ΜΑΘΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ Ακουστικό M100 Bluetooth® ™ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΚΟΥΜΠΙ ΚΛΗΣΗΣ • Αποδοχή ή τερματισμός κλήσης (πατήστε 1 φορά) • Επανάκληση (πατήστε 2 φορές) • Πραγματοποίηση φωνητικής κλήσης κινητού τηλεφώνου (πατήστε για 2 δευτερόλεπτα μέχρι να ακουστεί ήχος) • Αποκατάσταση σύνδεσης που διακόπηκε (πατήστε 1 φορά) • Ενεργοποίηση ζευγοποίησης μετά από την αρχική ρύθμιση (συνεχίστε να πατάτε μέχρι η ενδεικτική λυχνία LED να αρχίσει να αναβοσβήνει εναλλάξ με κόκκινο και μπλε χρώμα) • Ενεργοποίηση σύνδεσης πολλαπλών σημείων (πατήστε κατά την ενεργοποίηση) • Μεταβίβαση κλήσης προς/ από το ακουστικό (πατήστε για 1 δευτερόλεπτο κατά τη διάρκεια κλήσης) ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ • Ενεργοποίηση (μετακινήστε το διακόπτη για να εμφανιστεί το μαύρο χρώμα) • Απενεργοποίηση (μετακινήστε το διακόπτη για να εμφανιστεί το κόκκινο χρώμα) ΥΠΟΔΟΧΗ ΦΟΡΤΙΣΗΣ MICRO USB • • Με φορτιστή: 30 λεπτά (χρόνος ομιλίας: 2 ώρες) 90 λεπτά (πλήρης φόρτιση) Για βέλτιστη απόδοση, το ακουστικό πρέπει να είναι πλήρως φορτισμένο ΚΟΥΜΠΙ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΣΙΓΑΣΗΣ • Min-Lo-Med-Hi-Max (πατήστε 1 φορά για κάθε αλλαγή έντασης ήχου) • Σίγαση: ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (πατήστε για 1 δευτερόλεπτο) LED • Φόρτιση (ανάβει σταθερά κόκκινη) • Πλήρως φορτισμένο (ανάβει σταθερά μπλε) • Χαμηλή στάθμη μπαταρίας (αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα 2 φορές, 2 ήχοι) • Εξαιρετικά χαμηλή στάθμη (αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα 3 φορές, 3 ήχοι) • Σύνδεση πολλαπλών σημείων (ενεργοποιημένη = αναβοσβήνει με μπλε χρώμα 2 φορές, απενεργοποιημένη = αναβοσβήνει με μπλε χρώμα 1 φορά) Η ασφάλεια προέχει! Προτού χρησιμοποιήσετε το ακουστικό σας για πρώτη φορά, διαβάστε τον οδηγό ασφαλείας για να μάθετε σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια, τη φόρτιση, την μπαταρία και τους σχετικούς κανονισμούς. 2 ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ Η λειτουργία ζευγοποίησης συνδέει το ακουστικό με το κινητό τηλέφωνο. Η λειτουργία σύνδεσης πολλαπλών σημείων σάς επιτρέπει να χρησιμοποιείτε το συγκεκριμένο ακουστικό με δύο κινητά τηλέφωνα. (Ενεργοποιήστε αυτήν τη λειτουργία προτού πραγματοποιήσετε ζευγοποίηση δεύτερου κινητού τηλεφώνου.) 1. ΕΤΟΙΜΟ Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στο κινητό σας τηλέφωνο και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τις ρυθμίσεις του κινητού τηλεφώνου για να προσθέσετε/ πραγματοποιήσετε αναζήτηση/βρείτε νέες συσκευές Bluetooth. iPhone: Settings (Ρυθμίσεις) > General (Γενικά) > Bluetooth > On (Ενεργό) (ξεκινά η αναζήτηση για συσκευές) Έξυπνο τηλέφωνο BlackBerry®: Settings/options (Ρυθμίσεις/επιλογές) > Bluetooth: On (Ενεργό) > Search for devices (Αναζήτηση για συσκευές) ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΒΙΝΤΕΟ (μόνο στα αγγλικά): www.plantronics.com/pairing 2. ΡΥΘΜΙΣΗ Πρώτη φορά: Με το ακουστικό απενεργοποιημένο, ενεργοποιήστε τη λειτουργία ζευγοποίησης Bluetooth μετακινώντας το διακόπτη λειτουργίας στη θέση ενεργοποίησης. Η ενδεικτική λυχνία LED αρχίζει να αναβοσβήνει εναλλάξ κόκκινη και μπλε υποδεικνύοντας τη λειτουργία ζευγοποίησης. Ενεργοποίηση της σύνδεσης πολλαπλών σημείων: Ενώ πατάτε το κουμπί κλήσης, ενεργοποιήστε το ακουστικό και συνεχίστε να πατάτε το κουμπί κλήσης έως ότου η ενδεικτική λυχνία LED αναβοσβήσει δύο φορές με μπλε χρώμα. (Επαναλάβετε για τη διαδικασία απενεργοποίησης.) Ζευγοποίηση νέου κινητού τηλεφώνου/ επανασύνδεση αρχικού: Ενεργοποιήστε το ακουστικό και στη συνέχεια πατήστε παρατεταμένα το κουμπί κλήσης έως ότου η ενδεικτική λυχνία LED αναβοσβήσει εναλλάξ με κόκκινο και μπλε χρώμα. 3. ΣΥΝΔΕΣΗ Επιλέξτε το “1xxPlantronics” από τη λίστα με τις συσκευές Bluetooth που εμφανίζονται στο τηλέφωνό σας. Εάν σας ζητηθεί κωδικός πρόσβασης, εισαγάγετε τέσσερα μηδενικά (0000). Ενδέχεται να εμφανιστεί η ένδειξη **** στην οθόνη. Ορισμένα κινητά τηλέφωνα ζητούν επίσης επιβεβαίωση της σύνδεσης ακουστικού μετά από τη διαδικασία ζευγοποίησης. Η ενδεικτική λυχνία LED του ακουστικού θα σταματήσει να αναβοσβήνει εναλλάξ με κόκκινο και μπλε χρώμα, όταν η διαδικασία ζευγοποίησης/σύνδεσης κινητού τηλεφώνου και ακουστικού ολοκληρωθεί επιτυχώς. 3 ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΕ ΤΟ ΣΤΑ ΜΕΤΡΑ ΣΑΣ Ο βρόχος του εξαρτήματος για το αυτί από τζελ τοποθετείται στο πίσω μέρος του αυτιού για σταθερή εφαρμογή. Δοκιμάστε το ακουστικό. Το εξάρτημα για το αυτί τοποθετείται με τρόπο ώστε να ταιριάζει στους περισσότερους ανθρώπους, αλλά θα ήταν ίσως προτιμότερο να το περιστρέψετε για να επιτύχετε την καλύτερη δυνατή προσαρμογή στο αριστερό ή δεξιό αυτί σας. Για το αριστερό αυτί Το εξάρτημα για το αυτί από τζελ και το μεγάφωνο κουμπώνουν στις αντίστοιχες αυλακώσεις, ώστε το εξάρτημα για το αυτί να παραμένει στη θέση του κατά τη χρήση. Ο βρόχος του εξαρτήματος για το αυτί από τζελ θα πρέπει να είναι στραμμένος μακριά από το ακουστικό. (Μην περιστρέψετε το εξάρτημα για το αυτί πολύ.) Για το δεξιό αυτί 4 ΠΛΗΘΟΣ ΕΠΙΛΟΓΩΝ ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗ Εάν το εξάρτημα για το αυτί από τζελ είναι χαλαρό ή σφικτό, πρέπει να το αλλάξετε. Για να αντικαταστήσετε το μεσαίου μεγέθους εξάρτημα για το αυτί από τζελ με το μικρό ή το μεγάλο μέγεθος, τραβήξτε το βρόχο του εξαρτήματος για το αυτί από τζελ για να τον αφαιρέσετε. (Μην τραβήξετε τη βάση και το στέλεχος του μεγαφώνου.) Με τον αντίχειρά σας, αφαιρέστε το κάτω μέρος του εξαρτήματος για το αυτί από το μεγάφωνο και τραβήξτε το βρόχο του εξαρτήματος για το αυτί από το μεγάφωνο. (Μην πιέζετε το μεγάφωνο μέσω του εξαρτήματος για το αυτί από τζελ.) Εάν δεν είστε εξοικειωμένοι με αυτόν τον τύπο εξαρτήματος για το αυτί από τζελ, κουμπώστε το βρόχο αυτιού στο στέλεχος για ακόμα πιο σταθερή εφαρμογή. ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΒΙΝΤΕΟ (μόνο στα αγγλικά): www.plantronics.com/M100fit 5 ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ Το Plantronics M100 υποστηρίζει την τεχνολογία σύνδεσης πολλαπλών σημείων, η οποία σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε περισσότερα από ένα κινητά τηλέφωνα Bluetooth με το ίδιο ακουστικό. Για να ζευγοποιήσετε το ακουστικό σας με δεύτερο κινητό τηλέφωνο, ανατρέξτε στην ενότητα “Σύνδεση με το κινητό σας τηλέφωνο”. Πραγματοποίηση κλήσης Όταν η σύνδεση πολλαπλών σημείων είναι ενεργοποιημένη, το ακουστικό πραγματοποιεί κλήση ή εκτελεί επανάκληση από το κινητό τηλέφωνο που είχατε χρησιμοποιήσει τελευταία φορά για εξερχόμενη κλήση. Για να χρησιμοποιήσετε το δεύτερο ζευγοποιημένο κινητό τηλέφωνο, πραγματοποιήστε την κλήση με τα κουμπιά του συγκεκριμένου κινητού τηλεφώνου. Το δεύτερο κινητό τηλέφωνο ενεργοποιεί τη σύνδεσή του με το ακουστικό. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δεν μπορείτε να θέσετε σε αναμονή μια κλήση που βρίσκεται σε εξέλιξη, ενώ απαντάτε σε κλήση χρησιμοποιώντας το δεύτερο κινητό τηλέφωνο. Απάντηση εισερχόμενης κλήσης από το ένα κινητό τηλέφωνο κατά τη διάρκεια συνομιλίας στο άλλο Για να απαντήσετε σε μια δεύτερη κλήση στο άλλο κινητό τηλέφωνο, θα πρέπει πρώτα να τερματίσετε την κλήση σε εξέλιξη ή να τη μεταβιβάσετε στο πρώτο κινητό τηλέφωνο. Για να μεταβιβάσετε την κλήση, ανατρέξτε στην ενότητα “Παρουσίαση”. Εάν επιλέξετε να μην απαντήσετε, η δεύτερη κλήση θα προωθηθεί στον αυτόματο τηλεφωνητή. Απάντηση εισερχόμενης κλήσης από το δεύτερο κινητό τηλέφωνο, ενώ μια δεύτερη κλήση βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη: 1. Προτού απαντήσετε στη δεύτερη κλήση, τερματίστε την πρώτη κλήση πατώντας το κουμπί κλήσης. 2. Απαντήστε στη δεύτερη κλήση πατώντας ξανά το κουμπί κλήσης. ΣΥΜΒΟΥΛΗ Για να αποφύγετε τυχόν προβλήματα με τη σύνδεση πολλαπλών σημείων, χρησιμοποιείτε το κουμπί κλήσης στο ακουστικό αντί των κουμπιών του κινητού σας τηλεφώνου. 6 ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΗ ΦΩΝΗ Το συγκεκριμένο ακουστικό "ψιθυρίζει" διάφορες ειδοποιήσεις κατάστασης κατά την ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση, όταν απομένει λίγος χρόνος ομιλίας ή σε περίπτωση διακοπής/αποκατάστασης της σύνδεσης Bluetooth με το κινητό τηλέφωνο. ΤΙ ΘΑ ΑΚΟΥΣΕΤΕ Power on Power off ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ Σε λειτουργία Εκτός λειτουργίας Talk time: (5 hrs, 4 hrs, 3 hrs, 2 hrs, 1 hr) Battery low Χρόνος ομιλίας: (5 ώρες, 4 ώρες, 3 ώρες, 2 ώρες, 1 ώρα) Χαμηλή στάθμη μπαταρίας Recharge headset Επαναφόρτιση ακουστικού Phone 1 connected Κινητό τηλέφωνο 1 συνδεδεμένο Phone 2 connected Κινητό τηλέφωνο 2 συνδεδεμένο Ζευγοποίηση σε εξέλιξη Pairing Pairing successful Pairing incomplete, restart headset Volume maximum Mute on Mute off Lost connection Multipoint on Multipoint off ΠΟΤΕ Όταν μετακινείτε το διακόπτη λειτουργίας στη θέση ενεργοποίησης Όταν μετακινείτε το διακόπτη λειτουργίας στη θέση απενεργοποίησης Όταν μετακινείτε το διακόπτη λειτουργίας στη θέση ενεργοποίησης Όταν απομένουν περίπου 30 λεπτά για την επαναφόρτιση της μπαταρίας Όταν απομένουν περίπου 15 λεπτά για την επαναφόρτιση της μπαταρίας Όταν μετακινείτε το διακόπτη λειτουργίας στη θέση ενεργοποίησης ή πραγματοποιείται αποκατάσταση σύνδεσης Bluetooth που διακόπηκε Αφού ζευγοποιήσετε δεύτερο κινητό τηλέφωνο χρησιμοποιώντας τη λειτουργία σύνδεσης πολλαπλών σημείων Γίνεται προσπάθεια ζευγοποίησης/σύνδεσης ακουστικού και κινητού τηλεφώνου Η διαδικασία ζευγοποίησης/σύνδεσης ακουστικού και κινητού τηλεφώνου πραγματοποιήθηκε επιτυχώς Η διαδικασία ζευγοποίησης/σύνδεσης ακουστικού και κινητού τηλεφώνου δεν ολοκληρώθηκε επιτυχώς Διαδικασία ζευγοποίησης επιτυχής Διαδικασία ζευγοποίησης μη ολοκληρωμένη, κάντε επανεκκίνηση του ακουστικού Μέγιστη ένταση ήχου Όταν έχει επιλεγεί η μέγιστη δυνατή ένταση ήχου, αφού πατήσετε το κουμπί ρύθμισης της έντασης ήχου Ενεργοποίηση σίγασης Αφού πατήσετε το κουμπί ρύθμισης της έντασης ήχου για 1 δευτερόλεπτο κατά τη διάρκεια κλήσης Απενεργοποίηση σίγασης Όταν η σίγαση είναι ενεργοποιημένη, αφού πατήσετε το κουμπί ρύθμισης της έντασης ήχου για 1 δευτερόλεπτο Σύνδεση που έχει διακοπεί Όταν στο κινητό τηλέφωνο διακόπτεται η σύνδεση Bluetooth με το ακουστικό Σύνδεση πολλαπλών Αφού ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτή με το πάτημα του σημείων ενεργοποιημένη κουμπιού κλήσης ενώ μετακινείτε το διακόπτη λειτουργίας στη θέση ενεργοποίησης Σύνδεση πολλαπλών σημείων Αφού απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτή με το πάτημα του απενεργοποιημένη κουμπιού κλήσης ενώ μετακινείτε το διακόπτη λειτουργίας στη θέση απενεργοποίησης 7 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Διαδικασία ζευγοποίησης/σύνδεσης μόνο μία φορά Η διαδικασία ζευγοποίησης πραγματοποιείται μία μόνο φορά, εκτός εάν στο κινητό τηλέφωνο διακοπεί η σύνδεση ή εάν επιθυμείτε να ζευγοποιήσετε ένα καινούργιο κινητό τηλέφωνο. Εμφάνιση ενδεικτικής λυχνίας LED που αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα Το συγκεκριμένο ακουστικό θα σας προειδοποιήσει οπτικά, όταν η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή και απαιτείται επαναφόρτιση. Συνέχιση κλήσης χωρίς ακουστικό Εάν πρέπει να συνεχίσετε μια κλήση χωρίς τη χρήση ακουστικού, απλώς πατήστε το κουμπί κλήσης για 1 δευτερόλεπτο και η κλήση θα μεταβιβαστεί στο κινητό σας τηλέφωνο. Θα ακούσετε έναν ήχο που επιβεβαιώνει τη μεταβίβαση. Σε κοντινή απόσταση από το κινητό σας τηλέφωνο: Εγγυάται εμβέλεια Bluetooth έως και10 μέτρα (33 πόδια) μεταξύ τηλεφώνου και ακουστικού, προτού η ποιότητα ήχου υποβαθμιστεί και η σύνδεση διακοπεί. Για βέλτιστη απόδοση ήχου: Για την καλύτερη δυνατή αναμετάδοση φωνής, ελέγχετε πάντα ότι το ακουστικό είναι τοποθετημένο με κατεύθυνση προς το στόμα σας. Τρόπος αποκατάστασης σύνδεσης: Το ακουστικό σας προσπαθεί να αποκαταστήσει μια σύνδεση που διακόπηκε. Εάν η ενέργεια αυτή δεν είναι δυνατή, πατήστε το κουμπί κλήσης ή αποκαταστήστε μη αυτόματα τη σύνδεση μέσω του μενού συσκευής Bluetooth του τηλεφώνου. Επαναφορά σε περίπτωση μη επιτυχούς επανασύνδεσης Εάν το ακουστικό σας λειτουργούσε κανονικά, αλλά τώρα δεν μπορεί να συνδεθεί, ίσως είναι καιρός για επαναφορά. Τα τελευταία μοντέλα κινητών τηλεφώνων μοιάζουν με μικρούς υπολογιστές και επομένως με την πάροδο του χρόνου μπορεί να εμφανίζουν προβλήματα και να απαιτείται η επαναφορά τους ανά τακτά χρονικά διαστήματα. Απλώς απενεργοποιήστε το κινητό σας τηλέφωνο και αφαιρέστε την μπαταρία για λίγα δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια, επανατοποθετήστε την μπαταρία και ενεργοποιήστε ξανά το κινητό τηλέφωνο. Εάν με τον τρόπο αυτό δεν επιλυθεί το πρόβλημα, διαγράψτε τις πληροφορίες ζευγοποίησης για το ακουστικό M100 που έχετε στη διάθεσή σας και στη συνέχεια ζευγοποιήστε το ξανά με το κινητό σας τηλέφωνο. 8 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Χρόνος ομιλίας Μέχρι και 6 ώρες Χρόνος αναμονής Έως και 10 ημέρες Απόσταση (εύρος) λειτουργίας Έως και 10 μέτρα (33 πόδια), Κατηγορία ΙΙ Βάρος ακουστικού 9 γραμμάρια Διαστάσεις ακουστικού 55 x 18,5 x 8,1 χιλ. Βύσμα φόρτισης Φόρτιση Micro USB Τύπος μπαταρίας Επαναφορτιζόμενη μπαταρία πολυμερούς/ιόντων λιθίου, μη αντικαθιστώμενη Χρόνος φόρτισης (μέγιστος) 90 λεπτά για πλήρη φόρτιση Απαιτήσεις ρεύματος 5V DC – 180mA Έκδοση Bluetooth Προδιαγραφές 2.1 με EDR Προφίλ Bluetooth: Hands-free (HFP) Profile 1.5 και Headset (HSP) Profile 1.1 Θερμοκρασία λειτουργίας 0 - 40°C (32°F - 104°F) Θερμοκρασία αποθήκευσης 0 - 40°C (32°F - 104°F) Θερμοκρασία φόρτισης 0 - 40°C (32°F - 104°F) 9 ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ; en Plantronics Ltd Wootton Bassett, UK Tel: 0800 410014 ar www.plantronics.com cs Czech Republic www.plantronics.com da Danmark Tel: 80 88 46 10 de Plantronics GmbH Hürth, Deutschland Kundenservice: Deutschland 0800 9323 400 Österreich 0800 242 500 Schweiz 0800 932 340 el Για περισσότερες πληροφορίες: www.plantronics.com es Plantronics Iberia, S.L. Madrid, España Tel: 902 41 51 91 fl Finland Tel: 0800 117095 fr Plantronics Sarl Noisy-le-Grand France Tel: 0800 945770 ga Plantronics BV Regus House Harcourt Centre Harcourt Road Dublin 2, Ireland Service ROI: 1800 551 896 he :‫ בקר באתר‬,‫למידע נוסף‬ www.plantronics.com hu pt Portugal Tel: 0800 84 45 17 ro További információk: Pentru informaţii www.plantronics.com www.plantronics.com it Plantronics Acoustics Italia Srl, Milano, Italia Numero Verde: 800 950934 nl Plantronics B.V. Hoofddorp, Nederland NL 0800 7526876 BE 0800 39202 LUX 800 24870 no ru Дополнительная информация: www.plantronics.com sv Sverige Tel: 0200 21 46 81 tr Daha fazla bilgi için: www.plantronics.com Norge Tel: 80011336 pl Aby uzyskać więcej informacji: www.plantronics.com 10 ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ; Πληροφορίες ασφαλείας: Ανατρέξτε στο ξεχωριστό φυλλάδιο “Για την ασφάλειά σας” Συχνές ερωτήσεις: www.plantronics.com/M100faq Αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τη 2ετή περιορισμένη εγγύηση: www.plantronics.com/warranty © 2010 Plantronics, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Το Bluetooth αποτελεί σήμα κατατεθέν της Bluetooth SIG, Inc. και χρησιμοποιείται από την Plantronics κατόπιν ειδικής άδειας. Όλα τα λοιπά εμπορικά σήματα ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους. Διπλώματα ευρεσιτεχνίας στις Η.Π.Α. 5.712.453, Διπλώματα ευρεσιτεχνίας που εκκρεμούν AM84466-09 (09/10) AE11 EEE Yönetmeliğine Uygundur