2. Kongres hrvatske komore zdravstvenih radnika strukovnog razreda za medicinsko laboratorijsku djelatnost Medicinsko-laboratorijska dijagnostika u praksi s međunarodnim sudjelovanjem 2nd CONGRESS OF CROATIAN CHAMBER OF HEALTH PROFESSIONALS - PROFESSIONAL DEPARTMENT FOR MEDICAL LABORATORY ACTIVITIES Medical Laboratory Diagnostics in practice with international participation Pod pokroviteljsteljstvom / Under the patronage 29.05. - 01.06. 2014. Zagreb, Hotel Esplanade Zagreb DRUGA obavijest / second announcement druga obavijest / second announcement POKROVITELJI / UNDER THE AUSPICES OF Ministarstvo zdravlja RH Ministry of Health of the Republic of Croatia Gradonačelnik Grada Zagreba Milan Bandić Zagreb Mayor Milan Bandić 2 29.05.-01.06. 2014., Zagreb, hotel Esplanade zagreb Organizator / Organiser Hrvatska komora zdravstvenih radnika - Strukovni razred za medicinsko-laboratorijsku djelatnost Croatian Chamber of Health Professionals - Profesional Department for Medical Laboratory Activities Predsjednica Kongresa / Congress President Jasna Matić Tajnik Kongresa / Congress Secretary Neven Sučić Administrator Kongresa / Congress Administrator Sanja Etling-Dundić Organizacijski odbor / Organising committee Jasna Matić Neven Sučić Ernevaza Kopačin Domagoj Caban Mirica Batarelo Ankica Bojčić Suzana Hančić Marija Čuljak Đurđa Sakal Sanja Etling-Dundić Znanstveni odbor / Scientific committeE Božo Krušlin Marina Kos Branko Malenica Marie Culliton Fernardo Mendes Slavko Gašparov Ana-Maria Šimundić Jasna Matić Neven Sučić Mirica Batarelo Marija Čuljak Domagoj Caban Ankica Bojčić 3 druga obavijest / second announcement Cijenjene kolegice i kolege, Veliko mi je zadovoljstvo pozvati Vas na 2. kongres Hrvatske komore zdravstvenih radnika, Strukovnog razreda za medicinsko-laboratorijsku djelatnost s među narodnim sudjelovanjem. Kongres pod nazivom “Medicinsko-laboratorijska dijagnostika u praksi” namije njen je svim sudionicima i zdravstvenim djelatnicima koji se bave medicinsko- laboratorijskom dijagnostikom i njezinom primjenom u praksi kao i u znanstvenim istraživanjima. Teme Kongresa pokrivaju područja raznolike medicinsko-laboratorijske dijagnostike u kojoj će svi sudionici pronaći svoj interes i zanimljivosti. Kako je HKZR SR MLD punopravna članica EPBS-a, ovaj Kongres imat će među narodni značaj sudionika država članica EU s kojima ćemo izmijeniti iskustva u radu i u novim tehnološkim dostignućima. Zagreb, glavni grad Hrvatske, ugostit će sve sudionike Kongresa u lijepim prosto rima Hotela Esplanade Zagreb uz prezentaciju domaćih jela i pića. Za sve naše drage kolege iz Hrvatske i inozemstva organizirali smo razgledavanje grada Zagreba uz susret s gričkim vješticama i izletom u Hrvatsko zagorje, te jedinstveni nastup našeg renomiranog, svjetski poznatog folklornog ansambla “Lado”. Radujemo se Vašem dolasku! Predsjednica Kongresa Jasna Matić, bacc.med.lab.diagn. 4 29.05.-01.06. 2014., Zagreb, hotel Esplanade zagreb Dear colleagues, It is my great pleasure to invite you to the 2nd Congress of Croatian Chamber of Health Professionals Professional Department for Medical laboratory Activities with International participation. Congress entitled “Medical Laboratory Diagnostics in practice” is intended for all participants and health workers engaged in Medical Laboratory Diagnostics and its application in practice as well as in the scientific researches. Congress topics cover a variety of Medical Laboratory Diagnostics areas, in which all participants are going to find their interests and curiosities. Since CCHP-PDMLA is a full member of the Europen Association for Professions in Biomedical Science (EPBS), this Congress will have the international significance of the participants of EU member states with whom we will share the working experiences and experiences with a new technological developments. Zagreb, a capital of Croatia, will host all attendees in a beautiful space of Hotel Esplanade Zagreb, with a presentation of local, domestic dishes. For all our dear friends and colleagues we organised a unique Zagreb sightseeing with a close encounter with the witches from the 16th and 17th century, excursion to Croatian Zagorje and a special performance of “LADO”, the National Folk Dance Ensemble of Croatia, presenting on stage the most beautiful examples of the rich traditions of Croatian music and dance. Congress President Jasna Matić, Bsc.med.lab.diagn. 5 druga obavijest / second announcement PRELIMINARNI PROGRAM ČETVRTAK 29.05.2014. 12:00-17:00 Registracija 19.00-19.30Otvorenje kongresa 19.30-19.50Marie Culliton (Irska) EPBS: Promoviranje i podrška edukacije za biomedicinske znanstvenike 19.50-20.10Marina Kos (Hrvatska) KBC Sestre milosrdnice VAŽNOST MEDICINSKO LABORATORIJSKE DJELATNOSTI U POSTAVLJANJU PATOHISTOLOŠKE DIJAGNOZE 20.10-20.20 Rasprava 21.00-23.00 Koktel dobrodošlice i nastup Ansambla Lado Petak 30.05.2014. Biokemija-hematologija 9.00-9.20 Ana-Maria Šimundić (Hrvatska) KBC Sestre milosrdnice UPRAVLJANJE KVALITETOM U LABORATORIJSKOJ MEDICINI 9.20-10.20 Predavanja 10.20-10.40 Pauza za kavu 10.40-11.10 Predavanja 11.10-11.20 Rasprava 11.20-11.50Mini simpozij Patohistologija-citologija 11.50-12.10 Fernando Mendes (Portugal) EPBS Difuse Large B Cell Lymphoma, a study in cell line Farage and ionizing radiation 12.10-13.00 Predavanja 13.00-14.00 Ručak 14.20-15.20 Predavanja 15.20-15.30 Rasprava 6 29.05.-01.06. 2014., Zagreb, hotel Esplanade zagreb PRELIMINARY PROGRAMME Thursday, May 29th , 2014 12:00-17:00 Registration 19.00-19.30 Congress Opening 19.30-19.50 Marie Culliton (Irska) EPBS: Promoting and Supporting Education for Biomedical Scientists 19.50-20.10 Marina Kos (Croatia) KBC Sestre milosrdnice The Role of Medical Laboratory Staff in Histopathological Diagnostics 20.10-20.20 Discussion 21.00-23.00 Welcome drink and a special performance of LADO ensemble Friday, May 30th , 2014 Biochemistry - hematology 9.00-9.20 Ana-Maria Šimundić (Croatia) KBC Sestre milosrdnice Quality Management in Laboratory Medicine 9.20-10.20 Lecture 10.20-10.40 Coffee Break 10.40-11.10 Lecture 11.10-11.20 Discussion 11.20-11.50 Mini Symposium Pathohistology and citology 11.50-12.10 Fernando Mendes (Portugal) EPBS Diffuse Large B Cell Lymphoma, a Study in Cell Line Farage and Ionizing Radiation 12.10-13.00 Lecture 13.00-14.00 Lunch 14.20-15.20 Lecture 15.20-15.30 Discussion 7 druga obavijest / second announcement Mikrobiologija 16.00-16.20 Arjana Tambić Andrašević (Hrvatska) Klinika za infektivne bolesti “Fran Mihaljević” HARMONIZACIJA TESTIRANJA OSJETLJIVOSTI NA ANTIBIOTIKE U EUROPI - EUCAST STANDARDI 16.20-16.40 Pauza za kavu 16.40-19.10 Predavanja 19.10-19.20 Rasprava 20.00-22.00 Zajednički razgled grada Zagreba Subota 31.05.2014. Transfuzijska medicina-imunologija 9.00-9.20Tvrtko Hudolin (Hrvatska) KBC Zagreb TRANSPLANTACIJA BUBREGA U RH 9.20-10.50 Predavanja 10.50-11.00 Rasprava 11.00-11.30Mini simpozij 11.30-12.00 Pauza za kavu Molekularna dijagnostika 12.00-12.20 Jasna Matić, Neven Sučić (Hrvatska) HKZR EDUKACIJA MEDICINSKO LABORATORIJSKIH DJELATNIKA U RH 12.20-13.00 Predavanja 13.00-14.00 Ručak 14.00-15.20 Predavanja 15.20-15.30 Rasprava 14.00-15.30Ocjenjivanje postera 20.00-00.00Svečana večera i dodjela nagrada Nedjelja 01.06.2014. 9:00Izlet u Hrvatsko zagorje 8 29.05.-01.06. 2014., Zagreb, hotel Esplanade zagreb Microbiology 16.00-16.20 Arjana Tambić Andrašević (Croatia) University Hospital for Infectious Diseases “Dr. Fran Mihaljević” Compliance for Antibiotic Sensitivity Testing in Europe - Eucast Standards 16.20-16.40 Coffee Break 16.40-19.10 Lecture 19.10-19.20 Discussion 20.00-22.00 Zagreb Sightseeing Tour Saturday, May 31st , 2014 Transfusion medicine - Immunology 9.00-9.20 Tvrtko Hudolin (Croatia) KBC Zagreb Kidney Transplantation in Republic of Croatia 9.20-10.50 Lecture 10.50-11.00 Discussion 11.00-11.30 Mini Symposium 11.30-12.00 Coffee break Molecular diagnostics 12.00-12.20 Jasna Matić, Neven Sučić (Croatia) HKZR Medical Laboratory Workers Education in the Republic of Croatia 12.20-13.00 Lecture 13.00-14.00 Lunch 14.00-15.20 Lecture 15.20-15.30 Discussion 14.00-15.30 Posters Evaluation 20.00-00.00 Gala Dinner and Awards Ceremony Sunday, June 01st , 2014 9:00 Excursion to the Croatian Zagorje 9 druga obavijest / second announcement PRIJAVA SAŽETAKA Pozivamo sve autore da pošalju sažetke svojih radova najkasnije do 18. travnja 2014. Autor treba izabrati jednu od ponuđenih tema za svoj rad. Sažeci se mogu prezentirati kao poster prezentacija ili usmeno izlaganje. Molimo rad prijaviti putem on-line obrasca na web stranici www.kongres.hkzr.hr. Sve dodatne informacije možete dobiti putem emaila [email protected] UPUTE ZA PISANJE SAŽETKA 1.Sažetak se piše u Fontu Times New Roman 2. Font size 12 pt, Paragraph Align Text Left 3.Margine Normal (Top, Left, Bottom, Right 2,5 cm) 4.Naslov sažetka Paragraph Align Text Left, Bold, UPPER CASE 5.Ispod naslova pišu se autori jedan za drugim u redu, odvojeni zarezom 6. Autor koji prezentira sažetak Underline 7.Ime autora inicijal imena i prezime te superscript iza imena koji označava instituciju iz koje dolazi (npr. M. Horvat¹, P. Jukic²) 8.Naziv institucija piše se u nastavku, nakon navedenih imena autora, a superscript se stavlja prije naziva institucije (npr. ¹KBC Sestre milosrdnice, Klinika za ginekologiju i porodništvo, Zagreb, Hrvatska; ²Medicinski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Zagreb, Hrvatska) 9.Svaki sažetak mora sadržavati uvod, cilj studije, metode, rezultate i zaključak s naglaskom na nove i važne činjenice 10.Ključne riječi ili keywords, koje se upisuju na kraju sažetka (2-4 ključne riječi) 11.Maksimalna dužina teksta sažetka je 2000 znakova 12.Molimo vas da u sažetak ne uključujete slike i tablice 13.Sažetak pisati na hrvatskom ili engleskom jeziku OBAVIJEST O PRIHVAĆANJU SAŽETKA Obavijest o prihvaćanju sažetaka bit će poslana do 01. svibnja 2014. na e-mail adresu navedenu pri slanju sažetka. Ukoliko noseći autor sažetka nije u mogućnosti prezentirati rad može ga prezentirati co-autor o čemu mora pisanim putem obavijestiti tajništvo Kongresa. Autor koji prezentira sažetak mora biti regi striran za sudjelovanje na Kongresu ne kasnije od 10. svibnja 2014. i pri tome garantira sudjelovanje u znanstvenom programu Kongresa. 10 29.05.-01.06. 2014., Zagreb, hotel Esplanade zagreb CALL FOR ABSTRACTS Congress participants are kindly invited to submit their abstracts no later than April 18th, 2014. Abstracts should be focused on one of the Congress topics. Abstracts will be accepted for Poster Sessions or Oral Sessions. Abstracts should be submitted through online form available at www.kongres.hkzr.hr. For all other information regarding abstract contact us at [email protected] GUIDELINES FOR SUBMISSION 1. Abstract shall be written in the Times New Roman font 2. Font size 12 pt, Paragraph Align Text Left 3.Margins Normal (Top, Left, Bottom, Right 2.5 cm) 4. Abstract title Paragraph Align Text Left, Bold, UPPER CASE 5.The names of authors are written under the title, one after another in a row, separated by commas 6. Author presenting an Abstract - Underlined 7.The name of the Author, initials of his name and surname and superscript after the name indicating the Institution he is coming from (e.g. M. Horvat¹, P. Jukic²) 8.The name of Institution is written in continuation, after the names of Authors, and superscript is placed in front of the name of the Institution (e.g. ¹KBC Sestre milosrdnice, Clinic for Gynecology and Obstetrics, Zagreb, Croatia; ²Faculty of Medicine of the University of Zagreb, Zagreb, Croatia), 9.Each Abstract shall contain preamble, goal of the study, methods, results and conclusion with emphasis on new and important facts 10.Keywords, written at the end of Abstract (2-5 keywords) 11.Abstract maximum length - 2000 characters 12.Please do not include figures and tables in the Abstract 13.Abstract shall be written in Croatian or English ABSTRACTS NOTIFICATION OF ACCEPTANCE Authors will be notified about the acceptance or rejection of their abstract after May 01st, 2014 at the e-mail address provided during submission. If the Presenting Author is unable to present the abstract, another Co-Author can take her/his place and notify the Congress Secretariat about that change. The Presenting Author must be registered for the Congress no later than May 10th, 2014 to guarantee the participation in the Scientific Sessions. 11 druga obavijest / second announcement ODUSTAJANJE ILI PROMJENA SAŽETKA Poslane sažetke nije moguće promijeniti ili odustati od prezentiranja. PREZENTIRANJE SAŽETKA Detaljne upute za prezentiranje istog će biti poslane unutar obavijesti o prihvaćanju sažetka. SAŽETAK POZVANIH PREDAVAČA Pozivamo pozvane predavače da pošalju svoj sažetak putem online obrasca na web stranici www.kongres.hkzr.hr. Ukoliko imate više sažetaka, svaki sažetak mora biti poslan u zasebnom dokumentu. Sažetak pisati prema uputama za pisanje sažetaka. PRIJAVA SUDJELOVANJA Registracija je moguća putem obrasca koji se nalazi u privitku ove obavijesti ili on-line putem službene stranice Kongresa www.kongres.hkzr.hr KOTIZACIJA • Rana kotizacija do 01.04.2014. 1.500 kuna • Kasna kotizacija nakon 01.04.2014. 1.800 kuna • Sponzorsko osoblje 1.100 kuna • Osobe u pratnji 1.100 kuna • Studenti i umirovljenici 750 kuna KOTIZACIJA UKLJUČUJE Kotizacija za sudionike i umirovljenike uključuje: sudjelovanje u znanstvenom programu, pristup izložbenom prostoru, materijale Kongresa, prisustvovanje svečanom otvorenju s koktelom dobrodošlice, kavu u stankama, ručak 30.05. i ručak 31.05. razgled grada Zagreba 30.05., svečanu večeru, bodove HKZR-a. Kotizacija za sponzore uključuje: sudjelovanje u znanstvenom programu, pristup izložbenom prostoru, prisustvovanje svečanom otvorenju s koktelom dobrodošlice, kavu u stankama, ručak 30.05. i ručak 31.05. razgled grada Zagreba 30.05. i sve čanu večeru. 12 29.05.-01.06. 2014., Zagreb, hotel Esplanade zagreb ABSTRACT WITHDRAWAL OR CHANGES Submitted abstracts cannot be withdrawn or changed. ABSTRACTS PRESENTATION All presentation guidelines will be included in the notification letter. INVITED SPEAKERS ABSTRACTS Invited speakers are requested to submit an abstract of their presentation through online form available at www.kongres.hkzr.hr. In case of submitting multiple abstracts, each abstract must be sent using a separate template. Abstract shall be written according to abstract submission guidelines. REGISTRATION It is possible to register by registration form attached to this announcement or through on-line registration form available on the official Congress’ site www.kongres.hkzr.hr REGISTRATION FEE • Early registration fee before April 1st, 2014 200 EUR • Late registration fee after April 1 , 2014 240 EUR • Sponsor staff fee 147 EUR • Accompanying person fee 147 EUR • Students and Retirees fee 100 EUR st REGISTRATION FEE INCLUDES Participants and Retirees registration fee: access to all Congress Sessions, Poster Sessions and Exhibition area, Congress materials, Opening ceremony and Welcome drink, Coffee breaks, Lunch on the May 30th and 31st 2014, Zagreb sightseeing tour on the May 30th, Gala dinner, credits of Croatian Chamber of Health Professionals. Sponsors fee: access to all Congress Sessions, Poster Sessions and Exhibition area, Opening ceremony and Welcome drink, Coffee breaks, Lunch on the May 30th and 31st 2014, Zagreb sightseeing tour on the May 30th, Gala dinner. 13 druga obavijest / second announcement Kotizacija za studente uključuje: sudjelovanje u znanstvenom programu, pristup izložbenom prostoru, prisustvovanje svečanom otvorenju s koktelom dobrodošlice, kavu u stankama, ručak 30.05. i ručak 31.05. Kotizacija za osobe u pratnji uključuje: prisustvovanje svečanom otvorenju s koktelom dobrodošlice, kavu u stankama, ručak 30.05. i ručak 31.05. razgled grada Zagreba 30.05. i svečanu večeru. OTKAZIVANJE SUDJELOVANJA Povrat uplaćene kotizacije za otkaze sudjelovanja primljene do 15. ožujka 2014., umanjene za PDV i 30% troškova, moguć je samo na temelju pismenog dogovora s organizatorom kongresa. Povrat sredstava bit će izvršen nakon završetka kongresa. Kotizacija neće biti vraćena ukoliko otkaz sudjelovanja nastupi nakon 15. ožujka 2014. VAŽNI DATUMI • 01. travnja 2014. Rok za ranu kotizaciju • 18. travnja 2014. Rok za predaju sažetka • 01. svibnja 2014. Obavijest o prihvaćanju sažetka • 10. svibnja 2014. Rok za uplatu kotizacija sudionika s prihvaćenim sažecima • 01. svibnja 2014. Rok za prijavu smještaja HOTELSKI SMJEŠTAJ Sudionicima Kongresa osigurane su posebne cijene smještaja. Molimo Vas da Vaš smještaj rezervirate najkasnije do 01. svibnja 2014. HOTEL CIJENA PO OSOBI/DAN 1/1 soba 1/2 soba Hotel Esplanade Zagreb 5* 960,00 kn / osoba/dan 550,00 kn / osoba/dan Hotel Palace 4* 730,00 kn / osoba/dan 430,00 kn / osoba/dan Hotel Central 3* 460,00 kn / osoba/dan 310,00 kn / osoba/dan Cijena smještaja uključuje: noćenje s doručkom i boravišnu pristojbu. 14 29.05.-01.06. 2014., Zagreb, hotel Esplanade zagreb Students fee: access to all Congress Sessions, Poster Sessions and Exhibition area, Opening ceremony and Welcome drink, Coffee breaks, Lunch on the May 30th and 31st 2014. Accompanying persons fee: Opening ceremony and Welcome drink, Coffee breaks, Lunch on the May 30th and 31st 2014, Zagreb sightseeing tour on the May 30th, Gala dinner. CANCELLATION AND REFUND POLICY The refund of registration fee (less VAT and 30% administrative expenses) will be granted to participants unable to attend if cancelled until March 15th, 2014. A written notice must be received by the PCO before March 15th, 2014. No refunds will be made for cancellations received after that date. All refunds will be issued after the Congress. IMPORTANT DATES • April 01st, 2014 Early Registration Deadline • April 18th, 2014 Abstract Submission Deadline •May 01st, 2014 Abstract Acceptance Notification •May 10th, 2014 Deadline for the payment of registration fee for participants with accepted abstracts •May 01st, 2014 Accommodation Booking Deadline HOTEL ACCOMMODATION We have ensured special rates in following hotels to Congress participants. Please book your accommodation no later than May 01st, 2014 HOTEL PRICE PER PERSON/DAY 1/1 room 1/2 room Hotel Esplanade Zagreb 5* 126 EUR / person/day 72 EUR / person/day Hotel Palace 4* 96 EUR / person/day 56 EUR / person/day Hotel Central 3* 61 EUR / person/day 41 EUR / person/day Accommodation price include: stay tax, bed and breakfast 15 druga obavijest / second announcement HOTEL ESPLANADE zagreb ***** Mihanovićeva 1, Zagreb www.esplanade.hr Elegantan prostor suvremenog ozračja. Kombinacija udobnosti 21. stoljeća i secesijske arhitekture. Spoj personalizirane usluge, klasične profinjenosti i najvišeg stupnja posvećenosti detaljima. Hram vrhunske gastronomije i užitaka, ali po cijeni koju si možete priuštiti. Doživite istinski luksuz za sva osjetila! HOTEL PALACE **** Trg Josipa Jurja Strossmayera 10, Zagreb www.palace.hr Palace Hotel Zagreb, smješten je u prijašnjoj Schlessinger palači, okruženoj prekrasnim gradskim parkom, galerijama, muzejima, Akademijom znanosti i umjetnosti, otvorio je svoja vrata 1907. i ima najstariju tradiciju hotela u gradu. Smješten je samo 5 minuta hoda od povijesnog centra i glavnog trga te je idealno mjesto za one koji putuju poslom, ali i za one koji dolaze u obilazak grada. HOTEL CENTRAL *** Ulica kneza Branimira 3, Zagreb www.hotel-central.hr Hotel Central smješten je u središtu grada, nasuprot Glavnom željezničkom kolodvoru i u blizini Autobusnog kolodvora te terminala za Zračnu luku Zagreb. Nedaleko od hotela, na samo 10 minuta hoda, šetajući jednim od najljepših zagrebačkih parkova, parkom Zrinjevac, naći ćete se na glavnome gradskom trgu i u povijesnoj jezgri grada. Nadohvat su popularni kafići, poznati muzeji, galerije, prodajni shopping centri, tržnica Dolac i ostale znamenitosti srednjovjekovnog grada. 16 29.05.-01.06. 2014., Zagreb, hotel Esplanade zagreb HOTEL ESPLANADE ZAGREB ***** Mihanovićeva 1, Zagreb www.esplanade.hr Beautifully designed rooms with the delicate combination of art deco heritage and contemporary touches. A long history of first class service, spectacular facilities and amazing food. But at a price you can afford. Experience luxury for all your senses! HOTEL PALACE **** Trg Josipa Jurja Strossmayera 10, Zagreb www.palace.hr Palace Hotel Zagreb, is situated in the formerly known Schlessinger Palais, surround by the most beautiful city park, galleries, museums, Academy of Science and Art, has opened its doors in 1907 and is the most historic hotel in the city. Located only 5 minutes walk from the historic centre and main square it’s the ideal place for both business and leisure travellers. HOTEL CENTRAL *** Ulica kneza Branimira 3, Zagreb www.hotel-central.hr Hotel Central is situated in the city centre, opposite the Main Railway Station and near the Zagreb Bus Station and the Zagreb Airport Bus Terminal. Not far from the hotel, just a 10 minutes’ walk away, strolling through one of the most beautiful Zagreb parks, Zrinjevac Park, you’ll find yourself on the main city square and in the historical centre of the city. Close by are popular cafés, well known museums, galleries, shopping centres, the Dolac food market and many other sights of this medieval town. 17 druga obavijest / second announcement NALOG ZA PLAĆANJE Sudionici koji imaju kunski bankovni račun vrše uplatu u kunama, a ostali sudionici vrše uplatu u eurima. Uplata mora biti primljena prije početka kongresa. Za devizne i kunske uplate: Molimo platite u korist conTres projekti d.o.o. RAIFFEISENBANK AUSTRIA d.d., Petrinjska 59, Zagreb. IBAN: HR7924840081105269210, SWIFT: RZBHHR2X Obavezno navesti ime sudionika na uplatnicu. Uplatitelj mora pokriti sve bankovne troškove ili će mu isti biti naplaćeni na licu mjesta u stvarnom iznosu + PDV. Svrha plaćanja: HKZR NAPOMENA: Sve promjene nakon potvrđene rezervacije se naplaćuju 150,00 + PDV DRUŠTVENI PROGRAM • SVEČANO OTVARANJE, četvrtak, 29. svibnja 2014. u 21:00 Svečano otvorenje “2. kongres hrvatske komore zdravstvenih radnika - strukovnog razreda za medicinsko laboratorijsku djelatnost” održat će se u Hotelu Esplanade Zagreb na terasi Oleander uz prigodni glazbeni program i piće dobrodošlice. • SVEČANA VEČERA, subota, 31. svibnja 2014. u 20:00 Hotel Esplanade Zagreb, Mihanovićeva 1, Zagreb Svečana večera će se održati u gracioznoj Smaragdnoj dvorani s kupolastim krovom i kao takva je jedinstvena u svijetu. • CITY TOUR - ZAGREB, petak 30. svibnja, 2014. u 20:00 Klasični razgled Zagreba - Kako je Zagreb dobio ime, zašto je omiljeni pozdrav u Zagrebu “BOK”, koliko su zaista visoki tor njevi zagrebačke katedrale, postoje li tajni tuneli ispod Zagreba? Postoje još mnoga druga pitanja, priče, legende i predaje... Vještičje kolo - upoznati će Vas s malo drugačijom povijesti grada Zagreba - mračnom i krvavom poviješću. Tura Vještičje kolo otkrit će Vam, vjerujemo, pravu istinu o zagrebačkim vješticama. 18 29.05.-01.06. 2014., Zagreb, hotel Esplanade zagreb PAYMENT ORDER The participants disposing of a bank account in Kunas shall make payment in Kunas, and others shall make it in EUR. The payment shall be received prior to the beginning of Congress. Bank transfer payment instructions (EUR): BENEFICIARY: conTres projekti d.o.o. BANK: RAIFFEISENBANK AUSTRIA d.d., Petrinjska 59, Zagreb. IBAN: HR7924840081105269210, SWIFT: RZBHHR2X The name of participant shall be stated on the payment slip. All bank transfer costs must be covered by the payee, otherwise you will be charged for them on site plus VAT. Purpose of payment:HKZR NOTE: All changes after registration will be charged 20 eur + PDV SOCIAL PROGRAMME • OPENING CEREMONY, Thursday, May 29th, 2014 at 9:00 pm The opening ceremony of the ”2nd Congress of Croatian Chamber of Health Professionals - Professional Department for Medical Laboratory Activities” will take place at the Hotel Esplanade Zagreb at the Oleander terrace accompanied by music programme and welcome drink. • GALA DINNER, Saturday May 31st, 2014 at 8:00 pm Hotel Esplanade Zagreb, Mihanovićeva 1, Zagreb Gala dinner will take place at the gracious Emerald Ballroom with its soaring dome-shaped roof that makes it unique in the World. • CITY TOUR – ZAGREB, Friday May 30th, 2014 at 8:00 pm The Classic Zagreb Tour - How Zagreb got its name, why is “Bok“ favorite greeting in Zagreb, how tall are actually towers of Zagreb cathedral, is there hidden tunnels beneath Zagreb? And many other questions, stories, legendes and traditions... The Witches’ Wheel - you will be expose to diferent mystic Zagreb’s history - a darker and bloody history. We believe that the Witches’ wheel tour will reveal you the the truth about Zagreb witches. 19 druga obavijest / second announcement Puteni Zagreb - Tematska tura koja Vas vodi zagrebačkim putevima čulnih užitaka o kojima se u Zagrebu šaputalo svakodnevno, osobito noću... • IZLET u hrvatsko zagorje, subota 01. lipnja 2014 Cijena izleta iznosi 300.00 kn Veliki Tabor jedan je od najbolje sačuvanih kasnosrednjovjekovnih i renesansnih utvrđenih gradova kontinentalne Hrvatske. Ljepota arhitekture kasnogotičko-renesansnog burga ukras je slikovitog okolnog pejzaža i već stoljećima mami uzdahe znalaca i ljubitelja prolaznika. Povijest se tu isprepliće s legendom - grofovi Celjski i prelijepa Veronika desinička glavni su akteri ljubavne drame čiju tajnu čuvaju zidovi dvorca. Cijena uključuje; Autobusni prijevoz, stručno vođenje i razgled dvorca Veliki tabor, Viteški doček, srednjevjekovni igrokaz, kova nje novčića i ručak u Vuglec bregu. OPĆE INFORMACIJE MJESTO ODRŽAVANJA KONGRESA Hotel Esplanade Zagreb***** Mihanovićeva 1, Zagreb Informacije kako doći do mjesta održavanja možete naći na: www.kongres.hkzr.hr DATUM DOGAĐANJA 29.05. - 01.06. 2014. BODOVANJE Kongres će biti bodovan temeljem Pravilnika o trajnom usavršavanju Hrvatske komore zdravstvenih radnika. Svi sudionici kongresa s plaćenom kotizacijom koji su sudjelovali na kongresu dobit će verificiranu potvrdu o sudjelovanju na kongresu. SLUŽBENI JEZICI KONGRESA Službeni jezici Kongresa će biti hrvatski i engleski jezik sa simultanim prijevodom. 20 29.05.-01.06. 2014., Zagreb, hotel Esplanade zagreb The Sensual Zagreb - A guided thematic tour which takes you along the paths of Zagreb’s sensual pleasure that were whispered about in Zagreb daily, and even more so nightly... • EXCURSION IN Hrvatsko zagorje, Saturday June 1st, 2014 The price is 40 EUR Veliki Tabor is one of the best preserved late medieval and Renaissance castles in the continental part of Croatia. The beauty of the late Gothic-Renaissance castle architecture and picturesque landscape astonishes even nowdays. The history is intertwined with the legend - the counts of Celje and beautiful Veronika desinička are main actors of love drama whose secret are kept by castle walls. The price includes: bus transportation, guide, ticket for Castle Veliki Tabor, Knight’s eve, medieval play, minting coins and Lunch at the „Vuglec breg“ restaurant. GENERAL INFORMATION CONGRESS VENUE Hotel Esplanade Zagreb***** Mihanovićeva 1, Zagreb How to get to the venue: www.kongres.hkzr.hr EVENT DATES May 29th - June 1st, 2014 EDUCATION CREDIT The congress will provide credits according to the Regulations on Permanent Education of the Croatian Chamber of Health Professionals. All participants with paid registration fee will receive verified certificate. OFFICIAL LANGUAGES Official Congress language is Croatian and English language with simultaneous translation . 21 druga obavijest / second announcement NOVČANA VALUTA Službena valuta u Hrvatskoj je kuna (1 kuna = 100 lipa). Strana valuta mijenja se u bankama, mjenjačnicama, poštanskim uredima i u većini turističkih agencija i hotela. Kreditne kartice (Eurocard/Mastercard, Visa, American Express i Diners) primaju se u gotovo svim prodajnim mjestima. VRIJEME Srednjoeuropsko vrijeme (GMT +1) KLIMA Kontinentalna klima Prosječna ljetna temperatura: 20° C Prosječna zimska temperatura: 1° C NAPOMENA Organizator kongresa nije odgovoran za bilo kakav gubitak, krađu, oštećenja ili ozljede bilo koje osobe ili imovine tijekom kongresa, bez obzira na uzrok nastanka istog. Sudionik kongresa sudjeluje u svim događanjima i izletima na vlastitu odgovornost. MJESTO ZA REGISTRACIJU Mjesto za registraciju bit će smješteno u Hotelu Esplanade Zagreb. Radno vrijeme: Četvrtak, 29. svibnja 2014. 12:00 - 18:00 Petak, 30. svibnja 2014. 08:00 - 18:00 Subota, 31. svibnja 2014. 08:00 - 18:00 22 29.05.-01.06. 2014., Zagreb, hotel Esplanade zagreb CURRENCY The official currency of Croatia is kuna (1 kuna = 100 lipa). Foreign currency is exchanged in banks, exchange offices, postal offices and in most tourist agencies and hotels. Credit cards (Eurocard/Mastercard, Visa, American Express and Diners) are accepted at almost all selling points. TIME Central European Time CLIMATE Continental climate Average summer temperature: 20° C Average winter temperature: 1° C PLEASE NOTE The Congress organisers cannot be held responsible for any loss, theft, damage or injury to any person or property during the Congress, whatever the cause may be. The customer takes part in all events and trips at his own risk. REGISTRATION DESK Registration desk will be in the Hotel Esplanade Zagreb. Working hours: Thursday, May 29th, 2014 12:00 pm - 6:00 pm Friday, May 30 , 2014 8:00 am - 6:00 pm Saturday, May 31 , 2014 8:00 am - 6:00 pm th st 23 Turistička zajednica Grada Zagreba The Zagreb Tourist Board www.mld.hkzr.hr www.kongres.hkzr.hr TAJNIŠTVO KONGRESA / PROFESSIONAL CONGRESS ORGANIZER conTres projekti d.o.o., turistička agencija Crvenog križa 11, 10000 Zagreb Tel: +385 1 4821 193 Fax: +385 1 3700 495 opće informacije / General information: kontakt osoba / Contact: Josipa Čale, e-mail: [email protected] Prijave sudjelovanja i smještaja / Registration and Accommodation: e-mail: [email protected]
© Copyright 2024 Paperzz
![Prva obavijest [pdf]](http://s3.paperzz.com/store/data/005152339_1-7de5c6ad311a10e25d76c42e3e6b8dbb-250x500.png)
