Volvo Fh Vozna svojstva Snaga total Udobnost Ušteda goriva Sigurnost Okoliš Učinkovitost transporta Fleksibilnost Sadržaj 8 Kamion koji ispunjava obećanja 12 VOLVO I-Shift mjenjač za više korisnika 16 Dynafleet Online 18 Ravno do srca 20 Ispunjava Euro 4 normu i zadovoljava normu Euro 5 22 Korak naprijed u okruženju vozača 24 Sigurnost po Vašim uvjetima 28 Novi Volvo FH. Upravo onakav kakav želite. 30 Volvo Truck Services 32 Činjenice 34 performance Ako želite bolje poslovati Ako želite poslovati 8 Bolje poslovanje USPJEH NE dolazi slučajno. Ljudi najčešće moraju naporno raditi da bi postigli svoje ciljeve. Oni odabiru najbolje savjetnike i najbolje alate za posao. Gledaju dovoljno daleko u budućnost da bi ostali korak ispred svojih suparnika. Novi Volvo FH je razvijen za one koji žele napraviti taj korak naprijed. Za ljude koji žarko žele uspjeti. Za ljude usredotočene na poslovanje – bolje poslovanje. 9 10 Alat na kojeg možete biti ponosni kamion koji je već najbolji na svijetu za prijevoz na duge relacije? To je vrlo jednostavno. Pažljivo osluškujete tržišne signale i želje Vaših kupaca. Ne samo one želje koje se odnose na trenutne potrebe, već i na one koje diktiraju oblik stvari u budućnosti. Držeći se ovog pristupa, novi FH je stoga usavršen alat, alat koji u sebi sadrži nove funkcije, i male i velike, što sve pomaže u povećanju dobiti poslovanja. A da biste bili sigurni da ćete izvući maksimum od svog ulaganja, dodali smo upečatljivu paletu visoko konkurentnih usluga. Sve u svemu, to je transportno rješenje koje je teško pobijediti i koje s ponosom nudimo svojim kupcima. Ostanite s nama dok otvaramo vrata novom Volvu FH. Dobro došli! KAKO POBOLJŠATI 11 Kamion koji ispunjava obećanja Novi Volvo FH je kamion koji ispunjava obećanja. Pri tome ne mislimo samo na dostavu tereta na pravo mjesto u pravo vrijeme i pod pravim uvjetima. Volvo FH također ispunjava ono što imate pravo očekivati od kamiona vrhunske klase. Kao i uvijek, pouzdanost i raspoloživost su ključne karakteristike. Osim svega toga, napravili smo značajna poboljšanja voznih svojstava kamiona. “S NOVIM VOLVOM FH MOŽETE ZADRŽATI VELIKU PROSJEČNU BRZINU I NAPRAVITI VIŠE U KRAĆE VRIJEME.” Novi Volvo FH stavlja na raspolaganje više snage. To znači da možete zadržati veliku prosječnu brzinu, bolje voziti na usponu i napraviti više posla u kraćem vremenu. Fleksibilan novi 13-litarski motor s brzim odzivom daje 60% maksimalnog zakretnog momenta unutar sekunde od pokretanja. Možete brzo ubrzati do vozne brzine i brzo i sigurno preticati. Ovo masivno ubrzanje u kombinaciji sa savršeno prilagođenim pogonskim sklopom znači minimalno prebacivanje stupnjeva prijenosa i izvanredna vozna svojstva u svim uvjetima. Na nizbrdicama, snažna nova Volvo kočnica motora sa do 300 kW sile kočenja je izvrsna investicija. Najsnažnija motorna kočnica na tržištu je postala još snažnija. “U VOLVU FH, SVI VOZAČI POSTAJU BOLJI VOZAČI.” Iza ove izjave se krije i prvoklasno okruženje vozača i Volvo I-shift mjenjač. Naš visoko cijenjeni sustav automatskog mjenjača čini vožnju jednostavnijom, sigurnijom i učinkovitijom. I-shift mjenjač je sada dostupan u nizu novih verzija za različita područja primjene i za brutto kombinirane težine od više od 60 tona. S 12 prijenosnih odnosa za vožnju prema naprijed, pogonski sklop uvijek ima optimalan rad, a promjene stupnja prijenosa su glatke, nježne i ekonomične. 12 13 14 VEĆA SNAGA. Novi Volvo D13A ima izvanredan zakretni moment od samog starta. “VOLVO FH JE STABILNIJI U VOŽNJI I JEDNOSTAVNIJI ZA UPRAVLJANJE.” Volvom FH se ugodno i lako upravlja, on nudi bolju stabilnost održavanja smjera nego prije. Novo razvijena slobodna osovina pomaže minimalizirati trošenje guma. S našim sustavom za nadzor tlaka u gumama, senzori na svakom kotaču rade zajedno s glavnim putnim računalom kako bi se stalno nadzirao tlak u gumama kamiona i prikolice. Rezultat toga je veća sigurnost i bolja ušteda goriva. “S VOLVOM FH MOŽETE BRŽE I PRAKTIČNIJE PREVOZITI TEŽE TERETE.” Bez obzira da li Vam je prioritetna težina ili zapremnina, Volvo FH može zadovoljiti Vaše zahtjeve. Na primjer, proširili smo našu paletu niske šasije tako da možete utovariti više i to tako da utovarujete u visinu. Ako želite povećati i težinu i zapremninu, naša konfiguracija jednostrukih pogonskih kotača je korisna alternativa. Možete povećati opterećenje za oko 100 kg zahvaljujući smanjenju težine, u usporedbi s konvencionalnim dvostrukim kotačima. Da bi se pojednostavio utovar i istovar, razvili smo novu ergonomsku upravljačku kutiju za ručnu regulaciju nivoa na kamionima s zračnim ovjesom. Za veću praktičnost, sustav se može pretprogramirati s nekoliko najčešće korištenih nivoa. “S VOLVOM FH UVIJEK DOBIVATE KAMION KOJI JE OPTIMIRAN ZA VAŠE POTREBE.” Volvo FH je uvijek bio jedan od najfleksibilnijih kamiona na tržištu za transport na duge relacije. Nova generacija nudi još veće mogućnosti u preciznom prilagođavanju kamiona Vašim potrebama. Za detaljnije informacije, vidi stranice 34–35. PRAVILAN TLAK U GUMAMA. Sustav nadzora tlaka u gumama osigurava uvijek pravilan tlak u gumama. Dobro za sigurnost i uštedu goriva. VOLVO I-SHIFT MJENJAČ ZA VELIKE BRUTTO KOMBINIRANE TEŽINE. Volvov sustav automatskog mjenjača, Volvo I-shift mjenjač je sada dostupan i za stvarno velike brutto kombinirane težine. VEB (Volvo motorna kočnica) sada dolazi sa 300 kW sile kočenja. JEDNOSTRUKI POGONSKI KOTAČI. S jednostrukim kotačima, težina Vaše opreme pada za oko 100 kg u usporedbi s konvencionalnom konfiguracijom dvostrukih kotača (tegljač 4x2). 15 VOLVO I-Shift mjenjač za više korisnika Volvo I-shift je sustav automatskog mjenjača koji kombinira robusnost ručnog mjenjača s praktičnošću automatskog mjenjača. Međutim iznad svega, I-shift mjenjač pridonosi niskoj potrošnji goriva i nadmoćnim voznim svojstvima. Nova verzija I-shift mjenjača znatno proširuje radno područje. Bez obzira da li vozite na dobrim ili lošim cestama, prevozite lake ili teške terete, I-shift mjenjač je dostupan u verziji koja je dizajnirana za Vaše potrebe. On može izaći na kraj s brutto kombiniranim težinama većim od 60 tona (130 tona u posebnim slučajevima). Možete koristiti pomoćni pogon i dobiti do 300 Nm u vožnji. Što više, učinak usporivača je znatno poboljšan u odnosu na prijašnje razine. Volvo I-shift mjenjač je dostupan za različite vrste primjene. Izaberite između Basic, Distribution & Construction, Long Haul Fuel & Economy i Heavy Duty (osnovna, distribucija i građevina, gorivo i ušteda na dugim relacijama i teški poslovi). Obratite se svom distributeru za više informacija o različitim verzijama. 16 NOVA VERZIJA POWERTRONIC MJENJAČA Za stvarno teške građevinske poslove u teškim radnim uvjetima, preporučujemo novu verziju našeg robusnog, automatskog mjenjača Powertronic. On može izaći na kraj s visokim zakretnim momentima koje stvara motor Volvo D13A 520 KS i ima novi pretvarač zakretnog momenta koji omogućuje brzi odziv leptiraste zaklopke i stoga bolju startnu vučnu silu i sposobnost vožnje na usponima. Interni gubici su svedeni na minimum, što ima pozitivan učinak na potrošnju goriva. Powertronic prebacuje stupnjeve prijenosa bez prekida u dovodu snage, čime se pak pospješuje izvanredna sposobnost stizanja do cilja čak i na najlošijim površinama. RUČNI MJENJAČI Ako su Vam draže ručne promjene stupnjeva prijenosa, pronaći ćete čitavu paletu ručnih mjenjača koji omogućuju jednostavnu promjenu stupnjeva prijenosa. Vidi stranice 34–35. 17 Počnite s Volvom FH Zatim dodajte Dynafleet Online S PRVOKLASNIM KAMIONOM MOŽETE DALEKO STIĆI. Međutim, prava informacija će Vas odvesti još dalje. Dynfleet Online je najopsežniji transportni informacijski sustav na tržištu. On Vam pruža nove mogućnosti u moderniziranju poslovanja, smanjenju troškova goriva i povećanju profitabilnosti. SVE NA WEB-LOKACIJI SERVIS U PRAVO VRIJEME Dynafleet Online se bazira na Internetu. To znači da svakog sata svakog dana, s bilo kojeg osobnog računala s Internet vezom, možete imati potpun, aktualiziran pristup informacijama o vozilu, vozačima i radnim nalozima. Nije Vam potreban poseban program za Vaše uredsko računalo. Sva komunikacija s Dynafleet-uređajem u kamionu je bežična, a obavlja se preko GSM-mreže. Evo nekoliko funkcija koje možete koristiti sa sustavom Dynafleet Online: Jednostavan pregled servisnog statusa svakog kamiona i detalji o tome kad je vrijeme za sljedeći zakazani servis. SMS TEKSTUALNE PORUKE Jasne, jednostavne i s minimalnim rizikom pogrešnog razumijevanja. SMS tekstualne poruke olakšavaju komunikaciju između voditelja transportnog odjela i vozača. GDJE SU VAŠI KAMIONI? ČITKI IZVJEŠTAJI Želite saznati koliko goriva troši Vaš kamion ili koliko vremena motor radi u praznom hodu? Praktični izvještaji daju brz pristup statističkim podacima o kamionu i vozaču. 18 Voditelj transportnog odjela može vidjeti točnu lokaciju svih svojih kamiona na detaljnoj karti, s rezolucijom sve do razine ulica. Sustav također prikazuje detalje kao što su vremena vožnje, kapacitet opterećenja i još mnogo toga. JEDNOSTAVNIJA ADMINISTRACIJA Vremenski izvještaji, obrada plaća i administrativni poslovi su puno jednostavniji ako se koriste podaci sustava Dynafleet Online. NAVIGACIJA Dynafleet Online se može nadopuniti s navigacijskim sustavom koji pomaže vozaču da pronađe pravi put do cilja te također pomaže u planiranju najbolje rute. AKTIVNOSTI VOZAČA Praktično prikazuje koji vozač je najpogodniji za dotični radni nalog. Ako je vozač na rubu prekoračenja granice svog radnog vremena, na to će biti upozoreni i vozač i ured. 19 Ravno do srca TOPLO SE OPRAŠTAMO OD VOLVA D12 i zahvaljujemo mu na izvrsno obavljenom poslu tijekom godina. Sada je vrijeme da srdačno pozdravimo njegovu zamjenu, Volvo D13A. Volvo FH je dobio novo, veće srce koje jače kuca za unosan transport. Zamijeniti jedan od najuspješnijih motora kamiona nije bila laka odluka, ali nakog deset godina smatrali smo da je došlo vrijeme za to. Novi motor je bolji od svog prethodnika u svakom pogledu. Volvo D13A je snažniji, lakši, čišći, tiši i štedljiviji. Prije svega, on nudi fantastičan odziv od samog starta. OD 400 DO 520 KS Volvo D13A je redni, šest cilindarski 12,8 litarski diesel-motor s elektroničkom regulacijom, bregastim vratilom na bloku motora i jedinicama pumpa-mlaznica. Možete izabrati između četiri izlazne snage – 400, 440, 480 i 520 KS – i u verzijama koje zadovoljavaju norme Euro 3, Euro 4 i Euro 5 (poticajni model). 2500 NM ZAKRETNOG MOMENTA Volvo D13A ima visoke zakretne momente po gotovo čitavom rasponu broja okretaja. Samo dotaknite papučicu gasa i imat ćete na raspolaganju ogromnu snagu. Maksimalni zakretni moment se kreće od 2000 do 2500 Nm, ovisno o verziji motora. 20 900 NM OD POMOĆNOG POGONA Regulacijski mehanizam motora Volvo D13A je smješten na poleđini motora što znači da je moguće izvući veću snagu za pomoćni pogon – do 900 Nm u praznom hodu i 650 Nm u vožnji. INDIVIDUALNI PROGRAM SERVISA ZA MAKSIMALNU DOSTUPNOST Kako biste osigurali maksimalnu dostupnost Vašeg kamiona, Vaš Volvo distributer može izraditi individualni program servisa koji se temelji na voznim uvjetima i primjeni kamiona. To znači optimalno održavanje, a različiti servisi se mogu sinkronizirati kako bi se smanjio broj posjeta servisnim radionicama. Na primjer, 44-tonski kamion za duge relacije treba zamjenu ulja svakih 100 000 km ili 12 mjeseci. Da bismo minimalizirali vrijeme provedeno u servisnoj radionici, također smo unaprijedili naš sustav za traženje grešaka i dijagnostiku. 21 ISPUNJAVA NORMU EURO 4 I ZADOVOLJAVA NORMU EURO 5 Volvo FH ima certifikat prema novim Europskim pravilima o emisiji štetnih plinova Euro 4. Da bi se smanjila emisija čestica na utvrđenu razinu, proveli smo čitav niz promjena u tehnologiji izgaranja, dok naknadna obrada ispušnih plinova također smanjuje emisiju dušičnog oksida. Sustav koji su Volvo i mnogi drugi proizvođači izabrali zove se selektivna katalitička redukcija, SCR. Tehnologija uključuje ubrizgavanje mješavine uree i vode pod nazivom AdBlue u ispušne pare motora i pretvara dušični oksid u bezopasni dušični plin i paru. Dijagnostički sustav kamiona osigurava da emisije ispušnih plinova stvarno zadovoljavaju zakonske razine. Ako već danas želite zadovoljiti standarde norme Euro 5 koji stupaju na snagu 2009., rado ćemo Vam dostaviti posebnu verziju motora Volvo D13A. 22 VIŠE SNAGE IZ SVAKE KAPI GORIVA Iako mu je zapremnina za gotovu litru veća, Volvo D13A troši manje goriva od svog prethodnika. Za prijevoznike koji odabiru verziju Euro 3, to je čista ušteda. Za verzije Euro 4 i Euro 5, to znači da je trošak sredstva AdBlue kompenziran smanjenom potrošnjom diesel-goriva. U praksi, dobivate veći zakretni moment i izlaznu snagu bez negativnog utjecaja na radne troškove. PM 0.18 0.15 EU2 0.10 EU3 0.05 EU5 0.02 0 0 1 EU4 2 3 4 5 6 7 NOx ČIŠĆI ISPUŠNI PLINOVI. Tijekom proteklih 10 godina, emisije ispušnih plinova iz teških kamiona su se znatno smanjile. Korak od norme Euro 3 na normu Euro 4 znači da će se emisije čestica i dušičnih oksida smanjiti za 80% odnosno 30%. S normom Euro 5, emisije dušičnih oksida su još manje. TIŠI PRAZAN HOD Volvo D13A je tiši od svog prethodnika. Optimiranjem ubrizgavanja goriva, razina buke tijekom rada u praznom hodu je smanjena za čak 2 dB(A). IZJAVA O UTJECAJU NA OKOLIŠ NA INTERNETU Želite li znati kako novi Volvo FH utječe na okoliš tijekom svog radnog vijeka? Naša internetska izjava o utjecaju na okoliš pokazuje sav negativan utjecaj kamiona na okoliš od koljevke pa do groba. Posjetite www.volvotrucks.com/environment Zatvorena ventilacija bloka motora za za osjetljive ekološke sustave Volvo D13A se odlikuje novim tipom zatvorenog ventilacijskog sustava bloka motora koji ne treba održavati i koji uklanja rizik od izlijevanja ulja. To je opcija za kojom su toliko čeznule kompanije koje rade u osjetljivim ekološkim sustavima. 23 Korak naprijed u okruženju vozača OKRUŽENJE VOZAČA U VOLVU FH JE MEĐU NAJBOLJIMA U SVIJETU KAMIONA. To je jedinstvena kombinacija udobnosti, ergonomije, funkcionalnosti i sigurnosti. Kad je došlo vrijeme da razvijemo novi Volvo FH, postavili smo još veće ciljeve. Možete izabrati između četiri alternative kabine: dnevna kabina, kabina za noćenje, Globetrotter i Globetrotter XL kabina. 24 VERTIKALNA VISINA. Sve FH kabine imaju prostranu i prozračnu unutrašnjost. Globetrotter XL ima ravan pod i povećih 210 cm vertikalne visine. NOVI INSTRUMENTI. Nova, dobra pregledna instrumentna ploča s logički grupiranim funkcijama i jasnim zaslonom u sredini znači jednostavnije brzo i precizno očitavanje informacija. SJEDALA s novim, čvršćim ULAZ je osvijetljen, a stepe- oblogama u jastuku sjedala i bočnim stranama povećavaju udobnost. Izaberite između oprema Standard, Comfort i De Luxe s presvlakom od vinila, tekstila, velura ili kože. Među dostupnim funkcijama su funkcija memorije za pojedine postavke sjedala i ugrađeno grijanje i ventilacija. nice sa slojem protiv klizanja su dizajnirane za praktičan i siguran pristup kabini. UPRAVLJAČ udoban za držanje. Može se podesiti kako bi se dobio savršen položaj i zatim se može nagnuti u stranu tako da ne smeta kad je kamion parkiran. Dostupan s ugrađenim komandama za stereo-sustav, integrirani mobilni telefon itd. NOVI, UDOBNIJI LEŽAJEVI. NOVA UNUTARNJA OBLOGA. Ležajevi u Volvu FH se odlikuju posebno udobnim oprugama za još opušteniji noćni san. Presvlake pristaju uz unutarnju oblogu. Prostor za noćenje se može opremiti kontrolnom pločom za svjetlo, grijanje i druge funkcije. Izaberite između dvije unutarnje obloge otporne na nečistoću koje pristaju uz presvlake sjedala. 25 26 KLIMA UREĐAJ. Izaberite između klima-uređaja s elektroničkom regulacijom (ECC), ručnog klima uređaja i klasičnog grijanja i ventilacije. KONTROLNA PLOČA U VRATIMA. URED/BLAGOVAONICA. S kontrolnom pločom u vozačevim vratima možete aktivirati podizače prozora, retrovizore, brave vrata i tako dalje. S našim paketom za ured/ blagovaonicu, prostor za noćenje se može jednostavno pretvoriti u ured s dva naslonjača i sklopivim stolom. ELEKTRIČNA RAZVODNA JEDINICA je smještena u in- NOVE, JAČE LAMPICE ZA ČITANJE. Globetrotter kabine strumetnoj ploči za praktičan pristup i temeljitu zaštitu. imaju nove, jače lampice za čitanje. INSTRUMENTNA PLOČA je ergonomski dizajnirana s konvencionalno pozicioziranim instrumentima i prekidačima. ZVUČNI SUSTAV. Izaberite između tri nova vrhunska zvučna paketa za nenadmašno iskustvo zvuka. VOLVO PROTUPROVALNI SUSTAV. Potpuni, integrirani sustav zaštite koji sprječava krađe, provale i napade. CRVENO NOĆNO SVJETLO. Kako biste mogli vidjeti unutrašnjost kabine dok vozite, a da pri tome ne ometate druge sudionike u prometu ili smanjite Vašu noćnu vidljivost, opremili smo kabinu crvenim, noćnim svjetlom. DYNAFLEET ONLINE. Volvo FH je pripremljen za ugradnju sustava Dynafleet Online, Volvo internetskog sustava za učinkovito upravljanje vozilima i planiranje transporta. Zaslon također može poslužiti i kao ekran za pomoćnu kameru. OVJES KABINE je potpuno neovisan od šasije kako bi se osigurala maksimalna udobnost u vožnji. Volvo FH je dostupan s potpuno zračnim ovjesom, zračnim ovjesom straga i mehaničkim ovjesom naprijed ili samo mehaničkim ovjesom. INTELIGENTNO RIJEŠEN PROSTOR ZA ODLAGANJE. U Volvu FH ima puno inteligentno riješenog prostora za odlaganje. Među novim odlikama su držač za olovke i pretinac za CD-ove i sitne predmete. Globetrotter kabina također ima dodatno DIN kućište u polici za radio za radio/CD-player. VIŠENAMJENSKI DALJINSKI UPRAVLJAČ. Istim daljinskim INTEGRIRANI MOBILNI TELEFON s mikrofonom upravljačem se može aktivirati centralno zaključavanje, glavni prekidač i alarm. Vozačeva i suvozačeva vrata se mogu odvojeno otključati. i zvučnikom u naslonu za glavu i komandama na upravljaču. 27 Sigurnost po Vašim uvjetima BUDUĆI DA JE NA CESTAMA SVE VIŠE VOZILA I DA SVI BRŽE VOZE, sigurnost je važnija nego ikad prije. Novi Volvo FH odražava iskustvo prikupljeno tijekom 75 godina stručnih istraživanja na polju sigurnosti. Istovremeno, on kreće korak naprijed prema još sigurnijoj budućnosti. 28 VEB s još više snage Naš VEB-sustav (Volvo motorna kočnica) sada dolazi sa 300 kW sile kočenja. To znači i veću sigurnost i manje trošenje kočnica kotača. Ako često vozite na vrlo brdovitim cestama, Volvo kompaktni usporivač je prikladna alternativa. ELEKTRONIČKI UPRAVLJANE DISK KOČNICE Volvo FH je opremljen najnovijom generacijom elektronički reguliranih disk kočnica koje se odlikuju čitavom paletom funkcija za povećanje udobnosti i sigurnosti. Među njima su “Pomoć pri kretanju na uzbrdici” – koja sprječava da se kamion otkotrlja tijekom pokretanja na uzbrdici – funkcija za aktiviranje blokade diferencijala na malim brzinama i kontinuirani nadzor stanja obloga kočnica i temperature diska kočnice. ELEKTRONIČKA STABILIZACIJA ESP (Elektronički stabilizacijski program) znatno smanjuje rizik od izlijetanja s ceste na oštrim zavojima ili tijekom brzih manevara izbjegavanja i otklizavanja. On također smanjuje rizik od bočnog otklizavanja dok vozite tegljač/poluprikolicu. Kočioni sustav se automatski aktivira ako se kamion abnormalno ponaša. Svakim kotačem se koči individualno kako bi se stabilizirao kamion i smanjila snaga na pogonjenim kotačima. ESP se također odlikuje naprednim sustavom regulacije proklizavanja na pogonskim kotačima. Dostupan za tegljače 4x2, 6x2 i 6x4. MANJE TROŠENJE SA SUSTAVOM KOMBINIRANOG KOČENJA Kad se aktivira sustav kombiniranog kočenja, kočnice kotača, kočnica motora i usporivač se mogu aktivirati pritiskom na papučicu kočnice. Pritiskom na papučicu kočnice, prvo se aktiviraju kočnice kotača, zatim se pomoćne kočnice aktiviraju i preuzimaju kako bi se smanjilo trošenje diskova i obloga kočnica. Nova generacija ACC-a Nova generacija ACC-a (automatske regulacije razmaka) sada također uključuje kočnice kotača. Sustav pomoću radara kontinuirano nadzire razmak prema vozilu koje vozi ispred. U normalnoj vožnji, brzina se stalno podešava pomoću regulacije razmaka i pomoćnih kočnica tako da stalno održavate siguran razmak. Ako se razmak previše smanji, sustav emitira zvučno upozorenje i aktiviraju se kočnice kotača. JEDINSTVENO ISKUSTVO. Volvo tim za istraživanje nesreća kod kamiona (Volvo Truck Accident Research Team), osnovan 1969., nam daje uvid u jedinstvenu bazu podataka koja sadrži više od 30 godina podataka o nesrećama u kojima su sudjelovali Volvo kamioni. To je vrijedan temelj na kojem će se graditi najsigurniji kamioni na svijetu. UPOZORENJE NA PARKIRNU KOČNICU Upozorava Vas ako zaboravite aktivirati parkirnu kočnicu nakon što isključite paljenje ili otvorite vrata. ZAŠTITA OD PODLIJETANJA Volvo FH ima integrirani sustav prednje zaštite od podlijetanja (FUPS) koji ne dodaje težinu. Također možete specificirati integriranu bočnu zaštitu od podlijetanja (SUP) ili stražnju zaštitu od podlijetanja (RUP). SIGURNOST KOD SUDARA NA SVJETSKOJ RAZINI Volvo FH zadovoljava iznimno visok sigurnosni standard za sprječavanje ozljeda. Podvrgnut je najstrožim testovima sigurnosti na svijetu i odlikuje se standardnom opremom kao što su sigurnosni pojas s tri pričvrsne točke sa zatezačem pojasa, upravljačem s deformacijskim točkama, materijalima unutarnje obloge koji apsorbiraju energiju, papučicama koje sprječavaju ozljede i nezapaljivim tkaninama. Kao opcija tu je i vozačev zračni jastuk. Sigurnosni pojasevi su također dostupni u crvenoj boji, za one koji stvarno žele da se pojasevi vide. OSOBNA SIGURNOST Volvo protuprovalni sustav pruža potpunu zaštitu od provala, krađe i napada. Sustav uključuje protuprovalni alarm, zaštitu od krađe spojenu na elektroničku blokadu pokretača i sigurnosni alarm. Volvo protuprovalni sustav zadovoljava najstrože zahtjeve koje osiguravateljske kuće postavljaju za sigurnosne sustave. Neke funkcije dolaze kao opcija ili dodatna oprema kao što su Volvo elektronička blokada protiv odvoženja (blokada pokretača). Detektor dima i zaštitna mreža kraj kreveta su još neki od primjera unutarnje opreme kojom se povećava razina sigurnosti. 29 Novi Volvo FH Upravo onakav kakav želite JEDAN OD NAJVAŽNIJIH PREDUVJETA za unosan rad je taj da je kamion zaista dizajniran za predviđeni posao. To je razlog zašto smo i proširili našu paletu proizvoda i povećali njezinu fleksibilnost. Vaš Volvo distributer će Vam rado pomoći da skrojite optimalno transportno rješenje za Vaše potrebe. Ovdje je dio izbora iz naše ponude. FLEKSIBILNIJI VUČNI ELEMENT Volvov patentiran koncept vučne spone je još unaprijeđen za novi Volvo FH. On pruža veću fleksibilnost i veći izbor što se tiče i duljine i visine spone. Većina naših vučnih spona se može ugraditi u koracima od 25 mm. ODGOVARAJUĆA IZBOČENOST Sa šasijom pravilne duljine ravno iz tvornice, izbjegavate nepotreban rad i dobivate stražnju izbočenost koja je točno konfigurirana prema karoseriji. Stražnja izbočenost se može specificirati u koracima od 50 mm. JEDNOSTAVNIJE UPRAVLJANJE S UPRAVLJANIM PRATEĆIM OSOVINAMA Elektro-hidraulična upravljana prateća osovina omogućuje praktičnije upravljanje dok istovremeno smanjuje trošenje guma. Savršena za uske ulice ili osjetljive površine. Volvo FH sa zračnim ovjesom na svim osovinama je dostupan s dodatnim osovinama i iza (prateća osovina) i ispred (slobodna osovina) pogonjene osovine. Naša lagana nova slobodna osovina je dostupna i za kamione s krutim ovjesom i za tegljače. JEDNOSTAVNA MONTAŽA KAROSERIJE ZA KAMIONE S KRUTIM OVJESOM Unaprijed postavljeni vodovi, električni i elektronički spojevi, posebno dizajnirani otvori i detaljne upute za montažu karoserije na Internetu znače da je montaža karoserije jednostavna i brza s osiguranom kvalitetom. Upute možete pronaći na Internetu na http://vbi.truck.volvo.com 30 TEGLJAČI RAVNO IZ TVORNICE Tegljači i kamioni s odvojivom karoserijom se mogu odmah koristiti, ravno iz tvornice. osovine imaju brže prijenosne odnose i male gubitke snage, a i znatno su lakše nego prije. To naravno ima povoljan učinak na potrošnju goriva. BEZ POTREBE ODRŽAVANJA Prednji ovjes Volva FH s disk kočnicama se uopće ne mora održavati. Osovine sa sklopom ležajeva koji se ne moraju održavati i križni zglobovi kardanske osovine koji se ne podmazuju su još neki od primjera koji govore o smanjenoj potrebi za servisom. SPREMAN ZA PRIJEVOZ OPASNIH TVARI (ADR) Volvo FH se može tvornički pripremiti za prijevoz opasnih tvari. NOVI SKLOP PETOG KOTAČA ZA TEŠKE TERETE Novi sklop petog kotača s certifikatom za opterećenje klina rukavca od 36 tona je dobrodošao dodatak za one koji prevoze teške terete. STRAŽNJI PRETINAC ZA AKUMULATOR Volvo FH u konfiguraciji tegljača sada dolazi s pretincem za akumulator koji je ugrađen u stražnjom izbočenom dijelu. To oslobađa prostor za veće spremnike goriva i smanjuje opterećenje na prednjoj osovini. LAGAN B-vozni postroj s novom lakšom oprugom pruža znatno povećanu udobnost u vožnji i omogućuje veći kapacitet opterećenja. ŠIRA PALETA OSOVINA S REDUKTOROM Volvo FH dolazi sa širokom paletom novih samostalnih i tandemskih osovina s reduktorom, što olakšava optimiranje kamiona točno prema Vašim potrebama. Nove UDOBNOST PRI UTOVARU Zračni ovjes s regulacijom nivoa i opcijom pretprogramiranih visina utovara i istovara. Posljednja generacija osovina s zračnim ovjesom je dodala raspon za podešavanje nivoa tijekom vožnje, funkciju nagiba za prednju osovinu i mogućnost ručnog podešavanja nivoa. PAKET KOJI ODGOVARA VAŠIM POTREBAMA Naša paleta opcija i dodatne opreme uključuje niz paketa dizajniranih za zadovoljstvo i opuštanje, što olakšava odabir odgovarajuće unutarnje obloge, opreme, dekora, zvučnog sustava, ležajeva i još mnogo toga. AERODINAMIČNE PLOČE ŠTEDE GORIVO Aerodinamične ploče mogu znatno smanjiti potrošnju goriva. Paleta za FH uključuje krovne ploče i ploče za bočne strane kabine te spojlere i bočne obloge šasije. KONFIGURATOR KAMIONA Pomoću našeg konfiguratora kamiona 3D Truck Configurator možete provjeriti kombinacije boja i opreme za Vaš novi kamion koristeći udobnost Vašeg vlastitog osobnog računala. Posjetite www.volvotrucks.com 31 Volvo Truck Services DA BISTE IZ VAŠEG VOLVA FH IZVUKLI NAJVIŠE ŠTO MOŽETE, obratite pažnju na naš promijenjeni izbor usluga. Mi nudimo savjete o kupnji, individualno prilagođene servisne ugovore, financiranje, osiguranje, pomoć na cesti i internetske sustave za informacije o transportu. I kamion i naše usluge imaju potporu jedne od najraširenijih Europskih mreža distributera i servisnih radionica, u kojima radi predano osoblje koje razumije Vaše potrebe i učinit će sve da ih zadovolji. Sigurno, praktično, i iznad svega unosno za Vas. FINANCIJSKE USLUGE Financijski sektor Volvo Financial Services Vam može ponuditi privlačnu alternativu financiranja prilagođenu Vašim posebnim operativnim zahtjevima. Volvo također ima različite oblike povoljnih osiguranja kamiona osmišljenih u skladu s lokalnim uvjetima. VOLVO SERVISNI UGOVORI Odaberite jedan od servisnih ugovora tvrtke Volvo Trucks i mi ćemo osigurati da Vaš kamion uvijek bude u vrhunskoj formi, i to sve po fiksnoj naknadi. Ugovor Volvo Blue Contract pokriva preventivno održavanje, Volvo Silver contract pokriva preventivno održavanje i popravke na komponentama pogonskog sklopa, dok Volvo Gold Contract pokriva preventivno održavanje te popravke cijelog kamiona. Osnovnim uslugama u svakom ugovoru se mogu dodati različite opcije tako da možete dobiti upravo onu uslugu koja zadovoljava Vaše specifične operativne potrebe. Podjednako važno kao i sam kamion 32 VOLVO MOBILNO JAMSTVO Zaštita od neplaniranih prekida rada. Ako dođe do problema, jamčimo Vam da ćemo popraviti kamion u dogovorenom vremenskom periodu. Ako nam to ne uspije, to ćemo Vam financijski nadoknaditi. ORIGINALAN VOLVO SERVIS I ORIGINALNI VOLVO REZERVNI DIJELOVI Mi imamo jednu od najraširenijih mreža servisnih radionica u ovoj privrednoj grani te brzu i učinkovitu distribuciju visoko kvalitetnih dijelova, što sve omogućuje visoku dostupnost kamiona. INTERNETSKE USLUGE VOLVO TRUCKS ONLINE SERVICES Sektor Volvo Trucks Online Services obuhvaća razne internetske usluge i praktične funkcije koje Vam pomažu u svakodnevnom radu i povećanju dobiti. Možemo Vam pomoći u svemu, od planiranja kupnje kamiona i dijelova do rasporeda održavanja i nadzora operativnih troškova. Nekoliko primjera: Dynafleet Online Vam daje izvještaje o potrošnji goriva, prijeđenim dionicama, satnicama vozača, negativnom utjecaju na okoliš i mnogim drugim stvarima. Funkcija Volvo Truck Finder (pronalaženje Volvo kamiona) Vam pomaže u pronalaženju rabljenih kamiona za prodaju diljem Europe. Funkcija Show Vehicle Specification (prikaz specifikacija vozila) Vam prikazuje specifikacije Vašeg kamiona. Funkcija Find Dealer (pronalaženje distributera) sadrži popis distributera, ruta i detaljnih zemljopisnih karata. Vidi www.volvotrucks.com/onlineservices. VOLVO ACTION SERVICE Organizacija u vlasništvu tvrtke Volvo za odziv u hitnim slučajevima Vam stoji na raspolaganju 24 sata dnevno, 365 dana u godini. Ako se Vaš kamion pokvari, dovoljan je samo jedan telefonski poziv i mi ćemo popraviti Vaš kamion u najkraćem mogućem roku. Nabavit ćemo nove rezervacije za trajekte i hotele i riješiti sva ostala pitanja. 33 Činjenice Dodatna oprema Nabavite našu brošuru o dodatnoj opremi kod Vašeg lokalnog distributera ili posjetite www.volvotrucks.com KABINE POGONSKI SKLOP Dnevna kabina. Za dnevna putovanja. Kabina za noćenje. Izvrstan smještaj za noćenje za jednu osobu. Globetrotter. Kabina dizajnirana za duge relacije s udobnim prostorom za noćenje za dvije osobe. Unutarnja visina je 193 cm (176 cm na poklopcu prostora motora). Globetrotter XL. Naša najekskluzivnija kabina ima punu vertikalnu visinu i dolazi s dva udobna ležaja i velikim prostorom za odlaganje. Unutarnja vertikalna visina: 210 cm (193 cm na poklopcu prostora motora). Motor Volvo D13A. Redni 6-cilindarski diesel-motor zapremnine 12,8 litara s turbo punjačem i hladnjakom zraka punjenja. Bregasto vratilo na bloku motora. Četiri ventila po cilindru. Jednostruka, zajednička cilindarska glava. Elektronički regulirano ubrizgavanje za svaki cilindar. Elektroničko upravljanje funkcijama motora. Ekonomičan raspon broja okretaja 1050–1600. Boje Oko 350 varijanti. Dimenzije ležaja Donji ležaj: 200x70x16 cm. Gornji ležaj, standard: 190x60x8 cm. Gornji ležaj, comfort: 190x70x8 cm. Aerodinamični paket Aerodinamični deflektori za krov i bočne strane kabine, spojleri i bočne obloge šasije. Audio paket Zvučni sustav Plus. Radio s komandama na upravljaču, s mogućnošću priključivanja CD-playera i CD-izmjenjivača , 6-8 zvučnika ovisno o verziji. Zvučni sustav Premium. Radio s komandama na upravljaču, mogućnost priključivanja CD-playera i CD-izmjenjivača, izlazna varijanta sa subwoofer-zvučnikom, 6–8 zvučnika ovisno o verziji. Zvučni sustav Advanced. Radio s komandama na upravljaču, CD-izmjenjivačem, izlazna varijanta sa subwoofer-zvučnikom, 6–8 zvučnika ovisno o verziji. “Big Front” je dostupan kao opcija za sve audio pakete. Paketi opreme Paket Easy Paket Comfort Paket Prestige Paket Ured/blagovaonica Snaga i zakretni moment 400 KS (294 kW), max. zakretni moment 2000 Nm na 1050–1400 o/min. 440 KS (324 kW), max. zakretni moment 2200 Nm na 1050–1400 o/min. 480 KS (353 kW), max. zakretni moment 2400 Nm na 1050–1400 o/min. 520 KS (382 kW), max. zakretni moment 2500 Nm na 1050–1450 o/min. Kočnica motora VEB (Volvo Engine brake – Volvo motorna kočnica) je dostupna kao opcija za sve varijante motora. Sila kočenja: 300 kW na 2300 o/min. Pomoćni pogon Široka paleta zupčanih ili motornih pomoćnih pogona je dostupna za Volvo FH sa ili bez direktno ugrađenih hidrauličnih pumpi. Regulacijski mehanizam motora Volvo D13A je smješten na poleđini motora i tvornički je pripremljen za motorni, o spojki neovisan pomoćni pogon s nosačem prirubnice (DIN) i spojnom prirubnicom za hidrauličnu pumpu. Maks. snaga 650 Nm u vožnji i 900 Nm u mirovanju. Može se podesiti niz uvjeta za aktiviranje pomoćnog pogona, kao što su aktivirana parkirna kočnica, raspon broja okretaja motora, ograničenje broja okretaja motora, ograničenje zakretnog momenta, mjenjač u neutralnom stupnju prijenosa/pomoćni mjenjač u niskom stupnju prijenosa, naglo zaustavljanje i daljinsko pokretanje. Snaga kW 400 380 360 340 320 300 280 260 D13A520 382kW D13A520 382kW (520 hp (520 hp metric) metrički) 1500–1800 o/min 1500-1800 r/min D13A480 353kW D13A480 353kW (480 hp metric) metrički) (480 hp 1400–1800 o/min 1400-1800 1500-1800 r/min Zakretni moment, Nm D13A440 324kW D13A440 324kW (440 hp metric) metrički) (440 hp 1400–1800 o/min 1400-1800 r/min D13A400 294kW D13A400 294kW (400 hp hp metric) metrički) 1400–1800 o/min 1400-1800 r/min 2500 2000 240 220 1500 200 D13A520 2500Nm 2500 Nm 1050–1450 o/min D13A520 1050-1450 r/min D13A480 2400Nm 2400 Nm1050-1400 1050–1400r/min o/min D13A480 D13A440 D13A440 2200Nm 2200 Nm1050-1400 1050–1400r/min o/min D13A400 D13A400 2000Nm 2000 Nm1050-1400 1050–1400r/min o/min 180 160 140 1000 Spec. potrošnja goriva g/kWh 120 100 Ušteda Economy 1050–1600 r/min o/min 1050-1600 80 210 60 200 40 190 20 180 600 34 Ekološki učinak Dostupan u konfiguraciji za norme Euro 3, Euro 4 i Euro 5 (poticajni model). 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 o/min Mjenjači V2009B. Ručni sekvencijalni mjenjač s 9 stupnjeva prijenosa za vožnju prema naprijed, 2 stupnja prijenosa za vožnju unazad. V2214B. Ručni pomoćni/sekvencijalni mjenjač s 12+2 stupnjeva prijenosa za vožnju prema naprijed, 4 stupnja prijenosa za vožnju unazad. VO2214B. Ručni pomoćni/sekvencijalni mjenjač s 12+2 stupnjeva prijenosa za vožnju prema naprijed, 4 stupnja prijenosa za vožnju unazad. Najviši stupanj prijenosa je preupravljanje. V2514B. Ručni pomoćni/sekvencijalni mjenjač s 12+2 stupnjeva prijenosa za vožnju prema naprijed, 4 stupnja prijenosa za vožnju unazad. VO2514B. Ručni pomoćni/sekvencijalni mjenjač s 12+2 stupnjeva prijenosa za vožnju prema naprijed, 4 stupnja prijenosa za vožnju unazad. Najviši stupanj prijenosa je preupravljanje. V2412AT I-shift. Sustav automatskog mjenjača, 12 stupnjeva prijenosa za vožnju prema naprijed, 4 stupnja prijenosa za vožnju unazad. V2512AT I-shift. Sustav automatskog mjenjača, 12 stupnjeva prijenosa za vožnju prema naprijed, 4 stupnja prijenosa za vožnju unazad. VO2512AT I-shift. Sustav automatskog mjenjača, 12 stupnjeva prijenosa za vožnju prema naprijed, 4 stupnja prijenosa za vožnju unazad. Najviši stupanj prijenosa je preupravljanje. V2506PT Powertronic. Automatski mjenjač, 6 stupnjeva prijenosa za vožnju prema naprijed, 2 stupnja prijenosa za vožnju unazad, integrirani usporivač i o spojki neovisan pomoćni pogon. Usporivač Volvo kompaktni usporivač. Lagani i kompaktni elektronički regulirani hidraulični usporivač sa silom kočenja od 400 do 600 kW. Može se kombinirati s kočnicom motora. Pogonjene osovine RSS1344B. Lagana samostalna osovina s jednostrukim reduktorom za vožnju na dobrim cestama (brutto kombinirana težina 44 tone). RS1356SV. Samostalna osovina s jednostrukim reduktorom (brutto kombinirana težina 56 tona). RSH1370C. Samostalna osovina s reduktorom, za građevinske poslove (brutto kombinirana težina 70 tona). RTS2370A. Tandemski pogon s jednostrukim reduktorom za najteže poslove (brutto kombinirana težina 70 tona). RTH2180C. Tandemski pogon s reduktorom. Veliki razmak od tla (brutto kombinirana težina 80 tona). RTH2110C. Tandemski pogon s reduktorom (brutto kombinirana težina 100 tona). RTH2610C. Tandemski pogon s reduktorom (brutto kombinirana težina 100 tona). RTH3210C. Tandemski pogon s reduktorom. Veliki razmak od tla (brutto kombinirana težina 100 tona). RTH3212C. Tandemski pogon s reduktorom (brutto kombinirana težina 120 tona). ŠASIJA Dodatne stražnje osovine Za ugradnju ispred pogonjene osovine (slobodna osovina). Dostupna kao fiksna ili s elektro-hidrauličnim upravljanjem. Za ugradnju iza pogonjene osovine (prateća osovina). Dostupna u tri verzije: fiksna s jednostrukim ili dvostrukim kotačima, s elektro-hidrauličnim upravljanjem ili sa samostalnim upravljanjem. Ovjes Tegljači 4x2, 6x2, 6x4. Kruti ovjes 4x2, 6x2, 6x4, 8x2, 8x4. Dostupni s paraboličnim ovjesom, konvencionalnim ovjesom s lisnatim oprugama ili zračnim ovjesom (samo straga ili svi). Međuosovinski razmaci Kruti ovjes 3200 mm–6700 mm. Tegljači 3000 mm–4100 mm. Prednje osovine Dostupne za opterećenje osovine 7,1–16 tona. Spremnici za gorivo Dostupni u aluminiju ili čeliku, zapremine od 160 do 810 litara. Maksimalna zapremnina spremnika goriva s konfiguracijom više spremnika je 1380 litara (4x2 tegljač, Euro 4 uklj. AdBlue). Električni sustav 2 akumulatora 225 Ah, alternator 80 ili 100 A. Kočnice Najnovija generacija Volvo elektronički reguliranih disk kočnica (EBS) s čitavim nizom funkcija koje povećavaju sigurnost i udobnost. Dostupne u tri alternative. Najopsežniji paket uključuje elektronički stablizacijski program (ESP) koji je dostupan za 4x2, 6x2 i 6x4 tegljače. Visine, tegljači* Visoki (cca. 1000 mm) 4x2, 6x2 slobodna/ prateća osovina, 6x4. Srednji (cca. 900 mm) 4x2, 6x2 slobodna/ prateća osovina. Niski (cca. 850 mm) 4x2, 6x2 prateća osovina. Posebno niski (cca. 810 mm) 4x2. Visine, kamioni s krutim ovjesom* Visoki (cca. 1000 mm) 4x2, 6x2 slobodna/ prateća osovina, 6x4, 8x2, 8x4. Srednji (cca. 900 mm) 4x2, 6x2 slobodna/ prateća osovina, 6x4. Niski (cca. 850 mm) 4x2, 6x2 prateća osovina, 6x4. *Točne visine šasije ovise o izboru guma, prednjoj osovini i ovjesu. Tvornički sklopljeni kamioni po principu “ključ u ruke” Svi tegljači uključujući specifikaciju potpune opremljenosti za ADR-prijevoz. Kamioni s odvojivim karoserijama. 35 volvo trucks. driving progress Volvo Truck Corporation www.volvotrucks.com RSP 301286.05.07. Croatian. Printed in Sweden. Volvo zadržava pravo promjene dizajna i opreme bez prethodne najave.
© Copyright 2024 Paperzz
