NOVO: Višestruko zaključavanje i integrirani mehanizam za zatvaranje prolaznih vrata kao opcija Garažna sekcijska vrata Udobnost i sigurnost iz dana u dan 2 Marka Hörmann kvalitete 4 Prednosti gradnje 6 Automatska sekcijska vrata 8 Samo kod tvrtke Hörmann 10 Modernizacija 12 Čelična vrata, jednostjena i dvostjena 14 Dizajnerska čelična vrata 24 Vrata za ugradnju na licu mjesta 26 Drvena vrata 28 Dizajnerska drvena vrata 30 Pregled svih motiva vrata 32 Ostakljenja 35 Boje 36 Površine 38 Ručke, brave 40 Bočna vrata 42 Prolazna vrata 44 Pogoni za garažna vrata 46 Oprema motora 48 Sigurnosna obilježja 52 Radne karakteristike 54 Dimenzije vrata, podaci za ugradnju 56 Pregled programa 62 Više informacija o sekcijskim vratima i ostalim Hörmann proizvodima: www.hoermann.com. Prikazana vrata djelom imaju dodatnu opremu što nije uvijek i standardna oprema. Prikazane boje i površine iz tiskarskih razloga nisu sasvim vjerne. Zaštićeno autorskim pravima. Pretisak, čak i samo djelomičan, samo uz naše dopuštenje. Pridržano pravo promjena. Fotografije: Hörmann, K.Ortmeyer 3 „Ugled treba zaslužiti.” August Hörmann, osnivač, 1886. – 1944. Ime koje obećava Možete imati povjerenja u kvalitetu marke Hörmann Baš kao što je to njezin osnivač želio, marka Hörmann danas je garancija kvalitete. Obiteljska tvrtka je sa svojih 75 godina iskustva u izradi garažnih vrata i oko 15 milijuna prodanih vrata postala vodeća na tržištu i broj 1 u Europi. Prilikom kupovine Hörmann sekcijskih vrata to stvara dobar osjećaj. 4 Vrhunska kvaliteta na jednom mjestu Proizvedeno u Njemačkoj Sve komponente vrata i motora osmišljene su i proizvedene u tvrtki Hörmann. Naši stručni suradnici intenzivno rade na novim proizvodima, daljnjem razvoju i poboljšanju detalja. Na taj način stvaramo patente i jedinstvene proizvode. Dugoročne provjere u stvarnim uvjetima jamče zrele serijske proizvode Hörmann kvalitete. Certificirana tržišna marka Vrata i motori Hörmann sto posto su usklađeni a zbog Vaše sigurnost provjerili su ih i certificirali nezavisni, priznati instituti. Usavršeni su prema sustavu kvalitete DIN ISO 9001 i ispunjavaju sve zahtjeve Europske norme 13241-1. O sigurnosti možete pročitati više na stranicama 52 – 53. Ponašanje u skladu s prirodom Hörmann za premazivanja vrata bojom koristi ekološki prihvatljive postupke. Potrebna energija znatno je smanjena regenerativnim sustavom za pročišćavanje odvodnje zraka. Kvaliteta koja traje Zahvaljujući odličnim tehničkim rješenjima i beskompromisnoj kvaliteti Hörmann daje 10 godina jamstva na sva sekcijska vrata i 5 godina na Hörmann pogone. GODINA jamstva * Iscrpne jamstvene uvjete naći ćete na: www.hoermann.com 5 Štede prostor Sekcijska se vrata otvaraju okomito i zaustavljaju se tik uz strop. Takvom konstrukcijom stvaraju maksimalan prostor za parkiranje u garaži i ispred nje. Spoznajte niz prednosti Sekcijska vrata odgovaraju svakoj situaciji i štede prostor Brojne detalji odlika su sekcijskih vrata. Konačni rezultat su svakodnevne praktične prednosti: Jednostavnije ulazite u svoju garažu, a u garaži i ispred nje imate puno više prostora. Priuštite si takav komfor. 6 Varijabla prilikom ugradnje Oblik garažnog otvora nebitan je kad je riječ o sekcijskim vratima. Pravokutan, zakošen, sa segmentom ili lukom. Hörmann sekcijska vrata uvijek odgovaraju. Širi prolaz Kod starijih krilno podiznih vrata ulaz i izlaz obično je pitanje milimetra. Širina prolaza sekcijskih vrata, proširena i do 14 cm, olakšava parkiranje čak i modernih, širokih vozila. Kvalitetna izolacija Trajno elastične i na vremenske utjecaje otporne brtve postavljene na sve četiri strane sekcijskih vrata sprečavaju prodor vjetru i kiši. 1 2 Dodatna srednja brtva Dvostjena vrata između pojedinih elemenata vrata imaju i dodatne kvalitetne, srednje brtve. Podna brtva Podna brtva svojom cijevi većeg profila izjednačava čak i manje neravnine. 3 4 5 7 Automatska sekcijska vrata Hörmann provjerio je i certificirao TÜV sukladno TTZ smjernicama za „Protuprovalnost garažnih vrata”. Ovime nisu obuhvaćena vrata s prolaznim vratima i vrata s ostakljenjima. Automatski više udobnosti S garažnim vratima i motorima Hörmann Već kad po prvi puta po mraku i lošem vremenu ulazite u garažu, a da pri tom niste morali izaći iz vozila, shvatit ćete: Odluka za takvu udobnost i sigurnost zlata je vrijedna. Doživite takvu prednost te niz drugih, poput automatskog zaključavanja vrata, koje nudi samo Hörmann. 8 Brzina, minimalno održavanje i automatska sigurnost Samo kod tvrtke Hörmann Sigurnost koja smiruje Nezvani gosti s Hörmann automatskim sekcijskim vratima nemaju šanse. Ako su garažna vrata zatvorena, osiguranje automatski ulazi u nosač vodilice, odmah se zaključava te su vrata tako zaštićena od podizanja. Ovakvo zaključavanje vrata funkcionira isključivo na mehaničkoj osnovi, pa je tako, za razliku od motora konkurencije, djelotvorno i bez napajanja strujom. Pogledajte i kratki film na www.hoermann.com. Brže u garažu Brzina otvaranja Hörmann sekcijskih vrata s pogonom za garažna vrata SupraMatic veća je i za do 50 %, čime je smanjena mogućnost od nezgoda na prometnim ulicama pa ujedno čuvate i svoje živce. Usporedite brzinu otvaranja SupraMatic SUPER BRZO pogona s prijašnjim pogonima. OTVARANJE VRATA Pogledajte i kratki film na www.hoermann.com. Individualan način rukovanja Kako bi svojim automatskim sekcijskim vratima uvijek rukovali udobno i jednostavno, Hörmann Vam za sve situacije ugradnje nudi odgovarajuću mobilnu i fiksnu opremu vrhunske kvalitete. Od mikro daljinskog upravljača preko kodnog tastera i skenera prstiju, pa sve do posebnih rješenja kao što je akumulator za slučaj nužde. Vidi stranice 48 – 51. Dizajnerski daljinski i upravljač HSD 2 očarava svojim plemenitim metalnim kućištem i ekskluzivnim izgledom. Nagrađen nagradom reddot design award brzo će postati ukras Vašeg svežnja s ključevima. Više informacija o Hörmann pogonima za garažna i vrtna vrata naći ćete u stručnim prospektima ili na stranici www.hoermann.com. 9 Samo kod tvrtke Hörmann Za Vaš dom uvijek najbolje Vodeća tvrtka na tržištu ima novosti Proizvodnjom vrata duljom od 75 godina Hörmann uvijek teži ponudi boljih proizvoda. Na tome radi tim za razvoj i izradu: Kontinuirano se poboljšava izgled, trajnost i sigurnost vrata. Iskoristite naše znanje i iskustvo. Takve inovacije naći ćete smo kod tvrtke Hörmann. 10 Precizna podjela Hörmann garažna vrata karakteriziraju lamele jednake visine s preciznom podijelom žljebića. Po želji možete naručiti i bočna vrata jednakog izgleda. Znak vrhunske kvalitete građevinskih elemenata Hörmann. Harmoničan ukupni dojam Harmoničan ukupni dojam vrta ostvaruje se nizom malih detalja. Primjerice bočnim okvirom, koji Hörmann serijski proizvodi izgledom jednak sekcijskim vratima bijele Woodgrain površine. Za vrata u boji i vrata Silkgrain ili Decograin površine možete kao opciju naručiti odgovarajuću oblogu za okvir, površinom i boiom jednak Vašem krilu vrata. Letvica za izjednačavanje uvijek je sukladna izgledu vrata. Sve je savršeno usklađeno. Dugotrajna i otporna zaštita Plastično dno okvira visine 4 cm trajno štiti vrata od moguće korozije te od vlage koja se zadržava na površini. Dno okvira u cijelosti prekriva ugroženo područje, što je jedina djelotvorna i trajna zaštita. Dno vrata s podnom brtvom čak je i vizualno uspješan završetak. Takav okvir nije dio standardne opreme LPU 40 XXL vrata kao ni aluminijskih sekcijskih vrata za postavljanje na mjestu ugradnje. Toplinska podjela okvira i građevinskog objekta Prijavljeni patent Uvijek kada su garaža i kuća izravno povezane preporučuju se dobro izolirana garažna vrata. Već ionako dobru izolaciju, posebice LPU sekcijskih vrata, Hörmann je poboljšao ThermoFrame dodatkom za okvir. Moderan plastični okvir, koji se montira zajedno s okvirom vrata, osigurava toplinsku podjelu okvira i zida te time poboljšava izolaciju za 15 %. Dodatak za okvir ThermoFrame možete kao opciju naručiti za sva Hörmann sekcijska vrata. Više o tome na stranici 55. * Kod garažnih sekcijskih vrata LPU s površinom vrata 10 m². ThermoFrame - Prijavljeni patent 11 Savjet Da li su Vaša stara garažna vrata još uvijek sukladna sigurnosnim normama možete jednostavno provjeriti na našoj listi na internet stranici www.Sicheres-Garagentor.de. Napokon modernizacija! Standardne veličine su idealno rješenje Brojne zgrade očaravaju dahom prošlih vremena. Moderna garažna vrata pak ulijevaju povjerenje komforom, sigurnošću i lijepim izgledom. U jednom trenutku jednostavno je vrijeme za modernizaciju garažnih vrata. Najbolji partner za to je Hörmann - povoljne standardne dimenzije posebno namijenjene modernizaciji. 12 Tko prilikom modernizacije koristi Hörmann, koristi ujedno sve prednosti Demontaža i ugradnja u jednom danu Hörmann sekcijska vrata brzo se ugrađuju zahvaljujući jednostavnoj konstrukciji. Modernizirajte povoljnim i brzo dostupnim standardnim veličinama Hörmann ima niz normiranih veličina, koje su usklađene sa zamijenjenim krilno podiznim vratima. Ovim standardnim veličinama štedite novac, a nova automatska sekcijska vrata brzo su Vam dostupna. Većina dimenzija za modernizaciju može se dostaviti izravno sa skladišta. U rijetkim situacijama kada određene dimenzije nema, Hörmann će ju naravno izraditi, uz atraktivnu nadoplatu. Specijalno sidro olakšava ugradnju Specijalno sidro rješenje je za problematične situacije ugradnje. Njegova fleksibilna konstrukcija primjerice izjednačava neravnine zida, olakšava ugradnju vrata u otvor svojom mogućnošću bočne montaže i smanjuje rizik od ispadanja ručke prilikom varenja. Izgledom ujednačen, harmoničan zvršetak Vidljivi razmaci između okvira i udubljenja u zidu lako je prekriti opcionalnim letvicama za renoviranje, pa time često nužni zidarski radovi i radovi žbukanja postaju suvišni. Obloge za okvir možete naručiti u bojama i površinama nalik krilu vrata. Individualna rješenja za modernizaciju Hörmann za svaku situaciju ugradnje nudi odgovarajuće rješenje. Ostale informacije naći ćete u brošuri: „Rješenja za modernizaciju sekcijskih vrata” na www.hoermann.com ili pitajte svog Hörmann zastupnika. Vaš Hörmann partner savjetovat će Vas o pravilnom načinu demontaže i odgovarajućem odlaganju starih vrata te prikladnoj ugradnji novih, čime je modernizacija puno jednostavnija no što mislite. Simple and Clean Frame Cladding Modernisation Solutions for Sectional Doors Diverse options for every fitting situation 13 U udobnosti svog doma, na vlastitom računalu možete unaprijed isprobati brojne oblike i varijante uz pomoć programa za oblikovanje vrata. Hörmann program za oblikovanje vrata naći ćete na internet stranici: www.hoermann.com. KONFIGURATOR Vaš ukus je jedinstven I Hörmann sekcijska vrata također Želite vrata točno po Vašim željama? Onda je Hörmann prava adresa. U miru odaberite: S toplinskom izolacijom ili bez nje, površinu, boju. Sve je moguće. Naravno Vaš će vas Hörmann partner individualno savjetovati. 14 Udobnost i oblik po Vašem izboru Tri debljine panela jednake kvalitete Hörmann čelična sekcijska vrata sukladno vlastitim potrebama možete naručiti u tri debljine panela. Dugoročna zaštita otporna na vremenske utjecaje postignuta je vatropocinčanim, kvalitetnim temeljnim slojem od poliestera. Jednostjena LTE vrata najpovoljnija su varijanta, idealna za samostojeće garaže kojima nije potrebna toplinska izolacija. Dvostjena EPU vrata sa svojom dobrom toplinskom izolacijom rješenje su za garažu koja je priključena izravno na kuću ili prilaz iz garaže vodi u kuću. Dvostjena LPU vrata najbolja su izolacija. Preporučujemo ih u situacijama kada garažu primjerice koristite i kao prostoriju za hobi ili kad žalite smanjiti svoje energetske troškove. Uz to lamele debljine 42 mm jamče više stabilnosti i ugodan rad vrata. LTE 40 jednostjeno EPU 40 dvostjena, debljine 42 / 20 mm LPU 40 dvostjena, debljine 42 mm Atraktivna površina raznih boja Odlučite između tri atraktivne i na vremenske utjecaje otporne površine čeličnih vrata: Woodgrain, Silkgrain ili Micrograin. Površine su optimalno zaštićene protiv rđe, kapljice kiše klize niz vrata a zagađenje okoliša je isključeno. Čelična sekcijska vrata Hörmann i bočna vrata Woodgrain, Silkgrain i Micrograin površine isporučuju se serijski u posebno povoljnoj prometno bijeloj boji, u 15 ostalih boja jednake cijene, te u 200 boja prema RAL karti. Šest dekorativnih površina za harmonično oblikovanje vrata Woodgrain Silkgrain Micrograin Light Oak Dark Oak Rosewood Golden Oak Night Oak Titan Metallic Površinu Decograin možete naručiti u pet varijanti drvenih dekora: Light Oak, Golden Oak, Dark Oak, Night Oak, Rosewood i kao plemenitu Titan Metalik površinu. Dekorativna površina tamne antracit boje idealno odgovara Hörmann kućnim vratima nijanse CH 703. Unutarnja strana vrata načelno je sivo bijele boje (RAL 9002). 15 Bezvremenski izgled Uski žljebići Uski, vodoravni žljebić klasik je garažnih vrata. Hörmnn Vam nudi taj žljebić premium kvalitete. Očiti dokaz tome je apsolutno ujednačen izgled žljebića. Za razliku od konkurencije kod nas je razmak žljebića uvijek jednak. 16 Jednostjena i dvostjena čelična vrata LTE 40 LPU 40 Garažna sekcijska vrata LPU 40 sa motivima žljebića možete naručiti i u proširenim standardnim širinama do 6500 mm, a maksimalne visine 2250 mm. S-žljebić 42 mm LTE 40 jednostjeno LPU 40 dvostjeno krilo vrata 42 mm Površine i dimenzije vrata (max. širine i visine izražene u mm) Woodgrain Širina 5000 Visina 3000 Woodgrain Širina 5500 Visina 3000 Kao LPU 40 XXL do maksi. širine 6500 mm i visine 2250 mm, vidi dimenzije i podatke za ugradnju od stranice 56. Više informacija o površinama i bojama naći ćete na stranicama 36. na dalje. Jedinstven ukupni dojam zahvaljujući preciznoj izradi s jedva primjetnim prijelazima lamela. Isplati se usporediti! 17 Savjet Uz brojna garažna vrata Hörmann te izgledom ujednačena bočna vrata možete naručiti i kvalitetna, vizualno usklađena aluminijska kućna vrata, primjerice s površinom Titan Metallic, koja kod kućnih vrata nalikuje nijansi CH 703. Uvjerljivo lijepe linije Srednji žljebić Malo koja vrata Vam nude toliko velik izbor tipova vrata kao što je to M-žljebić. Jasnih linija ovakav izgled savršeno odgovara modernoj arhitekturi. Boje i površine po izboru naglašavaju ukupan dojam Vašeg doma. 18 Jednostjena i dvostjena čelična vrata LTE 40 EPU 40 / LPU 40 Decograin površine s drvenim dekorom povezuju prednosti čeličnih vrata s prirodnim izgledom drva. M-žljebić 42 mm 42 mm 42 mm LTE 40 jednostjeno EPU 40 dvostjeno krilo vrata 42 / 20 mm LPU 40 dvostjeno krilo vrata 42 mm Površine i dimenzije vrata (max. širine i visine izražene u mm) Woodgrain Širina 3000 Visina 3000 Woodgrain Širina 5000 Visina 3000 Woodgrain Širina 5500 Visina 3000 Silkgrain Širina 5500 Visina 3000 Micrograin NOVO Širina 5500 Visina 3000 Decograin Širina 5500 Visina 3000 Kao LPU 40 XXL do maksi. širine 6500 mm i visine 2250 mm, vidi dimenzije i podatke za ugradnju od stranice 56. Više informacija o površinama i bojama naći ćete na stranicama 36. na dalje. Kvalitetne površine nadasve se lako čiste. Operite vodom i sve je ponovno savršeno čisto. 19 Savjet Bilo diskretne bijele boje ili pak u nekoj drugoj boji, Micrograin površina svojim finim linijama naglašava dojam vrata sa L-žljebićima. Potpuna elegancija Veliki žljebić Poseban izgled vrata za poseban dom. L-žljebić svojom samouvjerenom elegancijom naglašava ljepotu arhitekture. Naravno da to uključuje udobnosti i sigurnost, kakvu nude Hörmann sekcijska vrata. 20 dvostjena čelična vrata LPU 40 Garažna sekcijska vrata LPU 40 sa motivima žljebića možete naručiti i u proširenim standardnim širinama do 6500 mm, a maksimalne visine 2250 mm. L-žljebić 42 mm LPU 40 dvostjeno krilo vrata 42 mm Površine i dimenzije vrata (max. širine i visine izražene u mm) Woodgrain Širina 5500 Visina 3000 Silkgrain Širina 5500 Visina 3000 Micrograin Širina 5500 Visina 3000 Decograin Titan Metalik Širina 5500 Visina 3000 Kao LPU 40 XXL do maksi. širine 6500 mm i visine 2250 mm, vidi dimenzije i podatke za ugradnju od stranice 56. Više informacija o površinama i bojama naći ćete na stranicama od 36. na dalje. Jasne linije i boje za ljepši izgled, više udobnosti i sigurnosti s automatskim sekcijskim vratima. Micrograin površina očarava svojim finim linijama i time naglašava eleganciju moderne arhitekture. 21 Savjet S proizvodima Hörmann lako je modernizirati a i puno povoljnije no što mislite. Jer Hörmann nudi niz povoljnih dimenzija za modernizaciju kako biste zamijenili svoja stara vrata. To štedi vrijeme i novac. Sve je moguće. Uska kazeta Gotovo svakom stilu gradnje odgovara izgled kazeta. S-kazeta nudi Vam niz mogućnosti oblikovanja površine i boja. Sigurno ćete pronaći vrata koja savršeno odgovaraju Vašoj kući. 22 Jednostjena i dvostjena čelična vrata LTE 40 EPU 40 / LPU 40 Sa ostakljenjima Sunrise Vaša vrata dobivaju osobni štih. Više o ostakljenjima na strani 35. S-kazeta 42 mm 42 mm 42 mm LTE 40 jednostjeno EPU 40 dvostjeno krilo vrata 42 / 20 mm LPU 40 dvostjeno krilo vrata 42 mm Površine i dimenzije vrata (max. širine i visine izražene u mm) Woodgrain Širina 3000 Visina 3000 Woodgrain Širina 5000 Visina 3000 Woodgrain Širina 5500 Visina 3000 Decograin Širina 5500 Visina 3000 Više informacija o površinama i bojama naći ćete na stranicama od 36. na dalje. Izrezbarena površina otporna na UV zrake vjerno dočarava dojam drvene površine. 23 Dizajnerska vrata svakako opremljena motorom Dizajn i praktičnost odlika su ovih sekcijskih vrata. Stoga se isporučuju kao automatska vrata. Kombinacije vrata odišu stilom Dizajnerska čelična vrata Dizajnerski element od plemenitog čelika ili stakla vrlo su popularni u modernoj arhitekturi. Hörmann Vam nudi vrhunska dizajnerska vrata lijepog izgleda. Uz to dolaze i Hörmann kućna vrata u istom stilu. 24 dvostjena čelična vrata LPU 40 Harmoničan dojam Kod tvrtke Hörmann sve je savršeno usklađeno: Žljebići garažnih vrata i kućna vrata u ravnini. L-žljebić Dizajn 42 mm LPU 40 dvostjena krilo vrata 42 mm Površine i dimenzije vrata (max. širine i visine izražene u mm) Silkgrain Širina 5500 Visina 3000 Više informacija o površinama i bojama naći ćete na stranicama od 36. na dalje. Sukladno arhitektonskom rješenju kuće: Dizajnerska sekcijska vrata, motiv 457 i Hörmann kućna vrata motiv 188 TP. NEW: 2-coloured entrance door styles with colour embellishments WK 2 Certified safety Motivi 461, 462 i 469 proširuju program dizajnerskih čeličnih vrata kvalitetnim ostakljenim elementima. Aluminium Entrance Doors Enjoy convenience and security for your home Pregled svih dizajnerskih vrata naći ćete na stranici 33, a dizajnerska kućna vrata u katalog Kućna vrata Hörmann kao i na stranici www.hoermann.com. 25 Savjet Novim aluminijskim sekcijskim vratima svoja garažna vrata gotovo nevidljivo integrirate u oblik cijele kuće. Baš onako kako želite Garažna sekcijska vrata za ekskluzivno oblikovanje pročelja Aluminijskim sekcijskim vratima ostajete vjerni svom osobnom arhitektonskom stilu. Koncept oblikovanja sjedinjuje pročelje i vrata u harmonično i jasno arhitektonsko rješenje. Ovim sekcijskim vratima optimalno su ispunjeni svi uvjeti. 26 Aluminijska sekcijska vrata za oblikovanje na licu mjesta Vaša ideja - naš savjet Kvalitetna aluminijska sekcijska vrata svestrana su kao i mogućnosti današnjih fasada. Mogu se obložiti drvom, metalom, keramikom, plastikom i ostalim materijalima, po Vašoj želji i ukusu. I individualnost je potrebno dobro planirati. U fazi planiranja potrebno je puno toga razjasniti i uskladiti: jačinu obloge (max. 46 mm), njezinu težinu po m², razmak između pojedinih elemenata (min. 20 mm) i visinu panela vrata koju je moguće isporučiti. Zbog toga se kombinacija vrata i fasade individualno planira. Rado ćemo Vas savjetovati! Osnovu za oblaganje u skladu s pročeljem čine Hörmann industrijska sekcijska vrata ALR 40, aluminijska okvirna konstrukcija s punjenjem panela. Industrijska vrata izrazito su stabilna i napravljena za pouzdan i trajan rad. Ugrađena i obložena garažna vrata dio su pročelja. Napomena: Okov vrata temelji se na L-okovu za XXL sekcijska vrata. Daljnje informacije o okovima naći ćete na stranici 59. Za nacrte upitajte svog prodavača ili najbližu Hörmann podružnicu. 27 Savjet Vaša lijepa drvena vrata postaju vrlo praktična s odgovarajućim motorom za garažna vrata. Preporučujemo snažan motor Hörmann SupraMatic P. Prirodno šarmantna Masivna drvena vrata Za mnoge to jednostavno mora biti drvo. Hörmann će udovoljiti Vašim željama: masivna drvena vrata sa žljebićima ili kazetama naglašavaju prirodni način stanovanja. Naravno uz sve udobnosti i sigurnosti koje Hörmann pruža. 28 vrata s ispunom od masivnog drveta S-, M-, L-žljebići LTH 40 V-kazeta LTH 40 S-, M- i L-žljebići LTH 40 V-kazeta Nordijska smreka Nordijska smreka je svjetlo drvo crnogorice s načelno ravnom teksturom. Jezgre, pojedinačni tragovi smole, rasta i žuto smeđih „grančica” potpuno s prirodni. Američka jela Američka jela je bijelo siva do svjetlo sivo-smeđa crnogorica, ravnih godova, čije godove prožimaju mineralna vlakna i čepići. Vrste drveta i dimenzije vrata (max. širine i visine izražene u mm) Širina Visina 5000 3000 Širina Visina 5000 3000 Širina Visina 5000 3000 Širina Visina 5000 3000 Ukoliko Vaša vrata s kazetama od američke jele želite obojiti svijetlim tonovima, mi ćemo Vam ih bez nadoplate impregnirati i premazati bijelom temeljnom bojom. Drvo smo već unaprijed zaštitili od plijesni i drvnih nametnika. Kako bi se zadržao lijep izgled vrata potrebno ih je kasnije premazati lazurom za drvo kako bi ih zaštitili od vremenskih utjecaj. 29 Motiv 405 (slika dolje) možete naručiti s okovima na krilu vrata i ukrasnom ručkom koja se montira na licu mjesta. Možete birati dvije varijante: set okova exklusiv ili set okova standard. Individualni stil Dizajnerska drvena vrata Dizajnerskih elementa ne morate se odreći ni kad je riječ o masivnim drvenim vratima. Kvalitetni materijali kao što je prirodni kamen, okovi na krilu vrata i ukrasne ručke stvaraju jedinstven ugođaj. Praktično i savršeno usklađeno: izgledom jednaka bočna vrata. 30 vrata s ispunom od masivnog drveta Uz svaka vrata po želji možete naručiti i izgledom jednaka bočna vrata (slika gore). Kod garaža bez drugog pristupa preporučujemo dodatnu opremu sa bravom za slučaj nužde, vidi stranicu 41. LTH 40 LTH 40 Motiv / Individualno Nordijska smreka LTH 40 Motiv / Individualno Američka jela Vrste drveta i dimenzije vrata (max. širine i visine izražene u mm) Širina Visina 5000 3000 Širina Visina 5000 3000 Pregled svih dizajnerskih drvenih vrat na strani 34. Svoja vrata oblikujte sami. Na primjer s Vašim inicijalima, kućnim brojem ili Vašim najdražim motivom. Kao predložak dovoljan je samo crtež. Računalno vođena precizna pila Vaš nacrt vjerno precrtava u drvene panele vrata. I gotova su Vaša osobna garažna vrata, unikat na kojem će Vam brojni zavidjeti. Za svoja individualno izrezbarena garažna vrata možete naravno naručiti i izgledom jednaka bočna vrata. Primjer individualne obrade: Moderno i stručno, sukladno arhitektonskom rješenju. 31 Pregled motiva u čeliku S-žljebić M-žljebić L-žljebić Kazeta Debljina krila vrata LTE, jednostjena EPU, dvostjena 42 / 20 mm LPU, dvostjena 42 mm Izvedba površine Woodgrain Silkgrain Micrograin Decograin (dekori od drveta) Decograin Titan Metalik Brojne mogućnosti boja dvostjenih vrata naći ćete na stranici 36 – 37. Ostakljenja Ove varijante čeličnih dizajnerskih vrata opremljene su kvalitetnim staklenim elementima uloženim u okvire od plemenitog čelika. Detaljniji prikaz naći ćete na stranici 25. 32 Pregled dizajnerskih motiva u čeliku motiv 450 motiv 452, motiv 462 motiv 451, motiv 461 (bez slike) motiv 456 (bez slike). motiv kućnih vrata 173 TP motiv 454, središnji raspored motiva motiv kućnih vrata 693 TP motiv 457, raspored lijevo, prikaz motiva motiv kućnih vrata 188 TP NEW: 2-coloured entrance door styles with colour embellishments WK 2 Certified safety motiv 458 motiv 459, motiv 469 (bez slike) Aluminium Entrance Doors Enjoy convenience and security for your home Pronađite svoje rješenje. U stručnom prospektu o aluminijskim kućnim vratima naći ćete niz atraktivnih motiv kućnih vrata. Elementi s motivima čeličnih dizajnerskih vrata mogu se rasporediti u sredini, desno ili lijevo. Moguće su i drugačije varijante. 33 Pregled motiva od masivnog drva Masivna drvena vrata možete naručiti kao vrata od nordijske smreke (na slici) i američke jele. S-žljebić M-žljebić L-žljebić V-kazeta tropski zelena motiv 401 motiv 405 motiv 404, s prirodnim kamenom multicolor crvena balmoral rosso motiv 403 motiv 402 motiv 403, s prirodnim kamenom Poseban dojam kod motiva 403 i 404 daje prirodni kamen. Odstupanja u boji i strukturi su prirodna. Prikaz boja iz tiskarskih razloga nije u potpunosti vjerodostojan. Molimo konzultirajte se s Vašim Hörmann prodavačem. motiv 404 34 motiv 405, opcionalni okovi na krilu vrata za montažu na licu mjesta Naglasak staklima Oblikujte Vaša garažna vrata s ostakljenjima, u skladu s prozorima, ulaznim vratima i arhitekturom Vaše kuće. VISOKA OTPORNOST NA OGREBOTINE Ostakljenja za motive sa žljebićima ostakljenja Klassik i Sunrise za motive sa žljebićima i kazetama Ostakljenje Klassik Vanjska dimenzija okvira 620 × 270 mm (M0, M2) odnosno 1004 × 270 mm (L0) Ostakljenje Klassik Vanjska dimenzija okvira 395 × 270 mm Ostakljenje tipa D Vanjska dimenzija okvira 680 × 210 mm M0 S0 M2 S1 L0 S2 Prikaz lijevo dočaranog ostakljenja Klassik na primjeru vrata širine 2500 mm. Ostakljenje Sunrise Vanjska dimenzija okvira 395 × 270 mm Motiv S10 može se isporučiti i kao double S50 (2 × S10). Širina kao motiv S60. S10 širina 2130 do 2750 mm S20 širina 2755 do 3500 mm S30 Za sve tipove vrata i pokrajnjih vrata, sa žljebićima, površine Woodgrain ili Decograin. Okviri stakla: plastika, serijski crne boji ili po želji u boji vrata. Ostakljenje: Ovisno o tipu vrata kao jednostruka ili dvostruka plastična stakla, prozirna ili sa kristalnom strukturom. Svijetli pogled: 602 × 132 mm. širina 3505 do 4000 mm Aluminijske rešetke širina 4755 do 5500 mm S40 širina 4005 do 4750 mm S60 Motivi Klassic i Sunrise Okviri stakla i ukrasne letvice: plastika, serijski bijele boje, po želji u boji vrata. Kod Decograin vrata okvir možete naručiti lakiran u boji motiva. Ostakljenje: Ovisno o tipu vrata kao jednostruka ili dvostruka plastična stakla, prozirna ili sa kristalnom strukturom. Ostakljenje za drveni motiv s V-kazetom Za sve tipove vrata i pokrajnjih vrata, sa žljebićima. Ostakljeni okvir od eloksiranog aluminija (DIN 17611), bojane površine prirodne nijanse E6 / C0 (nekada E6 / EV1), po želji u boji vrata. Dostupan i kao standardni profil (NF) ili toplinski podijeljen profil (WF). Jednostruka ili dvostruka plastična stakla, prozirna ili sa kristalnom strukturom i gustom rešetkom. Ostakljenje V-kazete Vanjska dimenzija okvira ovisi o veličini kazeta odnosno veličini vrata V0 Napomena: Nije moguće ostakljenje dva donja elemenata vrata. 35 Površine su optimalno zaštićene od rđe. Vatropocinčani materijal i kvalitetan temeljni sloj premaza od poliestera* s obje strane omogućava klizanje kapi kiše niz stjenku vrata. Onemogućeno je zagađenje okoliša. Vaš ukus odlučuje Boje i površine po izboru Bez obzira koju boju odaberete, klasičnu bijelu ili neku od niza preporučenih boja, uvijek možete birati i neku od tri površine: Woodgrain, Silkgrain ili MIcrograin. 36 Površina Woodgrain Manje se ogrebotine na ovoj se gruboj površini s uzorkom nalik rezovima pile, mogu neprimjetno popraviti. prometno bijela Površina Silkgrain Površina Micrograin Ova svilenkasto glatka površina djeluje vrlo Ova nova površina očarava svojim valovitim elegantno i posebno dobro pristaje profilom izrađenim od glatkog čelika, uz modernu arhitekturu. koji odražava efekte svjetla i sjene. RAL 9016 Serijski u povoljnoj prometnoj bijeloj boji Jednostjena i dvostjena čelična kućna vrata serijski se isporučuju u prometnoj bijeloj boji. 15 cijenom jednakih, omiljenih boja Dvostjena vrata i bočna vrata možete naručiti u 15 povoljnih boja i u oko 200 boja prema RAL** karti. bijeli aluminij RAL 9006 svijetlo siva RAL 7035 golublje plava RAL 5014 boja zemlje RAL 8028 kamen siva RAL 7030 sivo plava RAL 5011 smeđa RAL 8003 antracit siva RAL 7016 safirno plava RAL 5003 oker smeđa RAL 8001 bor zelena RAL 6009 rubin crvena RAL 3003 prozorski siva RAL 7040 tamno zelena RAL 6005 boja bjelokosti RAL 1015 Bijela vrata i vrata u boji s unutarnje su strane načelno sivo bijele boje (RL 9002). * Daljnje informacije naći ćete u uputi za ugradnju na stranici www.hoermann.com. ** Iznimka su efekt perle, svjetlucave i metalik boje. Kad su okrenuta k Suncu, tamne boje kod dvostjenih čeličnih vrata treba izbjegavati, jer može doći do ograničenja funkcije vrata zbog savijanja lamela. Preslike boja i površina iz tiskarskih razloga nisu u potpunosti vjerodostojne. Molimo konzultirajte se s Vašim Hörmann prodavačem. 37 Sloj folije s vanjske strane čeličnih panela otporan je na UV zrake a svojim izrađenim godovima ostavlja vjeran dojam pravog drva. Posebnom zaštitom površine Decograin vrata dugo ostaju lijepa. Šesterostruki šarm Površina Decograin Precizno izrađen i prirodan izgled drva ili plemenita Titan Metalik elegancija, objedinjuju sve prednosti čeličnih vrata: Decograin površina dostupna je sa šest šarmantnih i suvremenih dekora. 38 Decograin Light Oak svijetli, topao hrast dekor Decograin Dark Oak hrast dekor boje oraha Decograin Rosewood drveni dekor boje mahagonija Decograin Golden Oak svjetlo smeđi, zlatno žuti dekor Decograin Night Oak tamni i intenzivan hrast dekor Decograin Titan Metalik antracit metalnog efekta Unutarnja strana Decograin čeličnh vrata načelno je sivo bijele boje (RAL 9002). Preslike boja i površina iz tiskarskih razloga nisu u potpunosti vjerodostojne. Molimo konzultirajte se sa svojim Hörmann zastupnikom. 39 Nije dovoljno da je ručka samo lijepa, već mora savršeno ležati u ruci. Sve je sigurno Ručno ili automatski, Hörmann sekcijska vrata otvaraju se lako i sigurno Dizajneri i stručnjaci za sigurnost izradili su ručke vrhunske kvalitete, kakve drugdje ne možete naći. Odaberite između sedam lijepih varijanti željenu ručku koja odgovara vratima i ulazu vaše kuće a naručite ju posebno prilikom naručivanja vrata. Vaš Hörmann zastupnik ručku će za Vas rado montirati. 40 Lijepa ručka važan je detalj Odaberite željenu ručku crna plastika bijeli aluminij (nalik RAL 9016) Više sigurnosti i bolja protuprovalna zaštita kod automatskih i rukom vođenih Hörmann garažnih sekcijskih vrata. Za garaže bez drugog pristupa nudimo Vam opcionalno dvije mogućnost kako biste svoja automatska garažna vrata otvorili izvana u slučaju nužde (npr. kod nestanka struje). Kod automatskih sekcijskih vrata koja ostaju bez ručke preporučujemo bravu za otvaranje u slučaju nužde (slika gore) s okruglim cilindrom (koji se ne može integrirati u kućni sustav zaključavanja). srebrni aluminij mesing češljani plemeniti čelik polirani plemeniti čelik Cilindar vezan na površinu može se integrirati u sustav zaključavanja. Ili ćete se odlučiti za neku od sedam prikazanih ručki s bravom. (mogu se integrirati u sustav zaključavanja) Bolja protuprovalna zaštita sa uskočnim zaključavanjem kod rukom vođenih sekcijskih vrata Kod ovakvog zaključavanja (slika gore) stabilan, samostalno vođen jezičak ulazi u masivan utor. Tako su vrata sigurno zaključana. smeđi aluminij 41 Savjet Dvostjena ispuna pokrajnjih vrata je od PU pjene i može se naručiti sukladno vratima površine Woodgrain, Silkgrain®, Micrograin® ili Decograin®. To nije sporedna stvar bočna vrata Puno je ljepše kad ukupan dojam Vaše kuće odiše jedinstvom. Iz tog razloga Hörmann Vam za svaka vrata nudi i izgledom jednaka garažna bočna vrata. Savršena dopuna sekcijskim vratima Hörmann. 42 Za svaka vrata izgledom jednaka bočna vrata Blok okvir Kutni okvir Čelična bočna vrata isporučujemo u tri varijante. Profil tip 1 (uzak okvir krila) s aluminijskim blok okvirom Ovisno o visini vrata varira i položaj potisnika između 898 do 1268 mm od OFF. Preporučujemo za ugradnju iza otvora, s otvaranjem prema unutra. Profil tip 2 (širi okvir krila) s aluminijskim blok okvirom Konstantna visina potisnika 1050 mm od OFF. Za ugradnju iza ili u otvor, s otvaranjem preme unutra ili prema van. Kod vrata s kazetama ugradnja samo iz otvora. Profil tip 3 (uzak okvir krila) s aluminijskim kutnim okvirom Ovisno o visini vrata varira i položaj potisnika između 898 do 1268 mm od OFF. Kutni okvir može se isporučiti i sa profilom 1 i 2, za ugradnju iza otvora. Okvir krila vrata i okvir letvica pokrajnjih vrata sastoji se od otpornih aluminijskih profila (dubina ugradnje 60 mm) koji su u potpunosti zabrtvljeni. Površine čeličnih vrata Woodgrain, Micrograin, Silkgrain, Decograin Vrste drva Smreka / Američka jela Garnitura ručki Serijski obostrano s plastičnim ručkama ili po želji kao garnitura kugla-ručka. Moguće ih je isporučiti od svih materijala, u skladu s vratima. Vidi stranu 41. Protuprovalno trostruko zaključavanje Posebna oprema za profil tipa 2 sa zasunom, bravom, 2 kukice za zaključavanje i sigurnosnom rozetom klase 2 prema DIN V EN V 1627 – 1630. Bočna vrata Hörmann isporučuj se spremna za ugradnju, s profil cilindrom, bravom, garniturom kugla-ručka s ovalnom rozetom i sa trodimenzionalno podesivim okovima. Kod Decograin bočna vrata s blok okvirom ili kutnim okvirom, okvir i vrata možete naručiti izvedene u istoj površini, za harmoničan ukupan dojam. 43 Savjet Prolazna vrata omogućavaju Vam brz pristup svemu u garaži: vrtnom priboru, biciklima, tačkama... Praktično za svaki dan Prolazna vrata bez praga Male stvari imaju velike prednosti: Na primjer kad iz garaže možete uzeti bicikl, bez da morate otvarati vrata. Odmah ćete prepoznati prednosti prolaznih vrata. Pogotovo kad imaju plosnati prag o kojeg se ne možete spotaći. Jedinstveno, to ima samo Hörmann. 44 Prolazna vrata bez praga Lak ulaz u garažu. Za vrata širine do 4000 mm. Kod kazetnih vrata s prolaznim vratima i bez prolaznih vrata jednake širine vrata u određenim okolnostima ne postoji izgledom jednaka podjela kazeta. Samo kod tvrtke Hörmann Prolazna vrata Hörmann s plosnatim čeličnim pragom, debljine 10 mm na sredini i 5 mm na rubovima: smanjuje vjerojatnost od spoticanja i olakšava prelazak kotačima. Aluminijski okvir vrata serijski se eloksira prirodnom nijansom, ali moguća je isporuka i u boji vrata. Naravno da je prostor okvira prolaznih vrata kao i cijelo krilo vrata osiguran od mogućeg zapinjanja patentiranom zaštitom od prignječenja prstiju. Gornji element vrata u cijelosti je, čak i u dijelu vrata, opremljen brtvom nadvoja. Okovi: gornje zatvaranje vrata, brava s profil cilindrom, garnitura ručki (plosnata) s ovalnom rozetom. Ručno vođena vrata s prolaznim vratima nemaju vanjsku ručku. Zaključavaju se iznutra. Prolazna se vrata načelno otvaraju prema van. Točna izmjera i stručna ugradnja od strane Hörmann servisera vrlo je važna za vrata s prolaznim vratima! Za prolazna vrata s Decograin površinom možete, po želji, naručiti okvir premazan nekim od odgovarajućih lakova. Napomena: Kako biste povećali sigurnost Vaših vrata s prolaznim vratima bez praga preporučujemo ugradnju opcionalnih prednjih foto ćelija VL 2. Serijski s mehanizmom za zatvaranje vrata Mehanizam za zatvaranje vrata s vodilicom isporučuje se bez jedinice za podešavanje. Istu možete naručiti. 1 2 Integrirano zaključavanje vrata kao opcija NOVO Izrazito elegantno i zaštićeno djeluje skriveno ugrađeno integrirano zatvaranje vrata s jedinicom za podešavanje (vidi sl. ). Višestruko zaključavanje kao opcija NOVO Višestruko zaključavanje nudi sigurniju zaštitu od provale te dodatnu stabilnost koja se postiže sa po jednim klinom i bravom s kukom na svakoj lameli (vidi sl. ). Prolazna vrata se uz to čvršće zatvaraju te je krilo vrata cijelom svojom visinom dobro zatvoreno. 2 Mogućnosti narudžbe i specifikacije vezane za ostakljenja naći ćete u cijeniku ili pitajte svojeg Hörmann zastupnika. 45 Sa SupraMatic pogonima brzina otvaranja veća je i do 50 % SUPER BRZO OTVARANJE VRATA Pouzdani, sigurni, minimalno održavanje ProMatic i SupraMatic, kvalitetni pogoni za garažna vrata Kod tvrtke Hörmann je pogonska tehnika vođena vodilicama patentirani sistem, koji ima samo prednosti: Vaša garažna vrata rade besprijekorno, tiho i potrebno im je minimalno održavanje. A protuprovalno, automatsko zaključavanje vrata sigurno Vas čuva od neželjenih gostiju. 46 Varijante pogona Pogoni ProMatic Pogoni SupraMatic Dokazan tehnika motora • Radijska frekvencija 868,3 MHz, stabilnog dometa Povoljna kupnja Hörmann premium kvalitete. Brzina otvaranja: maks. 14 cm/s. Super brzi pogon s brojnim dodatnim funkcijama. Brzina otvaranja: maks. 22 cm/s. ProMatic Za vrata širine do 5000 mm (max. površine krila vrata 10 m²) vlačna i tlačna sila: 500 N, maksimalna snaga: 650 N • Halogena rasvjeta na posebno uključivanje • Dodatna visina otvaranja vrata za prozračivanje garaže ProMatic P Za vrata širine do 5500 mm vlačna i tlačna sila: 600 N Najveća snaga: 750 N SupraMatic E Za vrata širine do 5500 mm vlačna i tlačna sila: 650 N, maksimalna snaga: 800 N ProMatic Akku Za garaže bez strujnog priključka i vrata širine do 3000 mm (max. površine krila vrata 8 m²) vlačna i tlačna sila: 350 N, maksimalna snaga: 400 N SupraMatic P uključujući foto ćelije Za vrata širine do 5500 mm, teška drvena vrata i prolazna vrata Vlačna i tlačna sila: 750 N, maksimalna snaga 1000 N • Mini daljinski upravljač s 4 tipke i sigurnim kôdom sa više od bilijun mogućnosti • Integrirani prijemnik • Automatsko zaključavanje vrata djelotvorno štiti od odizanja • Pouzdana automatika isključivanja vrata trenutno zaustavlja na iznenadnim preprekama. • Blago pokretanje i blago zaustavljanje čuva vrata i motor • Patentirani zupčasti remen • Unutarnje otvaranje u nuždi • Laka montaža Sve je precizno pripremljeno SupraMatic H Za zbirne i podzemne garaže, Vaš Hörman zastupnik rado će Vas savjetovati SupraMatic HD Za LPU 40 XXL vrata, vlačna i tlačna sila: 1000 N, maksimalna snaga 1200 N GODINA jamstva Opcionalni solarni modul umjesto Vas ponovo puni bateriju. Automatsko zaključavanje vrata Ako su vrata zatvorena, ona su automatski i zaključana te tako djelotvorno zaštićena od odizanja. Jedinstvena automatika zaključavanja djeluje mehanički i stoga funkcionira i kod nestanka struje. Pogledajte i kratki film na www.hoermann.com. Samo kod tvrtke Hörmann * Iscrpne uvijete jamstva naći ćete na www.hoermann.com. 47 Dizajnerski daljinski upravljač HSD 2 očarava svojim plemenitim metalnim kućištem i ekskluzivnim izgledom, zbog kojeg je nagrađen nagradom reddot design award. Ukras je Vašeg svežnja ključeva. Samo kod tvrtke Hörmann Odlična dodatna oprema Vaš osobni pratilac Kad je riječ o otvaranju i zatvaranju vrata Hörmann ima veliki izbor inteligentne dodatne opreme. Za svežanj ključeva, za auto a prije svega za Vašu mobilnost i udobnost. 48 Mobilna komforna oprema Kod tvrtke Hörmann sve je usklađeno. Istim daljinskim upravljačem osim garažnih vrata otvarate, primjerice, i vrtna vrata opremljena Hörmann motorom. 100% kompatibilno mini daljinski upravljač HSM 4 mikro daljinski upravljač HSE 2 za četiri funkcije za dvije funkcije, uključujući prsten za ključeve daljinski upravljač HSP 4, s blokadom odašiljanja, za četiri funkcije, uključujući prsten za ključeve daljinski upravljač HS 4 za četiri funkcije daljinski upravljač HS 1 za jednu funkciju U Vašem automobilu uvijek na dohvat ruke, nenametljivo uključen u upaljač. Povoljna alternativa sustava za daljinsko upravljanje integriranog u Vaš automobil. daljinski upravljač HSZ 1 za jednu funkciju HSD 2-A, aluminijski izgled, za dvije funkcije HSD 2-C, sjajno kromiran, za dvije funkcije daljinski upravljač HSZ 2 za dvije funkcije Svojeg zastupnika pitajte i za bežični set HF 22, koji se sastoji od HSZ 2 i prijemnika HET 2 (koji su prikladni i za proizvode drugih proizvođača te motore bez 868,3 MHz radijske frekvencije). S provjerenom tehnikom Hörmann • Bilijun mogućnosti radijskog kodiranja štiti vrata od neovlaštenog korištenja. • Stabilan domet zahvaljujući radijskoj frekvenciji od 868,3 MHz • Homelink kompatibilno (verzija 7) • Otporno na udarce zahvaljujući ugrađenoj anteni • Jednostavan prijenos koda s jednog daljinskog upravljača na drugi 49 Savjet Obitelji s djecom posebno cijene više sigurnosti. Foto ćelija instalirana u otvor garaže vrata zaustavlja trenutno, prije no što dođe do dodira. Jednostavna dodatna zaštita, koja ne košta puno. Hightech nudi sigurnost Smislena oprema za Vaš dom Za Vašu svakodnevnu udobnost i sigurnost Hörmann kontinuirano razvija inteligentna i individualna rješenja. Možete se osloniti na suvremene hightech koncepte kao što je na primjer skener prstiju - njime svoja vrata otvarate sigurno i jednostvno pritiskom prsta. 50 Fiksna praktična i sigurnosna oprema Bežična kodna tipkovnica s osvijetljenim tipkama Hörman bežični kodni taster dostupan je u dvije varijante. Jednostavno se instaliraju, obzirom da nije potrebno polagati žice. Uneseni brojčani kod prenosi se radijski. ESU, ESA Bežična kodna tipkovnica FCT 3b sa zaštitom Povoljan FCT 3b s tri funkcije za zaštitu ima preklopnu pločicu. Praktičan FCT 10 s deset funkcija raspolaže tastaturom koja je prekrivena folijom za zaštitu od vremenskih utjecaja. Kôd taster s osvijetljenim tipkama Kod CTR 1b (s jednom funkcijom) jednostavno unesete svoj vlastiti brojčani kod. CTR 3b raspolaže sa tri funkcije. Bežična kodna tipkovnica FCT 10b Kodni taster CTR 1b / 3b Kôd taster CTR 1d / CTR 3d (izgledom jednaki kao i FCT 3b) sa zaštitnim poklopcem, bez osvijetljenih tipki, za jednu / tri funkcije. CTV 1 / CTV 3 (bez slike) s tipkovnicom zaštićenom od vandalizma, funkcije kao i CTR 1b / CTR 3b. Transponder taster TTR 100 / 1000 Transponder taster kodirani transponder ključ držite oko 2 cm ispred tastera. Isporučuju se dva ključa, ostali na upit. Praktičan TTR 100 može prepoznati do 100 ključeva, a TTR 1000 i do 1000 ključeva. Unutarnji taster s osvijetljenom tipkom Pomoć IT 1b vrata otvarate s osvijetljenom tipkom. IT 3b za pogone SupraMatic nudi zasebnu upravljačku jedinicu za osvjetljenje pogona i mogućnost isključivanja pogona kad ste primjerice na godišnjem odmoru. Bežični unutarnji taster Pomoću FIT 2 upravljate s dva pogona ili dvije pogonske funkcije. Rukuje se s impuls tasterom ili opcionalno priključenim ključ tasterom, koji se na FIT 2 tasteru može isključiti primjerice za trajanja godišnjeg odmora. STUP, STAP IT 1b IT 3b FIT 2 Čitač prsta FL 12 / FL 100 Bežični skener prstiju Dovoljan je otisak prsta i svoja vrata otvarate sigurno i jednostavno. Pomoću druge funkcije upravljate primjerice s još jedim garažnim vratima, vrtnim ili pak kućnim vratima. Skener prsta dolazi u dvije verzije, kao FL 12 za 12 ili kao FL 100 za 100 pohranjenih otisaka. Ključ taster Podžbukni ili nadžbukni, u dvije verzije sa po tri ključa Bežični skener prstiju FFL 12 Foto ćelija Foto ćelija jednostavno ide uz automatska vrata. Foto ćelije se brzo montiraju i znatno povećavaju sigurnost, uz pristupačnu cijenu. EL 101 Dostupan i kao bežični skener prstiju FFL 12 za do 12 individualnih otisaka. 51 Tehnički razrađeno Sigurna udobnost upravljanja Oduvijek je za Hörmann sigurnost korisnika garažnih vrata bila na prvom mjestu. Po tom pitanju Hörmann određuje standarde. To dokazuju brojni Hörmann patenti. Što Vama i Vašoj obitelji pruža svakodnevnu sigurnost. 52 Sigurnosna obilježja prema Europskoj normi 13241-1 Tehnika vlačnih opruga sustavom oruga u opruzi Sekcijska vrata Hörmann RollMatic s dvostrukim vlačnim oprugama i dvostrukim žičanim užetom sa svake strane osiguravaju vrata od pada. Patentirana tehnika opruga u opruzi onemogućava trzanje potrgane opruge koja tako nikoga ne može povrijediti. Sekcijska vrata širine do 3000 mm i visine 2625 mm serijski su opremljena s tehnikom vlačnih opruga. Zaštita od prignječenja i od pada Sekcijska vrata tvrtke Hörmann samostalno su, ali i u kombinaciji s motorom testirana i certificira prema visokim sigurnosnim zahtjevima Europske norme 13241-1. Sekcijska vrata jednostavno ne mogu biti sigurnija. Isplati se usporediti! Hörmann patent Tehnika torozionih opruga s integriranim osiguranjem od loma opruge Sekcijska Hörmann vrata s pocinčanim torozionim oprugama s obje strane, odlikuju se patentiranim osiguranjem od loma opruge. Trenutno zaustavljaju vrata u slučaju loma opruge, a krilo ne može pasti. Veća vrata kao i vrata s integriranim prolaznim vratima ili ispunom od masivnog drveta isporučuju se s tehnikom torozionih opruga. Hörmann patent Osigurana ispuna vrata u sigurnosnim vodilicama Podesive, patentirane vodilice s kotačićima, stabilan nosač role i sigurnosne vodilice onemogućavaju klizanje vrata. Krilo vrata tako je sigurno dovedeno do ispod stropa. Hörmann patent Zaštita od prignječenja prstiju s vanjske i unutarnje strane kao i na okovima Jedinstvenm oblikovanjem elemenata vrata ne postoji mjesto gdje se možete priklještiti, bez obzira na lamelama ili na okovima. Ovakvu sigurnu zaštitu od prignječena prstiju nudi samo Hörmann. Hörmann patent Zaštita od posezanja na bočnoj strani okvira Kod tvrtke Hörmann okviri su od poda do stropa potpuno zatvoreni. Nije moguće posegnuti između krila vrata i okvira! 53 365 pouzdanih dana Provjereno i certificirano Tržišna kvaliteta razrađena do i detalj, to je ono što čini razliku i pruža V am sigurnost. Jer u konačnici želite dugo uživati u svojim novim vratima. Zato Hörmann sekcijska vrata zadovoljavaju najstrože norme a da pri tom imaju uvjerljive vrijednosti. 54 Radne osobine u skladu s Europskom normom 13241-1 Samo kod tvrtke Hörmann Prijavljeni patent Četiri relevantne osobine garažnih vrata, toplinska izolacija, zvučna izolacija, brtva i opterećenje vjetrom, provjerene su i certificirane. Te su osobine vrlo važne kod odabira Vaših vrata. Primjerice: toplinska i zvučna izolacija za garaže, izolacija brtvom od vremenskih utjecaja i opterećenja vjetrom kod garaža koje se nalaze u posebno vjetrovitim područjima. ThermoFrame Poboljšana toplinska izolacija sekcijskih vrata do 15 %* bolja toplinska izolacija Toplinska izolacija Dvostjena čelična vrata 42 / 20 mm Lamela Krilo vrata Ugradbena vrata 1) U = 1,00 W/m²K U = 1,36 W/m²K U = 1,80 W/m²K Dvostjena čelična vrata 42 mm Lamela Krilo vrata Ugradbena vrata 1) U = 0,50 W/m²K U = 0,90 W/m²K U = 1,30 W/m²K Jednostjena čelična vrata Krilo vrata Ugradbena vrata 1) U = 6,00 W/m²K U = 6,40 W/m²K Vrata s ispunom od masivnog drveta Krilo vrata Ugradbena vrata 1) U = 2,50 W/m²K U = 2,90 W/m²K Kada su garaža i kuća izravno povezane preporučuju se dobro izolirana garažna vrata. Novi dodatak okviru ThermoFrame poboljšava bez daljnjega dobre izolacijske karakteristike dvostjenih Hörmann garažnih sekcijskih vrata i pridonosi uštedi energije. Zvučna izolacija jednostjena čelična vrata dvostjena čelična vrata 42 / 20 mm dvostjena čelična vrata 42 mm R = ca. 20 dB R = ca. 21 dB R = ca. 22 dB Izolacija zrak voda jednostjena čelična vrata dvostjena čelična vrata sa žljebićima (bez L-žljebića) dvostjena čelična vrata s kazetama i L-žljebićima vrata s ispunom od masivnog drveta jednostjena čelična vrata dvostjena čelična vrata vrata s ispunom od masivnog drveta klasa 0 2) klasa 2 klasa 3 klasa 0 klasa 0 klasa 3 klasa 0 Nadvoj 2) Moderan plastični okvir, koji se montira zajedno s okvirom vrata, osigurava efektivnu toplinsku podjelu okvira i zida te time poboljšava toplinsku izolaciju za do 15 %*. 2) 3) Dodatna brtva s obje strane i u gornjem dijelu vrata smanjuje gubitak toplinske energije iz unutrašnjosti garaže. 2) Dodatak za okvir ThermoFrame možete kao opciju naručiti za sva Hörmann garažna sekcijska vrata. Opterećenje vjetrom jednostjena čelična vrata dvostjena čelična vrata 42 / 20 mm dvostjena čelična vrata 42 mm vrata s ispunom od masivnog drveta klasa klasa klasa klasa Bočni nosač 2 3 3 3 Više klase otpornosti na udare vjetra na upit 1) 2) 3) U-vrijednosti odnose se na ugradbena vrata površine 10m², bez ostakljenja. vrata s otvorom za zrak, na upit klasa 2-3 do 70 Pa pritiska vode * Kod garažnih sekcijskih vrata LPU s površinom vrata 10 m². 55 Garažna sekcijska vrata Dimenzije i podaci o ugradnji Dimenzije, svi tipovi vrata (među dimenzije širina i visina na upit) Dimenzije izražene u mm Visina vrata Dimenzije rastera po narudžbi (RM) 3000 2875 2750 2625 2500 2375 2250 2125 2000 1875 Standard = Normirane dimenzije za isporuku, ovisno o tipu i motivu vrata Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard 2250 2375 2500 2625 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000 5250 5500 4680 4930 5180 5430 5680 Širina vrata Svjetla mjera okvira po narudžbi (LZ) Unutarnja dimenzija garaže (mini.) širina Visina vrata Dimenzije rastera po narudžbi (RM) 3000 2875 2750 2625 2500 2375 2250 2125 2000 1875 3000 2875 2750 2625 2500 2375 2250 2125 2000 1875 2430 2555 2680 2805 2930 3180 Z-okov (mini.) visina stropa** 2725 2600 2475 2350 2225 2100 1975 3680 3930 4180 N-okov svjetla visina prolaza 2740 2615 2490 2365 2240 2115 1990 3430 (mini.) visina stropa** 4430 L-okov svjetla visina prolaza (mini.) visina stropa** svjetla visina prolaza* 2595 2470 2345 2220 2095 1970 1845 Automatska garažna vrata 3210 3000 3085 2875 2960 2750 2835 2625 2710 2500 2585 2375 2460 2250 2335 2125 2210 2000 2085 1875 3115 2990 2865 2740 2615 2490 2365 2240 2115 1990 2970 2845 2720 2595 2470 2345 2220 2095 1970 1845 2545 2420 2295 2170 2045 1920 1795 Vrata kojima se upravlja ručno 3210 2950 3085 2825 2960 2700 2835 2575 2710 2450 2585 2325 2460 2200 2335 2075 2210 1950 2085 1825 3100 2975 2850 2725 2600 2475 2350 2225 2100 1975 2900 2775 2650 2525 2400 2275 2150 2025 1900 1775 * Kod vrata širih od 3010 mm svijetli prolaz smanjuje se za još 50 mm. Drvena vrata načelno se u svim dimenzijama isporučuju s tehnikom torozionih opruga. Dimenzije za modernizaciju*** Visina vrata Dimenzije rastera po narudžbi (RM) 2205 2080 1955 Standard = Normirane dimenzije za isporuku, ovisno o tipu i motivu vrata Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard 2190 2315 2440 Standard 2940 Širina vrata Svjetla mjera okvira po narudžbi (LZ) Unutarnja dimenzija garaže (mini.) širina 2370 2495 2620 Visina vrata Dimenzije rastera po narudžbi (RM) 2205 2080 1955 2205 2080 1955 Z-okov (mini.) visina stropa** svjetla visina prolaza Automatska garažna vrata 2320 2175 2195 2050 2070 1925 Vrata kojima se upravlja ručno 2305 2125 2180 2000 2055 1875 3120 *** Svi tipovi vrata osim: Kazete kod Decograin i LTH. 56 Garažna sekcijska vrata Dimenzije i podaci o ugradnji Dimenzije, LPU 40 XXL vrata (među dimenzije širina i visina na upit) Visina vrata Dimenzije rastera po narudžbi (RM) 2250 2125 2000 Okov s vlačnim oprugama (Z), tehnika vlačnih opruga (ne i za LPU 40 XXL-sekcijska vrata) Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standardni (N) okov s tehnikom torozionih opruga 6000 6500 Širina vrata Mjera po narudžbi (LZ) Unutarnja dimenzija garaže (mini.) širina Visina vrata Dimenzije rastera po narudžbi (RM) Varijante okova 6250 6750 N-okov (mini.) visina svjetla visina stropa prolaza (mini.) visina stropa L-okov svjetla visina prolaza 2250 2125 2000 2640 2515 2390 Automatska garažna vrata 2200 2510 2075 2385 1950 2260 2250 2125 2000 2640 2515 2390 Vrata kojima se upravlja ručno 2200 2550 2075 2375 1950 2200 2150 2025 1900 2150 2025 1900 Okov s niskim nadvojem (L), s tehnikom torzijskih opruga Više informacija o ovoj i ostalim varijantama okova naći ćete u Podacima za ugradnju ili pitajte svog Hörmann zastupnika. Ugradnja s ThermoFrame ** Kod ugradnje s ThermoFrame i pogonom N-okov + 45 mm Z i L okov + 30 mm 57 Garažna sekcijska vrata Dimenzije i podaci o ugradnji Varijante okova i dimenzije za ugradnju, svi tipovi vrata Automatska garažna vrata Ukupna dužina pogona kod Z-okov Za vrata s tehnikom vlačnih opruga Visina vrata do 2125 mm (vodilica K) N-okov Za vrata s tehnikom torozionih opruga 3200 Dimenzije izražene u mm L-okov Za vrata s tehnikom torozionih opruga 3200 Visina vrata do 2250 mm (vodilica K) 3200 Visina vrata do 2375 mm (vodilica M) 3450 3450 4125 3450 4125 4125 RM + 510 RM + 510 RM + 750 Visina vrata do 2500 mm (vodilica M) Visina vrata do 3000 mm (vodilica L) Vrata kojima se upravlja ručno Potrebna dubina umetanja Z-okov min. 90 UNUTRA GIM (min.) = LZ + 180 min. 90 N-okov ET (min.) = RM + 510 DE (min.) = RM + 210** ET (min.) = RM + 510 DE (min.) = RM + 100 (+ 115)** Z, N i L okov gledano odozgo UNUTRA UNUTRA OFF OFF L-okov H-okov DE (min.) = RM + 100 (+ 115)** min. 200 ET (min.) = RM + 750 * Širina vrata do 3000 mm = RM-30 od 3010 mm = RM-80 UNUTRA UNUTRA OFF OFF U slučaju interesa za ovu vrstu okova za visoko vođena vrata molimo Vas obratite se svom Hörmann zastupniku. Dimenzije u zagradama odnose se na vrata s motorom. 58 Daljnje informacije naći ćete i u Podacima o ugradnji. Garažna sekcijska vrata Dimenzije i podaci o ugradnji Varijante okova i dimenzije za ugradnju LPU 40 XXL vrata Automatska garažna vrata Ukupna dužina pogona kod N-okov Za vrata s tehnikom torozionih opruga Visina vrata do 2125 mm (vodilica K) Dimenzije izražene u mm L-okov Za vrata s tehnikom torozionih opruga N i L okov gledano odozgo 3200 Visina vrata do 2125 mm (vodilica M) 3450 Visina vrata do 2250 mm (vodilica M) 3450 4125 Visina vrata do 2250 mm (vodilica L) min. 125 Vrata kojima se upravlja ručno Potrebna dubina umetanja RM + 440 RM + 990 N-okov L-okov ET (min.) = RM + 440 ET (min.) = RM + 990 DE (min.) = RM + 200 (+ 260) DE (min.) = RM + 390 min. 125 UNUTRA GIM (min.) = LZ + 250 UNUTRA UNUTRA OFF Tumačenje dimenzija BF ET DE DH DM GIM LDB LDH LH LZ RM pričvršćenje opružnog vratila dubina umetanja visina stropa stropno sidro, iza stropno sidro, srednje unutarnja dimenzija garaže svijetla širina prolaza svjetla visina prolaza visina vodilice svjetla mjera okvira (mjera po narudžbi) visina mjere rastera (mjera po narudžbi) OFF Molimo pazite Prije ugradnje sekcijskih vrata otvor vrata i pod garaže moraju biti gotovi. Prostor za ugradnju vrata mora biti slobodan od vodova, plinskih cijevi i sl. Napomena: Daljnje informacije naći ćete u podacima za ugradnju. Ugradnja s ThermoFrame Dimenzije u zagradama odnose se na vrata s motorom. * Kod ugradnje s ThermoFrame LDB = LZ – 12 mm Kod ugradnje s ThermoFrame i oblogom okvira LDB = LZ – 15 mm ** Kod ugradnje s ThermoFrame i pogonom N-okov + 45 mm Z i L okov + 30 mm 59 Garažna sekcijska vrata LPU 40 s prolaznim vratima Prolazna vrata bez praga Dimenzije i podaci o ugradnji Raspon veličina prolaznih vrata Visina vrata Dimenzije rastera po narudžbi (RM) Dimenzije izražene u mm LPU 40 sa žljebićima LPU 40 s kazetom Svjetla visina prolaza prolaznih vrata • • Širina vrata (dimenzija rastera) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Širina vrata (dimenzija rastera) Kazete i žljebići s prozorom u gornjem elementu vrata 1955 1871 2155 2055 1955 1855 2123 2075 1999 1955 1875 1827 1747 1955 1871 2155 2055 1955 1855 2203 2155 2079 2035 1955 1907 1827 4000 • • • • 3750 • • • • 3500 • • • • 3250 • • • • 3000 • • • • 2750 • • • • 2500 • 2250 • 3750 • 3500 • 3250 • 3000 • 2750 • 2500 • 2375 2250 3000 2875 2750 2625 2500 2375 2250 2205 2125 2080 2000 1955 1875 4000 Žljebići Napomena: Moguće vrste ostakljenja i rasporede naći ćete u podacima za ugradnju. • nije moguće za Decograin i Micrograin N-okov L-okov ET (min.) = RM + 750 DE (min.) = RM +125 (+125)** UNUTRA (min.)= =RM + 125 RM +125 (+ 125)** (+125)** DEDE (min.) * Širina vrata do 3000 mm = RM-30 od 3010 mm = RM-80 UNUTRA OFF OFF Molimo pazite N i L okov (pogled odozgo) Visina otvora ne smije biti manja od naručene visine vrata (RM), jer se suprotnom prolazna vrata neće moći otvoriti. Dimenzije u zagradama odnose se na vrata s motorom. min. 90 UNUTRA GIM (min.) = LZ + 180 min. 90 Ugradnja s ThermoFrame * Kod ugradnje s ThermoFrame LDB = LZ – 12 mm Kod ugradnje s ThermoFrame i oblogom okvira LDB = LZ – 15 mm ** Kod ugradnje s ThermoFrame i pogonom N-okov + 20 mm L-okov + 20 mm 60 DE (min.) = RM +125 (+125)** DE (min.) = RM + 220 (+ 235)** ET (min.) = RM + 510 Čelična i drvena bočna vrata Garažna sekcijska vrata Dimenzije i podaci o ugradnji Standardne dimenzije za bočna čelična vrata (nestandardne dimenzije na upit) Mjera po narudžbi Svjetla gotova mjera otvora Visina ručke od OFF Profil tipa 1 Profil tipa 2 Profil tipa 3 Blok okvir, ugradnja iz otvora (mjera po narudžbi = vanjska mjera okvira) Profil 1 i 2 sa žljebićima, kazetom 990 × 2058 855- 875 × 1990 990 × 2183 855- 875 × 2115 1115 × 2058 980- 1000 × 1990 1115 × 2183 980- 1000 × 2115 -2000 -2125 -2000 -2125 955 1010 955 1010 1050 1050 1050 1050 Dimenzije izražene u mm Pogled odozgo Čelična bočna vrata s aluminijskim blok okvirom, ugradnja iza otvora, primjer profila tipa 1 Blok okvir, ugradnja u otvor (mjera po narudžbi = vanjska mjera okvira) Profil 2 sa žljebićima 855 × 1990 855 × 2115 980 × 1990 980 × 2115 875 × 2000 875 × 2125 1000 × 2000 1000 × 2125 1050 1050 1050 1050 UNUTRA RAM = mjera po narudžbi = LF + 136 Kutni okvir, unutarnji nosač (mjera po narudžbi = okvirna građevinska mjera) Profil 1 sa žljebićima, kazetom, profil 2 sa žljebićima 875 × 2000 875 × 2125 1000 × 2000 1000 × 2125 955 1010 955 1010 1050 1050 1050 1050 Čelična bočna vrata s aluminijskim blok okvirom, ugradnja u otvor, primjer profila tipa 2 Kutni okvir, vanjski nosač (mjera po narudžbi = okvirna građevinska mjera) UNUTRA Profil 2 sa žljebićima, profil 3 sa žljebićima, kazetom 875 × 2000 875 × 2125 1000 × 2000 1000 × 2125 1050 1050 1050 1050 955 1010 955 1010 Standardne dimenzije za bočna drvena vrata (nestandardne dimenzije na upit) Ugradnja iz otvora (mjera po narudžbi = vanjska mjera okvira ß) RAM = mjera po narudžbi = LF - 20 Čelična bočna vrata s aluminijskim kutnim okvirom, primjer vanjskog nosača, profil tipa 3 sa S-žljebićem, V-kazetom 1005 × 2190 1130 × 2190 855- 875 × 2115 -2125 980- 1000 × 2115 -2125 1050 1050 980- 1000 × 2115 -2125 1050 s motivima 1130 × 2190 Drvena bočna vrata, ugradnja iza otvora Okvirna građevinska mjera (BRB) Okvirna građevinska mjera (BRH) RAM = mjera po narudžbi = LF + 75 UNUTRA bočna, drvena vrata Ugradnja iza otvora UNUTRA Čelična bočna vrata s aluminijskim kutnim okvirom, profil tipa 2, vanjski nosač RAM = mjera po narudžbi = LF - 10 Čelična bočna vrata s blok okvirom, profil tipa 2, ugradnja u otvor UNUTRA UNUTRA RAM = mjera po narudžbi Čelična bočna vrata s blok okvirom, profil tipa 2, ugradnja iza otvora UNUTRA UNUTRA RAM = mjera po narudžbi = LF + 150 Napomena: Daljnje informacije naći ćete u podacima za ugradnju. 61 62 Doživite kvalitetu Hörmann Kućna vrata U našem bogatom programu kućnih vrata naći ćete odgovarajući model za svaku situaciju. Nadstrešnice Praktična nadopuna kućnim vratima kakva želite Čelična vrata Brza montaža: Solidna vrata za sve dijelove kuće, od podruma do krova. Okviri Odaberite iz opsežnog programa za novogradnju, nadogradnju i modernizaciju. Garažna vrata Sukladno Vašem osobnom arhitektonskom stilu: Krilno podizna ili sekcijska vrata od čelika ili drva. Motori za vrata Uživajte: Hörmann motori za garažna i vrtna vrata. www.hoermann.com 63 Hörmann: Kvaliteta jednom zauvijek Hörmann KG Amshausen, Njemačka Hörmann KG Antriebstechnik, Njemačka Hörmann KG Brandis, Njemačka Hörmann KG Brockhagen, Njemačka Hörmann KG Dissen, Njemačka Hörmann KG Eckelhausen, Njemačka Hörmann KG Freisen, Njemačka Hörmann KG Ichtershausen, Njemačka Hörmann KG Werne, Njemačka Hörmann Genk NV, Belgija Hörmann Alkmaar B.V., Nizozemska Hörmann Legnica Sp. z o.o., Poljska Hörmann Beijing, Kina Hörmann Tianjin, Kina Hörmann LLC, Montgomery IL, SAD Hörmann Flexon, Leetsdale PA, SAD Tvrtka Hörmann jedini je svjetski proizvođač koji nudi GARAŽNA VRATA kompletan program svih osnovnih građevinskih proizvoda POGONI tvornicama koristeći najnoviju tehnologiju proizvodnje. Rasprostranjena mreža trgovina i servisa diljem Europe, INDUSTRIJSKA VRATA PRETOVARNA TEHNIKA VRATA internacionalnim partnerom. Hörmann jednom zauvijek. OKVIRI ZA VRATA Stanje 02.2012. / tisak 03.2012. / HF 85184 HR / PDF te u Sjedinjenim Državama i Kini čini Hörmann Vašim jakim www.hoermann.com na jednom mjestu. Proizvodimo u visoko specijaliziranim HÖRMANN HRVATSKA d.o.o., Nova Cesta 50 • Zagreb • HR 10000
© Copyright 2024 Paperzz
