haber Broj 75 juli-oktobar 2014 . cijena jedna funta Iz Networka Bosanska kuća Birmingham, sastanak Izvršnog odbora Bosnia UK Networka MNOGOBROJNE AKTIVNOSTI U PROTEKLOM PERIODU Preko ljeta urađeno je renoviranje prostorija Bosanske kuće, potošono je oko £3.000 na troškove materijala, a sam rad je izveden od strane radnika i volontera Networka Polovinom oktobra u Bosanskoj kući u Birminghamu održan je redovni sastanak Izvršnog odbora Bosnia UK Networka kojem su prisustvovali Sabit Jakupović, Adis Burazerović, Muhamed Širanović, Zaim Pašić, Meho Jakupović, Remzudin Alihodžić i Anes Cerić. Sastanak je imao radni karakter a u prvom dijelu predstavnici asocijacija su prezentovali izvještaje o radu udruženja iz kojih dolaze. Zaključak je da je većina aktivnih bh. asocijacija u proteklom periodu dobro radila, da su uspjeli održati postojeće projekte i da imaju namjeru pokrenuti nove aktivnosti. Ovdje posebno ističemo aktivnosti bh. udruženja u Derbyju koje je u proteklom periodu obezbijedilo sredstva za rad u narednih pet godina. Takođe, sve članice istakle su svoj humanitarni rad prilikom nedavnih katastrofalnih popNa sastanku Bosnia UK Networka članovima Odbora uručeni su sportski dresovi BH UK Networka (crveni sa grbom BH UK Network) kao zahvalnost za njihov volonteski rad. Jedan dres je uručen za Ferida Kevrića, kao zahvalnost za njegovu pomoć. lava u Bosni i Hercegovini. Menedžer Networka Anes Cerić prezentovao je aktivnosti u proteklom periodu, izdvajamo: uspješno je organizovan Dan bh. dopunskih škola u Velikoj Britaniji, organizacija cjelokupne manifestacije je bila odlična a pohvale idu na adresu domaćina bh. asocijacije iz Hertforda. Podržan je odlazak ekipe Bosanaca i Hercegovaca iz Engleske na Svjetsko prvenstvo bosanskohercegovačke dijaspore u futsalu te članova Izvršnog odbora na Sedmi kongres SSDBiH u Sarajevo. Projekt za starije osobe se odvija redovnim tokom i ulazi u petu godinu. U procesu je pokušaj da se preko univerziteta u Nottinghamu organizuje evaluacija ovog projekta kako bi se eventualno otvorio put za sljedeću etapu. Preko ljeta urađeno je renoviranje prostorija Bosanske Radna atmosfera kuće, potošono je oko £3.000 na prije svega sa Remember Srebrenitroškove materijala, a sam rad je ca i Holocaust Memorial Day. U tom izveden od strane radnika i volon- cilju naredna Godišnja supština Nettera Networka. Takođe, u proteklom worka, koja će biti održana 6. ili 13. periodu Haber je redovno izlazio i decembra, kao glavnu temu imaće informisao bosanskohercegovačku obilježavanje godišnjice genocida dijasporu o aktivnostima Networka i u Velikoj Britaniji. Na skupštinu će bh. udruženja u Velikoj Britaniji. Bh. biti pozvani predstavnici ovih ordopunske škole u Manchesteru, Der- ganizacija te naše ambasade u Lonbyju, Birminghamu, Coventryju, Hert- donu. Takođe, prvi put dodijeliće fordu i Vicktoriji su počele sa radom se i priznanje “Volonter godine” nai ove školske godine, a školama koje jboljem volonteru u Velikoj Britaniji. su izrazile potrebu su dostavljene kn- Uz to, poslije skupštine biće organizovan i kulturni program. jige za dopunsko obrazovanje. Inače, Bosnia UK Network će se povodom 20 godina genocida u Srebrenici intenzivnije uključiti u obilježavanje ove tužne godišnjice. U tom smislu, intenziviraće se saradnja sa organizacijama iz Velike Britanije koje tradicionalno na visokom nivou obilježavaju ovu godišnjicu, 2 U proteklom periodu Network je stabilno poslovao. Obezbijeđena su sredstva za obilježavanje 100 godina atentata u Sarajevu, redovno se isplaćuje kredit te režije za objekat u Birminghamu, trenutno je ostalo oko £28,000 za isplatu. Isplaćene su sve obaveze prema domaćinima Dana dopunskih škola, kao i ekipi koja je predstavljala Englesku na SP u Ljubljani. Organizacija Blueriver redovno uplaćuje kiriju za najam prostorija (godišnje £10,000). Finansijska dokumentacija za godišnji izvještaj je predata računovođi koji bi trebao da uradi završni račun koji će biti prezentovan na godišnjoj skupštini. Iz Networka UPOZNAJTE MIGRANTE U VELIKOJ BRITANIJI U Birmingham Midlands Institute održan je nesvakidašnji skup pod nazivom “Upoznajte migrante u UK”. Predstavnici BH UK Networka su na neuobičajen način predstavili Bosnu i Hercegovinu te BH UK Network kao krovnu organizaciju za sve bh. asocijacije u UK Nedavno su delegati BH UK Net- pouzdanja pripadnika migrantskih worka od strane organizatora poz- zajednica, uključujući tražitelje azila vani na događaj pod nazivom “Meet i izbjeglice. Isto tako rade na tome the Migrants” (Upoznajte migrante). da se glas migranata čuje ne samo Ovo je bila jedinstvena prilika da se na lokalnom nivou, već i šire, putem mnogi učesnici, ali također i prijatelji medija. Oni vjeruju da je saslušan učesnika i ostali gosti “ upoznaju” sa glas jednog migranta korak naprijed, Bogatstvo različitosti Bosnom i Hercegovite da svaki individunom. alac ima mogućnost da napravi poziOvaj skup održan je u srijedu 29. tivne promjene kako u svom, tako i u oktobra u prostorijama Birmingham životu zajednice u kojoj živi. Midlands Instituta u centru Birming- Delegati iz BH UK Networka predhama. Migranti koji žive u UK pori- stavili su se izlaganjem tradicionjeklom iz različitih država imali su alne nošnje, uveliko poznatom priliku da predstave ne samo ak- bosanskom kafom, baklavom i hurtivnosti svojih organizacija, već i micama, plakatima vezanim za aksvoju tradiciju, kulturu i zanimljive tivnosti Bosanske dopunske škole, raznolikosti i radove koje su članovi te mnogim drugim materijalama koji tih organizacija posebno pripremili promovišu aktivnosti ove dobrotza ovu priliku. Između ostalih, pred- vorne organizacije. Tu se mogla vidstavile su se sljedeće organizacije: jeti i mapa Bosne i Hercegovine sa Shelanu Women’s Craft Collective, susjednim zemljama, za one prisutne Dame Janet Suzman ali i pozvati publiku da dođe i upozna individualce različitog porijekla koji žive u West Midlandsu. Direktorica je spomenula rezultate dobivene novim istraživanjem o utjecaju aktuelne migracijske debate o životu migranata koji žive u UK. Počasni gost bila je Dame Janet Suzman, glumica porijeklom iz Južne Afrike, koja od 1959. godine živi u Velikoj Britaniji, gdje je ostvarila uspješnu glumačku karijeru u “Royal Shakespeare Company”. “I ja sam došla iz druge zemlje i prošla kroz proces kroz koji mnogi prolaze i dan-danas. Za razliku od mnogih, moja prednost bila je poznavanje engleskog jezika”. Na kraju je istakla, “ Moje mišljenje je da čim kročite na britansko tlo, tu i pripadate. I ja vam Bosanskohercegovačka prezentacija Nash Dom, Celebrating Sanctuary, African French Speaking, Kushinga Garden, Restore, Trip Solicitors, Polish Expats Association. Događaj je organizovala organizacija “Migrant Voice” sa sjedištem u Birminghamu. U pitanju je organizacija čiji je osnovni cilj da potpomogne razvoj vještine, sposobnosti i samo- koji nisu bili sigurni gdje se nalazi BiH. Naši delegati su se kroz razgovor sa prisutnima uspjeli upoznati sa našom kulturom i tradicijom. Ovom prilikom publici su se obratili direktorica organizatora Nazek Ramadan koja je istakla značaj organizovanja ovakvih skupova na kojima se migranti mogu međusobno upoznati, 3 svima želim dobrodošlicu.” Za muziku i prijatnu atmosferu zaslužni su članovi/umjetnici organizacije “Platforma Arts Project”, Ben Pathy (Afro Mio) vokal i Dan Wilkins na instrumentu Kora. Iz Networka BRITANSKA KRALJICA ARMINKU HELIĆ IMENOVALA ZA BARONESU Arminku Helić, britanska kraljica Elizabeta II imenovala je za britansku baronesu, prenosi novinska agencija Patria. Inače, ova Bosanka je savjetnica ministra vanjskih poslova Velike Britanije Williama Haguea. ci. Inače, Helić je završila studij na Oxfordu, a u Veliku Britaniju stigla je tokom agresije na BiH u devedesetima. „The Telegraph" je Helić nedavno svrstao među 100 najutjecajnijih ljudi HABER • Izdavač: BiH UK Network, Bosnia House 36 Medley Road, Greet Birmingham B11 2NE Tel: 0121 772 3052, Email: [email protected] www.bhuknetwork.org Prilikom posjete Haguea BiH, Arminka Helić je bila u njegovom prisustvu, a ovu specijalnu savjetnicu i zamjenicu šefa kabineta ovog visokog britanskog zvaničnika, u Londonu smatraju veoma utjecajnom što je tituala baronese i dokazala. Kako je navedeno u obrazloženju britanske kraljice, Helić se radeći u britanskoj Vladi istakla kao vodeći savjetnik vlade o sprječavanju seksualnog nasilja u sukobima. Utjecajni britanski mediji često napominju kako je Helić, inače vanjskopolitički stručnjak i član Konzervativne stranke Velike Britanije, iznimno utjecajna kod Haguea. Ona je bila i vođa Izbornog štaba Williama Haguea, a već godinama je u britanskoj Konzervativnoj stran- u Konzervativnoj stranci i među utjecajnim ljudima uopće u britanskoj politici. Također, tamošnji mediji tvrde da se stavovi Arminke Helić često mogu prepoznati u istupima britanskog šefa dipomatije, te da se oni "nad njim nadvijaju poput sjenke". Navodno je zbog Helić Hague promijenio i stavove u vezi s Izraelom. Dr. Arminka Helić je kćerka Džemke i Rasima Helića iz Gračanice, jedne od općina u Tuzlanskom kantonu. Arminka ima četiri sestre koje žive u Tuzlanskom kantonu i sve su napravile uspješne karijere. Jedna od njih je ugledna tuzlanska sutkinja Vildana Helić. Također, jedna od Arminkinih sestara je i ugledna profesorica dr. Nizama Salihefendić, koja predaje na Medicinskom fakultetu u Tuzli. 4 • Glavni urednik: Namik Alimajstorović [email protected] • Redakcija: Dr. Anes Cerić, Idriz Kadunić, Zaim Pašić, Žana Vukmirović • Stalna saradnja: Zijad Bećirević (SAD), Dr Zdenka Besara, Haris Halilović (Njemačka), Fahira Hasedžić, Meho i Semira Jakupović, Mišo Marić, Vesna Ružička, Senadin Selimić, Muhamed Širanović, Faruk Tičić, Ognjen Tvrtković • Štamparija: Bosanska kuća,Birmingham • Copyright@2013 Bosnia & Herzegovina UK Network Iz Networka Odgovor na teorije zavjere: BRITANSKI AMBASADOR OBJASNIO ŠTA UK ZAISTA RADI U BIH Britanski ambasador u Bosni i Hercegovini, Nj.E. Edward Ferguson, objavio je danas novi post na svom blogu. Objavu prenosimo u cjelosti: "Kada sam u julu stigao u Mostar na usavršavanje jezika, među prvim novim frazama koje sam naučio bila je „teorija zavjere“. Još zabavnije mi je bilo kada mi je moja nastavnica pokazala TV emisiju o američkom sistemu HAARP koji, navodno, nije samo uzrok poplava u Bosni i Hercegovini, već i prirodnih katastrofa od Haitija do Japana. U UK-u imamo izreku, nikada ne dozvoli istini da stane na put dobroj priči! Od preuzimanja dužnosti britanskog ambasadora, susreo sam se sa brojnim teorijama zavjere koje se tiču naše uloge ovdje, a neke od njih su podržale i osobe na najvišim nivoima vlasti. Proteklih sedmica na teret nam je stavljeno kovanje zavjere za obnavljanje Otomanskog carstva, planiranje spaljivanja zgrada vlada u februarskim nemirima, te korištenje britanskih vojnika kako bi uticali na glasanje građana na opštim izborima. Naravno, sve ovo su čiste gluposti i ne mislim da iko zaista vjeruje u njih. Kad bi 30 uposlenika Britanske ambasade sve ovo mogli ostvariti, onda bi svi trebali dobiti povišice. Ali, ovo me je natjeralo na razmišljanje. Mi mnogo govorimo o tome koliko je značajno povećati transparentnost. Stoga sam odlučio da, po prvi put, objavim ciljeve rada Britanske ambasade. Ovi ciljevi su odraz britanskih interesa u Bosni i Hercegovini te usmjeravaju i oblikuju sve naše aktivnosti kojim se ovi ciljevi podržavaju. Oni služe kao osnova za mjerenje našeg učinka i napretka i na osnovu istih nam se dodjeljuju finansijska sredstva. Ciljevi našeg rada svrstani su u dvije grupe: Četvorogodišnji strateški ciljevi: 2014/15 – 2017/18 1. Bosna i Hercegovina (BiH) je dobila status kandidata za Evropsku uniju. 2. BiH je stabilna, njena Vlada je funkcionalnija i odgovornija, rizik od kolapsa/konflikta je nizak, a potreba za međunarodnom podrškom je manja. 3. Vladavina prava je duboko ukorijenjena. Pravosudne institucije učinkovito funkcionišu. Ozbiljnim naporima počinje se djelovati na rješavanju pitanja korupcije. 4. Aktiviran je Akcioni plan za članstvo BiH u NATO. Oružane snage BiH se i dalje razvijaju i učestvuju u međunarodnim mirovnim operacijama. 5. Bolja poslovna klima u BiH. Transparentnije donošenje odluka od strane Vlade. Povećane opcije za UK kompanije. Ciljevi za 2014/15 1. Slobodni i pravedni izbori u 2014. godini, kampanje fokusirane na socioekonomska pitanja i put ka EU. Nova Vlada na nivou države brzo formirana. 2. Mehanizam za koordinaciju sa EU dogovoren. Koordinisan pristup BiH ka predpristupnim sredstvima EU (IPA fondovima) i relevantnim pododborima. 3. Podrška novom ekonomskom planu EU, uključujući i Sporazum za rast i zapošljavanje, saradnja sa međunarodnim finansijskim instituci- drugim partnerima). 7. Podržati državne i entitetske strategije za borbu protiv korupcije, zajedno sa EU i drugim donatorima, sa fokusom na njihovu praktičnu primjenu, npr. procese i legislativu kojom će se pomoći borba sa korupcijom i podržati pravosuđe. 8. Podržati izgradnju kapaciteta Ministarstva sigurnosti i sigurnosnih agencija kroz otvaranje prema javnosti i projekte, kako bi se promovisala bolja međupolicijska saradnja i regionalna saradnja i kako bi se djelovalo po pitanjima organizovanog kriminala, korupcije i prijetnji sigurnom okruženju. 9. Uspostaviti učinkovit i transparentan proces odabira i obuke oficira u Oružanim snagama BiH. 10. Podržati UK kompanije u osvajanju tržišta u BiH. Britanski ambasador u Bosni i Hercegovini, Nj.E. Edward Ferguson jama u cilju ostvarivanju napretka. 4. Putem ambasadinih projekata uspostaviti mehanizme i razviti radne kapacitete kako bi se povećala efikasnost i povjerenje javnosti u sistem pravosuđa. Projekat koji se bavi ratnim zločinima daje potporu EU sredstvima u povećanju broja procesuiranih slučajeva. 5. Kontinuirana podrška inicijativi za prevenciju seksualnog nasilja u kontekstu sukoba (PSVI) ostvarena kroz projekte i zagovaranje, uz uspješno predstavljanje PSVI Protokola i nastavak rada sa pravosuđem, policijom, vojskom, NVOima i institucijama kako bi BiH preuzela ovu politiku. 6. Podržati razvoj civilnog društva, osnaživanje građana, naročito onih iz poslovnih grupa, medija, NVOa, žena i mladih kako bi mogli raditi na i uključiti se u lokalne i državne političke procese (saradnja sa EU i 5 Tu je još nekoliko ciljeva koji se tiču rješavanja konzularnih slučajeva i upravljanja novčanim sredstvima i kadrovima Ambasade, ali, u osnovi, to je to. To je ono što mi radimo. Možda nije interesantno kao neke maštovite teorije zavjere ali je u mojim knjigama to puno važnije i značajnije. Uskoro ćemo krenuti sa radom na ažuriranju naših ciljeva za narednu godinu pa me veoma interesuju vaša mišljenja. Da li su ovi ciljevi preambiciozni, ili nisu dovoljno ambiciozni? Da li smo se fokusirali na prave stvare? Šta bi mogli raditi više, a šta manje? I, kako vi ocjenjujete naš napredak na ostvarivanju ciljeva koje sam vam upravo predstavio? Molim vas da mi kažete šta mislite. Do tada, vraćam se kovanju zavjera sa ciljem ostvarenja svjetske dominacije dok milujem svoju pufnastu bijelu mačku…" Radiosarajevo.ba Srebrenica holocaust 1995-2014 8372....number of victimes that is not final Dan sjećanja na Srebrenicu obilježen u Lancaster Houseu u Londonu DELEGATI IZ BH UK NETWORKA I BOSANSKIH ASOCIJACIJA PRISUSTVOVALI MEMORIJALNOJ CEREMONIJI Predsjedavajući Predsjedništva BiH Bakir Izetbegović bio je glavni govornik na prijemu održanom u Londonu. Na ovom događaju govorili su i ministar za zajednicu i lokalnu samoupravu Stephen Williams MP, baronica Doreen Lawrence of Clarendon, JudgeTheodor Meron, državni sekretar za zajednice i lokalnu Vladu, Rt Hon Eric Pickles MP, ministar za vjeru i zajednice te baronica Warsi. Britanska humanitarna organizacija “ Remembering Srebrenica” organizovala je Dan sjećanja na Srebrenicu u Londonu, u Lancaster mržnje i diskriminacije. Stoga je dan obilježavanja genocida u Srebrenici važan ne samo kao čin sjećanja, već i kao lekcija za generacije koje dolaze”, rekao je Dr Azmi. ovne grobnice. Hiljade žena, djece i staraca su prisilno deportirani, a veliki broj žena je silovano. To je bio najveći zločin na evropskom tlu od Drugog svjetskog rata. Predsjedavajući Predsjedništva BiH Bakir Izetbegović Houseu 8. jula 2014. Organizaciju je osnovao Dr Waqar Azmi OBE u 2013. On je dugogodišnji zagovornik raznolikosti, jake veze u zajednici Tijekom sukoba u Bosni od 19921995., Srebrenica je proglašena zaštićenom zonom UN-a 1993. U julu 1995., general Ratko Mladić i Četiri preživjele, članice Udruženja Majke Srebrenice, Hatidža Mehmedović, Mejra Đoguz, Fatima "Tragedija Srebrenice će zauvijek progoniti historiju Ujedinjenih naroda ... Mi ne možemo poništiti ovu tragediju, ali je važno da se prave lekcije mogu naučiti i primijeniti u budućnosti." Kofi Annan Bivši generalni sekretar UN-a Dr Waqar Azmi (OBE) i ukidanja netolerancije i rasizma. “Ovog dana odajemo počast žrtvama i hrabrosti onih koji su ostali iza. Naš cilj je da podstaknemo sve u našem društvu da nauče o posljedicama njegove srpske paravojne jedinice zauzele su grad. U danima koji su uslijedili nakon pada Srebrenice, 8.372 muškaraca i dječaka su sistematski masakrirani i zakopani u mas- 6 Dautbašić Klempić i Nirha Efendić, te dirigent Emir Nuhanović, filmski reditelj Adis Bakrač i francuski kompozitor Éric Breton prisustvovali su ovom događaju. Majke Srebrenice su sa dostojanstvom podijelile svoje životne priče. "Kada su mi oduzeli djecu u 1995., oni su me ubili na najbrutalniji način ... Moja su djeca samo bila kriva zbog imena koja su imali, a njihova imena su bila drugačija od imena ubica", rekla je Hatidža Mehmedović, predsjednica Udruženja Majke Srebrenice. 8372....number of victimes Srebrenica holocaust 1995-2014 Umjetnici za ove glavne događaje komponovali su dva djela i snimili film za ovu priliku. Majke i preživjeli su prisustvovali većem broju sastanaka na visokom nivou s političarima i vjerskim liderima, uključujući i sastanak sa zamjenikom britanskog premijera Nickom Cleggom. ministar za vjeru i zajednice te baronesa Warsi. Martin Bell OBE je bivši ratni reporter, poznat po svom radu koji je pokrivao sukobe širom svijeta, ali posebno na Balkanu, gdje je bio ranjen, prilikom izvještavanja iz Sarajeva. On je također održao govor o that is not final On behalf of Angelina Jolie! COMMENTING ON THE 19TH ANNIVERSARY OF THE SREBRENICA MASSACRE, ANGELINA JOLIE SAID: “My heart goes out to the 175 families who yesterday laid their loved ones to rest in Srebrenica. Their dignity and strength are truly humbling to behold. My thoughts and compassion are also with the many other Bosnians whose fathers, husbands, brothers, uncles and sons were brutally killed in the genocide 19 years ago, but whose bodies have not yet been found. Rt Hon Eric Pickles MP, državni sekretar za zajednice i lokalnu vlast Predsjedavajući Predsjedništva BiH Bakir Izetbegović bio je glavni govornik na prijemu održanom u Londonu. Na ovom događaju govorili su i ministar za zajednicu i lokalnu Obraćanje predstavnice Udruženja majke Srebrenice svojim iskustvima tokom rata u Bosni i Hercegovini. Molitve su održane za žrtve i prikazan je spomen-film "Ožiljci duše", These courageous survivors of Srebrenica live with immeasurable pain and a deep sense of insecurity. Most have had never seen any justice. To add to their grief, some voices are trying to deny the facts of history. But the genocide in Srebrenica can never be erased, and should weigh heavy on all our consciences. The world failed to prevent the murder of more than 8,000 innocent men and boys in 1995. We owe it their memory, and to the survivors they left behind, to stand up for the truth, and to help BosniaHerzegovina achieve lasting stability and a future free of fear”. Baronesa Warsi , ministrica za vjeru i zajednice samoupravu Stephen Williams MP, baronica Doreen Lawrence of Clarendon, JudgeTheodor Meron, bosanskog reditelja Adisa Bakrača, sa kompozicijom Emira Nuhanovića, kako bi se omogućilo prisutnim da "Od prvog obilježavanja Dana sjećanja na Srebrenicu prošle godine svijest javnosti o genocidu je znatno porasla. Remembering Srebrenica je ponosna što je do sada prikupila više od 100 delegata koji su učestvovali u obrazovnom programu Lekcije iz Srebrenice", rekao je predsjedavajući organizacije Remembering Srebrenica Waqar Azmi. Dodao je da su ispunjavanje ovih obećanja, te podrška britanske vlade omogućili održavanje Remembering Srebrenica, sedmice sjećanja. Predstavnici bh udruženja državni sekretar za zajednice i lokalnu Vladu, Rt Hon Eric Pickles MP, Humanitarna organizacija i njeni volonteri pripremili su program s više od 20 događaja širom zemlje. Oni su se održavali u centrima lokalnih zajednica, policijskim stanicama, džamijama, crkvama, vijećima, te u katedrali, a prisustvovali su i brojni lokalni lideri i visoke zvanice. odaju počast i pamte one koji su izgubili svoje živote. 7 Srebrenica holocaust 1995-2014 8372....number of victimes that is not final Srebrenica – Birmingham ŽIVO SVJEDOČENJE IZLASKA IZ SREBRENICE TOKOM “MARŠA SMRTI” Obilježavanje u birmingemskoj banket sali gradske uprave svojim prigodnim emotivnim govorima uveličali su predstavnik britanske vlade James McKay, gradonačelnik Birminghama Shafigue Shah, Lord Paul Sabapathy izaslanik britanske kraljice Elizabete II, Muhamed Afzal, sekretar centralne džamije u Birminghamu, dr. Fatima Dautbašić-Klempić, članica Udruženja „Majke Srebrenice“ Britanska humanitarna organizacija “Remembering Srebrenica” 8. i 9. jula organizovala je izuzetno posjećene manifestacije “Srebrenica memorial” u Londonu, Birminghamu i Cardifu a za 11. juli zakazana je slična manifestacija u Edinburgu. Pored ovih glavnih manifestacija, u sklopu obilježavanja 19 godina od genocida u Srebrenici ova organizacija je organizovala i dvadesetak manjih manifestacija u raznim gradovima na Ostrvu. Obilježavanje u birmingemskoj banket sali gradske uprave svojim prigodnim emotivnim govorima uveličali su predstavnik britanske vlade James McKay, gradonačelnik Birminghama Shafigue Shah, Lord Paul Sabapathy izaslanik britanske kraljice Elizabete II, Muhamed Afzal, sekretar centralne džamije u Birminghamu, dr. Fatima DautbašićDr. Fatima Dautbašić-Klempić Klempić, članica Udruženja „Majke Nakon oficijelnog programa, zamo- manifestaciju u Lankaster Houseu, Srebrenice“, dok su u muzičkom di- lili smo dr. Fatimu Dautbašić Klempić bilo je izuzeteno dobro organizovano. jelu programa učestvovali dirigent za više informacija o ovom komplet- Predsjedavajući Predsjedništva BiH Emir Nuhanović i kompozitor Eric nom programu u Velikoj Britaniji: Bakir Izetbegović bio je glavni goBreton koji su izveli kompoziciju “Pa vidite, nosilac svih aktivnosti je vornik, osim njega prisutnima su se “Suza”. Svi oni odreda su govorili o britanska humanitarna organizacija obratili i predsjednik Međunarodnog Srebrenici i ponašanju međunarodne “Remembering Srebrenica” koja i krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju zajednice u najvećem genocidu ove godina obilježava genocid u (ICTY) Theodor Meron, te u ime zemu Evropi nakon Drugog svjetskog Srebrenici. Ove godine u goste su lje domaćina, ministrica u vladi UK pri rata. Ipak, živo svjedočenje izlaska pozvali članice Udruženja „Majke Ministarstvu vanjskih poslova, ujedno iz Srebrenice tokom “Marša sm- Srebrenice“, Hatidžu Mehmedović, i ministrica za vjere i zajednice baronrti” prije 19 godina dokotrice Fatime Mejru Đoguz, Nirhu Efendić i mene esa Sayeeda Wars. Bilo je izuzetno emotivno, isto kao i večeras u Birminghamu. Inače, mi iz Udruženja “Majke Srebrenice” imali smo priliku da britanskoj javnosti ispričamo naše životne priče, dok su umjetnici za ove glavne događaje komponovali dva djela i snimili film za ovu priliku. Osim toga, imali smo niz sastanaka na visokom nivou s političarima i vjerskim liderima, uključujući i sastanak sa zamjenikom premijera UK-a Nickom Cleggom. Evo dio delegacije je ostao u Londonu na sastanku sa politčkim liderima iz UK, ja sam večeras u Birminghamu, a moja kolegica Nirha Efendić je na sličnoj manifestaciji je u Welsu, u glavnom gradu Cardiffu. Nakon ovoga idemo za Škotsku i u Bosanski dio ekipe u Birminghamu Edinburghu 11. jula ćemo svi skupa Škotlanđanima reći šta se zbilo u Dautbašić-Klempić nikoga u dvorani te dirigenta Emira Nuhanovića, film- Srebrenici.” nije ostavilo ravnodušnim. Svi oni skog reditelja Adisa Bakrača i fransu iz prve pruke mogli čuti kako je te cuskog kompozitora Érica Bretona. U jezivo izgledalo i kako sve te strašne Londonu 8. jula imali smo prvu veliku slike prate preživjela Srebreničane. 8 8372....number of victimes Srebrenica holocaust 1995-2014 that is not final SREBRENICA MEMORIAL DAY IN BIRMINGHAM British charity organised a well visited event “Srebrenica Memorial Day” on 9th July 2014 in Birmingham in two different places. Delegates from BH UK Network attended the memorial event that took place in two different places;. It was organised by charity “Remembering Srebrenica” which is founded by its chairman Dr Waqar Azmi OBE in 2013. He is a long-time advocate of diversity, strong community relations, and the elimination of intolerance and racism. "Since the first of the Day of Remembrance of the Srebrenica last year, public awareness of the genocide is significantly increased." Remembering Srebrenica "is proud to have so far collected more than 100 promises delegates who participated in the educational program" Lessons from Srebrenica ', "said dr. Azmi. The host and organiser of this event was Mohammed Saqub, “Remembering Srebrenica” delegate and Partner at SGH Martineau. He dedicated his time and energy into raising awareness about Srebrenica. He is keen to highlight the lasting impact of intolerance and hatred, which are closely linked to his work and personal values. During the Bosnian conflict of 19921995, Srebrenica was declared a UN Srebrenica Memorial Day in Birmingham Safe Area in 1993. In July 1995, Gen- tions in which we worked during the eral Ratko Mladic and his Serbian conflict were poor, and we were often paramilitary units overran and cap- required to work without access to tured the town. In the days following basic supplies, including anaesthetSrebrenica’s fall 8,372 men and boys ic. “, said Dr Fatima. were systematically massacred and buried in mass graves. Thousands of women, children and the elderly were forcibly deported, and a large number of women were raped. It was the greatest atrocity on European soil since the Second World War. The Survivors, Mothers of Srebrenica, have spoken with dignity about their experiences. Dr Fatima Dautbasic- Klempic was a young doctor working at Srebrenica’s hospital when the war started. “The condi- 9 Major of Birminghama Shafigue Shah Survivors shared their life stories, while the artists for these major events composed two parts and made a movie of this opportunity. Mothers and survivors attended a great number of meetings with politicians and religious leaders, including a meeting with UK Deputy Prime Minister Nick Clegg. Srebrenica holocaust 1995-2014 8372....number of victimes that is not final U SREBRENICI KLANJANA DŽENAZA I UKOPANO 175 ŽRTAVA! U Memorijalnom centru Potočari na 19. godišnjicu genocida u Srebrenici obavljena je dženaza za 175 žrtava ovog zločina. Među sahranjenim žrtvama je 15 maloljetnika od 14 do 17 godina, dok se najstarija žrtva imala 72 godine. Sa ovogodišnjih 175 žrtava, u Potočarima će biti sahranjena ukupno 6.241 identificirana žrtva genocida u Srebrenici. Od 8.372 imena, uklesanih na spomen-ploču na mezarju u Potočarima, ostalo je još oko hiljadu koji čekaju na konačan smiraj. Pred Tribinalom u Hagu i domaćim pravosuđem za zločin u Srebrenici osuđene su do sada 33 osobe. konkretno u ovom slučaju jer su iz hale u kojoj se nalazimo, znajući šta se dešava ispred baze, istjerali 6.000 ljudi odavde u smrt. Srpske snage su ubile sve muškarce i dječake koji su janje i prestanak negiranja genocida. se nalazili u ovoj hali. Nijednog nisu poštedjeli. Ubili su mog oca, majku i brata``, tvrdi Nuhanović. brenica, nevina i čista kao i prije. Do tada moramo o zlu govoriti, na njega ukazivati i prstom upirati u njegove protagoniste. Pozivam ljude u BiH da odbace veličanje zločinaca i poricanje zločina. Nikakva im dobra ni sreće to neće donijeti. Umjesto takvih djela, koja prkose svakom ljudskom dostojanstvu i demonstriraju civilizacijsku sramotu, pomozimo da se dostigne pravda i da žrtve prožive dostojanstven život``, rekao je reis Kavazović. ``Zlo će biti pobijeđeno onda kada se rascvjeta ruža pokajnica. Tada će, ubijeđen sam, ponovo oživjeti Sre- Najviša kazna za učešće u genocidu izrečena je zamjeniku komandanta Drinskog korpusa Radislavu Krstiću, koji je u Hagu osuđen na 35 godina zatvora. Među 175 žrtava genocida koje su u petak dostojanstveno sahranjene u Memorijalnom centru Potočari, smiraj su pronašli posmrtni ostaci sina Ramize Hasanović. Ukopan je pored mezara oca i dvojice braće. ``Proučila sam fatihu djeveriću, a imam ja sina dole da kopam. Što je bilo, bilo. Srce izdržava još nekoliko vremena i dokle će ne znam. Čovjeka ukopala, sina, jednog ukopala, drugog sina ukopala...“, kazala je Hasanović. Zilha Delić ukopala je muža. ``Kopam čovjeka i dva djevera. Evo ih sve trojica ovdje. Teško je. Hoće srce pući. Crni dani dolaze, sve gore i gore. Sve sam izgubila. Jedino sebe nisam izgubila. Da sam i ja umrla, bolje bi bilo``, istakla je Delić. Od 49 članova porodice Husić, samo njih petero je preživjelo. ``Amidžu i dvojicu sinova smo ukopali, jednog prošle, jednog pretprošle godine. I kopam još jednog amidžu, Husić Zaima, i sina mu Redžu, isto danas. Od moje familije, 49 vojno sposobnih, petorica su preživjela. Što se tiče šire familije, ukupno četiri amidže, 17 amidžića``, navodi Hajrudin Husić. Neposredno prije pada Srebrenice, u to vrijeme zaštićene zone UN-a, Hasan Nuhanović je bio prevodilac u Holandskom bataljonu. Izgubio je porodicu, ali je dobio spor u tužbi protiv Holandije. ``Međunarodna zajednica u formi UNPROFOR-a je bila ovdje prisutna i pogrešno je kad se kaže da ništa nije uradila. Nije tačno da ništa nije uradila, nego je uradila sve pogrešno. Zbog toga sam ja njih tužio. Ne možete vi nekoga tužiti zato što ništa nije uradio. Ja sam tužio Holanđane U zvaničnom obraćanju, Ćamil Duraković, načelnik opštine Srebrenica, je, između ostalog, rekao: ``Prošlost ne možemo zaboraviti, niti promijeniti, ali ona nas mora opominjati na sadašnjost i budućnost. Mi znamo da su hiljade nevinih postali žrtve genocida samo zato što su bili odani svom zavičaju, kulturi, vjeri i svojim običajima. Oni su bili žrtve monstruoznog nacionalizma. To je politika čiji akteri žele moć i dominaciju nad drugim i drugačijim. Radi takvih ciljeva, u ekstremnim slučajevima posežu za progonom, etničkim čišćenjem i genocidom. Zato ovo mezarje moramo shvatiti kao opomenu, zavjet i poruku za budućnost. Zlo se nikada ne zaboravlja. Mnogi će teško i oprostiti. Ali radi sadašnjosti i perspektive budućih naraštaja svako zlo svima mora biti opomena i pouka da budućnost možemo graditi samo u miru i saradnji sa drugima.`` Dženazu za 175 Bošnjaka vodio je reisu-l-ulema Islamske zajednice u Bosni i Hercegovini Husein efendija Kavazović. On je pozvao na poka- 10 Saosjećanje sa žrtvama genocida podijelio je Nikolas Hill, otpravnik poslova u Ambasadi SAD-a u Bosni i Hercegovini. ``Bez obzira na emocije, jako je bitno biti ovdje i odati počast žrtvama. Izuzetno je važno prisjetiti se svega što se desilo prije 19 godina. Danas sam imao priliku da odem i porazgovaram sa porodicama koje ukopavaju svoje najmilije. Ali ono što želim naglasiti je da mi smo u Srebrenici stalno - i danas i ostalim danima, jer smatramo da je jako bitno pomoći da se u ovom gradu poprave ekonomski uvjeti, da se poprave uvjeti života i da se život može nastaviti dalje``, smatra Hill. Dženazi i ukopu 175 žrtava srebreničke tragedije prisustvovao 8372....number of victimes Srebrenica holocaust 1995-2014 je i Valentin Inzko, visoki predstavnik međunarodne zajednice u BiH. ``Moramo uvijek doći ovamo. Ne sm- ``Danas niko ne može poreći da je u presudi Žalbenog vijeća u predmetu Krstić sudsko vijeće MKSJ-a jednoglasno utvrdilo da zločini po činjeni that is not final Prema optužnicama Haškog tribunala, vojnici pod komandom generala Ratka Mladića su do 19. jula organizovano i sistematski ubili oko 8.000 muškaraca i dječaka Bošnjaka (Muslimana). Oko 30.000 žena i djece deportovano je za dva dana. Za genocid u Srebrenici 1995. optuženi su vođe bosanskih Srba Radovan Karadžić i general Ratko Mladić. Karadžić je uhapšen 21. jula 2008., nakon 13 godina skrivanja, a Mladić u maju 2011, poslije 16 godina potrage. U Haškom tribunalu u toku je suđenje i Mladiću i Karadžiću za ratne zločine i genocid. Međunarodni sud pravde u Hagu je 2007. donio presudu prema kojoj je u Srebrenici počinjen genocid. Tekst: Slobodna Evropa ijemo zaboraviti te naše ljude koji su ovdje ubijeni - inače smo ih ubili po drugi put``, poručio je Inzko. ``Sami ovi nišani nama sve govore, lica ljudi koji su konačno pronašli svoje sve govore, tako da zaista odavde možemo poslati jednu poruku: nikad se više ne ponovilo``, naveo je Enes Suljkanović, potpredsjednik Republike Srpske. Direktor Instituta za nestale osobe BiH Amor Mašović istakao je da je u Institutu ostalo još mnogo posla kako bi se pronašle i identificirale sve žrtve. ``Broj pronađenih Srebreničana žrtava genocida je oko 7.100 od onih 8.372 upisana imena u memorijalnom kompleksu u Potočarima, a to znači da je pred nama značajan zadatak da se još oko 1.200 žrtava genocida pronađe, ekshumira, identificira i preda njihovim porodicama``, rekao je Mašović, te istakao: ``Razlog zbog čega mi danas ne ispraćamo danas više od 500 žrtva je činjenica da mnoge od porodica još uvijek nemaju snage da se suoče sa surovom istinom da su njihovi najmiliji, nakon što su ubijeni prvi put, nakon što su ubijeni drugi put tako što su im oduzeti lični dokumenti, dakle mrtvima ili zarobljenima, ubijani i po treći put na taj način da su njihova tijela izmještana iz primarnih u sekundarne masovne grobnice.`` Sa ovogodišnjom kolektivnom dženazom u Memorijalnom centru Potočari ukupana je 6.241 žrtva genocida. Predsjednik Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju (MKSJ) sudija Theodor Meron, povodom godišnjice genocida u Srebrenici podsjetio da se ovoga mjeseca navršava devetnaest godina od tragičnih događaja u Srebrenici. u Srebrenici predstavljaju genocid``, kazao je Meron. Dodaje, da ta presuda, zajedno s drugim odlukama Međunarodnog suda, važan je doprinos uspostavljanju vladavine prava u bivšoj Jugoslaviji. ``Gajim veliku nadu da će pripadnici svih zajednica u regionu iskoristiti ovu godišnjicu kao priliku da potvrde svoju želju za mirom i pomirenjem, glasno i jasno stavljajući do znanja da se ne smije dozvoliti da se genocid ikada ponovi``, rekao je Meron, saopćio je MKSJ. I Delegacija Evropske komisije u Bosni i Hercegovine izrazila je suosjećanje sa porodicama koje su izgubile svoje najmilije, rodbinu i prijatelje u ovom zločinu protiv čovječnosti. ``Zločini iz Srebrenice ne mogu se poreći, a njihovi počinitelji moraju biti izvedeni pred lice pravde. Insistiranje na tome uvjerava porodice žrtava da njihove patnje nisu zaboravljene, a to će vremenom doprinijeti i ozdravljenju ratom razorenog društva u Bosni i Hercegovini``, ističe se u saopštenju. Delegacija EU u BiH očekuje od onih koji obnašaju vlast u Bosni i Hercegovini da će biti predvodnici u odavanju počasti žrtvama i promovisanju pomirenja, jer je to nužno za uspostavljanje odgovarajućeg društvenog i političkog okruženja u kome će BiH biti u stanju da ispuni svoje evropske ambicije, zasnovane na miru, stabilnosti i prosperitetu za sve građane. U petak, 11. jula, navršilo se 19 godina od ulaska snaga Vojske Republike Srpske u Srebrenicu, tadašnju enklavu koja je formalno bila pod zaštitom UN i u kojoj je, potom, izvršen genocid nad stanovništvom. 11 RATNI ZLOČINAC RADOSLAV KRSTIĆ TRAŽI ODŠTETU OD BRITANIJE Haški osuđenik i bivši general Vojske Republike Srpske Radoslav Krstić podnio je tužbu protiv britanske vlade u kojoj traži odštetu od 120.000 funti zbog napada žiletom u zatvoru u Engleskoj gdje je izdržavao kaznu, javlja Tanjug pisanje britanskih medija. Krstić je podnio tužbu jer ga, kako navodi, britanska vlada nije uspela zaštititi od napada koji su izvela trojica zatvorenika muslimanske vjeroispovijesti, navodi Times. Napad žiletom u zatvoru Wakefield je, kako tvrdi Krstić, ostavio na njega "fizičke i mentalne ožiljke" što je i razlog podizanja tužbe i zahtjeva za isplatu odštete. Napad se dogodio 2010. godine kad su trojica zatvorenika muslimanske vjeroispovijesti pokušale prerezati Krstiću vrat, koji je napad jedva preživio. Trojica osuđenika, koji već služe kaznu doživotnog zatvora, zbog napada na Krstića kažnjena su s dodatnih šest do 12 godina zatvora. Bivši general Vojske RS-a osuđen je na 35 godina zatvora pred Haškim sudom zbog ratnih zločina počinjenih u Srebrenici. Poslije incidenta u britanskom zatvoru, Krstić je prebačen na izdržavanje kazne u zatvoru u Poljskoj, javila je Fena. Radiosarajevo.ba Srebrenica holocaust 1995-2014 8372....number of victimes that is not final UNTOLD STORIES - SAFET VUKALIĆ Safet Vukalić is a Bosnian Muslim and survivor of the ethnic cleansing in Prijedor, Bosnia. His father and brother were imprisoned by the Bosnian Serb Army in concentration camps. I think it was May. I think it was May ‘92. Initially the soldiers came round that day with guns and there was tanks on the main roads and they said, ‘All the men come outside and go on the main road.’ They said, ‘You’ll be questioned.’ My dad and my brother went; my mum was screaming and crying; I was going to go out as well, because I was 16, at the time, and my mum said ‘No, you stay home.’ When you hear gunshots, you think, what happened? You know they’re out there, but you know, you think, have they been killed? And then later on you hear it was one of your neighbours that was killed. A guy who was just a few years older than me. And so his family, they had to go and collect the bodies… it’s just really starting to sort of… be hard to talk about, because I’m still seeing those things as well. We just didn’t know what was going to happen with my brother and my dad. And we also stayed a few nights round people’s houses. We just, you know, groups of us, you know, a number of families, together in one house rather than alone, because you know they can come round, kill you, you know. And it just felt a bit safer. Just being with a group of people, thinking, well, you know, they’re surely not going to come and kill all of us. Even though that’s what they were doing. We eventually found out where they were taken and it was the concentration camp in Keraterm, which I think was a factory before. After that first camp, we heard that my dad was taken to a second camp, which was Omarska. And we heard of all the killings that went on in that camp, and you think, well, they’ve taken him there to kill him. Simple as that. To me there was no other explanation. He was going to be killed, and I thought I wasn’t going to – I wasn’t – I wasn’t going to have my dad…. Yeah. Then we heard a while later that my dad was – that my dad was taken to a third camp which was called Manjaka. You hope that they are on the Red Cross register, they won’t, hopefully they won’t kill him now. So it was a bit better. My brother was taken to a different concentration camp, which was Trnopolje, and I’d say it was a bit more relaxed in a way that there wasn’t as many killings in that camp. And – I mean, the stories we heard from that camp weren’t even coming close to the stories we heard about the Omarska camp. Which was the second one that my dad went to. Then he was asked to sign off everything he owned in order down, I thought Safet Vukalić to be released. wow, everything is They were allowed to leave, as long green. Where is the snow? And that as they agreed to leave for a third was the first it sort of hit me what the country. As in, they were released to weather in UK is about. Croatia, but they had to leave – they Yes, it happened. And people think weren’t allowed basically to stay in ‘oh, it’s fine now.’ Well, to me, the Croatia or come back to Bosnia, they only thing that’s happened, there’s had to go to a third country. And my no concentration camps, and the war dad was one of those people that has stopped. Still division exists; the was picked to go to come and live in country is divided, my town is in part UK. of that’s occupied by Serbs. I see it I think it was soon after he was re- as occupied, because they rule. I released, and I remember I was sleep- member first time when I went to vising in one room… there was two big it, my home was still occupied. There bangs that went up one after the oth- was, you know, a family from another er. It was, I’d say, within seconds per- side of – another part of Bosnia. And haps. One of the neighbours, he was that was again a weird feeling, you a Serb, and he was in the Serbian know. You can’t go to your home that army and he was home at the time, your dad’s built from the ground up. so he came and said, ‘Don’t worry, I’ll go and see what has happened.’ He I was a victim of all this. I was an incame back and he said, you know, nocent person. And people are vic‘The mosque has been destroyed.’ tims of crime innocently, you know. Walking down the street, get beaten It’s a bad thing to say, but it was a up, and it is helpful when you’ve relief. You know. Buildings can be got someone to understand where rebuilt; lives can’t. But it was help- you’re coming from and to say, I unful that, you know, there was just derstand you. I am here to try and someone who wanted to help. Now, help you. I’m here to listen to you. It for all I know, he could have done means a lot. Sometimes you might things in other cities, he could have not be able to change anything, but been a war criminal to other people. at least if I know that at least you unTo me, he wasn’t. To me, he was a derstand, and you are in a way on my friend. They were not all the same. side, even though you’re not able to Even though they were in the same change anything physically, you are army, they weren’t all the same. If on my side, and I know, OK, there is they were, my dad always said, we’d hope. Not everyone’s the same. all be dead. They had the weapons to do it. Since recording this film, the peoWe left Bosnia on 2 December 1993, ple who were living in Safet’s family and it was – I mean, the snow was home have left, and Safet’s brother about a metre high, you know. Three and two sisters have also been able feet high. And we went – we were tak- to join him and his parents in the UK. en to the airport, got on a plane, don’t See more at: http://hmd.org.uk/rereally remember how the flight went, sources/films/untold-stories-safetand then we were coming above the vukali%C4%87#sthash.38fapVgC. UK, and as soon as we started going dpuf 12 Srebrenica holocaust 1995-2014 8372....number of victimes that is not final NEISPRIČANE PRIČE Safet Vukalić je bosanski musliman i preživjeli etničkog čišćenja u Prijedoru, u Bosni. Njegov otac i brat su bili zatočeni od strane vojske bosanskih Srba u logorima. Mislim da je maj. Mislim da je bio maj '92. Prvo su vojnici došli tog dana s puškama i tenkovima koji su se mogli vidjeti na glavnim cestama i rekli:"Svi muškarci, izađite vani i idite na glavnu ulicu". Rekli su:"Bit ćete ispitani". Moj tata i moj brat su otišli; moja mama je vrištala i plakala; htio sam i ja izaći, jer sam imao 16, u to vrijeme, a moja mama je rekla: "Ne, ti ostaješ kući." Kad čuješ pucnjeve, pomislite, što se dogodilo? Znaš da su vani, ali znate, mislite, jesu li ubijeni? A onda kasnije čujete da je jedan od vaših susjeda ubijen. Momak koji je samo nekoliko godina stariji od mene. I tako njegova porodica, oni su morali otići i skupljati tijela... ovo počinje ... biti teško govoriti, jer ja još uvijek vidim te stvari. Mi jednostavno nismo znali što će se dogoditi s mojim bratom i tatom. I mi smo također ostali nekoliko noći u kućama drugih ljudi. Mi smo samo, znate, skupina nas, znate, brojne obitelji, zajedno u jednoj kući, radije nego sami, zato što znate da mogu doći, ubiti vas, znate. I tako smo se osjećali malo sigurnije. Samo boraviti sa skupinom ljudi, razmišljajući, dobro, znate, oni sigurno neće doći i ubiti sve nas. Iako to je ono što su znali uraditi. Na kraju smo saznali gdje su odvedeni i to je bio logor u Keraterm, što mislim da je bilo fabrika prije. Nakon tog prvog logora, čuli smo da je moj otac bio premješten u drugi logor, koji je bio Omarska. I čuli smo o silnim ubojstavima koja su se desila u tom logoru, a vi mislite, da, oni su ga odveli tamo da ga ubiju. Jednostavno tako. Za mene ne postoji drugo objašnjenje. On će biti ubijen, i mislio sam da neću - neću – neću svog oca.. ..Yeah... Kasnije smo čuli da je moj otac - da je moj otac odveden u treći logor pod nazivom Manjača. Nadate se da su u registru Crvenog križa, oni neće, nadamo se da neće ga ubiti sada. Tako je bilo malo bolje. Moj brat je odveden u drugi koncentracioni logor, koji je bio Trnopolje, a ja bih rekao da je bio malo opušteniji na način da nije bilo onoliko ubojstva u tom logoru. Mislim, priče koje smo čuli iz tog logora nisu bile ni približne pričama koje smo čuli o logoru Omarska. To je bio drugi logor u koji je moj tata otišao. Zatim je zatraženo od njega da odjavi sve što je u njegovom vlasništvu kako bi ga oslobodili. Bilo im je dopušteno da idu, čim su pristali otići u treću zemlju. Kao, oni su pušteni u Hrvatsku, ali su morali otići - oni nisu mogli ostati u Hrvatskoj ili se vratiti u Bosnu, morali su otići u treću zemlju. I moj otac je bio jedan od onih ljudi koji su izabrani da odu i žive u UK. I mislim da je to bilo ubrzo nakon što je pušten, i sjećam se da sam spavao u jednoj sobi... čula su se dva pucnja koja su uslijedila jedan nakon drugog. Bilo je, rekao bih, u roku od sekunde možda. Jedan od susjeda, on je bio Srbin, bio je u srpskoj vojsci i bio je kod kuće u to vrijeme, pa je došao i rekao: "Ne brinite, ja ću otići i vidjeti što se dogodilo". On se vratio natrag i rekao, znate, "džamija je uništena". To je loša stvar za reći, ali to je bilo olakšanje. Znate. Zgrade mogu biti obnovljene; životi ne mogu. Ali bilo je korisno da, znate, tamo je bio samo netko tko je želio pomoći. Sada, koliko ja znam, on je mogao učiniti stvari u drugim gradovima, mogao je biti ratni zločinac s drugim ljudima. 13 Za mene, on nije bio. Za mene, on je bio prijatelj. Nisu svi isti. Iako su bili u istoj vojsci, nisu svi isti. Ako su bili, moj tata je uvijek govorio, svi bismo bili mrtvi. Imali su oružje da to učine. Napustili smo Bosnu 2. decembra 1993., i bio je - mislim, snijeg je bio oko metar visok, znate.. I otišli smo – odvedeni smo na aerodrom, sjeli na avion, stvarno se ne sjećam kako je let prošao, a onda smo letili iznad Velike Britanije, i čim smo počeli slijetati, pomislio sam wow, sve je zeleno. Gdje je snijeg? I to je bio prvi put da se na neki način upoznam sa klimom Velikoj Britaniji. Da, to se dogodilo. A ljudi misle 'Oh, to je u redu sada '. Pa, za mene, jedino što se dogodilo, nema koncentracijskih logora, a rat je prestao. Još uvijek postoji podjela; Zemlja je podijeljena, moj grad je u dijelu koji je okupiran od strane Srba. Ja to vidim kao okupaciju, jer oni vladaju. Sjećam se prvi put kad sam išao u posjetu, moja kuća je još uvijek bila okupirana. Bila je, znate, obitelj sa druge strane – iz drugog dijela Bosne. A to je opet čudan osjećaj, znate. Ne možete ići u svoju kuću koju je vaš tata izgradio iz temelja. Bio sam žrtva svega toga. Bio sam nevina osoba. I ljudi su žrtve zločina slučajno, znate. Hodanje niz ulicu, biti pretučen, i korisno je kad imaš nekoga ko razumije odakle dolazite i da kaže, ja vas razumijem. Ovdje sam da pokušam i da pomognem. Ovdje sam da te saslušam. To puno znači. Ponekad možda nećete moći išta promijeniti, ali barem ako znam da barem vi razumijete, a da ste na mojoj strani na neki način, iako niste u stanju promijeniti ništa fizički, vi ste na mojoj strani, i ja znam, OK, ima nade. Nije svatko isti. Haberi iz Asocijacija DAN SJEĆANJA NA HOLOKAUST 2015 BIRMINGHAM Delegati iz BH UK Networka prisustvovali radionici obilježavanja Dana sjećanja na holokaust i genocide u Kambodži, Bosni I Hercegovini, Ruandi i Darfuru. Ovom prilikom naši delegati su predstavili BH UK Network kao važan dio života Bosanaca i Hercegovaca u UK. Takođe, rekli su nešto više o genocidu u Srebrenici Britanska organizacija “Holocaust Memorial Day” organizovala je Radionicu posvećenu obilježavanju Dana sjećanja na holokaust i genocid u Kambodži, Bosni, Ruandi i Darfuru 14. oktobra 2014. u prostorijama Fazeley Studija u Birminghamu. priliku čuti više o aktivnostima organizacije, kako pristupiti resursima i upoznati druge koji planiraju obilježiti Dan sjećanja na holokaust i slične događaje u West Midlandsu. Holokaust Memorial Day Trust (HMDT) je dobrotvorna organi- Učesnici seminara Ovakve radionice, kao oblik saradnje i pomoći, imaju za cilj pružiti smjernice, inspiraciju i mogućnosti za jačanje drugih lokalnih aktivnosti vezanih za Holocaust Memorial Day. Glavna tema radionice bila je “Sačuvati uspomene”, uspomene onih kojih više nema, ali i dalje su tu zacija koja promovira i podržava Holocaust Memorial Day (HMD) u Velikoj Britaniji. 27. januar je dan sjećanja miliona ljudi koji su ubijeni u holokaustu, nacističkom progonu i genocidima u Kambodži, Ruandi, Bosni i Darfuru. 27. januar obilježava dan oslobođenja Aušvic-Birkenau, Učesnici su imali priliku da se predstave i međusobno upoznaju. U okviru ove radionice, delegati iz BH UK Networka predstavili su UK Network kao vrlo važan dio u životu Bosanaca i Hercegovaca koji žive u Engleskoj. Oni su objasnili svoje glavne ciljeve i aktivnosti. Također, ovo je bila velika prilika da kažu nešto više o genocidu u Srebrenici, a samim tim su istaknuli koliko je važno imati na umu sve žrtve. Podsjetili su da je masakr u Srebrenici i dalje najveći zločin na evropskom tlu od Drugog svjetskog rata. Više od 8.000 muslimanskih muškaraca i dječaka starijih od 13 godina ubijeno je u Srebrenici. Svi prisutni su imali priliku pogledati kratki film o iskustvima Safeta Vukelića u Bosni. Safet je bosanski musliman koji je preživio etničko čišćenje u Prijedoru, u Bosni. Njegov otac i brat su bili zatočeni od strane vojske bosanskih Srba u logorima. Osim toga, Kemal Pervanić, koji je preživio rat u Bosni, posebno je uredio tri kratka filma iz svog novog filma “Pretty Village” u svrhu obilježavanja Holocaust Memorial Day. U ovom filmu Kemal se sjeća dana kada je srpska vojska ušla u selo. Kemal Pervanić i njegova porodica su muslimani koji su živjeli u Kevljanima u Bosni kada je rat započeo. U 1992. snage bosanskih Srba su zarobile Kemala i njegovog brata u zloglasni logor Omarska. Svakako, HMD Trust osoblje je učinilo radionicu zanimljivom održavanjem prezentacije o važnosti obilježavanja Holocaust Memorial Day. "To je vrijeme kada tražimo da naučimo lekcije iz prošlosti i da se prizna da se genocid nije desio slučajno, već da je to proces koji može započeti ako diskriminacija, rasizam i mržnja nisu provjereni i spriječeni. Mi smo sretni ovdje u Velikoj Britaniji; nema opasnosti od genocida. Međutim, diskriminacija još postoji, te jezici mržnje ili isključenje. Tu je još mnogo toga da se uradi kako bi stvorili sigurniju budućnost i HMD kao dobrotvorna organizacija je prilika za početak ovog procesa", rekla je Harriet Drake iz HMD Trusta. Jačanje lokalnih aktivnosti vezanih za Holocaust Memorial Day oni koji ih se redovno žele sjećati i odavati počast. Učesnici su imali najvećeg nacističkog logora smrti. 14 Haberi iz Asocijacija Bajram u Dewsburyu UZ PRISUSTVO OKO 100 ČLANOVA ZAJEDNICE ORGAN- IZOVANO JE TRADICIONALNO BAJRAMSKO DRUŽENJE Nakon što su Bošnjaci u subotu u prostorijama PKW Centra u Dewsburyju klanjali Bajram namaz, u nedjelju su se čitav dan družili na izvanredno organizovanom bajramskom sijelu. Domaćin tradicionalnog bajramskog druženja bio je Bosansko kulturno društvo Hilal iz Dewsburyja, a informaciju više o ovom lijepom skupu dao nam je predsjdenik Hilala Enes Supuk: “U nedjelju 5. oktobra, u organizaciji bosanskog kulturnog društva Hilal u Dewsburyju organizovano je tradicionalno bajramsko druženje. U prostranim baštama i prostorijama lokalnog centra, uz prisustvo oko 100 članova zajednice, pripremljeni su tradicionalni bosanski gurmanski specijaliteti, postavljen “bouncy castle” za mališane i uz bosansku tradiciju svi su uživali. Bajramsko druženje je veliki događaj za Bošnjake Yorkshirea koji pokazuje jedinstvo u svojoj namjeri da kulturni mozaik, uz prihvatanje svih pozitivnih vrijednosti integracije u Odličan odziv se suprotstave asimilaciji u engleski englesko multikulturno društvo. Druženje je uveličao i Mensur ef. Ramić. Efendija Ramić je prisutnim poručio da čuvaju svoju vjeru i naciju, vole svoju domovinu Bosnu i Hercegovinu i paze na međusobne odnosne i na svoju zajednicu. Prihodi sa druženja su predviđeni za kupovinu sopstvenih prostorija, ali mnogo više od toga je iskazano jedinstvo u očuvanju bošnjačke tradicije, kulture i vjere u Engleskoj. Na kraju bih iskoristio priliku da se zahvalim mojim kolegama iz Hilala i svim volontereima koji su svojim radom doprinijeli da ovo druženje Bosnjaka prođe u izvanrednoj atmosferi.” CIJENA OGLASA U HABERU “Bouncy castle” za mališane 1/16 strane £25 1/8 strane £40 1/4 strane £65 1/2 strane £100 1/1 strana £200 Tradicionalni bosanski gurmanski specijaliteti 15 Oglasi na web stranici £30 Oglasi na kolornim stranicama skuplji su za 50% od gore navedenih cijena Haberi iz Asocijacija Bosanskohercegovačko udruženje Derby – Mašalah opet grant NOVI PROJEKAT I GRANT £395,000, BIG LOTTERY Bh. udruženje u Derbyju je formirano u january 1995. godine, registrovano kao dobrotvorno društvo 1997. godine, a prvi grant od £183,000 je ostvaren 1998/1999, i prvi objekat "Bosanski centar" je kupljen 1999. godine. Udruženje napravilo do sada 73 aplikacije (projekta) a na više od 2/3 smo bili uspješni. Do sada smo ukupno obezbijedili više od milion funti kroz grantove, plus objekat Bosnia & Herzegovina Centre vrijedan preko pola miliona funti Da ne bude zabune, samo da upoznamo čitaoce da je ovaj Projekat ustvari vrijedan oko £501,000, fundiran dijelom od Big Lottery Grant, Reaching Communities Programme (£395,000 na 5 godina, a dijelom od Derby City Community Grant i fundrasing u ukupnom iznosu od £106,000 na 5 godina). Ovo je ustvari plod dosadašnjeg zajedničkog rada a i proširenje prethodnog projekta kao i pilot projekta koga je bosanskohercegovačko udruženje kao vodeća organizacija radila sa Derby Refugee Forum i NCISE Derbyhsire. Samo da ukratko objasnimo neke datume i pojmove. Bh. udruženje u Derbyju je formirano u january 1995. godine, registrovano kao dobrotvorno društvo 1997. godine, a prvi grant od £183,000 je ostvaren 1998/1999, i prvi objekat "Bosanski centar" je kupljen 1999. godine. Udruženje je pomoglo stvaranju Derby Refugee Foruma koji je formiran 2000. godine i od tada je baziran u našem Bosanskom centru. Veliki udio u sta- dugogodišnjeg rada, sigurnosti u odrađivanju projekata, dobre organizacije i rada Upravnog odbora i zaposlenog osoblja, a nije nikakva varanju Derby Refugee Foruma je imao Centre Manager koji je ujedno i član Upravnog odbora Foruma i obnaša funkciju blagajnika. Treća organizacija, NCISE Derbyshire je formirana 2008. godine uz pomoć bosanskog udruzenja i tu je takođe Centre Manager u Odboru te organizacije i predsjednik Odbora. Sve tri organizacije rade zajednički iz Bosnia & Herzegovina Centre i unazad godinu dana zajednički rade projekte i zajednički apliciraju za grantove. Ovo što se radi u bosanskohercegovačkom udruženju u Derbyju je plod odličnog 16 sreća niti ono "mašala". Radi upoznavanja, samo da kažemo da je Udruženje napravilo do sada 73 aplikacije (projekta) a na više od 2/3 Haberi iz Asocijacija smo bili uspješni. Do sada smo ukupno obezbijedili više od milion funti kroz grantove, a kada se tome doda stambenim zadrugama i socijalnim uslugama u Derbyshireu i Nottinghamshireu, stambenim udruženjima, uključivati 24-satni SOS telefon za psihološku krizu, štampanje biltena svaka dva mjeseca. Imat ćemo i rad- da objekat Bosnia&Herzegvoina Centre ima vrijednost preko pola miliona i više funti, može se konstatovati da je dosadašnji rad bio veoma uspješan, a ovakvim načinom rada stvaramo osnovu i mogućnosti da se može i dalje aplicirati za grantove. A sada o samom projektu, kako je navedeno gore. Projekat ima za cilj da pomogne izbjeglicama iz bivše Jugoslavije da poboljšaju svoje zdravstveno zdravlje nakon traume uzrokovane sukobima od sredine do kasnih 1990-ih, pristup odgovarajućim uslugama i da se integriraju u život u UK. Kroz rad Derby Refugee Forum, projekat ima za cilj da pomogne izbjeglicama iz svih zemalja kroz savjete, popunjavanje formulara, podršku kroz davanje sedmičnog paketa hrane, garderobe kao i pomoć oko integracije u ovo društvo. NCISE Derbyshire, kao partnerska organizacija u projektu, će pružati pomoć novim etničkim zajednicama oko organizacije, zakonskog regulisanja rada, traženja fondova, vođenja njihovih projekata, a sve u cilju da se one osamostale u svom CAB, lokalnim advokatskim kancelarijama, lokalnim školama, i svim onima koji mogu da pruže pomoć našoj grupi klijenata. Takođe, radit ćemo sa Home Office, Crveni krst, a koristiti dvosmjerno referisanje. Projekt će djelovati kao one-stopshop za pojedince, oslanjajući se na svoje prethodno iskustvo, svi partneri nika koji će posjećivati one članove koji nisu u stanju da zbog zdravstvenih razloga (nepokretnost) dođu u Centar po pomoć... Kroz angažovanje volontera iz grupe azilanata, moći ćemo obezbijediti da Centar ima prevodioce na više jezika. Do sada je u centar ulazilo mnogo klijenata iz raznih zemalja i oko 27 različitih jezika se govorilo. Ovi volonteri će omogućiti da pružimo zadovoljavajuće usluge na jeziku koji klijent treba. Očekujemo da će doći svake nedjelje oko 150 raznih posjetilaca u Centar, a zbog raznih interesa i razloga. Broj klijenata i posjetilaca, broj angažovanih volontera, kao i kvalitet i kvantitet usluga stvara uslove po kojima projekat postaje interesantan ne samo za lokalnu zajednicu, nego i šire, i time se broj onih koji su zainteresovani da ulažu u takve projekte povećava, te smatramo da smo i mi, mijenjajući način rada i širenjem kruga klijenata stekli povjerenje i tako je ovaj nemali iznos novca investiran u naš projekat od strane Big Lottery. Ovaj Projekat je omogućio da se zaposle: Outreach Worker Ermina Zahirović-Algie, Admin Monitoring Receptionist Nedžad Salkić, Community Support Worker Narges Yavari, Volunteer Coordiantor Admin Hannah Stirland i Centar Manager Ferid Kevrić. Ovo nije kraj, ovo je samo novi početak. Svi građani sa područja bivse Jugoslavije koriste usluge Centra na način na koji njima odgovara i imaju jednakopravnu pomoć od strane svih zaposlenih. radu. Cijelo partnerstvo će raditi zajedno sa u Projektu će obezbijediti kulturološki odgovarajuće savjete o pomoći, imigraciji, zdravstvu i zapošljavanju. Projekat će obezbijediti i pružiti sedmični paket hrane i odjeće za siromašne azilanate, učenje engleskog jezika, brigu o djeci i prostor za obiteljske sastanke i druženja. Aktivnosti će 17 Ferid Kevrić Fotografije prikazuju razne aktivnosti u Bosanskom Centru Haberi iz Asocijacija Bosanskohercegovački savjetodavni centar (BHCAC) London VRATA OTOVRENA ZA SVE DOBRONAMJERNE LJUDE Društveni klub radi dugi niz godina i u NJEMU se okupljaju svi naši članovi i njihovi prijatelji otvoren je srijedom i nedjeljom od 14 do 20 sati. Što se tiče administrativnih aktivnosti, trenutno u našoj kancelariji na Brentu možete dobiti detaljnu informaciju o mogućnostima kako da naši građani koji su na benefitima dobiju pomoć pri plaćanju električne energije koja iznosti nekih £ 140. S dolaskom jeseni polako oživljava rad svih bh. asocijacija u Velikoj Britaniji, što je slučaj i sa BH savjetodavnim centrom (BHCAC) u Londonu, čijeg menedžera Sadžidu Trožić pitamo kakve će se akativnosti odvijati u klupskim prostorijama na Brentu: “Nedavno smo na sastanku našeg Odbora dogovorili plan rada i aktivnosti za naredni period. Ja bih to podijelila na dvije osnovne aktivnosti, klupske aktivnosti i pružanje raznih administrativnih usluga našim članovima. Za sve zainteresirane članove pripremili smo niz predavanja u našim prostorijama tokom cijele godine, a radi se o predavanjima koja tretiraju aktuelne probleme savremenog društva sa kojima se svi mi skoro svakodnevno susrećemo. Teme predavanja su sljedeće: razumijevanje demencije, život sa depresijom, život sa hroničnim bolom i izolacijom, svjesnost, zdrav SOCIJALNA POMOĊ- NOVOSTI MOGUĊE JE DA SE KVALIFIKUJETE ZA POPUST STRUJE I GASA PUTEM “Warm Home Discount” ILI “Warm Home Discount – Support Plus rebate” WARM HOME DISCOUNT Primaoci Pension Credit-a će se automatski kvalifikovati za popust od £140 ako su do 12. jula 2014. godine već primali Pension Credit. Department for Work and Pensions (DWP) će vam do kraja jeseni poslati pismo, potvrđujući vašu kvalifikaciju za popust. Uplate će biti direktno uplaćene vašem dobavljaču struje ili gasa. U slučaju da kupujete struju putem elektronskog ključa, DWP će vam poslati doplatu kući putem čeka. WARM HOME DISCOUNT – SUPPORT PLUS REBATE Osobe koje se automatski ne kvalifikuju za “Warm Home Discount” mogu APLICIRATI za “Warm Home Discount – Support Plus rebate”. Da biste se kvalifikovali za podršku “Support Plus rebate”, potrebno je da vi ili vaš partner koji živi s vama, potpada pod jednu od sljedećih pet tačaka: (1) Income-related Employment and Support Allowance Sa jednog od predavanja u Londonu A. Imate dijete mlađe od pet godina koje živi s vama, ili B. Primate Disability Living Allowance za dijete koje živi s vama, ili C. Vi, ili neko drugi ko živi s vama, primate jednu od sljedećih dodataka uz Income-related Employment and Support Allowance • Disability Living Allowance ili Personal Independence Payment • Dugotrajni Incapacity Benefit ili Severe Disablement Allowance primate jednu od sljedećih dodataka uz Income Support • Disability Living Allowance ili Personal Independence Payment • Dugotrajni Incapacity Benefit ili Severe Disablement Allowance (2) Income-based Jobseeker’s Allowance A. Imate dijete mlađe od pet godina koje živi s vama, ili B. Primate Disability Living Allowance za dijete koje živi s vama, ili C. Vi, ili neko drugi ko živi s vama, primate jednu od sljedećih dodataka uz Income-based Jobseeker’s Allowance • Disability Living Allowance ili Personal Independence Payment • Dugotrajni Incapacity Benefit ili Severe Disablement Allowance (5) Working Tax Credit A. Ako primate Working Tax Credit i vaše domaćinstvo ima prihode u iznosu £16,010 ili manje. • Imate dijete mlađe od pet godina koje živi s vama, ili • Imate 62 godine ili više. (3) Income Support A. Imate dijete mlađe od pet godina koje živi s vama, ili B. Primate Disability Living Allowance za dijete koje živi s vama, ili C. Vi, ili neko drugi ko živi s vama, 18 (4) Child Tax Credits Primate Child Tax Credits i vaše domaćinstvo ima prihode u iznosu £16,010 ili manje. Osobe koje se kvalifikuju za WARM HOME DISCOUNT – SUPPORT PLUS REBATE moraju APLICIRATI direktno kod njihovih dobavljača energije pod jednom od gore navedenih kategorija. U slučaju da vam je potrebna pomoć u vezi ispunjanja aplikacije ili stupanja u kontakt sa vašim dobavljačem energije, molimo vas da nas kontaktirate putem telefona na 020 8459 4201 kako biste zakazali sastanak sa jednim od naših radnika. Haberi iz Asocijacija Sađida Trožić duh u zdravom tijelu, stres i kako se nositi sa tim, dugovi, nezaposlenost i porodični problem. Od rekreativnih aktivnosti našim članovima bih preporučila YOGU za žene. Taj program počinje od 8. novembra 2014., subotom između 14.00 - 15.00 sati, i tu ćemo pokušati naučiti kako postići optimalno mentalno i fizičko zdravlje. Pored toga, naše članice će moći koristiti i naš FITNESS progam za žene koji starta 5. novembra 2014., srijedom između 11.30 - 12.30 sati. Tu će biti veselo jer će se aktivnosti odvijati uz živahnu muziku kako bi učesnice programa stekle što bolju fizičku i mentalnu sposobnost. Naravno, mislili smo i na naše muške članove, za njih smo pripremili TAI CHI, koji takođe starta 5. novembra 2014., srijedom između 13.00 - 14.00 sati. Za one koji ne znaju, “Tai Chi” je jedna od najopuštenijih aktivnosti koje Centar pruža, osmišljena je da poboljša fitness, izdržljivost i fleksibilnost. Učešće u ovoj aktivnosti omogućava opuštanje i meditiranje. Naši partneri u ovom projektu su: Brent Mind’s Mental Wellbeing Programme, Adriana Santos-Davila-Community Engagement Worker, Brent Adult Community Education Service (BACES): Andrew Blackwood (Tai Chi and Fitness trainer) and Helen Hagger (Yoga Tutor). Pored toga, naš društveni klub koji radi dugi niz godina i u kojem se okupljaju svi naši članovi i njihovi prijatelji otvoren je srijedom i nedjeljom od 14 do 20 sati. Što se tiče administrativnih aktivnosti, trenutno u našoj kancelariji na Brentu možete dobiti detaljnu informaciju o mogućnostima kako da naši građani koji su na benefitima dobiju pomoć pri plaćanju električne energije koja iznosti nekih £ 140. Također, prigodnim savjetima pomažemo i našim građanima da dobiju besplatan i povjerljiv savjet po pitanju dugova i drugih finansijskih obaveza. Svi naši građani koji žele da se priključe ovim aktivnostima te da se učlane u rad bosanskohercegovačkog savjetodavnog centar (BHCAC) u Londonu mogu se javiti u prostorije na Brentu na telefon 020 8459 4201 ili putem web stranice udurženja http://www. bhcac.org.uk/. GODISNJICA: IDRIZ SALTAGIĆ, PISAC I NOVINAR, 50 GODINA U KNJIŽEVNOSTI I NOVINARSTVU Dragi pijatelji, poštovani gosti, Izvršni odbor BHC UK centar London i Idriz Saltagić pozivaju vas na ovu prigodnu manifestaciju, s željom da se uz pjesme, prozne odlomke i sjećanja družimo i obilježimo ovaj vrijedan jubilej. Učestvuju: đaci bh. dopunske škole, hor i bh. pjesnici 15. novembar (subota) u 15 sati The Abbey Center, 34 Great Smith Street, London, SW1P 3BU Poštovani čitaoci, podsjećamo sve Vas da je naš magazin otvoren za saradnju i da su svi Vaši prilozi dobrodošli bez obzira da li ste saradnik Habera. Šta pisati u Haberu, predlažemo Vam: Tekstovi o aktivnostima u bh. asocijacijama, vrijednim volonterima, uspješnim učenicima, studentima, biznismenima. Svakako nas zanimaju i interesantne priče o običnim ljudima, kako žive, šta rade kako provode dane u Engleskoj. Zainteresovani smo i za edukativni i zdravstveni sadržaj, priče o bh. gradovima, običajima, tradiciji, kulturi i muzici iz naše zemlje. Očekujemo i priloge za poetski i književni kutak, tu je vesela strana gdje bi se objavljivali vicevi i šale, sport i razne zanimljivosti. Stoga Vas molimo da razmislite o ovim temama i da nam pomognete svojim prijedlozima da dođemo do zanimljivih sagovornika. Takođe, nemojte se ustručavati da sami napišete tekst, da nam pošaljete zanimljivu fotografiju, mi smo tu da Vam pomognemo i da to objavimo. U cilju poboljšanja kvaliteta naših novina za koje su neophodna finansijska sredstva, pozivamo čitaoce da se pretplate na Haber. 19 Koristimo priliku da pozovemo biznismene da se reklamiraju u našem listu i na taj način pomognu printanje našeg magazina. Prethodne brojeve Habera u elektronskoj formi možete pročitati na web stranici BIH UK NETWORKA - http://www.bhuknetwork.org/ Molimo Vas da svoje priloge i fotografije u elektronskoj formi dostavite na email adresu [email protected] Hvala Redakcija Habera Haberi iz Asocijacija NOTTINGHAMOM MIRIŠU PEKMEZI Ovo je priča o našim lijepim baštama u kojima uspijeva gotovo sve kao u Bosni. Sjemena se donose kad god se ide u posjetu familiji, a imamo sve čega smo željni u ovoj Engleskoj i sve nam lijepo uspijeva, krompir, prasa, salata, krastavac i još ko zna čega sve nema, sve okićeno raznim cvijećem, pa milina pogledati. Svako ima pravi mali raj u svojoj bašti. Pa kad jesen dođe i sabere se ljetina, šta da se radi od tolikih plodo- JESEN Jesenje lišće leži mi pod nogama palo pod udarom ubice vjetra grije mi noge žuto smeđi ćilim dok lijeno koračam željna da vrijeme zaustavim. Tako ćemo i mi, ljudi, jednom dio zemlje postati ko lišće ovo po kojem gazim, kojemu se divim I u isto vrijeme žalim. Sjećaćemo se života zlatom okovanog i tugovati zajedno sa maglom sivom jednom kad danas postane juče kad budemo gledali gole grane na koje slijeću crne vrane. Sunce na istoku već odavno drijema nemoćno da se sa teškim oblacima bori elegiju piše o proteklom ljetu i sa samoćom ne može da se izbori. Druženje u baštama Nottinghama a kad jednom uspije, sačuvam svoje sjeme za dogodine. Ono što ne može da uspije vani, može u stakleniku, ali je bitno da se osjeti miris Bosne, da se osjeti okus naših krajeva. Čak smo i stabla naše plave šljive (savke ili požegače, zavisi kako je gdje zovu) već davno posadili i plodovi su baš Sulejman Makić peče pekmez kao u Bosni. Sve rodilo mašallah, višnje, crvene, crne i zelene ribizle, jabuke, kruške, kupine rodile kao nikada, maline, jagode pitome i šumske, mahune, budimke, tikvice, paprika, paradajz, mladi luk, kuruz, va. Nešto se spremi u gajbe za zimu, a nešto valja i ukiseliti, zamrznuti ili skuhati. Ali od svega je najljepše kad se pekmezi kuhaju. Naš Sulejman Makić je napravio malo ložište od veš mašine i na njega stavio lonac u kome se kuhaju pekmezi, ajvari, sokovi i sve što se pripremiti može. I zamirisaše Nottinghamom pekmezi od šljiva i malina, te eto ni toga nismo željni, pa tako male ali za nas velike stvari vraćaju nas u mladost, u dane kada se Bosnom širio miris kuhanog pekmeza, kada je kazan išao po mahali od kuće do kuće, a djeca bi uvijek znala u kom se dvorištu danas peče pekmez i čekala su sa svojom zdjelicom i šnitom kruha koji je majka ispekla. Ništa od svega toga ne bi bilo interesantno da nije društva dobro poznatih prijatelja koji takođe imaju bašte jedni do drugih i onda se sastanu i uz kahvu, pečene kuruze i zapjevaju: “Ah meraka u večeri rane, sastala se družba Bosanaca!” Koliko god bila daleko, naša Bosna je tu, sa nama, u našim srcima, u našim običajima i sjećanjima, sve i da hoćemo, od nje pobjeći ne možemo jer nas kao sjena prati i što god radimo, sličnost s Bosnom tražimo. Volimo tu sjenu što nas prati, koja nas stalno opominje “hajde kući, u Bosnu se vrati”. Fahira Hasedžić I dok sjedim sama na vlažnoj klupi i posmatram komadić sunca kako pleše žalim nostalgično za paletom zlaćanih boja za nebom što plavo nekada biješe. Šta to ima u nama ljudima pa da o zvjezdanim stazama maštamo dok po kaljavom drumu hodamo, pa kad do vrhunca stignemo opet se na početak vraćamo. Šta li je to u nama ljudima pa žalimo samo kad gubimo na dobrotu ostajemo nijemi i gluhi i uvijek prekasno volimo. Curi polako ovaj trenutak sreće na klupi ko sunce jesenje što brzo se gasi umiru polako dani neproživljeni ko lišće zlatno što postaje crno. O, jeseni, jeseni, nećeš se jos dugo s vjetrom moći boriti, i drveće će tvoje odoru izgubiti, i topla soba hladnoj gošći zimi postat će nerazdvojni drug a ja, obični smrtnik, gledati kako život zatvara svoj krug. SEMIRA JAKUPOVIĆ 20 BiH dopunske škole Bosanskohercegovačka dopunska škola Birmingham NOVA ŠKOLSKA GODINA A PROBLEM PRASTARI Nedostatak knjiga najviše glavobolje zadaje učiteljima koji moraju biti pravi “žongleri” da bi, sa jedne strane, zadovoljili plan i program a, sa druge strane, bez adekvatnih udžbenika nešto naučili svoje đake. Nažalost, iako su naše organizacije iz dijaspore više puta apelirale, molile, tražile i zahtijevale da se u rješavanje ovog problema uključe vlasti u Bosni i Hercegovini, do toga jednostavno nikada nije došlo Do zajedničkog cilja, učenici, učitelji i roditelji Bosanskohercegovačka dopunska vlasti u Bosni i Hercegovini, do toga dopunsko obrazovanje bh. pokoljenškola iz Birminghama sa redovnom jednostavno nikada nije došlo, jer ja, ove škole će i bez pomoći matice nastavom je krenula 20. septembra, vlast u domovini nema sluha za svoju i dalje opstajati. Tako je sa našom u školske klupe u renoviranim pros- dijasporu i potrebe učenika i učitelja. bh. dopunskom školom u Birmingtorijama Bosanske kuće ove godine Osim udžbenika, naši učitelji, koji hamu koja opstaje već dvadeset sjelo je 34 djece. Ova, jedna od najs- većinom volonterski rade u dijaspori, i prvu školsku godinu zahvaljujući tarijih, škola na Ostrvu i ove školske godine će raditi po planu i programu za dopunsko obrazovanje djece u inozemstvu, koje je izradilo nadležno bh. ministarstvo, ali i sa starim problemima, nedostatkom knjiga. I ova školska godina odvijat će se, rekli bismo, sa prastarim problemom, nedostatkom udžebnika za djecu od 5. do 8. razreda. Naime, iako je prije 6-7 godina napravljen ovaj plan i program za rad bh. dopunskih škola, nikada nisu izrađene knjige za taj uzrast. Naravno, nedostatak knjiga najviše glavobolje zadaje učiteljima Azra Bašić i Dževdana Gološ sa roditeljima koji moraju biti pravi “žongleri” da bi, sa jedne strane, zadovoljili plan i program a, sa druge strane, bez adek- tražili su i rješavanje nekih njihovih prije svega bosanskohercegovačkoj statusnih pitanja, potom finansiranje asocijaciji koja zajedno sa roditeljima Učenici bosanskohercegovačke tih škola, jer Zakon o školstvu u svom finansira rad škole. Naravno, tu su i dopunske škole koji redovno članu 34. predviđa da država finan- vrijedni učitelji Azra Bašić, Dževdana pohađaju školsku 2014/2015. godinu: Fahrudin Dergić, Amar Burazorović, Azemina Musić, Aida Dautović, Amina Mekić, Haris Gazibegović, Lejla Karić, Selma Bogdanić, AylaBelma Hadžović, Naida Dautović, Selma Bektić, Redžep Halvadžić, Medina Musić, Nejira Gazibegović, Adis Durmišević, Edin Dedić, Ernes Džamastagić, Sabit Forić, Faris Cerić, Tarik Bektić, Hana Cerić, Benjamin Zlomužica, Rayan Haris Hadžović, Elma Bešić, Alem Bahtagić, Elma Durmišević, Amer Emire Bolić sa najmlađom grupom Halvadžić, Sabaheta Forić, Lejla Halvadžić, Emina Bolić, Amna Bešić, Mirza Dedić, Ajša Bolić i Adna Dedić. sira rad bh. dopunskih škola u in- Gološ i Emir Bolić te vjeroučitelj ozemstvu. S obzirom da te škole nisu Mersed Krnjić, potom koordinatori “na očima” vlastodršcima u zemlji, Meliha Cerić i Džehva Bešić. Nastava vatnih udžbenika nešto naučili svoje to pitanje teško da će ikada biti oz- se po ustaljenoj praksi odvija svake đake. Nažalost, iako su naše organi- biljno razmatrano. Ipak, zahvaljujući subote u tri starosne grupe, a nakon zacije iz dijaspore više puta apeli- bh. udruženjima te armiji volontera, redovne nastave djeca će imati i čas rale, molile, tražile i zahtijevale da se učitelja i roditelja koji svojim radom vjeronauke. u rješavanje ovog problema uključe i novcem omogućavaju nesmetno 21 BiH dopunske škole London U NOVE POBJEDE Prošlu školsku godinu obilježio je odlazak osam učenika koji su završili osmogodišnje dopunsko školovanje. Sretni smo što smo u ovoj školskoj godini dobili skoro pa isti broj novih učenika s kojima krećemo u nove pobjede i sticanje znanja. “Prva BH dopunska škola“ London (Victoria) novu školsku 2014/15. godinu započela je 13. septembra 2014. Nastava će se i dalje odvijati u prostorijama Abbey Centra u Londonu u terminu od dva do pet poslijepodne. Za sve one koji su zainteresovani da nas posjete ili eventualno upišu djecu, adresa nastavlja svoj kontinuitet i rad sa mladim generacijama. Naime, majka jednog dječaka je poželjela da umjesto igračke za njeno dijete koje ide u privatnu školu, iznos od £160 funti Kazazić, Merima Krkić, Elma Bašić, Hana Vukalić, Hana Dedić, Ema Suljić, Bilal Salkić. Mladi naraštaj Isti broj učenika je: 34 Great Smith Street, London, SW1P 3BU. Nastava se odvija u tri grupe koju čine djeca predškolskog uzrasta, te mlađeg i starijeg uzrasta, dobi od 5 do 16 godina. Nastavno osoblje sačinjavaju Sedin ef. Šahman, Semira Jakupović i Sabina Kazazić, a volonteri u razredu su Adelisa Džafić Arifagić i Špela Drnovšek Zorko. Škola će i ovu školsku godinu početi sa oskudnim novčanim sredstvima. Zahvaljujući dobrim ljudima i njihovim ličnim donacijama bude uplaćen na račun škole. Škola se ovim putem zahvaljuje gospođi Ellisabetti Fountebuoni i roditelju na donaciji. Prošlu školsku godinu obilježio je odlazak osam učenika koji su završili osmogodišnje dopunsko školovanje. Sretni smo što smo u ovoj školskoj godini dobili skoro pa isti broj novih učenika s kojima krećemo u nove pobjede i sticanje znanja. Predškolsku grupu sačinjavaju: Emin 22 Školsku grupu čine sljedeći učenici: Dino Suljić, Hana Kazazić, Elma, Ayla i Enis Smajlović (prvačići), Mirnes i Emina Salešević, Mustafa Dedić, Hana i Benjamin Bakalović, Kenan Kazazić, Amina Kalamujić, Alem i Sumaya Mehanović, Yusuf i Hasan Salkić, te Amir Hadiz i Emir Zengin. Svim učenicima i nastavnicima u bh. dopunskim školama želimo sretan početak nove školske godine i mnogo uspjeha u radu. Semira Jakupović BiH dopunske škole Bosanske dopunske škola u Coventry REKORDAN BROJ ĐAKA Kako kaže stara poslovica “Ruka ruku mije obraz obadvije”, u tom ozračju ću početi i ovaj članak. Kao i uvijek, i ovaj članak je posvećen našoj dopunskoj školi kao centralnom stubu događanja i aktivnosti svih nas u Coventryju, kako asocijacije tako i nas direktno uključenih u rad dopunske škole. Naslov sam počeo starom poslovicom, a značenje svi znamo samo ga moramo primijeniti u raznim situacijama. U našem slučaju, vjerujem da je to i kod ostalih organizacija, zajedništvo i povezanost su ključ uspjeha. Škola je počela sa rekordnim brojem upisanih učenika, a to je, moram priznati, i mene prijatno iznenadilo. 26 učenika, a postoje indicije da će njihov broj rasti, nam je izmamilo osmijehe. Tu imamo i prvaka kao i djece predškolskog uzrasta, ali su tu, “ubiru u trepavice” šta se radi i spremaju se za školske zadatke i obaveze koji ih očekuju u budućnosti. Troje učenika je upisano u osmi razred, tako da nam je balans godina u tendenciji mlađe djece, što je veoma indikativno kada govorimo o popularnosti škole i njenom značaju u našoj zajednici. Ponovo da naglasim da je podrška zajednice važna, a mi je na sreću imamo, a to opet zahvaljući bosanskoj asocijaciji i grupi neumornih momakak koji je vode, na čemu im se i ovom prilikom zahvaljujem. Na kraju da se vratim na početak priče kada poslovica kaže “obraz obadvije”. Prošle godine je naša asocijacija dobila grant od Big Lottery Founda, za čiju se aplikaciju ponajviše Učitelj Senadin Selimić Rekordan broj upisanih učenika angažovao BH Network i zahvaljujući njima smo sada u mogućnosti da se kitimo lovorikama slave i uspjeha. Prošle sedmice škola je dobila puno školskog materijala, knjiga, svesaka kao i novi laptop i printer, što će umnogome meni kao učitelju olakšati rad i pripremu nastave. Svaka komponenta saradnje je ovim zaokružena i imamo jednu uspjesnu priču, i iskreno se nadam da ovakvih priča ima još u Velikoj Britaniji ili makar da će ih biti. Želio bih da naša škola posluži kao dobar primjer ili uzor i nadam se da ćemo zajedno edukovati naše mlade naraštaje i makar usporiti asimilaciju naše djece koja, na žalost, traje. Poštovani čitaoci, lijep pozdrav iz Coventryja. Škola dobar primjer kvalitetnog rada 23 Senadin Selimić učitelj bosanske dopunske škole u Coventryju BiH dopunske škole BOSANSKOHERCEGOVAČKA DOPUNSKA ŠKOLA MANCHESTER ŠKOLA JE PREPOZNATA NA NACIONALNOM NIVOU znanja. Najveći uspjeh ove škole je na mladima svijet ostaje. Zahvaljujući U regiji Manchester egzistira preko 50 etničkih dopunskih škola i moram se pohvaliti da je prilikom prošlogodišnje “inspekcije” National Resource Centre for supplementary Education našoj školi dodijelio dva certifikata, srebreni i bronzani za dobar rad i postignute standarde u školi. Svoju obrazovnu misiju i ove školske godine nastavlja bosanskohercegovačka dopunska škola u Manchesteru. Dugogodišnji koordinator i učeteljica u ovoj školi Sadija Muminović dala nam je podrobnije informacije o radu škole: što djeca koja uspješno završe školu ostaju u kontaktu sa školom, a neki od njih preuzimaju vodeću ulogu u radu škole. Tako je prva učenica Nabila Čohadžić poslije završene osmogodišnje škole 2011. nastavila sa volonterskim radom i ove godine je dobila posao koordinatora u školi. Mlada, uspješna učenica bosanske škole i studentica kriminologije na mančesterskom fakultetu uspjela je promovisati školu na nacionalnom nivou i na osnovu toga škola je dobila bronzanu medalju. Osim toga, za kratko vrijeme je uspjela prenijeti svoja iskustva na najmlađe. Njen primjer Prezentiranje tradicije i kulture BiH "Škola u Manchesteru egzistira više od četrnaest godina, startala je 2000. godine, kroz našu školu je prošlo mnogo djece, učitelja, volontera i svi su uspjeli steći neka nova iskustva i slijedila je Umama Alić koja je našu školu završila prošle godine i nakon toga odmah se uključila u rad škole i nastavila podučavati naše najmlađe. Njihovim radom naša škola je obezbijedila dugogodišnju aktivnost, jer 24 tom njihovom pre- Nabila Čohadžić danom radu kao i, naravno, našem dugogodišnjem radu, bh. dopunska škola u Manchesteru je priznata na nacionalnom nivou. U regiji Manchester egzistira preko 50 etničkih dopunskih škola i moram se pohvaliti da je prilikom prošlogodišnje “inspekcije” National Resource Centre for supplementary Education našoj školi dodijelio dva certifikata, srebreni i bronzani za dobar rad i postignute standarde u školi. S obzirom da je naša škola prošla kroz ovu kompletnu proceduru, evo stavljam se na raspolaganje i drugim našim školama u Velikoj Britaniji da prođu istu proceduru jer je nakon dobivanja ovih certifikata pristup nekim fondovima mnogo lakši. Vjerujte, biće nam drago da podijelimo naša iskustva, a vjerujem da i mi možemo nešto naučiti od drugih. Kako izreka kaže: Zajedno smo jači. Tokom protekle školske godine školu je pohađalo 15 učenika i njih šest je završilo kompletno obrazovanje. Inače, naša škola je specifična po tome što u njoj bosanski jezik uče i djeca koja ne vode porijeklo iz Bosne i Hercegovine, a to su pretežno učenici koji se privatno druže sa našom djecom ili su njihovi roditelji tokom agresije na Bosnu i Hercegovinu pomagali našu zemlju." Humanitarne aktivnosti London BOSNA I HERCEGOVINA KAKVU SANJAMO I VOLIMO Udruženi na sceni elitne londonske koncertne dvorane St.John's Smith Square pjevačica Amira Medunjanin, pijanista Bojan Zulfikarpašić i kontrabasista Nenad Vasilić su okupljenim Biosancima i Hercegovcima isporučili neizmjerno mnogo emocija i vrhunske muzike u kojoj su se prelijevali elementi tradicije sa Balkana i savremenih muzičkih žanrova. flamboajantnog pijanizma Bojana odreda styling mladih modnih kreaNavikli da našu domovinu Bosnu i Zulfikarpašića i stamenog kontraba- tora iz Sarajeva, Bojan Z. je u par Hercegovinu svi minoriziraju i prika- siranja Nenada Vasilića u ovoj vari- navrata koristio klavir kao udaraljke, zuju kao dio podivljalog Balkana sa janti su tisućama svjetlosnih godina kao i Nenad Vasilić, izveli su i inkojim svjetska politička elita ne zna ispred naivnih pristupa i kafanskog trumentalno jednu temu samo da što bi, bili smo te večeri ponosni što ugođaja kakvom smo svjedoci sva- pokažu kako snažno znaju da zassmo Bosanci i Hercegovci. Svatko kodnevno i na sceni su ove divne wingaju i zašto su u samom vrhu tko imalo drži do svog kulturnog dvorane zazvučali kao istinski recital nove europske jazz scene. Naša identiteta, a živi u Londonu ili u njego- dijamske ljepote dostojan najboljih pjevačica je bila raspoložena i vodila voj okolici MORAO JE i TREBAO biti koncerata komorne klasične muzike. duhovito konferansu na besprijena koncertu koga su velika bosanska Predstavljajući pjesme sa oba al- kornom engleskom jeziku. Staru pjevačica Amira Medunjanin, pariški buma koje su snimili skupa (sa još gradsku pjesmu „Ima dana“ smo jazz pijanista europske reputacije i nekoliko važnih i velikih gostiju, horski otpjevali sa njom, kao i pozbosanskih korijena Bojan Zulfikarpašić i niški jazz kontrabasista sa stalnom adresom u Beču Nenad Vasilić održali u elitnoj koncertnoj dvorani smještenoj u nekadašnjoj crkvi St.John's Smith Square u Westminsteru. Razlozi za dolazak su mogli i trebali biti višestruki - prvo jer smo znali da će pred nas izaći bosanski umPjevačica Amira Medunjanin, pijanista Bojan Zulfikarpašić i kontrabasista Nenad Vasilić jetnici sa respektabilnim europskim karijerama, od makedonskog gitarista Vlatka natu sandžačku sevdalinku „Kafu mi da već iza sebe imaju niz izanred- Stefanovskog pa do muzičara iz draga ispeci“, divili se razlomljenim nih nastupa u vodećim koncertnim drage nam Turske, te sarajevskog makedonskim ritmovima i melodijadvoranama, da su zajednički snimili klasičnog gitarista Boška Jovića!)- „ ma ljubavnih tužbalica sa juga neg2 CD-a koji su dobili najviše ocjene, Amulette“ i „Silk & Stone“ (prvi je već danje nam domovine - naprosto bio ali i zbog toga što su koncert priredili doživio svjetsku distribuciju preko je to koncert za dugo sjećanje. aktivisti iz humanitarne zaklade Our etikete Harmonia Mundi/World Vil- Tim prije što su organizatori uradili Kids, koja mahom okuplja Mostarce lage, a drugi će se pojaviti početkom sve da ga pripreme na vrhunskom iz cijelog svijeta i koja se brine za narednog mjeseca!) Amira, Bojan i nivou - iako je imao humanitarni pomoć mladima bez roditelja u našoj Nenad su ravnopravno suučestvovali karakter, govornici na početku i na napaćenoj Bosni i Hercegovini. u magiji te večeriv- dijelili su između kraju su pokazali dovoljno ukusa Nešto o dvorani - negdanju crkvu je sebe emocije i prenijeli ih na nas, da se predstave kratko i sažeto i dugo godina nakon II svjetskog rata koji smo plakali i smijali se u isto vri- da prostor prepuste našim umjetkoristio BBC za snimanja klasične jeme. Bilo je tu dovoljno prostora za nicima. A oni su pokazali da Bosna muzike zbog izvanredne akustike, a njene nježne interpretacije bosan- i Herecgovina nije samo krv, primipotom je postala koncertni prostor u skih sevdalinki, vranjanskog kara- tivizam i nekultura, nego i prostor na kome se održava gusta i izvanredno sevdaha, makedonskih tužbalica i kome se može kreirati čarolija koja kvalitetna koncertna sezona, mahom starih gradskih pjesama, te jedna iz nas je ispunila ponosom što smo komorne klasične muzike. Idealno za Međumurja - a negdje u sredini je korijenima negdje u toj bajkovitoj i Amiru, Nenada i Bojana koji svojim umetnula prekrasnu verziju balade tragičnoj zemlji. i zajedničkim radom, a i kada vode „Loše vino“, koja je nastala kad su se Umjetnicima na sceni sve pohvale, a vlastite grupe, inzistiraju na tomu udružila dva giganta muzike sa Bal- organizatorima veliko hvala za hrada tradicijske elemente balkanske kana Arsen Dedić i Goran Bregović, brost da ovako nešto organiziraju, sa muzike, ne samo one iz Bosne i prvo za Zdravka Čolića, potom i „Bi- nadom da se na tomu neće zaustaviti Hercegovine, stope sa elementima jelo dugme“, a onda dalje sve do ove i da će ovakvih bajkovitih trenutaka suvremenih strujanja od jazza pa izvedbe u elitnoj londonskoj sali za biti još. nadalje, kreirajući tako spoj visokih komornu muziku. umjetničkih valera. Spoj kristalnog Amira je izgledala divno, sa prekras- Ognjen Tvrtković glasa i nevjerojatne muzikalnosti nom frizurom i elegantnom uskom Amire Medunjanin, ekstrovertnog, crnom šljaštećom haljinom - sve 25 Humanitarne aktivnosti U AMBASADI BOSNE I HERCEGOVINE U LONDONU ODRŽANA TRI DOBROTVORNA KONCERTA ZA POMOĆ ŽRTVAMA POPLAVA U BOSNI I HERCEGOVINI U organizaciji Ambasade BiH u Londonu i britanske neprofitne organizacije M.C.S. Young Artists Fund koja stipendira mlade talentovane umjetnike širom svijeta, 2. augusta 2014. godine u Ambasadi je održan dobrotvorni gala koncert pod nazivom Mi smo sa vama, sa ciljem prikupljanje sredstava za pomoć žrtvama poplava u Bosni i Hercegovini. Ovo je nastavak akcije prikupljanja novčane pomoći koju je Ambasada BiH u Londonu pokrenula neposredno nakon poplava, tokom koje je do sada prikupljeno preko pet hiljada funti (preko 12.000 KM). Koncertu su prisustvovali predstavnici kulturnog života Londona, članovi diplomatskog kora i donatori koji su ranije putem Ambasade Bosne i Hercegovine u Londonu dali prilog prilog za pomoć područjima u BiH pogođenim poplavama. certa u korist poplavljenih područja u BiH, koji će se održati u Ambasadi početkom septembra ove godine. Nastupili su Aida Čorbadžić, sopran, solistkinja sarajevske Opere, Haruhi Hata, japanska pijanistica, Burak Gulsen, tenor iz Turske, Australijanka Kristi Svift, sopran, i Sara Denbi, mecosopran iz Velike Britanije. Nakon par tradicionalnih pjesama i pjesama Milana Prebande na programu su bila klavirska djela Baha, Šopena i Debisija, te arije iz opera Mocarta, Verdija, Deliba, Bizea i Pučinija. Svi umjetnici su se odrekli honorara, a kompletan prihod sa koncerta je doniran za pomoć Bosni i Hercegovini. Ambasador Mujezinović se zahvalio gospođi Nakako Watanabe, predsjedavajućoj Fondacije MSC, za besprijekornu organizaciju koncerta, zahvalio se umjetnicima za pomoć koju pružaju Bosni i Hercegovini, te posjetiocima koji su svojim donacijama dali doprinos saniranju posljedica poplava u BiH. Gospođa Watanabe je zahvalila ambasadoru na dosadašnjoj uspješnoj saradnji i izrazila želju da se ona nastavi, pri čemu je najavila organizovanje novog dobrotvornog kon- Ovo je drugi dobrotvorni koncert za pomoć BiH i nastavak akcije prikupljanja novčane pomoći koju je Ambasada BiH u Londonu pokrenula neposredno nakon poplava. Koncertu su prisustvovali predstavnici kulturnog života Londona i članovi londonskog diplomatskog kora. Nastupili su Jumiko Samejima, najpoznatija japanska sopranistica, i Yoshio Hamano, mladi japanski pijanista. Nakon završetka koncerta gospođa Nakako Watanabe, predsjednica fondacije MSC, najavila je organizovanje trećeg dobrotvornog koncerta u korist poplavljenih područja u BiH, koji će se održati u Ambasadi sredinom septembra ove godine i uručila gosp. Mustafi Mujezinoviću, ambasadoru BiH u Londonu, donaciju fondacije MSC od 900 funti (preko 2.200 KM) u korist poplavljenih područja u BiH, što je u visini prihoda sa ova tri koncerta. Ambasador Mujezinović se zahvalio gospođi Watanabe za pomoć koju ona i njena organizacija pružaju Bosni i Hercegovini. TREĆI KONCERT DRUGI KONCERT U Ambasadi BiH u Londonu je 2. septembra 2014. godine održan dobrotvorni opera gala koncert, sa ciljem prikupljanja sredstava za pomoć žrtvama poplava u Bosni i Hercegovini. Organizator koncerta bila je Ambasada i britanska neprofitna organizacija M.C.S. Young Artists Fund. 26 U Ambasadi BiH u Londonu je 15. septembra 2014. godine održan dobrotvorni opera gala koncert, sa ciljem prikupljanja sredstava za pomoć žrtvama poplava u Bosni i Hercegovini. Organizator koncerta bila je Ambasada i britanska neprofitna organizacija M.C.S. Young Artists Fund. Ovo je treći dobrotvorni concert za pomoć BiH i nastavak akcije prikupljanja novčane pomoći koju je Ambasada BiH u Londonu pokrenula neposredno nakon poplava. Kon- certu su prisustvovali predstavnici kulturnog života Londona i članovi londonskog diplomatskog kora. Nastupili su japanski umjetnici Rika Itanami, dramski sopran, i mladi pijanista Yoshio Hamanosu. Nakon završetka koncerta ambasador Mujezinović se zahvalio gospođi Nakako Watanabe, predsjednici Fondacije M.C.S., za pomoć koju ona i njena fondacija pružaju Bosni i Hercegovini. POMOĆ ZA POPLAVLJENA PODRUČJA MOŽETE UPLATITI I POSREDSTVOM BOSANSKOHERCEGOVAČKE AMBASADE U LONDONU Ministarstvo vanjskih poslova Bosne i Hercegovine otvorilo je PayPal račun u cilju lakšeg prikupljanja novčanih sredstava iz inostranstva, namijenjenih pomoći područjima zahvaćenim poplavama u Bosni i Hercegovini. Svi zainteresovani za upućivanje finansijske pomoći postradalima u Bosni i Hercegovini detaljne informacije mogu naći na internet adresi www. mvp.gov.ba Bosanskohercegovačka dijaspora Održan Drugi biznis-forum bh. dijaspore - BHdiaFor 2014: DIJASPORA JE KAPITAL KOJI BIH NE ZNA ISKORISTITI U cilju povećanja investicija u Bosnu i Hercegovinu, nevladina organizacija Naša perspektiva u saradnji sa Vanjskotrgovinskom komorom BiH i Svjetskim savezom dijaspore BiH organizovala je u Sarajevu Drugi biznis - forum bh. dijaspore - BHdiaFor 2014. Kako je prije početka Foruma istakao Armin Alijagić, predsjednik nevladine organizacija Naša perspektiva, Forum je okupio oko 150 učesnika iz BiH i dijaspore. značajnim kreditorom i donatorom, mora nas potaknuti da utječemo na vlast kako bi se stvorio dobar ambijent za poslovne investicije", naglasio je Bojić. Projekti "Forumu prisustvuje 60 bh. privrednika i 60 privrednika iz dijaspore, uz ostale goste iz nevladinog i vladinog sektora, te ambasada, a jedan od njegovih ciljeva je i uspostavljanje poslovne saradnje između domaćih i kompanija u inostranstvu u kojima rade ili čiji su vlasnici članovi zajednice bh. dijaspore", kazao je Alijagić. Malo tržište Da BiH još nije imala pravog sluha za dijasporu, potvrdio je i Hasan Prvi forum koji je održan prošle godine, prema riječima Sanela Jakupovića, predsjednika Grupacije BHdiaFor, rezultirao je konkretnim projektima i poslovnoj saradnji. "Ove godine fokus je na projektima iz IT sektora, drvne, metalne industrije, na projektima obnovljivih izvora energije, turizma i sportskog menadžmenta", kazao je Jakupović, najavljujući formiranje razvojnog fonda za bh. dijasporu. Podršku Forumu dalo je i Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice BiH, a prema riječima Ruzmire Tihić-Kadrić iz Ministarstva, oni su svjesni ogromnih potencijala i resursa dijaspore i žele da stvore sistemska rješenja za vezivanje tih potencijala sa BiH. Bruno Bojić, potpredsjednik Vanjskotrgovinske komore BiH, upo- Šehović, predsjednik Svjetskog saveza dijaspore BiH. "Dijaspora BiH je ogroman kapital koji BiH nije i ne zna da iskoristi. S druge strane, bh. dijaspora je uplašena kada je u pitanju investiranje u BiH, zbog nesigurnog poslovnog ambijenta, a velike kompanije smatraju bh. tržište malim, pa se treba fokusirati na tržište regije", kazao je Šehović. Direktor konsultantske kuće Diaspora Matters iz Irske Kingsley Aikins prenio je učesnicima Foruma svjetska iskustva, odnosno koja je uloga dijaspore u funkciji ekonomskog razvoja zemalja porijekla. Inače, biznis-forum bh. dijaspore zamišljen je kao mehanizam pomoću kojeg migranti mogu lakše doprinijeti rastu i razvoju u BiH, a koji će intenzivirati protok resursa i znanja dijaspore prema BiH s ciljem ubrzanja ekonomskog i socijalnog razvoja zemlje. HABER PRETPLATNI KUPON IME I PREZIME................................................................. ADRESA............................................................................. Obraćanje Hasana Šehovića, predsjednika Svjetskog saveza dijaspore BiH zorio je da ambijent u BiH nije tako dobar i povoljan za investiranje zbog političkih previranja i neusklađenosti sa evropskom legislativom. "Međutim, činjenica da oko dvije milijarde dolara koje godišnje uđu u BiH potiče od dijaspore, što je čini ........................................................................................... TEL ................................................................................... GODIŠNJA PRETPLATA IZNOSI £15 Ček naznačiti na: BH UK NETWORK Molimo da ovaj kupon, zajedno sa čekom pošaljete na adresu: BiH UK NETWORK, BOSNIA HOUSE, 36 MEDLEY ROAD, BIRMINGHAM B11 2NE 27 Bosanskohercegovačka dijaspora IN MEMORIAM: Profesor, književnik, publicista ŠEVKO KADRIĆ PROBLEM ČOVJEKA I ČOVJEČANSTVA NISU FUNDAMENTALIZMI NEGO NEZNANJE Vijest o iznenadnoj smrti pisca i publiciste Ševke Kadrića, našeg prijatelja i saradnika, zapljusnula nas je beskrajnom tugom. Sklopio je oči u svome Helsinborgu, u Švedskoj, misleći, možda, malo ranije i na svoju Foču, svoje Sarajevo, svoju Bosnu i Hercegovinu. Na stolu su ostale otvorene knjige, i rečenice novih rukopisa koji su čekali nove korice, sa slikama i fotografijama bosanskohercegovačkih motiva, i švedskog jezera na koje je često dolazio, tražeći odsjaje istoga sunca u vodi koja ga je podsjećala i na Boračko jezero, ili slapove Drine, Neretve, Une… Imao sam čast da ga zovem prijateljem, zapisali su mnogi na FB profilu rahmetli Ševke Kadrića. Nizale su se iskrene i tužne riječi mnogobrojnih Ševkinih prijatelja, pisaca, novinara, stvaralaca, društvenih radnika, običnih ljudi. I svi su imali tu čast, da su se s njim družili, prijateljevali. I mi, u magazinu HABER i članovi redakcije, i saradnici, i čitaoci, radosni smo u svoj žalosti, da smo bili Ševkini prijatelji. On je dolazio i na skupove SSDBiH, na kulturne večeri, promovisao je svoje, i naše, knjige. Ševko Kadrić je ispisivao svoje knjige, ali pisao i o drugim knjigama, znajući da samo tako može doprinijeti stvaranju novih impulsa u širenju znanja i saznanja, i tako u ukupnim odnosima. Jer, kao što je jednom rekao, »problem čovjeka i čovječanstva nisu fundamentalizmi nego neznanje«. Problem bosanski, zajednički, zove se »knjiga, čitanje i nečitanje«. »Mi našim znanjem o sebi otkrivamo zla- to u sebi samima«, naglašavao je, i iz knjige u knjigu, iz promocije u promociju, od sajma do sajma knjiga, od teksta do teksta u brojnim novinama i časopisima u kojima je sarađivao, širio tu svijest da je, zapravo, više bogat onaj čovjek koji se obrazuje, oplemenjuje, i širi vidike svoga saznanja i svojih saznanja. Ševko Kadrić je rođen u Foči prije 59 godina, a školovao se u Sarajevu, Zagrebu i Beogradu, da bi kao profesor radio u Sarajevu. U Švedskoj je još agilnije nastavio svoj književni i obrazovni rad, objavljujući i knjige među kojima su: »Bogumili kao inspiracija«, »Posljednji bosanski bogumil«, »Bošnjaštvo na vjetrometini«, »Zaljubljen u sunce«, »Luter i Orlović« i dr. Prevodio je sa švedskog jezika (preveo je knjigu Ja sam Zlatan, koju je redovno poklanjao učesnicima prvenstva dijaspore u futsalu), te imao i svoju izdavačku kuću »Hamlet-forlag«, u kojoj je objavljivao i djela drugih autora. Zaljubljen u prirodu, bio je čovjek koji nas je nadahnjivao svojim idejama i djelima. Sahranjen je u Švedskoj 30. oktobra 2014. Neka ti je lahka zemlja Švedska, naš Ševko. Marletti d.o.o. Sarajevo SERIJAL TELEFONČIĆI DOSTUPAN NA INTERNETU Na nedavno održanom Sedmi kongres Svjetskog saveza dijaspore BiH (SSDBiH) kompanija Marletti d.o.o. Sarajevo je predstavila jedan izvanredan projekat koji može pomoći u obrazovanju bh djece u dijaspori. kordinator projekta Emir Hadžić je na okruglom stolu posvečenom dopunskom obrazovanju djece rekao: svake naše emisije je ne samo da djecu zabave, nego ih i nauče ,”Od osnivanja, mi u Marletti-ju se bavimo proizvodnjom programa za djecu. Ono što nas je podstaklo da počnemo sa proizvodnjom dječijih emisija je da naša djeca nisu imala kvalitetan dječiji program. Većina dječijih programa je bila za čistu zabavu sa malo ili bez ikakvog edukativnog karaktera. Željeli smo da proizvedemo program u kojem će djeca uživati i učiti, a samim time i pravilno se razvijati. Nakon dvanaest godina rada, možemo sa sigurnošću reći da smo u tome i uspjeli. Suština 28 mnoge važne stvari kao što su lijepo ponašanje, razne zanimljive i važne činjenice, ponašanje u saobraćaju i slično. Naše dječije emisije su najpopularnije na bh. tržištu, ali mi nismo željeli da stanemo na tome. Željeli smo da naše emisije budu dostupne djeci Bosne i Hercegovine iz svih dijelova svijeta, koje će kroz naše emisije učiti i razvijati pozitivne karakterne crte. Da bismo to postigli, jedini naš put je bio da svoje emisije postavimo na internet, tačnije na www.vimeo.com i www.youtube. com. Trenutno se na www.vimeo. com nalazi jedan takav naš serijal Telefonići. To je priča o porodici telefona koji djecu, kroz njihove avanture i svakodnevni život, uče mnoge važne i korisne stvari. U budućnosti možete očekivati i naše druge serijale za djecu kao što su “Barimba”, “Šta ste danas uradili?”, “Frenderi”, “Slagalica”, “Zvrk”, “Momo i Uzeir”.” Bosanskohercegovačka dijaspora PRAKSU U SEKTORU ZA ISELJENIŠTVO MINISTARSTVA ZA LJUDSKA PRAVA I IZBJEGLICE OBAVILI STUDENTI BH. PORIJEKLA IZ AUSTRIJE, NJEMAČKE I VELIKE BRITANIJE Već petu godinu za redom Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice BiH organizira praksu za studente bh. porijekla iz iseljeništva, a u prethodne četiri godine praksu je obavilo 40-tak studenata. iseljeništvo Ministarstva za ljudska prava i izbjeglice su obavili studenti bh. porijekla iz Austrije, Njemačke i Velike Britanije. u Bosni i Hercegovini, te da u toku boravka usavršavaju maternji jezik i posjete značajnije kulturno-istorijske znamenitosti Sarajeva. Osnovni cilj prakse je da se mladi ljudi iz iseljeništva neposredno up- U okviru obavljene prakse, studenti su se upoznali i sa radom Predsjedništva BiH, Arhiva BiH, Agencije za promociju stranih investicija (FIPA) BiH i Ministarstva vanjskih poslova BiH. Studenti su, na poziv Centra za društveno obrazovanje mladih iz Sarajeva, aktivno učestvovali u radu skupa pod nazivom „Drugi susreti mladih bh. dijaspore“, koji je održan pod pokroviteljstvom ovog Ministarstva u periodu od 14-17. augusta 2014. godine u Sarajevu, Visokom i Mostaru. Praksu koju su obavezni obaviti u toku studija, ove godine u Sektoru za oznaju s radom Ministarstva za ljudska prava i izbjeglice BiH i institucija Nadamo se da će i ovo iskustvo pomoći ovim mladim ljudima da ostanu uključeni u tokove društvenog i političkog života svoje matične zemlje Bosne i Hercegovine. http://www.mhrr.gov.ba/iseljenistvo/aktuelnosti/default. aspx?id=4768&langTag=bs-BA STUDENTI IZ BIH IDU NA ŠKOLOVANJE U BRITANIJU ZAHVALJUĆI VRIJEDNOJ CHEVENING STIPENDIJI Troje studenata iz BiH dobilo je priliku da nastavi školovanje u Velikoj Britaniji zahvaljući vrijednoj Chevening stipendiji. Studenti iz BiH idu na školovanje u Britaniju zahvaljući vrijednoj Chevening stipendiji Hlivnjak i Hasanović sa ambasadorom Fergusonom (Foto: Ambasada Velike Britanije u BiH) Lejla Hasanović, Nijaz Hlivnjak i Mirza Redžić izabrani su među velikim brojem studenata koji apliciraju za ovu stipendiju. Britanski ambasador Edward Ferguson je prilikom susreta sa ovim studentima kazao kako je ovo najbolji način da njegova zemlja investira u BiH. Također je istaknuo da će Velika Britanija i naredne godine davati stipendije bh. studentima za postdiplomski studij. Tačnije, naredni put će stipendiju dobiti devet studenata. Program stipendiranja finansira Ministarstvo vanjskih poslova Velike Britanije i partnerske organizacije, a dostupan je u oko 118 zemalja širom svijeta. Chevening stipendije u Bosni i Hercegovini se dodjeljuju od 1996. godine. Stipendije se bično dodjeljuju za jednogodišnji master studij iz bilo koje oblasti na nekom od univerziteta u Velikoj Britaniji. "Nakon diplomiranja u Sarajevu odmah sam počeo sa praktičnim radom u nevladinom sektoru a zatim i u medijima, dok sam upis na master studije odgađao čekajući priliku da studiram program od kojeg ću zaista imati koristi. Tako sam i aplicirao za Chevening stipendiju britanske vlade znajući da bi bilo idealno studirati u Velikoj Britaniji, prvenstvo zato što su tamošnji univerziteti u samom svjetskom vrhu, ali i zbog engleskog govornog područja", kaže Hlivnjak za Klix.ba. On ističe da ovu stipendiju nije lako dobiti i da treba ispuniti brojne uvjete. 29 "Uvjeti za dobijanje stipendije bili su obimni, a osnova je bila da svaki kandidat ima dvije godine radnog iskustva te da ima konkretan plan šta želi uraditi u periodu nakon okončanja studija. Konkurencija je svake godine ogromna jer se stotine hiljada osoba prijavi iz cijelog svijeta zbog čega smo posebno ponosni što smo upravo mi izabrani. Chevening stipendija nam sada omogućava studiranje na prestižnim univerzitetima uz sve plaćene troškove, gdje svaka stipendija pojedinačno iznosi oko 100 hiljada KM", objašnjava Hlivnjak. Naš sagovornik i stipendista preporučuje i drugim mladim ljudima u BiH da apliciraju za ovu prestižnu stipendiju. To mogu učiniti već sada, jer je konkurs ponovo otvoren. Ovog puta stipendiju će dobiti devet studenata. Bosanskohercegovačka dijaspora "NAMIGIVANJE ZVIJEZDAMA" ili dirljiva epopeja o jednoj generaciji Na sreću i zadovoljstvo, svaki moj boravak u Sarajevu i pored nostalgične letargije koja me često obuzima, biva obilježen i nekim lijepim doživljajima. Ovaj 62. postratni susret sa mojim gradom, protekao je i uz "Namigivanje zvijezdama", izvrsnu dokumentarnu seriju neobične TV forme koju On i snimatelj Jan Beran zajedno su putovali i snimali, bilježili- ”ono nešto”, što moju generaciju podsjeti na dobre dane kada smo zajedno sjedili i uživali! Naziv serijala”Namigivanje zvijezdama”, potiče iz priče velikog Ili o Mustafi-Ici Voljevici, Mostarcu i Hercegovcu, glumcu i ”mostarskoj liski” sa Rondo-a, ili o Džemalu Bijediću, državniku, koga je i Tito uvažavao i koji mu je u Beograd nosio ”džandar baklavu” iz Sarajeva, ili, ili- sve što sam pomno slušala, gledala-i divila se i upijala. Ovo je pravi poklon i za mlađu generciju, da educira, informira i upozorava mlađu generaciju na ono odakle potiču, ko su i što su. Podsjeća ih i na to da imamo više kvalitetnog i dobrog nego što im se danas nudi u kreaturama u svijetu turbofolka i kvazi vrijednosti. Mislimo i njih, jer su dio naših života i to smo im dužni! Na kraju, toplo bih preporučila svima, kojima je još stalo da našeg prelijepog i bogatog jezika, da tekstove Miše Marića uvrste u nastavu maternjeg jezika, a drugima da svoje poznavanje osvježe ovom ljepotom. Saida Bahtijarević- Bekić Enver Marić, Mišo Marić i Dušan Bajević je prikazivala FACE TV Senada Hadžifejzovića, a čiji je autor gosp. Mišo Marić, koga sam i osobno upoznala na 7. Kongresu Svjetskog saveza dijaspore Bosne i Hercegovine u junu ove godine, a koji već godinama piše i za "Bosansku poštu". pjesnika Miroslava Antića, koji je vjerovao da će, kada umre, postati zvijezda na nebu! Poslije smrti, njegovi prijatelji koji su živi, za vedrih noći gledaju u zvijezde i namiguju im, a zvijezde im žmirkanjem odgovaraju. Gosp. Mišo Marić, predratni voditelj poznatog omladinskog hora "Mostarske kiše", pjesnik, pisac, bohem, novinar, pratilac, kroničar, hedonista i nostalgičar, predstavio se i kao impresivan dokumentarista i kolekcionar dokumentarnog materijala, zapisa, fotografija, video snimaka iz vlastite "sehare", koje je zasigurno vrlo ljubomorno čuvao- da bi sve to "prosuo" pred nas u serijalu "Namigivanje zvijezdama". Ne mogu izdvojiti neku od emisija, ali ako trebam - onda bi to bila ona o filmskom režiseru Jedan od rijetkih živih kroničara Mostara i Bosne i Hercegovine, poveo nas je zaboravljenim stazama, ispričao nam anegdote i komične situacije iz života jedinstvenog državnika Josipa Broza Tita, Džemala Bijedića, mnogih umjetnika, bohema i sanjara i stvaralaca na mnogim poljima. Hajrudinu Krvavcu - Šibi, režiseru filma ”Valter brani Sarajevo”. Taj Hercegovac porijeklom, proslavio je Sarajevo više od mnogih, ali nisam poznavala njegov zarazni humor, koji nam je Mišo otkrio , kao i veliku ljubav prema supruzi Ešefi. Ili, emisiju o Davorinu Popoviću - sarajevskom i pjevaču ”Indexa” , koga je je Sarajevo voljelo i za života, a voli ga i slavi i poslije smrti. Ili, o Zuki-Zulfikaru Džumhuru, piscu, hodoljupcu, karikaturisti, zaljubljeniku i kroničaru Orijenta, koga je i crtao i nadahunto opisivao. 30 PRESS INFO POVODOM ZAVRŠETKA OPŠTIH IZBORA U BOSNI I HERCEGOVINI Birmingham: 16.10.2014. Nakon uspješno provedenih Opštih izbora u Bosni i Hercegovini Svjetski savez dijaspore Bosne i Hercegovine čestita svim pobjednicima, glasačima i CIK-u na uspješno održanom glasanju koje je proteklo u zaista mirnom, dostojanstvenom i demokratskom duhu. SSDBIH poziva pobjednike da što prije pokrenu aktivnosti na formiranju vlasti sa željom i nadom da će sa novom vlašću končano Bosna i Hercegovina čvrsto uhvatiti priključak u Evropsku zajednicu kojoj svakako i pripada, stvoriti potrebne uslove za strane investicije i time omogučiti otvaranje novih radnih mjesta i podizanje standarda života svih stanovnika Bosne i Hercegovine. S poštovanjem, GO SSDBiH Hasan Šehović Predsjednik Kako pomoći sebi U CRIJEVIMA MOŽDA IMATE ČAK 15 KILA OTROVA! E, PA VRIJEME JE DA TO RIJEŠITE Poznato je kako je za oslobađanja od mnogih bolesti dovoljno očistiti crijeva od sluzi, fekalnih naslaga i drugih parazita. Za 70 godina života kroz naša creva prođe 100 tona hrane i 40.000 litara tekućine, što dovodi do zaključka da se u trbuhu nataloži 15 kilograma fekalnih naslaga, toksičnog otpada. Truju krv i nanose organizmu nepopravljivu štetu. Činjenici da su crijeva zaprljana svjedoče česti zatvori (opstipacija), poremećen metabolizam, dijabetes, prekomjerna ili nedovoljna težina, bolesti bubrega i jetre, bolesti sluha i vida, loše stanje kože, kose i noktiju, kao i druge bolesti, počevši od artritisa do raka. Uz pomoć klistira može se očistiti samo manji dio debelog crijeva odnosno 40 do 50 centimetera, a tretman ispiranja crijeva uz pomoć specijalne aparature je skup, dugotrajan i nije bezazlen za crijevnu mikrofloru. Konzumiranje jedne do tri žlice brašna od lanenog sjemena u stanju je u roku od tri Tjedna potpuno očistiti debelo i tanka crijeva od dugogodišnje sluzi, fekalnih naslaga, parazita, uz potpuno očuvanje crijevne mikroflore. Ova metoda omogućava brzu normalizaciju težine i sagorjevanje ZDRAVSTVO DA LI STE PRIMILI SEZONSKU VAKCINU PROTIV GRIPE? Ako ste stariji od 65 godina, veoma je bitno da se vakcinišete protiv sezonske gripe, kako bi vam pomogla da se zaštitite u doba godine kada ste najranjiviji. Gripa nije samo ozbiljna zarazna bolest, već može povećati rizik da obolite i od drugih bolesti. Neki ljudi su više podložni uticajima gripe. Često se iz obične gripe razviju oboljenja kao što su bronhitis i upala pluća. Gripa, također, može pogoršati neka postojeća bolesna stanja. Zato je jako korisno da se zaštitite od gripe putem vakcine koje vam masnih naslaga. Ima pozitivni utjecaj na regulaciju lipidnog metabolizma. Brašno od lanenog sjemena može apsorbirati i eliminirati toksine u organizmu i smanjujiti razinu kolesterola u krvi. Ovaj lijek će vam pomoći ukoliko imate gastritis, kolitis, čir na želucu i dvanaestercu, bolesti urinarnog trakta, cistitis, pijelonefritis, prekomjernu težinu te narušen metabolizam, piše portal aura.ba. Umjesto doručka tri tjedna konzumirajte ovu smjesu: LIJEK STAR 2 HILJADE GODINA PRONAĐEN NA GLINENIM PLOČICAMA PRODUŽAVA ŽIVOT I SPRIJEČAVA TUMOR Stari lijek iz Tibeta liječi poremećaje u prehrani, spriječava infarkt srca i mozga, spriječava nastanak tumora, popravlja vid, ali i pomlađuje i garantira dugi život. Narodni lijek star više od 2 tisuće godina, napisan na glinenim pločicama i pronađen u Tibetu, navodno liječi poremećaje u prehrani, spriječava Prvi tjedan:. Jedna žlica lanenog brašna pomiješanog sa 100 mililitara kefira. Drugi tjedan:. Dvije žlice lanenog brašna pomiješanog sa 100 mililitara kefira. Treći tjedan: Tri žlice lanenog brašna pomiješanog sa 150 mililitara kefira. Ako je kupovina lanenog brašna problem, kupite laneno sjeme i sitno ga sameljite. Nemojte praviti zalihe za više dana. Najbolje je svako jutro svježa porcija. Obavezno pijte najmanje dvije litre vode dnevno. Čišćenje crijeva ovim načinom možete provesti jednom godišnje. nudi vaš doktor opšte prakse (GP). Vakcina protiv gripe se preporučuje ako imate 65 ili više godina. Osim prethodno spomenutih, vakcina se isto tako preporučuje svim ljudima koji imaju probleme sa srcem, bronhitis, šećernu bolest, hronično probleme sa bubrezima ili jetrom, ako su doživjeli moždani udar ili ako imaju slab imunitet. Ako ste brižnik starije osobe ili nekoga sa gore navedenim zdravstvenim stanjem, razgovarajte sa svojim GP kako biste se posavjetovali po pitanju vakcinisanja vas samih. Sadida Trožić 31 infarkt srca i mozga, nastanak tumora, popravlja vid, ali i pomlađuje i garantira dugi život.Recept čiju osnovu čini bijeli luk i limun uzima se na prazan želudac, svakog jutra. Priprema recepta: 300 grama bijelog luka i 1 kilogram limuna s korom, sitno samljeti. Prokuhati 1,5 litru vode, a potom smanjiti vatru i dodati samljeveni bijeli luk i limun. Poklopiti posudu u kojoj se sastojci kuhaju. Na laganoj vatri smjesu prokuhati 14 – 15 minuta, ni minutu duže.Nakon što se smjesa ohladi staviti je u staklenu posudu. Lijek se konzumira svako jutro – 0.5 dcl, 25 dana. Nakon prve kure lijekom napraviti pauzu 10 dana, a potom ponoviti postupak. Napomena: Strogo se pridržavati dnevne doze lijeka i pauze od 10 dana između dvije kure. Nakon izliječenja ne treba uzimati lijek već samo ako dođe do pogoršanja zdravstvenog stanja. Zdravim osobama preporuča se primjena jedne do dvije kure godišnje i to dva puta po 25 dana u razmaku od 6 meseci. Tibetanski čaj za dugi život: Ovaj tibetantski čaj koristi se kao zaštita od stresa i produžava životni vijek. 2 litre vode potrebno je prokuhati 5 minuta, zatim ohladiti. Kada se ohladi, dodati 5 grama naribanog đumbira, 2 velike žlice soka od limuna, 2 velike žlice meda, 1 prstohvat ljute papričice i 1 prstohvat anisa. Najbolje ga je piti tijekom cijelog dana, na gutljaje. Kultura ŠTA SMO SVE IZGUBILI I KOLIKO SE SJEĆAMO Brzo se mijenja ambijent življenja. Adeti-običaji se mijenjaju, počev od porodice pa do razmišljanja i ponašanja cijele nacije. Pokušala sam se prisjetiti nekih lijepih starih običaja i navika koji su se vremenom nepovratno izgubili u savremenom načinu života. Možda ćete se i vi prisjetiti nekog vašeg prošlog vremena ili će vas ovo potaći na razmišljanje i probuditi nostalgiju za nepovratno izgubljenim vremenom. Možda nam i vi napišete o nečemu ćega se sjećate i za čime možda žalite. Nema više: 1. Nema više truna stida, a bogami ga nema ni u ljudima ni u ženama. 2. Nema poštivanja i uvažavanja starijih i brige za mlađe. Roditelji nemaju vremena ni za obični kratki razgovor sa djecom akamoli da ih šta poduče. 3. Nema više porodičnog zajedničkog ručka, majkine pite, jahnije, sogana, bamije… 4. Nema sijela bez najave, nema tople ljudske riječi bez zlobe, razgovora bez zavisti, eglena bez ismijavanja i potcjenjivanja. 5. Nema zajma kao nekada jer je nestalo povjerenja i poštenja. 6. Nema zemljanih furuna, šporeta fijakera, zemljanih tletova, mavene zemlje, kaljavih i tijesnih sokaka, fenjera i lampi petrolejki. 7. Nema riglovanih kuća, cvjetnih i prošćem ograđenih avlija i u njima klupa natkrivenih grožđem i bunara u avliji. 8. Nema sehara i mirišljavog ruha, tunja, safuna i rahatluka u njima. 9. Nema škripavih podova iznad podruma, hamandžika i trapova punih slame i jabuka. 10. Nema sulunjara na tavanu ni šišova suhovine da miriše cijela kuća od suhog mesa. 11. Nema ni oraha u drvenim sred trga uz bubanj obavještavao mještane o važnim događajima u gradu. 21. Nema više hamala koji vuče kolica i prevozi narodu kupljenu robu. 22. Nema ni konja sa tovarima “GOSPODARU MOJ” Gospodaru moj, Ne dopusti da me zavara uspjeh, Niti poraz baci u očaj. Podsjećaj me stalno, Da je neuspjeh iskušenje, Koje prethodi uspjehu. Gospodaru moj, Nauči me da je tolernacija, Najviši stupanj moći, A, želja za osvetom Prvi znak slabosti. ćupovima pomiješanih sa grahom, ni suhih šljiva i suhih krušaka čitavica, ne kuha se pekmez od šipaka i šljiva, nema više turšije i još štošta. 12. Nema ni starih džamija punih ovčijih postekija (kožica), ni drvenih škripavih munara, niti mujezina omladinaca i dobrovoljaca za salavate (salle) uz ramazana i van njega. 13. Nema šalvara u naših momaka, nema ih bome ni kod oženjenih ljudi, a ni fesova u naših kobajagi ozbiljnih djedova-didova, niti dimija kod našije cura, nevjesti, ozbiljnih žena i sijedih nanamajki. 14. Ne ašikuje se više ispod pendžera, ne prosi se djevojka od majke i babe. 15. Nema ibrika iz kojih se poljevalo na ruke prije i poslije jela i ispirala usta u leđenu (legenu). Nestalo ibrika, nestalo i leđena (legena). 16. Ne ustaje se više kad stariji uđe, niti mu se pravi mjesto da sjedne, ne ljubi se ruka ocu iz poštovanja. 17. Nestalo je klepetanje djevojačkih nanula niz ulične kaldrme po kojima su momci razaznavali koja cura prolazi. 18. Ne zatvara se kapidžik sa zalaskom sunca, ne nose se fenjeri kad se pođe u komšiluk na sijelo. 19. Nema uličnog vikača koji je obznanjivao stanovništvu koliko je sati. 20. Nema gradskog telala koji je na 32 Gospodaru moj, Ako mi uzmeš imetak, Ostavi mi nadu, Ako mi podariš uspjeh, Podari mi snagu volje, Da savladam poraz, Ako mi uzmeš blagodati zdravlja, Podari mi blagodat vjere. Gospodaru moj, Kad se ogriješim o ljude, Podari mi snagu izvinjenja, A kad se ljudi o me ogriješe, Podari mi snagu oprosta. Gospodaru moj, Kad ja zaboravim tebe, Nemoj ti zaboraviti mene. AMIN Fahira Hasedžić nasječenih cjepanica drveta. 23. Nema ni stada ovaca da čobani protjeraju kroz grad. 24. Neće više niko primiti na konak nepoznatog musafira, putnika namjernika koji je zanoćio u tom mjestu jer je nestalo povjerenja u ljude, poštenja. 25. Nema više vezenih ćilima, bezova i serdžaza, šilteta i minderluka, ni mangale za kahvenisanje. Nema, nema i nema, puno toga više nema što je davalo ljepotu i čar jednom ne davno prošlom vremenu. Pored običaja, mi često puta zaboravimo i svoje rođake, komšije, sugrađane, ahbabe i kolege. Ima još toga što je nestalo, ali ćemo to ostaviti za neki drugi put. Fahira Hasedžić Kultura Sonya Radan i njene 'Kupačice': Bh. grad bio inspirativan za umjetnicu NOVI LONDONSKI USPJEH BH. SLIKARICE Akademska slikarica Sonya Radan koja već dugi niz godina živi i radi u Londonu, predstavila je svoju novu zbirku - Kupačice. Kako kaže umjetnica, inspiraciju za zbirku našla je na bazenu, mjestu na koje redovno ide radi rekreacije. Tamo je susrela mnoge žene svoje generacije koje uz plivanje nastoje očuvati dobru formu. “Iako im ne prikazujem lica, već figure, kroz Kupačice ja, zapravo, portretiram sebe i mnoge slične žene mojih godina koje žele zadržati mla- BRITANSKA MUZIČARKA ANNA PHOEBE IZDALA NOVU PJESMU POD NAZIVOM "MOSTAR" Britanska muzičarka Anna Phoebe izdala je pjesmu i muzički video pod nazivom "Mostar", a njen novi album "Between The Shadow And The Soul" će dost i svježinu, uranjajući u tu bistru, izaći krajem ovog mjeseca. plavu vodu koja nas čini laganima i slobodnima”, opisuje autorica svoje Violinistica je izjavila da je Mostar bio jako inspirativan za nju. motive. Mlada muzičarka je rođena u Njemačkoj Sonja Radan je rođena je u Sarajevu prije 33 godine. Majka joj je njemica, a 1960. godine, gdje je i diplomirala na otac Irac. Iao je kao mlada sa porodiAkademiji likovnih umjetnosti 1984. com preselila u Veliku Britaniju, rano god. Članica je udruženja Likovnih obrazovanje je stekla u Irskoj, gdje je umjetnika Bosne i Hercegovine. naučila svirati violinu i bila član NacionIzlagala je širom Europe i Velike Bri- alnog omladinskog orkestra. tanije, u kojoj živi i slika posljednjih dvadeset godina. Osim ulja i akrilika, Anna Phoebe je surađivala sa mnogim poznatim umjetnicima kao što su Sean Sonja Radan slika na svili i staklu. "P Diddy" Combs,George Michael, Radiosarajevo.ba LeAnn Rimes, Robin Gibb, Ronan Keating, Liberty X, i drugi. USPAVANI LJEPOTAN Bio jednom jedan “ćiro”... Mi malo stariji sjećamo ga se s tugom i ponosom. U razgovoru o “ćiri” sjetimo se bar jedne vožnje, najčešće one posljednje. Voz uskotračnog kolosijeka, kojeg smo od milja zvali ovim imenom, postepeno je povlačen iz upotrebe polovinom osamdesetih, tako da je posljednji saobraćao između Prijedora i Drvara do polovine 1978. godine. Otišao je u istoriju, odnoseći sve drage uspomene. Kao željezničaru teško mi je palo to nepotrebno ukidanje uskotračnog kolosijeka, ali svi smo se morali oprostiti od ovog ljepotana. Ostaje u sjećanju posljednja vožnja na relaciji PrijedorTrnova-Prijedor. Uspomene na “ćiru” probude pjesme o njemu, najčešće legendarni Čola i “Podlugovi” i poneka lokomotiva uskotračnog kolosijeka postavljena blizu željezničke stanice. Putujući za Glamoč stigli smo u Mlinište, nekada jednu od većih stanica u ovom dijelu Bosne. Bio sam prijatno iznenađen nesvakidašnjim prizorom. ”Ćiro” je dominirao okolinom,vjerovatno na staroj trasi vlastitog kolosijeka. Zadivilo me to što je u svom sastavu imao sve vagone kako putničke tako i one teretne, pa čak i snježno grtalo (ralicu) koja je itekako korištena na ovim prostorima u zimskom periodu. Prebirući uspomene, uživao sam istinski. Nisam uspio da priđem sasvim blizu, da pročitam seriju lokomotive i vagona, nešto zbog zaraslosti u kupine nešto zbog pasa lutalica, ali ni to nije umanjilo ushićenje. U blizini je zapuštena i stambena željeznička zgrada, koja 33 bi se vrlo lako mogla adaptirati u nešto drugo a ovaj ljepotan mogao bi biti muzej na otvorenom. Uz vrlo mala novčana sredstva, a koja bi se vjerovatno isplatila, bila bi to prava atrakcija. “Ćiro” koji je dio svih nas izgleda da nije ničiji. Nebriga lokalne zajednice ne može umanjiti odgovornost ni viših nivoa vlasti. Gdje je tu željeznica, koja i sama muke muči? Ne priliči ovakvoj veličini da ga uguraju u neki političko-stranački slogan, jer on podsjeća na ono vrijeme, tako da mu ostaje da strpljivo čeka. Duže čak i od Trnoružice, uzmemo li u obzir da se pojavio na našim prostorima početkom dvadesetog vijeka. On mami, i ovako neuređen, da mu se divimo i prizivamo uspomene uz još nezaboravljeni pisak i kloparanje. To kompletira cijelu sliku. Stoga žalosno zvuči poruka lokalne turističke zajednice, postavljena upravo ispod ovakvog ljepotana. Kao oni postoje i žele “Sretan put”... Meho Jakupović Moj stav POVODOM ISTUPA SEJFUDINA TOKIĆA NA TV U BL I NEKIH KRITIČKIH TONOVA S TIM U VEZI KAKO POSIJEMO ONAKO ĆEMO I KOSITI Sefer Halilović, naravno. pristupa medijima, koji nešto znače u Smatram da istup Sejfudina Tokića na televiziji u srcu Banje Luke i istina koju je tom prilikom rekao, argumentiran, elokventan, upravo superioran način na koji je to kazao, ima ogromnu političku težinu i značaj ne samo za nas Bošnjake, nego i za Srbe i javnost tzv. RS na koju je to obraćanje najprije i bilo usmjereno. Dakle, pročulo se već, znamo o čemu je riječ, pa stoga da krenemo odmah u suštinu onoga što se ovim osvrtom na neke kritike istupa Sejfudina Tokića na televiziji u Banjoj Luci, želi kazati: spašavanje Bosne kroz "anekse i institucije Dejtona jeste kretanje unutar ilegalnog i ugovora i ustavnog okvira, ali teško se složiti sa konstatacijom kritičara Tokićevog istupa kao pokušajima „jahanja mrtvog konja“. Dejtonski ustav jeste ilegalan, oktroiran (nametnut), nema tu ni onog početnog L od legitimiteta niti legaliteta. Nastao je kao direktan produkt agresije na BiH, stanja na terenu krajem 1995. g. i kao produkt izdaje Ustava Republike BiH sa strane rahmetli predsjednika Izetbegovića, koji je spašavajući narod, dobio na mostu, a izgubio na ćupriji, tj. sa tim njegovim ustavom smo izgubili Republiku, a dobili RS i nemoguće kantoniziranu federaciju; jedan asimetričan sistem društvene organizacije koji je evo već devetnaest godina u komi i održava u tom komatoznom stanju na velikosrpskoj apotekarskoj kašičici iz Banje Luke, tj. Bosne ima onoliko koliko oni „hoće“. U tom smislu u pravu su ovi što kažu, ništa kvalitetno u korist društvene i političke reintegracije BiH se kroz institucije takvog sistema ne može ostvariti: velikosrpski talibani u Banjoj Luci, sve što im ne odgovara, mogu blokirati. Sa druge strane, taj tzv. dejtonski ustav, iako faktički pravno nepostojeći, jeste onaj papir kojim svi, apsolutno svi relevantni politički organizirani subjekti u BiH mašu, pozivaju se, pa čak i kunu u njega. To rade i oni politički subjekti za koje se sasma pouzdano može tvrditi, ma šta govorili, da su iz temelja protiv ovakve ustavne konstrukcije BiH. Ni Evropska zajednica i USA, do kojih, slažem se, nije sve, ali pod čijim je patronatom BiH i koji su onaj konačni arbitar što mjeri i kroji, ne odstupaju od dejtonske političke priče. Nego, kome u bh. političkoj priči možemo vjerovati ako ne čovjeku koji je dokazani patriota, jedan od onih koji su stvarali Armiju BiH, koji su se od prvog dana borili za RBiH i koji su u toj borbi izgubili svoje najbliže. Pa eto i on je u dejtonskoj utrci za funkciju člana Predsjedništva BiH iz reda bošnjačkog naroda. Je li i on to jaše mrtvog konja? Je li mrtvog konja jaše i Emir Suljagić, srebrenička žrtva, čovjek kome je rat ubio roditelje i uništio djetinjstvo. I on je u dejtonskoj utrci za člana Predsjedništva BiH iz reda Bošnjaka; ali eto njega, valjda mlad i lijep, podržavaju ovi što živa Tokića hirurški precizno seciraju, a da se još i ne zna hoće li na izborima dobaciti do mrtvog konja u kabinetu predsjednika tzv. RS. Tačno je: nama je potreban razgovor, ali ne pod cijenu odbacivanja prava i gaženja svega onoga što je ustavnopravni legalitet i legitimitet u našoj bh. državnoj i pravnoj tradiciji. Tačno je: dejtonski ustav se može uspješno osporavati po osnovu ius cogens norme i pozivanjem na Presudu ICJ iz 2007. g.; polagahnom širenju te svijesti i njenom osvajanju javne imaginacije kojom izgleda svjedočimo unazad nekog vremena, te se sve učestalije javljaju i naši mlađi znanstvenici koji konačno počinju o tom pitanju govoriti onako kako im savjest i profesionalni dignitet nalaže, a ne tek isprazno bulazniti zarad „čuvanja karijere, diplome i katedre“; dakle polagahnom širenju i probijanju te svijesti u javni medijski prostor BiH jako puno su doprinijeli Bosanski Kongres (ili Nacionalni Kongres Republike BiH) i njegovi aktivisti, sa čije strane sada, odnosno nekih od njegovih aktivista, dolaze verbalne osude taktike Tokića i ostalih koji, eto, igraju za narod i jašu mrtvog dejtonskog konja, a zanemaruju taktiku odnosno preciznije strategiju. Odnos između pravne i političke svijesti je na tragu one poznate Paskalove definicije odnosa prava i sile. Jer, jednako tako kako je pravo bez sile nemoćno, a sila bez prava nasilna, tako je i pravna svijest pez potpore političke volje nemoćna, a politička volja, bez oslonca na pravo, je nasilje (zar dejtonski ustav nije tome najbolji svjedok). Prema našem viđenju situacije, treba koristiti sva raspoloživa sredstva u otporu dejtonskom ustavnom ludilu, pa ako to znači podrivati taj sistem iznutra, onda DA, zašto ne, ima i iznutra da se podriva, jednako onako kako ga srpski ksenofobi, separatisti i šovinisti sve ovo vrijeme koriste za podrivanje onoga što osta od države BiH. Čast svima, ali iznad svega nama su u politici potrebni ljudi koji imaju 34 bh. javnosti, koji će gdje god i kada god je moguće, ući i u sam nakaradni dejtonski sistem i odatle, iznutra djelovati. Jer kako uopće pokrenuti pravni mehanizam poništenja dejtonskog ustava ako nisi, ne znam kako to drugačije kazati, nego ako nisi dio tog sistema kojega ne prihvataš, kojega želiš mijenjati. Socijalističku Federativnu Republiku Jugoslaviju nisu srušili nacionalisti, nego u nacionalističku odoru presvučeni bivši „komunisti“, udbaši i njihovi agenti na terenu. Tzv. dejtonski ustav BiH se može rušiti samo na dva načina: - ratom, a to samo budala može zagovarati, - ili pravnim putem, kojemu je pretpostavka osvajanje potrebne političke volje. Kako uopće pokrenuti pravni mehanizam poništenja dejtonskog ustava i istrajavati na tom putu ako na mjestima na kojim se o tome odlučuju, nema ljudi koji imaju za to potrebnu političku legitimaciju, volju i pravni svijest, ako, slikovito kazano, nemamo neke naše Dejtonce (komuniste) koji će presvući ćurak i iznutra ubijati aždahu. Nepoštovanje i građanska neposlušnost po sebi može biti taj pokretač. Ali ni građanska neposlušnost, posebno ovaj eminentno politički tip neposlušnosti, koji ne dolazi a priori iz gladnog stomaka, nego podrazumijeva visoku političku osviještenost građanstva, ne dolazi dakle takav sofisticirani građanski neposluh iz ničega. Potrebni su učestali, u vremenu učestali, istupi poput Tokićevog, da se ta svijest počne probijati i dolaziti do pameti ne samo onih koji su naši protivnici, nego i uopće do svih dobronamjernih ljudi. Tek tada, u vremenu, može se očekivati kakav takav rast građanske svijesti o zločinu zvanom dejtonski ustav BiH. Smatram da istup Sejfudina Tokića na televiziji u srcu Banje Luke i istina koju je tom prilikom rekao, argumentiran, elokventan, upravo superioran način na koji je to kazao, ima ogromnu političku težinu i značaj, ne samo za nas Bošnjake, nego i za Srbe i javnost tzv. RS na koju je to obraćanje najprije i bilo usmjereno. Nihad Filipović Iz Štampe CIK POTVRDIO REZULTATE IZBORA Centralna izborna komisija (CIK) Bosne i Hercegovine objavila je danas potvrđene konačne rezultate općih izbora održanih u BiH 12. oktobra prema kojima će u naredne četiri godine Bakir Izetbegović, Dragan Čović i Mladen Ivanić biti članovi državnog Predsjedništva. 14 iz Republike Srpske, a predsjed- ska partija (SDP) BiH osvojila 92.906 Izetbegović, bošnjački član nik CIK-a Stjepan Mikić kazao je da glasova i ima pravo na tri mandata i Predsjedništva BiH, kandidat Stranke je u izbornoj jedinici Federacija BiH to dva direktna i jedan kompenzacidemokratske akcije (SDA) osvo- najviše glasova osvojila SDA i to jski. Poslanici SDP-a bit će Saša jio je 247.235 , Čović, hrvatski član 274.097 glasova i ima pravo na de- Magazinović, Mirsad Mešić i Denis Predsjedništva BiH, kandidat Hrvat- vet mandata od čega sedam direkt- Bećirović. ske demokratske zajednice (HDZ) nih i dva kompenzacijska mandata. BiH, osvojio je 128.053, Ivanić, srpHrvatska demokratska zajednica ski član Predsjedništva BiH, kandiMandate su osvojili Šefik Džaferović, 1990 osvojila je 40.113 glasova i dat Saveza za promjene, osvojio je Šemsudin Mehmedović, Sefer ima pravo na jedan kompenzaci318.799 glasova od ukupno važećih. Demirović, Amir Fazlić, Asim Sarajlić, jski mandat - Diana Zelenika, kao i Senad Šepić, Halid Genjac, Nermina Bosanskohercegovačka patriotska Centralna izborna komisija ob- Kapetanović i Salko Sokolović, dok je stranka (BPS) koja ima osvojenih javila je danas rezultate i za sastav SDA pripao i jedan mandat iz Repub- 35.866 glasova i jedan kompenPredstavničkog doma Parlamentarne like Srpske i to Sadiku Ahmetoviću zacijski mandat koji je pripao Zaimu skupštine BiH, Predstavnički dom jer je SDA u izbornoj jedini Republike Backoviću. Federacije BiH, predsjednika Repub- Srpske osvojila 31.337 glasova. like Srpske, Narodnu skupštinu RS-a Stranka demokratske aktivnosti (Ate skupštine deset kantona u FederNakon SDA najviše mandata osvojila SDA) osvojila je također jedan, ali aciji BiH. Predsjednik CIK-a Stjepan Mikić napomenuo je da od danas teče rok za konstituiranje vlasti na svim nivoima, a prvo bi to trebali uraditi skupštine kantona koje bi konstituirajuće sjednice trebale biti održane najkasnije 10 danas od objave potvrđenih rezultata. Predsjendištvo BiH prema važećim zakonima trebalo biti konstituirano najkasnije 15 dana od objave potvrđenih rezultata, a Mikić kaže da postoji najava da bi to trebalo biti za sedam dana. Narodna skupština Republike Srpske trebala bi biti konstituirana najkasnije 15 dana od dana objave rezultata, Predstavnički dom Federacije BiH najkasnije 20 dana i Predstavniki dom PSBiH najkasnije 30 dana od objave potvrđenih rezultata. Mikić je kazao da CIK kao institucija nikada do sada nije bio izložen većim, neargumentiranim i negativnim kritikama, zbog čega je napomenuo da izborna pravila vrijede od 2002. godine te da iako je bilo izmjena Izbornog zakona BiH nije bilo tehničkih izmjena kada su u pitanju provedbe izbora. Podsjetio ponovno brojanje glasova sa 198 biračkih mjesta, upućeno je 35 žalbi na rad CIK Apelacionom sudu, ali je Sud BiH odbio sve žalbe čime su otklonjene sumnje na rad CIK-a. je Demokratska fronta (DF) 150.767 glasova i ima pravo na pet mandata od čega četiri direktna i jedan kompenzacijski, a mandate su osvojili Željko Komšić, Damir Bećirović, Mensura Beganović, Hanka Vajzović i Maja Gasal-Vražalica. Treća stranka po broju osvojenih glasova je Savez za bolju budućnost (SBB) BiH koji je osvojio 142.003 glasa i ima pravo na četiri mandata od čega tri direktna i jedan kompenzacijski, a mandate su osvojili Fehim Škaljić, Mirsad Isaković, Mirsad Džonlagić i Damir Arnaut. Predstavnički dom PS BiH Najviše mandata za Predstavnički dom Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine imat će Stranka demokratske akcije (SDA) i Savez nezavisnih socijaldemokrata (SNSD). Koalicija HDZBiH, HSS, HKDU BiH, HSP dr. Ante Starčević, HSP Herceg-Bosne osvojila je 119.468 glasova ima pravo na četiri redovna mandata, a poslanici u PSBiH iz ove koalicije bit će Borjana Krišto, Monika Tomić, Vjekoslav Bevanda i Nikola Lovrinović. Za ovaj nivo vlasti dodjeljuje se 42 mandata i to 28 iz Federacije BiH, a Mikić je kazao da je Socijaldemokrat- 35 direktni, sa 22.088 glasova, mandat koji je pripao Jasminu Emriću. Kada su u pitanju Republika Srpska dodijeljeno je 14 mandata i to devet redovnih mandata i pet kompenzacijskih dok najviše, šest mandata, ima SNSD koji je dobio 249.182 glasova i u državnom parlamentu predstavljt će ih Nikola Špirić, Dušanka Majkić, Miroslav Milovanović, Milica Marković, Lazar Prodanović i Staša Košarac. Pet je redovnih mandata dok je jedan kompenzacijski. Srpska demokratska stranka (SDS) osvojila je 211.562 glasa ima pravo na pet mandata od čega četiri direktna i jedan kompenzacijski, a mandate su osvojili Đorđo Krčmar, Borislav Bojić, Mladen Bosić, Nenad Lalić i Aleksandra Pandurević. Mikić dodaje da je PDP-NDP osvojio 50.322 glas ima pravo na jedan mandat i to jedan kompenzacijski mandat, a mandat je osvojio Momčilo Iz Štampe Novaković. Demokratski narodni savez (NSSNS) s osvojenih 37.072 glasa ima pravo na jedan kompenzacijski mandat i mandat je osvojio Jovan Vukovljak. Mikić je naglasio da od sutra oni koji ne žele prihvatiti mandate potpisat će izjave o tome da bi se mandat mogao dodijeliti sljedećem na listi. Skupštine deset kantona u Federaciji BiH U šest kantona najviše glasova osvojila je Stranka demokratske akcije (SDA), a u ostala četiri Koalicija HDZBiH, HSS, HKDU BiH, HSP Herceg-Bosne. SDA je vodeća politička partija u Unsko-sanskom, Tuzlanskom, Zeničko-dobojskom, Srednjobosanskom, Bosanskopodrinjskom i Kantonu Sarajevo, dok je Koalicija HDZBiH, HSS, HKDU BiH, HSP Herceg-Bosne vodeća u Posavskom, Hercegovačko-neretvanskom, Zapadnohercegovačkom i Kantonu 10. U Unsko-sanskom kantonu 10 mandata osvojila je stranka SDABiH, šest mandata pripalo je Koaliciji A-SDAKSPP Zajedno za USK, Demokratska fronta-Željko Komšić osvojila je četiri mandata, SDPBiH četiri mandata, SBB tri mandata, Laburistička stranka dva, a Koalicija zajedno za promjene (SPP-DNZ-SP/U) jedan mandat. U Posavskom kantonu po sedam mandata osvojili su Koalicija HDZBiH, HSS, HKDU BiH, HSP Herceg -Bosne i HDZ 1990, tri mandata pri- pala su stranci SDABiH, a po jedan mandat osvojile su stranke Posavska stranka, Koalicija HSP BiH-DSI, SBB - Fahrudin Radončić i SDPBiH. U Tuzlanskom kantonu 13 mandata osvojila je SDABiH, dok je šest mandata pripalo SDPBiH, pet SBBFahrudin Radončić, četiri mandata Demokratskoj fronti-Željko Komšić, tri mandata osvojila je Stranka za BiH, a po dva mandata pripali su Narodnoj stranci radom za boljitak i BPS-Sefer Halilović. U Zeničko-dobojskom kantonu 11 mandata osvojila je SDABiH, osam mandata pripalo je SBB-Fahrudin Radončić, pet mandata Demokratskoj fronti-Željko Komšić, četiri mandata SDPBiH, po dva mandata osvojili su Koalicija HDZ BiH, HSS, HKDU BIH, HSP Herceg Bosne, A-SDA i Stranka za BiH i jedan mandat pripao je BPS-Sefer Halilović. U Bosanskopodrinjskom kantonu šest mandata pripalo je stranci SDABiH, pet mandata stranci SBB Fahrudin Radončić, po dva mandata osvojile su Stranka za BiH, SDPBiH, Demokratska fronta-Željko Komšić, Stranka za bolje Goražde i BPSSefer Halilović, a po jedan mandat osvojili su Novi pokret BiH, Stranka dijaspore BiH, Liberalna stranka LSBiH i A-SDA. U Srednjobosanskom kantonu po osam mandata osvojili su SDABiH i Koalicija HDZBiH, HSS, HKDU BiH, HSP Herceg- Bosne, po četiri mandata SBB - Fahrudin Radončić i SDPBiH, tri mandata pripali su Demokratskoj fronti-Željko Komšić, dva HDZ 1990 i jedan mandat pripao je HSP BiH - HSS Stjepana Radića. U Hercegovačko-neretvanskom kantonu 11 mandata pripalo je Koaliciji HDZBiH, HSS, HKDU BiH, HSP Herceg Bosne, sedam mandata osvojila je SDABiH, po tri mandata pripalo je HDZ 1990, SBB - Fahrudin Radončić i SDPBiH, dva mandata osvojila je Demokratska fronta-Željko Komšić i jedan mandat pripao je stranci BPSSefer Halilović. U Zapadnohercegovačkom kantonu 14 mandata pripalo je Koaliciji HDZBiH, HSS, HKDU BiH, HSP HercegBosne, četiri mandata HDZ 1990, dva mandata pripali su Koaliciji HSP BiH-DSI, a po jedan mandat osvojili su Narodna stranka radom za boljitak, HSP dr. Ante Starčević BiH i Hrvatski savez HKDU - HRAST. U Sarajevskom kantonu deset mandata osvojila je stranka SDABiH, po sedam je pripalo strankama Demokratska fronta-Željko Komšić i SBB - Fahrudin Radončić, četiri mandata pripalo je SDP-uBiH, tri mandata Našoj stranci i po dva mandata BPS-Sefer Halilović i BOSS-u. U Livanjskom kantonu devet mandata pripalo je Koaliciji HDZBiH, HSS, HKDU BiH, HSP HercegBosne, četiri mandata stranci HDZ 1990, tri mandata SNSD-u, po dva mandata osvojili su Hrvatska nezavisna lista - HNL, SDABiH, Narodna stranka radom za boljitak, Pravaško seljački savez (HSP BiH-HSS Stjepana Radića), dok je SDPBiH osvojio jedan mandat. FENA VELIKA BRITANIJA I NJEMAČKA ZAHTIJEVAJU DA SE BH. POLITIČARI PISMENO OBAVEŽU NA REFORME Ukoliko se novoizabrani bh. zvaničnici pismeno obavežu da će sprovesti institucionalne reforme, te prihvatiti obavezu da sa EU dogovore mapu puta za široki plan reformi, diplomatije Njemačke i Velike Britanije će tražiti od Evropske unije da, nakon dugog kašnjenja, konačno na snagu stupi Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju. Zaključak je to otvorenog pisma koje su građanima BiH uputili ministri inostranih poslova Njemačke i Velike Britanije, zemalja koje imaju istoriju jakog angažmana u Bosni i Hercegovini. Ovo obraćanje građanima dolazi u vrijeme kada se u Berlinu održava regionalna Aspen konferencija na kojoj učestvuje i ministar vanjskih poslova BiH. Da li će ovaj iskorak diplomatija dviju evropskih zemalja ubrzati proces pridruživanja ovisi od političke volje novoizabranih zvaničnika. Otvoreno pismo upućeno gradjanima BiH u cijelosti pročitajte u nastavku: Hiljade vas je 12. oktobra izašlo na birališta širom Bosne i Hercegovine kako biste glasali za političke stranke i vođe koji će predstavljati vas i vašu zemlju naredne četiri godine. Te četiri godine će biti odlučujuće za budućnost Bosne i Hercegovine, za sve njene različite narode. Da bi se ta budućnost učinkovito uobličila, neophodno je brzo formiranje vaše vlade, kao i da ona sebi odredi za prioritet rad na konkretnim reformama sa ciljem stabilizacije ekonomije i stvaranja uslova za razvoj. Mi smo juče, na konferenciji u Berlinu, stavili na sto novi prijedlog osmišljen da obnovi EU perspektivu vaše zemlje kao i da pomogne pri fokusiranju djelo- 36 vanja vaše dolazeće administracije. Njemačka i Ujedinjeno Kraljevstvo imaju istoriju jakog angažmana u Bosni i Hercegovini. Mi želimo da vi uspijete – i želimo da vas vidimo kao članicu Evropske unije, njene evropske porodice. Međutim, samo je jedan put ka Evropskoj uniji – putem reformi koje će pomoći Bosni i Hercegovini da dostigne standard upravljanja i ekonomskog razvoja zemalja članica EU. Zato smo predložili da EU traži da se političari koje ste vi izabrali obavežu na dva načina: - Pismenom izjavom kojom se obavezuju na sprovođenje institucionalnih reformi na svim nivoima države, koje su osmišljene da je učine funkcionalnijom i omoguće joj da efikasnije radi sa EU; i - Prihvatanjem obaveze da će sa Iz Štampe EU dogovoriti mapu puta za široki plan reformi putem kojeg će Bosna i Hercegovina napredovati na putu pridruživanja EU, uključujući i implementaciju Kopenhaških kriterija, političkih i ekonomskih. Reforme koje predlažemo su usko vezane za Sporazum za rast i zapošljavanje (Compact for Growth) koji je objavljen početkom ove godine. niti uslove za članstvo koji vrijede za sve buduće članice. To uključuje i rješavanje pitanja prava manjina koje je istaknuto u slučaju Sejdić – Finci, što je važno pitanje koje će Komisija razmotriti kada se bude očitavala po pitanju aplikacije Bosne i Hercegovine za članstvo. Ako vaši političari ovo urade, onda ćemo mi zauzvrat od Evropske unije tražiti da, nakon dugog kašnjena, na snagu stupi Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju, tako da BiH može imati koristiti od prijeko potrebne finansijske investicije koje ga prate. Nakon toga, biće potrebno da vidi- Ali ovaj novi pristup znači da prepoznajemo da postoji veliki broj drugih važnih političkih, socijalnih i ekonomskih reformi koje se takođe moraju sprovesti, i možda se mogu postići ranije. Reforme koje tražimo su one koje će imati praktičan i pozitivan učinak na ljude širom zemlje. To su reforme za sve, ne samo za nekolicinu. Njihov mo poduzimanje konkretnih koraka na mapi puta, koji trebaju uključivati poboljšanje funkcionalnosti i učinkovitosti vlade, te implementaciju ekonomskih reformi. cilj je otvaranje novih radnih mjesta u privatnom sektoru što bi pomoglo da se smanji egzodus mladih i otvore nove mogućnosti za stvaranje blagostanja. I ako se taj inicijalni plan reformi potpuno implementira, onda bi Njemačka i Ujedinjeno Kraljevstvo podržali podnošenje aplikacije za članstvo u EU. Zašto je ovo važno? Zato što mi mislimo da nema više vremena za gubljenje. Ekonomska situacija u vašoj zemlji je izuzetno zabrinjavajuća. Da budemo jasni, ovo nije čin međunarodne zajednice kojim nameće nove zakone u BiH. Ne želimo se vraćati u vrijeme kad su se zakoni i odluke donosili po međunarodnom nalogu. Vi, kao građani ove zemlje, takođe imate ulogu u tome. Vi ste ti koji ste vašim političarima dali mandat i vi ste ti koji ih trebaju usmjeriti i smatrati ih odgovornim. Bosni i Hercegovini treba više radnih mjesta i pravde, manje korupcije i kriminala, bolje zdravstvo i obrazovanje – i funkcionalan politički sistem koji može dovesti do ostvarenja ovih ciljeva. Još uvijek ima vremena da se Bosna i Hercegovina preobrazi i da postane integralan dio Evrope, da svojim građanima, bez obzira na njihovu etničku pripadnosti, ponudi dobro upravljanje, pravdu, sigurnost i prospetitet. Vrijeme je da se počne raditi", kaže se unotvorenom pismu koje su gradjanima BiH uputili ministri vanjskih poslova Njemačke i Velike Britanije. Vjerujete li da će bh. političari pristati na ovu ponudu? Glasajte u anketi Radiosarajevo.ba BOSNIA DEBATE IN THE HOUSE OF LORDS This month, Bosnia has been high on the political agenda in the UK with the recent Bosnian elections being debated in Parliament. expressed concern about the current The House of Lords has taken a situation. Lord Ashdown said that: leading role in discussions over the ‘these are dangerous times, dangerrecent Bosnian elections. A debate ous times indeed’, not due to fears about a return to violence, but because of the poor state of the economy and political system. He called on the British government to do more to support economic and political reform to stop Bosnia from falling further into a ‘black hole of corruption and dysfunctionality.’ Želimo da demokratski sistem Bosne i Hercegovine učinkovito funkcioniše. Želimo da vaša zemlja bude nezavisna i jaka. Želimo da vaša nova vlada ide prva na ovom putu i vodi, a mi ćemo biti darežljivi u pružanju podrške onima koji odrede put ka boljoj budućnosti. Ovaj pristup ne mijenja uslove pristupanja Evropskoj uniji i ne predstavlja smanjenje standarda. Ako Bosna i Hercegovina želi da se pridruži Evropskoj uniji i ako želi uživati pogodnosti članstva, onda će morati ispu- Bosna i Hercegovina i njeni građani ne zaslužuju ništa manje od ovoga i ništa manje nego što su njeni susjedi u Hrvatskoj postigli, i na čemu Srbija i Albanija uspješno rade. Mi smo ubijeđeni da je to ono što velika većina građana Bosne i Hercegovine želi: funkcionalnu, učinkovitu zemlju koja napreduje na putu pristupanja Evropskoj uniji. Ali mi ovo ne možemo uraditi sami. Trebaju nam partneri u Bosni i Hercegovini sa vizijom i osjećajem odgovornosti, vođe kojima je cilj opšta dobrobit, a ne samo prividna dobrobit za njihovo izborno tijelo. organised by Lord Paddy Ashdown, the former High Representative to Bosnia- Herzegovina (2002-2006), was held in the chamber in October. Members from all parties spoke and 37 Concluding the debate Baroness Anelay, the Minister of State for the Foreign and Commonwealth Office, asserted that Bosnia was at ‘a standstill’ and that protests earlier in the year have shown that most potently. She re-committed the British government to continue to work for reform in Bosnia and for Bosnia to become a member of the EU and NATO in future years. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Paddy_Ashdown_3. jpg Iz Networka Sport MUHAMED BEŠIĆ VRIJEDNOM DONACIJOM REPREZENTACIJI BESKUĆNIKA BIH POMOGAO DA ODE NA PRVENSTVO U ČILE Bh. reprezentativac Muhamed Bešić donacijom u iznosu od 5.000 eura pomogao je reprezentaciji beskućnika u futsalu iz BiH da odu na svjetsko prvenstvo koje se održava u Čileu. Naime, nakon tragičnih poplava koje su zadesile stanovništvo BiH, i uloženih ogromnih napora i aktivnosti na projektima pomoći stradalom stanovništvu, u Udruženju "Međunarodni forum solidarnosti – Emmaus" iz Doboj Istoka, bili su pomalo skeptični da će uspjeti osigurati sredstva za učešće reprezentacije beskućnika u futsalu BiH na ovogodišnjem Svjetskom prvenstvu beskućnika koje se igra u Čileu za 24 dana. Međutim, odlazak naše reprezentacije beskućnika sve je izvjesniji. Naime, zahvaljujući Bešiću, momcima s margine društva, san postaje java, i imat će čast braniti boje svoje zemlje te prvi put putovati izvan granica naše zemlje. „Bit će to dvanaesto po redu, a za reprezentaciju BiH treće uzasto- Muhamed Bešić pno Svjetsko prvenstvo beskućnika. čeka još 45 drugih zemalja učesnica", Kažemo 'bit će' jer sada je već iz- kaže selektor Elmedin Škrebo. vjesno da će reprezentacija BiH naći svoje mjesto na putu za Čile, gdje ih Radiosarajevo.ba REPREZENTACIJA BESKUĆNIKA BIH VICEPRVAK SVIJETA Bh. selekcija je u finalu poražena od domaćina prvenstva Čilea (2:5), na takmičenju su učestvovala 42 tima. Svjetsko prvenstvo beskućnika pro- Evropska nogometna federacija te niz kupovinu avionskih karata kako bi jekat je koji podržavaju UEFA, FIFA profesionalnih igrača i trenera, među otputovali na prvenstvo u Čile. te niz profesionalnih nogometaša i kojima su Didier Drogba, Michael Estrenera [Reuters] Reprezentacija beskućnika Bosne i Hercegovine osvojila je drugo mjesto na Svjetskom prvenstvu koje je održano u Čileu. Bh. predstavnici su poraženi u finalu od domaće selekcije rezultatom 2:5. Na šampionatu su učestvovala 42 nacionalna tima, a Bosna i Hercegovina je bila jedina zemlja iz regije. Treće mjesto zauzela je Poljska, četvrti je Brazil, dok se Rusija plasirala na peto mjesto. Svjetsko prvenstvo beskućnika (Homeless World Cup - HWC) je međunarodni sportski projekat koji je nastao 2003. godine. Cilj mu je pozitivnu stranu nogometa usmjeriti na teško socijalno ugrožene osobe i druge marginalizirane ljude u društvu, kako bi putem sporta promovirali potrebu za pomoć tim ljudima. Donacija Muhameda Bešića HWC je veliko svjetsko takmičenje, koje priznaju i podržavaju Svjetska i sien, Rio Ferdinand, Alex Feguson, Eric Cantona, Lilian Thuram, Emmanuel Petit, Paolo Maldini, Arsen Venger... Nogometni reprezentativac Bosne i Hercegovine i član Evertona Muhamed Bešić je bh. reprezentaciji beskućnika donirao novac za 38 Za reprezentaciju BiH na prvenstvu su igrali Semir Halčić, Salih Begzadić, Rijad Krajinović, Muamer Begić, Hasan Begić, Andrej Živković i Almir Muškić. Izvor: Al Jazeera Sport Cardif NAVIJAČI OSVJETLALI OBRAZ Po ko zna koji put jedini koji nisu zakazali na utamici u Kradifu su vjerni navijači iz Bosne i Hercegovine koji su tokom čitavih 90 minuta nesebično bodrili bosanskohercegovačke Zmajeve. Preko 3.000 Bosanaca i Hercegovaca zdušno je navijalo za naše momke i tokom meča u više navrata nadglasalo 27.000 domaćih gledalaca. Naravno, najviše fanova bh. reprezentacije stiglo je sa Otoka, ali bilo je tu navijača iz čitave Evrope koji nisu žalili ni turda ni novca da daju podršku našim fudbalerima. Navijačka grupa BH FANATIKOSI organizavala je tri autobusa sa kojima su se iz Londona prebacili do Cardiffa. Također, bosanskohercegovačke asocijacije iz Coventrija i bh. Kluba Brent su organizovano doputovale na utakmicu. Opšti je utisak da je rezultat mogao biti u našu korist, ali, nažalost, sreća nije bila saveznik Zmajeva. Kozarčanin Emir Kahrimanović, koji živi u Esexu, u Cardif je došao sa svojom trojicom sinova i kćerkom da bodre naše momke. Četvrti sin zbog školskih obaveza ostao je kući, uplakan što neće moći bodriti Zmajeve. Kahrimanovići su vjerovatno bili najbrojnija porodica koja je dala podršku bosanskohercegovačkom timu. Utakmici u Kardifu prisustvovla je i supruga bivšeg kapitena bh. reprezentacije Muhameda Konjića, Edita, koja je sa sinovima maksuz zapucala iz Sarajeva na utakmicu. Bila je u društvu Kelime Dautović iz Lutona, koja je za ovaj meč organizovala autobus za naše navijače iz ovog grada koji su došli bodriti Zmajeve u Cardif. BH. KOŠARKAŠ FAHRO ALIHODŽIĆ POTPISAO ZA GRČKI AGO RETHYMNO AEGEAN Bh. košarkaš Fahro Alihodžić, koji je od 2012. do 2014. godine igrao za Blazerse, tim Univerziteta Alabama, potpisao je profesionalni ugovor s grčkim klubom Ago Rethymno Aegean. Ovaj klub je osnovan na Kreti u Grčkoj 1986. godine i trenutno nastupa u grčkoj ligi, koja je jedna od najkvalitetnijih u Evropi. Trenutno je na šestom mjestu na tabeli s tri pobjede i dva poraza. Alihodžić je rođen u Vlasenici 25. augusta 1989. godine. Zbog rata u BiH je 1992. godine napustio zemlju s majkom Feridom i ocem Samirom. Utočište je porodica našla u Velikoj Britaniji, a kasnije su odselili u SAD. U sezoni 2009/2010. je nastupao na Univerzitetu Fordham, a naredne sezone je igrao na Southern Community Koledžu u Iowi. Dobre igre bh. košarkaša u SAD-u su privukle pažnju evropskih klubova, a najkonkretniji je bio grčki Ago- Fahro Alihodžić Rethymno Aegean, koji ga je doveo u Fahro je u nekoliko navrata odbio svoje redove. Tako će ovaj košarkaš poziv u selekciju Velike Britanije koji se odlično snalazi na pozici- nadajući se pozivu u reprezentaciju jama centra i krilnog centra karijeru BiH. nastaviti u Evropi. 39 PROSLAVIMO ZAJEDNO ROĐENDAN NAŠE DOMOVINE 29 NOVEMBAR 2014 u 19 sati VODITELJ PROGRAMA MIŠO MARIĆ VEČER ĆE UVELIČATI: BOSANSKE DOPUNSKE ŠKOLE BIRMINGHAM i COVENTRY KUD “MLADOST BOSNE” i SEFER HASKIĆ ADRESA: TYSELEY WORKING MANS CLUB 573 WARWICK RD B11 2EX Informacije:0121 772 3052 ULAZ BESPLATAN