Subašić, Derby, drugo mjesto Maida Muratović, London, i treće
mjesto Lejla Paratušić, Hertford. Što
se tiče literarnih radova, neprikosnoveni su bili učenici “Prve bosanske
dopunske škole” iz Londona i uzeli
sve tri nagrade.bPrvonagrađeni je
Almir Hadžić,drugo mjesto Hana
Buljko i treće Amina Kalamujić.
Na kraju moramo pohvaliti i naše
drage domaćine. Za sve urađeno
čista desetka. Uspjeli su otkloniti
sve pa i namanje nedostatke viđene
na predhodnim druženjima, tako
da su popeli letvicu na još viši nivo
te obavezali naredne organizatore
da urade bar isto. Bilo bi mi žao i
neprijatno da izostavim bilo koga
u trenutku kad trebam reći istinsko
lonterima, stoga sam konsultovao
Bosanska škola Coventry osvojila 2 mjesto u fudbalu do 15 godina.
lokalno udruženje po pitanju ličnih
podataka. Od srca to zaslužuju: Mina
Saldumović, Alija Hamulić, Saudina
Bilal, Elvisa Softić, Semija Mujčić,
Alma Huremović, Samira Hrustić,
Dina Forić, Paša i Dina Omerović,
Saliha i Mevlida Čaušević, Ana, Fate
i Rubija Paratušić, Alma, Sebina,
Saliha i Semira Jakupović. Naravno
pomenut ćemo i muškarce: Bajro
Hrustić, Elvir Forić, Ahmet Hadžić,
Sedin Mustafić, Ismet i Adis Balić,
Fahro i Sejfo Omerović, Asim, Sabit i
Adnan Jakupović, te Džemal, Ramo,
Bahrija i Muharem Paratušić.
Meho Jakupović
LONDON:
UČEŠĆE ŠKOLE NA 16. SKUPU BH. DOPUNSKIH ŠKOLA
Naša škola je i ove godine uzela
učešće na 16. skupu koji su izvrsno
organizirali članovi škole i asocijacije Hertfordshire. Izveli su kratak,
ali raznovrstan program kojim su
predstavili različite žanrove muzike
u BiH. Ovom prilikom čestitke svim
učesnicima koji su se bez obzira na
loše vremenske uslove odlično snašli
pjevajući sevdalinke, starogradske i
zabavne pjesme. Poseban utisak na
publiku ostavili su brat i sestra Alem
i Sumaya Felić, Amina Kalamujić,
grupa djevojčica koje ove godine
završavaju osmi razred, te Adil
Selimović, koji je isječkom iz monologa Josipa Pejakovića “On meni
nema Bosne” oduševio sve prisutne i
izmamio ogroman aplauz.
Naša škola nije imala sreće u fudbalskom takmičenju, mada su se
dječaci koji nemaju priliku da treniraju zajedno lavovski borili i ja im ovom
prilikom čestitam na odličnoj igri.
U atletskom takmičenju Mustafa
Dedić osvojio je drugo mjesto, a Amir
Semanić prvo mjesto.
U kategoriji literarnih radova priznanja i medalje dobili su Almir Hadžić,
Hana Buljko i Amina Kalamujić, a
Nadam se da su svi prisutni ponijeli prelijepe utiske sa ovogodišnjeg
skupa, a ovim putem se zahvaljujem domaćinima iz Hertfordshirea
za svoj likovni rad Maida Muratović
osvojila je drugo mjesto. Prvo mjesto
osvojila je Amina Subašić iz Derbyja,
a treće mjesto .... Paratušić iz škole
Hertfordshire.
koji su se istinski potrudili da se svi
osjećamo kao kod kuće.
4
Semira Jakupović
16. susreti bh. dopunskih škola u Velikoj Britaniji
FOLKLORAŠI IZ DERBYJA I BIRMINGHAMA I OVE GODINE
ULJEPŠALI SUSRET BH. DOPUNSKIH ŠKOLA
Već tradicionalni susret bh. dopunskih škola u Engleskoj i ove godine
je uspješno održan u organizaciji
bh. udruženja Hertfortshire, koje je
drugi put bilo domaćin ovog skupa.
Besprijekorna organizacija, lijepo
druženje, pojedinačna prezentacija
rada bh. dopunskih škola, sportska
takmičenja, zakuska i na kraju šlag
na tortu, igre i pjesme sa područja
naše drage Bosne i Hercegovine u
izvedbi folklornih grupa “Bosanski
biseri” iz Derbyja i “Mladost Bosne”
iz Birminghama, oduševili su sve
prisutne. Poletni, razigrani, veseli, ponosni što nastavljaju tradiciju
već 18 generacija folklornih grupa
bh. tradicionalnih pjesama i igara,
prve su osnovane u Nottinghamu, a
proširile se na Derby i Birmingham,
učinili su da osjetimo dio Bosne i
Hrcegovine, da bude u našim srcima,
da teče našim venama.
Podsjetili su nas na naše korijene,
probudili nostalgiju i želju da s njima
zapjevamo i zaigramo. To im je i bio
cilj, zato neka nas svake naredne godine obraduju novim koreografijama
njihovog koreografa Fahire Hasedžić,
neka svaka pjesma i svako narodno
kolo probudi Bosnu u nama i želju da
Folklorni nastup Bosanske dopunske škole Birmingham
Folklorni nastup Bosanske škole Derby
joj se vratimo. Hvala organizatorima i godine, na nekom drugom mjestu.
svim učesnicima i vidimo se sljedeće Fahira Hasedžić
5
Poplave i klizišta u BIH
Poplave
APEL BOSNIA UK NETWORKA GRAĐANIMA BOSNE I
HERCEGOVINE U VELIKOJ BRITANIJI DA POMOGNU U
OVOM TEŠKOM TRENUTKU ZA NAŠU ZEMLJU
Poštovani,
Bosna i Hercegovina je pod vodom,
naša domovina i njeni ugroženi
građani trebaju Vašu pomoć. Pomozite u granicama svojih mogućnosti,
pomozite individualno,
pomozite
u okviru svojih udruženja, klubova,
asocijacija, džemata, zajednica, humanitarnih organizacija. SAMO POMOZITE... Hvala.
Svoje novčane donacije mozete
dostaviti bh udruženjima i pojedincima u sljedećim gradovima:
BOSNIA UK NETWORK’S APPEAL
FOR THE FLOOD VICTIMS IN BOSNIA AND HERZEGOVINA
Dear All,
Bosnia and Herzegovina are experiencing one of the worst floods to
date. Our country and people need
our help. Please help with all you
can. Please help either on an individual level or part of an organisation, team or group. PLEASE JUST
HELP. Thanks.
http://news.yahoo.com/recordbalkan-floods-lead-bosnia-landslides-085353871.html
All donations can be donated to indivdual personale in the following
towns or cities:
Davorka Kulas [email protected]
co.uk
http://www.our-kids.co.uk/
BIRMINGHAM:
Office: BOSNIA UK Network (Jasna
i Lejla) 0121 772 3052; uknetwork@
btconnect.com (BOSNIA HOUSE,
36 Medley Road, Birmingham B11
2NE)
ili članovima Izvršnog odbora
bosanskohercegovačke asocijacije
Birmingham
BOSNIA APPEAL:
Adis
Burazerović
ili
Sead
Alimajstorović
Mail [email protected]
Bank transfer:
Lloyds Bank
Account holder: Bosnia Appeal
(Floods Appeal)
Account number: 02807279
Sort code: 30-00-03
BIC: LOYDGB21003
IBAN:GB63 LOYD 3000 0302 8072
79
LUTON:
Kelima Dautović; Tel: 07757329877
DERBY:
BOSNIA CENTRE:
Ferid Kevrić, 01332 294436; MAIL:
[email protected] (Bosnia & Herzegovina Centre, 99 Curzon Street Street, Derby, DE1 1LN
BOLTON:
Sefer Haskić;Tel: 07887583640
GUILFORD:
Mujo Delić, Tel: 07805842410 ([email protected])
I.O. Bosnia UK Network
HERTFORDSHIRE:
Sabit Jakupović , Tel : 07899881818
LONDON:
BHCAC
Zaim Pasić ili Sadžida Trožić
Tel: 020 8459 4201, [email protected]
uk (Rear of 108 High Road Willesden, London, NW10 2PP)
COVENTRY:
Remzudin
Alihodžić;
Tel:
07766276338
Almin Kazić; Tel: 07954402621
BOSNIA SCHOOL VICTORIA
Haris
Kazazić
07886064905
[email protected] (The Abbey
Community Centre,34 Great Smith
Street, London SW1 3BU, prikupljanje novčanih sredstave u svojim
prostorijama 24 Maj 2014 izmedu
14:00 - 17:00
HUMANITARIAN ORGNIZATION:
Our Kids
ly towards Food packs, clean water
bottles, Hygiene Packs, New clothes
for all, Baby Packs, Women essential
packs, Medical supplies, shovel's,
brushes, Karcher pressure washers or any other pressure washers,
cleaning products, sleeping blankets,
blankets, towels, new clothes etc. If
you would like to Volunteer, please
email us on
[email protected] or to drop
off any of the above items please
contact 07984332846.
HILAL BCS:
Batley i Dewsbury: 07986 288732
(Muhamed Selman).
Bradford:
07812 074517 (Samir
Dizdarevic).
Huddersfield: 07835 708753 (Mensur Arnela Ramic)
We have a large lorry (28 tonne)
and driver for the 30th May Convoy
2 Bosnia confirmed. They also said
there is a possibility for another lorry
if we want. Please donate generous-
6
PORTSMUTH :
Aida Avdich: Tel; 07774 645 866
Selma Adžem i Jonny Ertl;
07837905172, Mail ; Selma Adzem
<[email protected]>
CORBY:
Žićo Malešević; Tel: 07835476036
Bosanci i Hercegovci iz Velike Britanije koji nisu u mogućnosti da
novac dostave do nekog od ovih
udruženja, svoje novčane priloge
mogu uplatiti na sljedeće donatorske
račune u Bosni i Hercegovini:
Crveni križ/krst FBiH za uplate iz inostranstva na:Raiffeisen Bank d.d.
BiH, SWIFT CODE : RZBABASS
, IBAN: BA391610000000850119,
naziv klijenta: Crveni krst F BiH Sarajevo, adresa Nedima Filipovica 9,
71000 Sarajevo,
Crveni krst RS : na NLB razvojna banka A.D., SWIFT CODE : RAZBBA22,
IBAN:
BA395620128039461369
naziv klijenta Crveni krst Republike Srpske adresa:Srpskih ratnika
1,71420 Pale
Poplave i klizišta u BIH
IMA NADE ZA BOSNU I HERCEGOVINU
Par dana sam razmišljao kojim citatom početi, a kojim završiti ovaj
uvodni tekst o nedavnim poplavama
u Bosni i Hercegovini, patnjama ljudi
na poplaveljnim područjima, nemjerljivoj solidarnosti ljudi u Bosni i Hercegovini i naravno, o onome kako
se u ovim teškim tenucima ponijela
bosankohercegovačka dijaspora. Na
kraju sam se odlučio da počnem sa
FB statusom moga prijatelja Aketa
koji je napisao “Zar vazda treba neki
belaj da nas trefi kako bi pokazali da
smo još uvijek ljudi? Poslije današnjih
slika sa Grbavice, gdje žene i djeca
neprestano donose kese i pakete s
hranom i odjećom, gdje s autima u
kolonama dovoze pomoć, na tren
sam poželio da nas uvijek prati belaj, jer izgleda tada smo JEDINO ZAJEDNO, nema te nesreće koja nam
išta može”. Naravno, ko je bio bliže
nesreći, on je prvi i pomogao, pokazalo se da su građani Bosne i Hercegovine odmah priskočili u pomoc
ljudima koji su zbog poplava i klizišta
ostali bez ičega. Reakcija ljudi na
ono što se dogodilo bila je herojska,
za vrijeme poplava probudila se ona
stara Bosna i Hercegovina u kojoj je
komšija bio bliži od rodbine, ljudi su
priskakali jedni drugima u pomoć ne
pitajući za nacionalnost, pokazalo se
kako velike katastrofe u dobrim ljudima probude sve najbolje. Svaka čast
građanima Bosne i Hercegovine.
Drugi dio ovog uvoda posvećujem
bosankohercegovačkoj dijaspori koja
je u ovoj situaciji pokazala svoju snagu, organizovanost, humanost i patriotizam; hiljade naših ljudi ekspresno su djelovali i skupili su ogromne
količine pomoći za ugrožene. Teško je
izdvojiti nekoga ko je najviše uradio,
jer prisustvujući Kongresu SSDBiH u
Sarajevu mogli smo čuti na desetine
priča iz raznih zemalja o pomoći koja
je došla iz svijeta. Ono što je mene
lično faciniralo je činjenica da je nakon zastrašujućih TV slika i apela
za pomoć raznih organizacija iz dijaspore i staro i mlado “skočilo” na
noge da prikupe što više i pomognu
nastradalom narodu u svojoj domo-
vini. Ove poplave su pokazale da
se bh. dijaspora nije odrekla svoje
domovine, da se nije asimilirala jer
valjda ovakva jedna nesreća (kako
reče moj drug Ake) je trebala svima
nama da pokaže da smo još uvijek
ono što jesmo, Bosanci i Hercegovci
koji vole svoju domovinu. Kako se u
ovoj nesreći ponijela bh. vlast ne treba trošiti dragocjeni papir, o tome šta
o njima misle ljudi koji šalju pomoć
možda najbolje govori činjenica da je
gotovo svaki konvoj pomoći koji je
došao u Bosnu i Hercegovinu imao
pratnju koja se potrudila da pomoć
stigne direktno do ugrožnog naroda.
Kako reče jedan pratilac konvoja,
nije da mi ne vjerujemo našoj vlasti,
ali vjerujte da najviše vjerujemo svojim očima. Za kraj, iskoristiću onaj
dugi citat našeg istaknutog pisca
Meše Selimovića “Nije čovjek ono
što misli, već ono što čini”. Poslije
svega ovoga, ubijeđen sam da ima
nade za Bosnu i Hercegovinu.
Namik Alimajstorović
Hilal – Bosnian Cultural Society
UK 2 BOSNIA
AID CONVOY
su angažovana ukupno tri šlepera za nije i priključilo konvoju. U Bosni
Nezapamćene poplave i klizišta u
Bosni bili su razlog za hitno pokretanje humanitarne akcije pod nazivom ‘UK 2 Bosnia Aid Convoy’.
Sredinom maja 2014. Izvrsni odbor
Bosanskog kulturnog drustva ‘Hilal’
– West Yorkshire pokrenuo je akciju prikupljanja pomoći i financijskih
sredstava osobama ugroženim poplavama i klizištima u Bosni. Akciji se
brzo priključila i šira BH UK zajednica; BCCM Džemat Birmingham, BH
Ambasada London, BH asocijacije
Derby/Coventry/Hull/Essex/Newcastle, BH škole Manchester/Hertfordshire i druge organizacije kao i
pojedinci iz Londona, Yorka, Sheffielda, Nottinghama, Burryja i mnogih
drugih mjesta. Osim naše zajednice,
mnoge druge humanitarne organizacije, pojedinci, firme i zajednice
su se uključile ponudivši sredstava i
opremu kako bi pomogle bosanskom
narodu.
Hilal je organizovano i humanitarno druženje u prostorijama PKWA
centra u Batley u subotu 24. maja
koje je nadmašilo sva očekivanja.
Slična druženja, prikupljanja paketa i donacija su organizovana i na
drugim mjestima širom Engleske, pa
prevoz pomoći; po jedan za Dewsbury, Birmingham i London.
Lokalna humanitarna organizacija
‘World Aid Convoy’ osigurala je vozila za prevoz volentera i pomoć oko
distribucije robe. BH Asociacija Hull
je angažovana humanitarna organizacija ‘Dirhem’ iz Sanskog Mosta
da obezbijedi potrebnu papirologiju,
pronađe odgovarajuće skladište za
robu u regionu centralne Bosne, te
da organizuje logistiku i koordinira
je prikupila finansijska sredstva
za sanitarno vozilo koje je zbog
tehničkih razloga registracije kupljeno u Njemačkoj gdje se kas-
raspodjelu robe na terenu, zajedno
sa timom naših volontera.
Ukuno je prikupljeno više od 75
tona pomoći u vidu paketa hrane,
7
Poplave i klizišta u BIH
higijenskih potrepština, lijekova,
odjeće i obuće, posteljine i drugih
najpotrebnijih artikala. Dodatno je
prikupljeno i preko £30,000 sredstava za pomoć najugroženijim,
novac je većinom prikupljene u
našoj zajednici, (osim donacija iz
Derby-a koji su donirali oko £600
i Hertfordshire £1000). Zahvaljujemo se svima na financiskoj
pomoći.
ti, civilne zaštite i obišli pogođena
područja. U međuvremenu, kamioni
su uspješno prešli granični prelaz
i ujutro su već bili spremni za istovar robe u Zavidovićima. Roba je
istovarena u sigurano skladište u
vlasništvu općine Zavidovići koje
u augustu mjesecu.
nam je dato na raspolaganje, te je
istovremeno tovarena u manje kamione, kombije, terenska vozila i
razvožena ugroženim područjima i
porodicama po spiskovima koje su
pripremili centri civilne zaštite pojedinih mjesnih zajednica uključujući
Zavidoviće, Maglaj, Dobroj, Žepče i
druge gradove.
jave na naš e-mail: [email protected]
Molimo sve zainteresovane koji su
u mogućnosti i žele da se njihove
donacije ovim projektom uruče direktno najugroženijim familijama za
opravke njihovih domova – da se
Pripreme za konvoj
Pomoć je skupljana duž i širom cijele
Velike Britanije, od Newcastlea do
Londona, Hulla do Manchestera. Paketi su stavljeni na palate i utovareni
na kamione koji su krenuli put Bosne
rano ujutro 30. maja. Nešto kasnije
za njima je krenula i druga grupa volontera i uprave ‘Hilala’ zajedno sa
članovima organizacije ‘World Aid
Convoy’ u tri terenska vozila u kojima
je takođe bilo paketa hrane i robe.
Jedan dio tima volontera zajedno sa
članom uprave se istovremeno uputio za Bosnu avionom, kako bi se što
ranije i prije dolaska kamiona sastao
sa članovima humanitarne organizacije Dirhem, radi izrade detaljnog
plana rada na raspodjeli pomoći,
angažovanju vozila za razvoženje
paketa, traženju volontera za pomoć
pri distribuciji, iznalaženju adekvatnog smještaja za volontere, komunikaciji s civilnom zaštitom općina pri-
Posjećen je i izbjeglički centar Misbah u Begovom Hanu sa zbrinutih
pedesetak familija gdje je pored paketa, posteljine, i robe uručena i finansijska pomoć. Također, centru je
uplaćeno i 1.000 litara goriva, 500 kg
piletine i velika količina voća i povrća.
Distribucija je potrajala puna tri
dana, od ranih jutarnjih pa do kasnih
večernjih sati, i možemo reći da je gotovo svaki paket i donacija uručena
uz obavezni potpis, ondje gdje je
bilo i najpotrebnije. Na sljedećem
linku možete pogledati kratki YouTube video (Tri šlepera iz V. Britanije
posredstvom H.O. “Dirhem” dostavljena stradalima u poplavama) oko
distribucije pomoci.
http://www.youtube.com/
watch?v=RIxzd1V9G7M
maoca pomoći itd.
Po dolasku u Bosnu, timovi volontera
su se odmah upitili ka centralnoj Bosni i stacionirali se u i oko Zavidovića,
gdje su obišli teren i upoznali se
sa lokalnim predstavnicima vlas-
Trenutno je u procesu razmatranja
i studij izvodljivosti za obnovu oko
40 oštećenih privatnih stambenih
objekata u vlasništvu najugroženijih
familija koje bi se ovim opravkama
mogle vratiti svojim kućama. Tim
‘Hilal’a’ ima u planu, ako Bog da,
ponovo obići pogođena područja i familije, tokom svojih godišnjih odmora
8
Imajući u vidu da je ovo sigurno jedan
od najvećih projekata koji je izveden
od strane jedne a uz pomoć većine
naših zajednica na području Velike
Britanije, možemo sa zadovoljstvom
zaključiti da je akcija obavljena veoma uspješno.
U povratku, naši volonteri su bili i prljavi i iscrpljeni, da ne kažemo traumatizirani onim što su vidjeli i doživjeli
proteklih dana, ali su se svi složili da
bi po potrebi, bez razmišljanja ponovo uradili isto! Šta bi drugo mogli
i pomisliti kad su nam na svakom
koraku stare dide i nane po brdima
centralne Bosne sa suzama u očima
govorili: ‘Djeco, da vam Bog dragi
plati za ovo!’ Daleko smo od naše
Bosne, mlađe generacije već slabo i
prate dešavanja i situaciju tamo, ali
se ovim projektom pokazalo da je
veza i ljubav prema domovini itekako
tu i iskazuje se upravo ovako – onda
kada je to najpotrebnije i kada Bosna
zove!
Buduće akcije
Akcija prikupljanja finansijskih sredstava za pomoć žrtvama poplava
i klizišta i dalje se nastavlja. Novim
donacijama ćemo iznova potvrditi
svoju humanost, kako bi ponosno
dočekali ostvarenje sna ljudi koji su
izgubili sve kroz ovu neopisivu tragediju.
Ovim putem, u ime Izvršnog odb-
Poplave i klizišta u BIH
ora, želimo vam se svima zahvaliti
na ogromnoj podršci i povjerenju.
Neizmjerno smo zahvalni svim našim
donatorima i volonterima.
S poštovanjem,
Što se tiče finansijskih prihoda,
oni su utrošeni na sljedeći način:
£14,000 (ili 47%) na renovaciju 44
poplavljene kuće u srednjoj Bosni.
(Ongoing project)
Izvršni odbor
£10,000 (ili 33%) je otišlo na
Hilal – Bosnian Cultural Society
donacije u Bosni za izbjegličke
centre, humanitarne organizacije
UTROŠAK SREDSTAVA
i individualne donacije po terenu.
£5,170 (ili 17%) je potrošeno za
BOSANSKOHERCEGOVAČKI SAVJETODAVNI CENTAR – London
putni trošak tri šlepera (gorivo,
putarine, ferry tickets).
Ispod £1,000 (ili 3%) je potrošeno
na ostalo (prsluci, dokumenti od
špedicije na granici, gorivo za
kombije i distribuciju paketa itd.)
Sav trošak za putovanje volentera
(hrana, avio karte, gorivo, noćenja
itd.) volenteri su snosili sami od
sebe.
GRAĐANIMA SANSKOG MOSTA POGOĐENIM POPLAVAMA
22,5 TONE HUMANITARNE POMOĆI
Pored toga, u okviru ovog udruženja organizovane su i dvije akcije u kojima je ukupno skupljeno 2,140 funti .
obezbjeđivanja
22.5 tone robe dida Trožić, Enver Cerić, Asim
Bosnakohercegovački savjetodavni od UK korporacija, organizovanja Husedžinović, Husein Hodžić, NehCentar je obezbijedio 22.5 tone hu- uskladištenja istog, kompletne lo- ran Delkić, Nermin Delkić, Sejad
manitarne pomoći koja se sastojala gistike; dokumentacije i transporta Dedić, Fahrudin Omerović, dok su
od sredstava za čišćenje, lične higi- iz Velike Britanije do Bosne i Herce- Senad Jakupović , Azra Dizdarević ,
jene, nove odjeće, obuće i alata u vrijednosti od £58,901.12 od UK korporacija sa društvenom odgovornošću.
Profesionalno osoblje zajedno sa
Upravnim komitetom Centra je radilo
veoma vrijedno i prekovremeno kako
bi obezbijedili da ova humanitarna
pomoć stigne u Bosnu i Hercegovinu
na vrijeme. Pored svojih svakodnevnih profesionalnih obaveza, oni
su uspjeli da odgovore na sve pozive
naših građana u Londonu pružajući
im informacije gdje se mogu aktivno
uključiti u humanitarne akcije. S ovim
su znatno doprinijeli da se popuni
jedan šleper humanitarne pomoći
koji je otišao u konvoju iz Velike Britanije za Bosnu i Hercegovinu 30.
maja 2014.
Profesionalno osoblje zajedno sa
svojim Upravnim komitetom Centra je uradio jedan veoma zahtjevan i kompleksan posao od samog
govine. Također su posjetili Bosnu i
Hercegovinu i predali ovu humanitarnu pomoć Crvenom križu općine
Sanski Most 7. juna 2014.
Pored toga, u okviru ovog udruženja
organizovane su i dvije akcije u kojima su skupljena i novčana sredstva. U prvom skupljanju članovi
bosanskohercegovačkog savjetodavnog centra i njihovi prijatelji iz
Londona i okolnih mjesta prikupili
su ukupno £870.00. Svoj doprinos
u ovoj akciji dali su:
Erzumana i Ismeta Velić £100.00,
Hajrudin Šistek £60.00, po £50
dali su Enes i Samira Šistek, Zlatan Kapetanović,
Emina Gunić,
Zlata i Behrudin Gunić te Jusuf,
Mišo Marić dao je £30, dok su po
£20 izdvojili: Marijana Biro Čataj,
Jasminka Kahrimanović,
Nedim
Mujćinović , Hasnija Majdanac,
Mesud Kahrimanović , Zaim Pašić,
Midho Jusufović , Mehmed Trožić,
Emina Trožić , Enisa Miftari, Zumra Kulenović , Mina Miftari, Sa-
9
Ismeta Trožić dali po £10.00.
Druga akcija prupljanja sredstava
odnosila se na obezbjeđivanje
novca za troškove transporta prikupljenje robe za Sanski Most.
Profesionalni radnici i rukovdstvo asocijecije kontaktirali su
svoje poslovne partnere i prikupili
£1,270.18. Hvala donatorima, a listu donosimo u cijelosti:
Chicken Wonder £465.13, Central
Mosque of Brent £159.05, Lions Club
of Osterley £201.00, Day-Mer Turkish and Kurdish Community Centre
£100.00, Centre for Armenian Information and Advice £50.00, Iranian
Association £100.00, Refugee and
Migrant Forum of Essex London
£30.00, Andrew Blackwood £30.00,
Neelam Rahi £30.00, Anonymous
£50.00, Sabina Kapetanović £25.00,
Nilima Patel £25.00, Anonymous
£25.00, Pears Foundation £25.00
Sadida Trožić
Poplave i klizišta u BIH
HUMANITARNA AKCIJA FONDACIJE OUR KIDS – LONDON ZA POMOĆ ŽRTVAMA POPLAVA
UKUPNA NOVČANA POMOĆ PRIKUPLJENA U UK JE £3.718.58.
U sklopu ove akcije, također je bitno dodati, Centru za osobe sa invaliditetom Maglaj uručena je donacija opreme u
vrijednost 18.500 KM koju je skupila i koordinirala naša sestrinska organizacija Vara Barn iz Švedske.
dodati, Centru za osobe sa invalid- stara krenuli naš predstavnik Alen sa
Kratko nakon što su u javnost do- itetom Maglaj uručena je donacija volonterima Semirom i Russell Wiltprle vijesti o neviđenim poplavama opreme u vrijednost 18.500 KM koju shire iz UK koji nam je ponudio pomoć
koje su zadesile regiju Balkana, je skupila i koordinirala naša ses- dok je bio na proputovanju kroz MoFondacija Our Kids UK je pokrenula trinska organizacija Vara Barn iz star. Krenuli su prema graničnom
apel preko web stranice Just Giv- Švedske.
prelazu Bosanska Gradiška gdje su
ing za novčane donacije kako bi se Da bismo se što prije uključili i pružili trebali preuzeti pošiljke iz Švedske.
pomoglo ugroženima s najnužnijim pomoć, tim Naša djeca u Mostaru Nakon duge i iscrpljujuće adminispotrepštinama i što hitnije. Apel je i se povezao sa Crvenim krstom trativne procedure, krenuli su prema
emailom proslijeđen svim našim kon- BiH i iskoristili dio novca koji je bio Tešnju gdje su im se pridružili volontaktima širom svijeta, radnim kole- skupljen u prva dva dana apela da teri Selma Bećak, Jasmina Delić i
gama i organizacijama, a odziv je bio
nevjerovatno brz. U isto vrijeme naša
sestrinska organizacija Vara Barn u
Švedskoj pokrenula je akciju prikupljanja pomoći, osnovnih potrepština,
deka, odjeće, sanitarija i medicinskih
preparata sa planom da se pomoć u
tri šlepera pošalje u Bosnu i Hercegovinu. Ova akcija je išla uporedo sa
akcijom prikupljanja novčanih sredstava u UK.
Na sastanku organizacije Our Kids
u Londonu također smo odlučili da
novac prikupljen na našoj proljetnoj
zabavi (jednoj od dvije koje u toku
godine organizujemo kako bismo
prikupili sredstva za djecu sa posebim potrebama u BiH) ovaj put bude kupe najnužnije kako bi se pomoć Eldina Huselja, uposlenice ustanove
namijenjen za žrtve poplava. Kako mogla pružiti što hitnije i direk- “Dnevni centar za djecu sa posebnim
bismo privukli veliki broj porodica sa tno ugroženima. 22. maja uspjeli su potrebama“ Maglaj.
djecom, iznajmili smo i bouncy cas- dostaviti 300 kg hrane, vode za piće Od velike pomoći su im bili i uposlenici
tle a naravno organizovali muziku i i sanitarni materijal ugroženima u firme Inox Ajanović koja je timu ustupripremili fantastičnu hranu.
mjestima Nemila kod Zenice, Maglaj pila tri kombija i tako olakšala prevoz
Nažalost, odziv ljudi je bio mali, tako i Doboj. Putovanje od 700 kilometara robe iz skladišta do ciljnih područja.
da su naši troškovi pripreme odu- je trajalo 15 sati. Naš predstavnik Značajnu pomoć su također pružile
zeli skoro pola sredstava koje smo je uspio da stupi u kontakt sa pred- žene volonterke iz Maglaja. Podiuspjeli prikupiti. Ukupni iznos online stavnicom Centra za osobe sa in- jeljeno je 479 individualnih paketa
apela je £2.080.33 a na zabavi je pri- validitetom Maglaj, koja ga je up- pomoći, plus pomoć koja je usmjerekupljeno £1.638.25. Dakle, ukupna oznala s tim šta je najpotrebnije da na za ustanove, bolnice, Crveni križ,
novčana pomoć prikupljena u UK je se obezbijedi za pomoć Centru, što ISS-Interventnu spasilačku službu i
£3.718.58.
je i urađeno.
GSS-Gorsku službu spašavanja.
U sklopu ove akcije, također je bitno U utorak 27. maja,ponovo su iz Mo- Za četiri dana naš tim je uspio
dostaviti pakete u opštine: Nemila,
Topčic Polje ,
Ševarlije (Doboj), Omerdino polje
HABER
(Maglaj), Duje (Doboj), Šerići, Krsno
Polje, naselje Potkamen (Doboj),
PRETPLATNI KUPON
Zavidovići, Željezno polje – naselje
Cole i Bosanski Šamac.
Neke od organizacija kojima je
IME I PREZIME.................................................................
pomoć uručena: Omladinska organizacija “Neki novi klinci“ Ševarlije
– Opština Doboj, Bolnica – Dom
zdravlja Maglaj, Međunarodni foADRESA.............................................................................
rum solidarnosti, Centar Duje Doboj,
Crveni križ Grada Mostara, koji su
...........................................................................................
donacije preuzeli vlastitim vozilima
sa naglaskom za pomoć poplavljenTEL ...................................................................................
im područjima.
Želimo da iskoristimo ovu priliku da
GODIŠNJA PRETPLATA IZNOSI £15
se zahvalimo na podršci našim donaČek naznačiti na: BH UK NETWORK
torima širom Evrope i svijeta, našim
vrijednim volonterima širom Evrope,
bez kojih ova akcija ne bi uspjela i
Molimo da ovaj kupon, zajedno sa čekom pošaljete na adresu:
svim ljudima dobre volje koji su nam
pomogli.
BiH UK NETWORK, BOSNIA HOUSE, 36 MEDLEY ROAD,
BIRMINGHAM B11 2NE
10
Poplave i klizišta u BIH
DERBY
AKCIJA BH. ASOCIJACIJE SVI ZA SVE...
U organizaciji Bosanskohercegovačkog udruženja u Derby UK, vršeno je prikupljanje pomoći za područja u Bosni i
Hercegovini koja su nastradala u poplavama. Ukupno je skupljeno £2,770.00 a donirali su svi. Donacija je i namijenjena svim žrtvama katastrofalnih poplava u Bosni i Hercegovini, nezavisno od religije, kantona ili entiteta. Donacija je
uplaćena dana 06.06.2014. na račun Crvenog križa FBiH. Rukovodstvo udruženja zahvaljuje se svima koji su donirali
i pomogli ovu humanitarnu akciju. Spisak donatora nalazi se na oglasnoj ploči bh. centra u Derby i na FB profilu Bosnian Centre Derby .
Coventry
PRIKUPILI DVA
KOMBIJA POMOĆI
Rukovodstvo bosanskohercegovačke
asocijacije iz Coventryja organizovalo
je akciju prikupljanja paketa ugroženim
građanima u Bosni i Hercegovini. Za
samo desetak dana prikupili su dva
puna kombija pomoći. Paketi su sadrzavali ono što je u tom trenutku bilo najpotrebnije nastradolom stanovništvu.
Pomoć je utovarena u šleper koji je
HILAL BSC obezbijedio za prikupljenu
pomoć iz Birminghama i Coventryja. Uz
to, volonteri asocijacije pomogli su prilikom utovara šlepera u Birminghamu.
BH građani pomažu utovaru paketa na šleper
Birmingham – Bolton
PRIKUPLJENO 1.750 FUNTI
Pomoć za ugrožene sa poplavljenih područja u Bosni Hercegovini prikupljana je i u bosanskohercegovačkoj asocijaciji u Birminghamu, na čiji su apel bh. članovi donirali 350 funti. Pored toga, bosanskohercegovački aktivista Ismet
Aruković među našim zemljacima u Boltonu prikupio je £460 i dostavio u kancelariju Networka.
I na apel humanitarne organizacije Bosniaappeal iz Birminghama javilo se dosta donatora koji su donirali ukupno
£940. Sve ove donacije tokom ljeta biće uručene najugroženijim osobama sa područja Maglaja, Begovog Hana i
Željeznog Polja.
PORTSMUTH – ŽELJEZNO POLJE
SELMA ADŽEM I JONNY ERTL U HUMANOJ MISIJI
Za nešto više od mjesec dana prikupili smo preko 6.000 KM i krajem juna pomoć smo, u saradnji sa Senaidom Ajanom,
Samrom Adžem i Petrom Pavlovićem lično uručili pogođenom stanovništvu Žepča i Željeznog Polja.
Sudbina je htjela da se prilikom pov- 6.000 KM i krajem juna pomoć smo, lično uručili pogođenom stanovništvu
ratka iz rodnog Goražda u Austriju u saradnji sa Senaidom Ajanom, Žepča i Željeznog Polja. Ovaj put
pjevačica Selma Adžem mi njen vjeprobrali smo familije Besima Tutnića i
renik, kapiten FC Portsmutha Jonny
Esada Čolića, čije kuće su u klizištima
Ertl nađu u epicentru poplava. O
zatrpane do krova, i svi oni ostali su
tome ali i kasnijoj njihovoj reakciji za
bez kompletne imovine. Njima smo
naš list Selma kaže: “Nismo ni sanjali
kupili kompletnu bijelu tehniku, a od
da ćemo nakon provedeng odmora
ostatka novca za još pet porodica
u gradu na Drini postati neposredni
kupili smo hranu za duži period. Nasvjedoci a bogami i spasioci teške
kon ljetne pauze, mi nastavljamo sa
kataklizme koja je zadesila srednju
prikupljanjem donacija i sigurna sam
Bosnu, odnosno grad Žepce i njeda se naša pomoć na ovome neće
govu okolinu. Pomogli smo koliko
završiti. Naravno, koristim priliku da
smo mogli, izvlačili i prevlačili narod,
se zahvalim svim donatorima iz Ausspašavali njihovu imovinu i poslije
trije, Engleske, Njemačke i Amerike
tih strahota koje smo vidjeli, odlučili
koji su donirali novac.
smo po povratku u Englesku da
odmah pokrenemo akciju pomoći za
ugrožene ljude u BiH. Za nešto više
od mjesec dana prikupili smo preko Samrom Adžem i Petrom Pavlovićem
11
Poplave i klizišta u BIH
WEST MIDLANDSU, EAST MIDLANDSU I EAST SUSSEXU
HUMANITARNA POMOĆ PRAVO U RUKE
Odaziv naših građana bio je jako dobar, pa je prikupljeno oko 1,5 tona pomoći: hrana, higijena, odjeća i obuća, te
novčana sredstva u iznosu od £600.
Remzudin Alihodžić, Mirza Kadrić i Bosne. Velika pohvala za Janet Ru- Warwicka koje su pomogle oko kutija
Avdo Alihodžić pokrenuli su akciju sell, dokazanu humanitarku koja je za pakovanje robe, a njihovi radnici
prikupljanja humanitarne pomoći s
ciljem da sve prikupljene donacije
stignu u prave ruke. Akcija je pokrenuta u West Midlandsu, East Midlandsu te East Sussexu.
Odaziv naših građana bio je jako dobar, pa je prikupljeno oko 1,5 tona
pomoći: hrana, higijena, odjeća i
obuća, te novčana sredstva u iznosu
od £600.
Većina humanitarne pomoći podijeljena je narodu koji je pogođen
klizištima i onima koji su izgubili
svoje kuće, kao što je slučaj sa oko
sedamdeset evakuisanih ljudi iz
mjesta Paraći kod Kalesije koji su
smješteni u Vojnu bazu Dubrave kod
Tuzle. Ovim ljudima klizišta su potpuno uništila njihove kuće i kompletna
imanja, pa su morali napustiti svoje
domove zauvijek. Jedan dio pomoći
podijeljen je u naselju Krivajevici, pomagala bosanskom narodu i u sakupili su donacije. Veliko hvala
općina Kladanj, koje je pogođeno ratu. Janet radi kao učiteljica u Man- našim ljudima koji su uposleni u ovim
poplavama.
or House School, Ashby de la Zauch. kompanijama i koji su pokrenuli ove
Ovu priliku bih iskoristio da se zah- Janet je pokrenula akciju prikupljanja akcije.
valim našim ljudima iz Coventrija, pomoći u svojoj školi kao i po loka- Jako mi je drago da smo svi zajedno
Leicestera i Eastbourna. Velika lnim kompanijama. Kompanije koje uspjeli da bar na ovaj način koliko tohvala svima onima koji su sponzo- su pomogle ovu akciju su Challenge liko usrećimo te ljude.
risali troškove oko prevoza robe do Packaging iz Eastbourna i Eaton iz
Remzudin Alihodžić
BHCUK London
ZA TRI SATA SKUPLJENO 2.560 FUNTI
Inicijator akcije, BHCUK je odlukom
s kojom su se jednoglasno složili svi
članovi i donatori, odlučila da prikupljena sredstva donira za nabavku
pumpe za stanovnike Maglaju i ruralna područja u BiH pogođena poplavama.
Jedna od organizacija koja je u Engleskoj prikupljala novac za ugožene
građane u Bosni i Hercegovini je i
BHCUK – London i njena “Prva BiH
dopunska škola London-Victoria”.
U prostorijama škole u Abbey Centru 24. maja 2014. bilo je veoma
dinamično, roditelji naših učenika i
članovi bh. asocijacije odazvali su
se na naš poziv i priskočili u pomoć.
Ono što je stvarno vrijedno pomena
jeste činjenica da je u roku od samo
tri sata, koliko školski termin dopunske škole traje subotom, prikupljeno
2.560 funti.
Inicijator akcije, BHCUK je odlukom
s kojom su se jednoglasno složili svi
članovi i donatori, odlučila da prikupljena sredstva donira za nabavku
pumpe za stanovnike Maglaju i ruralna područja u BiH pogođena poplavama.
Gospodin Amir Salkić, porijeklom iz
Maglaja, ubrzo je preuzeo ovu novcanu donaciju, izvršio kupovinu, te,
12
krajem maja, organizovao transport
pumpe do rodnog Maglaja.
Nakon nepune dvije sedmice, dobili smo obavijest da je naša akcija
uspješno okončana, a u emailu je i
službeno potvrđeno da je “pumpa
za vatrogasno društvo u Maglaju
isporučena i puštena u rad. Uz ovaj
email ,šaljemo vam par fotografija”.
Svi donatori, među kojima je i veliki
broj roditelja naših učenika, te prijatelja asocijacije izjavili su da žele
ostati anonimni, te se nadaju da je
donacija stigla u prave ruke, onima
kojima je najpotrebnija.
Tako su se Bosanci i Hercegovci iz
BHCUK-a još dublje vezali za svoje
sunarodnjake u BiH.
Ovom prilikom se zahvaljujemo
svima koji su pokazali svoju ljudsku
solidarnost i odazvali se ovoj humanitranoj akciji.
Tekst: Semira Jakupović
Foto: Amir Salkić
Poplave i klizišta u BIH
HULL
SVE SE MOŽE KAD SE HOĆE
U periodu od sedam dana skupljeno je preko 5.000 eura za kupovinu ambulante. U isto vrijeme ljudi iz Hulla su sakupili kamion humanitarne pomoći koji
je uključivao hranu, higijenska sredstva i garderobu
Tokom poplava u Bosni, bh. asocijacija Hull je pokazala spremnost da
pomogne nastradalima na bilo koji
način, te je organizovana akcija prikupljanja pomoći. Prema informacijama sa terena, bila su najpotrebnija
terenska vozila i kola hitne pomoći,
pa je bh. asocijacija uz pomoć priKontakt:
Orhan Tičić – 07916 261 380
Emina Zelihić – 07791 787 639
Email: [email protected]
jatelja iz lokalnih džamija, lokalnih
poduzetnika, te prijatelja iz Leedsa,
azijskih i turskih zajednica skupila
sredstva za kupovinu ambulante. U
periodu od sedam dana skupljeno je
Nakon što smo proveli nekoliko dana
na ugroženim terenima, odlučili smo
da su kola hitne pomoći najpotrebnija mjestu Željezno Polje. To mjesto
je jedno od najugroženijih područja
u Bosni. Nažalost, zbog administrativnih komplikacija kola hitne pomoći
su donirana u obližnju opštinu
Zavidovići. Uz pomoć Hilala i Dirhema, ambulantna kola su napokon
našla svoje odredište. Želimo takođe
da se zahvalimo momcima koji ne
samo da su prikupili dosta pomoći u
Engleskoj, nego su tu pomoć i odvezli za Bosnu.
Poplave u Bosni su jedan od glavnih
razloga za ponovno aktiviranje bh.
asocijacije Hull. Naš glavni cilj je
sakupljanje pomoći za humanitarne
HABER
preko 5.000 eura.
U isto vrijeme ljudi iz Hulla su sakupili
kamion humanitarne pomoći koji je
uključivao hranu, higijenska sredstva
i garderobu. Kamion sa pomoći je
odvezen u Dewsbury i tu se priključio
glavnom konvoju.
Zbog položaja volana, donijeta
je odluka da se amubulanta kupi
u Njemačkoj i priduži konvoju za
Bosnu. Poslje “interesantnog” puta,
nezaboravnih anegdota (koje baš i
nisu za novinskih redaka) i mnogo
komplikacija sa carinom u Bosni,
ambulanta je napokon šest dana
stigla na područje centralne Bosne.
Naša namjera je bila da se donira
području koje je najviše nastradalo.
akcije. Ako imate informacije ili ideje
u vezi humanitarnih projekata, molimo vas da nas kontaktirate.
Naš moto je akcija. Znači, biti proaktivni i na terenu, jer sve se može kad
se hoće.
Ova hitna pomoć i sva ostala pomoć
širom Engleske se ostvarila iz jednog
razloga, naše ljubavi prema našoj
državi i njenom napaćenom narodu.
Naša želja je da ponovo posjetimo
Željezno Polje za predstojeći Bajram.
Nadam se da ćemo skupiti dovoljno
pomoći da ugodno iznenadimo barem jednu ugroženu familiju. Ako ste
zainteresovani da pomognete, molimo vas da nas kontaktirate.
13
•
Izdavač: BiH UK Network,
Bosnia House
36 Medley Road, Greet
Birmingham B11 2NE
Tel: 0121 772 3052,
Email:
[email protected]
www.bhuknetwork.org
•
Glavni
urednik:
Namik
Alimajstorović
[email protected]
•
Redakcija: Dr. Anes Cerić, Idriz Kadunić, Zaim Pašić, Žana
Vukmirović
•
Stalna
saradnja:
Zijad
Bećirević (SAD), Dr Zdenka Besara, Haris Halilović
(Njemačka), Fahira Hasedžić,
Meho i Semira Jakupović,
Mišo Marić, Vesna Ružička,
Senadin Selimić, Mu­hamed
Širanović, Faruk Tičić, Ognjen
Tvrtković ,
•
Štamparija: Bosanska kuća,
Bir­mingham
•
[email protected] Bosnia
Herzegovina UK Network
&
Iz Networka
U PROSTORIJAMA BOSANSKE KUĆE
ODRŽAN TRENING O BENEFITIMA
Volonterka iz Age Concern Birminghama u prostorijama Bosanske kuće prisutnima objasnila socijalni sistem u UK i
druga finansijska pitanja
Posredstvom organizacije Age Con- Network će u suradnji sa ovom or- povjerljiv savjet i informaciju vezano
cern Birmingham u srijedu, 30. aprila ganizacijom upriličiti još sličnih tren- za finansijska pitanja, možete kon2014. u popodnevnim satima održan
je trening o benefitima na kojem su
učešće uzeli gospođica Ezgi Basak,
volonterka ispred organizacije, dio
osoblja BH UK Networka te zainteresovani članovi naše bh. zajednice. Trening je održan u velikoj sali
Bosanske kuće i zanimljiva prezenterka potrudila se da za nekoliko sati sve
prisutne poduči o benefitima na koje
bi bosanskohercegovački građani u
UK potencijalno imali pravo.
Objasnila je šta sadržava određeni
benefit, kakvi uslovi se moraju ispuniti te postupak aplikacije za određeni
benefit. Između ostalog, veliki interes
prisutni su pokazali za benefite poput: personal independence payment/
attendance allowance, employment
and support allowance, jobseekers
allowance, tax credits te housing
benefit i council tax support. Prisutni
su i postavili nekoliko pitanja, a ono inga i to će biti pri- Ezgi Basak, predstavnica Age taktirati osoblje BH UK
Concern u Birminghamu
što je bilo zanimljivo prisutnima jeste lika za sve one koji
Networka ili Age Coni informacija da je nena volonterke su bili spriječeni da
cern organizaciju na telporijeklom iz Travnika, te je atmos- učestvuju na ovom treningu da dođu efon 0121 270 3311.
fera postala još interesantnija.
na neki od narednih. Za besplatan,
BOSANSKA KUĆA, IZ “HOPE FOR JUSTICE” PORUČUJU:
ZAUSTAVIMO MODERNO ROPSTVO
Sastanak osoblja BH UK Networka sa predstavnicima organizacije koja radi na otkrivanju i ukidanju trgovine ljudima
i drugih poveznaih zločina te gradi mostove povjerenja između policije i žrtve
Krajem juna, prostorije naše Bosanske kuće posjetili su predstavnici
organizacije “ Hope For Justice”
sa sjedištem u Manchesteru. Kao
nevladina organizacija okupljaju inteligenciju i pomažu u procesu uklanjanja žrtava iz eksploatacije u Velikog Britaniji. “Trgovina ljudima nije
tuđi problem, to se događa u našim
naseljima, u našoj zemlji htjeli to
priznati ili ne”. Organizacija je nastala da bude praktično rješenje za trgovinu ljudima u četiri oblasti djelovanja : istražiti i spasiti; pomoć žrtvama
i njihovo naknadno zbrinjavanje;
odgovornost počinioca,kampanja”,
rekao je Shaun Gould, detektiv organizacije.
Najveći broj žrtava je iz Rumunije, Poljske, Nigerije, Vijetnama i Mađarske. Nažalost,
broj žrtava se povećava svakim
danom.“,istakao je Roger, predstavnik „Hope for justice“.
U našu organizaciju su došli
radi upoznavanja sa njihovom
organizacijom i aktivnostima. Izrazili su želju da uključe i BH UK
Network u mrežu međusobne
saradnje.
U tijeku sastanka
prezentovali su nam neke od
uspješno okončanih situacija
te istakli činjenicu da su u zadnje dvije godine uspjeli pomoći
i riješiti 142 slučaja. Ukoliko
znate nekoga ko je žrtva eksploatacije i modernog ropstva
možete se obratiti ovoj organizaciji putem emaila: info@
hopeforjustice.org.uk ili telefona:0845 5197402.
Cilj organizacije je počinitelje osuditi, a žrtve priznaju i pomognu te
osigurati da se zakoni primijene u
korist žrtve. „Trgovina ljudima je
organizirani kriminal i veliki biznis.
14
Iz Networka
UČEŠĆE AMBASADE BOSNE I HERCEGOVINE U LONDONU NA
PROLJETNOM HUMANITARNOM SAJMU U LONDONSKOJ
OPĆINI CHELSEA-KENSINGTON
Ambasada Bosne i Hercegovine u
Londonu tradicionalno učestvuje na
proljetnom diplomatskom humanitarnom sajmu koji je ove godine
održano 13. maja 2014. godine u
zgradi općine Kensington-Chelsea,
u organizaciji NVO CFAB (Children
and Families Across Borders) koja
je odjel „International Social Service
Network“ za UK.
Sajam je otvorio član Donjeg doma
britanskog
parlamenta
Andrew
Mitchell koji je govorio o naporima
britanske vlade da pomogne velikom
broju dijece širom svijeta čija su prava teško ugrožena i čiji je socijalni
status katastrofalan. Posebno se osvrnuo na slučaj otetih učenica u Nigeriji te izrazio nadu da će asistencija
koju ovdašnja vlada pruža Nigeriji,
po ovome pitanju, uroditi plodom.
Založio se za uspostavljanje prava
na školovanje za svu djecu svijeta.
Zahvalio se svim diplomatama iz
88 diplomatskih predstavništava sa
sjedištem u Londonu koji su uzeli
učešća na ovogodišnjem sajmu.
Predstavnice Ambasade BIH u
Londonu
Ambasada Bosne i Hercegovine je
na sajmu učestvovala sa prezentacijom nacionalnih gastronomskih
specijaliteta.
To je ujedno bila i prilika za promociju
naše zemlje među posjetiocima sajma, građanima ove elitne londonske
općine kao i brojnih međunarodnih
diplomata te britanskih političkih
ličnosti.
AMBASADA BOSNE I HERCEGOVINE U LONDONU
ODRŽALA PROMOCIJU ČETIRI KNJIGE
Ambasada Bosne i Hercegovine 06.
maja 2014. godine je u svom prostoru u Londonu održala promociju
monografija: “Hagada”, “100 godina
od sarajevskog atentata”, “Sevdalinka” i “Sarajevo Olimpijada 30 godina
kasnije”. Ovoj promociji prisustvovali
su ambasadori i diplomate, univerzitetski profesori, kulturni radnici, kao
i bh. državljani koji stalno žive u UK.
Promociju je otvorio ambasador BiH
u Londonu Mustafa Mujezinović,
predstavio promotora i dvojicu prisutnih autora četiri spomenute knjige.
Ambasador Mujezinović je podcrtao
važnost pojave ovih knjiga kao priloga istoriografiji Bosne i Hercegovine,
promociji njene vjekovne multikulturalnosti i vrijednostima po kojima
je poznata širom svijeta. Istakao je
i nastojanja koja su građani Sarajeva, još 1996.g. neposredno nakon
završetka sukoba, iskazali da ponovo budu domaćini zimskih olimpijskih
igara.
Najnoviji
prevod
“Sarajevske
Hagade” promovirao je autor i
izdavač monografije Goran Mikulić
koji je u nadahnutom izlaganju
približio istorijat i značaj ove knjige
koja se čuva u Zemaljskom muzeju
od vremenea Austro-Ugarske nakon
njenog dolaska, nepoznatim putevima, vjerovatno, sa Sefardima iz
Španije.
Profesor Predrag Finci je londonsku
publiku, na veoma intrigantan način,
upoznao sa monografijom koja se
bavi temom sarajevskog atentata,
100 godina kasnije iz pera sedam
eminentnih autora: Latinke Perović,
Ive Banca, Ive Goldsteina, Milana
Zemke, Filipa Davida, Svetislava Ba-
15
sare i Miljenka Jergovića. Posebno
je bio zanimljiv profesorov osvrt na
njegovo viđenje svoje uloge Gavrila
Principa u filmu “Sarajvski atentat”,
režisera Fadila Hadžića iz 1968.g.
kao i spominjanje njegove knjige
izdate na engleskom jeziku “Zašto
sam ubio Franca Ferdinanda”.
Novinar i publicista Vedat Spahović,
predstavio je knjigu i kooautore
monografije o sarajevskoj olimpijadi
te monografiju prof. Esada Bajtala o
tradicionalnoj bh sevdalinci.
Iz Networka
Dr. Emina Hadžiosmanović – Birmingham
TALENTOVANA BOSANKA ZA DVIJE I PO GODINE USPJELA DOKTORIRATI KLINIČKU PSIHOLOGIJU
Moja doktorska disertacija je pokazala da Bosnanci u Britaniji pate od veće ratne traume i imaju lošije psihičko zdravlje nego ljudi u BiH. Statistički gledajući, 61% ljudi u BiH zadovoljavaju kriterije za PTSP, a 83% u Britaniji; rezultati
su koje ni sama nisam očekivala.
Protekle godine gotovo svi medi- rata. Diplomirala sam sa najvećim 2010. godine sam anketirala preko
ji u Bosni i Hercegovini prenijeli mogućim prosjekom, first class, i do- 400 građana Sarajeva da bi uvidjela
su priču o mladoj Sarajki Emini
koje su moguće posljedice rata na
Hadžiosmanović koja je u Velikoj BriBiH. U 2011. godini se ostvario moj
KONEKCIJA SA BOSANCIMA
taniji, na prigodnoj ceremoniji “Minajveći san. Dobila sam mjesto na
Nakon magisterija, počela sam da
grant and Refugee Women Awards
Univerzitetu Nottingham da radim
radim za Bosnia UK Network, za2013” održanoj u Londonu, dobila
doktorat iz oblasti kliničke psihologije
jednicu
bosanskohercegovačkih
nagradu “Žena godine” u kategoriji
i mentor koji mi je ponudio mjesto,
asocijacija i humanitarnih organimladih osoba. Ove godine vjerovatprofesor dr. Nigel Hunt je bio jako
zacija u Velikoj Britaniji koja pomaže
no će ti isti mediji prenijeti nastavak
zainteresovan za istraživanje koje
ljudima iz bivše Jugoslavije i pruža
priče, a on glasi da je talentovana
sam imala želju da radim. Tako je
raznovrsnu pomoć. Osjećala sam
Bosanka za dvije i po godine uspjela
nastala moja doktorska disertacija
veliko zadovoljstvo u tom poslu,
doktorirati kliničku psihologiju na uni“Towards narrating trauma: the longposebno što sam imala priliku da
verzitetu u Nottinghamu i steći titulu
term psycho-social effects of war in
direktno pomažem svojoj zajednici i
doktor nauka kliničke psihologije.
Bosnia & Herzegovina”. Počela sam
da steknem značajno radno iskustPoslije završenog fakulteta na unida istražujem dugoročne posljedice
vo. Tu sam imala priliku anketirati
verzitetu u Birminghamu, potom
rata na Bosance i Hercegovce u
mnoge članove zajednice, razgomagisterskog studija na Oxfordu,
Velikoj Britaniji i one u BiH da bih
varati s njima i, naravno, koristim
novopečenoj doktorici postavljamo
mogla da uporedim postoji li razlika
priliku da svima njima zahvalim na
pitanje koje obično ona pita, kako se
u posljedicama za one koje su progsaradnji i strpljenju, jer zahvaljući
osjećate:
nani u toku rata i one koji su ostali.”
njihovom učešću u mom projektu
“Pa znate i sami kako se osjećate
i moj doktorat je ugledao svjetlo
Pa šta je Vaše istraživanje otkrilo,
kada ostvarite svoj san, ja sam ga
dana.
ko ustvari više pati, ljudi u Bosni i
dosanjala uz pomoć moje porodice i
Hercegovini ili u dijaspori?
jako sam sretana. Pogotovo što tre“Glavni moji rezultati su pokazali da
ba imati u vidu da sam ja sa svojom bila mjesto na Univerzitetu Oxford
postoje razlike, te da Bosnanci u
porodicom u Veliku Britaniju došla da radim magistarski iz psihologije.
Britaniji pate od veće ratne traume i
1992. godine sa 4,5 godine, bez Pri centru za međuetnički konflikt
imaju lošije psihičko zdravlje u globamog babe koji je ostao u Sarajevu na Oxfordu, odlučila sam da uradim
lu. Statistički gledajući, 61% ljudi u
da brani Bosnu i Hercegovinu, sa istraživački projekat u Sarajevu, i tu
BiH zadovoljavaju kriterije za PTSP,
majkom, sestrom i nanom koje nisu su nastale moje ideje za doktorski
a 83% u Britaniji; rezultati su koje ni
znale riječi engleskog jezika. “
sama nisam očekivala. Razlike posDoktorat nije došao sam od sebe,
toje u anksioznosti prema svakodza to su ovdje u Engleskoj potrebne
nevnom životu i pokazuju da su ljudi
godine teškog učenja i rada:
u BiH više zabrinuti nego oni u Bri“Krenula sam u prvi razred osnovne
taniji, što je razumljivo kad uzmemo
škole ne znajući nijednu riječ enu obzir lošije ekonomsko i socijalno
gleskog jezika. Trebalo mi je nekostanje u BiH. Razlika u praštanju priliko godina da naučim jezik i stekpadnicima “protivničkog naroda” nije
nem nova prijateljstva, jer je moje
bilo i vrlo je mali broj ljudi mogao da
djetinstvo i sve što sam poznavala
oprosti za prošlost, nezavisno o tome
ostalo u Bosni. Poslije su mi učitelji
da li žive u BiH ili Britaniji.”
iz osnovne škole pričali kako me nisu
Za dobre stručnjake uvijek ima mjesmogli odvojiti od biblioteke kad sam
ta, pa je i prije zvaničnog doktorinja
tek došla. Voljela sam knjige, čak i
Emini ponuđeno mjesto asistenta
ako tad nisam znala da pročitam šta
profesora na Coventry univerzitetu.
piše u njima. U srednjoj školi sam
Naravno, prihvatila ga je sa željom
otkrila talenat za pisanje i počela reda ubrzo doktorskoj tituli doda i onu
dovno da pišem priče, poeziju i predprofesorsku.
stave. Zavoljela sam školu i trudila
sam se da svaki dan bude bolji od
predhodnog. Po završetku srednje škole, upisala sam se na Univerzitet Birmingham 2006. godine
da studiram psihologiju. Imala sam
želju i potrebu da bolje razumijem
Dr. Emina Hadžiosmanović
šta se desilo u našoj državi i da na
neki način mogu pomoći ljudima koji
studij i temu istraživanja. U toku jula
i dalje doživljavaju negativne efekte
16
Iz Networka
VELIKO PRIZNANJE ZA DŽEMALA PARATUŠIĆA
POPODNEVNI ČAJ KOD KRALJICE ELIZABETH II
Džemal Paratušić, bivši zatvorenik logora Omarska, pozvan da prisustvuje Queens Garden Partyju koji se redovno
održava tri puta godišnje u ljetnom periodu u vrtu Buckinghamske palače.
U popodnevnim satima, 10. juna
2014., Džemal Paratušić, aktivni volonter Bosanske asocijacije u Hertfordshireu, imao je čast sa kćerkom
Aldijanom prisustvovati najekskluzivnijem popodnevnom čaju u Engleskoj .“Queens Garden Party” se
redovno održava tri puta godišnje u
ljetnom periodu u vrtu Buckinghamske palače. Zatvoren je za javnost
i prisustvovati se može samo uz
pozivnicu kraljice Elizabeth II. Ovim
kraljevskim vrtnim zabavama prisustvuju gosti zaslužni za doprinose
zajednici, iz redova volontera,
građanskih dostojanstvenika, veterana i pripadnika oružanih snaga.
Džemal nam je ispričao kako je bio
iznenađen, ali ujedno i polaskan
što je dobio priliku da bude u blizini
Kraljice. Bio je jedan od 8.000 gostiju
na ovoj vrtnoj zabavi, kojoj su takođe
prisustvovali i Kate Middleton, vojvotkinja od Cambridgea, i muž kraljice,
princ Philip koji je proslavio svoj 93.
rođendan.
Džemal Paratušić sa kćerkom
Aldijanom ispred Buckingham palače
UZORNI RADNIK
Ovaj 48-godišnjak napustio je Bosnu
i Hercegovinu početkom rata i u grupi od 68 bolesnih evakuiranih ljudi,
centru, gdje je prihvaćen od engleske komune i ubrzo postao jedan
od uzornih radnika. “Vjerujte da ni
danas ne znam i nisam siguran ko
preko Međunarodnog Crvenog križa,
15. septembra 1992. stigao u Englesku. U bolnici Watford zadržan je
mjesec dana zbog velike iscrpljenosti
i rana koje je zadobio početkom rata.
Ubrzo za njim, u decembru 1992.,
došle su supruga i kćerka. Dodijeljen
me je nominirao za Queens Garden
Party, ali pretpostavljam da je neko iz
lokalnih vlasti sa kojima se svakodnevno susrećem i pomažem”, ističe
Paratušić. Ispričao je i kako je pored
mnogih obaveza na poslu i dalje aktivan volonter u Bosanskoj asocijaciji
Hertfordshire. Pomogao je i u organizaciji Dana dopunskih bosanskih
škola, koji je održan 14. juna u Hertfordshireu, London.
Pitali smo ga za kraljevsku vrtnu
zabavu i odgovorio je da se radi o
nezaboravnom iskustvu koje većina
Britanaca ne može doživjeti i danu
o kojem će, zajedno sa svojom
kćerkom, svakako prepričavati. “Jedna od zanimljivosti vrtne zabave je
da je obezbjeđenje gotovo nevidljivo.
Od gostiju se jedino traži da na ulazu
pokažu svoje pozivnice i pasoše uniformisanim policajcima. Osvježenje
se poslužuje na dugom stolu pod
šatorom, elegantno obučene i nasmijane žene poslužile su oko 27.000
šolja čaja, 20.000 sendviča i 20.000
kriški torte. Članovi Kraljevske obitelji
su bili prisutni do 17:30, a zabava je
završena u 18:00”, rekao je Džemal
Paratušić.
im je stan i socijalna pomoć dok se
nije oporavio. No, nije se predavao,
te je počeo aktivno raditi i pomagati
u Bosanskoj asocijaciji Hertfordshire.
Ubrzo se zaposlio u Hartfosrdshire
County Councilu, Borehamwood
17
8372... number of victims that is not final
19. GODIŠNJICA GENOCIDA NAD BOŠNJACIMA U SREBRENICI: 11. JULI BEZ POLITIČKIH OBRAĆANJA
Srebrenica holocaust 1995-2014
Organizacioni odbor za obilježavanje 11. jula 1995. godine, 19. godišnjice genocida nad Bošnjacima “Sigurne zone UNa” Srebrenica i ukop identifikovanih žrtava iz jula 1995. godine utvrdio je program, javlja Anadolu Agency (AA).
Potočarima u 17 sati.
Na sam 11. juli u MC Potočari – crna
Tako će već u utorak, 1. jula u Polazak kolone motobajkera Sara- soba u jutarnjim satima planiran je
Bošnjačkom
institutu
Sarajevo jevo – Srebrenica planirana je za 10. doček zvanica, u spomen sobi Ljetni
biti upriličen Ljetnji Univerzitet juli, kada će se održati i Komemo- Univerzitet Srebrenica. KomemoSrebrenica, a od 4. do 7. jula bit rativna sjednica Skupštine Opštine racija je planirana za 11 sati, nakon
će upriličena posjeta centralnim Srebrenica posvećena žrtvama u čega će biti intonirana himna Bosne
spomen obilježjima na području Srebrenici u organizaciji Opštine i Hercegovine i recital Abdulaha Sidopština Podrinja izgrađenim u znak Srebrenica, Skupštine opštine i rana – Srebrenica.
sjećanja na poginule pripadnike 28. načelnika Srebrenice.
Odavanje počasti i polaganje cvijeća
divizije Armije RBiH.
i vijenaca za žrtve genocida u SreŠehidska dova proučit će se kod brenici planirano je za 12 sati, nakon
Uoči polaska Marša mira 2014, 7. jula džamije u Slapovićima, a historijski čega će Omladinski hor Zenica izvesu Nezuku će biti upriličena i izložba čas kod spomen obilježja poginulim ti Srebrenički inferno, nakon čega će
fotografija iz proboja jula ´95, te or- borcima Armije RBiH u Ljubisavićima, uslijediti obraćanje načelnika Ćamila
ganizovanje centralne manifestacije kao i učenje fatihe kod spomen Durakovića, te učenje Kur’ana.
– Okupljanje preživjelih veterana 28. obilježja ubijenim bošnjačkim civdivizije Armije RBiH.
ilima Podrinja na igralištu “Prve os- Džumu namaz i ikindiju namaz predBit će prikazan i film - tema “Sre- novne škole” u Srebrenici.
vodit će reisu-l-ulema Husein ef.
brenica”, okrugli sto – tema “Proboj
Kavazović, kao i dženazu namaz. Za
u julu ’95 i izlazak na slobodnu teri- U prvim poslijepodnevnim satima, 13.45 planirano je iznošenje tabuta
toriju Bošnjaka iz Sigurne zone UN-a 10. jula, počet će pristizati i učesnici od Musalle do mezarja i čitanje imSrebrenica”, a u večernjim satima bit maratona: prvo Vukovar - Srebreni- ena žrtava genocida, nakon čega će
će organizirano veče ilahija i teravih ca, dok je preostalih učesnika Marša hafizi u MC Potočari na mezarju učiti
namaz u mjesnoj džamiji.
mira 2014, kolone motobajkera, na kaburu: Ašere, sura (Et-Tekasur,
učesnika maratona Bihać – Potočari, El-Ihlas, El-Feleq, En-Nas, El-Fatiha,
U organizaciji Vijeća bošnjačke na- te biciklističke vožnje Beograd – Elif Lam Mim) i dovu. Time će se
cionalne manjine Grada Zagreba is- Potočari planiran isti dan ispred MC završiti kraj vjerskog dijela programa.
pred MC Ovčara (Hrvatska), 6. jula, Potočari u 17 sati.
u jutarnjim satima planiran je polazak Iznošenje tabuta sa posmrtnim os- U organizaciji Udruženja porodučesnika ultramaratona Vukovar - tacima žrtava genocida do Musalle ica žrtava genocida, 13. jula bit
Srebrenica.
ispred MC Potočari planirano je 10. će upriličena posjeta masovnim
Polazak učesnika Marša mira 2014. jula u 17.45 sati, nakon čega će stratištima u Potočarima: zgrada Eleplaniran je za 8. juli u jutarnjim satima akšam-namaz i jaciju, dnosno teravih ktroprenosa, Kravica, Pilica, Brana,
iz Nezuka, sa usputnim učenjem fati- namaz predvoditi muftija tuzlanski Petkovci, Branjevo, Orahovac i Kahe na mjestu pogibije kapetana Hajre Vahid ef. Fazlović, a bit će upriličen saba.
Mešića i historijski čas kod spomeni- i iftar.
U istoj organizaciji, ali 17. jula planiraka komandantu Ejubu Goliću.
na je posjeta stratištu u Trnovu, dok
Učenje i poklanjanje hatme predvodit će 2. augusta biti svečano otvaranje
Istog dana, u jutarnjim satima, iz će 30 imama po jedan džuz, kao i obnovljene džamije (porušena tokom
Bihaća će krenuti kolona učesnika zikr u Bijeloj džamiji.
genocida u Srebrenici) u Daljegošti.
biciklističkog i super-maratona: Bihać
– Potočari, kao i učesnika
biciklističke vožnje “Nikada
ne zaboravimo genocid
u Srebrenici”: Beograd –
Potočari iz Beograda čiji će
učesnici biti grupa aktivista
i aktivistkinja u saradnji sa
mrežom Žena u crnom.
U organizaciji Memorijalnog centar Srebrenica –
Potočari Spomen obilježje
i mezarje za žrtve genocida iz 1995. godine, u MC
Potočari, 9. jula planirano
je otvaranje biblioteke i
promocija knjige “Selman
Selmanagić i Bauhaus”.
Istog dana bit će i otvaranje
spomen obilježja pilotima,
ljekarima i ostalim poginulim prilikom rušenja helikoptera Armije RBiH na
Igrišniku (Vukojin Stan).
Taj dan, 9. jula u jutarnjim
satima (oko 9), planiran
je ispraćaj tabuta iz Visokog, te njihov doček u
18
8372... number of victims that is not final
Srebrenica holocaust 1995-2014
Birmingham City Council
Councillor James McKay
Cabinet Member, Social Cohesion, Equalities and Community Safety
The Council House
Victoria Square
Birmingham B1 1BB
20th June 2014
Dear Colleague
‘Srebrenica Memorial’ - 9 July 2014
I am delighted to invite you to attend our Srebrenica Memorial Event on 9 July 2014 to commemorate the victims of
the Srebrenica genocide. The event will be held in The Banqueting Suite, Birmingham City Council House, Victoria
Square, Birmingham, B1 1BB at 6.30pm-8.15pm.
This event forms part of an historic programme of memorials being held across the UK between 6-13 July 2014 and
will be attended by distinguished political, religious and community leaders. The event is being held in collaboration
between the charitable organisation Remembering Srebrenica and Birmingham City Council.
As you may be aware, Srebrenica was “the biggest war crime to take place in Europe since the end of the Second
World War” and a European Parliament resolution in 2009 called for the institutionalisation of the 11th day of July as a
day of remembrance by each member state.
Srebrenica Memorial Day honours the victims and survivors of the genocide. It offers a unique opportunity to remember the lives lost in Srebrenica, to highlight the continued consequences of genocide, and to reaffirm our own commitment to strong community relations here in the UK. It is through these powerful messages that we are all able to
strengthen our resolve and send out a message to all those attempting to create divisions within our societies. Your
presence, therefore, is important and I do hope that you will accept my invitation to attend this historic event. I note
this falls within Ramadan but the event is being held within national remembrance dates.
Please kindly confirm your attendance by email to [email protected] by 1 July 2014 at the latest.
Yours sincerely
Councillor James McKay
Cabinet Member for Social Cohesion, Equalities and Community Safety
19
Srebrenica holocaust 1995-2014
8372... number of victims that is not final
SREBRENICA – GUILFORD- NEZUK
PUKOVNIK MALAGIĆ I MAJOR DELIĆ POZIVAJU SVE
PODRINJCE DA 7. JULA DOĐU U NEZUK
Uz slogan PREŽIVJELI SMO, 7. jula sa početkom u 16 sati krenuće kulturno-zabavni progam koji će biti protkan
podsjećanjem na ono šta su preživjeli naši suborci i njihove porodice prilikom proboja iz Srebrenice. Inače, ovo okupljanje mi preživjeli borci doživljavamo kao svoj drugi zajednički rođendan.
Drugi put nakon rata, u Nezuku i civile.”
u više od 80 zemalja na svim kontiće se 7. jula okupiti preživjeli borci Pukovnik Malagić i major Delić poz- nentima.
slavne 28. Podrinjske divizije. Na ivaju sve Podrinjce da 7. jula dođu u Svi oni koji trebaju informaciju više,
prošlogodišnjem prvom okupljanju u Nezuk i uveličaju ovo obilježavanje, neka se jave na mail delic_mujo@
Sarajevu dogovoreno je da se smo- uz to podsjećaju da dan kasnije, 8. hotmail.com ili telefone u Engleskoj:
tra divizije održi u opštini Sapna, jula u 09 sati ujutru iz Nezuka polazi mob. 004 (0) 7805842410 kućni
u mjestu Nezuk, uoči starta Marša kolona Marš mira i dolazi u Potočare 0044 (0) 1483821646 kako bi podmira, kako bi većina bivših boraca 10. jula, uoči ovogodišnje zajedničke robnije bili upoznati sa programom
uzela učešće u toj manifestaciji. U dženaze pronađenih žrtava geno- manifestacije.
toku su završne pripreme, a članovi cida.
Organizacionog komiteta, pukovnik
Genocid u Srebrenici se dogodio
Hajdrudin Malagić i major Mujo Delić
između 11. srpnja i 22. srpnja 1995.
dali su nam više detalja: “Ovo drugo
godine, podrazumijeva masovna
okupljanje preživjelih boraca naše
ubojstva velikog broja Bošnjaka,
28. Podrinjske divizije Armije Bosne
muškaraca, u rasponu od maloljeti Hercegovine upriličeno je povodom
nika do staraca, te etničko čišćenje od
19. godišnjice stradanja bošnjackog
oko 25.000 ljudi s područja enklave
naroda u “zaštićenoj zoni” SrebrenSrebrenice, površine od oko 150 km2,
ice. Uz slogan PREŽIVJELI SMO, 7.
tijekom rata u Bosni i Hercegovini.
jula sa početkom u 16 sati krenuće
Genocid se dogodio u području Srekulturno-zabavni progam koji će biti
brenice, a izvela ga je - pod zapoviprotkan podsjećanjem na ono šta su
jedanjem generala Ratka Mladića preživjeli naši suborci i njihove poVojska Republike Srpske, kojoj su se
rodice prilikom proboja iz Srebrenice.
priključili i "Škorpioni", paravojna
Inače, ovo okupljanje mi preživjeli
formacija pod kontrolom srbijanskog
borci doživljavamo kao svoj drugi Inače, Mujo Delić je preživio golgotu
Ministarstva unutarnjih poslova.
zajednički rođendan, ovaj uspjeh je Srebrenice i među prvima se 1995.
Događaj je među najstrašnijima u
zaista veliki kada se ima u vidu da godine probio na slobodnu teritoriju,
suvremenoj europskoj povijesti. To je
u istoriji ratovanja nikada nijedna vo- a od 2000. godine živi u Engleskoj.
najveći pokolj u Europi nakon Drujska nije izvršila proboj od 100 kilo- Njegov zadatak je da obavijesti što
gog svjetskog rata. U njemu je ubimetara a da je uz to morala izvlačiti više boraca ove divizije koji sada žive
jeno preko 8.000 ljudi. (Wikipedia)
BHCUK – Victoria London
DAN BIJELIH TRAKA OBILJEŽEN U U GRADU NA TEMZI
BiH organizacija Victoria - BHCUK
koja djeluje na području Londona,
pridružila se velikom broju ljudi koji
podržavaju Dan bijelih traka. Veliki
broj njenih članova dolazi sa prijedorske općine, a bio je prisiljen da
napusti svoja rodna mjesta, mnogi
od njih su preživjeli i logore kao što
su Trnopolje, Omarska, Keraterm
i Manjača. BHCUK ima članove iz
svih dijelova BiH, počev od Bihaća,
Ključa, Sanskog Mosta, Banjaluke,
Sarajeva, Mostara, Konjica, Čapljine,
Travnika, Cazina, Mrkonjić Grada
itd., tako da se može reći da su BiH u
malom. Sa tugom su se prisjetili nemilih ratnih događanja i poželjeli da
se rat više nikada ne ponovi. Nadaju
se da će se sa svojom podrškom
pridružiti hiljadama onih koji Dan bijelih traka obilježavaju širom svijeta,
ali i da će privući pozornost onih koji
nisu dovoljno upućeni o obilježavanju
manifestacije o kojoj mediji sve više
pišu.
“Simbolika bijelih traka dolazi iz trideset i prvog maja 1992. godine, kada
su vlasti bosanskih Srba u Prijedoru
(kasnije i u nekim drugim mjestima)
izdale naredbu putem lokalnog radija kojom se naređuje nesprskom
stanovništvu da obilježi svoje kuće
bijelim zastavama ili čaršafima, i da
Članovi BHCUK-Victoria London
pri izlasku iz kuća stave bijele trake
oko rukava “ (Diskriminacija)
“Etničko čišćenje u Prijedoru počelo
20
je 31. maja 1992. godine kada su
lokalne vlasti naredile nesrpskom
stanovništvu da obilježe kuće bijelim
zastavama ili čaršafima, a da van
kuće nose bijele trake oko ruke. Nije
prošlo dugo i uslijedili su logori, mas-
ovne egzekucije i drugi zločini.” (Radio Slobodna Evropa)
Tekst: Semira Jakupović
Foto: S. Vukalić
8372... number of victims that is not final
Srebrenica holocaust 1995-2014
UJEDINJENO KRALJEVSTVO JEDINSTVENO NA SVIJETU U
OBILJEŽAVANJU SJEĆANJA NA GENOCID U SREBRENICI
Britanska humanitarna organizacija “Remembering Srebrenica” organizovat će Dan sjećanja na Srebrenicu u Ujedinjenom Kraljevstvu (UK) od 6. do 13. jula kada će biti održana tri nacionalna i više od 20 lokalnih događaja širom UK-a
Četvero preživjelih, članica
Udruženja „Majke Srebrenice“,
Hatidža Mehmedović, Mejra Đoguz, Fatima Dautbašić
Klempić i Nirha Efendić, te dirigent Emir Nuhanović, filmski
reditelj Adis Bakrač i francuski kompozitor Éric Breton prisustvovat će
glavnim događajima.
Preživjeli će podijelit svoje životne
priče, dok su umjetnici za ove glavne
događaje komponovali dva djela
i snimili film za ovu priliku. Majke
i preživjeli će prisustvovati većem
broju sastanaka na visokom nivou
s političarima i vjerskim liderima,
uključujući i sastanak sa zamjenikom
premijera UK-a Nick Cleggom.
Predsjedavajući Predsjedništva BiH
Bakir Izetbegović bit će glavni govornik na prijemu koji će se održati 8.
jula u Londonu. Na ovom događaju govorit će i predsjednik Međunarodnog
krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju
lokalni lideri i visoke
zvanice.
(ICTY) Theodor Meron, te uime zemlje domaćina, ministrica u vladi UK pri
Ministarstvu vanjskih poslova, ujedno
i ministrica za vjere i zajednice baronesa Sayeeda Wars.
Škotska i Vels će također po prvi put
upriličiti događaje u znak sjećanja na
Srebrenicu. Na oba događaja prisustvovat će brojni ministri i vjerski lideri
od kojih će se neki i obratiti prisutnima.
Humanitarna organizacija i njeni volonteri pripremili su program s više
od 20 događaja širom zemlje. Oni
će se održavati u centrima lokalnih
zajednica, policijskim stanicama,
džamijama, crkvama, vijećima, te
u katedrali, a prisustvovat će brojni
"Od
prvog
obilježavanja Dana
sjećanja na Srebrenicu prošle godine svijest javnosti o genocidu
je znatno porasla. „Remembering
Srebrenica“ je ponosna što je do
sada prikupila više od 100 obećanja
delegata koji su učestvovali u obrazovnom programu „Lekcije iz Srebrenice“, rekao je predsjedavajući
organizacije “Remembering Srebrenica” Waqar Azmi.
Dodao je da su ispunjavanje ovih
obećanja, te podrška britanske vlade
omogućili održavanje „Remembering Srebrenica – sedmice sjećanja“,
navodi se u saopćenju britanske humanitarne organizacije Remembering Srebrenica.
(Agencija FENA)
USPJEŠNI BOSANCI
HOBI PRERASTAO U ZANIMANJE
Jedno od mjesta u Birminghamu pili tome i shvatili da ako želimo biti uspješni u trgovini, moramo imati
gdje
svakodnevno
svoju
radionicu,
možete sresti Bosance
jer najveći dio zai Hercegovce, popričati
rade odlazio nam
i popiti kahvu je garaža
je na popravke i
na Bordsley Greenu čiji
u ”šminkanje” kusu vlasnici naši Amir
pljenih
automoHalilović i Elvis Musić
bila. Naša garaža
koji se ovim poslom proje
internacionalfesionalno bave nekoliko
nog
karaktera,
godina. Garaža je mjesto
pored
nas
mi
gdje jedni dođu da vide
zapošljavamo veošta se radi, drugi da čuju
ma kvalitetne aukoju “pametnu”, treći da
tolimare i lakirere iz
ugovore neki posao, a
Poljske, Rumunije
četvrti da pokušaju naći
i Bugarske i svi oni
rješenje za svoj udareni
imaju
majstorke
automobil. O tome za
kvalitete koje smo
naš list kažu: “Prije denavikli da viđamo
setak godina počeli smo
u Bosni i Hercegotrgovati polovnim autovini. Naravno, uz
mobilima, obilazali smo
njih i mi učimo tarazne aukcije i ispočetka
jne ovog zanata jer
to nam je bila dodatna
je ovo posao kojim
zarada i popunjavanje
se želimo stalno
slobodnog
vremena.
baviti.”
Međutim, s vremenom
Prijatelji i poslovni partneri:Amir Halilović i Elvis Musić
smo ozbiljnije pristu-
21
Haberi iz Asocijacija
LONDON:
BOSANSKOHERCEGOVAĊKI SAVJETODAVNI CENTAR(BHCAC) I OVE
GODINE AKTIVAN U OBILJEŽAVANJU REFUGEE WEEK-A
Manifestacija pod nazivom
Refugee Week (Svetski dan
izbjeglica) ove godine je
održana u petak 20. juna,
u River court metodističkoj
crkvi u Hammersmithu, London, u organizaciji Hammersmithand Fulam Refugee Forum-a. Ċlanovi Bh.
savjetodavnog centra koji
su polaznici kursa refleksologije i masaža su sudjelovali
u ovoj manifestaciji dajući
ručne masaže posjetiocima i
demonstrirajući vještine koje
su stekli kroz ovaj kurs u protekloj godini. Na ovaj način,
oni su podigli profil BHCACa demonstrirajući jednu od
mnogobrojnih aktivnosti koje
organizacija nudi. Povratne
informacije, od ljudi koji su
primili masaže ruke su bile
pozitivne i to toliko da su
dobili donaciju od £27.00
koja će se iskoristiti za
troškove održivosti ovog
kursa. Nažalost, ove godine je zabilježeno smanjeno učešće izbjegličkih
organizacija zbog nedostatka
fondova
za
njihov dalji rad, što je
zabrinjavajuće, uzimajući
u obzir novo izvješće UN-a
koje pokazuje da je broj
izbjeglica, tražitelja azila i
raseljenih ljudi, po prvi put
nakon Drugog svjetskog
rata, premašio 50 miliona
ljudi.
London BH Community UK
PREDIZBORNA ŠUTNJA
Izabrano novo rukovodstvo predsjednički mandat povjeren Harisu Kazaziću
Dana 24.05.2014. godine naše
udruženje BH Community UK, mnogo poznatije kao “Victoria” održalo
je redovnu godišnju Skupštinu. Po
formiranju verifikacione komisije u
sastavu: Mirsad Bakalović - predsjednik, Zehra Kalamujić i Ahmet
izbornom tijelu te se počelo sa prijedlozima za novi odbor.Verifikaciona komisija odradila je izvrsno svoj
dio posla prikupljajući kandidature
i glasove, što su na kraju i predočili
članovima BH Community UK. Novi
Izvršni odbor čine: Haris Kazazić
Hadžić članovi, u 14.00 sati počelo
se sa radom.
Pratila se uobičajena procedura,
stari Izvršni odbor vratio je mandate
- predsjednik, Vahida Vukalić -potpredsjednik, Belma Vukalić - sekretar, Farko Selman - blagajnik, Meho
Jakupović -delegat u BH UK Net-
22
worku, Sedin ef. Šahman - omladinska grupa i Jasmina Salčin Buljko
-član Izvršnog odbora. Skupština je
završila sa radom u 15.30 sati.
Radost ovog izuzetno posjećenog
skupa umanjila je činjenica da se
naša draga predsjednica Vedrana
Kovačević-Jalisi
morala
povući
sa ove funkcije i prije vremena iz
opravdanih razloga te činjenica da je
našu domovinu BiH pogodila elementarna nepogoda u vidu poplave nesagledivih razmjera. Isti dan je provedena unaprijed dogovorena akcija za
prikupljanje pomoći najugroženijem
stanovništvu, odziv je bio iznad svih
očekivanja. Pročitano je i pismo od
nase Vece, propraćeno suzama i nadom da nam se što prije vrati. Teško
ćemo popuniti tu prazninu, ostavila je
neizbrisiv trag, kako kao vođa tako
i kao učitelj, organizator, čovjek...
U pismu je poželjela dalji uspješan
rad udruženja, prvenstveno “Prve
bosanske dopunske škole” te dala
svoje viđenje novog izvršnog odbora,
želje su joj se poklopile sa izborom
članstva. Na kraju ćemo konstatovati
da je prekršila predizbornu šutnju.
Zadužila nas je mnogo više od toga...
Meho Jakupović
Haberi iz Asocijacija
LONDON : SVJETSKI SAMIT - KRAJ SEKSUALNOM NASILJU
NEZABORAVNI
DAN U EXCEL CENTRU
Pored službenog dijela kojem su mogle prisustvovati samo veoma važne osobe ili VIP, jedan dio programa pod nazivom
“Fringe” je svakoga dana bio namijenjen generalnoj publici, a aktivnosti su ukljičavale konferencije, diskusije, izložbe
itd.
Jedan od najvažnijih događaja koji
je obilježio mjesec juni, a o kojem su
pisali svi svjetski mediji je svakako
Global Summit End the Sexual Violence (Svjetski samit/ Kraj seksualnom nasilju) koji se u periodu od 10.
do 12. juna održavao u prestižnom
Excel Centru u Londonu. Na ovom
poznatom
svjetskom
događaju
učešće je uzelo više od 140 zemalja, a većina medija je posebno isticala zasluge Angeline Jolie, ambasadorice dobre volje UN, te poznate
glumice i režiserke mnogobrojnih
filmova, između ostalih i “U zemlji
krvi i meda”, te Williama Haguea,
ministra vanjskih poslova VB. Pored
službenog dijela kojem su mogle
prisustvovati samo veoma važne osobe ili VIP, jedan dio programa pod
nazivom “Fringe” je svakoga dana
bio namijenjen generalnoj publici, a
aktivnosti su ukljičavale konferencije,
diskusije, izložbe itd.
Drago mi je što sam imala priliku da
makar jednom posjetim ovu važnu
manifestaciju sa grupom prijateljica u
Excel Centru, koji je, za čitaoce koji
mnogo ne znaju o ovoj građevini,
izgrađen od strane Sir Roberta Mc
Alpina, te otvoren u novembru 2000.
godine. Ova famozna građevina
vlasništvo je Abu Dhabi National
Exibitions Company, a poznata je
po održavanju događaja svjetskog
glasa, a između ostalih, takmičenja u
stonom tenisu, dizanju tegova, hrvanju itd. u okviru Ljetnih olimpijskih igara 2012, G20 London Samitu, boks
mečevima u kojima se borio posnati
bokser Amir Khan, te audicijama za
najpopularniji muzički šou program,
britanski X factor, koji svake godine
okupi oko 10 hiljada ljudi.
KAMP U BUTMIRU
Iako smo ovom događaju prisustvovali samo zadnji dan, bili smo prepuni utisaka. Foto izložbe na kojima
smo imali priliku da vidimo ratne
slike, opustošena područja, prestravljena lica koja su nas podsjetila na
nemila ratna vremena, među kojima
smo mogli da vidimo slike iz logora
Trnoplje, te mnogobrojna umjetnička
djela, uključujući umjetničke slike, od
kojih su neke bile na aukciji za pomoć
žrtvama rata, skulpture, improvizovana ratna škola itd. Čitajući panoe,
sa tugom smo diskutovali o broju
žrtava u pojedinim zemljama, te vidjeli da BiH prednjači po broju žrtava.
Posebno je interesantna činjenica da
u mnogim nerazvijenim zemljama rat
traje i po dvadeset i više godina.
Našu pažnju najviše su privukli pri-
onih koje rat nije uspio da slomi, koji
svojom upornošću, inteligencijom,
vrijednim radom i entuzijazmom BiH
prezentiraju u najboljem mogućem
svjetlu. Pored fotografisanja sa
našom zastavom, koja je privukla
pažnju mnogih posjetilaca, atrakcija
padnici PSOTC (Peace Support Operations Training Centre), koji su nas
pozvali na svoju konferenciju. Prisutnima su prezentirali svoje ciljeve, te
kamp u Butmiru, a od mnogobrojnih posjetilaca dobili i pohvale. Nakon maja koji nam je svima ostao u
ružnom sjećanju zbog poplava, ovo
je bio jedan svijetao trenutak u kojem sam osjetila ponos zbog svih
je bio i jedan ogroman stolnjak na kojem su posjetioci mogli da stave svoje potpise, riječi podrške i utiske sa
Svjetskog samita u Londonu. Sve u
svemu, nezaboravan izlet u London i
dan ispunjen optimizmom i nadom u
bolje sutra, u svijet u kojem vlada mir.
Tekst: Semira Jakupović
PROLJETNI IZLET
ČLANOVI BOSANSKOHERCEGOVAČKOG
SAVJETODAVNOG CENTRA POSJETILI OSTERLEY HOUSE
Članovi BHCAC-a su u subotu 24.
maja 2014. godine posjetili prekrasnu Osterley House koja je okružena
vrtovima, parkom i poljoprivrednim zemljištem. Osterley House je
sagrađena krajem 18.stoljeća kada
ju je arhitekt i dizajner Robert Adam
napravio za svoju obitelj kako bi tu
mogli imati zabave, a uz to i impresionirao svoje prijatelje i klijente.
Danas je Osterley House predstavljena kao što je izgledala 1780-ih
godina. Članovi BHCAC-a su imali
priliku da uđu u kuću, kao što bi to
nekada činili i gosti obitelji Adam,
preko impresivnih kamenih stepenica koje vode do trijema. Poseban užitak im je bila, kako su nam
rekli, šetnja kroz vrtove pune ruža i
povrća, a originalna ljetna kuća puna
23
limunovih stabala i mirisnih grmova
ih je oduševila.
Haberi iz Asocijacija
PRVA BH. DOPUNSKA ŠKOLA – LONDON
POETSKI ČAS SA PJESNIKOM IDRIZOM SALTAGIĆEM
Mi koji radimo u bh. dopunskim
školama, itekako smo svjesni koliko
je teško kod naše djece formirati
čitalačku naviku, a posebno na maternjem jeziku. Doduše, ograničeni
smo vremenom i obimnim programom, a ako i obrađujemo neka
književna djela, prvenstveno poeziju,
više se koncentrišemo na tekstove iz
udžbenika.
U novembru prošle godine smo na
našu priredbu pozvali pjesnike koji
žive i stvaraju u Londonu, tako da
su naši učenici imali priliku da se
druže i čitaju pjesme književnika iz
svoje okoline, što je bio stvarni pogodak. O tome ima i jedna anegdota, vezana za školu. Kada sam
na jednom školskom času ponavljala gradivo s učenicima i pitala ih za
koje bh. pjesnike su čuli, slijedili su
siromašni odgovori. Aleksa Šantić,
Mak Dizdar... A onda se moja učenica
Sumaya sjetila da postoji i Idriz, čiju
je pjesmicu jednom čitala. Tako smo
došli na ideju da ponovo pozovemo
gospodina Idriza Saltagića, pjesnika
iz Banjaluke, koji se ljubazno odazvao pozivu i proveo s nama jedan
čas. Družio se s djecom, slušao sta
su to naučili, rekavši da i sam ima
unuke njihovih godina. Za ovu priliku
čitao je pjesme iz svoje zbirke
“Sa obala Vrbasa i Temze”. Inače,
gospodin Idriz Saltagić uskoro će
proslaviti 50 godina pjesničkog
stvaranja. Objavio je mnoga djela,
a između ostalih i “Big Ben i Sahat
kula”.
Ovom prilikom se u ime “Prve bh.
dopunske škole” i u svoje lično ime,
želim zahvaliti gospodinu Idrizu na
izdvojenom vremenu koje je proveo
s našim učenicima.
kroz svoje likovne crteze pokazali šta
osjećaju. O ljepoti ovog trenutka, govore i fotografije koje će nas uvijek
podsjećati na taj dan.
Kraj školske 2013/2014. godine
juna 2014. godine u prosotrijama Abbey Centra u Londonu završili smo
našu školsku 2013/2014. godinu
koja je bila ispunjena raznovrsnim
Mehe Jakupovića i KNS književnog
udruženja iz Sarajeva. Sa zadovoljstvom možemo konstatovati da
je 20 naših učenika dobilo uvjerenja/
svjedočanstva o završenom razredu,
a 5 učenika predškolskog uzrasta
pohvale.
Nakon toga, slijedio je kratki program
u kojem su naši učenici pročitali
Učenici Prve BH Dopunske škole u Londonu sa pjesnikom Idrizom Saltagićem
aktivnostima. Posebno bih istakla
obilježavanje državnih praznika, te
proslavu povodom 20 godina postojanja škole.
Veliko dječije srce žrtvama poplava
u BiH
Tom prigodom smo se prisjetili svih
žrtava rata, a posebno Srebrenice.
Naši učenici Sumaya i Alem za ovu
priliku izveli su “Šehidski rastanak”,
a Sedin ef. Šahman je prigodnim govorom i učenjem Fatihe pozvao sve
prisutne da odaju počast velikom
broju ubijenih ljudi, od kojih mnogi
još nisu ni pronađeni ni dostojno zakopani.
Nedavne poplave u našoj domovini
nikoga nisu ostavile ravnodušnim, pa
ni naše najmlađe. Djeca su u školi
s tugom komentarisala šta su vidjela na TV, internetu ili čuli od svojih roditelja, te izrazili svoju duboku
žalost. Njihovi roditelji velikodušno
su podržali akciju prikupljanja pomoći
za ugrožene od poplava, a djeca su
svoju brigu o njima izrazila na vrlo
simboličan način. Naime, oni su od
olovaka i bojica napravili jedno veliko srce na podu za svu djecu koja
su zbog obilnih kiša i klizišta ostala
bez svojih domova. Nakon toga su i
Najinteresantniji
dio
za
naše
učenike bila je podjela uvjerenja i
svjedočanstava, a i naša predškolska
grupa dobila je pohvalnice za redovno prisustvovanje predškolskoj grupi.
Ono što je izmamilo suze radosnice kod svih prisutnih je svakako
odlazak nasih učenika koji ove godine završavaju osmi razred. Medju
njima su: Almir Hadžić, Ema i Hena
Pasic, Kristina Zelceska, Hana
Buljko i Maida Muratović. Za svoje
dugogodišnje pohađanje dopunske
škole nagrađeni su knjigama koje su
donacije gospode Idriza Saltagića,
24
svoje nagrađene literarne radove, a
Hor BHCUK je bio “šlag na torti”. Za
kraj su otpjevali nekoliko pjesama i
na ovaj način nagradili i učenike i njihove roditelje za marljiv rad.
Početak nove školske 2014/15. je
planiran za 13. septembar 2014.
godine, te se nadamo da će nova
školska godina donijeti još više optimizma, entuzijazma i motivacije.
Ovom prilikom se još jednom zahvaljujem svim učenicima, roditeljima,
nastavnicima, IO BHCUK, a posebno
našim mladim volonterkama Špeli
Drnovšek Zorko i Adelisi Arifagić koje
su dale veliki doprinos ovoj školskoj
godini.
Još jednom želim da svim nasim
građanima, a posebno čitaocima
“Habera” poželim ugodne ljetne
praznike.
Tekst/ foto: Semira Jakupović
Haberi iz Asocijacija
ŠKOLA BIRMINGHAM
OKUPLJANJE BIVŠIH UČENIKA BH DOPUNSKE
ŠKOLE BIRMINGHAM
Susret nekadašnjih, trenutnih i budućih učenika protekao je dirljivo. U prostorijama Bosanske kuće, uz prisustvo
učenika i roditelja,10 maja 2014., obilježen je događaj vrijedan spomena
U sklopu aktivnosti za obilježavanje
20 godina rada BH dopunske škole
Birmingham, prva aktivnost koja je
obilježila dvije decenije postojanja
škole je okupljanje bivših učenika,
na inicijativu učiteljice Azre Bašić, u
organizaciji BH asocijacije Birmingham.
U
okviru
svojih
aktivnosti
bosanskohercegovačka asocijacija
iz Birminghama novembra 1994.
godine osnovala je bh. dopunsku
školu Birmingham. Prva učiteljica
u školi bila je rahmteli Kadira
Bešić, a prvi školski čas održan je
u učionici Jemeni centra. Članovi
bosanskohercegovačke asocijacije
Poseban kutak za bivše učenike BH Dopunske škole Birmingham
Ponosna učiteljica Azra Bašić sa
svojim bivšim učenicima
trudu. Inače, ovo je bila prilika da se
svi prisutni sjete i rahmetli učiteljice
Rabije Lerić, koja je također ostavila
dubok trag u radu škole.
Cilj ovog druženja jeste obnavljanje prijateljstava i održavanje
međusobnog kontakta. “Bilo je dirljivo
vidjeti na jednom mjestu različite
generacije naše bh. škole. Bez obzira kojoj generaciji djeca/omladinci
pripadaju, imaju jedno zajedničko
iskustvo, a to je obrazovanje u bh.
školi Birmingham. Kroz zajedničko
druženje obnovili su sjećanje na sve
ono lijepo što su u ovoj školi proživjeli
kroz svoje osmogodišnje školovanje”,
rekla je učiteljica Azra. Ono što je doprinijelo već ionako pozitivnoj atmosferi je svakako muzika, za koju se
pobrinuo Zamir Hadžović, te zanimljivo takmičenje i igre koje je učiteljica
pripremila svojim bivšim učenicima.
Zahvaljujemo se prije svega omladincima koji su se odazvali ovom pozivu
te pokazali da pridaju značaj postojanju bh. škole, njihovim roditeljima
i ostalim članovima naše zajednice
koji su svojim doprinosima pomogli
u organizaciji i uveličali ovaj događaj.
Lejla Solaković
Različite BH generacije na jednom mjestuprema
bili su svjesni koliko je važno njegovati maternji jezik, kulturu i djeci svojoj stvoriti osjećaj pripadnosti i ljubavi
bosanskoj tradiciji, jeziku, kulturi i identitetu. Ta priča sa
drugim đacima i učiteljima traje i danas i svima njima hvala na istrajnosti i
25
Pisana riječ
KOMŠIJSKI RAZGOVOR
Evo prije neki dan dođe mi komšija
u posjetu, a nismo se dugo vidjeli pa
smo imali dosta toga da promuhaberimo.
Pristavi se kahva, pa onda uz smirušu
počesmo naklapati o svemu.
Poslije uobičajenog, kako bi se reklo
uvodnog razgovora, šta ima novo,
kako su tvoji i tako redom, pređosmo
na tzv. ozbiljnije stvari.
Tako ti mi i dođosmo do poplava
koje su zadesile i onako poplavljenu
državu od strane političara i ostale
bulumente.
Teško je gledati te uplakane ljude,
poplavljene kuče, naselja, sela, gradove.
Kako kažu: gdje će uš nego na
sirotinju?
Sjurila se sva dijaspora da pomogne,
jer znaju šta je nevolja, znaju šta je to
kad ostaneš bez ičeg.
Organizovaše se spontano, brzo i
pravovremeno.
Zadivilo ih je i to kad vidješe kako
komšija komšiji pomaže, ne pitajući
ko si i šta si.
,,Nevolja opet ujedini, daj bože da
sva ova pomoć ode u prave ruke“ reče mi moj dobri prijatelj.
Ja ga priupitah: ,,Kako to misliš?“
,, Pa bolan bio, vidiš i sam: evo prije
neki dan pohapsiše nekakve trgovce
koji su prijavili da im je kao bajagi potopljena nekakva roba, pa je otpisali.
Ma ništa od toga. Frajeri to sakrili u
druge magaze i sutra bi to prodavali i
tako bi zarađivali.
Vidiš li ti da nam idu izbori, pa će to
ove političke uzdanice koristiti u svoje igre i ciljeve. U toj trci će se natjecati ko je više pomagao. Oni imaju za
to i fotografije i u takvim situacijama
oni su našli vremena da se lentraju.
Oni misle na sebe i svoje interese, to
su dobro naučili! E, tako ti je to, moj
hababe!“
Poslije ovakve njegove besjede,
proključa mi u glavi, pa ja prebacih
loptu do Brazila.
Nije to daleko. Makar da budemo uz
naše Zmajeve.
,,Nema šta: Svaka im čast,
obradovaše ovu našu raju i svi mi
postadosmo sretni, ponosni.
Gle, moj jarane, šta radi dijaspora,
jedinstvena povezana sa domovinom stvoriše tim i odoše u Brazil.
Često se kuka na nas iz dijaspore.
Neki ne mogu da svare pojedine
stvari ili da pređu preko svojih međa.
Neka se ugledaju se na tu fudbalsku
reprezentaciju, kako se pravi tim i
vodstvo za velike stvari. Pa nisu oni
otišli na Kopakabanu, već da kažu
mnogima da ima BiH, da je ona
surova i lijepa i da svojim igrama i
ponašanjem pozivaju da se posjeti
ta njihova država! Eto, oni napraviše
bolju promociju nego svi ovi političari,
ambasadori ili turističke agencije.
Ovi bi najprije na Kopakabanu da
uz koktele, i sambu i rumbu gledaju
golišave brazilske ljepotice!“
Moj komšija pogleda me onako zabezeknutno pa mi reče: ,,E, vallahi
billahi, ti si u pravu!“
Mene uhvatio nekakav srklet pa
nastavih:,,Onomad trefiše se demonstracije u toj našoj Bosni. Digao se
pošten i iscijeđeni narod. Digli se
protiv te horde nepoštenih, korumpiranih i tražeći samo jedno, da im
bude bolje i da imaju urednu nafaku
i da ona bude na vrijeme i ništa više!
Opet je ta dijaspora bila s njima, kao
i druge napredne struje. E, to ti je dijaspora!“
,,Evo mi promuhaberismo o svemu,
nego ti meni reci: da li ti znaš da se
treba prijaviti za izbore koji će se trefiti u oktobru 2014. godine?“
,,Treba se prijaviti do 29. jula 2014.
godine!“
On se zagleda u mene pa poče zapitkivati kao na filmskoj traci:
,,Zašto ti glasaš?“
Ja mu odgovorih:,, Pa, to mi je
građanska dužnost.“
,,Samo radi toga?“
,,Ne, želim promjene!“
,,Pa, zar ti misliš da će se to postići
na ovaj način?“
,,Pa, naravno, to je jedini način!“
,,Kako to da ti glasaš, a uvijek nešto
gunđaš?“
,,Pa svi mi gunđamo, ali ja i glasam.“
,,Misliš li da će se nešto promijeniti
sa ovim glasanjem?“
,,Pa da ne mislim, ne bih to ni radio.“
,,Mi, iz dijaspore, mnogo puta smo
dosad iznevjereni?“
,,Tačno, pa zbog toga i glasam, da ih
promijenim!“
,,Da li ti misliš da je ovakav način glasanja komplikovan?“
,,Jeste, itekako, brate, puno papirologije za nas iz dijaspore.“
,,Pa, da li ti misliš da mnoge naše
kolege zbog toga odustaju i neće da
glasaju?“
,,Vjerovatno ima i toga. Znaš nas, mi
ti bježimo od pisanja kao od ,,crnog
đavola,,.“
,,Pa šta ćemo?“
,,Hoće li se oni prijaviti, hoće li glasati?“
,,Ja znam šta ću, prijavit ću se i glasati, ali isto ću nagovoriti tebe da ti to
isto uradiš, a onda ćemo zajednički
ubijediti naše prijatelje da to urade!“
Ja nastavih sa svojom besjedom.
,,Mi ne glasamo samo za sebe, već
i za naše zemljake, sugrađane koji
žive u BiH, da im bude bolje, da nisu
džabe protestvovali, da im makar
donesemo nadu da će im biti bolje
poslije poplava, da i za nas neko
nešto usvoji, uradi, a ne samo da
nas sluša, pa onda da imamo državu
po mjeri čovjeka koja više neće biti
na nekakvim crnim listama, eto zašto
treba da glasamo!“
Na to će mi moj kolega, onako usplahireno uzvratiti:,, Valah i ja ću da se
prijavim, da glasam i da pozovem i
druge, pa nisam ni ja nekakav izrod!“
Faruk Tičić
REKLI SU – HABERILI SU!
1.
Sreća je kao dobro zdravlje. Zapaziš da ti nedostaje tek kad je izgubiš.
2.
Bijeda ne može ništa onome ko joj sam ponudi
utočište.
3.
I tamo gdje nema ljudi, nastoj da budeš čovjek.
4.
Usnulo dijete je najljepša stvar na svijetu, to je
najnježniji prizor koje mogu ugledati čovjekove oči.
5.
Naš jezik je naš moral i ne treba osobiti trud da
bismo objasnili pojam “bosanski jezik”.
6.
Za svoja prava treba se izboriti, a ne čekati da ti
ih neko udijeli kao milostinju.
7.
Crna zemlja i modre vode se slažu, zato se otvara na hiljade cvjetova.
8.
Hoćemo li još uvijek imati oči kad jabuka u vrtu
pusti prvi bijeli cvijet.
9.
Dobro je ono što narod kaže da je dobro. Aristotel
10.
Mogao bih živjeti onoliko koliko mi ostaje da
živim i umrijeti kao miran čovjek, siromak ali da to bude u
mojoj zemlji i među ljudima mog jezika, a ne u tuđini. Ne
znam zašto ali čini mi se da bi mi tako bilo bolje ili makar
lakše – podnošljivije. Mehmedalija Mak Dizdar
Zabilježila: Senija Sena Jelača
26
Pisana riječ
SUNNETI NAŠI BOSANSKI
U ove ramazanske mubarek dane
često se prisjećamo svetih običaja
naše vjere i kao prvo postavlja se pitanje koliko danas još uvijek
poštujemo i pratimo sve što nam vjera
nalaže. U ovom opisu naših običaja
pričat ćemo o običaju sunneta kod
muslimana, a isto to obavljaju i neke
druge religije, što zbog zdravstvenih
što zbog religioznih razloga.
Ahbabine moje drage, naš ti je Bošnjo
musliman danas razapet između onoga što je bio, onoga što danas jeste
i želja i nastojanja da bude ono što
od njega Uzvišeni Allah i Njegov Poslanik traže da bude.
Tako je bilo od vajkada, tako je bilo
za vrijeme Osmanlija, u vrijeme Husein bega Gradaščevića, tako je i danas, kada se naši pokušavaju definisati, osvijestiti, uhavizati sami sebe
a bome i drugi nas žele "civilizirati"
, prokulturiti, izvesti iz "zaostalosti" i
kao uvesti naku Evropu.
Veliki se lomovi događaju u našoj
Bosni i glavama našim bosanskim.
Helem nejse, mi Bošnje imamo jednu
mahanu a možda i prednost. U našoj
zemljici Bosni su odvajkada postojali
ljudi, koji su nam nešto zabranjivali i
nešto naturali, gluho bilo. Bošnji ako
nešto naturaš u njemu se rodi otpor
do toga da ne kažem kulturno animozitet prema onome što mu naturaš.
Tako su nama Bošnjama u jednom
periodu naše historije zabranjivali i
klanjanje namaza vjeronauku i mekteb i samo praktikovanje vjere. Nastala je i anegdota o našoj tvrdoglavosti to jest da kada Bosancu kažeš
de klanjaj on kaže neću, šta mi imaš
govoriti, a kada mu kažeš e više ne
smiješ klanjati a on reće sada hoću
i inat.
Dragi moji, mnogo toga je Bošnjama
zabranjivano u njihovoj više hiljada
godina dugoj historiji. Kako im je
zabranjivano tako su oni bili gorljiviji
u prihvaćanju i prakticiranju toga
zabranjivanog.
Danas ćemo govoriti o sunnetu, dakle
islamskom obrezivanju muške djece.
Veoma važan događaj kod muslimana Bošnjaka je sunetluk (obrezivanje)
muške djece. Pored sveg dokazanog
zdravstvenog (pojava fimoze na
spolovilu muške djece) i higijenskog
opravdanja, u prvi plan se stavlja
obaveza prema vjerskoj tradiciji još
od Ibrahima Alejhisselam, koju je
potvrdio i preporučio i Poslanik Muhammed s.a.v.s..
Obrezivanje najčešće obavlja za to
kvalifikovan berbo (hodža), rjeđe
liječnik. Mnogi su se berberi nadaleko pročuli lahkom i spretnom rukom,
pa su traženi i izvan svoga rodnog
mjesta. Vjerski obred obrezivanja u
Bosni i u mjestima gdje su muslimani
bili većinsko stanovnistvo su redovno
obavljali muslimanski berberi.
Ako je bilo više djece, koju je berbo
naumio taj dan osunetiti to se obično
činilo u jednoj kući imućnijeg muslimana. Sabralo bi se više djece koja su
dorasla za obrezivanje (preporučuje
se do 5. godine), jer je berber, pogotovo ako je došao iz daleka, bio
stimuliran da posao dobro obavi, a i
roditeljima bilo lakše. Obićaji i tradicija vezani za ovaj obred se razlikuju
od kraja do kraja. I u samoj Bosni nije
isti adet kao u Krajini, srednjoj Bosni
ili npr. u Tuzlanskom regionu.
U Tuzli i okolici se zovne berbo (u
zadnje vrijeme i džematski imam),
obavi se sunećenje uz tekbire i dovu.
Berbo, ako je naručen u više kuća
u selu, to obavi i poslije se navraća
kod svakog obrezanog djeteta na
"vizitu" pregled. Kasnije krene obilazak žena u tu kuću gdje je dijete
osunećeno, slijedi darivanje u novcu
a domaćini časte goste slatkim, kahvom, šerbetom i jelom.
U Krajini je situacija sasvim drugaćija.
Naruči se berbo i džematski hodža,
zajedno dođu u kuću. Zatim se izabere krvavi kum (krvni kum), koji će
držati dijete i nekako biti "sponzor"
sunećenja. Pomoćnik krvnog kuma je
prekumak. Kum ne može biti neko iz
bližnje familije. Kum je dužan da dijete odije (obuče) od glave do pete,
da mu kupi svu odjeću i da ga dobro
daruje u novcu.
E, ni kum ne ostaje kratkih rukava.
Pored časti koju ima na toj svečanosti
gdje je glavni, kuma zagrnu sa jednim ili sa dva jorgana, skupim štofom
za odijelo, košuljom dugim gaćama i
čarapama. Jedini se kum tako daruje
i jedino njemu je ta čast pripala toga
dana.
Poslije sunećenja djeteta imam
proući dovu, ponekad mevlud u kojem uzme učešće i više učaća i dječiji
hor ilahija i kasida i svečanosti je kraj.
Na scenu stupa rodbina i prijatelji,
obilasci i posjete krenu a zatim sofre
se stavljaju. Stavljaju se sofre posebno za muškarce, posebno za žene a
posebno za omladinu, ako dozvoljava prostor. Zakolje se jedno ili dvoje
janjadi, obično se okrenu na ražnju i
time se časte pozvani gosti i prijatelji.
Prvi dan dijete leži a rodbina, prijatelji
i ostali dolaze u tu kuću i daruju ga
tako da mu stavljaju novac pod jastuk.
Šaljivdžije vele da se darovi stavljaju
pod jastuk da se ne bi utvrdio iznos
darovanog novca. Pri darivanju dijete
se poljubi u čelo uz blagosiljanje.
Što se tiče drugih muslimanskih krajeva kao što su Sandžak, Kosovo i
Makedonija, vjerski karakter je isti
samo se tradicija, dakle običaji razlikuju. U Sandžaku, Kosovu i Makedoniji se tome pridaje daleko veća
važnost nego u Bosni. Sunnet je tamo
prvorazredni događaj u mjestima
gdje se odvija. Tako se tamo iznajme
muzičari, bubnjari i zurlaši, ispeče
čitav vo na ražnju i njime počasti cijelo selo, potroši se više novca nego
27
u Bosni na svadbi. Tamo je dijete koje
se suneti glavna atrakcija i junak cijele ceremonije.
Berbina usluga je fiksirana i dobro
plaćena. Moramo podvući da danas
Bošnjaci posebno u dijaspori pribjegavaju obrezivanju djece u bolnicama. Taj posao povjeravaju hirurzima.
Svečanost uz prisustvo imama obavljaju u svojim stanovima i kućama.
U doba Titine vladavine, bilo je
slučajeva da se naša djeca nisu ni
sunetila ili su se sunetila potajno tako
što je žena kao bez znanja muža to
radila. Danas muslimani tome sve
više pridaju značaj kakav mu i pripada i to rade sa ponosom i vjerskom
gorljivošću.
Stvarno su Bošnjaci i postupali tako
da su kada im je vjera bila zabranjivana i kada je izgledalo da će je
nestati u ratnom vihoru 1992., postali
još gorljiviji i ponosniji i u "inat" postali
i ostali ono što su i njihovi djedovi, pradjedovi bili, pravi i junaci.
Takst preuzet iz “Bosanska sehara i
običaji”……. Fahira Hasedžić
SEHARA
U našim kućama bile su sehare (sahare, baule). Imale su povlašteno
mjesto u sobi i to onoj najljepšoj,
onoj koja je bila okrenuta suncu. Redovito se nalazila pod pendžerom.
S vrata bi je gost mogao zapaziti i
pokloniti joj prve trenutke pažnje, a
ako bi dulje boravio mogao ju je bolje
razgledati. Divili bi joj se – ibretili
skladu njenih dimenzija i po njoj izrezbarenoj ornamentici. Najljepši
motivi nalazili su se na prednjoj strani
i poklopcu, te na vezanom platnu kojim je bila prekrivena. Sve je to bilo
ponuđeno i dostupno pogledu, osim
njene unutrašnjosti i onoga što se u
njoj nalazilo. To je bila seharina tajna
i o tome se moglo samo naslućivati.
Bila je dio našeg kućnog namještaja.
Mjesto gdje se nalazila, po onom što
je u svojim njedrima čuvala, sehara
je u našim životima imala posebnu
vrijednost. Pored nje se umiralo i
oko nje se rađalo. Iz nje se žensko
i udavalo. Kroz dio odjeće, nakita,
kroz porodične fotografije i još sve
drugo što je trebalo sačuvati od vlage
– zaborava. Sehara je bila budžak –
ćošak u koji se stavljalo sve što je imalo posebnu materijalnu vrijednost. U
sehari se zaključavalo vrijeme da ga
zabravimo od zaborava.
Kad otvorimo poklopac na sehari,
osjetimo miris dunja – tunja, prezrelih koje je majka davno zaboravila, ili
kocku – kalup šećera. Pogledajmo,
možda i mi imamo negdje sačuvanu
seharu, da je ne zaboravimo, da je
spasimo, da je otvorimo i osjetimo
miris našeg zavičaja.
Zabilježila: SENIJA SENA JELAČA
Humanitarne aktivnosti
Our Kids
DOBROTVORNI KONCERT AMIRE MEDUNJANIN 3. OKTOBRA U ST JOHN’S SMITH SQUAREU U LONDONU
U sklopu svojih redovnih dobrotvornih
akcija koje se organizuju od 2008.
kada je osnovana kao dobrotvorna
organizacija, Our Kids ove godine organizuje koncert sevdaha sa vrhunskim muzičarima: Amira Medunjanin i
njen duet Bojan Zulfikarpašić (klavir)
i Nenad Vasilić (kontrabas). Koncert
će se odrzati 3. oktobra u prekrasnoj
koncertnoj dvorani St John’s Smith
Square u Westminsteru.
Our Kids ima za cilj da pomaže djecu
bez roditelja i djecu i mlade ljude sa
specijalnim potrebama u BiH. Zajedno sa svojom sestrinskom organizaci-
jom Vara Barn iz Švedske, dobrotvorna organizacija je dosad uspješno
implementirala nekoliko projekata,
koji su unaprijedili svekodnevni život
stotine djece u BiH. Najuspješniji Our
Kids projekti do sada su:
Obezbjeđenje personalne
asistencije djeci sa posebnim potrebama u Pazariću i Stocu,
Obnavljanje devastiranog
objekata u vlasništvu Djecijeg
doma u Mostaru, da bi se obezbijedio smještaj za mlade djevojke sa
posebnim potrebama koje su morale
napustiti Dom nakon navršenih 18
godina,
Poslovanje second-hand radnje u Mostaru koja daje mogućnost
za rad mladim ljudima koji su odrasli
u Dječijem domu u Mostaru,
Organizovanje radionica nakon
škole gdje djeca iz Dječijeg doma u
Mostaru uče kroz igru i aktivnosti kao
što su sport, pozorište, rukotvorine,
radionice za zaštitu okoline i slično,
Brojne aktivnosti kojima je cilj
da se pruži ljubav, pažnja i emotivna
podrška djeci bez roditelja, kao i radionice u sklopu kojih se mladi ljudi sa
posebnim potrebama uče socijalnoj
integraciji i osnovnim radnim navikama i vještinama.
način povezani sa BiH da promovišu
svoje usluge ili proizvode na hiljade
ljudi koji su sa područja bivše Jugoslavije. Ovaj koncert će se promovisati sa ciljem da privuče pažnju BiH
i bivše Jugoslavije, dijaspore iz cijele
UK kao i Evrope.
Fondacija Our Kids je naročito ponosna da ove godine ima FRoots
magazine kao medijski sponzor ovog
koncerta. FRoots magazine je jedan
od najpoznatijih svjetskih magazina u
svijetu izvorne tradicionalne narodne
muzike. Pored toga, promocija koncerta će se obaviti u vodećim britanskim medijima kao što su Guardian,
Observer...
lovima po domovima u BiH, gdje imaju vrlo malo mogućnosti za učenje i
zabavu i vrlo malo nade da će ikada
biti dio bilo kakve sretne porodice.
Zajedno možemo puno toga napraviti!
Our Kids trenutno traži još sponzora
kako bi se pokrili troškovi organizovanja i promocije koncerta. Ovo bi
bila jedinstvena prilika kompanijama i
malim businessima koji su na bilo koji
28
Za bilo kakve informacije u vezi sa
sponzoriranjem koncerta, obratite se Davorki Kulaš na telefon
07918172121 ili na email [email protected]
Pridružite nam se da zajednički pomognemo djeci bez roditelja i djeci
koja žive u siromašnim i tužnim us-
Davorka Kulaš
447 Staines Road West
Ashford
Middlesex
TW15 2AB
01784257759
07918172121
www.our-kids.co.uk
Bosanskohercegovačka dijaspora
SEDMI KONGRES SVJETSKOG SAVEZA DIJASPORE BOSNE I HERCEGOVINE
KOMPLETAN RAD KONGRESA PROTEKAO U ZNAKU
NEDAVNIH KATRASTROFALNIH POPLAVA U BIH.
Za novog predsjednika je izabran dipl. ing. građevine Hasan Šehović iz Turske, za potpredsjednike publicista Haris
Halilović iz Njemačke i odvjetnik Hamdija Malić iz Hrvatske, a dvogodišnji mandat za sekretara produžen je dr. Anesu
Ceriću iz Velike Britanije.
Pod
pokroviteljstvom
predsjedavajućeg
Predsjedništva
BiH Bakira Izetbegovića, člana
Predsjedništva Željka Komšića i Ministarstva za ljudska prava i izbjeglice,
u Sarajevu je od 6. do 8. juna održan
Sedmi kongres Svjetskog saveza dijaspore BiH (SSDBiH), na kojem je
učestvovalo 129 delegata iz 17 zemalja svijeta.
Glavna tema bila je razmatranje
načina na koji bh. dijaspora može
pomoći u ulaganjima u Bosni i Hercegovinu, a posebno nakon katastrofalnih poplava koje su pogodile BiH,
ali i cijeli region.
Kongres je otvorio predsjednik SSDBiH Zaim Pašić i uvodnom slovu istakao: "Želimo da vidimo na koji način
dijaspora može nastaviti da pomaže
BiH. Mi želimo spojiti biznismene
porijeklom iz BiH koji se nalaze u
inostranstvu sa onim u BiH, kako bi
definirali buduća ulaganja. Sektori
proizvodnje trebaju svjež novac i mi
ćemo putem SSD, koji djeluje širom
svijeta, predstaviti projekte u koje je
moguće ulagati. Mislimo kako su projekti koji se odnose na proizvodnju
hrane i podršku poljoprivredi oni koji
osiguravaju jačanje ekonomije BiH".
Doznake bh. dijaspore čine 18 posto
GDP-a
On je naveo kako visina doznaka
sredstava koja dolaze iz inostranstva, a koja učestvuju oko 18 posto
u ukupnom GDP-u, jasno ukazuje da
bh. dijaspora želi da pomaže svojoj
domovini.
Predsjednik SSD-a naglasio je i
kako, osim pomoći rodbini, bh. dijaspora poduzima i konkretne korake u
vezi sa ulaganjima u BiH. Naveo je
primjere iz Prijedora, odnosno Kozarca, gdje su predstavnici bh. dijaspore uložili i pomogli u zapošljavanju
povratnika. Najavio je kako će bh.
dijaspora i dalje pomagati, naglasivši
kako dva miliona osoba koje se trenutno nalaze u svijetu može to učiniti
na efikasan način. Pozvao ih je da
ulažu u BiH.
"Ima oko pola miliona onih koji imaju
pravo glasa na izborima i pozivamo
ih da se obavezno odazovu na općim
izborima i glasaju u oktobru", kazao
je Pašić.
Zamjenik
predsjedavajućeg
Predstavničkog doma Parlamentarne skupštine BiH Denis Bećirović
zahvalio se bh. dijaspori na pomoći
koju su u proteklim sedmicama pružili
BiH kako bi prevazišla posljedice
katastrofalnih poplava.
On je istakao kako činjenica da
bh. dijaspora šalje 3,5 miliijardi
KM godišnje u BiH, što je veoma
značajan iznos ukupnog GDP-a, jasno govori koliko je ona važna.
"Potrebna nam je mobilizacija. Prirodna nesreća nam je pokazala da
Predsjedavajući Predsjedništva
BiH Bakir Izetbegović primio je
delegaciju Svjetskog saveza dijaspore BiH, koju je predvodio
predsjednik Zaim Pašić, a uoči
Kongresa SSDBiH koji je održan
u Sarajevu. Tokom sastanka
najviše je razgovarano o situaciji
u zemlji nakon katastrofalnih
poplava.
"Status bh. dijaspore nije zakonski
uređen. Zakon o dijaspori je bio pred
poslanicima, ali je zloupotrebom entitetskog glasanja osporen kao i 300
drugih zakonskih akata. No, nećemo
se umoriti na putu da dođemo do
zakonskog rješenja koje će urediti pitanje bh. dijaspore", naveo je
Bećirović.
29
ona ne poznaje nacionalne, vjerske,
ideološke i entitetske granice, iako to
neki i dalje ne žele priznati i pomiriti se
sa tim. Moramo se zajedno aktivirati
radi sanacije štete i daljnjeg ekonomskog razvoja i jačanja ekonomije
BiH", zaključio je Bećirović.
Važnost kreditnih linija namijenjenih
povratnicima
Savjetnik
predsjedavajućeg
Predsjedništva
BiH
Bakira
Izetbegovića Edin Ramić istakao je
da nažalost BiH "nije u prilici zbog
opstrukcija da institucionalno riješi
odnos matice sa bh. dijasporom: uspostave izborne jedinice za dijasporu
i donošenja zakona o iseljeništvu".
Bosanskohercegovačka dijaspora
"Ali, te prepreke nisu, neće niti smiju
biti prepreka i razlog za sprečavanje
naše povezanosti. Veoma je važno
da se dijaspora uključi u procese
u BiH. Iako Srbija i Hrvatska imaju
institucionalna rješenja sa svojom
dijasporom, naša veza sa bh. dijasporom je daleko prisutnija. Prema
podacima, mi imamo treću dijasporu
On je istakao kako su veoma važne
kreditne linije koje pomažu i potiču
povratak, a kao primjer takve kreditne
linije istakao je onu koju je odobrila
Turska.
Pomoćnica ministra za ljudska prava
i izbjeglice BiH Ruzmira Tihić - Kadrić
istakla je kako bh. dijaspora broji oko
dva miliona osoba, što je polovina
Šehović upoznali su predstavnike
bh. Privredne komore, Agencije za
promociju stranih investicija, Ziraat
banke, te domaće privrednike zainteresovane za investiranje u BiH,
sa širokom lepezom mogućnosti i
uslovima pod kojim dijaspora želi i
može ulagati u zavičaj.
Sedmi Kongres SSDBIH nastavljen
je i u subotu, a na okruglim stolovima:
ČLAN PREDSJEDNIŠTVA
BOSNE I HERCEGOVINE ŽELJKO KOMŠIĆ
PRIMIO DELEGACIJU
SVJETSKOG SAVEZA
DIJASPORE BIH
Član Predsjedništva Bosne i Hercegovine Željko Komšić primio je delegaciju Svjetskog saveza dijaspore
BiH, predvođenu predsjednikom
Saveza Zaimom Pašićem. Tokom
sastanka najviše je razgovarano o
situaciji u zemlji nakon katastrofalnih poplava.
Predstavnici Svjetskog saveza di-
građana koji žive u domovini.
"Mi imamo veoma dobru saradnju sa
bh. dijasporom. Snažnije vezivanje
BiH sa svojom dijasporom je jedan
od važnih segmenata na kojem radimo i na kojem ćemo i dalje raditi", navela je Tihić - Kadrić.
Oko 350 hiljada bh. građana u SADu aktivno pomaže
Direktor USAID-a u BiH David Barth
istakao je da od oko dva miliona bh.
građana koji žive u svijetu, njih oko
350.000 živi u SAD-u.
jaspore BiH su informisali člana
PBiH Komšića o aktivnostima koje
su preduzete na skupljanju i slanju
pomoći u BiH. Iskazali su spremnost da te aktivnosti nastave i u narednom periodu, s obzirom da će se
posljedice ove katastrofe dugoročno
osjećati. Također, informisali su ga
i o redovnim aktivnostima Saveza,
te zahvalili članu PBiH Komšiću
na kopokroviteljstvu VII kongresa
Svjetskog saveza dijaspore BiH.
Član Predsjedništva BiH Željko
Komšić je iskoristio priliku da zahvali
predstavnicima
Svjetskog
saveza dijaspore BiH na mobilizaciji vlastitih resursa, animaciji naših
građana u inozemstvu, kao i nevladinog sektora i humanitarnih organizacija za pružanje materijalne
i finansijske pomoći ugroženim
područjima u BiH.
u svijetu kada se u obzir uzme omjer
onih koji žive u domovini", naveo je
Ramić.
"Oni aktivno učestvuju u pomoći
BiH i saradnji sa svojom matičnom
državom", naveo je Barth.
Naglasio je kako USAID ovoga ljeta
namjerava da dodijeli 1,5 miliona
dolara za projekte koje generiše dijaspora.
U ime Biznis grupe SSDBiH,
uvodničari dr. Anes Cerić i Hasan
30
Potpredsjednik SSD BiH i uvodničar i
moderator na okruglom stolu pod nazivom "Dopunsko obrazovanje djece
građana BiH u svijetu na maternjem
jeziku: Integracija ili asimilacija",
Haris Halilović, istakao je kako su
istraživanja pokazala da BiH gubi
svoju dijasporu.
On je dodao da problemi asimilacije
više ne postoje, jer bh. građani sve
više postaju Nijemci, Šveđani, Englezi. "Razlog tome je što BiH nema
organizovano dopunsko obrazovanje na maternjem jeziku. Mi smo
u Njemačkoj napravili iskorak u tom
pravcu i osnovali smo 26 dopunskih
škola. Rukovodili smo se činjenicom
da, ukoliko jedan narod izgubi svoj
jezik, on gubi jedan od glavnih temelja svog identiteta i taj narod nestaje",
pojasnio je Halilović.
Pokušava se ne dozvoliti, kako je
kazao Halilović, da Bosna i Hercegovina izgubi jedan veliki dio svog
stanovništva, a posebno mlađe generacije. "Mladi koji su raseljeni po svijetu slabo govore bosanski, srpski i
hrvatski jezik. Naša država mora uraditi nešto po tom pitanju za te mlade
ljude, koji su najbolji ambasadori
BiH, koji su već u Evropskoj uniji, integrisani u evropske tokove, i koji su
jedan netaknuti rudnik BiH. Mi smo
za dobru integraciju bh. državljana u
strana društva, ali smo protiv asimilacije", kazao je Halilović.
Posebno interesovanje je izazvao
okrugli sto o temi “Iseljeništvo i izbori
u BiH 2014. godine”. Broj glasača iz
dijaspore na svakim izborima je sve
manji, kazao je predsjednik radne
grupe za pravna pitanja SSDBiH
Faruk Tičić, uvodničar i moderator na
okruglom stolu o temi "Iseljeništvo
Bosanskohercegovačka dijaspora
ZAMJENIK
PREDSJEDAVAJUĆEG
PREDSTAVNIČKOG
DOMA DR. DENIS
BEĆIROVIĆ RAZGOVARAO SA DELEGACIJOM SVJETSKOG
SAVEZA DIJASPORE BIH
Problemima svoje dijaspore Bosna
i Hercegovina treba se sistematski
baviti i tako pomoći da naši građani
koji su sticajem okolnosti rasuti po
cijelom svijetu maksimalno očuvaju
vlastiti identitet. Međutim, to je
moguće postići samo ukoliko se pri
tome na potpuno osmišljen način
pristupi svakom našem građaninu
i ukoliko se u taj važni projekat
uđe sa podjednakim entuzijazmom
neovisno o tome koju grupaciju
bosanskohercegovačkih građana
želimo sačuvati od asimilacije.
Ovo je, između ostalog, rečeno
prilikom
susreta
zamjenika
predsjedavajućeg Predstavničkog
Sistem glasanja je prekomplikovan,
kazao je Tičić, te ga je potrebno pojednostaviti, kao i izjednačiti načine
na koji glasaju građani koji žive u
BiH i oni koji žive u dijaspori. "Pretpostavlja se, zvanično, da dijaspora
ulaže preko tri milijarde KM u BiH, i
na taj način utiče možda i na socijalni
mir u ovoj državi. Veoma je važno da
dijaspora glasa na izborima u BiH",
poručio je Tičić.
Poseban okrugli sto je organizovan o temi “Unapređenje saradnje
bosanskohercegovačke
dijaspore
oblikovanju društva u Bosni i Hercegovini.
Pored
akreditovanih
delegata
udruženja SSDBiH i domaćina, u
radu okruglih stolova učestvovali su
pojedinačno zainteresovani gosti iz
ekonomskog, obrazovnog, kulturnog
i političkog miljea BiH.
NOVO RUKOVDSTVO
Uz rad okruglih stolova, drugi dan
Kongresa posvećen je internim
pitanjima, perspektivama i proširenju
akivnosti SSDBiH. Podneseni su,
prodiskutovani i usvojeni izvještaji
Denis Bećirović
doma Parlamentarne skupštine
Bosne i Hercegovine dr. Denisa
Bećirovića sa višečlanom delegacijom Svjetskog saveza dijaspore BiH
koju je predvodio predsjednik SSD
BiH Zaim Pašić.
S druge strane, kako je istaknuto,
bosanskohercegovački građani koji
žive u dijaspori, među kojima je
mnogo uspješnih i priznatih pojedinaca, zainteresirani su za način na
koji organizirano mogu pomoći napretku BiH. U tom cilju, oni očekuju
konkretne poteze bh. vlasti kako bi
taj proces bio olakšan i ubrzan.
i izbori u BiH 2014. godine". On je
dodao kako je zadatak radne grupe
bio da pronađe razloge koji utiču na
malu izlaznost građana dijaspore.
"Zaključili smo da je dijaspora kivna
na političke institucije države BiH, jer
nisu ispunili uslove i zahtjeve koje je
SSD BiH predlagao nadležnim organima i institucijama u BiH", rekao je
Tičić.
GLAVNI ODBOR SSDBIH
Ahmed Kemal Baysak (Turska), Anes Cerić (Engleska), Belmir Zec (Austrija), Dinka Hrustanović (Slovenija), Dženan Nović (Norveška), Edin Hajder
(Danska), Ervin Sendijarević (Nizozemska), Faruk Tičić (Engleska), Hajrudin
Isović (Udruzenje ranjenika i invalida BiH-e u dijaspori – URIBHD), Hamdija
Kocić (Švicarska), Hamdija Malić (Hrvatska), Haris Halilović (Njemačka),
Hasan Šehović (Turska), Mirsada Hadžiahmetović (Australija), Mišo Marić
(Engleska), Namik Alimajstorović (Engleska), Osman Osmanović (Republika Irska), Smajo Murguz (Švedska), Tamara Smajlović (Italija), Zaim Pašić
(Engleska)
NADZORNI ODBOR:
Sebiha Prikanović (Njemačka), Berina Hadžibegić (Švicarska), Selvin
Dudaković (Austrija)
i nevladinog sektora u BiH” koji su
vodili Zaim Pašić, dosadašnji predsjednik SSDBiH, Željko Matković,
menadžer INTERA, Armin Alijagić,
predsjednik BHDIAFOR-a, i Tijana
Milovanović, menadžer Nansen Dijalog centra sa sjedištem u Prijedoru. Istaknut je značaj ove oblasti, a
posebno mogućnosti koje nevladin
sektor ima a dovoljeno ne koristi u
31
o svim bitnim, dvogodišnjim djelatnostima između dva kongresa.
S obzirom da je ovo bio izborni
kongres, na njemu je SSDBiH dobio i novo rukovodstvo. Za novog
predsjednika je izabran dipl. ing.
građevine Hasan Šehović iz Turske, za potpredsjednike publicista
Haris Halilović iz Njemačke i odvjetnik Hamdija Malić iz Hrvatske, a
dvogodišnji mandat za sekretara
Bosanskohercegovačka dijaspora
produžen je dr. Anesu Ceriću iz Velike Britanije.
Hasan Šehović, novoizabrani predsjednik SSD BiH, zahvalio se svima
na podršci. On je kazao kako je
svjestan da predstoji novi period
pred SSD BiH, te da ne želi davati
prevelika obećanja.
Sekretar SSD BiH dr. Anes Cerić
obnašat će i dalje ovu funkciju, a u
izjavi za AA kazao je kako je dijaspora blizu, ali da nije kroz zakone i institucije prisutna u BiH. On je dodao
kako SSD BiH nastoji poboljšati
saradnju dijaspore sa institucijama,
IN MEMORIAM - Nijaz Harba
"Poseban akcenat stavio bih na dva
glavna cilja, a to je povećanje budžeta
SSD BiH, prije svega, iz evropskih
fondova, kao i grantova država u
kojima boravimo. Mi smo ozbiljna i
respektabilna organizacija, pa i taj
kao i da dijaspora što više ulaže u
svoju zemlju. Cerić je istakao kako
bi uređenje i djelovanje dijaspore
trebalo poslužiti kao vrsta modela i
za mnoge stvari u BiH.
finansijski aspekt moramo povećati.
Želimo u skladu sa našom strategijom i preseliti naš centar u Bruxelles,
kako bismo imali bolju komunikaciju
sa evropskim institucijama i na taj
način se bolje organizirali", istakao je
Šehović.
"Mi se u dijaspori svi slažemo. Kada
smo osnivali SSD BiH, imali smo pritisak vlasti i institucija BiH da se Savez
organizuje na principu države BiH, da
imamo tri predsjednika i druge modele koji su ovdje prisutni. Nama je bilo
apsurdno da nam to predlažu, kada
32
u New Jerseyju u SAD-u, 24. juna,
u 63. godini života, na ahiret je preselio naš “TETAK” Nijaz Harba iz
Sarajeva. Učesnik tri kongresa SSDBiH i čovjek koji je na osnivačkom
kongresu SSDBiH 2002. godine u
Sarajevu dao ogroman doprinos u
osnivanju organizacije. Nažalost,
teška bolest onemogućila ga je da
učestvuje na ovom zadnjem okupljanju bh. dijaspore i da svojom “plaho lijepom riječju” opusti atmosferu i
oraspoloži umorne delegate.
Tokom agresije na Bosnu i Hercegovinu aktivno je učestvovao u odbrani
Sarajeva i bio je neposredni učesnik
bitke na Žuči. Život ga je, kao i
mnoge od nas, odveo “preko bare”,
posljedice rata su ga i tamo stigle, ali
nije se predavao do zadnjeg trena.
Njegova želja bila je da bude pokopan u New Jerseyju, da bi ostao uz
svoju najbližu familiju. Neka mu je
vječni ramet, a mi iz SSDBiH lijepu
sliku o našem “TETKU” ćemo čuvati
za sva vremena.
Saučešće i sabur njegovoj familiji i
mnogobrojnim prijateljima.
je očigledno da to ne funkcioniše.
Mi nismo opterećeni nacijom i vjerom, etničkom pripadnošću, nama su
bitne osobe koje će doći da rade, da
realizuju ciljeve Saveza", pojasnio je
dr. Cerić.
Ono što posebno treba spomenuti
je činjenica da je kompletan rad
Sedmog kongresa SSDBiH, unatoč
stručno i temeljito pripremljenih
tema prezentiranih i prodiskutovanih
u radu okruglih stolova i pratećih
događanja, protekao u znaku nedavnih, katrastrofalnih poplava u
BiH. I domaćini i predstavnici dijaspore jednoglasno su usvojili prijedlog
što šireg angažovanja dijaspore u
svesrdnoj, dugoročnoj pomoći nastradalim u poplavljenim područjima,
koja je, što se dijaspore tiče, inicirana
na prvu vijest sa vanrednim odzivom
bh. građana vani.
Bosanskohercegovačka dijaspora
Poruka bh. dijaspori sa sastanka u GK BiH u Štutgartu
PRIJAVITE SE ZA IZBORE – NASTAVITE POMAGATI DOMOVINI
29. juli 2014. godine krajnji rok za prijavu građana u dijaspori za Opće izbore u BiH. Nepovjerenje u glasanje poštom –
traži se glasanje u DKP-ima BiH. Samo iz Štutgarta poslato 150 kamiona pomoći ugroženima od poplava u BiH
no žive u inostranstvu i imaju biračko svijetu da se prijave za izbore koji će
Opći izbori u Bosni i Hercegovini i pravo u diplomatsko-konzularnim se u BiH održati u oktobru i izađu na
nastavak aktivnosti na prikupljanju predstavništvima BiH, među kojima iste“, kazala je Nermina Brljak. Istog
humanitarne pomoći za ugrožene i u GK BiH u Štutgartu, planira se mišljenja bila je i studentkinja Azra
od poplava u BiH, teme su sastanka organizovati glasanje. Mogućnost Durić. Da bi se prijavili za Opće izpredstavnika klubova, udruženja i glasanja u GK BiH u Štutgartu će pr- bore u BiH 2014. godine za glasanje
vjerskih zajednica građana Bosne venstveno zavisiti o odluci CIK BiH, a izvan BiH građani osim popunjenog
i Hercegovine koji je u organizaciji na temelju broja prijavljenih birača“, obrasca prijave CIK BiH moraju, do
Generalnog konzulata Bosne i Her- rekao je generalni konzul Dragić, 29. jula, putem pošte, faksa ili e-maicegovine u Štutgartu održan, u apelujući na prisutne da u svojim lom dostaviti i kopiju važećeg idenčetvrtak, 26. juna 2014. godine, u udruženjima i sredinama upoznaju tifikacionog dokumenta (pasoš, LK).
prostorijama Konzulata.
građane BiH o načinima prijave i reg- S obzirom da pismo do BiH iz
Njemačke zna putovati i do mjesec
dana svima se preporučuje da svoje prijave pošalju putem faksa ili na
email adresu CIK-e. Osim što je
brže, pošiljaoci imaju i potvrdu o poslatoj prijavi na ovaj način.
Štutgart, 29.juli 2014.
Sastanku je prisustvovalo više od
20 predstavnika klubova i udruženja
građana Bosne i Hercegovine, među
kojima, i: Nermina Brljak, Adi Sajtović,
Redžo Nakić, Fatmira Babić, Zora
Šimović, Melika Alihodžić, Safet
Žiko, Azra Durić, Taso Beširević, Hasib Karadžić, Ante Kutleša, Mevludin Durić, Sead Mulalić, Božo Pilić,
Muhamed Aganović, Predrag Gajić,
predsjednik Predstavništva RS u
Štutgartu Mićo Ćetković i potpredsjednik Svjetskog saveza dijaspore
BiH Haris Halilović.
Ispred Generalnog konzulata BiH
u Štutgartu sastanku su prisustvovali: Dragan Dragić, generalni
konzul, Dag Đumrukčić, konzul i
Dragan Mihaljević, vicekonzul BiH u
Štutgartu.
Nakon pozdravnih riječi, generalni
konzul BiH u Štutgartu Dragan Dragić
upoznao je prisutne sa načinima prijava birača za glasanje izvan BiH
za Opće izbore u BiH 2014. godine
i materijalima Centralne izborne
komisije BiH dostavljenim DKP-a BiH
za građane BiH koji žive izvan njenih
granica, a žele da učestvuju na
Općim izborima u BiH 2014. godine.
„Na Opštim izborima u BiH 2014. godine, za državljane BiH koji privreme-
istracije za izbore.
Većina prisutnih na sastanku isticala
je nezadovoljstvo komplikovanim sistemom prijave i registracije za izbore,
za građane BiH koji žive izvan BiH,
tražeći da se taj način pojednostavi,
kratkim rokom za prijavu za glasanje
(do 29. jula 2014. godine), nepovjerenje u glasanje putem pošte, ali
i zadovoljstvo zbog mogućnosti da
se glasa u prostorijama Generalnog
konzulata BiH u Štutgartu i potrebu
što većeg broja prijava za izbore. „Za
Opće izbore u BiH 2010. godine u
GK BiH u Štutgartu imali smo biračko
mjesto. Sve je bilo odlično organizovano. Bio je to pravi praznik BiH. Drago nam je da ćemo takvu mogućnost
imati i ove godine“, rekli su Safet
Žiko, Redžo Nakić, Melika Alihodžić,
Fatmira Babić i Mevludin Durić,
pozivajući sve građane BiH u BadenWirtembergu koji imaju biračko pravo
da se na vrijeme prijave za izbore i u
svojoj prijavi navedu opciju glasanja
u DKP-u BiH u Štutgartu.
„Naši ljudi, posebno mladi prilično su
indolentni i nezainteresirani za izbore
u BiH. Vrijeme je da se to promijeni.
Samo izlaskom na izbore neke stvari
možemo mijenjati na bolje. Zato,
pozivam sve mlade u SR Njemačkoj i
33
Ponosni na pomoć domovini
Govoreći o humanitarnoj pomoći bh.
dijaspore ugroženima od poplava u
BiH prisutni na sastanku u Štutgartu
su istakli zadovoljstvo angažovanjem
građana BiH koji žive u Baden-Wirtembergu. Kako je istakao konzul
Dag Đumrukčić, samo u GK BiH u
Štutgartu ovjereni su propratni papiri
za 150 šlepera humanitarne pomoći
za BiH. Adi Sajtović i Nermina Brljak
predstavili su aktivnosti asocijacije
„Štutgart pomaže BiH“ koja je do
sada za BiH otpremila devet šlepera
i 150 tona pomoći.
Zaključak je da među građanima BiH
u Njemačkoj još vlada veliki interes
da se pomogne ugroženima u domovini, ali i nedostatak adekvatnih projekata dugoročne pomoći u kojima bi
učestvovala bh. dijaspora, a koji se
oöekuju iz domovine.
CIJENA OGLASA U
HABERU
1/16 strane £25
1/8 strane £40
1/4 strane £65
1/2 strane £100
1/1 strana £200
Oglasi na web stranici £30
Oglasi na kolornim stranicama skuplji su za 50% od
gore navedenih cijena
Bosanskohercegovačka dijaspora
BIHAĆU - FOLKLORNI FESTIVAL DIJASPORE
FOLKLORAŠI HRABRO KORAČALI ULICAMA BIHAĆA
Svjetski savez dijaspore Bosne i Hercegovine i općina Bihać u okviru kulturne manifestacije Bihaćko ljeto od 19. do 22.
juna ove godine u gradu na Uni organizirali su Prvi folklorni festival dijaspore BiH na kojem su učešće uzele folklorne
grupe iz bosanskohercegovačke dijaspore.
Folklorni festival dijaspore koji je trajao tri dana, održan je u gradu Bihaću,
u periodu od 19. – 21. juna 2014. godine. Naši gosti su počeli dolaziti u
ranim jutarnjim satima 19. 06., željeli
su da što više vremena provedu u lijepom gradu na Uni koji je svoja vrata širom otvorio našoj dijaspori. Tog
istog dana kasno u noć napravili smo
bili veseli i razdragani bez obzira na
njihov umor i cjelovečernje putovan-
ne bi bili Bosanci ako i za tako nešto
ne bi našli rješenje, i izlet je uspješno
je. Zbog carinskih pravila iskomplikovalo se putovanje u Nacionalni park
Plitvice, jer granicu moraju preći svi
putnici koji su i ušli u državu. Ali mi
napravljen . Rješenje se je pronašlo.
Svi su sa nestrpljenjem čekali defile
i svoj nastup, da pokažu šta znaju i
kako to oni čuvaju svoju kulturu dale-
DInka Hrustanović - Koordinator za
folklorni festival
sastanak sa predstavnicima folklornih društava u Domu Armije, to
je bila ujedno i prilika da upoznamo
jedni druge. Sastanak je protekao u
lijepom raspoloženju. Naši gosti su
34
Bosanskohercegovačka dijaspora
ko od rodnog kraja. U našim planovima nas je omelo nevrijeme koje se
zadesilo upravo u vrijeme našeg
defilea. Ali ni to nije moglo pokvariti
nice kulture Preporod iz Bihaća.
Prva grupa sa kojom se predstavila
naša dijaspora je bila dječija grupa
KUD Bosano Ticiano iz Švicarske.
Po završetku predstavljanja folklornih grupa, slijedila je zabava do jutarnjih sati. Bez obzira na sav umor,
ipak su naši gosti ustali rano ujutro
Obraćanje Hamdije Malićapotpredsjednika SSDBiH
raspoloženje učesnika. Pjesma se
orila u hotelu Park dok se čekalo da
nevrijeme prođe. Iako je na ulicama
Oni su pokazali da se u dijaspori
počinje od malih nogu učiti bosanka
kultura i tradicija. Sljedilo je i predstavljanje ostalih folklornih grupa.
Svako društvo se predstavilo sa dvije
folklorne igre sa područja BiH. Imali
smo priliku vidjeti: KUD Behar – Beč,
KUD Sevdah Frankfurt, KUD Mladi
biseri – Študgart, KUD Dukat – Ulm,
KUD Bosano Ticiano – Švicarska,
Bošnjačko društvo Sevdah – Zagreb
, KUD Dem – Slovenija i SKUD Zlatni
da se spreme na izlet u Nacionalni
park Una. Zadivljeni su bili ljepotama
Une i samom organizacijom izleta.
U večernjim satima grad Bihać je
bio obasjan bjelinom. Kolone ljudi u
bijelom sa zastavama BiH i država
odakle dolaze. I ta zadnja noć je protekla u zabavi i skupnom praćenju
utakmice naših reprezentativaca na
Svjetskom prvenstvu.
bilo tragova vode, folkloraši su hrabro koračali ulicama Bihaća, bez
obzira što su njihove noge bile mokre
jer obuća nije namijenjena takvom
vremenu. Bilo je lijepo na njihovim
licima vidjeti osmijeh, pjevale su se
sevdalinke i ponosno su koračali ulicama.
Došao je red i da se predstave,
da iziđu na binu. Prvo se predstavio domaćin, KUD Bedem sa
tamburaškim orkestrom i pjesmom
» Lijepo li je ovo moje Bišće » pod
vodstvom g. Husnije Malkoča. Nakon toga smo imali priliku vidjeti i
folklornu grupu Bošnjačke zajed-
ljiljani - Insbruk. Od domaćih grupa
KUD Bedem, HKUD Napredak,
KUD Borac Travnik i Bošnjačka zajednica kulture Preporod. Mlada
voditeljica folklornog festivala Ema
Hrustanović je očarala publiku svojom spontanošću, jednostavnošću i
dobrom obostranom komunikacijom .
Uspjela je animirati publiku i ohrabriti
nastupajuće da izdrže do kraja jer su
bili na otvorenom a kiša ih je svako
malo iznenađivala svojim kapima.
Folkloraši su bili bez kišobrana, mokri
do kože, ali njihova divovska snaga
i volja da se predstave nadjačali su
sve.
otvorila svoja vrata dijaspori i pokazala da cijeni i poštuje BiH i njene
građane koji su izvan svoje domovine. Bez pojedinaca, glavnih aktera koji su uložili svoj rad na svim
područjima, ne bi bilo ni festivala.
Zato jedno veliko hvala g. Nijazu
Lipovači, g. Husniji Malkoču i Damiru
Ruždiću. Takođe se želim zahvaliti
i Bošnjačkoj zajednici kulture Preporod koja je bila izvrstan domaćin
folklornim grupama.
35
Zahvaljujem se Općini Bihać koja je
Dinka Hrustanović SSDBIH
Koordinator za folklorni festival
Bosanskohercegovačka dijaspora
Nakon Svjetskog prvenstva u futsalu
POBJEDNIK JE DOMOVINA BOSNA I HERCEGOVINA
Prvo mjesto osvojila je selekcija Slovenije, drugo Hrvatske, a treće Holandije. Tri dana u Ljubljani bila su u znaku
domovine, te neviđene katastrofe koja je zadesila njene dijelove, a dijaspora je još jednom pokazala svoju neizmjernu
ljubav
Spuštena je zavjesa na XI svjetsko
prvenstvo bosanskohercegovačke
dijaspore u futsalu koje će ostati
upamćeno kao onaj šampionat kada
POZDRAVNI GOVORI
Sve učesnike u više prigodnih prilika pozdravili su gradonačelnik
Ljubljane
Zoran
Janković,
bosanskohercegovački ambasador
Željko Jerkić, bh. konzul u Ljubljani
Azra Popović, Zaim Pašić, predsjednik SSDBiH, Ahmed Kemal Baysak,
ambasador SSDBiH,
Elvis Alukić i Šemso Ćehić ispred
Društva Ljiljan, a u ime pokrovitelja
koordinator u N/FS BiH Murat Jaha.
Naravno to je bila prilika i za razmjenu darova u svemu tome najbolje
je ”prošao” gradonačelnik Ljubljane
Zoran Janković koji je od gospodina
Jahe dobio opremu reprezentacije
Bosne i Hercegovine.
se desila velika poplava u Bosni i
Hercegovini.
Prvi put pobjednik je ekipa Bosanaca i Hercegovaca iz Slovenije koja
je u finalu, rezultatom 4:3, nakon
izvođenja penala,(meč u regularnom
vremenu završen 1:1) savladala
susjede iz Hrvatske. U borbi za treće
mjesto ekipa Bosanca i Hercegovaca
iz Austrije zbog nezgodne povrede
fudbalera Holandije .........predala je
Doktorat
Na dan početka šampionata, sekretar SSDBiH i predsjednik sportske komisije Anes Cerić odbranio je
doktorsku disertaciju na Univerzitetu
u Banjoj Luci na temu ulaganje u
Bosnu i Hercegovinu. Njegove kolege iz sportske komisije iznenadile
su ga prigodnim poklonom, dresom
reprezentacije SSDBiH na kojem je
napisano Dr. Cerić. Poklon mu je
uručio potpredsjednik organizacije
Hasan Šehović, koji redovno oblači
ekipu veterana.
utakmicu Holanđanima koji su u tom
momentu vodili 3:2 i osvojili bronzanu medalju.
Prvenstvo je otpočelo u četvrtak 22.
maja, ceremonijom izvlačenjem parova i prijemom kod gradonačelnika Ljubljane Zorana Jankovića. Zvanično
36
otvaranje prvenstva startalo je defileom ekipa učesnica u petak u 14
sati, prigodnim govorima zvaničnika,
kratkim performansom maskota
šampionata Zmaja i Zmajčeka, a
Najiskusniji igrač
Učesnik svih jedanest šampionata
bh. dijaspore je legendarni Muradif
Durić Tarzo. Iako je prevalio 50. godinu života, još uvijek je glavna poluga ekipe Belgije. Njemu je prizanje
za najiskusnijeg fudbalera uručio
Faruk Tičić, član GO SSDBiH.
prva utakmica odigrana je nakon što
je gospodin Ahmed Kemal Bajsak,
ambasador SSDBiH, izveo početni
udarac.
Nakon toga krenulo je takmičenje
po grupnim fazama. Četvrtfinale
Bosanskohercegovačka dijaspora
Najmlađi igrač
Almer Imamović, član ekipe Italije, najmlađi je igrac šampionata,
sa nepunih 15 godina ponosno je
istrčao sa svojom ekipom, i što je
navažnije, imao značajnu minutažu u
timu. Belmir Zec, član GO SSDBiH,
predao mu je pehar.
Najbolji trener
Strateg selekcije Bosanaca i Hercegovaca iz Slovenije Hazim Škorić
Škoro proglašen je za najboljeg
trenera na prvenstvu. Komisija za
dodjelu priznanja nije imala mnogo
problema oko ove nagrade jer je on
to svojim znalačkim vođenjem ekipe
i zaslužio. Poklon mu je uručio Muhamed Mujakić, član takmičarske
komije na šampionatu.
je počelo susretom šesterostrukih
šampiona, ekipe Bosanca i Hercegovaca iz Belgije, i komšija iz Holandije,
susret je zavrsen neriješeno, a više
sreće nakon izvođenja penala imali
su Holanđani i tako priredili veliko
iznenađenje i u gledalište poslali favorite tim Belgije. Potom je Slovenija
Pehar Fair Play
U borbi za treće mjesto između Holandije i Austrije u 12 minuti utakmice,
kod rezultata 3:2 za narandžaste,
teško se povrijedio napadač Holandije Esmin Voljevica. Naime, u jednom
kontranapadu pao je i glavom udario
u stativu, a nakon što je odvezen
u hitnu pomoć, trener ekipe Austije Nermin Hodžic je Holanđanima
predao meč u znak solidarnosti sa
povrijeđenim igračem. Na svu sreću,
povreda Esmina Voljevice nije bila
opasna i on se navečer pojavio na
dodjeli priznanja. Za svoj potez ekipa
Austije nagrađena je dugotrajnim
aplauzom. Pehar ekipi Austrije za
Fair Play uručio je clan GO SSDBiH
Hamdija Malić.
Najbolji igrač
Najbolji igrač šampionata je plavokosi Irnes Škorić iz šampionske
ekipe Slovenije. Svojim majstorijama
i neizmjernom energijom pobrao je
sve simpatije prisutne publike i naravno žirija koji mu je dodijelio ovo
laskavo priznanje. Hajrudin Isović,
član GO SSDBiH, uručio je pehar
mladom Škoriću.
tvarili su svoj cilj.
Tijesno je bilo između Austrije i Danske, a dalje su otišli Austrijanci nakon
pobjede od 2:0. Prilično lagan posao
imali su “kockasti” koji su rezultatom
Četvrto mjesto
Četvrto mjesto na turniru pripalo je selekciji Austrije, bivšim dvostrukim
šampionima. Momci trenera Nermina Hodžića prikazali su odličan fudbal i
pokazali da će na iducim šampionatima imati ekipu koja će se sigurno boriti za šampiona. Ekipa je nastupila u sljedećem sastavu: Agan Fejzić, Elmir
Omeragić, Dževad Bušatlić, Denis Memišević, Aleksandar Rajčević, Edvin i
Nermin Hodžić, Dževad Horić, Amer Šećibović, Muris Kismetović i Elvis Šibić.
Priznanje ekipi Austrije uručio je Alija Salihović, član GO SSDBiH iz Italije.
bez velikih problema savladala tim
Engleske rezultatom 5:0, momci iz
Engleske nisu bili razočarani porazom jer plasmanom u četvrtfinale os-
37
5:1 pobjedili vječito četvrte Šveđane.
U polufinalu Slovenija je bila bolja od
Holandije, a Hrvatska od Austrije i
obje ekipe zasluženo su ušle u finale.
Bosanskohercegovačka dijaspora
Najbolji strijelac
Najbolji strijelac prvenstva je odlični
Ernad Mašić, napadač reprezentacije Bosanca i Hercegovaca iz
Hrvatske, koji je mreže na ovom
prvenstvu pogodio 9 puta. Nagradu
mu je uručio član GO SSDBiH Haris
Halilović.
Finale nije bilo lijepo za oko, ali
taktički obje ekipe su igrale izvanredno i tvrdo i opšti utisak je da su penali
UČESNICI:
Prevenstvo u Ljubljani bilo je odlično
posjećeno, a publika je mogla uživati
u majstorijama hakera iz Turske,
Švedske, Norveške, Danske, Repub-
Prijem u ambasadi
Tokom održavanja XI svjetskog prvenstva bosankohercegovačke dijaspore u
futsalu, ambasador Bosne i Hercegovine u Republici Sloveniji Željko Jerkić i
prvi sekretar Azra Popović u prostorijama bh. ambasade primio je delegaciju
organizatora prvenstva Svjetskog saveza dijaspore Bosne i Hercegovine te
predstavnike domaćina Društva Ljiljan iz Ljubljane. T Također, naše diplomate upoznale su goste sa humanitarnim aktivnostima koje su se tih dana
vodile u Sloveniji i naravno onom što je konkretno bh. ambasada u Ljubljani
uradila da u našu zemlju nesmetano ode preko 100 kamiona pomoći.
bili jedini mogući način da dođemo
do pobjednika. Više nerava imali su
momci Slovenije koji su pogodili sva
tri penala, dok je Hrtatskoj ostalo
da se ovaj put zadovolji srebrenom
medaljom.
Uz prigodan kulturno-zabavni pro-
gram u večernjim satima pobjednicima i najboljim učesnicima uručene
su nagrade, pehari i medalje. Igrači
i njihovi gosti su se dobro zabavili
uz Društvo Ljiljan i pjevača Nihada
Fetića Hakalu,
a nakon toga svi zajedno su do jutar-
Češka Republika: Mirsad Zjakić, Mirsad Vojić, Eldan Karić, Slaven Janić,
Rifet Durić, Tarek Avdić, Denis
Okanović, Burak Demirel, Medo
Founje.
Norveška: Armin Karadžić, Sinan
Maksumić, Ajdin Dželalović, Amir
Ahmić, Anel Hopovac, Emir Hopovac, Faris Ibrulj, Nedim Brbović,
Džemil Kasupović, Almir Lukačević,
Bakir Ahmić, Fahir Kajmak.
Belgija: Irfan Zajmović, Meris
Duraković, Semir Durić, Anel Hegić,
Muamer Hegić, Naser Škerić, Muradif Durić, Haris Durić, Nermin
Jakubović, Nicky Vrancken, Enes
Čeliković, Mensur Duraković.
Engleska: Adis Balić, Nermin Behlić, Samir Jakupović, Arnel Jakupović, Denis
Paratušić, Haris Hodžic, Enes Hasanbegović, Elmin Cerić, Nedžad Mehdić,
Džemal Paratušić.
like Irske, Engleske, Belgije, Holandije, Francuske, Njemačke, Austrije,
Slovenije, Hrvatske, Italije, Švicarske
i Češke.
Njemačka: Mekud Čolić, Azur
Velagić, Denis Omerbegović, Admir
Fajić, Marsel Avdić, Mirza Huskić,
Tarik Berdić, Ervin Okanović, Eldin Grozdanić, Sulejman Mećavica,
Zdravko Barišić, Ismet Hasanović,
Fehim Okanović.
Švicarska: Noel Švjacer, Nikola
Veličković, Ibro Jakupović, Marko
Zeba, Edi Šljivar, Anel Jukić, Almir
Ćabović, Edin Kerić.
Italija: Senad Kovačević, Salem
Makul, Dženis Čepalović, Denis
Škorić, Mario Šolaja, Ernad Alić, Muharem Četin, Arnes Jašarević, Mehmedalija Abdurahmanović, Nermin
Čivić, Ermin Mujić, Almer Imamović,
Mirsad Imamović, Kemo Škorić,
Mirzet Kapetan.
38
Švedska:
Armin
Ibrahimović,
Emin Koljić, Dino Mundžić, Nedim Džafić, Romano Berisa, Eldar
Ražanica, Sejad Džaferagić, Dino
Digirimendžić,Sead Džaferagić.
Danska: Kasim Bašić, Adis Novljanin, Admir Hasičić, Haris Bašić, Adis
Habul, Armin Mulalić, Goran Skopljak.
Turska: Samedin Ibrić, Edip Muratoglu, Mustafa Oručević, Vedad
Halilović, Mirza Geko, Muhibija
Oručević, Enis Cikotić, Asmir Spahić,
Ermin Hondo, Hasan Šehović.
Republika Irska: Sead Mustić, Emir
Mustić, Miralem Šahmanović, Nermin Bečukić, Edin Mustić, Eldar
Jašarević, Admir Delagić.
Francuska: Suad Halilović, Naid
Bečić, Emrah Okanović, Azur Bojić,
Isad Uvalić, Nihad Gogić.
Bosanskohercegovačka dijaspora
Najbolji golman
Pehar
za
najboljeg
golmana
šampionata ostao je u Ljubljani.
Naime, ovu laskavu titulu dobio je
vratar pobjedničke selekcije Damir
Puškar koji je imo “stotinu ruku” i
pokazao zašto je inače prvi golman
slovenačke reprezentacije. Priznanje
mu je uručio potpredsjednik SSDBiH
Hasan Šehović.
Najperspektivniji igrač
Napadač selekcije Bosanca i Hercegovaca iz Holandije Esmin Voljevica
prvenstvo je nakon povrede završio
u bolnici, srećom povreda glave nije
bila toliko opasna. Tokom prvnestva
Voljevica je pokazao da je izuzetno
perspektivan fudbaler. Priznanje mu
je uručio Smajo Murguz, budući član
GO SSDBiH iz Švedske.
njih sati noć proveli u diskoteci Admiral u Ljubljani na izvanredno orgnizovanom After Partiju.
Opšti utisak je da je u Sloveniji prikazan atomski fudbal i da je u Ljubljani, kako reče neko od govornika,
pobijedila naša domovina Bosna i
Hercegovina. Tri dana se u ovom
Treće mjesto
Bronzanu medalju na turniru osvojila je reprezentacija Bosanaca i Hercegovaca iz Holandije, a da je medalja bila i druge boje ne bi bilo nezasluženo jer
su momci iz “zemlje lala” pokazali pravi majstorluk. Ekipu naših Holanđana
činili su: Medin Alagić, Amir Alisić, Ahmed Asarar, Enes Bešlija, Esmin Voljevica, Faris Metalisi, Anel Kahrović, Anes Bućan, Bruno Čulo, Haris Kahrović,
Nijaz Alijagić, Muhamed Metalisi, Miralem Alagić. Pehar i medalje ekipi Holandije uručio je član GO SSDBiH Namik Alimajstorović.
gradu klicalo našoj zemlji. Na sportskom polju, u 32 odigrane utakmice
posjetioci su uživali u majstorijama
skog saveza BiH imali su šta vidjeti
i potencijalne hakere zapisati u svoj
tefter.
Vicešampioni
Ekipa Bosanca i Hercegovaca iz Hrvatske ovaj put nije imala sreće u finalu
i laskavu titulu šampiona izgubili su na penale. Nisu bili tužni jer kažu, kolo
sreće se okreće, ovaj put sreća je pomazila njihove protivnike. Selekciju
”kockastih” činili su: Dario Jukić, Elvis Spahić, Martin Vuleta, Jako Pavić, Vedran Alibegović, Filip Lakitić, Mario Juric, Darko Drivnjak, Franjo Matković, Ernad Mašić, Senad Ibrić, Siniša Jukic, Elmir Topalović i Ishak Hodžic. Prizanje i
medalje vicešampionima uručio je sekretar SSDBiH Anes Cerić.
fudbalera iz bh. dijaspore. Za većinu
ekipa nastupali su momci koji u prosjeku imaju 20 godina i o kojima će se,
sigurni smo, još čuti. Mnogi od njih
su na pragu najboljih i najjačih evropskih ekipa, a i predstavnici fudbal-
39
Revijalna utakmica
Shodno tadiciji, i na ovom šampionatu
odigrana je revijalna utakmica
između veterana Društva Ljiljan i
veterana Svjetskog saveza dijaspore
Bosne i Hercegovine. Ovaj put bolji
fudbal prikazali su “momci” iz SSD-
Bosanskohercegovačka dijaspora
BiH koji su rezultatom 3:1 savladali
domaćine. Dva pogotka za pobjednike postigao je Šehović, a mrežu
je jednom zatresao i Alimajstorović.
Počasni pogodak za domaćine postigao je Botonjić. Ponovo je renomirana kompanija “Apartmani Pars”
bila sponzor ekipe SSDBiH i donirala
prelijepu opremu u kojoj su nastupili.
SSDBiH: Sead Mustić (Republika Irska), Igor Marjan (Hrvatska),
Nerko Hodžić (Austrija), Namik
Alimajstorović i Anes Cerić (Engleska), Alija Salihović (Italija), Hasan
Šehović (Turska), Muradif Durić (Belgija), Muhamed Cerić (Švedska),
Belmir Zec (Austrija), Siniša Jukić
(Hrvatska), selektor Hajrudin Isović
(Njemačka), instruktor FIFA-e.
Ljiljan Ljubljana: Daniel Osmanagić,
Hamdija Hirkić, Smajil Garvanović,
Mehmed Hirkić, Šemsud Ćehić, Šerif
Botonjić, Osman Agičić, Fahrudin
Bahtagić, Enver Nuhanović, trener
Ale Botonjić.
Šampioni
Najbolji fudbal prikazala je šampionska selekcija Bosanaca i Hercegovaca
iz Slovenije. Bili su više nego sretni što su konačno došli do titule šampiona.
Za ovo prvenstvo doveli su najbolju selekciju koju su imali i naravno rezultat
nije izostao. Šampioni su: Damir Puškar, Irnes Škorić, Danijel Pantić, Nermin
Hasanbegović, Denis Totosković, Milivoje Simeunović, Sevzet Mehić, Damir
Petrić, Hazim Škorić Škoro. Pehar i medalje šampionima uručio je predsjednik SSDBiH Zaim Pašić.
PRIJAVITE SE!
www.izbori.ba
40
Bosanskohercegovačka dijaspora
DONIRANI DRESOVI
Za nedavno održano XI svjetsko
prvenstvo bosanskohercegovačke
dijaspore u futsalu veliki broj
bosanskohercegovačkih fudbalera
donirao je svoje potpisane dresove koji su se u pravilu dodjeljivali
učesnicima na ovom takmičenju.
Ovaj put zbog vanrednih okolnosti
u Bosni i Hercegovini uzrokavanih
katastrofalnim poplavama svi fudbaleri su se odrekli poklonjenih dresova, složili su se da oni budu stavljeni na aukciju da se prodaju te da
se prihod uplati ugroženima od poplava u BiH.
Osim toga, na aukciju su otišli pokloni koje je donirao Fudbalski/ Nogometni Savez Bosne i Hercegovine. Ukupan prihod iznosio je 1.000
eura. Među kupcima dresova bili su
Medo Founje iz Česke, koji je kupio
dres Tina Sušica za 100 eura i nakon prvenstva otišao u Lijež u Belgiju da dres pokaže svom prijatelju
Seadu Sušiću, Mujdžin dres kupio
je Admir Hodžić, vođa bh. Fanatikosa iz Slovenije, koji je dres platio 150 eura. Vrijedna Amra Škrgić,
članica rukovodstva Ljiljan, kupila je
dres i šuškavac reprezentacije BiH,
Eldin Jakupović iz Norveške kupio
tacije naše zemlje. Dio dresova koji
nije prodat u Ljubljani, zahvaljujući
medijskom pokrovitelju šampionata,
Konjića prodat je za rekordnih 250
KM, dres Avdije Vršajevića otišao
je za 130 KM, a oprema SSDBiH
Radiju RSG prodat je na prigodnoj
radio aukciji. U ovu humanu misiju
SSDBiH i RSG radija tokom emisije
uključili su se sa svojim donacijama
dres svijetloplave boje za 100 KM.
Skupljeno je 1.550 KM a novac će
biti doniran 19-godišnjem Dženanu
Mahmiću iz sela Donji Ulisnjak kod
Maglaja, koji boluje od cerebralne
paralize, a koji je u poplavama koje
su pogodile našu zemlju ostao i bez
krova nad glavom.
POMOĆ ZA IZGRADNJU
"RODITELJSKE KUĆE"
ZA RODITELJE DJECE
BOLESNE OD KARCINOMA
Uručena donacija SSDBiH
Zahvaljujući bivšem kapitenu bh. reprezentacije Muhamedu Konjiću i predsjedniku Sekcije sportskih novinara BiH Sinanu Sinanoviću, nakon Svjetskog
prvenstva bh. dijaspore u Ljubljani smo uručili donaciju - odnosno lijekove za
ambulantu u Begovom Hanu, koja pripada općini Žepče. Podsjećamo, riječ je
o donaciji koja je skupljena prodajom dresova (1.000 eura) u Ljubljani na nedavno održanom šampionatu bh. dijaspore u futsalu. Osim toga, uručena je i
pomoć teško oboljelom Dženanu Mahmiću iz sela Donji Ulisnjak kod Maglaja.
Uz to, prikladni paketi podijeljeni su mještanima tog sela i stanovnicima sabirnog centra u Begovom Hanu.
je dres svog rođaka i imenjaka golmana Jakupovića, Belmin Zec, član
GO SSDBiH kupio je dres svog prezimenjaka Zeca i opremu reprezen-
dresova Muhamed Konjić, Vlatko
Glavaš, rukometna reprezentacija
BiH, FK Željezničar, Ćiro Blažević
i FK Sloboda. Dres Muhameda
41
Kako bi roditelji koji dolaze iz provincije dovodeći djecu na tretman
u bolnicu prošli sa što manjim
troškovima, Raiffeisen banka, kao
jedan od donatora, prihvatila se organizovanja prikupljanja materijalne
pomoći za izgradnju Roditeljske
kuće.
Akciju te večeri provele su u djelo
gospođe Saida Bekić i dr. Zdenka
Besara.
SSD BiH se saznavši za tu informaciju priključio akciji, te je na
svečenoj večeri organizovao prikupljanje novčanih sredstava. Prikupljenih 1.600 KM uplaćeno je na
račun Raiffeisen banke u Sarajevu.
Ramazan 2014
Hilmo Neimarlija:
OD RAMAZANSKIH IFTARA NE TREBA
PRAVITI POPULISTIČKE RIMSKE GOZBE
Ramazan je mjesec posebnih dužnosti i posebnih radosti za sve muslimane. To je mjesec jedne drugačije organizacije i
uređenja i određenja svakidašnjeg života muslimana i donosi jednu posebnu aromu i duševno nastrojenje ljudi, jednu
drugačiju orjentaciju u svakidašnjem ponašanju i postupanju.
Za ramazan se može reći da je, čak,
naročiti stupanj egzistencije muslimana, s vjerskog, islamskog života,
poručio je u intervjuu za Anadoliju dr.
Hilmo Neimarlija, jedan od vodećih
bošnjačkih intelektualaca, profesor
Fakulteta islamskih nauka u Sarajevu i nekadašnji predsjednik Sabora
Islamske zajednice u Bosni i Hercegovini u dva mandata.
“Ramazan sa svojom temeljnom
ustanovom, a to je post, zaista, zahtijeva tu maksimalnu samosvjesnost.
Ne može se u ramazanu biti nesvjestan. Kao što se ne može nesvjesno postiti, ne može se biti gladan
i ne znati da se gladno. Ramazan
je mjesec vrlo izraženog nastrojenja ljudi u toj svakidašnjoj životnoj
praksi koja je uslovljena i posebnim
dužnostima, posebno postom, ali i
jednim drugačijim osjećanjem i ostalih drugih vjerskih dužnosti, pa
i ostalih drugih životnih sadržaja.
Uz ramazan sve poprima pomalo
drugačiji, ljepši karakter”, naglašava
Neimarlija.
Radosti koje donosi ramazanska
atmosfera
Profesor Neimarlija ističe da “čovjek
koji ne jede od kraja noći, pa do prvog sumraka, od sehura do iftara osjeti glad, ali i osjeti čar, miris, ljepotu
hrane koje bez ramazana i nije tako
svjestan”.
“Ramazan ima svoje dužnosti posta,
ali ima i svoje čari, posebne ljepote,
kao što je ljepota iftara, kada se
on čeka pa kada se osjete te žeđi,
posebno kada ramazan pada u ljeto. Tada se iftar čeka sa posebno
izraženom žeđu za vodom. I poslije toga namazi, druženja ljudi sve
ima jednu novu boju, jednu drugu
određenost”, navodi Neimarlija.
On naglašava kako je stoga sklon
da kaže da “to nije drugačiji način
života, nego jedna druga razina na
kojoj se muslimani životno kreću u
ramazanu”. Jer, ramazan je pun te
radosti i drugih dužnosti.
“Postoje
te
ramazanske
kon-
stante koje karakteriziraju življenje
i doživljavanje ramazana diljem svijeta. Imao sam sreće da se tokom
ramazana nađem u različitim muslimanskim sredinama i zemljama i u
svim njima se ramazan se osjeća,
Hilmo Neimarlija
vidi. Manifestira
se jedna drugačija atmosfera u
životnom svijetu muslimana”.
Prvi iftari za studente 70-ih godina
prošlog vijeka
Profesor Hilmo Neimarlija se u
razgovoru za AA prisjetio kako su se
nekada obilježavali ramazani u Bosni
i Hercegovini, u vrijeme bivše Jugoslavije.
“Doživljavanje
ramazana,
bolje
rečeno življenje ramazana u Bosni i
Hercegovini, nekada je bilo unekoliko
drugačije, odnosno bilo je drugačije u
mjeri u kojoj su društvene, kulturne,
civilizacijske, političke okolnosti bile
drugačije prije 30, 40 ili 50 godina,
koliko ja pamtim i sada. U tom smislu, s obzirom na te izmijenjene okolnosti, može se govoriti i o različitom
doživljavanju i iskustvu ramazana
nekada i sada. U ranijim vremenima,
posebno u BiH, u vremenima bivše
zajedničke države, u kojoj je politička
vlast bila u rukama jedne partije i gdje
je ideološki sistem imao glavnu riječ,
religija je objektivno gurana na margine društvenog života i u privatnu
sferu ljudi, koliko je to bilo moguće”,
42
prisjeća se Neimarlija.
On navodi kako je stoga i ramazan
imao u iskustvu muslimana tu
određenost: bio je više vezan za
džamiju i kuću. Naime, više je bio
vezan za područja gdje se svaka
religija, pa i islam, živjela, razumijevala, manifestirala. Tako da je
ramazan tada, kako kaže Neimarlija,
imao naglašeniju intimnu, privatnu,
pobožnu dimenziju, nego sada.
“Življenje ramazana bilo je koliko i
individualni čin svakog muslimana
u smislu posta, u smislu obreda. Bio
je intimnije, porodično doživljavan
nego sada, jer je porodica, inače,
tu vjersku sferu imala intenzivnije
na raspolaganju nego sada: religijska i vjerska sfera ramazana je
bila znatno ograničena u odnosu
na društvenu, političku, javnu sferu.
Tako da se ramazan najintenzivnije
ili u potpunosti doživljavao u porodici
i u džamiji, odnosno doživljavao se
unutar porodice i porodičnih sadržaja
koje je on podrazumijevao, kao što
su zajednički iftari i sijela, kao i lijepi
vjerski sadržaji vezani za džamiju.”
Sve to je, naglašava, “išlo u jednoj
blažoj formi: nešto što je urbane
tradicionalno muslimanske sredine
karakteriziralo bilo je u odlascima u
džamiju, vraćanja iz nje, u druženjima
mladih i s vremenom, kada je došlo
do ideološkog otopljavanja, i u nekim
Ramazan 2014
aktivnostima zajedničkim koje su
počele karakterizirati doživljavanje
ramazana i izvan strogo porodičnog
i džamijskog okvira”.
“Bio sam student kada je ustanovljena, zapravo na inicijativu hafiza
Kjamila efendije Silajdžića i nekoliko
prijatelja iz Sarajeva, uspostavljena
je svojevrsna institucija iftara za studente. To je bila izuzetna novina i novi
lijepi sadržaj ramazanski za studentsku omladinu u Sarajevu 70-tih godina i kasnije. Ali, i to je bilo ograničeno
na manji broj studenata koji su bili
baš postači, muslimani, i koji su taj
integritet uveli u zajednički iftar. Ti
zajednički iftari, koji su organizirani u
Gazi-husrev begovoj medresi, predstavljali su samo na tom području,
među tih stotinjak studenata, nešto
što je bila, u neku ruku, ramazanska
porodična atmosfera, ramazanska
pobožna atmosfera, koju smo imali
kod kuća i u džamijama”, navodi dr.
Neimarlija.
Ramazan je, navodi Neimarlija, uvijek bio uvjetovan i godišnjim dobom
u kojem se obilježavao.
U zimskim vremenima, kada su
bile duže noći, “više je bilo vremena
za to dijeljenje zajedničkih radosti
noću, a u ljetnim periodima u ruralnim sredinama, gdje je, inače, ta
ramazanska praksa bila intenzivnije
manifestirana, sve je bilo dobrim dijelom potreba da se odrede aktivnosti i
poslovi. Sve to je bilo, ipak, utvrđeno
većinom žrtava koje su postači uz
ramazan imali i sa kojim su uživali uz
dočekivanje iftara”, kazao je.
“Ne mogu odoljeti, a da ne spomenem kako je i u tim vremenima kada
je vjera objektivno gurana malo dalje
od središta javnog i društvenog
života, to muslimansko življenje
ramazana imalo svoje djelovanje, ne
samo na muslimane i postače nego
i na druge”, dodaje profesor FIN-a u
Sarajevu.
Prisjetio se i primjera iz njegove
okoline, Ričice, džemata Kraljeva
Sutjeska kod Kaknja.
“Taj prostor od pamtivjeka dijele
zajednički Bošnjaci i Hrvati. Sjećam
se ramazana u tim vrućim ljetnim
mjesecima. Ako su bile velike ljetne
žege i vrućine, kako su dugo trajale,
onda su i katolici govorili: dolazi muslimanski ramazan, pa će nam se i
Bog smilovati na muslimanski post. I
kod katolika je bilo prisutno osjećanje
u tim vremenima da je ramazan
eminentno pobožni čin, čin vjere,
obraćanje ljudi Bogu, izvršavanje
vjerskih dužnosti, da je Bog zadovoljan onim što muslimani rade i da čak
i drugi mogu očekivati Božiju milost i
rahatluk koji će se spuštati na svijet
zahvaljujući tome”, ispričao je Neimarlija.
Ramazanu se moramo predati
Profesor Hilmo Neimarlija naglašava
kako je danas u BiH umnogome
drugačija situacija.
“Zapravo šta se dogodilo: na principu
klatna, u mjeri u kojoj je vjera gurana na margine izvan društvenog,
kulturnog, političkog života, kada je
došlo do demokratizacije i odlaska
jednopartiskog sistema i ideologije
koja je bila ateističkog svjetonazora,
vjera je sa mnogo čim ‘nahrupila’ u
javni, društveni, politički život više
nego što je to bilo i normalno i prirodno sa stanovišta same vjere, i
opravdano. Upravo se to dogodilo:
klatno je otišlo malo više nego je
trebalo, pa se vjera pojavila i u prostorima, područjima u kojima njezino manifestiranje nije primjereno,
odnosno u oblicima koji ne pripadaju
biti i smislu samog vjerskog sadržaja.
Tako da i doživljavanje ramazana, koji
je sa oslobađanjem i te religijske imaginacije za izražavanjem obaveza,
odvelo ramazan u prizemne,
populističke sfere, u nešto što pripada prozaičnom konzumentskom
dobu, gdje se u ramazanu manje
vidi taj pobožni, vjerski, lijepi aspekt
žrtve i radosti, a više to nekakvo,
čak, uživanje u ramazanu u konzumentskom smislu, populističkom, da
se od iftara, koji su lijepi doživljaji i
događaji, nakon posta pravilo rimske
gozbe”, kaže profesor Neimarlija.
On podsjeća da je “bit ramazana,
između ostalog, da onaj koji posti tim
iskustvom stekne vrijednosti hrane,
odnosno kako je onome koji nema”,
zatim “cilj ramazana je da se razvija
solidarnost”. Neimarlija navodi da
je “ramazan poput svega velikog, lijepog, vrijednog, poput ljubavi. Ne
može se konzumirati. Ramazanu se
treba predavati. Ramazan zahtijeva
tu dimenziju lijepe predanosti”.
“Nama, muslimanima, ovaj svijet nije
niti zabranjen niti pokuđen: upućeni
smo na ovaj svijet vrijednosti, ljepote.
Muslimanu se preporučuje da uživa
u dobrima i ljepotama ovoga svijeta.
Da uživa u ljepotama i vrijednostima
hrane, ali ne da pretjeruje i da od
toga pravi spektakl i nekakav rimski
ceremonijal. Da sa tim ramazanskim
iftarima nastupa kao sa pokladama”,
naglašava dr. Neimarlija.
43
Ističe da je post ustanova koja
svjedoči bitnu istinu: da je vjera
nešto što se prvo događa u čovjeku
i između čovjeka i Boga. U postu se
ne može lagati. Nada se da će taj
smisao ramazana pobijediti.
“Posljednjih godina osjećam blago
umirivanje i približavanje nekoj mjeri.
Nije valjalo ni onda kada nismo imali
pravo na medijsko i javno manifestiranje lijepih vrijednosti ramazana,
kao što nije valjalo ni to sad pretvaranje ramazana u neki sadržaj
potrošnje, konzumiranja. Mislim da
nastupa sada to vrijeme: očekujem
da se ramazani i u urbanim i u ruralnim sredinama doživljavaju na lijepi način da ljudi poste, da uživaju
u iftarima i da zajednički dijele tu
ramazansku radost na lijep način”,
navodi dr. Neimarlija.
Boje i mirisi ramazana primjereni
današnjim mladim generacijama
Profesor Neimarlija naglašava da
danas mladi ljudi u BiH drže do
ramazana “manje nego što je to izgledalo prije 15 ili 20 godina, ali mnogo više nego što je to bilo prije 35 i
40 godina”.
“To što mladi ljudi sada uz ramazan
manifestiraju, a to mene raduje:
zdrav, islamski odnos prema ustanovama ramazana - postu, teraviji,
obrednim dužnostima na način da zadovoljavaju svoju potrebu i izvršavaju
svoje dužnosti koje razumijevaju prema Bogu, a od toga ne prave paradu.
To je njihov izbor koji nije uslovljen
nikakvim negativnim razlozima koje
smo mi imali prije 20 i više godina,
kada su i mladi ljudi shvatili da se
nas ovdje namjerava uništiti u BiH,
između ostalog, zato što smo muslimani. Oni su razumijevali agresiju
na BiH, na bošnjački narod i na taj
način”, objašnjava Neimarlija.
Naglašava da mladi “to ne rade da bi
nekome dokazivali da su muslimani,
nego da bi slijedili svoja osjećanja i
pripadnost vjeri u izvršavanju intimnih dužnosti”. S te strane, zaključio
je na kraju razgovora za Anadoliju
Neimarlija, “mislim da će i ramazan
u životu ovih generacija imati boje i
mirise i osjećanja koja su primjerena
tim generacijama”.
(Bportal.ba/Anadolija)
100. godišnjica Prvog svjetskog rata
WHO WAS ACHDUKE FERDINAND'S ASSASSIN?
STORY HIGHLIGHTS
•
Gavrilo Princip fired the shot that started World War I when he killed Archduke Franz Ferdinand
•
Princip, a Slav nationalist, wanted to drive the Austro-Hungarians out of Bosnia
•
He was a high school student when he carried out the assassination, in Sarajevo
•
He got close to his victim purely by chance, and only fired one shot
Editor's note: Tim Butcher is an author, journalist and former war correspondent who specializes in blending travel and history writing. His first
book, "Blood River," about crossing
the Congo, was a bestseller and was
shortlisted for the Samuel Johnson
Prize. His latest book, "The Trigger:
Hunting the Assassin who Brought
the World to War" was published in
May.
(CNN) -- A century ago this Saturday
on a street corner in Sarajevo, Gavrilo Princip fired the shot that started
World War I when he killed Archduke
Franz Ferdinand. What do we know
about history's greatest teenage
troublemaker?
1. His name was Gavrilo, or Gabriel.
Our history teachers taught us that
World War I began after a gunman
killed Archduke Franz Ferdinand in
Sarajevo on June 28, 1914.
The shooting acted as a trigger, metastasizing from a Balkan street corner into a continental crisis by releasing pent-up tension between rival
blocs of Great European Powers: the
Austro-Hungarian Empire and Germany on one side and France, Russia and Great Britain on the other.
The name of the gunman was Gavrilo Princip, his first name meaning
Gabriel in his mother tongue, Serbian. His mother had wanted to call
him Spiro after her late brother, but
the local priest intervened saying the
boy should be name after the Archangel Gabriel.
2. He was only 19 when he triggered
the first global conflict.
Author and historian Tim Butcher
Surely history's greatest teenage
troublemaker, Princip was a student
in his last year of high school -- the
eighth grade -- when he fired the shot
that sparked World War I.
His exact age was a matter of intense
legal scrutiny after the assassination
because so many people in AustriaHungary believed a death sentence
appropriate for the assassin who had
killed the heir to the Habsburg empire. But the Austro-Hungarian legal
code was clear on capital punishment. Only those 20 years of age or
older on the day of the offense could
be executed.
The recorded birth date for Gavrilo
Princip was 13 July, 1894, making
him 19 years, 11 months and 15
days on the day of the assassination,
in other words just two weeks inside
the deadline that would have seen
him hanged.
It all got a bit complicated when a
council record was found by investigators that suggested he had actually been born on 13 June 1894,
deaths
Three unexpected things from WWI
100 years ago, at the twilight of the
grand imperial era, the notions of the
nation state and of nationality belonged to the future. Countries like
Poland, the Czech Republic, Slovakia, Hungary and Austria did not exist.
Instead they were bundled together
in the sprawling Habsburg Empire,
also known as Austria-Hungary, a
muddle of divergent ethnic groups
making him old enough to execute.
But after much legal debate it was
accepted that this record was a mistake -- the month of July in the Cyrillic
script used by the parish can easily
be mistaken for June.
Princip was sentenced to 20 years
in prison -- the maximum penalty for
someone his age at the time -- but
would be dead before the guns of
WWI fell silent, dying of tuberculosis
in the hospital at his jail on April 28,
1918.
3. He had the same nationality as
Adolf Hitler.
Photos: World War I
The signature that led to millions of
often speaking very different languages, and of varying vintages, all
under the imperial control of Vienna
-- the system was so chaotic that in
parts of the empire vehicles drove on
the left, elsewhere on the right.
Gavrilo Princip was born in a province of Austria-Hungary that had recently been acquired, an area known
as Bosnia Herzegovina. For centuries it had been occupied by the
Ottoman Empire but in 1878 it was
"flipped," becoming Habsburg territory overnight.
Its citizens did not have passports
but they did have travel passes,
and as a young man Gavrilo Princip
44
100. godišnjica Prvog svjetskog rata
qualified for the same type of pass
as that given to Adolf Hitler, who was
born further to the northwest, but still
within the Austro-Hungarian empire.
4. As an assassin, Princip had the
luck of the devil.
The driver of the Archduke's car
should have driven straight past Princip at speed but, because of a misunderstanding, he turned the car on
the exact corner where Princip was
all local Slav people in Bosnia: Muslims, Croats and Serbs.
Their dream was to drive out the
Habsburg occupier, so shooting the
Archduke was seen as a "grand
gesture" to inspire others to rise up
against the foreign power.
6. The plan worked, but at a terrible
price.
The shooting triggered a war that
Princip could never have anticipated.
sions between the local Slav communities: Serb, Croat, Muslim.
The dream of all local Slavs living together was shattered.
Though Princip fired his gun a hundred years ago in hopes of freeing
his Slav kinfolk, today he is "blamed"
for being an ethnic Bosnian Serb,
tainted by association with those extremists responsible for committing
atrocities during the Balkans war.
The issue is so toxic that, as the centenary of the June 28, 1914 assassination approached, in Bosnia there
was no national consensus on how it
should be acknowledged.
History's greatest teenage troublemaker is also, perhaps, history's
most toxic teenage troublemaker.
Poštovani čitaoci,
standing and was immediately shouted at to stop.
Princip found his target a sitting duck
right in front of him. He fired only one
shot at the Archduke with a pistol.
By a fluke the bullet cut Franz Ferdinand's jugular vein. He was dead in
a matter of minutes.
5. He was not a Serb nationalist.
Princip was actually a south Slav nationalist; although ethnically a Bosnian Serb, he supported a group of
activists calling for the unification of
Millions died and empires fell -- and
eventually, the hated Austro-Hungarians were driven out of Bosnia.
As a result, the local Slavs had the
chance to unite in one country, later
called Yugoslavia, meaning a nation
for south Slavs. In the eyes of some
locals there, Princip could be herald-
ed as a "liberator."
7: His legacy in the Balkans was
toxic.
The wars that ripped Bosnia apart in
the 1990s were driven by ethnic divi-
45
podsjećamo sve Vas da je naš magazin otvoren za saradnju i da su svi
Vaši prilozi dobrodošli bez obzira da
li ste saradnik Habera.
Šta pisati u Haberu, predlažemo:
Tekstovi o aktivnostima u BH. asocijacijama, vrijednim volonterima,
uspješnim učenicima, studentima, biznismenima. Svakako nas zanimaju i
interesantne priče o običnim ljudima,
kako žive, šta rade kako provode
dane u Engleskoj.
Zainteresovani smo i za edukativni i
zdravstveni sadržaj, priče o bh. gradovima, običajima, tradiciji, kulturi i
muzici iz naše zemlje.
Očekujemo i priloge za poetski i
književni kutak, tu je vesela strana
gdje bi se objavljivali vicevi i šale,
sport i razne zanimljivosti.
Stoga Vas molimo da razmislite o
ovim temama i da nam pomognete
svojim prijedlozima da dođemo do
zanimljivih sagovornika. Takođe,
nemojte se ustručavati da sami
napišete tekst, da nam pošaljete
zanimljivu fotografiju, mi smo tu da
Vam pomognemo i da to objavimo.
U cilju poboljšanja kvaliteta naših
novina za koje su neophodna finansijska sredstva, pozivamo čitaoce da
se pretplate na Haber.
Koristimo priliku da pozovemo biznismene da se reklamiraju u našem
listu i na taj način pomognu printanje
našeg magazina.
Prethodne brojeve Habera u elektronskoj formi možete pročitati na
web stranici BIH UK NETWORKA http://www.bhuknetwork.org/
Molimo Vas da svoje priloge i fotografije u elektronskoj formi dostavite
na email adresu haberurednik@
gmail.com.
Redakcija Habera
Iz Štampe
BRITANAC PROVEO 10 GODINA SKUPLJAJUĆI NOVAC
ZA OPERACIJU DJEČAKA IZ BIH
Britanski vojnik Wayne Ingram, koji
je bio dio mirovne misije u Bosni i
Hercegovini proveo je deset godina
predano skupljajući novac kako bi
omogućio operaciju lica za dječaka
kojeg je slučajno uočio na ulici.
Sakupio je više od 100.000 funti (oko
240.000 KM) i tim novcem platio seriju kompliciranih plastičnih operacija
koje još uvijek traju.
samo David Beckham, mada i on
negativno.
Stefanova majka je prenijela ljekarima da je nakon operacije dječak
ustao, stao pred ogledalo, pogledao
Ipak, ljekarske naknade su bile tek
mali dio troškova. Ingram je onda
krenuo korak po korak. Na dobrotvornoj fudbalskoj utakmici u Banjoj
Luci on je sakupio 6.000 eura.
Dječak o kojem je riječ je Stefan
Savić (14), a on je rođen s teškim
deformitetom lica zvanim Tessierov
rascjep. Njegove oči bile su razmaknute 4,5 cm više nego uobičajeno, a
na licu djeteta nije bilo nosa, piše britanski Daily Mail.
Stefan je bio podvrgnut nizu zahtjevnih plastičnih operacija od kojih je
jedna trajala cijelih 12 sati.
Nakon zahvata, ljekari su objavili
da su uradili odličan posao i da Stefan sada izgleda kao i svaki drugi
tinejdžer.
Dr. David Dunaway, koji je vodio ljekarski tim, objasnio je novinarima da
je najprije napola izrezao dječakovo
lice, oči pomjerio bliže jedno drugom
i potom napravio nos. Zahvati su,
kako je rekao, prošli jako dobro.
Nekadašnji britanski vojnik kaže da
je u dobrotvornu kampanju krenuo
potaknut i time što je u to vrijeme
imao dva sina Stefanovih godina.
“Znao sam da ne mogu sjediti
skrštenih ruku. Odmah mi je bilo jasno da ću morati uraditi sve što je u
mojoj moći da pomognem dječaku”,
rekao je Ingram.
Napisao je pismo i poslao ga na
Stefan Savić i Wayne Ingram
se i rekao: “Ovo je nešto najbolje što
mi se desilo u životu”.
Ipak, da bi Stefan mogao imati sasvim normalan život, bit će potrebne
još dvije operacije desni i nosa.
“Bošnjački, srpski i hrvatski učesnici
rado su se odazvali i dali svoj doprinos. Oni su ostavili sve razlike po
strani i zaigrali za Stefana”, rekao je
Wayne za Daily Mail.
Onda je njegov mandat u BiH istekao
i Ingram se vratio u Veliku Britaniju.
Uspio je da u lokalne radnje i na
javna mjesta postavi kutije za dobrovoljne priloge i novac je počeo pristizati. Britanci su pokazali da imaju
više srca od svojih zvijezda.
Narednik Ingram postao je poznat
širom britanskog otoka, donatori su
se javljali i dostavljali novac. Posebno ga je dirnula jedna starica koja
nije željela da joj se pominje ime,
koja je dostavila veliku količinu novca
za operacije.
Ingram, koji je postao bolničar, inspiriran je Stefanovom upornošću i
hrabrošću i kaže da se veza koju je
napravio s dječakom i njegovom porodicom, te s BiH, nikada neće prekinuti.
adrese stotina poznatih ličnosti Velike Britanije, ali mu je odgovorio
Ljekari su, čak, bili voljni svoj dio posla uraditi besplatno.
46
Radiosarajevo.ba
Sport
IZNAD VELESILA ITALIJE, ŠPANIJE, ENGLESKE I RUSIJE
BOSNA I HERCEGOVINA NASTUP U BRAZILU ZAVRŠILA NA 20. MJESTU
Takmičenje na 20. Svjetskom prvenstvu, koje se održava u Brazilu, prema neslužbenom poretku, nogometna reprezentacija Bosne i Hercegovine završila je na 20. mjestu, utvrđeno je analizom novinara Anadolu Agency (AA).
S jednom pobjedom na koncu morali su se zadovoljiti i igrači selektora
Safeta Sušića. BiH, jedini debitant
na SP-u historijski trijumf na mundijalima ostvarila je protiv Irana, rezultatom 3:1, a gubila je od Argentine
(1:2) i Nigerije (0:1). S gol razlikom
4:4 Zmajevi su drugi najbolji s tri osvojena boda u Latinskoj Americi.
Gore od BiH na SP-u prošle su velesile Italija, Španija, Engleska i
Rusija, a lošije plasirana je i Obala
Slonovače.
Od nacionalnih timova koji nisu prošli
u drugi krug takmičenja, odnosno
onih koji se iz grupa nisu plasirali u
osminu finala Mundijala, samo dva
su osvojila po četiri boda. Ekvador
nije prošao iz grupe „E“ s pobjedom,
remijem i porazom uz gol razliku 3:3,
dok je Portugal u grupi „G“ imao isti
bodovni učinak, ali uz lošiju gol raz-
smatrati „neuspješnom misijom“.
Tri reprezentacije u Brazilu nisu os-
liku - 4:7. Upravo ove dvije selekcije
sa 17. i 18. pozicije najuspješnije su
od onih koji će šampionat u Brazilu
vojile niti bod. To su Australija (gol razlika 3:9), Honduras (1:8) i Kamerun
(1:9), piše Anadolu Agency.
Sa Sanelom Jenkins o fudbalu i Zmajevima:
MORAMO SE IZDIĆI IZNAD JEDNE UTAKMICE
Riječ filantrop najbolje opisuje ono
što jeste Sanela Jenkins. Strastveni
borac za ljudska prava, humanistica,
ambasadorica mira za Bosnu i Hercegovinu i žena koja je postigla zavidan uspjeh u poslovnom životu.
učešće Zmajeva na Mundijalu?
Sanela Jenkins: Sama činjenica da
smo otišli na Svjetsko prvenstvo je
historijski uspjeh. Svi smo to čekali
Sanela je tu kada nam je dobro, ali i
onda kada smo na rubu. Da je tako
svjedoči i njena posljednja donacija u
iznosu od 200 000 KM za ugrožena
područja od poplava u Bosni i Hercegovini, što je ujedno i najveća
pojedinačna donacija nakon ove prirodne katastrofe u našoj zemlji.
Ovih dana Sanela sa svojom djecom
boravi u posjeti roditeljima u Sarajevu. Priliku će svakako iskoristiti
kako bi prisustvovala obilježavanju
stogodišnjice od početka Prvog
svjetskog rata.
Ipak, ovaj put sa Sanelom smo razgovarali o nečemu što je svijet okupiralo od 12. juna, a Bosnu i Hercegovinu
od trenutka kada smo se plasirali na
Svjetsko prvenstvo u fudbalu.
Radiosarajevo.ba: Da li pratite
reprezentaciju BiH na Svjetskom prvenstvu u fudbalu?
Sanela Jenkins: Naravno da pratim,
kao i svi naši navijači diljem svijeta.
Radiosarajevo.ba: Šta za Vas, kao
osobu koja je u mnogo prilika potvrdila svoj patriotizam, predstavlja
Radiosarajevo.ba: Krećete se u
društvu mnogih poznatih osoba iz
svijeta show businessa i sporta - da
li s nekima od njih razgovarate o fudbalu?
Sanela Jenkins: Iskreno ne baš, ali u
posljednje vrijeme bilo je razgovora
povodom odlaska naše reprezentacije u Brazil. Svi su to smatrali uspjehom i bila sam ponosna na to.
Radiosarajevo.ba: Koga najviše cijenite od fudbalera modernog svijeta?
Sanela Jenkins: Najviše cijenim naše
igrače koji su napravili velike rezultate igranjem za svjetske klubove.
godinama i dočekali. Pojavljivanje
na Mundijalu ima nekoliko dimenzija
pored sportskog uspjeha. Vjerujem
da je više ljudi saznalo za BiH kroz
Svjetsko prvenstvo nego kroz druge
Sanela Jenkins
događaje. I ako se svemu tome dodaju opšti uslovi u kojem funkcioniše
naš sport generalno, svakako je nastupanje u Brazilu nešto nemjerljivo
i važno.
Radiosarajevo.ba: Da li vjerujete
u fudbal kao integrativni faktor BH
društva?
Sanela Jenkins: Vjerujem da je jedan
od važnih integrativnih faktora.
47
Radiosarajevo.ba: Vaša navijačka
poruka?
Sanela Jenkins: Moramo se izdići
iznad jedne utakmice i ne bismo
trebali biti svi kritičari. Do jučer smo
svi bili s našim igračima i stručnim
štabom i ne bi se trebao promijeniti odnos prema reprezentaciji. Ne
treba bježati ni od promjena ako su
neophodne, ali ne smijemo samo
emocijama razmišljati. Mala smo
država, u sport se ne ulaže skoro
ništa, razjedinjeni, srušeni itd... i u
tim uslovima dođemo do Brazila. U
isto vrijeme ne smijemo se zadovoljavati samo tim. Moramo uvijek željeti
i sanjati velike rezultate i učiniti sve
da do njih dođemo.
Radiosarajevo.ba: Najljepša hvala
na razgovoru, mnogo sreće.
Author
Document
Category
Uncategorized
Views
477
File Size
19 628 KB
Tags
1/--pages
Report inappropriate content