narodne novine

MINISTARSTVO FINANCIJA
433
Na temelju članka 57. Zakona o koncesijama (»Narodne novine«, broj 143/12), ministar
financija donosi
PRAVILNIK
O REGISTRU KONCESIJA
I. OPĆE ODREDBE
Članak 1.
Pravilnikom o Registru koncesija (u daljnjem tekstu: Pravilnik) uređuje se Registar koncesija,
a naročito oblik i vođenje Registra koncesija, subjekti upisa, obveznici, postupak upisa
ugovora o koncesiji u Registar koncesija, sadržaj i oblik potrebne dokumentacije, unos,
izvješća, pohranjivanje, čuvanje i zaštita podataka, te vođenje evidencije o naknadama za
koncesiju.
II. OBLIK I VOĐENJE REGISTRA KONCESIJA
Članak 2.
(1) Registar koncesija središnji je izvor informacija o svim koncesijama i jedinstvena
elektronička evidencija svih ugovora o koncesijama danima na području Republike Hrvatske.
(2) U Registru koncesija prikupljaju se i evidentiraju podaci iz ugovora o koncesiji i iz ostale
dokumentacije propisane ovim Pravilnikom, pomoću njega se upravlja bazom podataka,
osigurava dostupnost podacima, te njihova zaštita.
(3) Registar koncesija je javan.
Članak 3.
(1) Registar koncesija vodi Ministarstvo financija.
(2) Poslove vođenja Registra koncesija Ministarstvo financija može povjeriti drugoj pravnoj
osobi.
III. SUBJEKTI UPISA, OBVEZNIK I PODNOŠENJE DOKUMENTACIJE ZA
UPIS
Članak 4.
(1) Subjekti upisa u Registar koncesija su obje strane potpisnice ugovora o koncesiji.
(2) Davatelj koncesije dužan je popuniti i podnijeti sve odgovarajuće obrasce propisane ovim
Pravilnikom.
(3) Upis u Registar koncesija obavlja se na papirnom mediju na temelju ispunjenog obrasca
UK – Prijava za upis ugovora o koncesiji, (dalje u tekstu: prijava za upis), koji je sastavni dio
ovoga Pravilnika (prilog 1).
(4) Evidentiranje svake promjene podataka iz ugovora o koncesiji u Registru koncesija
obavlja se na papirnom mediju na temelju ispunjenog obrasca (UP) – Prijava za upis
promjena podataka iz ugovora o koncesiji (dalje u tekstu: prijava za upis promjena), koji je
sastavni dio ovoga Pravilnika (prilog 3).
(5) Kod ugovora o koncesiji kod kojih je naknada za koncesiju ugovorena kao varijabilna,
utvrđivanje varijabilnog dijela naknade ili utvrđivanje naknade ako se naknada određuje na
temelju podataka o ostvarenom ukupnom prihodu ili dobiti, do ugovorenog roka za plaćanje
naknade u Registru koncesija obavlja se na papirnom mediju na temelju ispunjenog obrasca
UPK – Prijava za upis naknade za koncesiju (dalje u tekstu: prijave naknade), koji je sastavni
dio ovoga Pravilnika (prilog 2).
(6) Prijavu za upis podataka o prestanku ugovora o koncesiji (RU) (prilog 4) davatelj
koncesije dužan je dostaviti u roku od 10 (deset) dana od dana prestanka ugovora o koncesiji
radi upisa podataka o prestanku ugovora, a sve sa svrhom pravovaljane evidencije o
poslovanju koncesionara. Predmetni obrazac ne dostavlja se samo u slučaju kada je ugovor o
koncesiji istekao ispunjenjem zakonskih uvjeta (normalan istek ugovora).
(7) Davatelj koncesije dužan je o svakom postupanju prema Ministarstvu financija
obavještavati i koncesionare, te ih upoznati sa svim pravima i obvezama koje proizlaze za njih
iz Zakona o koncesijama i ovog Pravilnika.
Članak 5.
(1) Ugovor o koncesiji, u izvorniku, kao ovjerena preslika ili kopija s ispunjenom prijavom za
upis (obrazac UK) davatelj koncesije dužan je dostaviti u roku 10 (deset) dana od dana
potpisivanja ugovora.
(2) Broj uplatnog računa na koji će se plaćati naknada za koncesiju obavezan je podatak na
UK obrascu prilikom prijave ugovora u Registar koncesija.
(3) Uz prijavu za upis promjena (obrazac UP) prilažu se svaka izmjena i dopuna, odnosno
dodatak ugovora o koncesiji, u izvorniku ili kao ovjerena preslika, u roku od 10 (deset) dana
od dana nastanka promjene.
(4) U prijavi za upis promjena (obrazac UP) i prijavi naknade (obrazac UPK) obvezno treba
upisati identifikacijski broj ugovora, podatke o davatelju koncesije i koncesionaru, te podatke
na koje se promjene odnose.
Članak 6.
(1) U Registar koncesija upisuju se i podaci o obavljenom financijskom nadzoru, podaci o
stečajnom postupku, podaci o prisilnoj naplati.
(2) Prijavu za upis obavljenog financijskog nadzora (FN) (prilog 5) dostavlja pravna osoba
koja po ovlaštenju Ministarstva financija obavlja nadzor nad poslovanjem koncesionara nakon
izvršnosti Rješenja, radi upisa podataka o obavljenom financijskom nadzoru, a sve sa svrhom
pravovaljane evidencije o poslovanju koncesionara i ispunjavanju obveza iz ugovora o
koncesiji.
(3) Pravna osoba ovlaštena za obavljanje financijskog nadzora uz popunjeni FN obrazac,
mora dostaviti i Rješenje i Zapisnik o obavljenom financijskom nadzoru.
(4) Obrasci o obavljenom financijskom nadzoru trebaju se odnositi samo na jedan
Identifikacijski broj ugovora koji je evidentiran u Registru koncesija.
(5) Pravna osoba ovlaštena za obavljanje financijskog nadzora dužna je Rješenje i Zapisnik, te
FN obrazac dostaviti davatelju koncesije.
(6) Davatelj koncesije dužan je nakon zaprimanja Rješenja o obavljenom nadzoru i FN
obrasca, utvrditi ima li koncesionar duga, te sukladno tome dostaviti UPK obrazac kojim
koncesionara zadužuje za predmetni iznos.
(7) Prijavu za upis podataka o stečajnom postupku (SP) (prilog 6) davatelj koncesije dužan je
dostaviti u roku od 10 (deset) dana od dana pokretanja stečajnog postupka radi upisa podataka
o početku, tijeku te okončanom stečajnom postupku, a sve sa svrhom pravovaljane evidencije
o poslovanju koncesionara.
(8) Prijavu za upis podataka o prisilnoj naplati (PN) (prilog 7) davatelj koncesije dužan je
dostaviti u roku od 10 (deset) dana od dana pokretanja prisilne naplate radi upisa podataka o
pokrenutoj prisilnoj naplati, a sve sa svrhom pravovaljane evidencije o poslovanju
koncesionara i ispunjavanju obveza iz ugovora o koncesiji.
Članak 7.
(1) Obrasci se moraju ispuniti čitko, tintanom ili kemijskom olovkom ili moraju biti
popunjeni na računalu, pojedinačno za svaki ID ugovora, koji može sadržavati podatke za više
ID ugovora.
(2) Obrasci iz stavka 1. ovog članka ovjeravaju se službenim pečatom davatelja koncesije.
(3) Obrasci propisani Pravilnikom dostupni su na internetskoj stranici Ministarstva financija
(www.mfin.hr).
(4) Svi obrasci i potrebna dokumentacija podnose se na adresu: Ministarstvo financija,
Registar koncesija, Katančićeva 5, 10 000 Zagreb.
IV. PROVJERA DOKUMENTACIJE I UPIS PODATAKA
Članak 8.
(1) Prilikom svakog upisa u Registar koncesija obavlja se vizualna i logička provjera
ispunjenosti svih elemenata u prijavi za upis i prijavi za upis promjena za koje postoje podaci
u ugovoru o koncesiji odnosno dodatku ugovora o koncesiji.
(2) Ako se provjerom utvrdi da u prijavi za upis ili prijavi za upis promjena nedostaje neki
podatak ili da neki od podataka ne odgovara podatku navedenom u ugovoru, davatelju
koncesije se šalje Obavijest o zaprimljenoj nepotpunoj i/ili netočnoj dokumentaciji (prilog 9)
radi dopune podataka, odnosno dostave nove prijave za upis ili prijave za upis promjena. Ista
se obavijest, radi informativnih razloga, šalje i koncesionaru.
(3) Davatelj koncesije dužan je u roku 15 dana od primitka obavijesti iz stavka 2. ovog članka
udovoljiti zahtjevu za dopunu podataka, odnosno dostaviti novu prijavu za upis ili prijavu za
upis promjena.
(4) Za dostavljenu nepotpunu ili netočnu dokumentaciju (UPK obrasci, UP obrasci, kartice
koncesionara, dopisi) Ministarstvo financija nije dužno obavijestiti davatelja koncesije o
neprovođenju iste.
(5) Dokumentacija dostavljana od strane koncesionara nije vjerodostojna za upis u Registar
koncesija, te se za istu smatra kao da i nije podnesena Registru koncesija.
Članak 9.
(1) Registar koncesija vodi se upisivanjem podataka u registarski list.
(2) Registarski se list sastoji od dva dijela. Prvi dio sadrži sve podatke iz prijave za upis, a
drugi dio sve podatke iz prijave za upis promjena. Registarski je list po obliku i sadržaju
istovjetan s prijavom za upis, odnosno s prijavom za upis promjena.
(3) Upisom u Registar koncesija svaki ugovor o koncesiji označen je svojim identifikacijskim
brojem (u daljnjem tekstu: ID broj).
(4) Ministarstvo financija obavještava subjekte upisa o upisu ugovora o koncesiji u Registar
koncesija dostavom Obavijesti o upisu (prilog 8) u Registar koncesija i dostavom ispisa
podataka iz registarskog lista, koji sadrži podatke o dodijeljenom ID broju, te podatke o
uplatnom računu.
(5) Davatelj koncesije dužan je koncesionarima dostavljati zaduženja po osnovi naknade za
koncesiju izdavanjem računa.
(6) Davatelj koncesija dužan je kod izdavanja računa poštivati pravila uplatnog računa na koji
se uplaćuje naknada za koncesiju koji je sastavni dio Obavijesti o upisu u Registar koncesija
za svaki pojedini ID broj ugovora.
V. PLAĆANJE I EVIDENTIRANJE NAKNADE ZA KONCESIJU
Članak 10.
(1) Naknadu za koncesiju koncesionar plaća u skladu s ugovorenim uvjetima iz ugovora o
koncesiji.
(2) Naknada za koncesiju uplaćuje se na brojeve račune uz obavezan upis propisanog modela
i poziva na broj odobrenja, koji su, nakon upisa ugovora u Registar koncesija, dostavljeni
davatelju koncesije i koncesionaru, i način propisan naredbom o načinu uplaćivanja prihoda
proračuna, obveznih doprinosa, te prihoda za financiranje drugih javnih potreba koju donosi
ministar financija i koja se objavljuje u Službenom listu Republike Hrvatske.
(3) Ako je naknada za koncesiju vlastiti prihod države, županije, grada i/ili općine (vrsta
računa 18) poziv na broj se sastoji od modela 26, vrste prihoda na koju se uplaćuje naknada,
ID broja ugovora s dodijeljenim kontrolnim brojem i brojem 19.
(4) Ako je naknada za koncesiju zajednički prihod države, županije, grada i/ili općine (vrsta
računa 17) poziv na broj sastoji se od modela 05 i ID broja ugovora s dodijeljenim kontrolnim
brojem.
(5) Davatelj koncesije dužan je upozoriti koncesionara koji uplaćuje naknadu za koncesiju na
pogrešan broj računa ili uz navođenje pogrešnog poziva na broj, na propisani način plaćanja
naknade u skladu sa elementima koji su navedeni u Obavijesti o upisu u Registar koncesija.
(6) Davateljima koncesija i/ili koncesionarima nije dozvoljena izmjena elementa uplatnog
računa i poziva na broj prilikom plaćanja naknade za koncesiju.
(7) Ukoliko koncesionar ne uplati naknadu za koncesiju na ispravan broj računa ili na nalogu
za plaćanje navede pogrešan poziv na broj odobrenja, davatelj koncesije dužan je radi
reklamacije pogrešno uplaćenih sredstava naknade za koncesiju, na adresu Ministarstva
financija, Registra koncesija dostaviti bankovni izvadak i/ili kopiju uplatnice koja se odnosi
na uplatu naknade za koncesiju.
(8) Danom uplate naknade za koncesiju podrazumijeva se dan kada su sredstva evidentirana
na računu državnog proračuna, na računu proračuna jedinice lokalne i područne (regionalne)
samouprave, na računima zajedničkih prihoda proračuna te na računima drugih prihoda i u
skladu s tim bit će evidentirane u sustavu Registra koncesija. Usklađenje podataka o uplatama
u Registru koncesija knjižiti sa datumom kada je ista i izvršena.
(9) U Registru koncesija evidentira se podmiruje li koncesionar svoje obveze utvrđene
ugovorom. Ako koncesionar nije podmirio dug iz prethodnog razdoblja, svakom sljedećom
uplatom najprije se podmiruje zaostali dug po redoslijedu dospijeća, i to tako da se prvo
podmiruje iznos obračunane zakonske zatezne kamate za pojedinu ratu, a zatim iznos rate.
(10) Ako se prije sklapanja ugovora plaća predujam, davatelj koncesije Registru koncesija
podnosi prijavu za upis radi određivanja računa za uplatu predujma. U prijavi za upis, u
slobodan prostor u zaglavlju, treba upisati »za predujam«.
(11) Davatelj koncesije dužan je u roku 15 dana od dana prestanka ugovora o koncesiji
izvijestiti koncesionara i Ministarstvo financija, Registar koncesija o stanju uplata odnosno o
stanju duga za ugovor.
VI. DOSTUPNOST PODATAKA
Članak 11.
(1) Pregled podataka upisanih u Registar koncesija omogućen je subjektima upisa u odnosne
evidencije na Internetu uz korištenje SMART kartice.
(2) Pregled podataka preko Interneta omogućen je dnevno svakoga dana u godini, osim u dane
tehničkog održavanja Registra koncesija. Informatičke i druge uvjete za dostupnost podacima
objavljuju se na Internetskim stranicama Ministarstva financija.
(3) Davateljima koncesija omogućen je pregled podataka iz svih pojedinačnih ugovora o
koncesiji za koncesionare s kojima je sklopio ugovor o koncesiji putem SMART kartice.
(4) Koncesionarima je omogućen pregled podataka iz svih njegovih ugovora o koncesiji koje
ima sklopljene s davateljima koncesija, putem SMART kartice.
(5) Mjerodavnom ministarstvu i izvršnom tijelu županije, odnosno grada omogućen je pregled
podataka iz pojedinačnih ugovora o koncesiji na temelju kojih obavlja nadzor nad
ostvarivanjem koncesije.
(6) U skladu s odredbama ovoga Pravilnika, oba subjekta upisa mogu, na temelju pisanog
zahtjeva, od Ministarstva financija zahtijevati izdavanje ispisa podataka evidentiranih u
Registru koncesija, a koji se odnose na jedan ili više ugovora koje su ti subjekti sklopili.
(7) Javni podaci iz Registra koncesija dostupni su svim pravnim i fizičkim osobama preko
Interneta na stranici www.mfin.hr, bez naknade.
(8) Javnim podacima iz stavka 7. ovog članka smatraju se sljedeći podaci iz Registra
koncesija:
– naziv davatelja koncesije,
– OIB davatelja koncesije,
– naziv koncesionara,
– OIB koncesionara,
– datum potpisivanja, odnosno stupanja na snagu ugovora o koncesiji,
– rok na koji je koncesija dana,
– datum isteka koncesije,
– vrsta koncesije,
– naziv koncesije,
– područje na kojem se koncesija obavlja,
– visina i/ili način obračuna naknade za koncesiju.
VII. POHRANJIVANJE PODATAKA
Članak 12.
Ugovor o koncesiji, prijava za upis odnosno prijava za upis promjena i druga dokumentacija
čine zbirku isprava koje se pohranjuju i čuvaju u izvorniku u Ministarstvu financija.
VIII. ZAŠTITA I ČUVANJE PODATAKA
Članak 13.
Registar koncesija upravlja bazom podataka te osigurava zaštitu baze podataka i dokumenata
koji su pohranjeni u arhivi.
IX. PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE
Članak 14.
(1) Stupanjem na snagu ovog Pravilnika prestaje važiti Pravilnik o ustroju i vođenju registra
koncesija (NN 9/09).
(2) Registar koncesija ustrojen Pravilnikom o ustroju i vođenju registra koncesija (NN
164/04) nastavlja se voditi prema ovom Pravilniku.
(3) U skladu s odredbama Zakona o koncesijama davatelji koncesije dužni su dostaviti na
zahtjev Ministarstvu financija godišnje i srednjoročne (trogodišnje) planove davanja koncesija
sukladno obrascima koji su sastavni dio ovog Pravilnika (prilog 10).
Članak 15.
Ovaj Pravilnik stupa na snagu danom objave u »Narodnim novinama«.
Klasa: 011-01/13-01/95
Urbroj: 513-12/13-1
Zagreb, 22. veljače 2013.
Ministar financija
Slavko Linić, v.
r.
OBRASCI
NARODNE NOVINE
PETAK, 1. OŽUJKA 2013.
BROJ 26 – STRANICA 5
SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVATSKE
5(*,67$5.21&(6,-$
2]QDND]DSRWUHEH5HJLVWUD
3ULORJ
2EUD]DF8.
'DWXPSULPLWND
3ULMDYD]DXSLVSRGDWDNDL]XJRYRUDRNRQFHVLML
%URMREMDYH2GOXNHRGDYDQMXNRQFHVLMDSUHPDHYLGHQFLMLL](2-1
.
RG
,'XJRYRUD
'DYDWHOMNRQFHVLMH
1D]LY
$GUHVD
XOLFDLNXüQLEURM
EURMSRãWHLPMHVWR
0DWLþQLEURM
2VREQLLGHQWLILNDFLMVNLEURM2,%
3ULPDWHOMSULKRGDREDYH]QRSRSXQLWL
1D]LY
$GUHVD
XOLFDLNXüQLEURM
EURMSRãWHLPMHVWR
0DWLþQLEURM
2VREQLLGHQWLILNDFLMVNLEURM2,%
%URMUDþXQDQDNRMLVHXSODüXMHQDNQDGD
+5
.RQFHVLRQDU
1D]LY
$GUHVD
XOLFDLNXüQLEURM
EURMSRãWHLPMHVWR
0DWLþQLEURM0%*LOLEURMRVREQHLVSUDYH
2VREQLLGHQWLILNDFLMVNLEURM2,%
%URMUDþXQD
+5
%URMþDQDR]QDNDGMHODWQRVWL
NARODNE NOVINE
STRANICA 6 – BROJ 26
PETAK, 1. OŽUJKA 2013.
SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVATSKE
3RGDFLRNRQFHVLML
%URMþDQDR]QDNDYUVWHSULKRGD
]DXSODWHXNRULVWUDþXQDSURUDþXQDGUåDYHåXSDQLMHJUDGDRSüLQH
.RQFHVLRQDUMHREYH]QLNSODüDQMDQDNQDGHXSLVDWL'$LOL1(
9UVWDNRQFHVLMHR]QDþLWL]QDNRP;
NRQFHVLMD]DJRVSRGDUVNRNRULãWHQMH
RSüHJLOLGUXJRJGREUD
NRQFHVLMD]DMDYQHUDGRYH
NRQFHVLMD]DMDYQHXVOXJH
1D]LYNRQFHVLMHL]XJRYRUD
/RNDFLMDNRQFHVLMHJUDGRSüLQDLOLYLãHQMLK
'DWXP]DNOMXþHQMDXJRYRUDGDQPMHVHFJRGLQD
'DWXPSRþHWNDRVWYDULYDQMDNRQFHVLMHGDQPMHVHFJRGLQD
'DWXPLVWHNDNRQFHVLMHGDQPMHVHFJRGLQD
.RQFHVLMDQD]DKWMHYXSLVDWL'$LOL1(
.RQFHVLMD]DLVWUDåLYDQMHXSLVDWL'$LOL1(
,]QRV
$YDQVQHLMHGQRNUDWQHXSODWH
]DXJRYRUHVNORSOMHQHQDNRQGRQRãHQMD3UDYLOQLND
,]QRV
3URFLMHQMHQDYULMHGQRVWXJRYRUD
-DPVWYDLLOLLQVWUXPHQWRVLJXUDQMDR]QDþLWL]QDNRP;
,]QRVRVLJXUDQMD
9UVWDRVLJXUDQMD
]DGXåQLFD
EDQNDUVNDJDUDQFLMD
PMHQLFD
RVWDORXSLVDWL
RVREQRMDPVWYR
SRORJ
1DNQDGD]DNRQFHVLMXILNVQLGLR
,]QRV
8JRYRUHQLL]QRVMHGQRJRGLãQMHQDNQDGH
3ODüDQMHXUDWDPDR]QDþLWL]QDNRP;
PMHVHþQR
WURPMHVHþQR
JRGLãQMH
RVWDORQDYHVWL
NYDUWDOQR
SROXJRGLãQMH
'DWXPGRVSLMHüDSUYHUDWHGDQPMHVHFJRGLQD
%URMGDQDSRþHND]DSUYXUDWX
,]QRVSUYHUDWH
'DWXPGRVSLMHüDVOLMHGHüHUDWHGDQPMHVHFJRGLQD
%URMGDQDSRþHND]DVOLMHGHüXUDWX
,]QRVVOLMHGHüHUDWH
'DWXPGRVSLMHüDSRVOMHGQMHUDWHGDQPMHVHFJRGLQD
DNRMH]DGQMDUDWDGUXNþLMDRGRVWDOLK
NARODNE NOVINE
PETAK, 1. OŽUJKA 2013.
BROJ 26 – STRANICA 7
SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVATSKE
%URMGDQDSRþHND]DSRVOMHGQMXUDWX
,]QRVSRVOMHGQMHUDWH
1DNQDGD]DNRQFHVLMXYDULMDELOQLGLR
2VQRYLFD]DYDULMDELOQLGLRQDNQDGH]DUD]GREOMH
D SULKRG
,]QRV
E GRELW
,]QRV
F GUXJDRVQRYLFD
,]QRV
9DåHüLNRHILFLMHQW]DREUDþXQQDNQDGH]DNRQFHVLMXSURSLVDQSRVHEQLP]DNRQRP
G XJRYRUHQLSRVWRWDN
H Pð
.ROLþLQD
I Pñ
.ROLþLQD
J GUXJDRVQRYLFD
.ROLþLQD
,]QRV
8JRYRUHQDFLMHQD
8WYUÿHQDREYH]D]DYDULMDELOQLGLRQDNQDGH]DUD]GREOMH
,]QRVXNXQDPD
3ODüDQMHXUDWDPDR]QDþLWL]QDNRP;
PMHVHþQR
WURPMHVHþQR
JRGLãQMH
RVWDORQDYHVWL
NYDUWDOQR
SROXJRGLãQMH
'DWXPGRVSLMHüDSUYHUDWHGDQPMHVHFJRGLQD
%URMGDQDSRþHND]DSUYXUDWX
,]QRVSUYHUDWH
'DWXPGRVSLMHüDVOLMHGHüHUDWHGDQPMHVHFJRGLQD
%URMGDQDSRþHND]DVOLMHGHüXUDWX
,]QRVVOLMHGHüHUDWH
'DWXPGRVSLMHüDSRVOMHGQMHUDWHGDQPMHVHFJRGLQD
DNRMH]DGQMDUDWDGUXNþLMDRGRVWDOLK
%URMGDQDSRþHND]DSRVOMHGQMXUDWX
,]QRVSRVOMHGQMHUDWH
3RGXJRYDUDQMH
1D]LYSRGXJRYDUDWHOMD
$GUHVD
XOLFDLNXüQLEURM
EURMSRãWHLPMHVWR
NARODNE NOVINE
STRANICA 8 – BROJ 26
PETAK, 1. OŽUJKA 2013.
SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVATSKE
2VREQLLGHQWLILNDFLMVNLEURM2,%
0DWLþQLEURM
=DORåQRSUDYR
8NRULVWLQVWLWXFLMH
$GUHVD
XOLFDLNXüQLEURM
EURMSRãWHLPMHVWR
2VREQLLGHQWLILNDFLMVNLEURM2,%
0DWLþQLEURM
,]QRV]DORåQRJSUDYD
'DWXPSRþHWND]DORJDGDQPMHVHFJRGLQD
'DWXPLVWHND]DORJDGDQPMHVHFJRGLQD
.RQWDNWSRGDFL
2VRED]DNRQWDNWLUDQMH
7HOHIRQ
7HOHIDNV
$GUHVDHSRãWH
3RWSLVSRGQRVLWHOMDSULMDYH
0MHVWRLGDWXP
03
NARODNE NOVINE
PETAK, 1. OŽUJKA 2013.
BROJ 26 – STRANICA 9
SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVATSKE
5(*,67$5.21&(6,-$
2]QDND]DSRWUHEH5HJLVWUD
3ULORJ
2EUD]DF83.
'DWXPSULPLWND
3ULMDYD]DXSLVQDNQDGH]DNRQFHVLMH
,'XJRYRUD
'DYDWHOMNRQFHVLMH
1D]LY
$GUHVD
XOLFDLNXüQLEURM
EURMSRãWHLPMHVWR
0DWLþQLEURM
2VREQLLGHQWLILNDFLMVNLEURM2,%
.RQFHVLRQDU
1D]LY
$GUHVD
XOLFDLNXüQLEURM
EURMSRãWHLPMHVWR
0DWLþQLEURM0%*LOLEURMRVREQHLVSUDYH
2VREQLLGHQWLILNDFLMVNLEURM2,%
3RGDFLRNRQFHVLML
1D]LYNRQFHVLMHL]XJRYRUD
1DNQDGD]DNRQFHVLMXYDULMDELOQLGLR
2VQRYLFD]DYDULMDELOQLGLRQDNQDGH]DUD]GREOMH
D SULKRG
,]QRV
E GRELW
,]QRV
F GUXJDRVQRYLFD
,]QRV
9DåHüLNRHILFLMHQW]DREUDþXQQDNQDGH]DNRQFHVLMXSURSLVDQSRVHEQLP]DNRQRP
G XJRYRUHQLSRVWRWDN
H Pð
.ROLþLQD
I Pñ
.ROLþLQD
J GUXJDRVQRYLFD
.ROLþLQD
NARODNE NOVINE
STRANICA 10 – BROJ 26
PETAK, 1. OŽUJKA 2013.
SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVATSKE
8JRYRUHQDFLMHQD
8WYUÿHQDREYH]D]DYDULMDELOQLGLRQDNQDGH]DUD]GREOMH
,]QRVXNXQDPD
3RGXJRYDUDQMH
1D]LYSRGXJRYDUDWHOMD
$GUHVD
XOLFDLNXüQLEURM
EURMSRãWHLPMHVWR
2VREQLLGHQWLILNDFLMVNLEURM2,%
0DWLþQLEURM
=DORåQRSUDYR
8NRULVWLQVWLWXFLMH
$GUHVD
XOLFDLNXüQLEURM
EURMSRãWHLPMHVWR
2VREQLLGHQWLILNDFLMVNLEURM2,%
0DWLþQLEURM
,]QRV]DORåQRJSUDYD
'DWXPSRþHWND]DORJDGDQPMHVHFJRGLQD
'DWXPLVWHND]DORJDGDQPMHVHFJRGLQD
1DSRPHQD
.RQWDNWSRGDFL
2VRED]DNRQWDNWLUDQMH
7HOHIRQ
7HOHIDNV
$GUHVDHSRãWH
3RWSLVSRGQRVLWHOMDSULMDYH
0MHVWRLGDWXP
03
NARODNE NOVINE
PETAK, 1. OŽUJKA 2013.
BROJ 26 – STRANICA 11
SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVATSKE
5(*,67$5.21&(6,-$
2]QDND]DSRWUHEH5HJLVWUD
3ULORJ
2EUD]DF83
'DWXPSULPLWND
3ULMDYD]DXSLVSURPMHQDSRGDWDNDL]XJRYRUDRNRQFHVLML
%URMREMDYH2GOXNHRGDYDQMXNRQFHVLMDSUHPDHYLGHQFLMLL](2-1
.
RG
,'XJRYRUD
'DYDWHOMNRQFHVLMH
'RVDGDãQML
QD]LY
D 1RYLQD]LY
'RVDGDãQMDDGUHVD
XOLFDLNXüQLEURM
EURMSRãWHLPMHVWR
D 1RYDDGUHVD
XOLFDLNXüQLEURM
EURMSRãWHLPMHVWR
'RVDGDãQMLPDWLþQLEURM
D 1RYLPDWLþQLEURM
'RVDGDãQMLRVREQLLGHQWLILNDFLMVNLEURM2,%
D 1RYLRVREQLLGHQWLILNDFLMVNLEURM2,%
.RQFHVLRQDU
'RVDGDãQML
QD]LY
D 1RYLQD]LY
'RVDGDãQMDDGUHVD
XOLFDLNXüQLEURM
EURMSRãWHLPMHVWR
D 1RYDDGUHVD
XOLFDLNXüQLEURM
EURMSRãWHLPMHVWR
'RVDGDãQMLPDWLþQLEURM
D 1RYLPDWLþQLEURM
D 'RVDGDãQMLRVREQLLGHQWLILNDFLMVNLEURM2,%
D 1RYLRVREQLLGHQWLILNDFLMVNLEURM2,%
STRANICA 12 – BROJ 26
NARODNE NOVINE
PETAK, 1. OŽUJKA 2013.
SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVATSKE
+5
'RVDGDãQMLEURMUDþXQD
+5
D 1RYLEURMUDþXQD
3RGDFLRNRQFHVLML
'RVDGDãQMLEURMXSODWQRJUDþXQD
+5
D 1RYLEURMXSODWQRJUDþXQD
+5
'RVDGDãQMDEURMþDQDR]QDNDYUVWHSULKRGD
D 1RYDEURMþDQDR]QDNDYUVWHSULKRGD
'RVDGDãQMLQD]LYNRQFHVLMHL]XJRYRUD
D 1RYLQD]LYNRQFHVLMHL]XJRYRUD
'RVDGDãQMDORNDFLMDNRQFHVLMHJUDGRSüLQDLOLYLãHQMLK
D 1RYDORNDFLMDNRQFHVLMHJUDGRSüLQDLOLYLãHQMLK
1DNQDGD]DNRQFHVLMXILNVQLGLR
,]QRV
'RVDGDãQMLL]QRVMHGQRJRGLãQMHQDNQDGH
,]QRV
D 1RYLL]QRVMHGQRJRGLãQMHQDNQDGH
'RVDGDãQMHSODüDQMHXUDWDPDR]QDþLWL]QDNRP;
PMHVHþQR
WURPMHVHþQR
JRGLãQMH
RVWDORQDYHVWL
NYDUWDOQR
SROXJRGLãQMH
NYDUWDOQR
SROXJRGLãQMH
D 1RYRSODüDQMHXUDWDPDR]QDþLWL]QDNRP;
PMHVHþQR
WURPMHVHþQR
JRGLãQMH
RVWDORQDYHVWL
'RVDGDãQMLGDWXPGRVSLMHüDSUYHUDWHGDQPMHVHFJRGLQD
D 1RYLGDWXPGRVSLMHüDSUYHUDWHGDQPMHVHFJRGLQD
'RVDGDãQMLEURMGDQDSRþHND]DSUYXUDWX
D 1RYLEURMGDQDSRþHND]DSUYXUDWX
'RVDGDãQMLL]QRVSUYHUDWH
D 1RYLL]QRVSUYHUDWH
'RVDGDãQMLGDWXPGRVSLMHüDVOLMHGHüHUDWHGDQPMHVHFJRGLQD
D 1RYLGDWXPGRVSLMHüDVOLMHGHüHUDWHGDQPMHVHFJRGLQD
'RVDGDãQMLEURMGDQDSRþHND]DVOLMHGHüXUDWX
D 1RYLEURMGDQDSRþHND]DVOLMHGHüXUDWX
'RVDGDãQMLL]QRVVOLMHGHüHUDWH
D 1RYLL]QRVVOLMHGHüHUDWH
NARODNE NOVINE
PETAK, 1. OŽUJKA 2013.
BROJ 26 – STRANICA 13
SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVATSKE
'RVDGDãQMLGDWXPGRVSLMHüDSRVOMHGQMHUDWHGDQPMHVHFJRGLQD
DNRMH]DGQMDUDWDGUXNþLMDRGRVWDOLK
D 1RYLGDWXPGRVSLMHüDSRVOMHGQMHUDWHGDQPMHVHFJRGLQD
DNRMH]DGQMDUDWDGUXNþLMDRGRVWDOLK
'RVDGDãQMLEURMGDQDSRþHND]DSRVOMHGQMXUDWX
D 1RYLEURMGDQDSRþHND]DSRVOMHGQMXUDWX
'RVDGDãQMLL]QRVSRVOMHGQMHUDWH
D 1RYLL]QRVSRVOMHGQMHUDWH
1DNQDGD]DNRQFHVLMXYDULMDELOQLGLR
'RVDGDãQMDRVQRYLFD]DYDULMDELOQLGLRQDNQDGH
D SULKRG
,]QRV
E GRELW
,]QRV
F GUXJDRVQRYLFD
,]QRV
D 1RYDRVQRYLFD]DYDULMDELOQLGLRQDNQDGH
D SULKRG
,]QRV
E GRELW
,]QRV
F GUXJDRVQRYLFD
,]QRV
'RVDGDãQMLYDåHüLNRHILFLMHQW]DREUDþXQYDULMDELOQRJGLMHODQDNQDGH
G XJRYRUHQLSRVWRWDN
H Pð
.ROLþLQD
I Pñ
.ROLþLQD
J GUXJDRVQRYLFD
.ROLþLQD
D 1RYLYDåHüLNRHILFLMHQW]DREUDþXQYDULMDELOQRJGLMHODQDNQDGH
G XJRYRUHQLSRVWRWDN
H Pð
.ROLþLQD
I Pñ
.ROLþLQD
J GUXJDRVQRYLFD
.ROLþLQD
'RVDGDãQMDXJRYRUHQDFLMHQD
D 1RYDXJRYRUHQDFLMHQD
'RVDGDãQMHSODüDQMHXUDWDPDR]QDþLWL]QDNRP;
PMHVHþQR
WURPMHVHþQR
JRGLãQMH
RVWDORQDYHVWL
NYDUWDOQR
SROXJRGLãQMH
NARODNE NOVINE
STRANICA 14 – BROJ 26
PETAK, 1. OŽUJKA 2013.
SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVATSKE
D 1RYRSODüDQMHXUDWDPDR]QDþLWL]QDNRP;
PMHVHþQR
WURPMHVHþQR
JRGLãQMH
RVWDORQDYHVWL
NYDUWDOQR
SROXJRGLãQMH
'RVDGDãQMLGDWXPGRVSLMHüDSUYHUDWHGDQPMHVHFJRGLQD
D 1RYLGDWXPGRVSLMHüDSUYHUDWHGDQPMHVHFJRGLQD
'RVDGDãQMLEURMGDQDSRþHND]DSUYXUDWX
D 1RYLEURMGDQDSRþHND]DSUYXUDWX
'RVDGDãQMLL]QRVSUYHUDWH
D 1RYLL]QRVSUYHUDWH
'RVDGDãQMLGDWXPGRVSLMHüDVOLMHGHüHUDWHGDQPMHVHFJRGLQD
D 1RYLGDWXPGRVSLMHüDVOLMHGHüHUDWHGDQPMHVHFJRGLQD
'RVDGDãQMLEURMGDQDSRþHND]DVOLMHGHüXUDWX
D 1RYLEURMGDQDSRþHND]DVOLMHGHüXUDWX
'RVDGDãQMLL]QRVVOLMHGHüHUDWH
D 1RYLL]QRVVOLMHGHüHUDWH
'RVDGDãQMLGDWXPGRVSLMHüDSRVOMHGQMHUDWHGDQPMHVHFJRGLQD
DNRMH]DGQMDUDWDGUXNþLMDRGRVWDOLK
D 1RYLGDWXPGRVSLMHüDSRVOMHGQMHUDWHGDQPMHVHFJRGLQD
DNRMH]DGQMDUDWDGUXNþLMDRGRVWDOLK
'RVDGDãQMLEURMGDQDSRþHND]DSRVOMHGQMXUDWX
D 1RYLEURMGDQDSRþHND]DSRVOMHGQMXUDWX
'RVDGDãQMLL]QRVSRVOMHGQMHUDWH
D 1RYLL]QRVSRVOMHGQMHUDWH
.RQWDNWSRGDFL
2VRED]DNRQWDNWLUDQMH
7HOHIRQ
7HOHIDNV
$GUHVDHSRãWH
3RWSLVSRGQRVLWHOMDSULMDYH
0MHVWRLGDWXP
03
NARODNE NOVINE
PETAK, 1. OŽUJKA 2013.
BROJ 26 – STRANICA 15
SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVATSKE
5(*,67$5.21&(6,-$
2]QDND]DSRWUHEH5HJLVWUD
3ULORJ
2EUD]DF58
'DWXPSULPLWND
3ULMDYD]DXSLVSRGDWDNDRSUHVWDQNXXJRYRUDRNRQFHVLML
,'XJRYRUD
'DYDWHOMNRQFHVLMH
1D]LY
$GUHVD
XOLFDLNXüQLEURM
EURMSRãWHLPMHVWR
0DWLþQLEURM
2VREQLLGHQWLILNDFLMVNLEURM2,%
.RQFHVLRQDU
1D]LY
$GUHVD
XOLFDLNXüQLEURM
EURMSRãWHLPMHVWR
0DWLþQLEURM0%*LOLEURMRVREQHLVSUDYH
2VREQLLGHQWLILNDFLMVNLEURM2,%
3RGDFLRSUHVWDQNXXJRYRUDRNRQFHVLML
'DWXPSUHVWDQNDXJRYRUD
8YMHWLSUHVWDQNDR]QDþLWHVYHOLNLPVORYRP;
LVSXQMHQMHP]DNRQVNLKXYMHWD
UDVNLGRPXJRYRUDRNRQFHVLML]ERJMDYQRJLQWHUHVD
VSRUD]XPQLPUDVNLGRPXJRYRUDRNRQFHVLML
MHGQRVWUDQLPUDVNLGRPXJRYRUDRNRQFHVLML
SUDYRPRüQRãüXVXGVNHRGOXNHNRMRPVHXJRYRURNRQFHVLMLXWYUÿXMHQLãWHWQLPLOLVHSRQLãWDYD
XVOXþDMHYLPDRGUHÿHQLPDXJRYRURPRNRQFHVLML
XVOXþDMHYLPDRGUHÿHQLPSRVHEQLP]DNRQRP
1DSRPHQD
NARODNE NOVINE
STRANICA 16 – BROJ 26
PETAK, 1. OŽUJKA 2013.
SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVATSKE
'RVWDYOMHQLSUDYQLDNW
.RQWDNWSRGDFL
2VRED]DNRQWDNWLUDQMH
7HOHIRQ
7HOHIDNV
$GUHVDHSRãWH
3RWSLVSRGQRVLWHOMDSULMDYH
0MHVWRLGDWXP
03
NARODNE NOVINE
PETAK, 1. OŽUJKA 2013.
BROJ 26 – STRANICA 17
SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVATSKE
5(*,67$5.21&(6,-$
2]QDND]DSRWUHEH5HJLVWUD
3ULORJ
2EUD]DF)1
'DWXPSULPLWND
3ULMDYD]DXSLVREDYOMHQRJILQDQFLMVNRJQDG]RUD
,'XJRYRUD
1D]LYVOXåEHNRMDMHREDYLODQDG]RU
'DYDWHOMNRQFHVLMH
1D]LY
$GUHVD
XOLFDLNXüQLEURM
EURMSRãWHLPMHVWR
0DWLþQLEURM
2VREQLLGHQWLILNDFLMVNLEURM2,%
.RQFHVLRQDU
1D]LY
$GUHVD
XOLFDLNXüQLEURM
EURMSRãWHLPMHVWR
0DWLþQLEURM0%*LOLEURMRVREQHLVSUDYH
2VREQLLGHQWLILNDFLMVNLEURM2,%
1DNQDGD]DNRQFHVLMX
8WYUÿHQDQDNQDGD]DNRQFHVLMX]DUD]GREOMH
,]QRVXNXQDPD
'XJRYDQMH
D 2VQRYLFD
,]QRV
E .DPDWH
,]QRV
F 8NXSQR
,]QRV
%URMXSODWQRJUDþXQDQDNRMLVHSODüDQDNQDGD]DNRQFHVLMX
+5
8SODüHQRSRQDG]RUX
,]QRV
NARODNE NOVINE
STRANICA 18 – BROJ 26
PETAK, 1. OŽUJKA 2013.
SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVATSKE
'DWXPXWYUÿHQRJSUHNUãDMD
8WYUÿHQLSUHNUãDML
.D]QDGDYDWHOMXNRQFHVLMH]DQHSRWSXQXLQHSUDYRGREQX
QDSODWXQDNQDGH]DNRQFHVLMX
,]QRV
.D]QDRGJRYRUQRMRVRELNRGGDYDWHOMDNRQFHVLMH]DQHSRWSXQXL
QHSUDYRGREQXQDSODWXQDNQDGH]DNRQFHVLMX
,]QRV
.D]QDSUDYQLPRVREDPDGDYDWHOMLPDNRQFHVLMDUDGL
QHGRVWDYOMDQMDLOLQHGRVWDYOMDQMDXURNXSRGDWDNDSRWUHEQLK]D
XSLVXJRYRUDX5HJLVWDUNRQFHVLMD
,]QRV
.D]QDRGJRYRUQRMRVRELNRGSUDYQHRVREHGDYDWHOMD
NRQFHVLMDUDGLQHGRVWDYOMDQMDLOLQHGRVWDYOMDQMDXURNXSRGDWDND
SRWUHEQLK]DXSLVXJRYRUDX5HJLVWDUNRQFHVLMD
,]QRV
.D]QDNRQFHVLRQDUDXNROLNRQHSODWLQDNQDGX]DNRQFHVLMX
,]QRV
.D]QDRGJRYRUQHRVREHNRQFHVLRQDUDSUDYQHRVREHXNROLNR
QHSODWLQDNQDGX]DNRQFHVLMX
,]QRV
1DSRPHQD
'RVWDYOMHQLSUDYQLDNW
.RQWDNWSRGDFL
2VRED]DNRQWDNWLUDQMH
7HOHIRQ
7HOHIDNV
$GUHVDHSRãWH
3RWSLVSRGQRVLWHOMDSULMDYH
0MHVWRLGDWXP
03
NARODNE NOVINE
PETAK, 1. OŽUJKA 2013.
BROJ 26 – STRANICA 19
SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVATSKE
5(*,67$5.21&(6,-$
2]QDND]DSRWUHEH5HJLVWUD
3ULORJ
2EUD]DF63
'DWXPSULPLWND
3ULMDYD]DXSLVSRGDWDNDRVWHþDMQRPSRVWXSNX
,'XJRYRUD
'DYDWHOMNRQFHVLMH
1D]LY
$GUHVD
XOLFDLNXüQLEURM
EURMSRãWHLPMHVWR
0DWLþQLEURM
2VREQLLGHQWLILNDFLMVNLEURM2,%
.RQFHVLRQDU
1D]LY
$GUHVD
XOLFDLNXüQLEURM
EURMSRãWHLPMHVWR
0DWLþQLEURM
2VREQLLGHQWLILNDFLMVNLEURM2,%
6WHþDMQLSRVWXSDN
'DWXPREMDYHX11RSRNUHWDQMXVWHþDMQRJSRVWXSND
1DGOHåDQVXG
'DWXPSULMDYHSRWUDåLYDQMDYMHURYQLNDXVWHþDMQRMPDVL
,]QRVSUL]QDWHWUDåELQHRGVXGD
3RGPLUHQMHNRQFHVLMVNHQDNQDGHXL]QRVXRG
'DWXPRNRQþDQMDVWHþDMQRJSRVWXSND
%URMXSODWQRJUDþXQDQDNRMLVHSODüD
QDNQDGD]DNRQFHVLMX
+5
NARODNE NOVINE
STRANICA 20 – BROJ 26
PETAK, 1. OŽUJKA 2013.
SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVATSKE
1DSRPHQD
'RVWDYOMHQLSUDYQLDNW
.RQWDNWSRGDFL
2VRED]DNRQWDNWLUDQMH
7HOHIRQ
7HOHIDNV
$GUHVDHSRãWH
3RWSLVSRGQRVLWHOMDSULMDYH
0MHVWRLGDWXP
03
NARODNE NOVINE
PETAK, 1. OŽUJKA 2013.
BROJ 26 – STRANICA 21
SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVATSKE
5(*,67$5.21&(6,-$
2]QDND]DSRWUHEH5HJLVWUD
3ULORJ
2EUD]DF31
'DWXPSULPLWND
3ULMDYD]DXSLVSRGDWDNDRSULVLOQRMQDSODWL
,'XJRYRUD
'DYDWHOMNRQFHVLMH
1D]LY
$GUHVD
XOLFDLNXüQLEURM
EURMSRãWHLPMHVWR
0DWLþQLEURM
2VREQLLGHQWLILNDFLMVNLEURM2,%
.RQFHVLRQDU
1D]LY
$GUHVD
XOLFDLNXüQLEURM
EURMSRãWHLPMHVWR
0DWLþQLEURM
2VREQLLGHQWLILNDFLMVNLEURM2,%
3RGDFLRSULVLOQRMQDSODWL
'DWXPSRNUHQXWHSULVLOQHQDSODWH
'DWXPL]YUãHQMDSULVLOQHQDSODWH
1DSODüHQLL]QRV
%URMXSODWQRJUDþXQDQDNRMLVHSODüDQDNQDGD]DNRQFHVLMX
+5
1DSRPHQD
'RVWDYOMHQLSUDYQLDNW
NARODNE NOVINE
STRANICA 22 – BROJ 26
PETAK, 1. OŽUJKA 2013.
SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVATSKE
.RQWDNWSRGDFL
2VRED]DNRQWDNWLUDQMH
7HOHIRQ
7HOHIDNV
$GUHVDHSRãWH
3RWSLVSRGQRVLWHOMDSULMDYH
0MHVWRLGDWXP
03
NARODNE NOVINE
PETAK, 1. OŽUJKA 2013.
BROJ 26 – STRANICA 23
SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVATSKE
5(38%/,.$+59$76.$
0,1,67$56792),1$1&,-$
3ULORJ
5(*,67$5.21&(6,-$
.ODVDBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
8UEURMBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
QD]LYGDYDWHOMDNRQFHVLMHNRQFHVLRQDUD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
DGUHVD
7HPHOMHPþODQND3UDYLOQLNDR5HJLVWUXNRQFHVLMD11[[GRVWDYOMDPRYDP
2EDYLMHVWRXSLVXX5HJLVWDUNRQFHVLMD
8JRYRUDNODVDBBBBBBBBBBBBBBBBBXUXGåEHQLEUBBBBBBBBBBBBBBBBB]DNRQFHVLMXBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
YUVWDNRQFHVLMH
1DYHGHQLXJRYRUXSLVDQMHX5HJLVWDUNRQFHVLMDSRGLGHQWLILNDFLMVNLPEURMHP BBBBBBBBBBBBBBBBB
8JRYRUHQDQDNQDGDXSODüXMHVHXVNODGXV1DUHGERPRQDþLQXXSODüLYDQMDSULKRGDSURUDþXQD
REYH]QLKGRSULQRVDWHSULKRGD]DILQDQFLUDQMHGUXJLKMDYQLKSRWUHEDQDVOMHGHüLEURMUDþXQD QD]LYUDþXQD
EURMUDþXQD
SR]LYQDEURM
2EDYLMHVWMHL]GDQDHOHNWURQLþNLPSXWHPWHMHSUDYRYDOMDQDEH]SHþDWDLSRWSLVD
,GHQWLILNDFLMVNLEURMXJRYRUDMHMHGLQVWYHQLQHSRQRYOMLYEURMNRMLVHJHQHULUDSURJUDPVNLSULXQRVXSRGDWDNDL]XJRYRUDX
ED]XSRGDWDND5HJLVWUDNRQFHVLMD6YDNXSURPMHQXHYLGHQWLUDQRJXJRYRUDGDYDWHOMNRQFHVLMHSULMDYOMXMH5HJLVWUXNRQFHVLMDQD
83REUDVFXSR]LYDMXüLVHQDGRGLMHOMHQLLGHQWLILNDFLMVNLEURM3UHWUDåLYDQMHSRGDWDNDX5HJLVWUXNRQFHVLMD]DRGUHÿHQLXJRYRU
WDNRÿHUVHREDYOMDNRULãWHQMHPSULSDGDMXüHJDLGHQWLILNDFLMVNRJEURMDRGQRVQRJDXJRYRUD
8SODWDQDNQDGH]DNRQFHVLMXXNRULVWUDþXQDGUåDYQRJåXSDQLMVNRJJUDGVNRJRSüLQVNRJSURUDþXQD[[[[[[[[
VSR]LYRPQDEURMSRPRGHOXJGMHMHSUYRSROMHR]QDNDYUVWHSULKRGDGUXJRSROMHLGHQWLILNDFLMVNLEURM,'XJRYRUDDWUHüH
SROMHEURM
8SODWDQDNQDGH]DNRQFHVLMXXNRULVWUDþXQD]DMHGQLþNLKSULKRGD[[[[[[[[VSR]LYRPQDEURMSRPRGHOX
JGMHMHSUYRSROMHLGHQWLILNDFLMVNLEURM,'XJRYRUD
NARODNE NOVINE
STRANICA 24 – BROJ 26
PETAK, 1. OŽUJKA 2013.
SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVATSKE
5(38%/,.$+59$76.$
0,1,67$56792),1$1&,-$
3ULORJ
5(*,67$5.21&(6,-$
.ODVDBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
8UEURMBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
QD]LYGDYDWHOMDNRQFHVLMHNRQFHVLRQDUD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
DGUHVD
2EDYLMHVWR]DSULPOMHQRMQHSRWSXQRMLLOLQHWRþQRMGRNXPHQWDFLML
X]XJRYRURNRQFHVLMLEURMBBBBBBBBBBBBBB
2EDYMHãWDYDPRYDVGDMHX5HJLVWDUNRQFHVLMDGRVWDYOMHQDQHSRWSXQDLLOLQHWRþQDGRNXPHQWDFLMDQD
WHPHOMXNRMHQLMHPRJXüHL]YUãLWLXSLVSURPMHQXSRGDWNDX5HJLVWDU
=DSULPOMHQDGRNXPHQWDFLMDQHSRWSXQDMHMHUQHGRVWDMHVOMHGHüH
D 8JRYRURNRQFHVLML
E 8.LOL83.REUD]DF
F GUXJDRGJRYDUDMXüDGRNXPHQWDFLMD
8YLGRPXHYLGHQFLMX5HJLVWUDXWYUÿHQHVXVOMHGHüHSRJUHãNHX]DSULPOMHQRMGRNXPHQWDFLML
RSLVSRJUHãNH
8VNODGXV3UDYLOQLNRPR5HJLVWUXNRQFHVLMDþODQDNGXåQLVWHXURNXRGGDQDRGGDQDSULPLWND
RYHREDYLMHVWLGRVWDYLWL5HJLVWUXNRQFHVLMDWUDåHQHSRGDWNH
1DSRPHQD3ULOLNRPGRVWDYHSRGDWDNDREDYH]QRQDYHGLWHHYLGHQFLMVNLEURMBBBBBBBBBSRGNRMLPMH
HYLGHQWLUDQDQHSRWSXQDQHWRþQDGRNXPHQWDFLMD
2EDYLMHVWMHL]GDQDHOHNWURQLþNLPSXWHPWHMHSUDYRYDOMDQDEH]SHþDWDLSRWSLVD
Na znanje:
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
QD]LYNRQFHVLRQDUD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
DGUHVD
NARODNE NOVINE
PETAK, 1. OŽUJKA 2013.
BROJ 26 – STRANICA 25
SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVATSKE
3ULORJ
3/$1'$9$1-$.21&(6,-$
9UVWDSODQD
*RGLãQMLSODQ]DJRGLQX
6UHGQMRURþQLWURJRGLãQMLSODQ]DUD]GREOMH
'DYDWHOMNRQFHVLMH
1D]LY
$GUHVD
XOLFDLNXüQLEURM
EURMSRãWHLPMHVWR
0DWLþQLEURM
2VREQLLGHQWLILNDFLMVNLEURM2,%
7DEOLFD3ODQGDYDQMDNRQFHVLMDJRGLãQMLVUHGQMRURþQLQDYHVWLYUVWXSODQDXWDEOLFL
5EU
9UVWDNRQFHVLMH
1DYHVWLSXQLQD]LYNRQFHVLMH
=DNRQVNDRVQRYD]D
GDYDQMHNRQFHVLMH
*RVSRGDUVNLUD]YRMQL
SODQRYLVHNWRUD
=DNRQVNDRVQRYDLSRVHEQL
SURSLVLQDYHVWLUHOHYDQWQH
þODQNH
1DYHVWLUD]YRMQHSODQRYHV
NRMLPDMHXVNODÿHQRGDYDQMH
NRQFHVLMH
9ULMHPHGDYDQMDNRQFHVLMHL
WUDMDQMH
2VWDOHQDSRPHQH
1DYHVWLYULMHPHQDNRMHVHGDMH
1DYHVWLRVWDOHQDSRPHQH
NRQFHVLMDSUHPDRþHNLYDQRP
YH]DQHX]SUHGPHWQXNRQFHVLMX
WUDMDQMXXJRYRUDRNRQFHVLML
7DEOLFD3URFLMHQMHQLRþHNLYDQLHNRQRPVNLXþLQFLSUHPDSUHOLPLQDUQLPSRGDFLPDL]UDåHQRXNXQDPDXVNODGXVRþHNLYDQRPYULMHGQRãüX
5EU
2SLVRþHNLYDQLKHNRQRPVNLKXþLQDND
1DYHVWLRþHNLYDQHSURFLMHQMHQHHNRQRPVNHXþLQNHNRQFHVLMHNRMDüHVHGDWL
NRULVWHüLVYHUHOHYDQWQHSRGDWNHXWHPHOMHQHQDL]UDþXQLPDLRVWDOLPPHWRGDPD
SURFMHQHYULMHGQRVWLNRQFHVLMHNRMDVHQDPMHUDYDGDWLXVNODÿHQHV
JRVSRGDUVNLPSROLWLNDPDSRMHGLQRJGDYDWHOMDD]DYULMHPHNRULãWHQMDNRQFHVLMH
8þLQFLQDSURUDþXQGDYDWHOMD
NRQFHVLMH
1DYHVWLRþHNLYDQHSURFLMHQMHQH
SULKRGHRGQDNQDGD]DNRQFHVLMH]D
YULMHPHWUDMDQMDNRQFHVLMH
2VWDOHQDSRPHQH
1DYHVWLRVWDOHQDSRPHQH
YH]DQHX]SUHGPHWQX
NRQFHVLMX
7DEOLFD,VWHNGDQLKNRQFHVLMD
5EU
1D]LYNRQFHVLMH
,'XJRYRUDRNRQFHVLML
.RQFHVLRQDU
1DYHVWLSXQLQD]LYNRQFHVLMH
1DYHVWL,'XJRYRUDRNRQFHVLML
1DYHVWLSXQLQD]LYNRQFHVLRQDUD
'DWXPLVWHNDNRQFHVLMH
2VWDOHQDSRPHQH
1DYHVWLGDWXPLVWHNDNRQFHVLMH
1DYHVWLRVWDOHQDSRPHQH
QDRVQRYXXJRYRUDRNRQFHVLML YH]DQHX]SUHGPHWQXNRQFHVLMX
NARODNE NOVINE
STRANICA 26 – BROJ 26
PETAK, 1. OŽUJKA 2013.
SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVATSKE
.RQWDNWSRGDFL
2VRED]DNRQWDNWLUDQMH
7HOHIRQ
7HOHIDNV
$GUHVDHSRãWH
3RWSLVSRGQRVLWHOMDSULMDYH
0MHVWRLGDWXP
03
MINISTARSTVO GOSPODARSTVA
434
Na temelju članka 10. stavka 2. Zakona o izvozu i uvozu robe
vojne namjene i nevojnih ubojnih sredstava (»Narodne novine« broj
86/2008), ministar nadležan za gospodarstvo, donosi
PRAVILNIK
O IZMJENAMA PRAVILNIKA O OBLIKU I
SADRŽAJU POTVRDE O KRAJNJEM KORISNIKU
ZA UVOZ ROBE VOJNE NAMJENE I NEVOJNIH
UBOJNIH SREDSTAVA ZA KOMERCIJALNE SVRHE
Članak 1.
U preambuli Pravilnika o obliku i sadržaju dozvole za pružanje usluge za robu vojne namjene (»Narodne novine« broj 1/2009,
u daljnjem tekstu: Pravilnik), riječi: »ministar gospodarstva, rada i
poduzetništva«, zamjenjuju se riječima: »ministar nadležan za gospodarstvo«.
Članak 2.
U članku 2. stavku 1. Pravilnika, riječi: »Ministarstvo gospodarstva, rada i poduzetništva«, zamjenjuju se riječima: »Ministarstvo
gospodarstva«, a riječi: »podnosi se na obrascu MG-ZEUC« zamjenjuju se riječima: »podnosi se na obrascu MG-ZEUC koji je izmije-
njen i sastavni je dio Pravilnika o izmjenama Pravilnika o obliku i
sadržaju potvrde o krajnjem korisniku za uvoz robe vojne namjene
i nevojnih ubojnih sredstava za komercijalne svrhe«.
Članak 3.
U čalnku 3. Pravilnika riječi: »propisan je obrascem MG-EUC«,
zamjenjuju se riječima: »podnosi se na obrascu MG-EUC koji je
izmijenjen i sastavni je dio Pravilnika o izmjenama Pravilnika o
obliku i sadržaju potvrde o krajnjem korisniku za uvoz robe vojne
namjene i nevojnih ubojnih sredstava za komercijalne svrhe«.
Članak 4.
U članku 4. Pravilnika riječi: »Ministarstvo gospodarstva, rada
i poduzetništva«, zamjenjuju se riječima: »Ministarstvo gospodarstva«.
Članak 5.
U članku 5. Pravilnika riječi: »danom objave«, zamjenjuju se
riječima: »u roku od osam dana od dana objave«.
Klasa: 011-01/13-01/12
Urbroj: 526-04-01-01-02/4-13-11
Zagreb, 11. veljače 2013.
Ministar gospodarstva
Ivan Vrdoljak, v. r.

Download Report