ΜΑΘΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

ΜΑΘΕΤΕ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
Ακουστικό Bluetooth® Voyager PRO+
™
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
ΚΟΥΜΠΙ ΚΛΗΣΗΣ
ΚΟΥΜΠΙ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ/ΣΙΓΑΣΗΣ
ΚΟΥΜΠΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
LED
• Αποδοχή ή τερματισμός κλήσης
(1 πάτημα)
• Επανάκληση (πατήστε 2 φορές)
• Πραγματοποίηση φωνητικής κλήσης
(πατήστε για 2 δευτερόλεπτα μέχρι να
ακουστεί ήχος)
• Αποκατάσταση σύνδεσης Bluetooth
(πατήστε στιγμιαία 1 φορά)
• Μεταβίβαση ήχου προς/από το
ακουστικό (κατά τη διάρκεια της
κλήσης, πατήστε για 1 δευτερόλεπτο)
• Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση
(πατήστε για 2 δευτερόλεπτα)
• Φωνητικές ειδοποιήσεις στάθμης
μπαταρίας (πατήστε στιγμιαία 1 φορά)
• Ενεργοποίηση ζευγοποίησης μετά
την αρχική ρύθμιση (πατήστε μέχρι
η ενδεικτική λυχνία LED να αρχίσει να
αναβοσβήνει εναλλάξ κόκκινη και μπλε)
Υποδοχή φόρτισης Micro USB
• Με φορτιστή: 90 λεπτά για πλήρη φόρτιση
• Απαιτείται πλήρης φόρτιση πριν από τη
χρήση για πρώτη φορά
• Για βέλτιστη απόδοση, το ακουστικό
πρέπει να είναι πλήρως φορτισμένο
• Ένταση ήχου: αύξηση/μείωση (πατήστε
στιγμιαία τα κουμπιά + και – για κάθε αλλαγή
έντασης ήχου)
• Σίγαση κατά τη διάρκεια κλήσης:
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (πατήστε
ταυτόχρονα τα κουμπιά + και – για 1
δευτερόλεπτο)
• Μουσική ή ήχος: παύση/αναπαραγωγή
(πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά + και – για 1
δευτερόλεπτο)
• Φόρτιση (ανάβει σταθερά κόκκινη)
• Κατάσταση μπαταρίας (απομένουν 1-6 ώρες
= αναβοσβήνει κόκκινη 1 φορά, χαμηλή στάθμη
= αναβοσβήνει κόκκινη 2 φορές, εξαιρετικά
χαμηλή στάθμη = αναβοσβήνει κόκκινη 3 φορές)
• Αναπάντητη κλήση (αναβοσβήνει μοβ 3 φορές
για 5 λεπτά ή μέχρι να ακυρωθεί με στιγμιαίο
πάτημα του κουμπιού κλήσης)
• Λειτουργία ζευγοποίησης (αναβοσβήνει
επαναλαμβανόμενα κόκκινη και μπλε)
• Σύνδεση πολλαπλών σημείων (ενεργή
= αναβοσβήνει μπλε 2 φορές, ανενεργή =
αναβοσβήνει μπλε 1 φορά)
Η ασφάλεια προέχει! Προτού χρησιμοποιήσετε
το ακουστικό σας για πρώτη φορά, διαβάστε
τον οδηγό ασφαλείας για να μάθετε σημαντικές
πληροφορίες για την ασφάλεια, τη φόρτιση, την
μπαταρία και τους σχετικούς κανονισμούς.
2
ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ
Η λειτουργία ζευγοποίησης
συνδέει το ακουστικό με το
κινητό τηλέφωνο. Η σύνδεση
πολλαπλών σημείων σάς
δίνει τη δυνατότητα να
χρησιμοποιήσετε το ακουστικό
με δύο τηλέφωνα. Ενεργοποιήστε
τη λειτουργία πριν ζευγοποιήσετε
το δεύτερο τηλέφωνο.
1. ΕΤΟΙΜΟ
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία
Bluetooth στο κινητό σας τηλέφωνο
και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τις
ρυθμίσεις του κινητού τηλεφώνου για
να προσθέσετε/πραγματοποιήσετε
αναζήτηση/βρείτε νέες συσκευές
Bluetooth.
iPhone: Settings (Ρυθμίσεις) > General
(Γενικά) > Bluetooth > On (Ενεργό)
(ξεκινά η αναζήτηση για συσκευές)
Έξυπνο τηλέφωνο BlackBerry®:Settings/
options (Ρυθμίσεις/επιλογές) >
Bluetooth: On (Bluetooth: Ενεργό)
> Search for devices (Αναζήτηση για
συσκευές)
2. ΡΥΘΜΙΣΗ
Πρώτη φορά: Με το ακουστικό
απενεργοποιημένο, ενεργοποιήστε τη
λειτουργία ζευγοποίησης Bluetooth
πατώντας το κουμπί λειτουργίας.
Η ενδεικτική λυχνία LED αρχίζει να
αναβοσβήνει εναλλάξ κόκκινη και
μπλε υποδεικνύοντας τη λειτουργία
ζευγοποίησης.
Ενεργοποίηση της σύνδεσης πολλαπλών
σημείων: Ενώ πατάτε το κουμπί κλήσης,
ενεργοποιήστε το ακουστικό και συνεχίστε
να πατάτε το κουμπί κλήσης έως ότου η
ενδεικτική λυχνία LED αναβοσβήσει δύο
φορές με μπλε χρώμα. (Επαναλάβετε για
τη διαδικασία απενεργοποίησης.)
Ζευγοποίηση νέου τηλεφώνου/
επανασύνδεση αρχικού τηλεφώνου:
Βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό
είναι απενεργοποιημένο. Πατήστε
παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας,
μέχρι η ενδεικτική λυχνία LED να αρχίσει
να αναβοσβήνει εναλλάξ κόκκινη και μπλε.
3. ΣΥΝΔΕΣΗ
Από τη λίστα με τις συσκευές Bluetooth
που εμφανίζονται στο τηλέφωνό σας,
επιλέξτε "VoyagerPRO+".
Εάν σας ζητηθεί κωδικός πρόσβασης,
εισαγάγετε τέσσερα μηδενικά (0000).
Ενδέχεται να εμφανιστεί η ένδειξη ****
στην οθόνη.
Ορισμένα κινητά τηλέφωνα ζητούν
επίσης επιβεβαίωση της σύνδεσης
ακουστικού μετά από τη διαδικασία
ζευγοποίησης.
Η ενδεικτική λυχνία LED του ακουστικού
θα σταματήσει να αναβοσβήνει εναλλάξ
με κόκκινο και μπλε χρώμα, όταν η
διαδικασία ζευγοποίησης/σύνδεσης
κινητού τηλεφώνου και ακουστικού
ολοκληρωθεί επιτυχώς.
3
ΠΛΗΘΟΣ ΕΠΙΛΟΓΩΝ ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗ
Στο ακουστικό είναι τοποθετημένο το εξάρτημα μεσαίου
μεγέθους για το αυτί. Ωστόσο, μπορείτε να το αντικαταστήσετε
με το προαιρετικό εξάρτημα μικρού ή μεγάλου μεγέθους που
περιέχεται στη συσκευασία.
Αφαίρεση του εξαρτήματος:
1. Σπρώξτε το εξάρτημα απαλά μέσα στο περίβλημα του
μεγαφώνου. Στη συνέχεια, περιστρέψτε το προς τα αριστερά
κατά 90 μοίρες, για να ξεκλειδώσει.
Τοποθέτηση νέου εξαρτήματος:
1. Ευθυγραμμίστε τις γλωττίδες του εξαρτήματος με τις εσοχές
του περιβλήματος του μεγαφώνου.
2. Στη συνέχεια, πιέστε το εξάρτημα μαλακά μέσα στο περίβλημα
μεγαφώνου και κατόπιν περιστρέψτε το κατά 90 μοίρες προς
τα δεξιά. Το εξάρτημα θα περιστραφεί μέχρι να κλειδώσει.
Για περισσότερη άνεση, μπορείτε να προσθέσετε τα
μαξιλαράκια από αφρώδες υλικό.
2. Αφαιρέστε το εξάρτημα από το ακουστικό.
1
2
Εξαρτήματα (μικρό, μεσαίο
και μεγάλο μέγεθος) από
μαλακό τζελ για το αυτί και
καλύμματα από αφρώδες
υλικό για τα εξαρτήματα
2
1
4
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ
Για μεγαλύτερη άνεση και πιο ευκρινή ήχο, βεβαιωθείτε ότι έχετε
στερεώσει καλά το εξάρτημα στο αυτί.
Γρήγορη προσαρμογή:
Τεχνική εφαρμογής:
2. Περιστρέψτε το βραχίονα με το μεγάφωνο προς την
άλλη πλευρά του ακουστικού και χαμηλώστε τον πριν
προσαρμόσετε το ακουστικό και στο άλλο αυτί.
1. Περάστε τον καμπυλωτό βρόχο πίσω από το αυτί σας και τοποθετήστε το ακουστικό με τρόπο τέτοιο, ώστε το μεγάφωνο
και το εξάρτημα να είναι άνετα στερεωμένα στο αυτί σας.
1. Στρέψτε το βραχίονα σε όρθια θέση.
2. Στρέψτε το βραχίονα προς τα επάνω ή προς τα κάτω, έτσι
ώστε τα μικρόφωνα να κατευθύνονται προς τη γωνία του στόματός σας.
1
1
2
2
5
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ
ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ
Το Plantronics VoyagerPRO+ υποστηρίζει
την τεχνολογία σύνδεσης πολλαπλών
σημείων, η οποία σας δίνει τη δυνατότητα να
χρησιμοποιείτε ένα ακουστικό με δύο κινητά
τηλέφωνα Bluetooth.
Αν θέλετε να ζευγοποιήσετε το ακουστικό
σας με δεύτερο τηλέφωνο, ανατρέξτε στην
ενότητα "Σύνδεση με το τηλέφωνό σας".
Πραγματοποίηση κλήσης
Όταν η σύνδεση πολλαπλών σημείων
είναι ενεργοποιημένη, το ακουστικό
πραγματοποιεί ή επαναλαμβάνει κλήση από
το τηλέφωνο που χρησιμοποιήσατε για την
τελευταία εξερχόμενη κλήση.
Για να χρησιμοποιήσετε το δεύτερο
ζευγοποιημένο κινητό τηλέφωνο,
πραγματοποιήστε την κλήση με τα κουμπιά
του συγκεκριμένου κινητού τηλεφώνου. Το
δεύτερο κινητό τηλέφωνο ενεργοποιεί τη
σύνδεσή του με το ακουστικό.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το ακουστικό δεν μπορεί
να θέσει μια κλήση σε αναμονή και να
απαντήσει σε δεύτερη κλήση στο άλλο
τηλέφωνο.
Απάντηση εισερχόμενης κλήσης από το
ένα κινητό τηλέφωνο κατά τη διάρκεια
συνομιλίας στο άλλο
Για να απαντήσετε σε μια δεύτερη κλήση
στο άλλο κινητό τηλέφωνο, θα πρέπει πρώτα
να τερματίσετε την κλήση σε εξέλιξη ή να τη
μεταβιβάσετε στο πρώτο κινητό τηλέφωνο.
Για να μεταβιβάσετε την κλήση, ανατρέξτε
στην ενότητα "Παρουσίαση".
Εάν επιλέξετε να μην απαντήσετε, η δεύτερη
κλήση θα προωθηθεί στον αυτόματο
τηλεφωνητή.
Απάντηση εισερχόμενης κλήσης από
το δεύτερο κινητό τηλέφωνο, ενώ μια
δεύτερη κλήση βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη:
1. Για να απαντήσετε στη δεύτερη κλήση,
τερματίστε την πρώτη πατώντας το
κουμπί κλήσης.
2. Απαντήστε στη δεύτερη κλήση πατώντας
ξανά το κουμπί κλήσης.
ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Για να αποφύγετε τυχόν
προβλήματα με τη σύνδεση πολλαπλών
σημείων, να χρησιμοποιείτε το κουμπί
κλήσης του ακουστικού αντί για τα κουμπιά
του κινητού σας τηλεφώνου.
6
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΗ ΦΩΝΗ
Το συγκεκριμένο
ακουστικό "ανακοινώνει"
διάφορες ειδοποιήσεις
κατάστασης κατά
την ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση, όταν
απομένει λίγος χρόνος
ομιλίας ή σε περίπτωση
διακοπής/αποκατάστασης
της σύνδεσης Bluetooth
με το κινητό τηλέφωνο.
Τι θα ακούσετε
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
Πότε
Power on
Σε λειτουργία
Εάν πατήσετε το κουμπί λειτουργίας για 2 δευτερόλεπτα
Power off
Εκτός λειτουργίας
Εάν πατήσετε το κουμπί λειτουργίας για 2 δευτερόλεπτα
Talk time: (6 hrs, 5 hrs, 4
hrs, 3 hrs, less than 2 hrs)
Χρόνος ομιλίας: (6 ώρες, 5 ώρες, 4
ώρες, 3 ώρες, λιγότερο από 2 ώρες)
Εάν ενεργοποιήσετε το ακουστικό
Battery low
Χαμηλή στάθμη μπαταρίας
Όταν απομένουν λιγότερα από 30 λεπτά για να χρειαστεί
επαναφόρτιση η μπαταρία
Recharge headset
Επαναφόρτιση ακουστικού
Όταν απομένουν περίπου 10 λεπτά για να χρειαστεί επαναφόρτιση η
μπαταρία
Connected
Συνδέθηκε
Εάν ενεργοποιήσετε το ακουστικό ή αποκαταστήσετε το σήμα
Bluetooth
Phone 1 connected
Κινητό τηλέφωνο 1 συνδεδεμένο Εάν ενεργοποιήσετε το ακουστικό ή αποκαταστήσετε τη σύνδεση
Bluetooth
Phone 2 connected
Κινητό τηλέφωνο 2 συνδεδεμένο Αφού ζευγοποιήσετε δεύτερο κινητό τηλέφωνο χρησιμοποιώντας τη
λειτουργία σύνδεσης πολλαπλών σημείων
Pairing
Ζευγοποίηση σε εξέλιξη
Γίνεται προσπάθεια ζευγοποίησης/σύνδεσης ακουστικού και κινητού
τηλεφώνου
Pairing successful
Διαδικασία ζευγοποίησης
επιτυχής
Η διαδικασία ζευγοποίησης/σύνδεσης ακουστικού και κινητού
τηλεφώνου πραγματοποιήθηκε επιτυχώς
Pairing incomplete,
restart headset
Η διαδικασία ζευγοποίησης
δεν ολοκληρώθηκε.
Επανεκκινήστε το ακουστικό
Η διαδικασία ζευγοποίησης/σύνδεσης ακουστικού και κινητού
τηλεφώνου δεν ολοκληρώθηκε επιτυχώς
Mute on
Ενεργοποίηση σίγασης
Εάν πατήσετε ταυτόχρονα τα κουμπιά αύξησης (+) και μείωσης (-)
έντασης ήχου κατά τη διάρκεια μιας κλήσης
Mute off
Απενεργοποίηση σίγασης
Σε λειτουργία σίγασης, εάν πατήσετε ταυτόχρονα τα κουμπιά αύξησης
(+) και μείωσης (-) έντασης ήχου κατά τη διάρκεια μιας κλήσης
Lost connection
Σύνδεση που έχει διακοπεί
Όταν στο κινητό τηλέφωνο διακόπτεται η σύνδεση Bluetooth με το
ακουστικό
Volume maximum
Μέγιστη ένταση ήχου
Όταν επιλέξετε τη μέγιστη δυνατή ένταση ήχου, πατώντας το κουμπί
αύξησης (+) της έντασης ήχου
Volume minimum
Ελάχιστη ένταση ήχου
Όταν επιλέξετε την ελάχιστη δυνατή ένταση ήχου, πατώντας το
κουμπί μείωσης (-) της έντασης ήχου
7
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
Αναπαραγωγή μουσικής και άλλα:
Αφού συνδέσετε το τηλέφωνό σας,
μπορείτε να ακούτε στο ακουστικό αρχεία
μουσικής ή ήχου, όπως οδηγίες GPS ή
podcast.
Το ακουστικό υποστηρίζει A2DP, εφόσον
συνδεθεί σε συσκευή με δυνατότητα
μετάδοσης ήχου A2DP.
ΠΑΥΣΗ/ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ: Μπορείτε να
διακόψετε προσωρινά και να συνεχίσετε
την αναπαραγωγή αρχείων μουσικής
και ήχου με τα κουμπιά του ακουστικού,
εφόσον η συσκευή σας υποστηρίζει
Bluetooth AVRCP. Απλώς πατήστε
ταυτόχρονα τα κουμπιά αύξησης (+)
και μείωσης (-) έντασης ήχου, μέχρι να
ακούσετε ένα ηχητικό σήμα.
Έλεγχος στάθμης μπαταρίας
ακουστικού σε iPhone:
Η στάθμη μπαταρίας του ακουστικού
εμφανίζεται στην οθόνη, δίπλα στο
εικονίδιο στάθμης μπαταρίας του
τηλεφώνου.
Έλεγχος της στάθμης μπαταρίας:
Κάθε φορά που τερματίζετε μια κλήση,
η ειδοποίηση μπαταρίας ανακοινώνει το
χρόνο ομιλίας που απομένει.
Για να ελέγξετε τη στάθμη της μπαταρίας,
μπορείτε επίσης να πατήσετε στιγμιαία το
κουμπί λειτουργίας.
Αποκατάσταση σύνδεσης:
Το ακουστικό σας προσπαθεί να
αποκαταστήσει μια σύνδεση που
διακόπηκε. Εάν αυτό δεν είναι δυνατό,
πατήστε στιγμιαία το κουμπί κλήσης μία
φορά ή αποκαταστήστε τη σύνδεση μη
αυτόματα, μέσω του μενού Bluetooth του
τηλεφώνου.
Εμβέλεια συσκευής:
Εγγυάται εμβέλεια Bluetooth έως και10
μέτρα (33 πόδια) μεταξύ τηλεφώνου και
ακουστικού, προτού η ποιότητα ήχου
υποβαθμιστεί και η σύνδεση διακοπεί.
Λειτουργία σύνδεσης πολλαπλών
σημείων - Μόνο μία κλήση κάθε φορά:
Δεν μπορείτε να θέσετε μια κλήση σε
αναμονή και να απαντήσετε σε δεύτερη
κλήση στο άλλο τηλέφωνο.
Πατήστε στιγμιαία το κουμπί κλήσης
για να τερματίσετε την πρώτη κλήση
και ξαναπατήστε το στιγμιαία για να
απαντήσετε στη δεύτερη.
8
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Χρόνος ομιλίας
Χρόνος ομιλίας έως 6 ώρες
Χρόνος αναμονής
Έως 5 ημέρες σε κατάσταση αναμονής
Απόσταση (εύρος) λειτουργίας
Εμβέλεια έως 10 μέτρα
Βάρος ακουστικού
17 γραμμάρια
Βύσμα φόρτισης
Καλώδιο micro USB με σύνδεση micro USB και τάση AC/DC 100–
240V
Τύπος μπαταρίας
Επαναφορτιζόμενη μπαταρία πολυμερών/ιόντων λιθίου, χωρίς
δυνατότητα αντικατάστασης
Χρόνος φόρτισης (μέγιστος)
1,5 ώρα
Απαιτήσεις ρεύματος
5V DC - 180mA
Έκδοση Bluetooth
Έκδοση 2.1 + Enhanced Data Rate (EDR - Βελτιωμένος ρυθμός μετάδοσης δεδομένων), μετάδοση πακέτων δεδομένων eSCO, Secure
Simple Pairing (SSP) εφόσον υποστηρίζεται από το τηλέφωνο
Προφίλ Bluetooth:
Hands-free v1.5 (HFP), Headset v1.1 (HSP), Advanced Audio
Distribution (A2DP) και Audio/Video Remote Control (AVRCP)
Θερμοκρασίες λειτουργίας,
φύλαξης και φόρτισης
0 – 40°C
9
ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ;
en
Plantronics Ltd
Wootton Bassett, UK
Tel: 0800 410014
ar
+44 (0)1793 842443*
cs
Czech Republic
+44 (0)1793 842443*
da
Danmark
Tel: 80 88 46 10
de
Plantronics GmbH
Hürth, Deutschland
Kundenservice:
Deutschland 0800 9323 400
Österreich 0800 242 500
Schweiz 0800 932 340
*Υποστήριξη στα αγγλικά
el
Για περισσότερες
πληροφορίες:
+44 (0)1793 842443*
es
Plantronics Iberia, S.L.
Madrid, España
Tel: 902 41 51 91
fl
Finland
Tel: 0800 117095
fr
Plantronics Sarl
Noisy-le-Grand
France
Tel: 0800 945770
ga
Plantronics BV
Regus House
Harcourt Centre
Harcourt Road
Dublin 2, Ireland
Service ROI: 1800 551 896
he
:‫ בקר באתר‬,‫למידע נוסף‬
+44 (0)1793 842443*
hu
pt
Portugal
Tel: 0800 84 45 17
ro
További információk:
Pentru informaţii
+44 (0)1793 842443*
+44 (0)1793 842443*
it
Plantronics Acoustics
Italia Srl, Milano, Italia
Numero Verde: 800 950934
nl
Plantronics B.V.
Hoofddorp, Nederland
NL 0800 7526876
BE 0800 39202
LUX 800 24870
no
ru
Дополнительная
информация:
+44 (0)1793 842443*
sv
Sverige
Tel: 0200 21 46 81
tr
Daha fazla bilgi için:
+44 (0)1793 842443*
Norge
Tel: 80011336
pl
Aby uzyskać więcej informacji:
+44 (0)1793 842443*
www.plantronics.com
10
ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ;
Πληροφορίες ασφαλείας:
Ανατρέξτε στο ξεχωριστό φυλλάδιο “Για την ασφάλειά σας”
Αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τη διετή περιορισμένη εγγύηση:
www.plantronics.com/warranty
Plantronics B.V.
Scorpius 140
2132 LR Hoofddorp
Netherlands
www.plantronics.com
© 2010 Plantronics, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Τα Plantronics, Vocalyst και Voyager
Pro+ αποτελούν εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Plantronics, Inc. Το λεκτικό σήμα και
τα λογότυπα Bluetooth αποτελούν ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. και χρησιμοποιούνται από την
Plantronics, Inc. κατόπιν ειδικής άδειας. Το iPhone αποτελεί εμπορικό σήμα της Apple Inc., κατατεθέν
στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες. Το Blackberry αποτελεί ιδιοκτησία της Research In Motion Limited, έχει
κατατεθεί στις Ηνωμένες Πολιτείες και ενδέχεται να βρίσκεται σε εκκρεμότητα ή να έχει κατατεθεί
σε άλλες χώρες. Η Plantronics, Inc δεν υποστηρίζεται, χορηγείται, εξουσιοδοτείται με άλλον τρόπο ή
αποτελεί θυγατρική εταιρεία της Research In Motion Limited. Διπλώματα ευρεσιτεχνίας US 5,210,791,
D612,840, D612,834, D612,835, BR DI69022011, Κίνα ZL200930191189.7, EM 001142582-001, IN
223437, Ταϊβάν D134706, Εκκρεμούν διπλώματα ευρεσιτεχνίας.
AM84470-09 (11/10)
AE11
EEE Yönetmeliğine Uygundur

Download Report