Zaštitna naknada 5,- EUR IZDANJE 04/2013 CRONNECT časopis Hrvatskog gospodarskog saveza u Njemačkoj i slavlja o PRISTUP SPECIJAL | INformacije pristupu republike hrvatske europskoj uniji GALERIJA | Galerija slika sa slavlja pristupa europskoj uniji networking | naše svagdašnje povezivanje KWVD CRONNECT MAGAZIN SADRŽAJ EDITOR’S LETTER 06 TEMA BROJA 06 Ceremonija Ulaska Hrvatske u Europsku Uniju KWVD Premium partner 10 hrvatski tjedan U Frankfurtu 12 Svečanost U gradskoj vijećnici Römer u Frankfurtu 22 24 zakon Networking Naš svagdašnji O strateškim investicijama 10 Vrlo povoljni pozivi prema Hrvatskoj 36 connecto 2013 22 12 PO KWVD CRONNECT • IZDANJE IV 2013 KWVD partner: 2 ŠA VAŠ 24 LJITE UP Oglas u CRONNECT MAGAZINU IT Tel.: +49 (0)69 / 36 70 79 43 UVODNIK piše MARIO ŠUŠAK Vorstand KWVD Impressum Hrvatska je sada već dva mjeseca članica Europske unije i raste iz dana u dan sa svojim izazovima. Još će zasigurno potrajati neko vrijeme dok se ne uhodaju svi mehanizmi i provedu mogućnosti Europske unije sve do jedne. U aktualnom izdanju časopisa CRONNECT možete pronaći mali osvrt na vjerojatno najveće svečanosti van Hrvatske. Kao predsjednik Hrvatskog gospodarskog saveza u Njemačkoj posebno me raduje što smo tim svečanostima znatno doprinijeli i pronašli načina da uz naš svakodnevni rad sudjelujemo u organizaciji povijesne svečanosti. Uživajte u tekstualnom i slikovnom osvrtu. Ovom prilikom još jednom se kratko osvrćemo na izdanje CRONNECTA 03.12: Središnji ured za posredovanje poslova (ZAV) u Stuttgartu nam je ukazao na to da je pri čitanju posljednjeg izdanja CRONNECTA u članku „Novosti na njemačkom tržištu rada“ primijećeno da se radi atestiranju „slobodnih djelatnosti“. To tako nije u redu. Pojam „slobodne djelatnosti“ je prema Zakonu o porezu na dohodak predviđen primjerice za samostalne znanstvene, umjetničke, spisateljske, nastavne i odgojne djelatnosti. ZAV samo provjerava mogu li se ti poslovi obavljati u okviru slobode pružanja usluga te u tu svrhu izdaje potvrde po želji. Zahvaljujemo se ZAV-u na tom naputku. IKWVD CRONNECT • IZDANJE IV 2013 Budući da postoji još mnogo pitanja o novinama na njemačkom tržištu rada, Hrvatski gospodarski savez i u ovom izdanju ponovno stoji na raspolaganju s korisnim uputama. 4 Želim Vam nekoliko mirnih minuta kako biste u potpunosti mogli uživati u sljedećim stranicama časopisa CRONNECT. Tel.: +49 69 36 70 79 40 Fax: +49 69 36 70 79 39 E-Mail: [email protected] Vertretungsberechtigter Vorstand: Mario Šušak, Franjo Akmadža, Ante Bagarić, Zdravko Bošnjak, Mario Koturić, Alen Saček Inhaltlich verantwortlich gemäß § 6 MDStV: Mario Šušak Vereinsregister Frankfurt am Main, Nr. 13998 Steuernummer 04522740097 / Finanzamt Frankfurt am Main IV ANZEIGEN: [email protected] Erscheinungsweise 6 x jährlich REDAKTION: Mario Šušak, Natalija Čičković, Melanija Habrun, Irena Ivanković, Mario Koturić, Mislav Marinčić presse-Fotos: Josip Krstanović, Alen Marić Übersetzungen: Melanija Habrun GEFÖRDERT DURCH: Vaš REPUBLIKA HRVATSKA Državni ured za Hrvate izvan Republike Hrvatske www.hrvatiizvanrh.hr KWVD CRONNECT • IZDANJE IIV 2013 Poštovani članovi hrvatskog gospodarskog saveza, Drage čitateljice i čitatelji! Kroatische Wirtschaftsvereinigung e.V. Am Weingarten 25 60487 Frankfurt am Main 5 piše TEMA BROJA Mislav Marinčić KWVD 6 Es istPuno vremena je prošlo otkad se posljednji put začulo zvonce koje simbolično označava početak trgovanja na Frankfurtskoj burzi. Ta čast je 01.07.2013. pripala Hrvatskoj, odnosno njenim predstavnicima. Deutsche Börse Group i Hrvatski gospodarski savez su bili organizatori ceremonije dobrodošlice Republike Hrvatskoj Europskoj uniji koja se održavala na Börsenplatzu, u prostorijama Frankfurtske burze. Jutarnju pospanost zamijenio je osjećaj ispunjenja i ponosa koji je bio potaknut prekrasnom slikom – hrvatski stijeg uz onaj njemački i zastavu Europske unije na zgradi burze. A u samim prostorijama, na ekranima je stajala poruka dobrodošlice Hrvatskoj u europsku obitelj. Domaćin, jedan od direktora Deutsche Börse Group, Alexander Höptner je ugostio guvernera Hrvatske narodne banke Borisa Vujčića i predsjednicu Uprave Zagrebačke burze Ivanu Gažić. Nakon govora g. Höptnera, nadovezao se g. Josip Špoljarić, generalni konzul Republike Hrvatske, a na kraju je riječ dobio i guverner. Osvrnuo se na proces pristupa u kojem je sam sudjelovao, na spremnost Hrvatske na ovakav korak i budućnost koja slijedi. Gosti su zajedno s predsjednikom Hrvatskog gospodarskog saveza u Njemačkoj Mariom Šuškom dobili priliku zazvoniti zvoncem koji simbolično označava početak trgovanja na burzi. Također, uručeni su im i prigodni darovi – uzorak poda burze s motivom grafikona kretanja cijene u sredini. Uz razgledavanje samih prostorija gdje se obavlja trgovanje, organiziran je bio i okrugli stol na kojem se diskutiralo o razvoju tržišta kapitala u Hrvatskoj, odnosno promjenama koje se očekuje nakon pristupanja u Europsku uniju. Uslijedio je prigodan domjenak gdje se neslužbenije razgovaralo te razmjenjivalo informacije i kontakte među uzvanicima. Organizacija ove ceremonije je potaknuta željom za iskazivanjem dobrodošlice Hrvatske između ostalog i na financijsko tršižte Europe, stoga domaćinima iz Deutsche Börse Group zahvaljujemo na gostoprimstvu i dobrodošlici. Također, zahvale upućujemo i Borisu Vujčiću te Ivani Gažić koji su svojim dolaskom uveličali proslavu. Fotografije s ceremonije pogledajte u fotogaleriji. KWVD CRONNECT • IZDANJE IIV 2013 IKWVD CRONNECT • IZDANJE IV 2013 Ceremonija ulaska Republike Hrvatske u Europsku uniju – Frankfurtska burza 7 IKWVD CRONNECT • IZDANJE IV 2013 KWVD CRONNECT • IZDANJE IIV 2013 GALERIJA GALERIJA 8 9 TEMA BROJA piše Mislav Marinčić KWVD Hrvatski tjedan u Frankfurtu 10 jeva. Nezaobilazni su bili ćevapčići, riba, uštipci, pršut i kulen, a sve je bilo potrebno zaliti i vrhunskim hrvatskim vinima i pivima. Tjedni program obuhvaćao je različite izvođače koji su zabavljali okupljeno mnoštvo. Tako su scenske nastupe zabilježile folklorne grupe Hrvatske katoličke zajednice Darmstadt, Kristali Offenbach/NeuIsenburg, Croatia Ensemble Hrvatske katoličke zajednice Frankfurt te zbor i tamburaški sastav Hrvatske kulturne zajednice Mainz. Gradski trg u vrijeme Hrvatskog tjedna vrvio je pos- Svoje glasovne sposobnosti prisutnima su demonstrirali Robert Čolina, Karmen Kočila, Slash Band i neumorni Kole & Band koji je publiku zabavljao svaki dan. Oduševila je i klapa Nostalgija iz Zagreba svojim općepoznatim repertoarom hrvatskih klapskih pjesama. U najboljem svjetlu Hrvatsku su predstavili Hrvatska turistička zajednica i turističke zajednice dalmatinskih županija, a za siguran prijevoz i udoban smještaj u Hrvatskoj svoje usluge su prezentirali Croatia Airlines i Valamar Hotels & Resorts. Zahvaljujući podršci partnera Hrvatske gospodarske komore, na Hrvatskom tjednu mogli su se vidjeti i proizvodi označeni znakovima „Hrvatska kvaliteta“ („Croatian Qual- jetiteljima, mahom Hrvatima koji su došli podržati ovaj projekt i dati dašak domaće atmosfere kakva se inače viđa samo u domovini. Crveno-bijela šahovnica, odnosno poznate „kockice“ mogle su se vidjeti na svakom koraku. Vrijedi napomenuti kako posjetitelji nisu bili isključivo Hrvati, već su prisustvovali i brojni Nijemci, ali i ljudi mnogih drugih nacionalnosti koji su bili privučeni iznimno prijateljskom i veselom atmosferom kakvom je odisao centar Frankfurta tih dana. Svi zainteresirani su bili oduševljeni hrvatskim pjesmama koje su se izvodile s pozornice pritom uživajući u specijalitetima naših kra- ity“) i „Izvorno hrvatsko“ („Croatian Creation“) sljedećih proizvođača kojima se organizatori ovim putem i zahvaljuju: BADEL 1862 d.d., Zagreb, BLATO 1902 d.d., Blato, o.Korčula, BRAC FINI SAPUNI, Postira, o.Brač, FRANCK d.d., Zagreb, ILOČKI PODRUMI d.d., Ilok, KUTJEVO d.d., Kutjevo, MARASKA d.d., Zadar, NEVA d.o.o., Bestovje PAPRENJAK d.o.o., Zagreb, PODRAVKA d.d., Koprivnica, PP ORAHOVICA d.d., Orahovica, PREHRANA d.o.o., Varaždin, PZ GOSPOJA, Vrbnik, o.Krk PZ SVIRČE, Vrbanj, o.Hvar PZ VRBNIK, Vrbnik, o.Krk, VINARIJA MIKLAUŽIĆ, Popovača WILIJAMS, Požega. Ne smijemo zaboraviti ni vrhunsku odjeću suvremenog dizajna i ručne izrade s motivima hrvatske kulturne baštine za koju je zaslužan Etno butik Mara. Hrvatski gospodarski savez nudio je informacije o svojim uslugama kojima svakodnevno pomaže u poslovanju na hrvatsko-njemačkom gospodarskom području, a svi željni konzumacije hrvatskih prehrambenih proizvoda i domaćih alkoholnih pića mogli su zadovoljiti svoje apetite. Žal se možda jedino može pronaći u nemogućnostima nekih hrvatskih ugostitelja da svoje kulinarske čarolije pokažu usred Frankfurta u čije razloge ne želimo ulaziti. No, sveukupnom uspjehu Hrvatskog tjedna svjedoči zavidan posjet, razdragano mnoštvo koje se priključivalo folklornom plesu i glasnice koje su vrijedno radile podno bine, ali i ono najbitnije osmijesi na licima ljudi, kako Hrvata, tako i svih ostalih, nisu silazili s lica ni za vrijeme kiše. Skriveni pod kišobranima i šatorima, posjetitelji nisu htjeli propustiti ni sekundu ovog događaja koji je Frankfurt, bar nakratko, obojao u crveno-bijelo-plavo. Uostalom, uvjerite se sami gledajući našu galeriju fotografija. KWVD CRONNECT • IZDANJE IIV 2013 IKWVD CRONNECT • IZDANJE IV 2013 O d 27.06. do 02.07.2013. sami centar Frankfurta krasile su hrvatske zastave. Naime, na Hauptwache se održavao Hrvatski tjedan koji je prezentirao Hrvatsku i njenu kulturu, a sve povodom ulaska Republike Hrvatske u Europsku uniju. CityForum ProFrankfurt u suradnji s Hrvatskim gospodarskim savezom i Generalnim konzulatom Republike Hrvatske bio je organizator ovog događaja. 11 IKWVD CRONNECT • IZDANJE IV 2013 KWVD CRONNECT • IZDANJE IIV 2013 GALERIJA GALERIJA 12 13 IKWVD CRONNECT • IZDANJE IV 2013 KWVD CRONNECT • IZDANJE IIV 2013 GALERIJA GALERIJA 14 15 TEMA BROJA piše Mislav Marinčić KWVD SVEČANOST povodom pristupa Hrvatske Europskoj uniji – gradska vijećnica Römer 16 je uslijedila i njemačka nacionalna himna „Das Lied der Deutschen“. U dvorani gradske vijećnice Römer gdje su se krunili Nastup koji je izazvao strujenje trnaca kroz tijela i neopisiv osjećaj ponosa kakav priliči takvom događaju potom je imala klapa Nostalgija svojim pjesmama „Kome bi šumilo more moje sinje“ i „Croatio, iz duše te ljubim“. Sasvim zasluženo, od oduševljenih su uzvanika primili ovacije i dugotrajan pljesak koji nije prestajao nekoliko minuta. Svima se zatim obratio generalni direktor Europske središnje banke Werner Studener. Za kraj je odsvirana svi carevi nekadašnjeg Njemačkog Carstva, Republika Hrvatska je 01.07.2013. imala svoju krunidbu. Dobila je krunu kojoj je značenje članstvo u udruženju gospodarski najjačih i najstabilnijih europskih država kamo Hrvatska odavno pripada. Svečani prijem gotovo 400 uzvanika se odvijao u dvorani Kaisersaal. Sve je započelo izvedbom hrvatske nacionalne himne „Lijepe naše domovine“ kojoj Seriju govora je otvorila gospođa Nargess EskandariGrünberg koja je u ime grada Frankfurta zadužena za integraciju. Sljedeći je govornicu preuzeo g. Josip Špoljarić, generalni konzul Republike Hrvatske iza kojeg je svoju priliku za obraćanje uzvanicima dobio guverner Hrvatske narodne banke Boris Vujčić. europska himna, točnije instrumentalna verzija glavne teme „Ode radosti“ iz Devete simfonije Ludwiga van Beethovena. Također, simbolično su kroz dvoranu prošle zastave Hrvatske i Europske unije, postavljene su na pozornicu te je time završila proslava u samoj dvorani. Uzvanici su zatim pozvani na njemačko-hrvatski domjenak u predvorju gdje su mogli kušati hrvatske specijalitete i slastice te se osvježiti koktelima od hrvatskih pića. Klapa Nostalgija je otpjevala još nekoliko pjesama što je nagnalo poneke da spontano nastave s pjevanjem hrvatskih pjesama do noćnih sati. Veselo slavlje i svečanost na najvišoj organizacijskoj razini je ono čime su se uzvanici mogli pohvaliti. Zasigurno je kako će im ovaj događaj dugo ostati urezan u pamćenje, posebice uzmete li u obzir činjenicu da nemaju mnogi priliku zaviriti u slavnu Kaisersaal, dvoranu gradske vijećnice. I još k tome, gledati vijorenje hrvatskog stijega te slušati izvedbu hrvatske himne i pjesama u društvu istaknutih članova europskog društva. Uspomene na povijesni trenutak pogledajte u našoj fotogaleriji. KWVD CRONNECT • IZDANJE IIV 2013 IKWVD CRONNECT • IZDANJE IV 2013 F rankfurt – I na gradskoj vijećnici Römer impresivan prikaz. Hrvatska zastava se vije uz njemačku i onu Europske unije. Sve ukazuje na znakovito slavlje za Hrvate. Dvorana Kaisersaal je mjesto odvijanja svečanosti povodom pristupanja Hrvatske Europskoj uniji, a kao organizator se opet ističe Grad Frankfurt i Generalni konzulat Republike Hrvatske u suranji s Hrvatski gospodarski savez (KWVD). 17 IKWVD CRONNECT • IZDANJE IV 2013 KWVD CRONNECT • IZDANJE IIV 2013 GALERIJA GALERIJA 18 19 AKTUALNO piše Mislav Marinčić KWVD I IKWVD CRONNECT • IZDANJE IV 2013 HK Efrurt je 12. srpnja 2013. u svojim prostorijama organizirao poslovni okrugli stol na temu novih tržišnih mogućnosti u Hrvatskoj otvorenih kroz članstvo u Europskoj uniji. Ciljna skupina sudionika su bili poduzetnici sa željom za sudjelovanjem ili proširenjem postojećeg djelovanja na hrvatskom tržištu. Naglasak je stavljen na područja energetike, zaštite okoliša, građevinarstva, strojarstva i telekomunikacija. Događaju je kao suradnik prisustvovao Hrvatski gospodarski savez, točnije predsjednik g. Mario Šušak koji je održao iznimno zanimljivo predavanje s temom „Tržišne šanse, investici- 20 jske mogućnosti i programi poticaja“. Nakon pozdravnog govora gđe. Eve-Marie Novak, svoje viđenje vezano za ulazak na tržište i njegov razvoj te pravne različitosti povodom pristupanja Hrvatske EU dao je g. Mario Ledić u ime IHK Erfurt. Gospodin Ledić je prezentirao osnovne informacije i poneke zanimljivosti o Hrvatskoj, te također ponudio korisne savjete za pristup i uspjeh na tržištu. Uslijedila je Annett Wünsch iz Europskog uslužnog ureda za središnji Thüringen koja je luisenstraße 81 63067 Offenbach am Main telefon +49 (69) 981949-61 telefax +49 (69) 981949-63 e-Mail [email protected] Internet www.kanzlei-kovac.de K A N Z L E I | | K O VA Č R e c h t s a n wä lt e · Fa c h a n wa lt F ü R s t R a F R e c h t Središnji dio okruglog stola ticao se predavanja g. Maria Šuška koji je sudionicima predstavio Hrvatsku kao plodno tlo za ostvarivanje investicija. Uz brojne strateške prednosti Hrvatske, istaknuta su potencijalno profitabilna područja hrvatskog gospodarstva. Tako su kao tržišne šanse izdvojeni izvori pitke i vruće vode, šume, izvori obnovljive energije s već pripremljenim projektima u svrhu iskorištavanja istih, različiti oblici turizma, poljoprivreda i strojarstvo. Prednosti ulaganja u Hrvatsku su se ogledale kroz kvalitetu života, a posebno su naglašene konkurentske prednosti radne snage koja se može podičiti niskom cijenom rada po satu i široko rasprostranjenim znanjem engleskog i njemačkog jezika. Sudionici su kao iznimno bitnu informaciju prepoznali prosječno isplaćene mjesečne plaće po regijama gdje su uvidjeli mnoge mogućnosti za tržišno pozicioniranje koje bi moglo donijeti značajne troškovne uštede. Prezentacija g. Šuška je sadržavala i podatke o dostupnim poticajima, fondovima Europske unije te povoljnim kreditima HBOR-a. Razvitak pozitivne investicijske klime je istaknuto pomoću poteza Vlade u vidu Zakona o poticanju investicija i unapređenju investicijskog okruženja te Zakona o strateškim investicijskim projektima. Zaključak prezentacije je pripao kratkom predstavljanju djelovanja Hrvatskog gospodarskog saveza, odnosno uslugama kojima olakšavamo poslovanje na hrvatsko-njemačkom gospodarskom području.Naposljetku je ponovno riječ imala gospođa Eva-Maria Novak najavivši posjet poduzetnika međunarodnom gospodarskom sajmu SASO 2013 u Splitu tijekom listopada. Poslovni okrugli stol je završen vrlo uspješno. Predstavio je sav potencijal koji sadrži hrvatsko gospodarstvo, omogućio njemačkim poduzetnicima uvid u investicijske mogućnosti i postavio temelje za razmjenu informacija i kontakta te možebitnu buduću uspješnu suradnju. KWVD CRONNECT • IZDANJE IIV 2013 Poslovni okrugli stol Hrvatska „Nove tržišne mogućnosti kroz članstvo u EU“ ukratko informirala sudionike o stanju na tržištu rada i u obrazovnom sustavu Hrvatske, te time analizirala potencijal za obrtna zanimanja u Thüringenu. 21 GOSPODARSTVO piše MELANIJA HABRUN ET CETERA Networking naš svagdašnji 1 ICH SPRECHE ORTEL NACH KROATIEN AB IKWVD CRONNECT • IZDANJE IV 2013 Bez obzira kojim se poslom bavili, krećete li tek u poslovne izazove ili već imate uhodano poslovanje, networking je jedan od načina kako da povećate broj svojih potencijalnih kontakata, a time i potencijalnih klijenata i partnera. Neovisno o tome što tražite, umrežavanje je neizostavni dio poslovanja. 22 Sukladno preferencijama, svatko će odabrati vrstu networkinga koja mu najviše odgovara, pri čemu se nameće gruba podjela na face-to-face i virtualni networking. Mnogi više vole osobno upoznavati nove kontakte, podijeliti svoje posjetnice na raznim eventima, kongresima, sajmovima, odmah u razgovoru razmijeniti svoja poslovna iskustva, ponuditi svoje usluge ili proizvode. Velik je broj i onih koji se više oslanjaju na virtualno povezivanje. Na internetu postoji pregršt socijalnih mreža u svrhu poslovnog povezivanja na kojima se iz profila članova može jasno razabrati čime se bave, na koji nam način taj kontakt može postati korisnim i s kojim su članovima povezani. Uz sve navedeno i ono što se u praksi zaista pokazalo izuzetnim umrežavanjem je jednostavno korištenje svake moguće prilike za upoznavanje poslovnih kontakata bilo da se radi o osobama koje sjede do nas u avionu, poznanicima prijatelja, slučajnim poznanstvima u hotelima, na godišnjem odmoru, kod frizera, na privatnim partyijima, i sl. Imajte sa sobom uvijek svoje posjetnice jer nikada ne znate kakve prednosti slučajno upoznavanje može donijeti vašem poslovanju. No ne smijemo zaboraviti da bez odgovarajućeg aktivnog pristupa njegovanja kontakata nema rezultata jer kao što i sama riječ „umrežavanje“ govori, potrebno je izgraditi aktivnu poslovnu mrežu u svrhu stvaranja novih poslovnih prilika bez obzira o kojoj se vrsti posla, branši ili poslovnom podneblju radilo. KWVD CRONNECT • IZDANJE IIV 2013 N etworking ili umrežavanje je relativno nov pojam na poslovnoj sceni za nešto što se oduvijek prakticiralo u promoviranju poduzeća, usluga i proizvoda s jedne strane i poduzeća koja traže određene usluge i proizvode s druge strane. CENT /MIN * +++ TOP TARIF +++ AuFLADen unD PROFITIeRen. www.ortelmobile.de Ortel. In über 220 Länder sprechen. Powered by 23 Ortel Mobile GmbH, Gladbecker Strasse 3, 40472 Düsseldorf * Standardtarif: Gültig ab 01.02.2013 und nur für ab dem 15.8.2012 aktivierte SIM-Karten . Minutentakt 60/60. . 9 Cent/Min. zzgl. 9 Cent einm. Verbindungsgebühr/Gespräch innerhalb Deutschlands; ab 1 Cent/Min. zzgl. 15 Cent einm. Verbindungsgebühr/Gespräch ins Ausland. . 15 Cent/ SMS. . Mailbox 9 Cent/Min. zzgl. 9 Cent einm. Verbindungsgebühr. . Hotline (1155) kostenlos von Ortel Mobile. TopTarif: Gültig ab 01.02.2013 . Nur gültig für SIM-Karten, die nach dem 15.08.2012 aktiviert wurden. . TopTarif gilt nach jeder Aufladung ab 10€ für die Dauer von 30 Tagen. Sofern innerhalb dieser 30 Tage keine erneute Aufladung über mind. 10€ erfolgt, fällt nach Ablauf der 30 Tage wieder der aktuell gültige Standardtarif an. . Preise inkl. MwSt. . Minutentaktung 60/60 . Einmalige Verbindungsgebühr: 15 Cent pro Auslandsgespräch. GOSPODARSTVO piše Mislav Marinčić KWVD Zakon o strateškim investicijskim projektima ti na olako izvlaštenje, prodaju te možebitno uništavanje potencijalno iskoristivih resursa. Stoga se uviđa potreba za postavljanjem strožih kriterija prilikom vrednovanja takvih projekta kao strateških. Upravo ova posljednja implikacija je podigla podosta prašine među hrvatskom javnosti koja želi spriječiti „rasprodaju Hrvatske”. Pod krinkom „javnog interesa“ Vlada sebi daje pravo raspolaganja imovinom i zemljištem RH bez javnog nadmetanja ili prikupljanja ponuda po tržišnoj vrijednosti. Tako „strateški investitor“ može vrlo lako raspolagati državnom imovinom, a pitanje je li projekt strateškog karaktera ocjenjuje Povjerenstvo kojemu kriteriji imenovanja većine članova nisu definirani. Vlada sveopće mišljenje kako je otvoreno previše prostora za korupciju. Povjerenje u poštenje i kompetentnost odabira članova, a zatim i strateških projekata javnost nema. Složit ćemo se, krediti za slijepo vjerovanje hrvatskim političarima su potrošeni. No, upravljanje nacionalnim resursima državnih poduzeća je katastrofalno i izrazito neefikasno. Stoga možda ne bi ni bilo loše prepustiti ih nekome tko će istima uspješnije i odgovornije raspolagati. Takvi projekti bi bili pod budnim okom medija i javnosti čime bi se osigurala transparentnost i odgovornost u poslovanju. Još jedna stavka je izazvala negodovanje, a tiče se IKWVD CRONNECT • IZDANJE IV 2013 U 24 jeku priprema Hrvatske za ulazak u Europsku uniju na posljednjoj sjednici Vlade prihvaćen je prijedlog kontroverznog Zakona o strateškim investicijskim projektima. Ulaskom u Europsku uniju Republiku Hrvatsku očekuje, nadamo se, veliki val investicija koji bi trebao biti snažan pokretač rasta i razvoja hrvatskog gospodarstva. Velike birokratske prepreke koje su dosad stajale na putu kako domaćim, tako i stranim subjektima željnim investiranja u Hrvatskoj, bi mogle postati stvar prošlosti. Spomenuti zakon uređuje pitanje utvrđivanja strateški važnih investicijskih projekata, izdavanja pravnih akata u vezi s provođenjem istih te raspolaganja imovinom u vlasništvu RH. Cilj mu je uklanjanje administrativnih prepreka prilikom realizacije projekata čime bi se stvorili preduvjeti za povećanje interesa za investiranjem u Hrvatskoj. Iako mu se spočitava problematika raspolaganja državnim nekretninama i zemljištem te definiranja strateških projekata koji marginaliziraju male investitore, svojim sadržajem bitno skraćuje rokove izdavanja potrebnih odobrenja i dozvola. To je samo dio onog što treba učiniti kako bi se potaknuo investicijski ciklus koji će izvesti Hrvatsku iz trenda opadanja razine bruto domaćeg proizvoda i rasta nezaposlenosti, no ipak predstavlja značajan pomak. Pogodovanje krupnom kapitalu se može opravdati željom za uspostavljanjem šire baze prilikom multiplikacije ekonomskih učinaka proizašlih iz ostvarenih investicija. Ipak su velike investicije one koje čine suštinu generiranja pozitivnih efekata u vidu novih radnih mjesta i dohodaka. Ali, nedopustivo je zanemariti male i srednje poduzetnike koji trenutno čine okosnicu hrvatskog gospodarstva. Potreba za većim iskorištavanjem neaktivne imovine pod državnim vlasništvom bit će zadovoljena olakšanim raspolaganjem istom pod izlikom javnog interesa provedbe strateškog projekta. No, pritom treba pazi- činjenice kako se na izdavanje lokacijskih dozvola ne primjenjuju odredbe propisa iz područja prostornog uređenja koje se odnose na obvezu izrade i donošenja dokumenata prostornog uređenja. Time se zaobilazi urbanistički plan uređenja i detaljni plan uređenja lokacije same investicije. Nevjerojatno zvuči i kako prilikom vrednovanja projekta kao strateškog, vrijednosna granica podrazumijeva samo kapitalne troškove ulaganja, čime su ulaganja u znanost i obrazovanje potpuno zanemareni. realizacije podaci pokažu neistiniti ili se dođe do novih saznanja, odluka o strateškom projektu se poništava. Posebnim propisima se uređuje i pitanje sukoba interesa članova Povjerenstva koji su zaduženi za odabir strateških projekata te članova Operativne skupine za pripremu i provedbu projekata. Ono što je zapravo trebalo dobiti zasluženi publicitet je zakonom određena hitnost svih postupaka vezanih za pripremu i provedbu strateškog projekta i obradu urednih zahtjeva. Sva mišljenja i sve akte su nadležne institucije i osobe dužne izdati u roku od 15 dana, a iznimno u roku od 30 dana. Nepoštivanje rokova implicira upravnom tijelu kaznenu mjeru od 5000 kn po danu kašnjenja, a odgovornoj osobi prijeti na temelju teške povrede službene dužnosti novčana kazna ili čak otkaz. Potez kojim se prisiljava administracija na poštivanje rokova bi trebao biti učinkovit, ali istom bi trebala slijediti postupna reforma javne uprave koja bi sveobuhatno riješila problem birokracije. Točnije, skratio bi se i pojednostavio dugotrajan proces pribavljanja dozvola te mišljenja i za manje investitore, a uspješnim provođenjem reforme bi se eliminirala potreba za donošenjem ovakvog zakona. Kako za reformu trenutno nedostaje političke volje, a i mogućnosti, moramo se zadovoljiti trenutnim pokušajem privlačenja kapitala u Hrvatsku pomoću ovog zakona i odgovorno sudjelovati u nadgledanju budućih strateških projekata štiteći interese hrvatskog stanovništva. Unatoč tome što zakon nije savršen, procedure koje prethode realizaciji projekata zaista jesu bitno skraćene i zakon bi trebao predstavljati pomak s mrtve točke gdje je birokracija gušila svake pokušaje ulaganja u Hrvatsku. Dobre strane zakona mogu se pronaći u potrebnoj transparentnosti prikaza podataka investitora kroz poslovni i financijski plan te plan investicija, ali i kroz financijsku sposobnost/izvore financiranja, izvršene obveze i bonitet. Pritom se isključuju neke od tih obveza za javne projekte i projekte javno-privatnog partnerstva. U Narodnim novinama se objavljuje između ostalog i obrazloženje opravdanosti proglašavanja projekta od strateškog interesa za RH s procjenom učinaka. Investitor pak ne smije imati izrečenu pravomoćnu osuđujuću presudu za kaznena djela u gospodarstvu, dok projekt mora zadovoljavati još poneke uvjete. Ako se tijekom KWVD CRONNECT • IZDANJE IIV 2013 Rušenje birokratskih prepreka za investitore 25 POREZ piše MARIO ŠUŠAK Vorstand KWVD Otvaranje obrta nije rješenje Radna dozvola za EU (Arbeitsgenehmigung-EU) nudi dovoljno mogućnosti za zapošljavanje u Njemačkoj Mnogi sumnjivi savjetnici zaračunavaju više stotina eura za osnivanje obrta. Obećavaju poslove i brinu se o administraciji bez da i sami znaju do kakvih dugoročnih problema dovode novoosnovana poduzeća. IKWVD CRONNECT • IZDANJE IV 2013 Činjenica da pojedinačna osoba osniva npr. poduzeće za suhu gradnju i kasnije sama radi u tom poduzeću, se zapravo kosi sa čistom logikom. Nadležni uredi za javni red će se uskoro pitati kako to da tri ili četiri tvrtke za suhu gradnju (poduzeća trgovaca pojedinaca) rade npr. na jednom zidu i to obračunavaju. Jedan zavrće vijke, drugi pridržava, a sljedeći se brine o logistici i donosi ploče? Ovi radovi ukazuju na postojanje prividne zaposlenosti te nisu samo kažnjivi za poduzeće suhe gradnje već i za naručitelja. 26 Ovi problemi ipak nisu potrebni. Njemačkim je poslodavcima s novim Zakonom o zapošljavanju koji je stupio na snagu sa 01.07.2013. god., olakšano zapošljavanje radne snage iz Hrvatske. Novi zakon omogućuje osobama s kvalificiranom strukovnom izobrazbom nove putove doseljavanja. „U Njemačkoj imamo veliku potrebu za stručnom radnom snagom. Doseljavanje može doprinijeti pokrivanju te potrebe.“, rekla je Monika Varnhagen, direktorica Središnjeg ureda za posredovanje u međunarodnom i stručnom zapošljavanju (ZAV). „Novi pravni propisi pokazuju da se Njemačka zanima za doseljavanje“. Nova zakon o zapošljavanju sada pojednostavnjuje ulazak na tržište rada onim osobama koje imaju minimalno dvogodišnju strukovnu izobrazbu. Uvjet je da je njihova strukovna kvalifikacija istovjetna s njemačkom i da je to zanimanje nedostatno zanimanje u Njemačkoj, za to se pojačano treba omogućiti doseljavanje iz inozemstva. O kojim se zanimanjima radi, može se provjeriti pri Hrvatskom gospodarskom savezu na [email protected] i na internet stranici Središnjeg ureda za posredovanje poslova na www.zav.de. Prilikom postavljanja zahtjeva za radnom dozvolom za EU (Arbeitsgenehmigung-EU) Hrvatski gospodarski savez sa sjedištem u Frankfurtu na Majni može uvelike pomoći kako zahtjev ne bi zapeo već na formalnostima. Ova usluga nije na raspolaganju samo članovima Hrvatskog gospodarskog saveza. Izvor: www.zav.de KWVD CRONNECT • IZDANJE IIV 2013 o d 01.07.2013. god. mnogo je osoba iz Hrvatske otvorilo obrt u Njemačkoj. U to su ušli bez da su znali u kakve se obveze upuštaju i da se upravo u obrtništvu moraju poštivati mnogi propise. 27 POREZ piše Monika Radmanić Steuerkanzlei Radmanić, Rodgau - - - naknadu (neto promet) poreznu stopu koja se primjenjuje iznos poreza Zakonom o provedbi direktive o administrativnoj pomoći usvojeni su novi uvjeti u § 14 und § 14a UStG kojih se obvezno potrebno pridržavati. U slučaju poreznog dugovanja primatelja usluge prema § 13b UStG do sada je bilo dovoljno ukazati na postupak obrnutog oporezivanja. Sada na računu mora obvezno stajati dodatak „porezno dugovanje primatelja usluge“. Kao i do sada račun je potrebno ispostaviti u roku od čest mjeseci po izvršenju građevinske usluge. Poduzetnik i primatelj usluge moraju čuvati duplikat računa deset godina. Rok započinje s krajem kalendarske godine u kojoj je ispostavljen račun. Ako je zabunom porez na dodanu vrijednost (USt) iskazan otvorenim, vršitelj usluge zaista i duguje porez bez da primatelj usluge ima pravo na odbitak pretporeza. Na odobrenju sada mora obavezno stajati riječ „knjižno odobrenje“ jer u suprotnom primatelj usluge gubi pravo na odbitak pretporeza. Potrebno je pripaziti na to da se navede porezni broj ili USt.-IDbr. vršitelja usluge i broj računa primatelja usluge. IKWVD CRONNECT • IZDANJE IV 2013 F 28 ormalnosti ispravnog računa prema Zakonu o porezu na dodanu vrijednost (Umsatzsteuergesetz- UStG) u međuvremenu imaju veliku ulogu. Sve se više prilikom nadzora od strane Porezne uprave pazi na to da se poštuje navođenje obveznih podataka. Ako to nije slučaj, Porezna uprava ne dozvoljava odbitak pretporeza za ulazno plaćanje i zahtjeva povrat već odobrenih iznosa. S obzirom da to ne utječe samo na likvidnost poduzeća već donosi sa sobom i redovne probleme sa Poreznom upravom, neophodno je pažljivo provjeriti ulazne račune. Obvezni podaci ispravnog računa uređeni su u § 14 UStG. Ispravan račun mora obvezno sadržavati sljedećih 10 podataka ako se ne radi o računu malog iznosa (do 150 eura bruto): - - - - - - - ime (naziv) i potpunu adresu poduzetnika kome su isporučena dobra ili obavljene usluge ime (naziv) i potpunu adresu poduzetnika koji je isporučio dobra ili obavio usluge porezni broj ili USt-ID br. poduzetnika koji je isporučio dobra ili obavio usluge nadnevak izdavanja tekući broj računa vrstu (uobičajena trgovačka oznaka) i obim pro meta razdoblje vršenja usluge mora sadržavati podatak „posebna odredba za putničke agencije“. nije ispravan i zahtjeva povrat pretporeza, iznos za povrat se ukamaćuje pod određenim uvjetima. Odbitak pretporeza se odobrava tek ako postoji ispravan račun tako da se poduzetnika definitivno tereti s nastalim kamatama. Primjer: Poduzetnik „U“ u siječnju 2013. god. kupuje robu u iznosu od 500.000 eura uvećano za 95.000 poreza na dodanu vrijednost. Nema ispravan račun i usprkos tome koristi pretporez u razdoblju pretprijave za siječanj 2013. U studenom 2013. god. u poduzeću „U“ se vrši porezni nadzor i utvrđuje nedostatak računa te isto poduzeće mora vratiti pretporez uvećan za 4.750 eura kamata (ukupno terećenje 99.750 eura). U siječnju 2014. god. poduzeće predočuje ispravan račun i u razdoblju pretprijave za siječanj 2014. god. vraća mu se pretporez od 95.000 eura. Kamate se ne vraćaju. Također postoji opasnost da Porezna uprava može ciljati i na nepromišljeno uskraćivanje poreza što može dovesti do daljnjih problema. Savjetuje se da se u poduzeću uvede kontrolni sustav za ulazne račune kako bi se izbjegli problemi ovakve vrste. Pri tome se preporuča da se npr. napravi sažetak obveznih podataka u obliku liste za provjeru koja se redovno provjerava. Ako se obračunavaju predmeti koji podliježu oporezivanju razlike, račun mora sadržavati podatke „rabljeni predmeti/posebna odredba“ ili „umjetnički predmeti/posebna odredba“ ili „kolekcionarski predmeti i antikviteti/posebna odredba“. Za isporuke unutar Zajednice i za usluge koje se oporezuju u tuzemstvu, poduzeća sa sjedištem u ostalom području Zajednice račun je potrebno izdati najkasnije 15. dana mjeseca po izvršenju usluge. Ako račun nije ispravan, odmah je potrebno zahtijevati ispravljen račun. Odbitak pretporeza je opravdan tek ako je usluga primljena, ako postoji ispravan račun, ako se primjenjuje promet kod kojeg postoji pravo na odbitak pretporeza i ako ne postoji ograničenje kod odbitka. KWVD CRONNECT • IZDANJE IIV 2013 Izdavanje ispravnog računa U slučajevima oporezivanja turističkog vođenja račun Ako Porezna uprava prilikom nadzora utvrdi da račun 29 WEBADRESAR Adria24 GmbH www.adria24.com Lepus d.o.o www.lepus.hr Tabak Reisen www.tabakreisen.de A.L. Fliesenprofi AG www.al-fliesenprofi.de Maminho GmbH www.diva-bar.de TPA Horwath d.o.o. www.tpa-horwath.com AM Mandaric Bauservice GmbH www.bauservice-m.de Mate Andabak d.o.o. www.mateandabak.hr Valamar Hotels & Resorts GmbH www.valamar.com AVM Maler und Baudekoration GmbH www.avm-gmbh.com Megapromet d.o.o. www.megapromet.de BHS Corrugated Strojevi d.o.o. www.bhs-corrugated.hr Bader Förster Schubert GbR www.b-f-s.de MILES d.o.o. www.miles-lift.com bemes industries services GmbH www.bemes.biz miro-concept GmbH www.miro-concept.com City Bus Mainz GmbH www.mvg-mainz.de Multimedien.net www.multimedien.net Croatia Airlines d.d. www.croatiaairlines.com PE Global Consult www.pe-global.de Ortel Mobile GmbH www.ortelmobile.de Dalmaconsult d.o.o www.dalmaconsult.com Đuro Đaković d.d. www.duro-dakovic.com IKWVD CRONNECT • IZDANJE IV 2013 Ekoma d.o.o www.ekoma.hr 30 MontCommerce d.o.o. www.montcommerce.de Fibuserv www.fibuserv.com Financetainment www.financetainment.de GVOMAR d.o.o. www.euroera.hr Jakara AMG d.o.o. www.jakara-amg.hr Lubo-Bau GmbH www.lubo-bau.de Luneta d.o.o. www.luneta.hr Quehenberger Logistics DE GmbH www.quehenberger.com Mapego-ing d.o.o. www.mapego-ing.hr Radnik d.d. www.radnik.de Marketing Terminal d.o.o. www.marketing-terminal.de Sandelmühle Restaurant www.sandelmuehle.com Sintronics www.sintronics.de Kanzlei Kovač www.kanzlei-kovac.de SOLAR Magna Deutschland AG www.solarmagna.de Kontis d.o.o. www.kontis.de Stand-Bau GmbH www.stand-bau-gmbh.de Leko Grupa d.o.o. www.rentacar-leko.com Steuerberaterin Monika Radmanic www.steuerberater-radmanic.de Nexus d.o.o. www.nexus.com.hr P.E.S.-Zagreb d.o.o. www.pes.hr Termika d.o.o. www.termika.hr WorCon & ImmoPart GmbH www.worcon.de KWVD CRONNECT • IZDANJE IIV 2013 Budimir Export-Import www.budimir.info Die Vorsorge - Hrvoje Klobučar www.dievorsorge.de 31 InnvaCIJE AUTOMATIZIRANI UREĐAJ ZA HIDRODINAMIČKU OBRADU BETONSKIH I METALNIH POVRŠINA – R JET 061/062 Automatizirani uređaj za hidrodinamičku obradu betonskih i metalnih površina namijenjen je izvođenju radova na objektima: - u visokogradnji (sanacija AB konstrukcija – greda, stupova, ploča) - u niskogradnji (ceste, mostovi, tuneli i sl.) - u industriji i brodogradnji (priprema površina za AK zaštitu) Robot radi u kombinaciji s visokotlačnom vodenom pumpom snage do 360 kW i tlakom do 3.000 bara te sa alatima koji mu omogućavaju slijedeće vrste obrada: - površinska obrada betona i metala - dubinska obrada betona, uklanjanje slojeva betona do zadane dubine - uklanjanje naslaga i slojeva materijala sa raznih površina (ravni, zakrivljeni ili cilindrični) Robotom se upravlja preko konzole, povezane kablom ili bežično, putem WLAN komunikacije. Svi parametri obrade zadaju se preko konzole. Robot je opremljen posebnim upravljačkim sustavima koji mu omogućavaju da prati zid, zadani pravac ili putanju. Rezultat ovako naprednog sustava upravljanja i modularne konstrukcije je mogućnost da R JET 061 i 062 rade u zatvorenim i skučenim prostorima bez prisustva operatera, gdje bi rad ljudi bio gotovo nemoguć ili vrlo težak i opasan. IKWVD CRONNECT • IZDANJE IV 2013 IInovacije su jedan od osnovnih pokretača gospodarskog razvoja i rasta, a njihovo prepoznavanje, zastupanje i promocija glavne su zadaće Zajednice za inventivni rad pri Centru za poduzetništvo, inovacije i tehnološki razvoj, Hrvatske gospodarske komore. 32 Zajednica je osnovana 1997. godine i od tada aktivno predstavlja inovatore, poduzetnike i druge subjekte zainteresirane za razvoj inventivnog rada te komercijalizaciju inovacija. Hrvatska gospodarska komora supokrovitelj je nacionalnih i međunarodnih sajmova inovacija, a ove godine pokrenula je i potpuno novi projekt službenog naziva „Inovacijske misije“. Iste predstavljaju jedinstvenu platformu koja hrvatskim inovativnim tvrtkama pruža mogućnost poslovnih (B2B) razgovora na međunarodnim tržištima. U nastavku Vam predstavljamo hrvatsku inovaciju „Automatizirani uređaj za hidrodinamičku obradu“ tvrtke INTECO d.o.o.. Navedena tvrtka dobila je prestižnu nagradu HGK- Zlatna kuna za inovaciju 2012. godine Navedene prednosti mu omogućavaju: - rad na skeli ili visećoj platformi - samostalno kretanje po stepenicama i penjanje po etažama objekta - prolaz kroz standardne građevinske otvore, vrata - ulazak u cjevovode i tunele - jednostavne preinake i dorade za posebne zahtjeve kao što su obrada stupova, greda, okruglih profila i sl. - mogućnost prihvata i drugih alata (za rezanje, bušenje, špricanje i dr.) Kontakt: INTECO d.o.o. Jaruščica 7 10020 Zagreb www.inteco.hr e-mail: [email protected] KWVD CRONNECT • IZDANJE IIV 2013 Hrvatska gospodarska komora predstavlja u suradnji s KWVD-om hrvatske inovatore „Automatizirani uređaj za hidrodinamičku obradu“ Prednosti: - male dimenzije - mala težina - mala potrošnja el. Energije - jednostavnost u rukovanju i radu - velika pokretljivost i fleksibilnost te sofisticiran sustav samonavođenja 33 Marin Jurić Versicherungsfachmann, Hrvoje Ursić Versicherungsfachmann, Nina Žeravica Versicherungskauffrau im Innendienst, Krešimir Juričić Versicherungskaufmann Herzlich willkommen bei Ihrer Zurich Bezirksdirektion IKWVD CRONNECT • IZDANJE IV 2013 Ihnen die Sichherheit zu geben, die Sie persönlich brauchen, ist unsere wichtigste Aufgabe. Mit unserem ganzen Engagement und Fachwissen erarbeiten wir Lösungen, die zu Ihrer Lebenssituation passen. 34 Bezirksdirektion Bad Homburg Bezirksdirektion Frankfurt Elisabethenstr. 29 61348 Bad Homburg Eckenheimer Landstr. 283 60320 Frankfurt Tel.: 069 - 56 79 78 Fax: 069 - 56 85 27 Mail: [email protected] Mail: [email protected] KWVD CRONNECT • IZDANJE IIV 2013 Krešimir Juričić Hrvoje Ursić & Marin Jurić ® Tel.: 06172 - 265 52 34 35 Fax: 06172 - 265 52 35 Mail: [email protected] www.hrvoje-ursic.de LATEST NEWS domaći poduzetnici i poduzetnici u dijaspori zajedničkim snagama potaknuli nove poslove, ponajprije imajući na umu budućnost ovih prostora u kontekstu novih radnih mjesta za mlade. Gosp.Goran Radoš je prezentirao je institucionalne okvire suradnje s dijasporom u Republici Hrvatskoj. 36 Poslovna suradnja s dijasporom koja je okupila predstavnike domaće poduzetničke zajednice, predstavnika poslovno orijentirane dijaspore BiH iz preko 15 zemalja te više uglednika iz privatnog i javnog sektora kao i predstavnika stranih ambasada u BiH, ukupno preko 350 sudionika. Kraljevine Švedske koji je najavio kako će biti uspostavljen challenge fund koji je namijenjen potpori poslovnim pothvatima s posebnom pozornošću na korištenje znanja i iskustva dijaspore. Prema riječima švedskog Veleposlanika, i Švedska i BiH mikro i srednja poduzeća će imati priliku aplicirati za sredstva u okviru challenge funda. Konferencija je održana pod pokroviteljstvom Predsjedavatelja Vijeća Ministara BiH gospodina Vjekoslava Bevande, koji je u svom pozdravnom govoru naglasio kako su sa ovih prostora osobe često odlazile, međutim tamo gdje su otišli redom su postizali zavidne uspjehe. Također je istaknuo kako je bitno da se kontakti koji se ostvare na konferenciji nastave u budućnosti, te da se tako kroz ovu konferenciju mogu ostvariti novi poslovni poduhvati. Među uvaženim gostima je bila i NJ.E. Maria Urlike Knotz Veleposlanica Republike Njemačke, koja je u svom govoru istaknula, kako njemački investitori cijene BiH radi dobro školovane radne snage. Također je istaknula kako u Njemačkoj živi 200.000 osoba čiji korijeni potiču iz BiH te da oni mogu doprinijeti tome da BiH bude u svijesti njemačkog gospodarstva. Pozdravnim govorima prisutnima su se obratili i gosp. Ljubo Bešlić, Gradonačelnik grada Mostara, gosp. Ahmet Egrlić Predsjednik Vanjskotrgovinske komore BiH, te g-đa Daria Krstičević, Predstojnica državnog ureda za Hrvate izvan RH. Gostima se obratio i NJ.E. Bosse Hedberg, Veleposlanik Prisutni su imali priliku vidjeti kratki film o Hercegovini pod nazivom „Svijetla strana Hercegovine“ koji prikazuje kulturne, turističke i gospodarske potencijale Hercegovine. Za razliku od svakodnevnih crnih vijesti, u filmu je prikazana pozitivna strana regije, kvaliteta življenja kakvu se ne može naći u većini zemalja Europe, te su pokazani suvremeni industrijski i poljoprivredni pogoni. Kratku prezentaciju aktivnosti INTERA Tehnološkog Parka prisutnima je prezentirao gosp. Mladen Kostić, Izvršni direktor. On je naglasio kako INTERA Tehnološki Park može i treba biti platforma i partner poduzećima u regiji kako bi Prisutnima su posebno bile zanimljive panel diskusije na kojima su uspješni poduzetnici povratnici iz dijaspore istaknuli da se nisu susreli s korupcijom, o kojoj se non stop govori, nego da im je velika prepreka bila velika i spora administracija. Također su uspješni poduzetnici u dijaspori prikazali svoje uspješne priče i mogućnosti suradnje kroz svoje primjere te naglasili važnost suradnje s dijasporom. Na panelima su sudjelovali poduzetnici iz raznih zemlja: Argentina, Norveška, Švedska, Hrvatska i Švicarska te i Hrvatski gospodarski savez iz Njemačke. Konferencija CONNECTO 2013 je dio dugoročnog projekta. Namjera je, a u skladu s mogućnostima, u mjesecima nakon završetka jednodnevne konferencije organizirati tematske okrugle stolove. Cilj tematskih okruglih stolova je rješavanje aktualne poslovne problematike i raznih pitanja u čije ćemo rješavanje uključiti kompetentne osobe kako lokalne, tako i iz dijaspore. Izvor: http://www.intera.ba / preuredio: Mario Šušak Za cijelo vrijeme konferencije svi nazočni su posebno bili oduševljeni proizvodnim poduzećima koji su u sklopu Gospodarskog izloga izložili svoje proizvode. Izloženi su proizvodi koji imaju izvozni potencijal (metalni sektor, sektor plastike, sektor elektronike, IT sektor, grafički sektor,...). Ovo je najbolja poruka svakome, a posebice dijaspori i stranim delegacijama da je Hercegovina i proizvodna regija i da ima veliki izvozni potencijal. Nakon službenog dijela programa uslijedio je nastup gudačkog kvarteta simfonijskog orkestra Mostar i prigodni domjenak. Vrijednost ovog projekta prepoznali su i podržali: Veleposlanstvo Kraljevine Norveške, Njemačka organizacija za međunarodnu suradnju GIZ, Vanjskotrgovinska komora BiH, Europska banka za obnovu i razvoj (EBRD), OXFAM Italia, Importanne Resort, Mostarski sajam, Bossin d.o.o., BH TELECOM, HT ERONET. KWVD CRONNECT • IZDANJE IIV 2013 IKWVD CRONNECT • IZDANJE IV 2013 INTERA Tehnološki Park u Mostaru bio je 26.07.2013. domaćin konferencije CONNECTO 2013 Kao pozitivan primjer suradnje s dijasporom iskustva iz Republike Irske prezentirala je gđa Cairin O’Connor, Direktorica razvoja Docklands Innovation Parka iz Dublina. Prezentirajući gospodarsku situaciju i potencijale Hercegovine, gosp. Ivan Jurilj je istaknuo kako Hercegovina ima izrazito velike potencijale u turizmu i poljoprivredi, ali da također ne treba zanemariti već dosta razvijenu grafičku i metaloprerađivačku industriju. Pored spomenutih, potrebno je istaknuti i partnere projekta: REDAH, Naša perspektiva Prijedor, Svjetski savez dijaspore BiH, Poslovna agencija za jugoistočnu europu SEEBA te Hrvatsko-njemačka gospodarska komora te i Hrvatski gospodarski savez iz Njemačke. 37 38 IKWVD CRONNECT • IZDANJE IV 2013
© Copyright 2024 Paperzz
