Vinska karta /Wine List

Vinska karta /Wine List
Šampanjci Champagnes
Cristal “ Louis Roederer”
suvo, vintage 2002
Jedan od najluksuznijih šampanjaca bogatog
bukea, iskričavih mjehurića i živahne pjene,
glatkog ukusa sa izraženim kisjelinama,
nježno gorkastog završetka
Cristal “ Louis Roederer”
brut, vintage 2002
One of the most luxurious rich bouquet of
champagne, sparkling bubbles and sparkling
foam, smooth taste with strong acids, gently
bitter aftertaste
················································ 560 ················································
Grand Cuvee “Krug”
suvo, non vintage
Citat Henrija Kruga : Krug Grand Cuvee je
kompozicija gdje svi instrumenti zvuče kao
jedan i dopunjuju se sastavljajući totalnu
harmoniju
Grand Cuvee “Krug”
brut, non vintage
Quote Henri Krug: Krug Grand Cuvee is a
composition where all the instruments
sound like one and are supplemented by
compiling complete harmony
················································ 440 ················································
Dom Perignon ”Moet&Chandon”
suvo, 2000
Intenzivan šampanjac mirisa
tropskog voća i pečenog lješnika
Dom Perignon ”Moet&Chandon”
brut, 2000
Intensive Champaign with the smell of
tropical fruit and roasted nuts
················································ 360 ················································
Moet e Chandon
suvo, non vintage
Šampanjac delikatne arome cvijeća
i zelenog limuna
Moet e Chandon
brut, non vintage
Champaign with delicate
aroma of flowers and limes
················································ 100 ················································
Moet e Chandon
suvo, non vintage 0.375l
Moet e Chandon
brut, non vintage 0.375l
················································ 60 ················································
Pjenušava vina Sparkling Wines
Penina Gold “Radgona”
Slovenija, Radgonska gorica, polu
slatko, non vintage
Prestižno pjenušavo vino koje u sebi sadrži
zlatne listiće
Penina Gold “Radgona”
Slovenia, Radgonska gorica,
demi sec, non vintage
Prestigious sparkling wine which contains
gold flakes
················································ 90 ················································
Prosecco Spumante ”Teresa Rizzi”
Italija, Veneto, suvo, non vintage
Italijanski odgovor na osvježavajuće,
zaokruženo vino po odgovarajućoj cijeni
Prosecco Spumante ”Teresa Rizzi”
Italy, Veneto, brut, non vintage
Its Italy’s answer to refreshing well-made
wine at a reasonable price
················································ 25 ················································
Rosa Regale “Castello Banfi“, Italija
Piedmont, suvo, non vintage
Ovo veoma aromatično vino, napravljeno od
sorte Brachetto koja se uzgaja
samo u ovim krajevima
Rosa Regale “Castello Banfi“
Italy, Piedmont, brut, non vintage
This extremely aromatic, complex and
historical grape variety grows only in the
area of Acqui Terme
················································ 25 ················································
Trocken “Henkell”, Nemačka, Mainz
suvo, non vintage
Svježe, iskričavo pjenušavo vino, svilenkaste
završnice sa aluzijom na tropsko voće
Trocken “Henkell”
Germany, Mainz, brut, non vintage
Refreshing, crispy sparkling wine, with silky
finish and aromas of tropical fruits
················································ 20 ················································
Val „Vinarija Plantaže”
Crna Gora, Podgorica-Ćemovsko
Polje , ekstra suvo vino, non vintage
Jedino pjenušavo vino napravljeno
od sorte Krstač, suvo...
Val „Winery Plantaže”
Montenegro, Podgorica-Ćemovo
field , brut, non vintage
Only sparkling wine made of
grape variety Krstač
················································ 20 ················································
Val „Vinarija Plantaže”
Crna Gora, Podgorica-Ćemovsko
Polje , polusuvo vino, non vintage
Harmonično vino i jedino pjenušavo vino
napravljeno od sorte Krstač, polusuvog stila
Val „Winery Plantaže”
Montenegro, Podgorica-Ćemovo
field , extra brut, non vintage
Very harmonius and only sparkling wine made
of grape variety Krstač, extra brut
················································ 20 ················································
Bijela vina White Wines
Crna Gora “Stari Svijet”
Chardonnay Barrique
„Vinarija Plantaže”, PodgoricaĆemovsko Polje, 13.5% alk, 2008
Spoj Crnogorskog tla sa francuskim
načinom odležavanja
Montenegro “Old World”
Chardonnay Barrique „
Winery Plantaže”, Podgorica-Ćemovo
field, 13.5% alk, 2008
Combination of Montenegrin soil
and French ageing
················································ 30 ················································
Krstač „Vinarija Plantaže”,
Podgorica-Ćemovsko Polje,
11,5% alk, 2009
Autohtona crnogorska sorta uzgaja se na
mikrolokalitetu Nikolj Crkva.
Pokušaji da se uzgaja u drugim
regionima su bezuspješni
Krstač „Winery Plantaže”,
Podgorica-Ćemovo field,
11,5% alk, 2009
Autochthonous Montenegrin variety that
grows in Nikolj Crkva micro-location.
Attempts to grow this variety in other
regions have been unsuccessful
················································ 12 ················································
Chardonnay “Vinarija Plantaže”,
Podgorica-Ćemovsko Polje,
13% alk, 2009
Kombinacija francuske sorte i domaćeg
ambijenta daje izvanredan rezultat
Chardonnay “Winery Plantaže”,
Podgorica-Ćemovo field, 13% alk, 2009
A combination between French variety and
local environment produces
excellent results
················································ 12 ················································
Sauvignon Blanc “Vinarija Plantaže”,
Podgorica-Ćemovsko Polje,
13% alk, 2008
Prefinjene aromatičnosti, sa mirisom koji
potsjeća na zovin cvijet i zelenu papriku
Sauvignon Blanc “Winery Plantaže”,
Podgorica-Ćemovo field,
13% alk, 2008
Exquisite aroma, scent of elderflower and
green pepper
················································ 12 ················································
Italija
Chardonnay “Marina
Cvetić~Masciareli”
Abruco, 14.5% alk, 2007
Prepunog aromatskog kompleksa, dobra
preporuka uz Pileće iznenađenje Petar Veliki
Italy
Chardonnay “Marina
Cvetić~Masciareli”
Abruzzo, 14.5% alk, 2007
Fully aromatic complex, good recomandation
with Chicken surprise „Peter the Great“
················································ 70 ················································
Trebbiano D’abruzzo ”Marina
Cvetić~Masciareli”, Abruco
14.5% alk, 2007
Vino aromatizovanog bukea breskve
i elegantnog ukusa
Trebbiano D’abruzzo ”Marina
Cvetić~Masciareli”, Abruzzo,
14.5% alk, 2007
Wine of aromatized peach bouquet
with elegant taste
················································ 65 ················································
Gavi di gavi “Bersano”
Piedmonte, 13% alk, 2009
Piedmontsko najpopularnije bijelo vino,
preporuka uz Hobotnicu ispod sača,
punjene lignje…
Gavi di gavi “Bersano”,
Piedmonte, 13%, 2009
Most popular white wine from piedmont,
recommended with Roasted Octopus (woodfired oven) , stuffed squids…
················································ 34 ················································
Pinot Grigio Collio „Conti
Formentini’’, Collio, 13.5% alk, 2008
Blago aromatičnog bukea,svježeg
voćnog ukusa
Pinot Grigio Collio „Conti
Formentini’’, Collio, 13.5% alk, 2008
Slightly aromatic bouquet with a fresh,
fruity taste
················································ 30 ················································
Le Rime “Castello Banfi”,
Toskana, 12.5% alk, 2009
Lijepo će se složiti sa jelima od ribe, laganijim
salatama i predjelima
Le Rime “Castello Banfi”,
Tuscany, 12.5% alk, 2009
It accompanies fish dishes, fresh salads and
light first courses
················································ 24 ················································
Francuska
Chablis Grand Cru „ Jean Moreau &
Fils”, Burgundija, 13 % alk, AC, 2007
Veoma elegantno puno vino, preporuka uz
ćuretinu Krstaš, praseće pečenje…
France
Chablis Grand Cru „ Jean Moreau &
Fils”, Burgundy, 13 % alk, AC, 2007
Very elegant, full-bodied wine, goes well with
turkey “Krstaš”, roasted pork …
················································ 130 ················································
Chablis ”Louis Max”,
Burgundija, 12.5% alk, 2009
Vino naznačenog voćnog karaktera sa
mineralnim primjesama
Chablis ”Louis Max”,
Burgundy, 12.5% alk, 2009
Wine with specified fruit character with
mineral additions
················································ 40 ················································
Vina iz regiona
Bonisimus ”Batič”, Slovenija, Vipavska
dolina, 14% alk, 2005
Vino koje samo u najboljim berbama spaja sorte
Chardonnay, Pinot gris, Pinelu i Rebulu
Wines from region
Bonisimus ”Batič”, Slovenia, Vipavska
dolina, 14% alk, 2005
This wine just in best years is blend of
Chardonnay, Pinot Grigio, Pineal and Rebula
················································ 65 ················································
Trijumf Barrique ”Podrum
Aleksandrović”, Srbija, Topola,
13.7% alk, 2007
Izvrsno uz pjat sireva, hladnu riblju trpezu,
salatu Mareza…
Trijumf Barrique ”Cellar
Aleksandrović”, Serbia, Topola,
13.7% alk, 2007
An excellent match with cheese, cold fish
plate, and salad Mareza
················································ 55 ················································
Pošip Intrada „Krajančić”,
Hrvatska, Korčula , 13.4% alk, 2009
Ostavlja srednje prosušen ukus na nepcu s
notom kisjelosti netipičnoj za dalmatinska
vina u kojima se javljaju svježe jabuke u
kombinaciji sa začinskim nijansama
vanile i cimeta
Pošip Intrada „Krajančić”,
Croatia, Korčula , 13.4% alk, 2009
Leaves semi dry taste on the palate with notes
of acidity untypical for Dalmatian wines
which appear fresh apples
combined with spicy nuances
of vanilla and cinnamon
················································ 55 ················································
Pošip “Vinarija Grgić”
Hrvatska, Korčula, 13.5% alk, 2009
Vino napravljeno od istoimene sorte grožđa
od proizvođača koji je nadaleko
svjetski poznat
Pošip “Winery Grgić”
Croatia, Korčula, 13.5% alk, 2009
Wine made of the grape wine variety with the
same name by a worldwide
famous producer
················································ 55 ················································
Malvazia Alba “Matošević”
Hrvatska, Istra, 13% alk, 2008
Dominantan bagremov cvijet propraćen je
nešto blažom aromom banane
sa tragovima limete
Malvazia Alba “Matošević”
Croatia, Istra, 13% alk, 2008
The dominant acacia flower is followed
by the some milder flavor of bananas
with traces of lime
················································ 36 ················································
Graševina “Zdjelarević”
Hrvatska, Slavonija, 13% alk, 2008
Vino napravljeno od istoimene sorte,
gastronomski najbolje će pristati
sa našim jelima od ribe
Graševina “Zdjelarević”,
Croatia, Slavonia, 13% alk, 2008
The wine made from varieties of the same
name, will accept the best gastronomy
with our fish dishes
················································ 35 ················································
Istarska Kandida “Franc Arman”
Hrvatska, Istra, 13% alk, 2009
30% Sauvignon blanc, 30% Chardonnay, 20%
Malvazija, 10% Pinot sivi
Istarska Kandida “Franc Arman”,
Croatia, Istra, 13% alk, 2009
30% Sauvignon blanc, 30% Chardonnay, 20%
Malvazija, 10% Pinot sivi
················································ 30 ················································
Pošip “Čara”
Hrvatska, Korčula, 13.8% alk, 2008.
Pošip Čara je zaštitni znak ovog starog
naselja iznad plodne doline na
kojoj se uzgaja vinova loza
Pošip “Čara”
Croatia, Korčula, 13.8% alk, 2008
Pošip Čara is the trademark of this old
settlement above a fertile valley in which the
grapewine is being grown
················································ 30 ················································
Sivi Pinot”Franc Arman”,
Hrvatska, Istra, 12,5% alk, 2008
Prijatnih aroma sviježeg voća
sa notama maslačka
Sivi Pinot ”Franc Arman”
Croatia, Istra, 12,5% alk, 2008
It has a fresh fruity flavor with a note of
dandelion
················································ 25 ················································
Graševina “Kutjevački podrum“,
Hrvatska, Slavonija,12.7% alk, 2009
Vino je vrlo lijepog i skladnog karaktera,
tipičnih sortnih osobina
Graševina “Kutjevački podrum“,
Croatia, Slavonia,12.7% alk, 2009
Wine with nice and balanced character,
tipical for this grape variety
················································ 25 ················································
“Vina novog” svijeta “New world” wines
Chardonnay-Casillero del
Diablo”Concha Y Toro”, Čile, Central
Valley, 13.5% alk., 2009
Izuzetno mirisnog karaktera na tropsko voće
sa citrusnom aluzijom
Chardonnay-Casillero del
Diablo”Concha Y Toro”, Chille,
Central Valley, 13.5% alk., 2009
Extremely fragrant character of the tropical
fruit with citrus allusion
················································ 30 ················································
Sauvignon Blanc Reserva~Santa
Digna ” Miguel Torres”, Čile, Curico
Valley, 13,5 % alk, 2009
Zbog egzotične i veoma delikatne elegancije
najbolje će se vjenčati sa našom prasetinom
ispod sača
Sauvignon Blanc Reserva~Santa
Digna ” Miguel Torres”, Chille,
Curico Valley, 13,5 % alk, 2009
Because of the exotic and very delicate
elegance best to marry with our
roasted pork
················································ 27 ················································
Chardonnay ”Yellow Tail”, Australija,
New South West, 13% alk, 2006
Perfektno vino za dobro društvo i vašu
omiljenu Cezar salatu
Chardonnay ”Yellow Tail”, Australia,
New South West, 13% alk, 2006
Perfect Wine for a good company and your
favorite Caesar salad
················································ 27 ················································
Rose vina Rose Wines
Rose Cuvee „Krauthaker”,Hrvatska,
Kutjevo, 13% alk, 2009
Veoma lako će se zaljubiti
u našu jagnjetinu ispod sača
Rose Cuvee „Krauthaker”, Croatia,
Kutjevo, 13% alk, 2009
It is very easy to fall in love
with our roasted lamb
················································ 40 ················································
Rose Reserva Santa Dominga”Miguel
Torres”, Čile, Valle central,
14% alk, 2009
Živahni roze, perfekano slaganje sa našim
specijalitetima sa uglja i kamena
Rose Reserva Santa Dominga”Miguel
Torres”, Chille, Valle central,
14% alk, 2009
Lively pink, perfect match with our specialties
from wood and rock
················································ 27 ················································
Varijanta”Podrum Aleksandrović”,
Srbija, Topola, 13% alk, 2009
Neobičan aromatski kompleks
ruže i maline
Varijanta”Podrum Aleksandrović”,
Serbia, Topola, 13% alk, 2009
Unusual aromatic complex of roses and
raspberries
················································ 25 ················································
Crnogorski Rose ”Plantaže”,
Podgorica-Ćemovsko Polje,
13% alk, 2010
Intenzivnog je mirisa cvijeta grožđa i divlje
ruže, raskošne arome i prijatnog ukusa
Crnogorski Rose ”Plantaže”,
Podgorica-Ćemovo field,
13% alk, 2010
Intensive-smelling flowers and wild roses,
grapes, lavish aroma and pleasant taste
················································ 12 ················································
Crvena Vina Red Wines
“Stari Svet” Crna Gora
Premijer „Vinarija Plantaže”,
Podgorica-Ćemovsko Polje,
13% alk, 2000
Sofisticiran buke sačinjen od nota crne
ribizle i suve šljive, zaokruženo finim
slatkastim vanilinskim tonom
“Old World” Montenegro
Premijer „Winery Plantaže”,
Podgorica-Ćemovo field,
13% alk, 2000
A sophisticated bouquet
composed of black currant and dry plum,
surrounded by a fine and sweet vanilla note
················································ 115 ················································
Vranac Barrique Zenta
”Vinarija Vučinić”,
Podgorica, 14%alk, 2008
Vranac Barrique odličan partner
Telećeg pečenja ispod sača
Vranac Barrique Zenta
”Winery Vučinić”,
Podgorica, 14%alk, 2008
Cormorant Barrique an excellent
partner with our roasted veal
················································ 65 ················································
Vranac Reserva „Vinarija Plantaže”,
Podgorica-Ćemovsko Polje,
13,5% alk, 2004
Puno vino, blago taninsko
sa primjesama bibera
Vranac Reserva „Winery Plantaže”,
Podgorica-Ćemovo field,
13,5% alk, 2004
Full-bodied wine, slightly tannin,
with a touch of pepper
················································ 50 ················································
Cabernet Sauvignon Zenta
”Vinarija Vučinić”
Podgorica, 14.5% alk, 2008
Na Royal wine challenge-u nastupio
sa sva tri svoja vina ~ rezultat :
Tri zlatne medalje
Cabernet Sauvignon Zenta
”Winery Vučinić”
Podgorica, 14.5% alk, 2008
At the Royal Wine Challenge
performed with all three of their wines ~
result: Three gold medals
················································ 50 ················································
Stup ”Rajković”
Ubli, 13.5% alk, 2008
Vino odležalo u hrastu, svojom prefinjenošću
došlo do zlatne medalje na Royal Wine
challenge-u
Stup ”Rajković”
Ubli, 13.5% alk, 2008
The wine aged in oak, gold medal at the
Royal Wine
Challenge
················································ 30 ················································
Garnet Crmnički
“Vinarija Leković”,
Godinje, 12.5% alk, 2008
Stari čokoti sa tradicionalnom proizvodnjom
vina daju ovom vinu dušu, još 1905
Vranac iz Godinja okitio se
zlatnom medaljom iz Pariza
Garnet Crmnički
“Winery Leković”
Godinje, 12.5% alk, 2008
Traditional old-style winemaking give this
wine a soul, since 1905 Vranac Godinje the
winners of the gold
medal in Paris
················································ 30 ················································
Vranac Zenta
“Vinarija Vučinić”,
Podgorica, 13.5% alk, 2007
Predlog : uživanje ovog vina
upotpunite sa pasuljem sa njeguškom
kobasicom ili roštiljem…
Vranac Zenta
“Winery Vučinić”,
Podgorica, 13.5% alk, 2007
Proposal: to enjoy this wine
complete with beans with sausage
Njeguška or grill ...
················································ 28 ················································
Vranac Barrique „Vinarija Plantaže”,
Podgorica-Ćemovsko Polje,
13% alk, 2007
Ukus donosi ono što miris najavljuje: spoj
drveta, zrele maline
i slatke brusnice
Vranac Barrique „Winery Plantaže”,
Podgorica-Ćemovo field,
13% alk, 2007
A flavor that brings in what smell anticipates:
a combination of wood, ripe raspberries and
sweet cranberries
················································ 26 ················································
Vranac “Vinarija Burić”
Podgorica, 13%, 2008
Vinarija velikog potencijala, sa veoma dobrim
odnosom cijene i kvaliteta
Vranac “Winery Burić”
Podgorica, 13%, 2008
Great potential winery with a “value for
money” wine
················································ 15 ················································
Vranac Pro Corde
„Vinarija Plantaže”, PodgoricaĆemovsko Polje, 13.5% alk, 2008
Ukus jači, taninski sa primjesama
šumskog voća
Vranac Pro Corde
„Winery Plantaže”, Podgorica-Ćemovo
field, 13.5% alk, 2008
Wine with a stronger, tannin taste and a
touch of wild fruit
················································ 15 ················································
Saso Negro „VinarijaPlantaže”,
Podgorica-Ćemovsko Polje,
13% alk, 2005
Složena i elegantna kombinacija
Syrah-a, Alicante bouschet-a i Vranca
Saso Negro „Winery Plantaže”,
Podgorica-Ćemovo field,
13% alk, 2005
Complex and elegant combination of Syrah,
Alicante Bouschet and Vranac
················································ 14 ················································
Perla Nera”Plantaže”, PodgoricaĆemovsko Polje, 13% alk, 2008
Perla Nera ili Crni biser, sam naziv vina
govori dovoljno
Perla Nera”Plantaže”, PodgoricaĆemovo field, 13% alk, 2008
Perla Nera or Black Pearl ,the name of wine
speaks enough
················································ 12 ················································
Vranac „Vinarija Plantaže”,
Podgorica-Ćemovsko Polje,
12.5% alk, 2006
Temperamentno vino južnjačkog stila, punog
ukusa, karakteristično
i lagano taninsko
Vranac „Winery Plantaže”, PodgoricaĆemovo field,
12.5% alk, 2006
Southern style strong temper wine, full
flavour, strong characteristics and
light in tannin
················································ 12 ················································
Merlot „Vinarija Plantaže”
Podgorica-Ćemovsko Polje,
13,5% alk, 2008
Rubin crvene boje, karakterističnog vinskog
ukusa, sa nijansom ruže u tragovima
Merlot „Winery Plantaže”, PodgoricaĆemovo field
13,5% alk, 2008
Rubin red, with a characteristic wine taste
and hint of rose
················································ 12 ················································
Cabernet Sauvignon„Vinarija
Plantaže”, Podgorica-Ćemovsko Polje,
13,5% alk, 2008
Vino pikantnog mirisa šumskog voća
Cabernet Sauvignon„Winery
Plantaže”, Podgorica-Ćemovo field,
13,5% alk, 2008
Wine of piquant, wild fruit smell
················································ 12 ················································
Italija
Barbaresco”Gaja”, Piedmont,
14% alk, 2005
Jedno od najvećih italijanskih vina,
proizvedeno od sorte Nebiolo
Italy
Barbaresco”Gaja”, Piedmont,
14% alk, 2005
One of the greatest italian wine made of
grape variety Nebbiolo
················································ 315 ················································
Poggio all’Oro Brunello di
Montalcino „Castelo Banfi”, Toskana,
14% alk, 2004
Poggio all’Oro vinogradi koji pod
odrijeđenim mikroklimatskim uslovima daju
natprosječan Brunello
Poggio all’Oro Brunello di
Montalcino „Castelo Banfi”, Tuscany,
14% alk, 2004
Poggio all’Oro vineyard, particulary suited
for its favorable microclimate, in southern
slopes of Montalcino
················································ 260 ················································
Brunello di Montalcino ”Castelo
Banfi”, Toskana, 13.5% alk, 2005
Eteričnog punog bukea sa
notom začina i vanile
Brunello di Montalcino ”Castelo
Banfi”, Tuscany, 13.5% alk, 2005
Wine of transcendental, full bouquet with a
note of spices and vanilla
················································ 100 ················································
Barolo Tenimenti
”Ca’Bianca” Piedmont,14% alk, 2004
Sorta grožđa Nebbiolo, uzgajana na
prestižnim, brežuljkastim terenima regiona
Piedmont
Barolo Tenimenti
”Ca’Bianca”, Piedmont, 14% alk, 2004
Nebbiolo grape variety, grown in prestige,
the hilly terrain of the region
Piedmont
················································ 85 ················································
Montepulciano ”Marina CvetićMasciareli”, Abruco, 14.5% alk, 2006
Jako vino, dugačkog intenziteta arome šljive
sa veoma zrelim taninima
Montepulciano ”Marina CvetićMasciareli”, Abruco, 14.5% alk, 2006
Strong wine, plum flavor intensity long with
very ripe tannins
················································ 48 ················································
Chianti Classico ”Melini”, Chianti Classico ”Melini”,
Toskana, 13% alk, 2007 Tuscany, 13% alk, 2007
Izvanredan Chianti An outstanding Chianti
················································ 35 ················································
Chianti Classico Riserva ”Castelo
Banfi”, Toskana, 13% alk, 2007
Raskošnog bukea sa finim postojanim
začinskim tonom
Chianti Classico Riserva ”Castelo
Banfi”, Tuscany, 13% alk, 2007
Wine of rich bouquet with nice,
lasting spicy note
················································ 30 ················································
Nero D’Avola ”Rapitala”
Sicilija, 13% alk, 2009
Ovo vino je najbolji primjer skorašnjeg
uspjeha Sicilijanskih vina
Nero D’Avola ”Rapitala”
Sicilia, 13% alk, 2009
This wine is the best example of Sicilian wines’
recent success
················································ 19 ················································
Francuska
Chateaunuf du Papes “Louis Max”,
Burgundija, 15,5% alk, 2007
Kompleksno vino, punog ukusa, jake tanin
strukture
France
Chateaunuf du Papes “Louis Max”,
Rhone valley, 15,5% alk, 2007
Complex wine with a full taste and strong
tannin structure
················································ 60 ················································
Španija
Albali Grand reserva ”Felix Solis”,
Rueda, 13% alk, 2001
Najbolji rezultat pažljivo selekcionisanog
grožđa najboljeg Tempranilla
iz njihovog vinograda
Espana
Albali Grand reserva ”Felix Solis”,
Rueda, 13% alk, 2001
The best result of selected carefully the best
Tempranillo grapes from
their vineyards
················································ 45 ················································
Campo Crianza “Campo Viejo”
Rioha, 13.5% alk, 2007
Zajedno sa našim
Lovačkim šniclama čini savršen brak
Campo Crianza “Campo Viejo”
Rioja, 13.5% alk, 2007
Together with our “Hunters style steak“
makes a perfect marriage
················································ 25 ················································
Vina iz regiona
Royal Dingač Barrique ”Matuško”,
Hrvatska, Potomije, 15,9% alk, 2005
Odnjegovan u tišini hrastovih bačvi, tamno
rubin boje s ljubičastim prelivima, punog i
zaobljenog ukusa, harmoničan, trpkast i
slatkast.
Wines from region
Royal Dingač Barrique ”Matuško”,
Croatia, Potomije, 15,9% alk, 2005
Raised in the quiet of the oak barrels, dark
ruby color with purple dressing, full and
rounded taste, harmonious,
and sweet
················································ 165 ················································
Zlatan Plavac Grand cru “Plenković”,
Hrvatska, Hvar, 14,5% alk, 2007
Najbolje od najboljeg iz ove vinarije što se od
Plavca malog može napraviti
Zlatan Plavac Grand cru “Plenković”,
Croatia, Hvar, 14,5% alk, 2007
The best of the best from this winery that of
Plavca little can be done
················································ 110 ················································
Plavac Mali “Grgić”,
Hrvatska, Pelješac, 14% alk, 2006
Još uvijek se smatra da je grožđe Zinfandel
stiglo u Kaliforniju iz Hrvatske –
ili kao isto grožđe ili kao
rođak Plavca Malog
Plavac Mali “Grgić”
Croatia, Pelješac, 14% alk, 2006
It is still considered that the Zinfandel grape
wine had been brought to California
from Croatia – either as the Plavac Mali grape
wine or as its relative
················································ 90 ················································
Pinot noir Reserva “Simčić”
Slovenija, Goriška brda
13.5% alk, 2006
Unikatan Pinot Noir sa mirisom likera od
višnje, kore od pomorandže i finalnim
dodirom peperminta
Pinot noir Reserva “Simčić”
Slovenija, Goriška brda ,
13.5% alk, 2006
Unique Pinot Noir with the scent of cherry
liqueur, orange peel and the final touch of
peppermint
················································ 60 ················································
Zlatan Plavac “Plenković”
Hrvatska, Hvar, 13,5% alk, 2008
Vino je tamne rubin boje , sa bogatom
i ugodnom strukturom te dugom
perzistencijom Zlatan Plavac “Plenković”
Croatia, Hvar, 13,5% alk, 2008
The wine is dark ruby color, with rich and
comfortable structure and
a long persistence
················································ 55 ················································
Teran”Franc Arman”
Hrvatska, Istra, 12.5% alk, 2007
Sa mikrolokaliteta Teran
Teran”Franc Arman”
Hrvatska, Istra, 12.5% alk, 2007
Terroir ”Teran”
················································ 34 ················································
Cabernet Sauvignon Barrique”Rubin”
Srbija, Kruševac, 13% alk, 2007
Odlična preporuka uz naše bifteke
Cabernet Sauvignon Barrique”Rubin”,
Serbia, Kruševac, 13% alk, 2007
Good recommandation with our steaks
················································ 34 ················································
Vina novog svijeta
Shiraz Reserva Santa Digna „Miguel
Torres”, Čile, Central valley,
14% alk, 2008
Odlična preporuka
uz naše bifteke
New world wines
Shiraz Reserva Santa Digna „Miguel
Torres”, Chille, Central valley,
14% alk, 2008
Excellent recommendations
with our beefsteaks
················································ 35 ················································
Cabernet Sauvignon „E & J Gallo”,
USA, Sicamore canyon, 13,5% alk, 2006
Najveća vinarija u Kaliforniji
Cabernet Sauvignon „E & J Gallo”,
USA, Sicamore canyon, 13,5% alk, 2006
Biggest Winery in California
················································ 35 ················································
Cabernet Sauvignon „Los Vaskos”,
Čile, Colchagua valley, 14% alk, 2005
Los Vaskos je čileanska vinarija u vlasništvu
poznatog vinara, barona Filipa de Rotčilda…
Cabernet Sauvignon „Los Vaskos”,
Chille, Colchagua valley, 14% alk, 2005
Los Vaskos Chilean Winery is owned by the
renowned winemaker, Baron Philip de Rotcild
················································ 30 ················································
Specijalna i Desertna vina Fortified & Dessert wines
Graševina Ledeno vino
„Kutjevo”,Hrvatska, Kutjevo,
14% alk, o.375l, 2004
Slatka i slasna, prebogata mirisima, punog
ukusa i jakog tijela
Graševina Ledeno vino
„Kutjevo”, Croatia, Kutjevo,
14% alk, o.375l, 2004
Sweet and delicious, very rich aromas, fullbodied flavor and strong body
················································ 100 ················································
Sauternes „Antoine Moueix”,
Francuska, Bordo, 13,5% alk, 2005
Berba godine 2005. za vinogorje Sautern
ocijenjena je kao izvanredna
Sauternes „Antoine Moueix”, France,
Bordeaux, 13,5% alk, 2005\
Vintage 2005. for vineyard Sautern scored as
excellent
················································ 75 ················································
Story „Šćurek”, Slovenija, Goriška
brda, 14% alk, 0,375l, 2006
Predivne slatkoće, sa notom arome duvana i
dima. Aromatsko…
Story „Šćurek”, Slovenia, Goriška
hills, 14% alk, 0,375l, 2006
Beautifully sweet, notes of tobacco and
smoke. Aromatic…
················································ 62 ················································
Medun „Vinarija Plantaže”, Crna
Gora, Podgorica-Ćemovsko Polje,
15% alk, 2007
Slatka aroma punog prezrelog crvenog voća
Medun „Winery Plantaže”,
Montenegro, Podgorica-Ćemovo
field, 15% alk, 2007
Sweet aromas of overripe red fruits
················································ 18 ················································
Port Fine Tawny”Calem&Filho”,
Portugal. 0.1l
Porto prijatne arome cimeta
i lješnika
Port Fine Tawny”Calem&Filho”,
Portugal 0.1l
Porto of pleasant aroma of cinnamon
and nuts
················································ 6 ················································
Male boce vina
Small wine bottles
Bijela vina White wines
Chardonnay “Louis Max”, Francuska,
Burgundija, 12.5% alk, 0.187l
Chardonnay, citrusnih nota sa mineralnim
primjesama
Chardonnay “Louis Max”, France,
Burgundy, 12.5% alk, 0.187l
Chardonnay with aromas of citrus and
mineral aftertaste
················································ 7 ················································
Žilavka “Andrija”,
BiH, Mostar, 12% alk, 0.2l
Žilavka…žilavka…žilavka…jedna od boljih
Žilavka “Andrija”,
BiH, Mostar, 12% alk, 0.2l
Žilavka…žilavka…žilavka…one of the best
················································ 7 ················································
Graševina “Kutjevo”,
Hrvatska, Kutjevo,
Jedno od prodavanijih vina Hrvatske
Graševina “Kutjevo”
Croatia, Kutjevo,
One of most selling Croatian wine
················································ 6,5 ················································
Pošip “Vinarija Smokvica”, Hrvatska,
Korčula, 13%, 0.187l
Pošip Smokvica prvo je zakonom zaštićeno
bijelo vino u Hrvatskim krajevima
još davne 1967
Pošip “Winery Smokvica”, Croatia,
Korčula, 13%, 0.187l
Posip Smokvica first legally protected white
wine in the Croatian lands
back in 1967
················································ 6 ················································
Chardonnay “Vinarija Plantaže”
Crna Gora, Podgorica-Ćemovsko
Polje, 13% alk, 0.187 l
Spoj Crnogorskog tla
sa francuskim načinom
odležavanja
Chardonnay “Winery Plantaže”,
Montenegro, Podgorica-Ćemovo
field, 13% alk, 0.187 l
A combination between French variety and
local environment produces excellent
results
················································ 3 ················································
Krstač “Vinarija Plantaže”, Crna
Gora, Podgorica-Ćemovsko Polje,
12.5% alk, 0.187 l
Autohtona crnogorska sorta uzgaja se
na mikrolokalitetu Nikolj Crkva.
Pokušaji da se uzgaja u drugim regionima su
bezuspješni
Krstač “Winery Plantaže”,
Montenegro, Podgorica-Ćemovo
field, 12.5% alk, 0.187 l
Autochthonous Montenegrin variety that
grows in Nikolj Crkva micro-location.
Attempts to grow this variety in other
regions have been unsuccessful
················································ 3 ················································
Roze vina Rose Wines
Crnogorski Roze “Vinarija Plantaže”,
Crna Gora, Podgorica-Ćemovsko
Polje, 13% alk, 0.187 l
Intenzivnog mirisa cvijeta grožđa i divlje
ruže, raskošne arome i prijatnog ukusa
Crnogorski Roze “Winery Plantaže”,
Montenegro, Podgorica-Ćemovo
field, 13% alk, 0.187 l
Intensive-smelling flowers and wild roses,
grapes, lavish aroma and pleasant taste
················································ 3 ················································
Crvena vina Crvena vina
Blatina “Andrija”,
BiH, Mostar, 13% alk, 0.2l
Spoj tradicije i moderne tehnologije ovom
vinu daje jedinstven pečat
Blatina “Andrija”,
BiH, Mostar, 13% alk, 0.2l
The combination of tradition and modern
technology, this wine gives a unique stamp
················································ 7 ················································
Cabernet Sauvignon “ Louis Max”
Francuska, Burgundija, 13.5%, 0.187l
Idealna preporuka sa crvenim mesima i blago
zacinjenom hranom
Cabernet sauvignon “Louis Max”,
France, Burgundy, 13.5% alk, 0.187l
Ideal recommendations with red meat and
slightly spicy foods
················································ 7 ················································
Vranac “Vinarija Plantaže”, Crna
Gora, Podgorica-Ćemovsko Polje, 13%
alk, 0.187 l
Temperamentno vino južnjačkog stila,
punog ukusa, karakteristično
i lagano taninsko
Vranac “Winery Plantaže”,
Montenegro, Podgorica-Ćemovo
field, 13% alk, 0.187 l
Southern style strong temper wine, full
flavour, strong characteristics
and light in tannin
················································ 3 ················································
Vranac Pro corde “Vinarija Plantaže”,
Crna Gora, Podgorica-Ćemovsko
Polje, 13% alk, 0.187 l
Ukus jači, taninski sa primjesama
šumskog voća
Vranac Pro corde “Winery Plantaže”,
Montenegro, Podgorica-Ćemovo
field, 13% alk, 0.187 l
Wine with a stronger, tannin taste and a
touch of wild fruit
················································ 3 ················································
Mareza bb,
Podgorica
Tel: 069-023-024
www.imanje-knjaz.me

Download Report