Τεύχος 11, Απρίλιος 2012

¶ ∂ ƒ π √ ¢ π ∫ ∏
∆∂ÀÃ√™ 11
■ ■ ■
∂ ∫ ¢ √ ™ ∏
∆ ø ¡
∞¶ƒπ§π√™ 2012
∂ ∫ ¶ ∞ π ¢ ∂ À ∆ π ∫ ø ¡
■ ■ ■
¢π∞¡∂ª∂∆∞π ¢øƒ∂∞¡
∞¶√§√°π™ª√™ ∆√À ∂ƒ°√À ∆∏™ √∂§ª∂∫ ∞¶√ ∆√¡ ¶ƒ√∂¢ƒ√ ¢. ∆∞§π∞¢øƒ√
∆· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· Î·È ÔÈ ·‰ÈfiÚÈÛÙÔÈ
Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Ù· ‰˘Ô Î·›ÚÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·
™ÙÔ ™À¡∆√ª√ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â Ù· ËÓ›· ÙË˜
√ÚÁ¿ÓˆÛË˜ Ë Ó¤· ËÁÂÛ›· ÙË˜ √∂§ª∂∫ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó·
ÂÈÙÂÏ¤ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ ¤ÚÁÔ. ∆· ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿
Î·È Î·›ÚÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Â›¯Â Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÂ› ‹Ù·Ó
ÚÒÙÔ Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ Ô
∆πª∏£∏∫∞¡ ™À¡∞¢∂§º√π
¶√À ∞ºÀ¶∏ƒ∂∆∏™∞¡
■ ™∂§. 12-13
ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ·‰ÈfiÚÈÛÙÔÈ ÌÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ Ó¤·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜.
°È· Ù· ‰˘Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Î·ıÒ˜ Î·È
ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË ÙË˜ √∂§ª∂∫ ·fi ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ª¿Ë
‰È·‚¿ÛÙÂ ÙÔÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ √ÚÁ¿ÓˆÛË˜ ¢. ∆·ÏÈ·‰ÒÚÔ˘.
■ ™∂§. 3
ª√¡√ª∂ƒ∏ ∆∞ ª∂∆ƒ∞ °π∞ ∞¡∆πª∂∆ø¶π™∏ ∆∏™ √π∫√¡√ªπ∫∏™ ∫ƒπ™∏™
∫π¡∏∆√¶√π∏™∂π™
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·Ù¿ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ
¢˘Ó·ÌÈÎfi ·ÚÒÓ ÚÔ¤Ù·Í·Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜
√ÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ √∂§ª∂∫, ¶√∂¢ Î·È
√§∆∂∫, ÛÙÈ˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ¤˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜, Ô˘ Î·Ù¿
Î·ÓfiÓ· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙÔ˘ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔÌ¤·.
ªÂ ·ÂÚÁ›Â˜, ÔÚÂ›Â˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ √∂§ª∂∫ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ‰ÂÎÙÔ‡Ó Ó·
ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙÔ
Ù›ÌËÌ·, ÁÈ· ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ì¿ÏÈÛÙ·,
ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Ê¤ÚÔ˘Ó Î·ÌÈ¿ Â˘ı‡ÓË.
«™À°Ãƒ√¡√ ∂Àƒø¶∞´∫√ ™Ã√§∂π√:
∂ƒ°∞™∆∏ƒπ ∫ƒπ∆π∫∏™ ™∫∂æ∏™»
∏ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ¶·È‰Â›·˜
Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜
■ ™∂§. 22
■ ™∂§. 24
ÕÚÈÛÙÂ˜ ÔÈ ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «ËıÔÔÈÔ‡˜» Ì·˜
∞ƒπ™∆∂™ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ÔÈ
«ËıÔÔÈÔ›» Ì·˜ ÛÙÈ˜ ‰˘Ô ıÂ·ÙÚÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜
ÛÂ §Â˘ÎˆÛ›· Î·È §ÂÌÂÛfi ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ∂ÔÚÙ‹˜ ÙˆÓ
°Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ.
∏ £Â·ÙÚÈÎ‹ √Ì¿‰· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ §ÂÌÂÛÔ‡
¤‰ˆÛÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙË˜ ÛÙ›ÁÌ· Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi.
∂∫¢∏§ø™∏ ™∆√ §. ¶∞§√Àƒπø∆π™™∞™
∞¶√∫∞§À¶∆∏ƒπ∞ ¶ƒ√∆√ª∏™
∆∏™ ª∞°¢∞™ ∫π∆ƒ√ª∏§π¢√À
■ ™∂§. 4
∆√ ¢π∫√ ™√À µ∏ª∞
■ ™∂§. 9
∂∫¢ƒ√ª∂™ ∆∏™ √∂§ª∂∫
™∆∏¡ ∂§§∞¢∞
■ ™∂§. 6
™À¡∂¢ƒπ√ ∆∏™ ETUCE
™∆√ ∫π∂B√
■ ™∂§. 7
™˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛÂ˜ Î·È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ,
∫Ú·Ù¿ÙÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜, «∆Ô µ‹Ì·» ÙÔ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÙË˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ Ì·˜, ÙÔ ‰ÈÎfi
Û·˜ ‚‹Ì·.
∫¿Ó·ÌÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛË˜ ÙË˜
ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì·˜, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ
ÙË˜ √∂§ª∂∫, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È
Ì¤Û· ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· Ì·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ¢π∫√ ™∞™ ¤ÚÁÔ.
∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛË˜ ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜
Ì·˜ ı· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ›. °È’ ·˘Ùfi ı¤ÏÔ˘ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹
Û·˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË.
∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ˘ÔÛ¯fiÌ·ÛÙÂ, ˆ˜ ËÁÂÛ›· ÙË˜
√∂§ª∂∫ Â›Ó·È fiÙÈ ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì·˜
ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì·˜, ÁÈ·
Ó· ·Ó·‚·ıÌÈÛÙÂ› ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÁÈ· Ó·
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË.
™’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· Â›Ì·ÛÙÂ
ÂÓˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·˜, ·Ú¿ÏÏËÏ·, Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·Ô‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ Ó· ÏËÁÔ‡Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÎÂÎÙËÌ¤Ó· Ì·˜.
£¤ÌË˜ ¶ÔÏ˘‚›Ô˘
°. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ √∂§ª∂∫
∆√ µ∏ª∞ ∆∏™ √∂§ª∂∫
∆∞À∆√∆∏∆∞
∞¶ƒπ§π√™ 2012
Ã∞πƒ∂∆π™ª√™ ∆∏™ ∂§∂¡∏™ ∂ƒ. Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ ™∆√ ¶∞¡∂§§∏¡π√ ™À¡∂¢ƒπ√ ∆∏™ ¶.∂.º.
™’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Â›Ì·ÛÙÂ ‰›Ï· Û·˜…
À¶∂À£À¡√™ ∂∫¢√™∏™
¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∆·ÏÈ·‰ÒÚÔ˜
¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ √∂§ª∂∫
Ã·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÛÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ
Ë ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ŒÓˆÛË ºÈÏÔÏfiÁˆÓ ÛÙÔ µfiÏÔ, ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ
¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ, ·‹˘ı˘ÓÂ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™∂∫º Ë ∂Ï¤ÓË ∂Ú.
Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘.
∂›Â ÛÙÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙË˜ Ë ∂Ï¤ÓË ∂Ú. Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜:
À¶∂À£À¡√™ ™À¡∆∞•∏™ - ∂¶πª∂§∂π∞
£¤ÌË˜ ¶ÔÏ˘‚›Ô˘
°. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ √∂§ª∂∫
À¶∂À£À¡∏ À§∏™ –
∂¶π∆ƒ√¶∏ ∂∫¢√™∂ø¡
∆√À ∫.¢.™. ∆∏™ √∂§ª∂∫
ÕÏÎËÛÙË µ·ÚÓ¿‚·
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™¿‚‚·
∂ÏÂ˘ıÂÚ›· £ÂÔ‰ÒÚÔ˘
°ÈÒÚÁÔ˜ ª‡·ÚË˜
◊‚Ë ∞ÚÁ˘Ú›‰Ô˘ ™È·Î·ÏÏ‹
°ÈÒÚÁÔ˜ ¢È¿ÎÔ˜
ŸıˆÓ·˜ æ˘¯ÔÁÈfi˜
¡¤ÊË πˆ·ÓÓ›‰Ë
∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ª‹ÙÚÔ˘
°§ø™™π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞ ∫∂πª∂¡ø¡
£¤ÌË˜ ¶ÔÏ˘‚›Ô˘
°. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ √∂§ª∂∫
°∂¡π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞ ∂∫¢√™∏™
£¤ÌË˜ ¶ÔÏ˘‚›Ô˘
°. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ √∂§ª∂∫
¢π∂À£À¡™∏
∆.£. 28917, 2084 ∞ÎÚfiÔÏË, §Â˘ÎˆÛ›·
∆ËÏ. 22- 378480 , 22-379590
º·Í. 22-379430, 22-379550
E-mail: [email protected]
πÛÙÔÛÂÏ›‰·: www.oelmek.com.cy
¶∞ƒ∞°ø°∏
∆˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô: H. LOIZIDES LTD
∆ËÏ.: 22351702
ISSN 1450-3433
2■■■
∞Á·ËÙÔ› Û‡ÓÂ‰ÚÔÈ,
∂Î Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢.™ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ
∫˘Ú›ˆÓ ÊÈÏfiÏÔÁˆÓ, ÌÂÙ·Ê¤Úˆ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜
¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÂÎÊÚ¿˙ˆ ÙÈ˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜ Ì·˜
ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË Ó· ÛÙÔ¯·ÛÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó·
‰È·ÏÔÁÈÛÙÔ‡ÌÂ Ì·˙› Ì¤Û· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·Ú¯·ÈÔ¤ÏÏËÓ· ÙÚ·ÁÈÎÔ‡ ÔÈËÙ‹.
∂›Ó·È ÌÂ ·Ó¿ÌÂÈÎÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ Û‹ÌÂÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û·˜. ªÈ· ¯·ÚÌÔÏ‡Ë,
Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú·, Ô ·Ú¯·ÈÔ¤ÏÏËÓ·˜ ÙÚ·Áˆ‰fi˜ ı·
ÌÂÙÔ˘Û›ˆÓÂ ÛÂ Ô›ËÛË. ∏ ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ
ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÓÂÔ¤ÏÏËÓ·˜ ·ÏÏ¿
Î·È Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÔÏ›ÙË˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·
·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ËÁ‹ ¤ÌÓÂ˘ÛË˜ ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ÙÚ·Áˆ‰›· ÂÊ¿ÌÈÏÏË ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·Áˆ‰ÈÒÓ.
∞Á·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ Û‡ÓÂ‰ÚÔÈ, ÌÂ ıÏ›„Ë, Ô˘ ÂÓ›ÔÙÂ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ ÔÚÁ‹, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ
Ù· ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Î·È ÂÏÏ·‰ÈÎfi
ÛÎËÓÈÎfi. ∂‰Ò, fiÔ˘ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ˆÛ¿Ó
¿ÏÏÔ˜ ¶ÚÔÌËı¤·˜ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹
ÙÈÌˆÚ›· Î·È ÎÚ·˘Á¿˙ÂÈ. ∏ ÎÚ·˘Á‹ ÙÔ˘, Ô˘ ·ÓÙË¯Â› ÔÏÔ‡ıÂ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÌÂÙÔ˘ÛÈˆıÂ›, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÛÂ ÙÈÌˆÚfi ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÓÙfiÈˆÓ Î·È
Í¤ÓˆÓ ˘‚ÚÈÛÙÒÓ. ™Â ÙÔ‡ÙÔ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÂÈ‚›ˆÛË˜ Û·˜, Û·˜ ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ ‰›Ï·
Û·˜.
∆Ô ÊÂÙÈÓfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ
ÌÈ· ÂÔ¯‹ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏË. ™Â ÌÈ·
ÂÔ¯‹ ÎÚ›ÛË˜ Î·È ÎÚ›ÛÂˆÓ. ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹
ÁÂÌ¿ÙË ·ÓÙÈÓÔÌ›Â˜ Î·È ‰›ÓÂ˜, fiÔ˘ Ô ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ó·˙ËÙÂ› ÙË ‰ˆÚÈÎ‹ ÎÔÏfiÓ· ÙÔ˘
ÁÈ· Ó· ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ, Ó· ·ÚËÁÔÚËıÂ› Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ Ó· ·Ó·ÛËÎˆıÂ›.
∫·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ÌÂ Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙË˜ ÛÙÔÈ¯Â›·, ÙËÓ ‡‚ÚË, ÙËÓ
Ù›ÛË, ÙË ¡¤ÌÂÛË ÂÊË‡ÚÂ Î·È ÙËÓ Î¿ı·ÚÛË, ÙË
Ï‡ÙÚˆÛË, ÙËÓ ÂÏ›‰·, ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹.
∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜
ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜, ‰ÂÓ
¿ÊËÛÂ ·ÏÒ‚ËÙË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¢ÂÓ ¿ÊËÛÂ ·ÏÒ‚ËÙË, Î˘Ú›ˆ˜, ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂›Ó·È ÁÈã ·˘Ùfi Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·‰‹ÚÈÙË Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÁÎ‡„Ô˘ÌÂ ÛÙËÓ
ËÁ‹, Ó· ÁÏ˘Î¿ÓÔ˘ÌÂ, Ù· ÛˆıÈÎ¿ ·fi ÙË ÛÙ˘Ê‹
ÁÂ‡ÛË ÙË˜ ›ÎÚ·˜, Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÎÚ·ÙËıÔ‡ÌÂ ˙ˆÓÙ·ÓÔ›, ˆ˜ Ï·fi˜ Î·È
ˆ˜ ¤ıÓÔ˜.
∆Ô ‰ÚfiÌÔ ÙÔÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ. ∂›Ó·È Ì¤Û· Ì·˜.
∂›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÂ˜ ÔÈ Ú›˙Â˜ Ì·˜. ∫·È Ô ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˜ ı·
Á›ÓÂÈ ÊˆÙÔ‰fiÙË˜ Î·È Ô‰ËÁfi˜. °È·Ù› ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ
ÔÈËÙ¤˜ ‰Â Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· ÎÏ·„Ô˘Ú›˙Ô˘Ó ÌÔÈÚÔ-
Ï·ÙÚÈÎ¿. ∞Ó·Ï‡Ô˘Ó ÙÔ
Á›ÁÓÂÛı·È ÌÂ ÎÔÊÙÂÚ‹, ÛÙ˘ÁÂÚ‹ ÎÚ›ÛË.
ªÂ ÙÔ Ó˘ÛÙ¤ÚÈ ÙË˜
∆¤¯ÓË˜ ·Ê·ÈÚÔ‡Ó
ÂÈÛÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ ‡ÔÓ
·fi ÙËÓ ÏËÁ‹, ¤ÛÙˆ
Î·È ·Ó, ÂÓ›ÔÙÂ, Ô˘ÚÏÈ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÔÓ fiÓÔ.
√ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˜ Â›Ó·È Ë
·ÚËÁÔÚÈ¿ Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË Ì·˜. ¢È·¯ÚÔÓÈÎ¿.
∞fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ›Û·ÌÂ Û‹ÌÂÚ·. ∂ÎÊÚ¿˙ÂÈ
ÌÂ ÙËÓ Ô›ËÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜, ÙÈ˜ ·ÁˆÓ›Â˜,
ÙÔ˘˜ Î·ËÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ∞ıËÓ·›Ô˘, ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ·,
ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·›Ô˘, ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÔÏ›ÙË.
√È "¶¤ÚÛÂ˜" ı· Á›ÓÔ˘Ó Ô ÙÚ·ÁÈÎfi˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ Ì·˜ Î·È Ô "¶ÚÔÌËı¤·˜" Ë ‰‡Ó·ÌË Ì·˜,
ÔÈ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Ì·˜, ÔÈ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ˜ Ì·˜, Ë
ÙfiÏÌË Ì·˜, Ë ·Ó˘Ô¯ÒÚËÙË ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· Ì·˜.
√ ÓÂÔ¤ÏÏËÓ·˜ "¶ÚÔÌËı¤·˜" ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÙÔ
·Ó·fiÙÚÂÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ ˘fi ÙË ÛÎ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘
∫Ú¿ÙÔ˘˜, ÌÂ ÙËÓ ·ÚfiÛˆË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘, Î·È ÙË˜
∞Ó¿ÁÎË˜ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ë ‚Ô‡ÏËÛË ÙˆÓ ¢˘Ó·ÙÒÓ.
∫·È Ë ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ·fi ÙË
ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ
ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÙË˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ˆ˜ ·ÓÙfiÙËÙ· Î·È ˆ˜ ‡·ÚÍË.
µÈÒÓÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ ÌÈ·˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È, ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ÔÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È, ÙÔÓ Ì·ÎÚfiÎÔÛÌÔ Ì¤Û· ÛÙÔÓ
ÔÔ›Ô ·ÔÎÙ¿ È‰È·›ÙÂÚÔ ÓfiËÌ· Ë ÚÔÛˆÈÎ‹,
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÎ¿ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹, ÂÌÂÈÚ›·.
∞Á·ËÙÔ› Û‡ÓÂ‰ÚÔÈ, "fiÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÈÁÔ˘Ú· ÚÔ‡ÚÁÈÔ", fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜
Ô ∞ÈÛ¯‡ÏÔ ·Ó·ÊˆÓÂ›.
∂ÌÂ›˜, ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ˆ˜ ·È‰·ÁˆÁÔ› Î·Ï‡ÙÂÚ·, Î·ÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘ÌÂ ÙË Ì·ÁÈ¿.
∆Ë Ì·ÁÈ¿ ÁÈ· ÙË ‰È¿Ï·ÛË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘
·ÓıÚÒÔ˘. ∆Ô˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ı· Î·ÙÂ˘Ó¿ÛÂÈ ÙÈ˜ „˘¯¤˜ Ì·˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰·. ∆ËÓ ÂÏ›‰· ÁÈ·
¤Ó· Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ. ŒÓ· ·‡ÚÈÔ ‰›¯ˆ˜ "¶¤ÚÛÂ˜",
‰›¯ˆ˜ ÙÔÓ "µ›·", ‰›¯ˆ˜ ÙÔ "∫Ú¿ÙÔ˜", ‰›¯ˆ˜ ÙËÓ
"∞Ó¿ÁÎË".
¶Ú¤ÂÈ, fiÌˆ˜, ÚÒÙ· ÂÌÂ›˜ Ó· ÔÓÂÈÚÂ˘ÙÔ‡ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ ·‡ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÙÔ
Û¯Â‰È¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È Ó· Ù· ‚Â‚·ÈÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›· ÁÈ· Ó· ÙÔ
¯Ù›ÛÔ˘Ó! ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¿ÏÏˆÛÙÂ Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ Ì·˜.
™·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ÔÏ‡!
∞¶ƒπ§π√™ 2012
∆√ µ∏ª∞ ∆∏™ √∂§ª∂∫
∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙË˜ √∂§ª∂∫
π√À¡π√™ – ¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2011
∏ Ó¤· ËÁÂÛ›· ÙË˜ √∂§ª∂∫, Ë ÔÔ›· ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ·fi ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘
ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 2011 Â›¯Â Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÂ› ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Î·È Î·›ÚÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∆Ô ÚÒÙÔ, ‹Ù·Ó Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜, Ù· ÔÔ›· Î·Ù¿ ‚¿ÛË ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó
Î·Ù¿ ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Ô˘ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ·‰ÈfiÚÈÛÙÔÈ ÌÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ Ó¤·˜
Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜.
∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ·‰ÈfiÚÈÛÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
‹Ù·Ó ŒÓ· ·fi Ù· ÚÒÙ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÌÂ
Ù· ÔÔ›· ÎÏ‹ıËÎÂ Ó· ··Û¯ÔÏËıÂ› ÙÔ Ó¤Ô ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ Ì·˜.
∞Ú¯¤˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ·‰ÈfiÚÈÛÙÔÈ Á‡Úˆ
ÛÙÔ˘˜ 300 Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û¯ÔÏÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈ¿. ◊‰Ë Ë
√ÚÁ¿ÓˆÛ‹ Ì·˜ ·fi ÙÈ˜ 22 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011, ÛÙËÓ
✓ ∆Ô˘ ¢ËÌ‹ÙÚË
ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙË˜ ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô ÀÔ˘ÚÁfi ¶·È‰Â›∏Ú. ∆·ÏÈ·‰ÒÚÔ˘
·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î. °ÈÒÚÁÔ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜, ¤ıÂÛÂ
¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘
¤ÓÙÔÓ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ. ∞fi ·˘Ù¿ ÈÎ·ÓÔÙË˜ √∂§ª∂∫
ÔÈ‹ıËÎ·Ó Ù· ÂÍ‹˜:
☛ ∏ Ï‹ÚË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÀÂ‡ı˘ÓÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË µã °˘ÌÓ·Û›Ô˘
(Â¤ÎÙ·ÛË Î·Ù¿ 2/3). ªÂÙ¿ ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÀÂ‡ı˘ÓÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘
§˘ÎÂ›Ô˘.
☛ ∏ Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË˜ ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ ∞ã §˘ÎÂ›Ô˘ Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È
Â¤ÎÙ·ÛË ÂÚÁ·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ º˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜
ÃËÌÂ›·˜ ÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÈ·Îfi Î‡ÎÏÔ.
☛ ∏ ··ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ ÙˆÓ °˘ÌÓ·Û›ˆÓ ·fi ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ Î·ı‹ÎÔÓÙ·. ∞fi ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ 2011-2012 ¤¯Ô˘Ó ··ÏÏ·¯ıÂ› ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜
ÙˆÓ °˘ÌÓ·Û›ˆÓ ·fi ÙÈ˜ 4 ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜. √È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› ÙË˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙË˜ √∂§ª∂∫ ÁÈ· ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜
¤Ù˘¯·Ó ÙË˜ ÂÈ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ.
☛ ∏ ÈÏÔÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ °ÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙË ∞ã Ù¿ÍË ÙˆÓ °˘ÌÓ·Û›ˆÓ. ∏ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË˜ ·˘Ù‹˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜
ÛÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ô˘ Â›¯Â Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ
·ÚÓËÙÈÎ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ˘„ËÏfi‚·ıÌˆÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ˆÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘
ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ˆ˜ ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë ÛÙËÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË
ÙˆÓ ‰‡Ô Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. ∏ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙË˜ √ÚÁ¿ÓˆÛË˜ ı· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·Ó ÂÌÂ›˜ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›
Â›ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ù· ıÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜.
ªÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ Ì·˜
·fi ÙÔ˘˜ 300 ÙfiÛÔ˘˜ ·‰ÈfiÚÈÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÂÏÈÎ¿ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ·‰ÈfiÚÈÛÙÔÈ Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 63. ∏ ÂÍ¤ÏÈÍË ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ıÂÙÈÎ‹ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘ÌÂ ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÔÚÈÛÌfi Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Ô˘ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ¯ÚÔÓÈ¤˜.
ŒÓ· ·fi Ù· ÚÒÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÎÏ‹ıËÎÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ë
√∂§ª∂∫ ‹Ù·Ó Ë ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜ Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ
ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔÔ‡ÏÂˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ∂ÏÏËÓÔÁ·ÏÏÈÎ‹˜ ™¯ÔÏ‹˜. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Û˘ÌfiÚÂ˘ÛË ÌÂ ÙÔÓ ∫·ıËÁËÙÈÎfi
™‡ÏÏÔÁÔ Î·È ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ °ÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Î·ÙÔÚ-
ıˆÙfi Ó· ·Ó·ÙÚ·Â› Ë ÈÔ ¿Óˆ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ˘Ê·Ú·Á‹˜ ÂÓfi˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÌÈ·˜ ÍÂÓfiÁÏˆÛÛË˜
™¯ÔÏ‹˜.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙË˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ Ì·˜ ¤ÁÈÓÂ Î·ÙÔÚıˆÙfi Ó·
·Ó·ÙÚ·Ô‡Ó ·Ù˘¯Â›˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂Ê·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ:
- ™ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙˆÓ £ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ÙË˜ ∞ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘, ÙÔ
ÔÔ›Ô Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·ÚÂÈÛ¤ÊÚËÛÂ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ì¤Û· ·fi «ÂÚ›ÂÚÁÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜».
- ™ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ‰È‰·ÎÙ¤·˜ ‡ÏË˜ ÛÙÔ
Ì¿ıËÌ· ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ µã °˘ÌÓ·Û›Ô˘. ªË ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜
Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Ì¿ıËÌ· ·Ó·ÎÏ‹ıËÎ·Ó.
- ™ÙËÓ ·Î·Ù·ÓfiËÙË ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ó·
Î·Ù·ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÁÏˆÛÛÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ
ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ °ÏÒÛÛ·˜ ÙË˜ ∞ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘. ªÂÙ¿ ·fi Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙË˜ √∂§ª∂∫ Î·È ÙÔ˘ ™∂∫º ¤ÁÈÓÂ Î·ÙÔÚıˆÙfi Ó· Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ˜ ÌÂ Ù· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¿ Î·È Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰·¯ıÂ› Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÙË˜ ∞ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘.
ŒÓÙÔÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¤¯ÂÈ Î·Ù·‚¿ÏÂÈ Ë √∂§ª∂∫ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ
™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∫·ıËÁËÙÒÓ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÚfiÓÔÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ
·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∂ÈıÂˆÚËÙ¤˜ ∆Â¯ÓÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜. ∆Ô ˙‹ÙËÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÂ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ· Î·È Â›Ó·È ÂÓÒÈÔÓ
ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ¶·È‰Â›·˜ ÌÂ ··›ÙËÛË ÙË˜ √∂§ª∂∫ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ
¿ÌÂÛÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ë √ÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÚÔ˜
ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ÙË˜ ¶·È‰Â›·˜ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ·ÈÙ‹Ì·Ù· Ô˘
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙË˜ ∆¤¯ÓË˜ Î·È ÔÈ £Â·ÙÚÔÏfiÁÔÈ. °È· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÌÂÈÎÙ‹˜ Á‡ÌÓ·ÛË˜ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ º˘ÛÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔÓ
ÎÔÚÌfi, ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, Ë √∂§ª∂∫ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ
™‡Ó‰ÂÛÌÔ °˘ÌÓ·ÛÙÒÓ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ∂È‰ÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ Ô˘ Û˘ÛÙ¿ıËÎÂ ·fi
ÙË ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ª¤ÛË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜.
ªÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ë √ÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ Ì·˜ ¤Ù˘¯Â ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË Î¿ÔÈˆÓ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÚÔ¸ËÚÂÛÈ·Î‹˜ ∂ÈÌfiÚÊˆÛË˜.
™Â Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙËÎÂ Ë √∂§ª∂∫ ÙËÓ
ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜
ÎÚ›ÛË˜, Ë √ÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ Ì·˜ Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚıËÎÂ ÌÂ ÌÈ· ˘Â‡ı˘ÓË Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË. ∂¤‰ÂÈÍÂ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ÂÎÂ› Ô˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi. ¢ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÂ› ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·È ÛÙÔ¯ÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ ÌÈÛıÔÏfiÁÈÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ.
∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Ô˘ ¤Ù˘¯Â ‹Ù·Ó Ë ∂•∞πƒ∂™∏ ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ˆÓ,
ÂÎÙ¿ÎÙˆÓ Î·È ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ÙÒÓ ·fi ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎÒÓ ÙÔ˘˜
ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ Î·Ù¿ 10%. ∏ ÂÈÙ˘¯›· ·˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 20% ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ∂›ÛË˜ ÛÙ· ıÂÙÈÎ¿ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë √∂§ª∂∫
¤Ù˘¯Â ÛÂ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ¤Ó·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜
Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ ÁÈ· Ù· ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ.
∆ËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘-¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ë √∂§ª∂∫ Â›¯Â Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÓÙÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. ∫›ÎË ∫·˙·Ì›·. ø˜ Î·Ù·ÎÏÂ›‰·
ı· ÛËÌÂÈÒÓ·ÌÂ fiÙÈ ·Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Û˘ÓÙÂ¯Ó›Â˜ (¶∞™À¢À-™∂∫-¶∂√) ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Û·Ó ¤ÁÎ·ÈÚ· Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎ¿, fiˆ˜ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ Ë √∂§ª∂∫, ›Ûˆ˜ Ó·
ÌËÓ Êı¿Ó·ÌÂ ÛÙ· ÂÒ‰˘Ó· Ì¤ÙÚ· Ô˘ Î·Ù·Ù¤ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË
Î·È „ËÊ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2011.
■■■
3
∆√ µ∏ª∞ ∆∏™ √∂§ª∂∫
∞¶ƒπ§π√™ 2012
∂∫¢∏§ø™∏ ™∆√ §À∫∂π√ ¶∞§√Àƒπø∆π™™∞™
∞ÔÎ·Ï˘Ù‹ÚÈ· ÚÔÙÔÌ‹˜ ÙË˜ ª¿Á‰·˜ ∫ÈÙÚÔÌËÏ›‰Ô˘
™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜, ÙË˜ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ∂Ï¤ÓË˜ ª·‡ÚÔ˘, ÙÔ˘ Ú¤Û‚Ë ÙË˜
∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ µ·Û›ÏË ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ™¯ÔÏÈÎ‹˜
∂ÊÔÚÂ›·˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î. ª·Ùı·›Ô˘, Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÙË˜ ·Â›ÌÓËÛÙË˜ ª¿Á‰·˜
∫ÈÙÚÔÌËÏ›‰Ô˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÈÛ‹ÌˆÓ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÈ˜ 8 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ÛÙÔ
§‡ÎÂÈÔ ¶·ÏÔ˘ÚÈÒÙÈÛÛ·˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· Ù· ·ÔÎ·Ï˘Ù‹ÚÈ· ÙË˜ ÚÔÙÔÌ‹˜
ÙË˜ ª¿Á‰·˜ ∫ÈÙÚÔÌËÏ›‰Ô˘.
™ÙÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙË˜ Ë ¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜
ÙË˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ Ì·˜ ∂Ï¤ÓË ™ÂÌÂÏ›‰Ô˘ ÙfiÓÈÛÂ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ:
∫fi„·ÌÂ ÙË ‚·ÛÈÏfiÈÙÙ· Ì·˜
Ÿˆ˜ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ, ¤ÙÛÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË Û˘ÓÂ‰Ú›· ÙÔ˘ ∫.¢.™.
Ì¤Û· ÛÙÔ 2012, Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ √ÚÁ¿ÓˆÛË˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∆·ÏÈ·‰ÒÚÔ˜, ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ì·˜ ¤ÎÔ„Â ÙË ‚·ÛÈÏfiÈÙÙ·
ÙË˜ √∂§ª∂∫.
∆˘¯ÂÚfi˜ Ê¤ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ô Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫.¢.™. ∫ÒÛÙ·˜
∫‡ÚÔ˘ Ô˘ Î¤Ú‰ÈÛÂ ¤Ó· ·ÂÚÔÔÚÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó·.
4■■■
∆ÈÌ‹ È‰È·›ÙÂÚË ÁÈ· Ì·˜ ÂÚÈÔÈÂ› Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙˆÓ ·ÔÎ·Ï˘ÙËÚ›ˆÓ ÙË˜ ÚÔÙÔÌ‹˜ ÙË˜ ª¿Á‰·˜ ∫ÈÙÚÔÌËÏ›‰Ô˘, Ûã ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÒÚÔ
Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ‰ÈÎfi ÙË˜ ÔÈÎÂ›Ô Î·È ÈÂÚfi ¯ÒÚÔ. ∂›Ó·È ÌÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·fi‰ÔÛË ÙÈÌ‹˜ ÛÂ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘.
™ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ Î·È ÔÏ˘Î‡Ì·ÓÙÔ˘˜ Î·ÈÚÔ‡˜ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ Î·È
ÂÚÓ¿ ·ÎfiÌ· Ô ÙfiÔ˜ Ì·˜, ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡
·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ‚·Ú‡ÙÂÚÔ, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜ Î·ÏÂ›Ù·È Óã ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÈ˜
Â˘ı‡ÓÂ˜ Î·È Óã ·Ó·ÌÔÚÊÒÛÂÈ fiÏË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Â·Ó·ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ¯·Ì¤ÓÂ˜ Î·È ·Ú·ÌÂÏËÌ¤ÓÂ˜ ·Í›Â˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜
Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜.
•Â¯ˆÚÈÛÙ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· Ûã·˘ÙÔ‡˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÛÂÙ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙË˜
·Â›ÌÓËÛÙË˜ ª¿Á‰·˜ ∫ÈÙÚÔÌËÏ›‰Ô˘.
∆Ë˜ ·Ó¿ÍÈ·˜ È¤ÚÂÈ·˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘Û‹˜ Ì·˜, Ô˘ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ÛËÌ¿‰Â„Â ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì·˜ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙË ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ì·˜, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ
„˘¯‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÂıÓÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË.
∏ ÚÔÙÔÌ‹ ÙË˜ ª¿Á‰·˜ ∫ÈÙÚÔÌËÏ›‰Ô˘ Ûã ·˘ÙfiÓ Â‰Ò ÙÔ ¯ÒÚÔ, Ô˘ ¤˙ËÛÂ
ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ Î·È ÚfiÛÊÂÚÂ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙË˜ ˆ˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ı· ÎÂÓÙÚ›˙ÂÈ ÙË
ÌÓ‹ÌË, ı· ·Ê˘Ó›˙ÂÈ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ Î·È ı· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ·Í›Â˜ Î·È
·ÚÂÙ¤˜.
¡ÈÒıˆ ˘ÂÚ‹Ê·ÓË Ô˘ ˘ËÚÂÙÒ ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ Ë Ì·Î·ÚÈÛÙ‹
ª¿Á‰· ∫ÈÙÚÔÌËÏ›‰Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Î·È ‰ÈÔÈÎÔ‡ÛÂ ¿„ÔÁ· ÁÈ· ¤Ó· Ù¤Ù·ÚÙÔ
ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·. ∆fiÛÔ ÂÁÒ fiÛÔ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Û˘ÓÂ¯ÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙË˜,
ÌÓËÌÔÓÂ‡Ô˘ÌÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙË˜ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó·
ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ ·ÓÙ¿ÍÈÔÈ ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ·Ó·ÛÙ‹Ì·Ùfi˜ ÙË˜.
∏ ª¿Á‰· ∫ÈÙÚÔÌËÏ›‰Ô˘ ÙÔ 1974, Ûã ·˘ÙfiÓ Â‰Ò ÙÔ ¯ÒÚÔ, ÚfiÙ·ÍÂ ÙËÓ
ËıÈÎ‹ Î·È „˘¯ÈÎ‹ ÙË˜ ·Û›‰·, ÁÈ· Ó· ÂÍÔÛÙÚ·Î›ÛÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙˆÓ
·Ó›ÂÚˆÓ Ô˘ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ÌÔÏ‡ÓÔ˘Ó. ã∂ıÂÛÂ ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙË˜, ÙË
˙ˆ‹, ÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÙË ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÚÈÒÓ ÙË˜, Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô
ÙÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ófi Î·È Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Ú¿‰ÔÛË.
∆· Î·Ù¿ÊÂÚÂ Î·È ·ÓÙÈÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÙÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi ÌÂ ÙÔ ·Ó˘fiÙ·ÎÙÔ ÓÂ‡Ì·, ÙË Û˘ÓıËÎÔÏfiÁËÛË ÌÂ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË, ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÌÂ ÙË
ÛËÌ·›· „ËÏ¿ ÛÙ· ÛÙÈ‚·Ú¿ ¯¤ÚÈ· ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ‰›‰Ô˘Ó ·ÙÚ›‰Â˜.
∂˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜ ıÂÚÌ¤˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘ÌÂ ÚÔ˜ Ù· ·È‰È¿ ÙË˜ ·Â›ÌÓËÛÙË˜ ª¿Á‰·˜
∫ÈÙÚÔÌËÏ›‰Ô˘, Ô˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙË ™¯ÔÏÈÎ‹ ∂ÊÔÚÂ›· §Â˘ÎˆÛ›·˜
Â›¯·Ó ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÙËÓ ÚÔÙÔÌ‹ ÙË˜ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·˜ Û¯ÔÏÂ›Ô.
∏ ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ·È‰·ÁˆÁfi˜ Î·È Ì¿Ó· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ı· Â›Ó·È Â‰Ò
Ó· Ê˘Ï¿ÂÈ ÌÂ ¿ÁÚ˘ÓÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ó· ÌËÓ ÂÎÙÚÔ¯È·ÛÙÔ‡Ó ·fi
ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜ ·ÚÂÙ‹˜ Î·È ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ÁÈ· Î¿ıÂ ˆÚ·›Ô.
∆Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ª¿Á‰· ∫ÈÙÚÔÌËÏ›‰Ô˘, ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÂÌÓfi ¿ÓıÚˆÔ Â›Ó·È Ô ·ÁÒÓ·˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙË
‰ÈÎ·›ˆÛË Î·È ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Î·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı·
¿„Ô˘ÌÂ È· Ó· ·ÓÙÈÎÚ›˙Ô˘ÌÂ ·¤Ó·ÓÙ› Ì·˜ ÙË ÛËÌ·›· ÙÔ˘ ‚¿Ú‚·ÚÔ˘
Î·Ù·ÎÙËÙ‹.
∞¶ƒπ§π√™ 2012
∆√ µ∏ª∞ ∆∏™ √∂§ª∂∫
∂¡π∞π√ §À∫∂π√ ∫À∫∫√À µ’:
∂˘Úˆ·˚Î¿ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
¶√§Àª∂ƒ∏™ ™Àª¶ƒ∞•∏ COMENIUS 2009-2011 DéCHETS ZéRO? SI! WASTE ZERO? YES!
«∞¶√ƒƒπªª∞∆∞ ª∏¢∂¡; ¡∞π!»
O ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÚÔÂ‰Ú›·˜
ÁÈ· ∂˘Úˆ·˚Î¿ ı¤Ì·Ù·
Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ª·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË˜
ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∫ÈÙ›Ô˘
∆ËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË, 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011, Ô
ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÚÔÂ‰Ú›·˜ ÁÈ· ∂˘Úˆ·˚Î¿ ı¤Ì·Ù· Î‡ÚÈÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ª·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∫ÈÙ›Ô˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ì›ÏËÛÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÙË˜ ¶ÚÔÂ‰Ú›·˜ ÙÔ˘
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ·fi ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·.
√ ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ, ÌÂ ÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·ÌÂ›ˆÙÔ Î·ı’
fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘.
∞Ú¯ÈÎ¿, ¤Î·ÓÂ ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È
ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ∂.∂, ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ¿ÏÏÔÙÂ ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌÔ‡˜ ·fi ÙËÓ
∂ÏÏËÓÈÎ‹ Î·È ∫˘ÚÈ·Î‹ πÛÙÔÚ›· Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ·ÔÊı¤ÁÌ·Ù·
∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÈËÙÒÓ.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÍ‹ÁËÛÂ ÌÂ ÙÚfiÔ ÔÏ‡ Î·Ù·ÓÔËÙfi Î·È ÚÔÛÈÙfi ÛÙ· ·È‰È¿ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ·Ó¿ÏË„Ë˜ ÙË˜ ¶ÚÔÂ‰Ú›·˜ ÙÔ˘
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ ∂.∂ ·fi ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÈ˜ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ë ∂.∂.
¢fiıËÎÂ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÎÚ›˙Ô˘Ó
ÌÂ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
∏ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘ ª·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË ‰È·Óı›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi
Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∫ÈÙ›Ô˘.
∆ËÓ fiÏË ÂÎ‰‹ÏˆÛË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
Î·È ÙÔ˘˜ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∫ÈÙ›Ô˘, Ë ¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ª¤ÛË˜
∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î. ∑‹Ó· ¶Ô˘ÏÏ‹, ¶ÚÒÙÔÈ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ∂Î·›‰Â˘ÛË˜,
ÂÈıÂˆÚËÙ¤˜, ÔÈ ÙÔÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Î·È Ì¤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ °ÔÓ¤ˆÓ.
∏ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ª¤ÛË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î. ∑‹Ó· ¶Ô˘ÏÏ‹ ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ Î·È ÙËÓ ∂È‰ÈÎ‹ ªÔÓ¿‰· ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∫ÈÙ›Ô˘ Î·È Â›¯Â
ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÌÂ Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜
‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔ˘˜.
∂Î Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘
¶·Ó·ÁÈÒÙ· ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘
∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· °·ÏÏÈÎÒÓ
ª¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÈÙÚÔ‹˜
∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
¶¤ÓÙÂ ∂˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜, ÙÔ µ¤ÏÁÈÔ, Ë πÙ·Ï›·, Ë ƒÔ˘Ì·Ó›·, Ë ºÈÏ·Ó‰›· Î·È Ë
∫‡ÚÔ˜, ¤‚Á·Ï·Ó ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·fi Ù· ÛÙÂÓ¿ fiÚÈ· ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ
¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÙËÓ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ «ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ Ù¿ÍË» Î·È ¤‰ˆÛ·Ó
ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â˘Úˆ·˚Î‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË.
ª¤Ûˆ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ http://comeniusenvironnement.ning.com, ÌÂÏ¤ÙËÛ·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó
·fi„ÂÈ˜ Î·È ‹Ú·Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ.
ªÂÏ¤ÙËÛ·Ó ÙÚfiÔ˘˜ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ·¤‰ÂÈÍ·Ó ˆ˜ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙÔ. ∞ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ¿¯ÚËÛÙ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó ÛÂ ·ÍÈfiÏÔÁ· ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜.
∞ÎfiÌ· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙËÓ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ Ì¤ÛÔ
ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ fiˆ˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ.
http://magazinefactory.edu.fi/magazines/dechets_zero/
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Û˘Ó¤Ù·Í·Ó "ÎÒ‰ÈÎ· Î·Ï‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜" Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· Û¯ÔÏÂ›·/ ÚfiÛˆ·/ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÂÏ·ÙÙÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ.
eTwinning µÂÓÂÙ›·-∫‡ÚÔ˜
∆Ô ∂ÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ ∫‡ÎÎÔ˘ µ’, ÚÔˆıÒÓÙ·˜ ÙËÓ È‰¤· ÙË˜ ·ÏÏËÏÔÎ·Ù·ÓfiËÛË˜,
ÙËÓ ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ
¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÙÔ 2010 Ì¤¯ÚÈ 2012 ¤Ó· ‰ÈÌÂÚ¤˜
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È‰˘ÌÔÔ›ËÛË˜ ÌÂ ÙË µÂÓÂÙ›·.
ÕÍÔÓ·˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ÎÔÈÓ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ∫‡ÚÔ˘ – µÂÓÂÙ›·˜,
ÚÔ˚fiÓ ÙˆÓ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂˆÓ. ∏ ÁÏÒÛÛ·, Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹, Î·ıÒ˜ Î·È Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ Ù¤¯ÓË˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Î·È ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔ˘Ó ÙË Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù‹ Û¯¤ÛË.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Â›ÛÎÂ„Ë Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜ ÛÙËÓ
µÂÓÂÙ›· fiˆ˜ Î·È Â›ÛÎÂ„Ë µÂÓÂÙÒÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
■■■
5
∆√ µ∏ª∞ ∆∏™ √∂§ª∂∫
∞¶ƒπ§π√™ 2012
∫·ÈÓÔÙÔÌ›·… ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·… ÂÎ·›‰Â˘ÛË….
Î·È ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ™ÙÈ‚ ∆˙ÔÌ˜
∆ËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹ ¿ÊËÛÂ ÛÂ ËÏÈÎ›· 56 ÂÙÒÓ Ô Û˘ÓÈ‰Ú˘Ù‹˜ ÙË˜
Apple, ™ÙÈ‚ ∆˙ÔÌ˜. ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ·fi ÙËÓ
ÂÙ·ÈÚÂ›· ∞pple. "∏ Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘ ™ÙÈ‚, ÙÔ ¿ıÔ˜ Î·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó
Ë ËÁ‹ ÁÈ· ·Ì¤ÙÚËÙÂ˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›Â˜ Ô˘ ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó Î·È ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó
ÙË ˙ˆ‹ fiÏˆÓ Ì·˜. √ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ·Û‡ÁÎÚÈÙ· Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ¯¿ÚÈÓ ÙÔ˘
™ÙÈ‚", ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙË˜ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Apple.
√ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· ÛÙÔ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘ ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÙË ıÏ›„Ë ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ™ÙÈ‚ ∆˙ÔÌ˜ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ
"Ô ™ÙÈ‚ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡˜, Î·ÈÓÔÙfiÌÔ˜, ÙfiÛÔ ÁÂÓÓ·›Ô˜ ÒÛÙÂ Ó· ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, ÙfiÛÔ ÙÔÏÌËÚfi˜ ÒÛÙÂ Ó· ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·
·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙfiÛÔ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜ ÒÛÙÂ Ó· ÙÔ
Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ... √ ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯·ÛÂ ¤Ó·Ó ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ‹. ∫·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÊfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ™ÙÈ‚ ·fi ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¤Ì·ıÂ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘
·fi ÌÈ· ÌË¯·Ó‹ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÊË‡ÚÂ".
Ó· ·Ô‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ™ÙÈ‚ ∆˙ÔÌ˜, fiÙÈ Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜
ÛÎ¤„Ë˜ / ÓfiËÛË˜ / Î·È Â˘Ê˘˝·˜ ÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË
È‰ÂÒÓ Î·È ·fi„ÂˆÓ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ fiÛÔ Ë ÁÏˆÛÛÈÎ‹ Î·È Ë
Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·.
™¯Â‰fiÓ fiÏ· Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û‹ÌÂÚ· ÛÂ fiÏ· Ù· Â›Â‰· Â›Ó·È ÂÈÎÂÓÙÚˆÌ¤Ó· ÛÂ Ì·ı‹Ì·Ù·, ÂÓÒ Ô˘ıÂÓ¿ ‰Â ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜,
ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ˜ Î·È Î·ÈÓÔÙÔÌ›Â˜. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·˘Ù‹, ÛÙÂÚÂ› ÙÔ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ·fi ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ Ô˘ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Û‹ÌÂÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˆ˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÛÏfiÁÎ·Ó.
∏ ·ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È
·fi ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È fi¯È Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ÂÍ ·Ó¿ÁÎË˜ ÌÂ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ Ì·ı‹Ì·Ù·.
√È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ‰‡Ô ÎÔÌ‚ÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó fiÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÓÔËÙÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜, Î·ıÒ˜ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÚÔ˚fiÓÙ·, Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
Ÿˆ˜ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ™ÙÈ‚ ∆˙ÔÌ˜
Û‹ÌÂÚ· Ë ÚfiÔ‰Ô˜ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·- ✓ ∆Ô˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫Ô˘ÙÛ›‰Ë
¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘
ÙË ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ Ó· ÂÈÓÔ∫·ıËÁËÙÒÓ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡
Ô‡Ó Î·ÈÓÔÙfiÌ· ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· Î·È Ó· ‰›ÓÔ˘Ó Ï‡ÛÂÈ˜ ÛÂ ÚÔ‚Ï‹Î·È ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜
™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿, Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁÔÌ·Ù· Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÙË˜
ÔÈËıÂ› ÛˆÛÙ¿ Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ˘ÏÒÓÂ˜ ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ
Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ "·ÓıÚÒÈÓË ÂÈÓfiËÛË ÛÂ ‰Ú¿ÛË"
Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÛÂ fiÏ· Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÊÔ‡
fiÔ˘ ı· "ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Î·È ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ
ÔÈ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Î·ÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Ó· ÂÊÔÚÁÈ· Ó’ ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÈÏ‡Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ‰ÈÂ˘Ú‡Ì‹ÛÔ˘ÌÂ Ì¤Ûˆ Î¿ÔÈˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·ÏÏ¿ ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ / ÓfiËÛË˜
ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜".
/ Î·È Â˘Ê˘˝·˜. ¶ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·
∂¡π™ÃÀ√Àª∂ ∆√À™ ∞¢∂§º√À™ ª∞™
™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÈ ÂÎ‰ÚÔÌ¤˜ ÙË˜ √∂§ª∂∫
∏ √∂§ª∂∫ ı· ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ Ê¤ÙÔ˜
Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÎ‰ÚÔÌ¤˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙËÓ
ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ∫·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡, ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË
ÙˆÓ ∂ÏÏ·‰ÈÙÒÓ ·‰ÂÏÊÒÓ Ì·˜.
∞Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÔÈ ÂÎ‰ÚÔÌ¤˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù·
·Ú·Î¿Ùˆ:
➤ πˆ¿ÓÓÈÓ· 3 ‚Ú¿‰È·, ∫¤ÚÎ˘Ú· 3 ‚Ú¿‰È·
ªÂ ÙÔ Ù·ÍÈ‰ÈˆÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô TopKinisis
∞Ó·¯ÒÚËÛË 2 πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 8
πÔ˘Ï›Ô˘ ·fi ∫¤ÚÎ˘Ú·
∆ÈÌ‹: 699 Â˘ÚÒ ÁÈ· ‰›ÎÏÈÓÔ Î·È 845 Â˘ÚÒ
ÁÈ· ÌÔÓfiÎÏÈÓÔ
➤ ∫Ú‹ÙË (3 ‚Ú¿‰È· Ã·ÓÈ¿ Î·È 4 ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ)
ªÂ ÙÔ Ù·ÍÈ‰ÈˆÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô TopKinisis
∞Ó·¯ÒÚËÛË 30 πÔ˘Ï›Ô˘, ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 6
∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÌÂ ·Â˘ıÂ›·˜ Ù‹ÛÂÈ˜ ·fi Î·È
ÚÔ˜ Ù· Ã·ÓÈ¿.
∆ÈÌ‹: 695 Â˘ÚÒ ÁÈ· ‰›ÎÏÈÓÔ Î·È 850 Â˘ÚÒ
ÁÈ· ÌÔÓfiÎÏÈÓÔ
➤ Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹ (3 ‚Ú¿‰È· Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹ Î·È 3 ‚Ú¿‰È·
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË)
6■■■
ªÂ ÙÔ Ù·ÍÈ‰ÈˆÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô XenosTravel
∞Ó·¯ÒÚËÛË 9 πÔ˘Ï›Ô˘, ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 15 πÔ˘Ï›Ô˘.
∆ÈÌ‹: 640 Â˘ÚÒ ÁÈ· ‰›ÎÏÈÓÔ Î·È 795 Â˘ÚÒ
ÁÈ· ÌÔÓfiÎÏÈÓÔ
➤ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ (2 ‚Ú¿‰È· ∞ı‹Ó·, 2 ‚Ú¿‰È·
∫·Ï·Ì¿Ù·, 2 ‚Ú¿‰È· ¶¿ÙÚ·)
ªÂ ÙÔ Ù·ÍÈ‰ÈˆÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Lemesiana
∞Ó·¯ÒÚËÛË 11 πÔ˘Ï›Ô˘, ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 17
πÔ˘Ï›Ô˘
∆ÈÌ‹: 590 Â˘ÚÒ ÁÈ· ‰›ÎÏÈÓÔ Î·È 680 Â˘ÚÒ
ÁÈ· ÌÔÓfiÎÏÈÓÔ
∆· ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÎ‰ÚÔÌÒÓ ı· ÛÙ·ÏÔ‡Ó ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· Î·È ı· ‰ËÌÔÛÈÂ˘ıÔ‡Ó Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙË˜ √∂§ª∂∫.
√È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ˜
·Â˘ıÂ›·˜ ÛÙ· Ù·ÍÈ‰ÈˆÙÈÎ¿ ÁÚ·ÊÂ›·.
∞¶ƒπ§π√™ 2012
∆√ µ∏ª∞ ∆∏™ √∂§ª∂∫
™À¡∂¢ƒπ√ ∆∏™ ETUCE
™∆√ ∫π∂µ√
√È ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË
ªÂ ı¤Ì· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Î·È ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜
ÙË˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ·fi
ÙÈ˜ 15 Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 17 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011, ÛÙÔ ∫›Â‚Ô
ÙË˜ √˘ÎÚ·Ó›·˜, Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ ETUCE. ∆ËÓ √∂§ª∂∫
ÂÎÚÔÛÒËÛ·Ó Ô °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙË˜ √ÚÁ¿ÓˆÛË˜ £¤ÌË˜ ¶ÔÏ˘‚›Ô˘ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫.¢.™. ∞ÏÎ›ÓÔ˜ §·˙¿ÚÔ˘.
™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·fi
ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜
ÎÚ›ÛË˜ Î·È Ò˜ ·˘Ù‹ ÂËÚ¤·ÛÂ ‹ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜.
√ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ETUCE, Ronie Smith, ·Ó¤ÊÂÚÂ
ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ‹ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÂ Û¯¤ÛË
ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ ¿ÏÏ·ÍÂ Î·È ÔÏ‡ ·fi
¤ÚÛÈ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛÙÔ µÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ ÁÈ· ÙÔ
›‰ÈÔ ı¤Ì·. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ÔÏÔ¤Ó· Î·È ‚·ı·›ÓÂÈ.
À¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ˘˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÔÈ ÌÈÛıÔ› Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜ Ì·˜ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó fiÙ·Ó ·Ê˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, Â›Â, fiÙÈ Ê¤ÙÔ˜ ÁÈ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ·fi ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ·ÂÚÁ›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘.
∆fiÓÈÛÂ fiÙÈ ÔÏÏÔ› ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹
ÎÚ›ÛË, ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ÔÏÏÒÓ
Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Î¿ÙÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡ÌÂ ÛıÂÓ·Ú¿, ‰È·Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ·
fiÏˆÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ó· ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÔÈÔÙÈÎ‹ ‰ËÌfiÛÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
√ Martin Romer (ETUCE Director), ¿Ú¯ÈÛÂ ÙËÓ
·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÌÂ ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ‰˘Ô Ì‹ÓÂ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ
ÌÈ· ÔÏ‡ ·ÚÓËÙÈÎ‹ Î·È ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË.
∞Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÂÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜, ·fi ÙÔ 2007-2008 Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ë
ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.
ª›ÏËÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÛˆıÔ‡Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙Â˜ Ô˘ ·Ú·ÏÏËÏ›ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Joseph Stiglitz ÌÂ «ÌÂÙ¿ÁÁÈÛË ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÂ
Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·» Î·È ·Ó¤ÊÂÚÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ fiÙÈ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘
‰fiıËÎÂ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi ·fi ÙÔ ∞∂¶ ÔÏÏÒÓ ¯ˆÚÒÓ,
·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡ÛÂ ÌÂ ÙÈ˜ ‰·¿ÓÂ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
∆√ µ∞™π∫√ ¶√ƒπ™ª∞
ø˜ ‚·ÛÈÎfi fiÚÈÛÌ· ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ÚÔÛ˘ÔÁÚ¿ÊËÎÂ Ë ÈÔ Î¿Ùˆ ‰‹ÏˆÛË:
∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹˜ ÙÚ·¤˙Ë˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ
ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Î·È ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜ Ô˘
Â›Ó·È Ì¤ÏË ÙË˜ ETUCE, Ô˘ ¤Ï·‚Â ¯ÒÚ· ÛÙÔ
∫›Â‚Ô ÙË˜ √˘ÎÚ·Ó›·˜ ·fi ÙÈ˜ 15 Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 17
™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011
1. ¢ËÏÒÓÂÈ:
ŸÙÈ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È ıÂÌÂÏÈÒ‰Â˜ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Î·È
‰ËÌfiÛÈÔ ·Á·ıfi Ô˘ ··ÈÙÂ› ‰ËÌfiÛÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Î·È ÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜.
∏ ∫ƒπ™∏ ª∂ ∞ƒπ£ª√À™
™ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË fiÛÔ Î·È
ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó.
Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ √˘ÁÁ·Ú›·˜ Î·È ÙË˜ √˘ÎÚ·Ó›·˜.
™ÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›· ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ:
➤ ∞˘Í‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÒÚÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
➤ ∞˘Í‹ıËÎÂ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·Ù¿ Ù¿ÍË
➤ ªÂÈÒıËÎÂ Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ·fi
ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙÔ 50% (ÙÔ ¿ÏÏÔ 50% Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔ˘˜
‰›ÓÂÈ Î·È ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÂÍÔ˘Û›Â˜ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›·)
➤ √È ÌÈÛıÔ› ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ·ÁÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi
ÙÔ 2002
➤ √ ÓfiÌÔ˜ ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ó·
ÂÈÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Î¿ıÂ 7 ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙÔ˘ Â·Ó·‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡
➤ ™ÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È 30 ÒÚÂ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·.
™ÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›· ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ fiÙÈ
Ë ÎÚ›ÛË Â›Ó·È ÌÈ· ÌfiÓÈÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÂÓÈÎ¿ Î·Ï‡ÙÂÚË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË. √ Ì¤ÛÔ˜ ÌÈÛıfi˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰ÂÓ
ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 275 ‰ÔÏ¿ÚÈ· Î·È ·ÚfiÏÔ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó
·‡ÍËÛË Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔÓ ÏËıˆÚÈÛÌfi. À¿Ú¯ÂÈ Â›ÛË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÁÈ· ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ
ÌÈÎÚÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ (ÌÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 100 Ì·ıËÙ¤˜).
ŸÙÈ Ë ‡„ÈÛÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜
ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È Ó· ·ÓÙÈÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÈ˜
·ÓÂ‡ı˘ÓÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÎÔÒÓ ·fi Î¿ÔÈÂ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜.
ŸÙÈ ÔÈ ‰›Î·ÈÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘˜
¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi ÌÈÛıfi, Â›Ó·È ˙ˆÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜
˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ fiÏÔÈ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È.
ŸÙÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Â›Ó·È ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓÂ˜
Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ
Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÂ fiÏ· Ù· Â›Â‰·.
ŸÙÈ fiÔÈÔ˜ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÊÈÌÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ¿
ÙÔ˘˜ Î·È/‹ ÂÎÊÔ‚›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜,
Â›Ó·È Î·È ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ
Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ÛÙËÓ ÔÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÛÙË
‚¿ÛË ÂıÓÈÎ‹˜ Î·È ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜.
2. ∂·Ó·‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ÙË ‰¤ÛÌÂ˘ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Î·È ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜:
¡· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÛıÂÓ·Ú¿ Ù· fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÈÔ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi
Â›Â‰Ô, ·ÛÎÒÓÙ·˜ ¤ÓÙÔÓË ›ÂÛË ÛÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜, ÛÙ· fiÚÁ·Ó· ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ Î·È ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜
¡· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÛÂ ‚¿ıÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Î·È ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜ Ô˘ Â›Ó·È Ì¤ÏË ÙË˜ ETUCE Ô˘ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ‰È·‚Ô˘ÏÂ‡ÛÂˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÂÓÙfi˜
ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹˜ ÙÚ·¤˙Ë˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ
ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Î·È ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜.
¡· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÙfiÛÔ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜
ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Î·È ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜ fiÛÔ Î·È ÛÂ ∂˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô, Ì¤Û· ·fi ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ETUCE Î·È ˘fi
ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙË˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜.
¡· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙË˜
ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Î·È ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜ Ô˘ Â›Ó·È Ì¤ÏË
ÙË˜ ETUCE ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È ÂÓÂÚÁ¿ ÛÂ fiÏ· Ù· ÛÒÌ·Ù· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙË˜ ETUCE Î·È ÙË˜ EI.
√π £∂™∂π™ ∆ø¡ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫ø¡ ∆∏™ ∫À¶ƒ√À
∏ ÎÚ›ÛË Ó· ÌÂ›ÓÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË
™ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ ÁÈ· Ù· Ì¤ÏË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡ÌÂ ‹ Û¯Â‰È¿˙Ô˘ÌÂ Ó· ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ’ ·˘Ùfi, ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Ù· ÂÍ‹˜:
➤ ∆ËÓ ÚÔÒıËÛË ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙËÓ „‹ÊÈÛË
·fi ÙË µÔ˘Ï‹ ·Î¤ÙÔ˘ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÂÍ˘Á›·ÓÛË
ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÂ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È ˆÊÂÏ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔËÁËıÂ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜
‰È¿ÏÔÁÔ˜ Î·È Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙÈ˜ ÂËÚÂ·˙fiÌÂÓÂ˜ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜. ∞Ó·Ê¤ÚıËÎÂ fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È
ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÁÈ· Ù· Î˘ÚÈ·Î¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡ÌÂ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ ÛÂ
Î·ÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ô˘ ı· ¤ÚÂÂ Ó·
Á›ÓÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ Ì·˜ Î·È ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË Ì·˜,
Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÌÂ ‰È¿ÏÔÁÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ù· ÎfiÌÌ·Ù·.
➤ ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Á›ÓÔÓÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ· ÂÚÁÔ‰fiÙËÛË fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ·
ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, Î¿ÙÈ Ô˘ ı· ·Ô‚Â› ÛÂ
‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ·ÚÂ¯fiÌÂÓË˜ ÂÎ·›-
‰Â˘ÛË˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ Ì·˜.
➤ ∆È˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È
ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î‡ÎÏˆÓ Ô˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó Î·È Ù· Ì¤Û·
Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜, Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ
Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ÔÈ ÌÈÛıÔ› Î·È Ù· ÚÔÓfiÌÈ· ÙˆÓ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ
À·ÏÏ‹ÏˆÓ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ‰È·Û˘ÚÌfi ÙÔ˘˜. ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Î·ÌÈ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ¿Ù·ÍË ÙË˜ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜
Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· Ì¿ÛÙÈÁ· ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÚÈ·Î‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ô‡ÙÂ ÁÈ· ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘.
➤ ∆ËÓ ÚfiıÂÛË ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó Ù· ÎfiÌÌ·Ù·, Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ Î·Ù¿ 10% ÙÔ˘˜
ÌÈÛıÔ‡˜ ÙˆÓ ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ (fiˆ˜ Î·È ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ
À·ÏÏ‹ÏˆÓ) Ì¤ÙÚÔ Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ·ÓÈÛfiÙËÙÂ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜.
➤ ∆ËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ó· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË
Î·È Ó· ‰È·ÛÎÂ‰¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›
Ë ·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛË ·fi Ù· ªª∂, ÌÂ ¿ÚıÚ·
ÛÙÈ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÏËÚˆÌ¤ÓÂ˜
‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ‰È·ÛÎ¤„ÂÈ˜,
·ÂÚÁÈ·Î¤˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜, ÔÚÂ›Â˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜,
ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ¤Íˆ ·fi ÙË µÔ˘Ï‹, ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙË ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÚÂ˘ÓËıÂ› Ë ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ
„ËÊÈÛı¤ÓÙˆÓ ÓÔÌÔÛ¯Â‰›ˆÓ Î.·. ∆Ô˘˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ
fiÙÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿˙·ÌÂ, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó
ÛÂ ÂÍ¤ÏÈÍË ÂÎ‰‹ÏˆÛË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ¤Íˆ ·fi ÙË
µÔ˘Ï‹ ÁÈ· ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ ÙˆÓ ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
➤ °ÂÓÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ fiÙÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÛÙÂ›ÏÔ˘ÌÂ ÙÔ
Ì‹Ó˘Ì· ÚÔ˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË,
ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ë ÔÈfiÙËÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ›
ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ.
™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜
fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ, Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂TUCE ·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó·
¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ ¤Ó· ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¿ÏÏÔ. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ú¤ÂÈ
Ó· ‰È·Ê˘Ï·¯ÙÂ› Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ ·ÚÂ¯fiÌÂÓË˜
‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÂ Î¿ıÂ ¯ÒÚ·.
■■■
7
∆√ µ∏ª∞ ∆∏™ √∂§ª∂∫
∞¶ƒπ§π√™ 2012
∂∫¢∏§ø™∂π™ – ¢ƒ∞™∂π™ ∆√À °Àª¡∞™π√À ∫∞§√°∂ƒ√¶√À§√À
¶ÚÔÙÈÌÒ Ó· ÂÚ·Ù‹Ûˆ ·Ú¿ Ó· Èˆ Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹Ûˆ
¢ÂÎ·Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∫·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˘, §ÂÌÂÛÔ‡, ÌÂ ÙËÓ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙË˜ ÃËÌÂ›·˜ ∫·ÙÂÚ›Ó· µ·ÚÂÏÏ¿
ª·ÙÙ¤ ¤Ï·‚·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÌÂ
Ù›ÙÏÔå¶ÚÔÙÈÌÒ ¡· ¶ÂÚ·Ù‹Ûˆ ¶·Ú¿ ¡· ¶ÈÒ ∫·È ¡· √‰ËÁ‹Ûˆå.
∏ ÔÚÂ›· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ÛÙÈ˜ 20 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ·fi ÙÔ
›‰Ú˘Ì· åDr. Yiota Demetriou – The Dancing Queen Foundation”,
¤ÁÈÓÂ ÛÙÔÓ ·Ú·ÏÈ·Îfi Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙË˜ §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È Î¿Ï˘„Â ÌÈ·
·fiÛÙ·ÛË 10 ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ. ™ÎÔfi˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È Ë Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙË˜
Ô‰‹ÁËÛË˜ ˘fi ÙËÓ Â‹ÚÂÈ· ·ÏÎÔfiÏ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ë ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ
‰˘ÛÙ˘¯ËÌ¿ÙˆÓ. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛ·Ó ¤Ó· Î·ı’ÔÏÔ˘
Â˘Î·Ù·ÊÚfiÓËÙÔ ÔÛfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÛ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ ›‰Ú˘Ì·.
¶·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Ú·Ì· ÁÈ· ÙÔ ÓÂÚfi
∆Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∫·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÚÒÙÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÌÂ
ÙË Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙË˜ ¯ËÌÂ›·˜ µ·ÚÂÏÏ¿ ª·ÙÙ¤ ∫·ÙÂÚ›Ó· Î·È
ÌÂ 19 Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ¤Ï·‚Â Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶Â›Ú·Ì· ( Global experiment) ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜
¤ÙÔ˜ ÃËÌÂ›·˜ 2011, Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ı¤Ì·: ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡: ·) ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘
pH ÌÈ·˜ ÙÔÈÎ‹˜ ËÁ‹˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ‚) ·Ï·ÙfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÙË˜ §ÂÌÂÛÔ‡. ∆Ô Â›Ú·Ì· Â›Ó·È ÌÈ·
·ÁÎfiÛÌÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙË˜ UNESKO Î·È ÙË˜ IUPAC
(¢ÈÂıÓ‹˜ ŒÓˆÛË ÙË˜ ∫·ı·Ú‹˜ Î·È ∂Ê·ÚÌÔÛÌ¤ÓË˜ ÃËÌÂ›·˜) ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ Ù· ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· Î·È ÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙË˜ ÃËÌÂ›·˜ ÛÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÂ
·˘Ùfi Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û¯ÔÏÂ›· ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. √È Ì·ıËÙ¤˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ËÁÒÓ
ÓÂÚÔ‡ ÛÂ ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È Ó· ·Ó·ÚÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· µ¿ÛË ¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ›.
∂ıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜
◊Ù·Ó ÌÈ· Ì¤Ú· ÁÈÔÚÙ‹˜ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∫·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˘ Ë Ì¤Ú·
¤Ó·ÚÍË˜ ÙË˜ Â‚‰ÔÌ¿‰·˜ ∂ıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡. ŸÏÔÈ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó Ô˘ÏÒÓÙ·˜
Î·È ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ÎÔÈÓfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÂ fiÛÔ˘˜ ÙË
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È.
8■■■
∆· ·È‰È¿ ÙË˜ ªÔÓ¿‰·˜ ÌÂ ÙÈ˜ Û˘ÓÔ‰Ô‡˜ ÙÔ˘˜ Î. ¢¤Ûˆ Î·È Î. ¡Ù›·
Î·È ÙËÓ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙË˜ √ÈÎÈ·Î‹˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∫·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÁÏ˘Î¿ ÁÈ· ÙÔ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ·˙·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘
Û¯ÔÏÂ›Ô˘.
∞¶ƒπ§π√™ 2012
∆√ µ∏ª∞ ∆∏™ √∂§ª∂∫
£∂∆π∫√ ™∆π°ª∞ ™∆√¡ ¶√§π∆π™ª√ ∞¶√ ∆∏ £∂∞∆ƒπ∫∏ √ª∞¢∞ ∫∞£∏°∏∆ø¡ §∂ª∂™√À
ÕÚÈÛÙÂ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ ¿ÊËÛ·Ó ÔÈ «ËıÔÔÈÔ›» Ì·˜
∆Ô ¢π∫√ ÙÔ˘˜ ÛÙ›ÁÌ· ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÌÂ ıÂÙÈÎfiÙ·ÙÂ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÎÚÈÙÈÎ¤˜, ¿ÊËÛ·Ó ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ·Ó¤‚·Û·Ó ‰˘Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÌÈ· ÛÙË §ÂÌÂÛfi Î·È ÌÈ· ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·,
ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙË˜ ∂ÔÚÙ‹˜ ÙˆÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ.
∏ ıÂ·ÙÚÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ §ÂÌÂÛÔ‡, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÌÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙË˜ πÛÌ‹ÓË˜ ™·ÎÂÏÏ·ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ·Ó¤‚·Û·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Jordi Galceran «ª¤ıÔ‰Ô˜
Gronholm». ∆Ô˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÂÚÌ‹ÓÂ„·Ó ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫ÈÛÛÔÓ¤ÚÁË˜, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, ª·Ú›Ó· °ÂˆÚÁ›Ô˘, ∫Ú›ÛÙË ∑ÂÚ˙ÂÏ›‰Ô˘
–Ã·Ù˙ËÎ˘ÚÈ¿ÎÔ˘, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ªfiÚÊË˜, πÛÌ‹ÓË ™·ÎÂÏÏ·ÚÔÔ‡ÏÔ˘
Î·È ª·Ú›· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘.
√È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ·¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ÔÏ‡ÏÂ˘ÚË ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ
Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì¿¯Ë Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›·
Î·È ÛÙÈ˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ∆Ô ¤ÚÁÔ Â›Î·ÈÚÔ, ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÌÂ ÙÔ ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜.
∂ÊÙ¿ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡Ó ÌÈ· ı¤ÛË Î·È
˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜, ÁÈ·
Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› Ô ÓÈÎËÙ‹˜, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· ¿ÚÂÈ
ÙË ı¤ÛË. ∆· fiÛ· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ¿Óˆ ÛÙË
ÛÎËÓ‹ ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È ÔÏ‡ ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î˘ÚÈ·Î‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fiÔ˘ ¿ÓÂÚÁÔÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó
Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜.
√È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÂÚÌ‹ÓÂ˘Û·Ó ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
ÌÂ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ›ÛÙË, ˆ˜ Ó· ‹Ù·Ó Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ËıÔÔÈÔ›. ∞˘Ùfi, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ÂÍ‹ÚÂ ÛÂ
Û‡ÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙË˜ Î·È Ë ¢ª∂ ¢Ú. ∑‹Ó·
¶Ô˘ÏÏ‹ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ, ÂÎıÂÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ¿
ÙÔ˘˜.
∆Ô ∫.¢.™. ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Ù· ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘
Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Î·È ÛÂ
fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Û˘Ó¤ÙÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· fi¯È
ÌfiÓÔ ÙˆÓ ‰˘Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË
Û‡ÛÙ·ÛË ÙË˜ ıÂ·ÙÚÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜. ∂˘¯‹ Ì·˜ Ë
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙË˜ §ÂÌÂÛÔ‡
Ó· ‚ÚÂÈ ÌÈÌËÙ¤˜.
■■■
9
∆√ µ∏ª∞ ∆∏™ √∂§ª∂∫
∞¶ƒπ§π√™ 2012
™À¡∆∏ƒ∏™∏ ∫∞π ∑ø¡∆∞¡∂ª∞ ∆∏™ ª¡∏ª∏™
200 ¯ÚfiÓÈ· ¶·ÁÎ‡ÚÈÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ
ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙË˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË˜ ÙˆÓ 200 ¯ÚfiÓˆÓ
ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÎ˘Ú›Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, 13 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2012.
™ÙË ‰È¿ÛÎÂ„Ë ¤ÁÈÓÂ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È
Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ¯ÚÔÓÈ¿ ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÙÈÌËıÂ›,
fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ Ï·ÌÚ¿, Ë ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·˘Ù‹ Â¤ÙÂÈÔ˜.
√ °˘ÌÓ·ÛÈ¿Ú¯Ë˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÎ˘Ú›Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î.
™fiÏˆÓ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ ÙfiÓÈÛÂ: «£¤ÏÔ˘ÌÂ ÔÈ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜
Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ·ÓÙ¿ÍÈÂ˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ì·˜. ªÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‚·ÚÈ¿˜ Ô˘
Ú¤ÂÈ Ó· ÙË ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÛÔ˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ· ÛÂ ÊÙÂÚ¿, ÁÈ·
Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘ÌÂ ÔÏ‡ „ËÏ¿, ÛÙÈ˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÂÎÂ› fiÔ˘
¿ÓÙÔÙÂ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ ¶·ÁÎ‡ÚÈÔÓ °˘ÌÓ¿ÛÈÔÓ, ÂÎÂ›
Ô˘ ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈ¤˜ ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÙÔ˘,
·ÏÏ¿ Î·È ÂÎÂ› Ô˘ ÙÔ˘ ·Í›˙ÂÈ. √È ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ô˘ ı·
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ı·
Û˘ÓÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È ı·
Í·Ó·˙ˆÓÙ·Ó¤„Ô˘Ó
ÌÓ‹ÌÂ˜, ı· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó
ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ ıÚ‡ÏÔ
ÙÔ˘ ¶·ÁÎ˘Ú›Ô˘».
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô Î.
Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ ˆ˜ «∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô
Ì·˜, ·Ó Î·È ËÏÈÎ›·˜
200 ¯ÚfiÓˆÓ, Â›Ó·È
Ó¤Ô. ∞Ó Î·È ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜, ı¤ÏÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ
Î·È ı· Í·Ó·˙‹ÛÂÈ ÙÔ
ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ∆Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ
ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Û’ ·˘ÙÔ‡˜
Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó Â›Ó·È Ë ·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ¶·ÁÎ˘Ú›Ô˘
°˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È Ë ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ ÙÔ˘
·›ÁÏË˜».
√ Î. Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜,
·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó:
➤ ∏ Â›ÛËÌË ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·ÚÍË˜ ÙˆÓ ÂÔÚÙ·ÛÌÒÓ, ÙËÓ
∆ÂÙ¿ÚÙË, 18 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó
Î·È ı· ·Â˘ı‡ÓÔ˘Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ µÔ˘Ï‹˜
➤ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÌÂ ı¤Ì· «¢ÂÛÌÔ› ÙÔ˘ ¶·ÁÎ˘Ú›Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÌÂ Ù· ∂Î·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· ÙË˜ ¶fiÏË˜ Î·È ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô» ÛÙÈ˜ 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
➤ ∏ ÙÂÏÂÙ‹ ·‰ÂÏÊÔÔ›ËÛË˜ ÌÂ ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi §‡ÎÂÈÔ
æ˘¯ÈÎÔ‡, ÂÓfi˜ ·fi Ù· ∞ÚÛ¿ÎÂÈ· Û¯ÔÏÂ›· ÛÙËÓ
∞ı‹Ó· Î·È ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÌÂ ı¤Ì· ÙÔ ¶·ÁÎ‡ÚÈÔ
°˘ÌÓ¿ÛÈÔ, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÙËÓ ∞›ıÔ˘Û·
∆ÂÏÂÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, ÛÙÈ˜ 16 ª·ÚÙ›Ô˘
➤ ∏ Â›ÛËÌË ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ∆Úˆ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÙËÓ 21Ë ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÛÙÈ˜ 7 ∞ÚÈÏ›Ô˘
➤ √ Û˘ÓÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ ÛÙÈ˜ 30 ª·ÚÙ›Ô˘ ÌÂ ÙË ºÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ÙË˜ ÂÂÙÂ›Ô˘
ÙË˜ 1Ë˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1955 ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË
Ì¿¯Ë ÙË˜ ™Â‚ÂÚÂ›Ô˘
➤ ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·fi ÙÔ ªÔ˘ÛÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÕÍÈÔÓ
∂ÛÙ› ÙÔ˘ ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË-√‰˘ÛÛ¤· ∂Ï‡ÙË ÌÂ
ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ª¿ÛË, ÛÙ· Ù¤ÏË
ª·ÚÙ›Ô˘
➤ ªÂÁ¿ÏË Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¡Ù·Ï¿Ú· ÛÙ· Ù¤ÏË ∞ÚÈÏ›Ô˘
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‹ÚÂ
Ô ÏfiÁÔ Ô Î. °ÈÒÚÁÔ˜
ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘,
£ÂÔÏfiÁÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜
·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙÔ
ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙË˜ ›‰Ú˘ÛË˜
ÙÔ˘ ¶·ÁÎ˘Ú›Ô˘
°˘ÌÓ·Û›Ô˘. √ Î.
ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘
˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ ˆ˜
«ÛÙ· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙÔ˘
ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ¶·ÁÎ˘Ú›Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘,
Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÂÙÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜
™¯ÔÏ‹˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·Ó·˙ËÙËıÂ› ÙÔ ıÂÌ¤ÏÈÔ ÙÔ˘ Î˘ÚÈ·ÎÔ‡
‰È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡, Ô˘
‰È·Ó‡ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ·fiÛÙ·ÛË fiˆ˜ Î·È Ô ÏÔÈfi˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ‰È·ÊˆÙÈÛÌfi˜, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ fiÏÂˆÓ,
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜, π·Û›Ô˘, ™Ì‡ÚÓË˜, ∞ıËÓÒÓ. ∫¿Ùˆ
·fi Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ™¯ÔÏ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·Ó·˙ËÙËıÂ› Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ¶·È‰Â›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ·Ú¯·›ˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ, ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ‹ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÒÓ
ÙÔ›¯ˆÓ, ÙÂÈ¯ÒÓ ‹ ÓÂÒÙÂÚˆÓ ÂÈÁÚ·ÊÒÓ».
∆ÔÓ °˘ÌÓ·ÛÈ¿Ú¯Ë ÙÔ˘ ¶·ÁÎ˘Ú›Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ï·ÈÛ›ˆÓ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÂÎÙfi˜ ·fi
ÙÔÓ Î. °ÈÒÚÁÔ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Î·È Ë µÔËıfi˜ ¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ∞ã Î. ∂Ï¤ÓË ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡ ª·ıËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ °ÈÒÚÁÔ˜
∫·Ú·Î¿ÓÓ·˜ Î·È Ë Ì·ı‹ÙÚÈ· ¡ÈÎÔÏ¤ÙÙ· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ/ÙÚÈÒÓ, Ô˘ ı· Ï¿‚Ô˘Ó
Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜. ¶·ÚfiÓÙÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÏÏÔ› Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.
¶∞ƒ∞§§∏§∂™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™
➤ ∂ÁÎ·›ÓÈ· ∞›ıÔ˘Û·˜ ¶·Ï·ÈÙ‡ˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
ÙË˜ ™Â‚ÂÚÂ›Ô˘ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË˜. £· ÂÎ‰ÔıÂ› ÙfiÌÔ˜
ÌÂ Î·Ù¿ÏÔÁÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ï·ÈÙ‡ˆÓ
➤ ¶ÒÏËÛË ∂ÂÙËÚ›‰·˜ Î·È ª·ıËÙÈÎ‹˜ ∂ÛÙ›·˜
➤ ŒÎıÂÛË ŒÚÁˆÓ ∆¤¯ÓË˜ Î·ıËÁËÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÁÎ˘Ú›Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘
➤ ŒÎıÂÛË ŒÚÁˆÓ ∆¤¯ÓË˜ Ì·ıËÙÒÓ ¶·ÁÎ˘Ú›Ô˘
°˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÌÂ ı¤Ì· Ù· 200 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘
➤ ŒÎıÂÛË ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜
➤ ∂ÂÙÂÈ·Îfi ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ 2012
➤ ŒÎ‰ÔÛË §Â˘ÎˆÌ¿ÙˆÓ
➤ ∞ÓıÔÏÔÁ›· ª·ıËÙÈÎ‹˜ ∂ÛÙ›·˜ Î·È ∂ÂÙËÚ›‰·˜
➤ ™ÂÈÚ¿ ∆ÈÌËÙÈÎÒÓ ∂Î‰ËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÂ˜
ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ
10 ■ ■ ■
¶·ÁÎ‡ÚÈÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ
➤ ∞ÚÎ·‰ÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›·: ¶ÚÔÛÊÔÚ¿ ÂÓÓ¤· (9)
∞ÚÈÛÙÂ›ˆÓ
➤ ¶·ÁÎ‡ÚÈÔ˜ ª·ıËÙÈÎfi˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ™˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ¢ÔÎÈÌ›Ô˘ ÌÂ ı¤Ì·: «¶·ÁÎ‡ÚÈÔÓ °˘ÌÓ¿ÛÈÔÓ:
¶·ÚÂÏıfiÓ, ¶·ÚfiÓ Î·È ª¤ÏÏÔÓ»
➤ ŒÎ‰ÔÛË ∂˘ÚÂÙËÚ›Ô˘ ª·ıËÙÈÎ‹˜ ∂ÛÙ›·˜
➤ ŒÎ‰ÔÛË ÌÂ Ù›ÙÏÔ: «∏ πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘» Ì¤Û·
·fi ÙÔ ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ¶·ÁÎ˘Ú›Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘
➤ ŒÎ‰ÔÛË ∆fiÌÔ˘ ÌÂ ÏfiÁÔ˘˜ °˘ÌÓ·ÛÈ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘
¶·ÁÎ˘Ú›Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘
➤ ∆ÈÌËÙÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂˘ÂÚÁ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘
Û¯ÔÏÂ›Ô˘
➤ ∆ÈÌËÙÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ·fi ÙËÓ ∞Î·‰ËÌ›· ∞ıËÓÒÓ
∂√ƒ∆∞™ª√π
π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜
➤ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, 13: ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ¢È¿ÛÎÂ„Ë
➤ ∆ÂÙ¿ÚÙË, 18: ∆ÂÏÂÙ‹ ŒÓ·ÚÍË˜ ∂ÔÚÙ·ÛÌÒÓ
ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜
➤ ™¿‚‚·ÙÔ, 4: ∂ÎÔÌ‹ ƒπ∫ «™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô» ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘
ª¿ÚÙÈÔ˜
➤ ¶¤ÌÙË, 1: ∆ÈÌËÙÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ ¡ÔÌÂÏ›ÛÙ·, ·fiÊÔÈÙÔ ÙÔ˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘, Î. ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¶ÈÛÛ·Ú›‰Ë
➤ ¶¤ÌÙË, 8: ∂Î‰‹ÏˆÛË ÌÂ ı¤Ì·: ¶·ÁÎ‡ÚÈÔ
°˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. √ÌÈÏËÙ¤˜:
°. Ã·Ù˙ËÎˆÛÙ‹˜, ™Ù. ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘, °. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘
➤ ∆Ú›ÙË-∆ÂÙ¿ÚÙË, 13-14: §·˚Îfi √Ú·ÙfiÚÈÔ «ÕÍÈÔÓ
∂ÛÙ›» ·fi ÙÔ ªÔ˘ÛÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô §Â˘ÎˆÛ›·˜
➤ ∆ÂÙ¿ÚÙË, 14: ª·ıËÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÌÂ ı¤Ì·
«∞¿ÓıÈÛÌ· ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ∂ıÓÈÎ‹˜ ¶ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÎ˘Ú›Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘»
➤ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, 16: ∞‰ÂÏÊÔÔ›ËÛË ÌÂ ÙÔ ∫Ï·ÛÈÎfi §‡ÎÂÈÔ æ˘¯ÈÎÔ‡, ÂÓfi˜ ·fi Ù· ∞ÚÛ¿ÎÂÈ·
™¯ÔÏÂ›·
™˘Ó¤‰ÚÈÔ, ∆ÈÌËÙÈÎ‹ ∂Î‰‹ÏˆÛË Î·È µÚ¿‚Â˘ÛË
·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ ÛÙËÓ ∞›ıÔ˘Û·
∆ÂÏÂÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ
➤ ∆ÂÙ¿ÚÙË, 21: ∂›ÛËÌË ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ∞Ú¯·›·˜ ∆Ú·Áˆ‰›·˜ «∆Úˆ¿‰Â˜» ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë»
➤ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, 23: ™¯ÔÏÈÎfi˜ ∂ÔÚÙ·ÛÌfi˜ ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ÂÂÙÂ›Ô˘ ÙË˜ 25Ë˜ ª·ÚÙ›Ô˘ ÌÂ ı¤Ì· «∏
Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ÂıÓÂÁÂÚÛ›· ÙÔ˘
1821»
➤ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, 30: ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™˘ÓÂÔÚÙ·ÛÌfi˜
ÙË˜ ∂ÂÙÂ›Ô˘ ÙË˜ 1Ë˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÌÂ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ, ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË Ì¿¯Ë ÙË˜
™Â‚ÂÚÂ›Ô˘
∞Ú›ÏÈÔ˜
➤ ∆ÂÙ¿ÚÙË, 4: ™˘Ó¤‰ÚÈÔ √Ï˘ÌÈ·Î‹˜ ¶·È‰Â›·˜Pierre de Coubertin, ÌÂ ı¤Ì·: «∞Í›Â˜ ÙÔ˘
√Ï˘ÌÈÛÌÔ‡»
➤ ™¿‚‚·ÙÔ, 7: ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ ∞Ú¯·›·˜ ∆Ú·Áˆ‰›·˜ «∆Úˆ¿‰Â˜» ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë, ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Î‹ ·ÚÔÈÎ›· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ
ª¿ÈÔ˜
➤ ∆Ú›ÙË, 8: ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ∂Î‰‹ÏˆÛË : §fiÁÔ˜
Î·È ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘
¡Ù·Ï¿Ú· - ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘
➤ ¶·Ú¿ıÂÛË ∂›ÛËÌÔ˘ ¢Â›ÓÔ˘
√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜
➤ •ÂÓ¿ÁËÛË Î·È ‰ÂÍ›ˆÛË ¢ÈÏˆÌ·ÙÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜
ÛÙ· ªÔ˘ÛÂ›· ÙÔ˘ ¶·ÁÎ˘Ú›Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘
➤ ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙË
™˘ÌÊˆÓÈÎ‹ √Ú¯‹ÛÙÚ· ∫‡ÚÔ˘
➤ ∂Î‰‹ÏˆÛË ÌÂ ı¤Ì·: «∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶·ÁÎ‡ÚÈÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ µ·ÏÎ·ÓÈÎÔ‡˜ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘˜»
➤ ªÔ˘ÛÈÎ‹ ∂Î‰‹ÏˆÛË: ∞ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘
°. ªÈ¯·ËÏ›‰Ë
¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜
➤ ºÈÏÔÏÔÁÈÎfi ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ µÂÓ¤‰ÈÎÙÔ˘ ∂ÁÁÏÂ˙¿ÎË (∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘) Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË
ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ «¶·È‰·ÁˆÁÈÎ·› ªÂÏ¤Ù·È»
∞¶ƒπ§π√™ 2012
∆√ µ∏ª∞ ∆∏™ √∂§ª∂∫
¶ƒ∞°ª∞∆√¶√π∏£∏∫∂ ™∆√ µ∂ƒ√§π¡√ ∆√¡ ¶∂ƒ∞™ª∂¡√ ¡π√µƒ∏
∆ÂÏÈÎ‹ Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙË˜ ETUCE ÁÈ· ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi
ÛÙÚÂ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ, ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ¡Èfi‚ÚË, Ë ÙÂÏÈÎ‹ Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙË˜ ETUCE ÁÈ· ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÛÙÚÂ˜ ÙˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
H Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ¿Ú¯ÈÛÂ ÌÂ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ‹ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ETUCE
Ronnie Smith Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÛÙÚÂ˜ ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË,
ÙÔ ÔÔ›Ô fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Î·È ÙÔ fiÛÔ
Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ÌÔÚÂ› Ó’ ·Ô‚Â› ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·
ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ∆fiÓÈÛÂ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó È¤ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ
ÂÚÁÔ‰ÔÛ›· ÁÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ Ô‰ËÁ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÀÁÂ›· Î·È
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ.
™ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁÂ›ˆÓ ¶·È‰Â›·˜
ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜. ∂Î Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Â‡ı˘ÓÂ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Ô David Simmonds, ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÚÁÔ‰ÔÙÒÓ. Ã·ÈÚÂÙÈÛÌfi Â›ÛË˜ ·Â‡ı˘ÓÂ Î·È Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Andreas Horst.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô Martin Rommer (European Director) ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÙËÓ
¤ÚÂ˘Ó· ÙËÓ ÔÔ›· ¤Î·ÓÂ Ë ETUCE ÁÈ· ÙÔ˘˜ „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜
(Psychosocial Hazards) Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÛÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ. ª¤Û· ·fi ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ·˘Ù‹ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰È·Ê¿ÓËÎÂ fiÙÈ ÔÈ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙËÓ ˘ÁÂ›·
Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜.
∞Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÈÔ ÛÙÚÂÛÔÁfiÓÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÁÈ· ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘
ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ¿Á¯Ô˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Â›Ó·È:
ñ ∞˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˜ ÊfiÚÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜
ñ ∫·Î‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿
ñ ¶ÔÏÏ¤˜ ÒÚÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜
ñ ŒÏÏÂÈ„Ë ÂÏ¤Á¯Ô˘ Î·È ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·
ñ ºÙˆ¯¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
ñ ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙË˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
ñ ™˘ÁÎÚÔ˘ÛÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
ñ £fiÚ˘‚Ô˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË
£¤ÛË ÙË˜ ETUCE, fiˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ Ô Martin Romer, Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹
‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î·È ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ·ÛÊ·Ï¤˜ Î·È ˘ÁÈÂÈÓfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∆· Û¯ÔÏÂ›· Â›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ fiÌˆ˜ Â›Ó·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.
°È’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ÛÙÚÂ˜ Â›Ó·È ‚Ï·‚ÂÚfi fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È
ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ·ÏÏ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È
¤ÙÛÈ Ó· ı¤ÛÂÈ ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙË˜ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.
ñ ™Â ‰ÈÂıÓ¤˜, ∂˘Úˆ·˚Îfi Î·È ∂ıÓÈÎfi ∂›Â‰Ô ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ¿Á¯Ô˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ ˆ˜ ÔÏ‡ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Â›Ó·È ÌÂÙ·Í‡ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÛÙÚÂ˜.
ñ ∏ ETUCE ÂÌÊ·ÓÙÈÎ¿ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÓÔÌÈÎ‹ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ Î·È ÂıÓÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜
ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ¿Á¯Ô˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ
(ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ Î·È ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜) ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
ÂÚÁ·Û›·˜.
∏ ETUCE ıÂˆÚÂ› fiÙÈ Ë ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÁÈ· Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÈ˜ ÙÔ
ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÛÙÚÂ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÁÈ·
fiÏÔ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ì›·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ™Ùfi¯Ô˜, ·ÊÔ‡ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó
ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ, Â›Ó·È Ó· ·ÚıÔ‡Ó Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏ· Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ·ÚÂÌfi‰ÈÛË ÌÂ›ˆÛË Î·È ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ÛÙÚÂ˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜.
°ÂÓÈÎ¿ Ë ETUCE ıÂˆÚÂ› fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÙÚfiÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜
ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ÛÙÚÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· Î·È ÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÛÌÂ‡ÂÙ·È fiÙÈ:
·) £· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ™˘ÌÊˆÓ›·˜ – ¶Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ
∂˘Úˆ·›ˆÓ ∂Ù·›ÚˆÓ ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ÛÙÚÂ˜ (ÂÈÛ˘Ó¿ÙÂÙ·È Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ Û˘ÌÊˆÓ›·).
‚) £· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î·È ı· ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜
ÛÙËÓ ∂.∂., ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÀÁÂ›· Î·È ÙËÓ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, Û¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È
ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ‰ÔıÂ› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ
ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÛÙÚÂ˜ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ·Ù˙¤ÓÙ·.
Á) £· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ (∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜) ÛÙÈ˜
∏ ∂π™∏°∏™∏ ∆√À ∫ø™∆∞ Ã∞∆∑∏™∞µµ∞
√È ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ (ÀÁÂ›·˜ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜) Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÛÙÔ
¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ √‰ËÁ›·˜
·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÛÙÚÂ˜.
™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Â›Ó·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÔ‡Ó ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Î·È Ó· Î·Ù·‚ÏËıÔ‡Ó ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ· ÌÂ›ˆÛË ‹ Î·È ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘
ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ˘ÁÂ›· Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ô˘ Î·Ù·‚¿ÏÔ˘Ó ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ∂ıÓÈÎÒÓ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È
¡ÔÌÔıÂÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÀÁÂ›· Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ
ÛÙÚÂ˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·.
‰) £· ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı·
‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ¤Ó· Î·Ïfi ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.
™ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó:
∫ÒÛÙ·˜ Ã·Ù˙ËÛ¿‚‚·˜, °ÂÓ. √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ √∂§ª∂∫
§Ô˘˚˙· ¶ÈÙÙ¿Î·Ú·, ∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ¶√∂¢
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶ÔÚÙ›‰Ë˜, °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ √§∆∂∫
¢ËÌ‹ÙÚË˜ ™·‚‚›‰Ë˜, °ÂÓ. √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ √§∆∂∫
ÃÚÈÛÙ›Ó· ¶··ÛÔÏÔÌÒÓÙÔ˜, ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ À¶¶ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘
™Àªµ√À§∂™ ∆∏™ ETUCE
∂ÈÚfiÛıÂÙ· Ë ETUCE Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÙÈ˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜:
·) ¡· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ √‰ËÁ›·˜
89/391/EC ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ (ÂÈÛ˘Ó¿ÙÂÙ·È).
‚) ¡· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·fi ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÛÙÚÂ˜
Î·È Ó· ·ÛÎ‹ÛÔ˘Ó È¤ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË
¿ÌÂÛË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÛÙÚÂ˜.
Á) ¡· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· Î·È ∂ÈÙÚÔ¤˜ ÀÁÂ›·˜ Î·È ∞ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÛÙÚÂ˜ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›.
‰) ¡· ‰ÒÛÔ˘Ó ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÌÏÔÎ‹ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂˆÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÛÙË
‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙÔ
ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÛÙÚÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜.
Â ¡· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÎÔÈÓ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÚÂÌfi‰ÈÛË, ÙË ÌÂ›ˆÛË Î·È ÙËÓ
ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ¿Á¯Ô˘˜.
ÛÙ) ¡· È¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›· ÁÈ· ¿ÌÂÛË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÁÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
■■■
11
∆√ µ∏ª∞ ∆∏™ √∂§ª∂∫
∞¶ƒπ§π√™ 2012
∆ÈÌ‹ıËÎ·Ó Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Ô˘ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó
™Â ÌÈ· ˙ÂÛÙ‹ Î·È ÁÂÌ¿ÙË ·ÓıÚˆÈ¿ ÂÎ‰‹ÏˆÛË
Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÛÙÈ˜
23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ ∂·Ú¯È·Îfi °Ú·ÊÂ›Ô
√∂§ª∂∫ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Ù›ÌËÛÂ ÙÔ˘˜
·Ê˘ËÚÂÙ‹Û·ÓÙÂ˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙˆÓ
Â·Ú¯ÈÒÓ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ Î·È ªfiÚÊÔ˘.
Ã·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ·Ë‡ı˘Ó·Ó Ô
ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ °ÈÒÚÁÔ˜
¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜, Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ √∂§ª∂∫
¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∆·ÏÈ·‰ÒÚÔ˜ Î·È Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
∂·Ú¯È·ÎÔ‡ °Ú·ÊÂ›Ô˘ √∂§ª∂∫ §Â˘ÎˆÛ›·˜
ªÈ¯¿ÏË˜ πÂÚÂ›‰Ë˜.
∞ÓÙÈÊÒÓËÛË ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ
·Ê˘ËÚÂÙËÛ¿ÓÙˆÓ ¤Î·ÓÂ Ô Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜
ÕÓıÈÌÔ˜ ¶ÔÏ˘‚›Ô˘.
™ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó Ù· Ì¤ÏË ÙË˜
∂.∂.À. °ÈÒÚÁÔ˜ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜, ∞Ï¤ÎÔ˜
∫Ô˘Ú¿ÙÔ˜ Î·È ¶·Ó›ÎÔ˜ ¶¤ÁÎ·˜, Ë °ÂÓÈÎ‹
¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜ Î·È
¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ √Ï˘Ì›· ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, Ë
¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ª¤ÛË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ∑‹Ó·
¶Ô˘ÏÏ‹, Ë ∂·Ú¯È·Î‹ ∂ÈıÂˆÚ‹ÙÚÈ·
§Â˘ÎˆÛ›·˜ ∂Ï¤ÓË ∫¿ÚÓÔ˘, ÚÒËÓ ¶ÚÔ¤‰ÚÔÈ
ÙË˜ √∂§ª∂∫ Î·È Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∫.¢.™.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÙÈÌËÙÈÎÒÓ Ï·ÎÂÙÒÓ,
ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ¤Ú·Û·Ó ·Í¤¯·ÛÙÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÌÂ
¯ÔÚfi Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È.
12 ■ ■ ■
∞¶ƒπ§π√™ 2012
∆√ µ∏ª∞ ∆∏™ √∂§ª∂∫
■■■
13
∆√ µ∏ª∞ ∆∏™ √∂§ª∂∫
∞¶ƒπ§π√™ 2012
°Àª¡∞™π√ º∞¡∂ƒøª∂¡∏™ §∞ƒ¡∞∫∞™
¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË: (¡· ˙Ô‡ÌÂ Î·È Ó· ‰ÚÔ‡ÌÂ Ì·˙›)
ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ∞Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÂ› Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ô˘ ·ÔÛÎÔÂ› ÛÙÔ Ó· ˙Ô‡ÌÂ Î·È
Ó· ‰ÚÔ‡ÌÂ Ì·˙›.
ª¤Û· ·fi Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÓ‰Ô¸ËÚÂÛÈ·Î‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Comenius ÙÔ˘ π¢∂¶ (ÿ‰Ú˘Ì· ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È·-‚›Ô˘ Ì¿ıËÛË), ÂÓÙfiÈÛ· ¤Ó· ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ı¤Ì·: «∏ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜». º¤ÙÔ˜
ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÂ ¤Ó· ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô, ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ
º·ÓÂÚˆÌ¤ÓË˜ §¿ÚÓ·Î·˜, ÌÂ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi 18 ¯ÒÚÂ˜.
∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. EÈÏ¤ÁËÎ· ·fi ÙÔ π¢∂¶, Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ
ÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Î·È Ó· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ûˆ ÙË ÌÈÎÚ‹ Ì·˜ ·ÙÚ›‰· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.
∏ ∂ª¶∂πƒπ∞ ∆∏™ ™Àªª∂∆√Ã∏™
™∂ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆∞
¢π∞ µπ√À ∂∫¶∞π¢∂À™∏™
™∂ªπ¡∞ƒπ√ °π∞ ∆∏
ª∂∆∞¡∞™∆∂À™∏ ™∆∏¡
∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À¶√§∏
∞Ó¿ÌÂÈÎÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ¤ÓÈˆÛ· ÌÂ ÙÔ Ô˘ ¿ÙËÛ·
ÙÔ fi‰È ÌÔ˘ ÂÎÂ›. ◊Ù·Ó 1Ë ∞ÚÈÏ›Ô˘ Î·È ¤ÌÔÈ·˙Â Û·Ó „¤Ì·,
·ÊÔ‡ ‹Ì·ÛÙ·Ó «ÂÈ˜ ÙËÓ ¶fiÏË» (¤ÙÛÈ Ï¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ‹ÚÂ
Î·È ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›·: πÛÙ·ÓÌÔ‡Ï). §Â˜ Î·È Ô Î·ÈÚfi˜
·ÈÛı¿ÓıËÎÂ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙË „˘¯‹ ÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Â›‰· Ô‡ÙÂ ÁÈ·
ÌÈ· Ì¤Ú· ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. √È Ì¤ÚÂ˜ Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó· ÂÎÂ› ‹Ù·Ó ‚ÚÔ¯ÂÚ¤˜ Î·È Ë ¶fiÏË Û˘ÓÓÂÊÈ·ÛÌ¤ÓË, Î·Ù·ıÏÈÙÈÎ‹, ÛÙÂÓ·¯ˆÚËÌ¤ÓË. °ÂÌ¿ÙË ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ· ·‰ËÌÔÓÔ‡Û· Ó· ÂÍÂÚÂ˘Ó‹Ûˆ Î·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ˆ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ Ì‡ıÔ, ÙËÓ
·Ó¤ÌÔÚÊË ¶fiÏË.
™ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ¿ÙÔÌ· ·fi ÙË
°ÂÚÌ·Ó›·, ÙËÓ πÛÏ·Ó‰›·, ÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·. √È °ÂÚÌ·ÓÔ› Û‡ÓÂ‰ÚÔÈ Â›¯·Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÌÂÈÚ›· ÛÙËÓ ·Ú¤· Ì·˜, ·ÊÔ‡ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ‰¤¯ÔÓÙ·È ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜. √È Û‡ÓÂ‰ÚÔÈ ·fi ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ·ÏÏ¿ ÚfiÛıÂÛ·Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜.
ª∂∆∞¡∞™∆∂À™∏
ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂËÚÂ¿˙ÂÈ fiÏÔ˘˜. √È
ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰‡Ô ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÂÈÛÚÔ‹˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Î·È ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ· Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿,
ÂıÓÈÎ¿, Ê˘ÏÂÙÈÎ¿ Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ
∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ. ∂›Ó·È ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË Ô˘ Î·ÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ Û‡ÛÙ·ÛË˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÛÎÔfi «¤Ó· Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ».
ª¤Ûˆ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ‚‹Ì·Ù· Î·È Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜ ÙË˜
∫‡ÚÔ˘ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ì¤Û· ·fi Ù· ¡¤· ∞Ó·Ï˘ÙÈÎ¿
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜
ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.
™Àª¶∂ƒ∞™ª∞∆∞
∆· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Ì·˜ ·fi ÙËÓ fiÏË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜:
1 ) ∏ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ··ÈÙÂ› ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË
ÙˆÓ È‰È·ÈÙÂÚÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎfi Û¯ÔÏÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi .¯. ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜
ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÎÌ¿ıËÛË˜ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜.
∏ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜, Â›Ó·È
··Ú·›ÙËÙË, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÙ·È Ë
Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙ· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÙË
ÌËÙÚÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ·. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ fiÙÈ Ë ÂÎÌ¿ıËÛË ÙË˜ ÌËÙÚÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È Ë
·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ Ì·ıËÛÈ·ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Â›Ó·È
ÔÏ‡ÙÈÌË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô˜ (Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÈ˜
·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ÒÚÂ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜ .¯. Ë ÂÎÌ¿ıËÛË ƒÒÛÈÎˆÓ, ∞Ú·‚ÈÎÒÓ Î.Ù.Ï. )
2 ) ∂ÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó
‰Â›ÍÂÈ Î·Ï¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂıÓÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÂ Û¯ÔÏÂ›· ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi
·ÏÏÔÂıÓÒÓ.
3) ™¯ÔÏÂ›· ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ·ÏÏfiÁÏˆÛÛˆÓ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚfi ·ÚÈıÌfi Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ Î¿ıÂ ÙÌ‹Ì·, .¯.
14 ■ ■ ■
∞Á›· ™ÔÊ›·.
17-20, ÒÛÙÂ Ó· ˘Ô‚ÔËıÂ›Ù·È Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜
Ì¿ıËÛË˜ Î·È Û·Ó Û¯ÔÏÂ›· ı· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÏÎ˘ÛÙÈÎ¿ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÁËÁÂÓÂ›˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÁÔÓÂ›˜. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÂÙ·È Ë åÁÎÂÙÔÔ›ËÛËå ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ. ∂›ÛË˜,
Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘
ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ó· ·Ó·Î·Ù·Ó¤ÌÔÓÙ·È
ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· Û¯ÔÏÂ›·.
4) ŒÓÙ·ÍË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ ÂÓ‰ÔÛ¯ÔÏÈÎ¤˜ Î·È ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎ¤˜/ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ .¯. ı¤·ÙÚÔ,
Ô‰fiÛÊ·ÈÚ·, ¯ÔÚfi, Ì·ÁÂÈÚÈÎ‹ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘
Û¯ÔÏÂ›Ô˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ‰ËÌÔÙÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›·, ·ÏÏ¿
Î·È ÛÙË ª¤ÛË ∂Î·›‰Â˘ÛË ÛÂ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∑∂¶ ‹ ¿ÏÏˆÓ
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ, ÒÛÙÂ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰¤ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È Óã ·ÔÎÙÔ‡Ó ·Í¤¯·ÛÙÂ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜.
5) øÊ¤ÏÈÌÔ ı· ‹Ù·Ó Ó· ÙËÚÂ›Ù·È ¤Ó·˜ Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÚÔfi‰Ô˘ ÁÈ· Î¿ıÂ ·ÏÏÔ‰·fi Ì·ıËÙ‹ ·fi ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ
Î·ıËÁËÙ‹ ‹ ÙÔ ‰¿ÛÎ·ÏÔ ÙË˜ Ù¿ÍË˜.
6) ¢È·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÒÛÙÂ Ó· Â˘ÓÔÂ› ÙËÓ ÔÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË, ¤ÙÛÈ Ô˘ Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·È ÔÈ
åÎÏ›ÎÂ˜å ÌÂÙ·Í‡ ÔÌÔÂıÓÒÓ ‹ ÁËÁÂÓÒÓ Ì·ıËÙÒÓ.
7) ™˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡, .¯. Î·ÓÔÓÈÛÌÔ›, ¤ÓÙ˘·
Ù· ÔÔ›· ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜,
Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· Ô˘ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÚÒÙ· ·ÏÏÔÂıÓÂ›˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÛÂ ÌÈ· ‚¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ, ÒÛÙÂ Î¿ıÂ
Û¯ÔÏÂ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô Ù· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÌÂ Â˘ÎÔÏ›·.
8) ∂Óı¿ÚÚ˘ÓÛË ÂÌÏÔÎ‹˜ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÁÔÓ¤ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÈ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜
ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ, ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÏ‡ÓÔÓÙ·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¿ÌÂÛ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿.
∏ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Î·È Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹ Û˘Ì‚›ˆÛË. º¤ÚÂÈ Ì·˙› ÙË˜ fi¯È
ÌfiÓÔ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Î·È ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿
Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜, Ì¤Û· ·fi ÌÈ· Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È·ÏfiÁÔ˘,
Î·Ù·ÓfiËÛË˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜.
∫·ÏÏÈÂÚÁÂ› ¤Ó· ÎÏ›Ì· ÁÂÓÈÎ‹˜ ·È‰Â›·˜ Î·È ·ÍÈÔÔÈÂ›
ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∂È‰ÈÒÎÂÈ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ
Î·È ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ÚfiÛˆ· Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜,
‰›ÓÔÓÙ·˜ Ô˘Û›· ÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, ÚÔˆıÒÓÙ·˜
ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ï·ÒÓ
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·È ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. ¶ÚÔÛ·ıÂ›, Â›ÛË˜, Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ - ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ - ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙˆÓ
¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎ‹ ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ Û¯ÔÏ‹ ÛÙÔ º·Ó¿ÚÈ.
∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰È·-‚›Ô˘ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜
(Comenius), ·ÔÛÎÔÂ› ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙË˜
Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜
‰È¿ÛÙ·Û‹˜ ÙË˜. ª¤Ûˆ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ
‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó
Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙË˜ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›·˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÈ·
ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ ÙÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛË Î·È ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘˜ ˆ˜
ÂÓÂÚÁÔ› ÔÏ›ÙÂ˜.
°È ·˘Ùfi Î·È ÛÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi Ì·˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˘‹Ú¯Â
¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÍÂÓ¿ÁËÛË Î·È ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙË ¯ÒÚ· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ. ŒÙÛÈ ‹Ú· Ì·˙› ÌÔ˘ Î·È ÙÔÓ
√‰ËÁfi ÁÈ· ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔ˘ µ˘˙·ÓÙ›Ô˘ fiÔ˘
¤ÁÚ·ÊÂ fiÙÈ:
∆√ ª∞¡∆∂π√ ∆ø¡ ¢∂§ºø¡
∂π¶∂ ™∆√¡ µÀ∑∞¡∆∞ ¡∞ ∫∆π™∂π
ªπ∞ ¶√§∏ ∞¶∂¡∞¡∆π
∞¶√ ∆∏ Ãøƒ∞ ∆ø¡ «∆Àº§ø¡»
∆˘ÊÏÔ‡˜ ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ Ã·ÏÎË‰fiÓ·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
Â›¯·Ó È‰Ú‡ÛÂÈ ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ ·ÎÙ‹
ÙÔ˘ µÔÛfiÚÔ˘, ‰›¯ˆ˜ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔÔıÂÛ›·˜.
ªÈ·˜ ÙÔÔıÂÛ›·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿
·Ó¤ÌÔÚÊË˜, ÌÂ ÙËÓ ∞ÁÈ¿ ™ÔÊÈ¿
Ó· ‰ÂÛfi˙ÂÈ ·fi ·ÓÙÔ‡ Î·È Ó·
˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÛÂ fiÏÔ˘˜, fiÙÈ ÔÈ ÚÔÎ¿ÙÔ¯Ô› ÙË˜ ‰ÂÓ
‹Ù·Ó ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ. §fiÁˆ ÙË˜ ‚ÚÔ¯‹˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó
ÔÏÏÔ› ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜, ·ÊÔ‡ Ë fiÏË Î·Ù·ÎÏ‡˙ÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ¯ÈÏÏÈ¿‰Â˜ ÂÚÈËÁËÙ¤˜. ¶ÂÚ¿Û·ÌÂ ÙÚÂÈ˜ ÒÚÂ˜ ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ Î·È ı·˘Ì¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘
∞˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹ıÂÏÂ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ
ÙÔ ¡·fi ÙÔ˘ ™ÔÏÔÌÒÓÙ·.
¶ÂÚ¿ÙËÛ· ÛÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ˘ ∫fiÏÔ˘ (Golden
Horn) ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô, Â›‰· ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÛÙÔ
º·Ó¿ÚÈ ÂÚËÌˆÌ¤ÓË Î·È ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÌÌ¤ÓË Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ
ÙËÓ fiÌÔÚÊË ∞ÌÌfi¯ˆÛÙfi Ì·˜, ·ÊÔ‡ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔ˘˜
ŒÏÏËÓÂ˜ Ó· Ù· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó. ∞Ó·˙‹ÙËÛ· ÙËÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎ‹ ªÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ °¤ÓÔ˘˜ ™¯ÔÏ‹ (§‡ÎÂÈÔ) Ô˘ Î¿ÔÙÂ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÛÂ 5,000 Ì·ıËÙ¤˜. ◊Ù·Ó ·Ì·ÚˆÌ¤ÓË Î·È Î·Ó¤Ó·Ó
‰ÂÓ ¿ÊËÓ·Ó Ó· ÂÚÈËÁËıÂ› ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ fiÔ˘ Î¿ÔÙÂ
·ÓıÔ‡Û·Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
¶‹Ú· ÙÔ ÏÔ›Ô Î·È Ù·Í›‰Â„· ÛÙÔ µfiÛÔÚÔ, ÂÎÂ› fiÔ˘
Ë πÒ, Ë ÂÚˆÌ¤ÓË ÙÔ˘ ¢›·, ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÙÔÓ Î·Ù·ÙÚÂÁÌfi ÙË˜ ◊Ú·˜, ÌÂÙ·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓË ÛÂ ·ÁÂÏ¿‰·, (µÔ‡˜fiÚÔ˜) Ó›ÁËÎÂ.
ª¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË
ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜. ∂›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ, Óã
·ÓÙ·ÏÏ¿Íˆ È‰¤Â˜, ÁÓÒÛÂÈ˜, ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÌÂ ¿ÙÔÌ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂıÓÈÎÔÙ‹ÙˆÓ. ¶ÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË fiÏˆÓ
Ì·˜, Ô ∆Ô‡ÚÎÔ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ·Â›¯Â ·fi ÙËÓ ·Ú¤·
Ì·˜ Î·È, ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, Ë fiÏË ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ›·
‹Ù·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·Ó‡·ÚÎÙË, Ù· ·Ú¿ÔÓ· ÔÏÏ¿ ·fi
fiÏÔ˘˜, Ú¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙËÓ
∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ÛÙÈ˜ µÚ˘Í¤ÏÂ˜, ÒÛÙÂ Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ
ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Ó· Â›Ó·È ˘„ËÏ‹.
ÀÔÛ¯¤ıËÎ· ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ fiÙÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ı· Í·Ó·‹Á·ÈÓ· ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ı· Ï˘ıÂ› ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi
Úfi‚ÏËÌ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙfiÙÂ ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ¯ÒÚ·
Ì·˜. £· ÂÈÛËÁÔ‡ÌÔ˘Ó ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜
Î·È ÌË, Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙË˜ ÌÈÎÚ‹˜ Î·È fiÌÔÚÊË˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜, ¤ÛÙˆ
ÎÈ ·Ó ÚÔËÁÂ›Ù·È ·ÚÎÂÙ‹ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·.
µ¿Ûˆ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘
∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜
Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜
°˘ÌÓ¿ÛÈÔ º·ÓÂÚˆÌ¤ÓË˜ §¿ÚÓ·Î·˜
∞¶ƒπ§π√™ 2012
∆√ µ∏ª∞ ∆∏™ √∂§ª∂∫
√È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜
∏ ÈÛÙÔÚ›· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ ÛÂ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ
Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.
ª¤Û· ·fi ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË ÙÔ˘, ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÈÏ‡ÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù¿.
ŸÙ·Ó Ë ÈÛÙÔÚ›· ·ÁÓÔÂ›Ù·È, ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ú›ÛÎÔ. ∏ ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜
ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙËÓ
¿ÓÙÏËÛË ‰È‰·ÁÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘ÌÂ Ù· ¿ÙÔÌ· ·fi ÚÈ„ÔÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ·ÓÂÚÁ›· fiÙ·Ó
·Ú¯›ÛÂÈ ·fiÙÔÌ· Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È, ·ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜
‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜, Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ Á›ÓÔÓÙ·È ı¤Ì· ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·fi ·Ú¯·ÈÔÙ¿ÙˆÓ
¯ÚfiÓˆÓ. £· Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ Ë
·‡ÍËÛË ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜
ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÂÎÙÂıÂÈÌ¤ÓÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÈÎ·ÓÔ› Ó· ÚÔ‚Ï¤„Ô˘Ó ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜,
ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ.
√ƒπ™ª√™ ∆∏™ ∞¡∂ƒ°π∞™
∞ÓÂÚÁ›· Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔ✓ ∆Ë˜ ƒ¤Ó·˜ ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ô˘ ÓÙ·È Ù· ¿ÙÔÌ· Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ÂÈı˘ÌÔ‡Ó
Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ··Û¯fi°ÚËÁÔÚ›Ô˘
ÏËÛË. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ¿ÙÔÌ· Ù· ÔÔ›· ·ÔÏ‡ıËÎ·Ó
ªµ∞, BSc,
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Î·È ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó Ó· ÎÏËıÔ‡Ó Í·Ó¿
ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÓÂÚÁÔÈ. ∏
ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ú·ÎÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ı¤ÛÈÛË ÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙË˜ ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë
ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘
·ÈÒÓ· Î·È, ÈÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ 1929 Î·È ÙÔ µ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ.
∆· ¿ÙÔÌ· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜. ∆Ô Business Week ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ
«¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 200 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Â›Ó·È ¿ÓÂÚÁÔÈ, ÛÂ
Â›Â‰· ÚÂÎfiÚ, Î·ıÒ˜ Û¯Â‰fiÓ Ù· ‰˘Ô ÙÚ›Ù· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ Î·È
Ù· ÌÈÛ¿ ·fi ÙÈ˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÌÈ· ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË ÙË˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙË˜ ··Û¯fiÏËÛË˜». ÕÓÂÚÁÔ˜ ‰ÂÓ ıÂˆÚÂ›Ù·È Î¿ÔÈÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÛÂ
ÂÚÁ·Û›· ·ÏÏ¿ ‰Â ‚Ú‹ÎÂ Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ·ÔÁÔËÙÂ‡ÙËÎÂ ÛÙ·Ì·ÙÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÂÚÁ·Û›· ÛÂ ÌfiÓÈÌË ‚¿ÛË
·Ú¿ ÌfiÓÔ ÌÂÚÈÎ‹˜ ··Û¯fiÏËÛË˜.
√π æÀÃ√§√°π∫∂™ ∂¶π¶∆ø™∂π™ ∆∏™ ∞¡∂ƒ°π∞™
∏ ·ÓÂÚÁ›·, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, Ï‹ÙÙÂÈ ¤ÓÙÔÓ· ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÏËı˘ÛÌfi Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞fi „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹˜ ¿Ô„Ë˜, Ë ·ÓÂÚÁ›· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÛÔ‚·Úfi˜ ·Á¯ˆÙÈÎfi˜ „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜. √È ¿ÓÂÚÁÔÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ÓÈÒıÔ˘Ó ·ÔÚÚÈÙ¤ÔÈ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÌÂ ÙË
ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ·ÈÛı‹Ì·Ù· Â¯ıÚfiÙËÙ·˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó, ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÈÎÚ›· Î·È ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË. √È ¿ÓÂÚÁÔÈ Û˘¯Ó¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û˘ÌÙÒÌ·Ù·
Î·Ù¿ıÏÈ„Ë˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÛÙ·
¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Î·È fiÙÈ fiÏÂ˜ ÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È.
∏ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·Ô¯‹ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¿Á¯Ô˜, ÙÔ ÔÔ›Ô
ıÂˆÚÂ›Ù·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ·fi ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÌÂ ı¿Ó·ÙÔ ÂÓfi˜ Î·ÏÔ‡ Ê›ÏÔ˘ ‹ Û˘ÁÁÂÓ‹. √È ¿ÓÂÚÁÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ·fiÊÔÈÙÔÈ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ‹ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜
ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÓÙ·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Û˘¯Ó¿ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È fiÙÈ Â›Ó·È
Î·ıËÏˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙ‹, ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, ÙÈ˜
·Í›Â˜, ÙËÓ ·˘ÙÔÂÈÎfiÓ· Î·È ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙÔ˘˜. ™˘¯Ó¿ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È „˘¯ÔÛˆÌ·ÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË ‚Ï·‚ÂÚÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ fiˆ˜
Â›Ó·È Ù· Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿ Î·È ÙÔ ·ÏÎÔÔÏ. ∆· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û˘¯Ó¿ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÂ ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÛÂ ·Ú·‚·ÙÈÎ¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. ∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Â‰Ò. Œ¯Ô˘Ó ÂÈÙÒÛÂÈ˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÂÈ‰ÈÎ¿ fiÙ·Ó ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ Â›Ó·È ¿ÓÂÚÁÔÈ Î·È ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÎÈ
·˘ÙÔ› ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË, ÙËÓ ÈÎÚ›· Î·È ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙË˜
·ÓÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂ¯‹˜
Â˘ÂÚÂıÈÛÙfiÙËÙ·, ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜, ÔÈ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ¤˜ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, ÔÈ Ù¿ÛÂÈ˜ ·ÔÌfiÓˆÛË˜ Î·È Ê˘Á‹˜.
∏ ÈÛ¯˘Ú‹ ‰ÔÌ‹ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Î‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Î·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ‰ÔÌÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘
·ÙfiÌÔ˘. ∆· ·È‰È¿ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ·Í›· ÙË˜ ÛÙ·ıÂÚ‹˜
ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜, ÔÓÂÈÚÂ‡ÔÓÙ·È ÌÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË ˙ˆ‹ Î·È Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜
Â›Ó·È ‚·ÛÈÛÌ¤Ó· ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Í›· Î·È Ù· È‰·ÓÈÎ¿ Ô˘ ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ Êı¿ÓÂÈ Ë ÒÚ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Î·È
‚Ï¤Ô˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¤˜ fiÚÙÂ˜, ÙfiÙÂ ÓÈÒıÔ˘Ó fiÏ· Ó· Ì·Ù·ÈÒÓÔÓÙ·È.
√π ∫√π¡ø¡π∫∂™ ∂¶π¶∆ø™∂π™ ∆∏™ ∞¡∂ƒ°π∞™
√È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÙÔÌÂ›˜:
∞À∆√∂∫∆πª∏™∏: ∏ ¯·ÌËÏ‹ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ˘Ú·-
Ì›‰·˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÂÚÁ·Û›·˜, ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ∂ÓÒ Ë ˘„ËÏ‹ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÈ˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È
˘ÁÈÂ›˜ ‰È·ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, Ó· Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ› ÛÙÈ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜.
¶ÔÈ· Â›Ó·È fiÌˆ˜ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÌÂ ¯·ÌËÏ‹ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË; ∆· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿:
ñ ∞Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÌÂ ·ÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ ‹
ÌÂÈÒÓÔ˘Ó/˘Ô‚È‚¿˙Ô˘Ó Ù· ıÂÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÈ¯Â›·.
ñ ∂ÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ·˘Ù‹ ‰Â Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿.
ñ ¢ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Â›Ó·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹, ÂÂÈ‰‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÔ ¿Á¯Ô˜.
ñ ∞ÛÎÔ‡Ó fiÌˆ˜ ÛÎÏËÚ‹ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.
ñ ¢ÂÓ ·Ô‰›‰ˆ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.
ñ Œ¯Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÊÈÏÈÎÒÓ ‹ ÂÚˆÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ.
ñ ∂ËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏ‡ ·fi Ù· ·ÚÓËÙÈÎ¿ Û¯fiÏÈ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ.
ñ ™ÙÂÓÔ¯ˆÚÈÔ‡ÓÙ·È Â›ÛË˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ·fi ÙÈ˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜.
ñ ∂›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÚÚÂÂ›˜ ÛÙÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë.
∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ÙÈ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó Ù· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿ fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ˘„ËÏ‹ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË;
ñ ¡ÈÒıÔ˘Ó ·˘ÙfiÓÔÌ·, fi¯È ÂÍ·ÚÙËÌ¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‹ ¤ÚÌ·È· ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ.
ñ Œ¯Ô˘Ó ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜.
ñ ¶·›ÚÓÔ˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ‰ÂÓ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ ‰Ú·ÛÙË-ÚÈfiÙËÙÂ˜ ‹ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ·ÏÏ·Á¤˜.
ñ Œ¯Ô˘Ó ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ·Ôı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· ·fi
ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó.
ñ ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÙÈ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó, ‰ÂÓ Â›Ó·È «ı‡Ì·Ù·»
ñ ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ›ÂÛË ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜.
ñ ¢È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· ·ÚÓËÙÈÎ¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· (.¯. ¿Á¯Ô˜, ıÏ›„Ë,
ı˘Ìfi˜).
ñ •¤ÚÔ˘Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ıÂÙÈÎ¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜.
∫√π¡ø¡π∫∏ ∫∞∆∞™∆∞™∏: º˘ÛÈÎ¿, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘
ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ. ∏ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
Î·È Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ·›˙Ô˘Ó ˙ˆÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·ÓÙÈÏËÙfi
˘„ËÏfi ÔÛÔÛÙfi ·ÓÂÚÁ›·˜, Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÓÈÒıÔ˘Ó ˆ˜ Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË ÌÂÈÒÓÂÙ·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·.
ª∂∆∞µ∞∆π∫∏ ¶∂ƒπ√¢√™: ŒÓ·˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ
ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ: ¢ËÏ·‰‹ Ô ¤ÊË‚Ô˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÓËÏÈÎ›ˆÛË, Ë ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿
ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÙË˜ Ô˘ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¯ ·fi ‚ÚÂÊÈÎ‹ ËÏÈÎ›· ÛÙËÓ ÓËÈ·Î‹, ÛÙËÓ ÂÊË‚ÈÎ‹ ÎÏ, Ù· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ·Ó·ËÚ›· Ô˘
ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó Î.¿.. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ··Û¯fiÏËÛË ·›˙ÂÈ
¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ÌÂÙ¿‚·ÛË. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ·ÓÂÚÁ›· ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô.
∂π™√¢∏ª∞∆π∫∂™ ™À¡∂¶∂π∂™: À¿Ú¯ÂÈ Ë Ù¿ÛË Ó· ‰›ÓÂÙ·È ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·
Î¿ıÂ ·ÙfiÌÔ˘ ‹ Î¿ıÂ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∆Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·˘Ùfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ¤¯ÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ÌÈ· Î·Ù·ıÏÈÙÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÈ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¤Ó· ÂÈÏ¤ÔÓ
ÂÈÛfi‰ËÌ· Ô˘ ·˘Ùfi ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙÈ˜ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜. ∞˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚÁ·Û›·
ÌÂÚÈÎ‹˜ ··Û¯fiÏËÛË˜, ‹ ÌÈ· ÂÈÚfiÛıÂÙË ÂÚÁ·Û›· fiÙ·Ó Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÛÂ ı¤ÛË Ó· ¤¯ÂÈ ˘ÂÚˆÚÈ·Î‹ ··Û¯fiÏËÛË.
√π µπ√ª∏Ã∞¡π∫∂™ ∂¶π¶∆ø™∂π™ ∆∏™ ∞¡∂ƒ°π∞™: ∏ ‡·ÚÍË ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ ÙÔ˘˜. ¶ÔÏÏ¤˜
ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ·˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·, fiˆ˜ .¯. ÛÙË ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ. ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙË˜
ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜, ÂÈ‰ÈÎ¿ fiÙ·Ó ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÛÎÔ‡Ó ÂÈ‰ÈÎ¤˜ È¤ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎfi
Â‰›Ô.
√π ¶√§π∆π∫∂™ ™À¡∂¶∂π∂™ ∆∏™ ∞¡∂ƒ°π∞™
§·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È fiÙÈ Ë ·ÓÂÚÁ›· Â›Ó·È
¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, ÌÈ· ·ÓÂ·ÚÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙË˜
·ÓÂÚÁ›·˜ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÔÏÏ·Ï¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. √È
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· ÛÙË ÌÂ›ˆÛË
Î·È Î·Ù¿ÚÁËÛË ÂÈ‰ÔÌ¿ÙˆÓ ÙfiÛÔ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ .¯.
Â›‰ÔÌ· Ù¤ÎÓÔ˘, ÊÔÈÙËÙÈÎfi Â›‰ÔÌ·, ÌÂ›ˆÛË ÌÈÛıÒÓ ÎÏ. ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, Ô˘
Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ‡ÊÂÛË˜, ÔÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÙÚÈÁÌÔ› ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¯ÚÂÔÎÔ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ·˘Ùfi Ê˘ÛÈÎ¿ ‰Â ı· ·Ê‹ÛÂÈ ·ÓÂËÚ¤·ÛÙÔ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∆· ÂÏÏÂ›ÌÌ·Ù· Î·È ÙÔ
ÎÚ·ÙÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ ı· Ó›ÍÔ˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ı· ˘ÔÓÔÌÂ‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙË˜ Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰˘ÛÙÔÎ›·. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË
‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ·Ó¿ËÚÔ˜ ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜.
∏ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ÛÙËÓ ¯ÚÂÔÎÔ›·.
■■■
15
∆√ µ∏ª∞ ∆∏™ √∂§ª∂∫
∞¶ƒπ§π√™ 2012
∆Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¶·ÏÔ˘ÚÈÒÙÈÛÛ·˜
ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ ∂˘Úˆ·˚Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Comenius
∆Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¶·ÏÔ˘ÚÈÒÙÈÛÛ·˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Comenius ÌÂ ÌÈ· ÔÏ˘ÌÂÚ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹ Û‡ÌÚ·ÍË, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È
‰ÈÂÙ‹˜, ¤¯ÂÈ ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ Creating a healthy European Future Î·È ı· ‰È·ÚÎ¤ÛÂÈ ·fi ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ 2010 Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ 2012. ™ÙË Û‡ÌÚ·ÍË ·˘Ù‹ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ù· Û¯ÔÏÂ›·: St. Peter’s High School (∞ÁÁÏ›·),
Gimmazjum Nr 8 Rzeszow (¶ÔÏˆÓ›·), MSGO Halle (µ¤ÏÁÈÔ),
Sporthauptschale Neusiedlam See (∞˘ÛÙÚ›·) Î·È Sogndal
Ungdomsskule (¡ÔÚ‚ËÁ›·).
°ÂÓÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÚÔÒıËÛË ÂÓfi˜ ˘ÁÈÂÈÓfiÙÂÚÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ Ô˘
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË Û‡ÌÚ·ÍË. ÕÍÔÓÂ˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È ÌÂÏ¤ÙË˜ Â›Ó·È ÔÈ
Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, Ù· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ Ê·ÁËÙ¿ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, Ù· ·ıÏ‹Ì·Ù· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, Ù· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ·È¯Ó›‰È·, ÔÈ ¯ÔÚÔ› Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ˘ÁÂ›· Î·È Â˘ÂÍ›· ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ. ª·ıËÙ¤˜
·fi Ù· Û¯ÔÏÂ›· – ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ
ÎÔÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ¯ÒÚ· Î¿ıÂ ÊÔÚ¿. ∂ÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÛÎÔÔ› Â›Ó·È Ë ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ÙË
¯ÒÚ· Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ› ÙËÓ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Ë Û˘Ì‚›ˆÛË Î·È Ë
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ
Î·È ÔÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÈ˜ ¤ÚÂ˘Ó¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÎÔÈÓ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Î·Ù¿ ÙËÓ
·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜.
∏ ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·
ÛÙËÓ fiÏË Neusdl am See ·fi ÙÈ˜ 25 Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 31 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2010.
∏ ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜ ÊÂÙÈÓ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ fiÏË Rzeszow ÙË˜ ¶ÔÏˆÓ›·˜ ·fi ÙÈ˜ 15 Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 21 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2011. £¤Ì· ÙË˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡.
∏ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÌÂ ÔÏ‡ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. √È Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜
Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÙË ÁˆÓÈ¿ Î·È ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Comenius, ÈÓ·Î›‰Â˜ Î·È ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ
- Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜
Û‡ÌÚ·ÍË˜, ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ÔÏÏ‹
Ê·ÓÙ·Û›·.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ fiÏÔÈ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ¤˙ËÛ·Ó fiÌÔÚÊÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ·›˙ÔÓÙ·˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ·È¯Ó›‰È· ‹
Ê˘ÛÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘˜. ¢ÔÎ›Ì·Û·Ó Â›ÛË˜
·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ˘ÁÈÂÈÓfi Î˘ÚÈ·Îfi ÚfiÁÂ˘Ì·. ™Â ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÔÈ
Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙÈ˜ Í¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ì·˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·
ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘˜. ¶·È‰È¿ ·fi ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¶·ÏÔ˘ÚÈÒÙÈÛÛ·˜ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘. ŸÏË Ë ‰Ú¿ÛË
ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·:
http://healthy4europe.com
∏ ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·
ÛÙËÓ fiÏË Stoke-on-Trend ·fi ÙÈ˜ 2 Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 6 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ÌÂ
ÁÂÓÈÎfi ı¤Ì· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹.
∏ ÙÚ›ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙË ¡ÔÚ‚ËÁ›· ÛÙËÓ
fiÏË Sogndal ·fi ÙÈ˜ 2 Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 8 ª·˝Ô˘ 2011. £¤Ì· ÙË˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜
‹Ù·Ó ÔÈ ¯ÔÚÔ› ˆ˜ Ì¤ÛÔ ¿ÛÎËÛË˜.
16 ■ ■ ■
∂˘·ÁÁÂÏ›· ∑·‚Ú›‰Ô˘
ÀÂ‡ı˘ÓË µÔËıfi˜ ¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ·
ÁÈ· ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Comenius
°˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¶·ÏÔ˘ÚÈÒÙÈÛÛ·˜
∞¶ƒπ§π√™ 2012
∆√ µ∏ª∞ ∆∏™ √∂§ª∂∫
∂∫¢∏§ø™∂π™ °Àª¡∞™π√À ¶∂∆ƒ∞∫∏ ∫À¶ƒπ∞¡√À §∞ƒ¡∞∫∞™
ÀÔÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔÓ ∂ıÂÏÔÓÙÈÛÌfi
ÀÔÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔÓ ∂ıÂÏÔÓÙÈÛÌfi ˆ˜ ÛÙ¿ÛË
˙ˆ‹˜. √ ∂ıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙ·
ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ‰ÚÒÌÂÓ· Î·È ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ Ù· ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. ¢›ÓÂÈ Ó¤Ô ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÛÙË
˙ˆ‹ ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÂÊfi‰È· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹
ÙÔ˘˜.
∂›Ó·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ˆ˜ Û¯ÔÏÂ›Ô ÚÔˆıÔ‡ÌÂ ÙÔÓ
ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi. ŸÏÂ˜ ÔÈ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ
Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Ì·˜ Á¤ÌÈÛ·Ó ÌÂ Û˘ÁÎ›ÓËÛË Î·È Â˘ÊÔÚ›· ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜.
ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Â‡ÁÂ ÛÂ fiÏÔ˘˜ Î·È Î·Ï‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ·!
∏ ¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ·
Ã¿ÏÏ·-∑¿ÚÔ˘ ª·Ú›·
¢ÂÓÙÚÔÊ‡ÙÂ˘ÛË ÂÈ˜ ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ‰ÂÎ·ÙÚÈÒÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ª·Ú›...
Œ‰ˆÛ·Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ·ÓıÚˆÈ¿˜…
∆Ô ∆Ì‹Ì· ¡¤ˆÓ ÙÔ˘ ∂Ú˘ıÚÔ‡ ™Ù·˘ÚÔ‡, ÔÈ
∂ıÂÏÔÓÙ¤˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ¶ÂÙÚ¿ÎË ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡
ÛÙË §¿ÚÓ·Î· ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ÚfiÛÊÂÚ·Ó
ÌÂ ·ÓÈ‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ· Î·È ÚˆÙÔÙ˘›· ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜
ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘˜, ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ì‹Ó˘Ì·
·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÌ¤ÓÔ˘˜, Ì¿˙Â„·Ó ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÈÛÎ¤ÊıËÎ·Ó ÙÔ ¶·È‰ÈÎfi ∞Ó·ÚÚˆÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∂Ú˘ıÚÔ‡
™Ù·˘ÚÔ‡ ÛÙ· ¶ÔÏÂÌ›‰È·, ‚¿ÊÙÈÛ·Ó ·È‰¿ÎÈ ·fi
ÙËÓ ∫¤Ó˘·…
Œ‰ˆÛ·Ó ÛÂ fiÏÔ˘˜ Ì·ı‹Ì·Ù· ·ÓıÚˆÈ¿˜:
∫È ÊÏfiÁ· ·Ó¤‚ËÎÂ „ËÏ¿ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ….
∫·È ÙËÓ „˘¯‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ Ï¿È ÛÙÔÓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi…
∆· ÁÏ˘Î¿ Î·È Ë ·Á¿Ë ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ·
ÙË˜ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ª·Ú›·˜ ∫Ô˘Ù¿ ÛÙÔ Î·ÙÂ¯fiÌÂÓÔ ƒÈ˙ÔÎ¿Ú·ÛÔ.
¶ÒÏËÛË ›ÙÛ·˜. ∆· ¤ÛÔ‰· ‰È·Ù¤ıËÎ·Ó
ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ì·˜.
∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË
ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘ ÛÙË §¿ÚÓ·Î·.
∞fi ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ÛÙÔ ·È‰È·ÙÚÈÎfi
ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘ §¿ÚÓ·Î·˜.
∞fi ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ∂ıÂÏÔÓÙÒÓ Ì·˜
ÛÂ ÛÙ¤ÁË ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ.
∑¤ÛÙ·Ó·Ó ·È‰È¿ Ô˘ Â›¯·Ó ·Ó¿ÁÎË
™˘ÓÙÚfiÊÂ˘Û·Ó ·Ô‡‰Â˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜
∂ÈÛÎ¤ÊıËÎ·Ó ·È‰¿ÎÈ· ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô
∞ÁÎ¿ÏÈ·Û·Ó ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÁËÚÔÎÔÌÂ›Ô
ŒÛÙÂÈÏ·Ó Ì‹Ó˘Ì· ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜
Î·È ÁÏ˘Î¿ ÛÂ ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÌ¤ÓÔ˘˜
ªÓËÌfiÓÂ˘Û·Ó Î·È ÚÔÛÂ˘¯‹ıËÎ·Ó
ÁÈ· ÎÂÎÔÈÌËÌ¤ÓÔ˘˜
¢ÂÎ·ÙÚÂ›˜ ÂÏÈ¤˜ Ê‡ÙÂ„·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·‰ÈÎÔ¯·Ì¤ÓÔ˘˜
¢ÂÎ·ÙÚ›· ÎÂÚ¿ÎÈ· ¿Ó·„·Ó
Î·È ÌÂ ·ÚÁfi ‚‹Ì· Ùã ¿ÊËÛ·Ó ÛÙË Ú›˙· Î¿ıÂ ÂÏÈ¿˜
ÎÈ Ë ÊÏfiÁ· ÙÔ˘˜ ·Ó¤‚ËÎÂ „ËÏ¿ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi
Î·È ÙËÓ „˘¯‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ Ï¿È ÛÙÔÓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi.
∂ıÂÏÔÓÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶ÂÙÚ¿ÎË ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, Û·˜
Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÁÈ·Ù› Î¿Ó·ÙÂ Ú¿ÍË ÙÔ ÚËÙfi Ô˘
·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙ· ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· Û·˜:
«ŸÙ·Ó ·›ÚÓÂÈ˜ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ·
ŸÙ·Ó ‰›ÓÂÈ˜ ÁÂÌ›˙ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿…»
∫·Ï‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ, Ë ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË Î·È ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÂ˜ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ¤˜ Û·˜, fiÏÔ˜ Ô
Î·ıËÁËÙÈÎfi˜ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ Î·È ÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Î·È
Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ¤˜ Û·˜ ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‰›Ï· Û·˜…
∞. ∫Ô˘Ï›· µ.¢.
ÀÂ‡ı˘ÓË ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¡¤ˆÓ ∂Ú˘ıÚÔ‡ ™Ù·˘ÚÔ‡
■■■
17
∆√ µ∏ª∞ ∆∏™ √∂§ª∂∫
∞¶ƒπ§π√™ 2012
ºÈÏÔÏÔÁÈÎfi ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ Ì. πˆ¿ÓÓË ∫Ô˘ÙÛ¿ÎÔ
∆πª∏∆π∫√™ ∆√ª√™ °π∞¡¡∏ ∫√À∆™∞∫√À
ªfiÏÈ˜ ‹Ú· ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ √Ì›ÏÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ
∞Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿: «°È· ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Ë ÂÎÙ›ÌËÛË, Ë ·Á¿Ë
ÊÈÏÔÏÔÁÈÎfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ °È¿ÓÓË ∫Ô˘ÙÛ¿ÎÔ, ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·
Î·È Ë ›ÛÙË ÛÙË ÏÔÁÈÎ‹ ‹Ù·Ó ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜. ∫·ÙfiÈÓ ‹Ù·Ó ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜ Ô ‰È¿ÏÔÙË˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË˜ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ıÂÒÚËÛ· fiÙÈ ‰ÂÓ ı·
ÁÔ˜. ◊Ù·Ó ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜ Ë ¿ÛÎËÛË, ‹Ù·Ó ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜ Ë ÂÏÂ‡ıÂÚË ÛÎ¤„Ë,
ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÏÂ›„ˆ ·fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË. £ÂˆÚÒ
ÂÓÒ ÂÌÂ›˜, fiÙ·Ó ‰È‰¿ÛÎÔ˘ÌÂ, ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔÓ›˙Ô˘ÌÂ:
¯Ú¤Ô˜ ÌÔ˘ Î¿ÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÙÈÌÒ Î·Ù¿ Ò˜
ÙËÓ ·Ó‰ÚÂ›·, ÙËÓ ·ÏÏËÎ·ÚÈ¿, Î·È Ì¤ÓÔ˘ÌÂ ÂÎÂ›. ∂ÓÒ ‰ÂÓ ÙÔÓ›ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Î·È fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ·Í›˙ÂÈ. ∫·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ ÊÈÏÔ˙Ô˘ÌÂ ÙË ÏÔÁÈÎ‹ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È¤ÎÚÈÓÂ. √È ¶¤ÚÛÂ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÏÔÁÈÎfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Â›Ó·È ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó·
ÙÂÚÔ ·Ó‰ÚÂ›ÔÈ. ∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ‰È¤ÎÚÈÓÂ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ‹Ù·Ó Ë
Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÕÓıÚˆÔ Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ˙ÒÛ· ·ÚÔ˘Û›·
ÂÚ›ÊËÌË ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ◊Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÛÙÔÓ
ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∆Ô˘ ÓÂ˘Ì·ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÂÚ¿ÙËÛÂ ‚‹Ì·. ◊Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜
ÙÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ˘ËÚÂÙÂ› Î·È ÚÔ·Û›˙ÂÙ·È ÌÂ ¿ıÔ˜
Ô˘ Û˘ÓÂÙ¿¯ıË ÛÂ Ù¿ÍË».
ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ· ÏfiÁÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË.
∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ¯¿ÚËÎ· ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜
¡Â·Ú‹ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ 1981, Ò˜ Ó· ÍÂ¯¿Ûˆ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ˙ˆ‹˜
ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. §¤ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿: «°È· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
Ô˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·¿ÙËÛË
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·ÏÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜…∫·È, ‚¤‚·È·,
ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, fiÙ·Ó ·¤Ï˘Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ÔÈ Û˘ÏÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹ÛÂ ¯ˆÚ›˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· ‰˘Ô ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ÀÔ˘ÚÁÂ›ˆÓ,
Ì·ÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ë ˘fiÏÔÈË ÎÔÈÓˆÓ›·». ™ÙË
Ú¿ÍË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ô ›‰ÈÔ˜ ÙfiÓÈ˙Â fiÙÈ «Â›Ó·È ÚÔÓfiÌÈÔ ÙˆÓ
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·Ï¿ Ë ÂÎ·›ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎÒÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ, Ê·ÛÈÛÙÈÎÔ‡ ‹ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡
‰Â˘Û‹ Ì·˜, «ÁÈ·Ù› Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¤Ú·ÛÂ Î·È ÂÚÓ¿
Ù‡Ô˘», ‰ÈÂÚˆÙÒÌÂÓÔ˜ «Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹, Ò˜ Â›Ó·È
Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ÎÚ›ÛË. ¢ËÏ·‰‹ ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ Ë ·˘ÙÔÂÔ›ıË·ÓÂÎÙ‹ Ì¤Û· ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·;».
ÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤¯ÂÈ ÏËÁÂ›…‰ÈfiÙÈ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ŒÁÚ·ÊÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÌÓËÌÂ›Ô ✓ ∆Ë˜ ∑‹Ó·˜ §˘Û¿Ó‰ÚÔ˘ ÍÂÈ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Ô ÂÎ·È¶·Ó·Á›‰Ë
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜: «∆Ô fiÏÔ ı¤Ì· ¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ËıÈÎ¤˜
‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈËıÂ›».
ºÈÏÔÏfiÁÔ˘
‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. Ÿ¯È, ÁÈ·Ù› ÔÈ ·ÔÏ˘ı¤ÓÙÂ˜ Â›Ó·È ÁÂÓÈÎÔ› ‰ÈÂ˘™˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı·, ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¤¯·ÛÂ ÙËÓ ·˘ÙÔı˘ÓÙ¤˜. ∫·È ÎÏËÙ‹ÚÂ˜ Ó· ‹Û·Ó, ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ Î·Ù··Ù‹ÛÂÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËÎÂ Ó· ÙÔÓ ÛÙËÚ›ÍÂÈ,
ˆ˜ ‚·ÛÈÎÒÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ŸÙ·Ó ‰Â
Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· Í·Ó·‚ÚÂ› ÙË ¯·Ì¤ÓË Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÙÔ˘
ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ Î·Ù··ÙÂ› ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÔÈ ËıÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜
ı¤ÛË, ÂÓÒ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Û˘ÓÂ¯‹˜ ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡.
‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜». ∞˘Ù‹, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ë ·ÚÚËÛ›· ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛÂ
ªÔ˘ ¤Î·ÓÂ ÂÓÙ‡ˆÛË ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤ı·ÓÂ Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ· Ì¤ÚÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ÛÂ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹ÓÂ˜.
ÂÎ‰ËÌ›· ÙË˜ ·Á·ËÌ¤ÓË˜ ÙÔ˘ ºÈÏÈÒ˜, ÏÂ˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˙‹ÛÂÈ
™ÙÔ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ Ì. πˆ¿ÓÓË ∫Ô˘ÙÛ¿ÎÔ, ÌÂ ÔÏÏ‹
ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ËÁ‹ Î·È ÙË ¯·Ú¿ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
·Á¿Ë Î·È ÂÎÙ›ÌËÛË, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È °·‚ÚÈ‹Ï
¯ÚfiÓÈ· ÙÔ‡˜ ¤‚ÚÈÛÎ· Û’ ¤Ó· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÛÙÔÓ ¶ÚˆÙ·Ú¿ Î·È ¯·ÈÚfiªËÓ¿˜, ÂÓÒ Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ √Ì›ÏÔ˘, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÃÚ›ÛÙÔ˜
ÌÔ˘Ó ÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙÔ˘˜. ∂ÎÂ›ÓÔ˜, Ô ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ™ˆÎÚ¿ÙË˜, Ô ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜
£ÂÔÊÈÏ›‰Ë˜ ·Ë‡ı˘ÓÂ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙË ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ µ›ÎÙˆÚ·
¿ÓıÚˆÔ˜, Ô Î·Ù·ÍÈˆÌ¤ÓÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ Â˘Ú˘Ì¿ıÂÈ·˜, ÙË˜
√˘ÁÎÒ «√È ÓÂÎÚÔ› Â›Ó·È ·ı¤·ÙÔÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fiÓÙÂ˜».
Ú·fiÙËÙ·˜, ÙË˜ Î·ÏÔÛ‡ÓË˜, Ë ÎÈ‚ˆÙfi˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜, Ô Â˘·›ÛıËÙÔ˜ Ì‡ÛÙË˜
¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÈÌËÙÈÎfi ÙfiÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ô ÁÈÔ˜
ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÒÓ, ÎÈ ÂÎÂ›ÓË, Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹, ÏËıˆÚÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·, Ë ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Á˘Ó·›ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙËÓ Â˘Á¤ÓÂÈ·, ÙË ÛÂÌÓfiÙËÙ· Î·È ÙË
Î·, Ë ¿ÍÈ· ÛÂ fiÏ·, ÌÂ ÙËÓ ÂÎÚËÎÙÈÎ‹ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·. µÏ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜,
ÌÂÙÚÈÔÊÚÔÛ‡ÓË, Ì·˜ ı‡ÌÈÛÂ ÌÈ· ÊÚ¿ÛË Ô˘ Û˘Ó‹ıÈ˙Â Ó· Ï¤ÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘,
¤ÓÈˆıÂ˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜ fiÙÈ Ù· ÂÙÂÚÒÓ˘Ì· ¤ÏÎÔÓÙ·È.
Ô˘, ·Ó ı˘Ì¿Ì·È Î·Ï¿, ‹Ù·Ó: «¡· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ˜ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· ¤ÎÏË∂Í¿ÏÏÔ˘, ÁÈ· ÙÔÓ ÊÈÏfiÏÔÁÔ ™Ù¤ÏÈÔ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ Ô °È¿ÓÓË˜ ∫Ô˘ÙÛ¿ÎÔ˜
ÍË Û·Ó Ó·’ Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ‚Ï¤ÂÈ˜ Î·È ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Û·Ó
˘‹ÚÍÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÓÂ‡Ì· ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
Ó·’ Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·».
™ÙÔÓ ÂÈÎ‹‰ÂÈfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÈÌÒÌÂÓÔ Ô Î. ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ
∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ πˆ¿ÓÓË˜ ∫Ô˘ÙÛ¿ÎÔ˜ ‰ÂÓ Á·ÏÔ‡¯ËÎ·È Ù· ÂÍ‹˜: «√ homo universalis Â·Ó¤˙ËÛÂ ı·˘Ì·ÛÙ¿ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È
ÛÂ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂ Ù· ÂıÓÈÎ¿ È‰·ÓÈÎ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘ÛÂ
ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. Ã·ÏÎ¤ÓÙÂÚÔ˜ Î·È ÌÂıÔ‰ÈÎfi˜, Ì·˜ ¤‰ˆÛÂ ÙË ¯·Ú¿ Î·È ÙË ¯¿ÚË
ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÊÈÏÔÍÂÓÒÓÙ·˜ Î·Ù·˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ∂√∫∞ ÛÙÔ Û›ÙÈ
Ó· Ê¤ÚÂÈ ÛÂ ¤Ú·˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ÎÏÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÌÂ ÙÔ ÎÔÏÔÛÛÈ·›Ô ‰ËÌÈÙÔ˘ ÛÙË §ÂÌÂÛfi, fiÔ˘ ˙Ô‡ÛÂ ÙfiÙÂ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ «fiÙÈ Ô
Ô‡ÚÁËÌ· «º·ÈÓÔÌÂÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È √ÓÙÔÏÔÁÈÎ¤˜ ªÂÏ¤ÙÂ˜ ÁÈ· ÙË ∑ˆ‹ Î·È
πˆ¿ÓÓË˜ ∫Ô˘ÙÛ¿ÎÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÂÚ·ÛÙ‹˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Î·È ÙË˜
ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì·».
ÛÔÊ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÂ ‹ıÔ˜ Î·È ÙfiÏÌË Î·È Û·Ê‹
ªÔ˘ ¿ÚÂÛ·Ó, Â›ÛË˜, fiÛ· ¤ÁÚ·„Â ÁÈ· ÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ ∫Ô˘ÙÛ¿ÎÔ Ô Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˜
Û˘Ó·›ÛıËÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Â˘ı‡ÓË˜. ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÍÂ¯ˆÚ›£ÂÔÊÈÏ›‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û’ ¤Ó·Ó Â›ÌÔÓÔ Î·È Î·ÚÙÂÚÈÎfi ¿ÓıÚˆ˙ÂÈ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Â›Ó·È Ë ·˘ıÂÓÙÈÎfiÔ, ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Ô˘ Î¤Ú‰ÈÛÂ Â¿ÍÈ· ÙÔÓ
ÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Ë Ï‹ÚË˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· Î·È ·ÚÌÔÓ›· ÏfiÁˆÓ Î·È ¤ÚÁˆÓ».
Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙË˜ ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
∞˘Ù¿, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌÂ›∞ÏËıÈÓfi˜ ¡¤ÛÙÔÚ·˜ Î·È ÛÔÊfi˜ Ì¤ÓÙÔÚ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜, Á›Á·˜ ÙË˜
ˆÌ· ÙˆÓ ÂÈÌÂÏËÙÒÓ ÙË˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ÙÈÌËÙÈÎÔ‡ ÙfiÌÔ˘, ∫·ıËÁËÙÒÓ ÃÚ‹ÛÙÔ˘
ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜, ıÈ·ÛÒÙË˜ ÙË˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ÛÎ¤„Ë˜, ‰›‰·ÛÎÂ, ÙÔ˘˜
£ÂÔÊÈÏ›‰Ë Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¶ÂÚÛÈ¿ÓË, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ÂÙÔ›Ì·Û·Ó ¤Ó·
Ì‹ÓÂ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÂ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·, ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ÕÏ·Ó˘ ÙˆÓ ∏¶∞,
¤ÚÁÔ ·ÓÙ¿ÍÈÔ ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÈÌˆÌ¤ÓÔ˘.
ÛÂ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ «¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ ª¤ÓˆÓ». ∫·Ù·Ï‹ÁÂÈ
¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÏÂ›„Ô˘ÌÂ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ‰È‰·Ô Î. £ÂÔÊÈÏ›‰Ë˜: «∫·È ·ÚÒÓ Î·È ·ÒÓ ÌÂÌÓËÌ¤ÓÔ˜»
ÎÙÔÚÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ‰È·ÙÚÈ‚‹˜ ‹Ù·Ó Ë ÛˆÎÚ·ÙÈÎ‹ ÂÚÒÙËÛË «∆È ∂ÛÙ›» Î·È ·ÎfiÌ·
°È· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ì. °È¿ÓÓË ∫Ô˘ÙÛ¿ÎÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ, Â›ÛË˜, Ë ÂÎÏÂÎÙ‹ ÊÈÏfifiÙÈ Û’ fiÏË ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¤„·¯ÓÂ Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ
ÏÔÁÔ˜ Î. ∞Ó‰ÚÂ·Ó‹ ∏ÏÈÔÊÒÙÔ˘, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·
Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ Î·È fiÙÈ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ô ÊÈÏfiÂ›Ó·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ Â¿ÍÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÎÔÚ˘Ê‹ Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÔÊÔ˜ πˆ¿ÓÓË˜ ∫Ô˘ÙÛ¿ÎÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÔÈËÙ‹˜, fiÙ·Ó ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙËÓ „˘¯‹
˙ÂÙ·È °È¿ÓÓË˜ ∫Ô˘ÙÛ¿ÎÔ˜. «√ Ì·Î·ÚÈÛÙfi˜ °È¿ÓÓË˜ ∫Ô˘ÙÛ¿ÎÔ˜ ÌÓËÌÔÓÂ‡ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ŸÓÙÔ˜, Ô˘ Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ
ÂÙ·È ˆ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÔÊfiÚ· ÌÔÓ¿‰· Î·È Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·Ó¤ÏÈÍË˜,
¤ÚˆÙ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, Î·È Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Î·È „˘¯‹ ÙÔ˘
Î¿ÙÔ¯Ô˜ ˘„ËÏÔ‡ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ‹ıÔ˘˜ ÌÂ Î‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ËıÈÎ‹˜
ÎfiÛÌÔ˘.
ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·˜ ÙË ÌÂÙÚÈÔÊÚÔÛ‡ÓË».
∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÙÈÌËÙÈÎfi ÙfiÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∫Ô˘ÙÛ¿ÎÔ, ÂÚÈ¤™ÙÔÓ ∆ÈÌËÙÈÎfi ∆fiÌÔ °È¿ÓÓË ∫Ô˘ÙÛ¿ÎÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ÎÂ›ÌÂÓ·,
¯ÂÙ·È Î·È Ë Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË Ô˘ Ô ÙÈÌÒÌÂÓÔ˜ ¤‰ˆÛÂ ÛÙÔÓ Î. °·‚ÚÈ‹Ï ªËÓ¿,
ºÈÏÔÛÔÊÈÎ¿, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ¿, πÛÙÔÚÈÎ¿, ¶ÔÏÈÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿ Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË fiÏˆÓ
Î·È ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «™ËÌÂÚÈÓ‹» ÛÙÈ˜ 13 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1996. ∞fi
Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË.
·˘Ùfi ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÙ·¯˘ÔÏÔÁÒ Î¿ÔÈÂ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜
∂ÈÏÔÁÈÎ¿, Ô πˆ¿ÓÓË˜ ∫Ô˘ÙÛ¿ÎÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÂÌ‚ÚÈı‹˜, Ú¤ÎÙË˜ ÊÈÏfiÏÔÌ·˜
ÁÔ˜, ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, ·È‰·ÁˆÁfi˜, ÌÂ ·ÓÈ‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ· Î·È ·Ú¯ÔÓÙÈ¿ „˘¯‹˜, ÌÂ Â˘Ú˘∫·Ù·Ú¯¿˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔıËÚÈÎ‹ ÁÓÒÛË, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
¯ˆÚ›· ·Á¿Ë˜, ÌÈ· ËıÈÎ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÚfiÙ˘Ô Î·È ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜
«°È· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› Ô Ì·ıËÙ‹˜ Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ fiÓÂÈÌ·˜. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ÌÂ ∞ ÎÂÊ·Ï·›Ô, ÌÂ ÏÔ‡ÙÔ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÁÂÓÓ·ÈÚ·, ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ Ù· Ê˘ÛÈÎÔÌ·ıËÌ·ÙÈÎ¿, fiˆ˜ Î·È
Ô‰ˆÚ›· „˘¯‹˜, ¤Ó· ÓÂ‡Ì· ÛÈÓıËÚÔ‚fiÏÔ Î·È ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎfi, Â‡ÛÙÚÔÊÔ˜ Î·È
ÛÙ· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ·. ∞ÏÏ¿ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë, ‰ÂÓ
‚·ı‡ÓÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Â˘ÚÔÛ‹ÁÔÚÔ˜, ÁÏ˘Îfi˜ Î·È ‰È·ÏÂÎÙÈÎfi˜ ÛÙÈ˜
·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙË ÛÎ¤„Ë Ì·˜, ÙË
Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜, ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎfi˜, ¤Ó·˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙfi˜ ÔÏ›ÙË˜.
‰È¿ÓÔÈ¿ Ì·˜ ·ÏÏ¿ ÌÔÓfi¯ÓˆÙ· Î·È ÌÔÓfiÏÂ˘Ú·. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ô ·ÓıÚˆÈ∫˘Ú›ˆ˜, fiÌˆ˜, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Î·È Â˘ÚÂ‹˜, Ì‡ÛÙË˜ ÙÔ˘
ÛÙÈÎ¿ ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙÈ˜
ıÂ›Ô˘, ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Ô˘ ı· Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹ Ú‹ÛË
ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜, ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÙ·È, ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È».
«Didactica amata guantum nulla". ∂›Ì·ÛÙÂ ÔÏ‡ Â˘Ù˘¯Â›˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›Û·¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Î·È Ë ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÔÎÂÓÙÚÈÎ‹ ·È‰Â›·.
ÌÂ ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∞˜ Â›Ó·È ·ÈˆÓ›· Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘!
18 ■ ■ ■
∞¶ƒπ§π√™ 2012
∆√ µ∏ª∞ ∆∏™ √∂§ª∂∫
√π ∂∫§√°∂™ ¶ƒ∞°ª∞∆√¶√π√À¡∆∞π ™∆π™ 29 ∞¶ƒπ§π√À
ªÂ ÎÔÈÓfi „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ™∆∂§ª∂∫
ªÂ ∫√π¡√À™ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ Î·ÙÂ‚·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ∫ÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™∆∂§ª∂∫ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 29 ∞ÚÈÏ›Ô˘
2012, ÛÙ· Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ ÁÚ·ÊÂ›· ÙÔ˘ ∆·ÌÈÂ˘ÙËÚ›Ô˘ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ∂·Ú¯›Â˜.
™Â ÎÔÈÓ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ, ÔÈ ∫ÈÓ‹ÛÂÈ˜ ∞ÏÏ·Á‹, ¶ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹, ¢∏∫π Î·È ¡¤· ∫›ÓËÛË ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó:
™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Î·È ™˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛÂ˜,
∂›Ó·È ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ÙËÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ÔÚÂ›·
Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ ∆·ÌÈÂ˘Ù‹ÚÈfi Ì·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÚfiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·
ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹
ŒÓˆÛË Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ŒÓˆÛË, ÏfiÁˆ ÙË˜
ÊÈÏÂÏÂ˘ıÂÚÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡.
∆· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·, ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜,
ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ
ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ·fi ÙËÓ
ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·ÂÚ›Û·ÛÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
∂È‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ∆·ÌÈÂ˘ÙËÚ›Ô˘ Ì·˜, fiÏÂ˜ ÔÈ
ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÙËÓ √∂§ª∂∫, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë fiÙÈ ÙÔ‡ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÁÈ· Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÈÛfiÙÈÌ· ÙÈ˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÎÈÓËÛÈ·Î‹ ‹ ¿ÏÏË ÙÔÔı¤ÙËÛË, ÈÎ·ÓÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ fiÏˆÓ ·ÓÂÍ·›ÚÂÙ· ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ, Û˘ÌÊˆÓ‹Û·ÌÂ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡ÌÂ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ÛÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ™∆∂§ª∂∫ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 29 ∞ÚÈÏ›Ô˘
2012. ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘ÌÂ ¿ÙÔÌ· ÈÎ·Ó¿, ÌÂ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÂÌÂÈÚ›· Î·È Úfiı˘Ì·
Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ™∆∂§ª∂∫ Î·È Û·˜ Î·ÏÔ‡ÌÂ fiˆ˜ Ì¤Û· ÛÂ ÓÂ‡Ì· ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÙÂ ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ Ì·˜, „ËÊ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÈÔ Î¿Ùˆ
ÎÔÈÓ¿ ·Ô‰ÂÎÙÔ‡˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Ì·˜:
1. ∑∞ª¶Àƒπ¡∏™ ¶∞¡∆∂§∏™ ...................................................[∞§§∞°∏]
2. ¶∞¶∞¡π∫√§∞√À ™∆∂§π√™ ..................................................[¢∏∫π]
3. ¶√§Àµπ√À £∂ª∏™ ..............................................................[¡∂∞ ∫π¡∏™∏]
4. ¶√¡∆π∫∏ ∫∞∫π∞ ...................................................................[¶ƒ√√¢∂À∆π∫∏]
5. ™√º√∫§∏™ ∞¡¢ƒ∂∞™ .........................................................[∞§§∞°∏]
6. Ã∞™∞¶∏™ °∂øƒ°π√™ ...........................................................[¢∏∫π]
7. Ã∂π§∂∆∏™ ∫ø™∆∞™...............................................................[¡∂∞ ∫π¡∏™∏]
™∏ª∂πø™∏:
ø˜ ÂÎÏÔÁÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÁÚ·ÊÂ›· ÙÔ˘ ™∆∂§ª∂∫ ÛÂ fiÏÂ˜
ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ Î·È ÛÙÔ ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ.
¶ƒ√∫∏ƒÀÃ£∏∫∂ ∞¶√ ∆∏¡ √∂§ª∂∫
ŒÚ·ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÔÚÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜
ŒÚ·ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÔÚÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÚÔÎ‹Ú˘ÍÂ Ë √∂§ª∂∫. ™Â
Û¯ÂÙÈÎ‹ ÂÁÎ‡ÎÏÈfi ÙË˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·ıËÁËÙ¤˜
Î·È Î·ıËÁ‹ÙÚÈÂ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û¯ÂÙÈÎ¿:
∞Á·ËÙÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Î·È Û˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛÂ˜,
∏ √∂§ª∂∫, ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÏÏÔ› Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÙË˜
∂ÏÏ¿‰·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
ÂÈ‚›ˆÛË˜ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ˘ÔÛÈÙ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó·
ÏÈÔı˘ÌÔ‡Ó ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓË ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶·È‰Â›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ¯·ÈÚÂÙ›˙Ô˘ÌÂ,
·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ù· ÂÍ‹˜:
1. ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÎÔ‹
‰¤Î· (€10) Â˘ÚÒ ·fi ÙÔ ÌÈÛıfi ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎÒÓ ª¤ÛË˜ ÁÈ· ÙÔ Ì‹Ó· ª¿ÚÙÈÔ 2012, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÚÒÙÔÈ ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜
Î·È ÔÈ Î·ıËÁ‹ÙÚÈÂ˜ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘ÌÂ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛfi. ∏
√ÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ª¤ÛË˜
∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ı· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÂÈ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ
ÂÍ‹ÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Â˘ÚÒ (_60.000) ÛÙÔÓ ¶·ÁÎ‡ÚÈÔ ŒÚ·ÓÔ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∆Ô ÔÛfi
·˘Ùfi ı· ·Ú·‰ÔıÂ› ÛÙÔÓ ¶Ú¤Û‚Ë ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
2. ∫·ÏÂ› ÙÔ˘˜ Î·ıËÁËÙ¤˜ Î·È ÙÈ˜ Î·ıËÁ‹ÙÚÈÂ˜ ÙˆÓ
¢ËÌfiÛÈˆÓ ™¯ÔÏÂ›ˆÓ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¶·ÁÎ‡ÚÈÔ˘
∂Ú¿ÓÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÈ˜
Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ ÙˆÓ ¢ËÌfiÛÈˆÓ ™¯ÔÏÂ›ˆÓ.
3. ∫·ÏÔ‡ÌÂ ÙÔÓ ∫˘ÚÈ·Îfi Ï·fi Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Â›ÙÂ
·fi ÙÔ ÂÚ›ÛÛÂ˘Ì· Â›ÙÂ ·fi ÙÔ ˘ÛÙ¤ÚËÌ¿
ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÛÙËÚÈ¯ıÔ‡Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ §·Ô‡. ∏ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ Ì·˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·ÓÙ·fi‰ÔÛË
Û’ fiÛ· Â›¯Â Î·È ¤¯ÂÈ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ˘˜
∫‡ÚÈÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ™‡ÛÙËÌ·. ∂›Ó·È ¤Ó· ÔÊÂÈÏfiÌÂÓÔ
¯Ú¤Ô˜.
¡· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ ·fi ÙÔÓ ¤Ú·ÓÔ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙ·
Û¯ÔÏÂ›· ÌÂÙ·Í‡ Ì·ıËÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Ì·˙Â‡ÙËÎÂ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 400 000
Â˘ÚÒ. ∆Ô Û¯ÂÙÈÎfi ÔÛfi, ‰fiıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ °ÈÒÚÁÔ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜,
ÛÙÔÓ ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ °ÈÒÚÁÔ ª·ÌÈÓÈÒÙË, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Â›ÛÎÂ„‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·,
ÛÙÈ˜ 12 Î·È 13 ª·ÚÙ›Ô˘.
«¢∂ª∞∆∞ ∞°∞¶∏™» ∫∞π ™À§§√°∏ Ãƒ∏ª∞∆ø¡ ∫∞π •∏ƒ∞™ ∆ƒ√º∏™ °π∞ ∆∞ µƒ∂º√∫√ª∂π∞ ∞£∏¡ø¡
∆Ô ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ƒ·‰ÈÔÊˆÓÈÎfi ™Ù·ıÌfi ∞™∆ƒ∞ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ
ÛÂ Û˘ÏÏÔÁ‹ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÍËÚ¿˜ ÙÚÔÊ‹˜ ÁÈ· Ù·
‚ÚÂÊÔÎÔÌÂ›· ∞ıËÓÒÓ.
Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ∆Â¯ÓÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ∏Ï›·˜ ª·ÚÎ¿Ù˙ÈË˜ ÛÙÈ˜ ·Ôı‹ÎÂ˜ ÙˆÓ
∫˘ÚÈ·ÎÒÓ ∆·¯˘‰ÚÔÌÂ›ˆÓ ÛÙ· §·ÙÛÈ¿ Â›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› 2000 ·Î¤Ù·, ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ Ù· ‰‡Ô
ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ· ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 40 Ô‰ÒÓ.
∂›ÛË˜, ÔÈ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÂ ¯Ú‹Ì·Ù· ¤ÊÙ·Û·Ó ÙÈ˜ 20
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Â˘ÚÒ ÂÚ›Ô˘ Ù· ÔÔ›· ı· ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·Ó
˘fi ÙË ÌÔÚÊ‹ ÎÔ˘ÔÓÈÒÓ Ô˘ ı· ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÓÔÓÙ·Ó
ÛÂ ·Ï˘Û›‰Â˜ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
∏ ‰È·ÓÔÌ‹ Î·È ‰È·ÏÔÁ‹ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜
«¢¤Ì·Ù· ∞Á¿Ë˜» ¤ÁÈÓÂ ÛÙÈ˜ 28 Î·È 29 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
2012 ÛÙÈ˜ ·Ôı‹ÎÂ˜ ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÎËÓˆÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘
∞Á›Ô˘ ∞Ó‰Ú¤· ∞ÙÙÈÎ‹˜ Î·È ÛÙ· ∫ÂÓÙÚÈÎ¿ °Ú·ÊÂ›· ÙÔ˘
µÚÂÊÔÎÔÌÂ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ.
∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ¤Ú·Ó ÙˆÓ 200 ÓË›ˆÓ, ÁÈ·
Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ Ë ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·, «¢¤Ì·Ù· ∞Á¿Ë˜»
¤Ï·‚·Ó ·ÚÎÂÙÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ¢ËÌÔÙÈÎ¿
™¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÛÙÂÁÔÈ Ô˘ ÛÈÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ ∞ıËÓÒÓ.
™Â ÌÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË˜, ÔÈ ‰ËÌÔÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜
ÂÍ¤ÊÚ·Û·Ó ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó
ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÛÙÈ˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘
∞Ó‰Ú¤· Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ
«¢ÂÌ¿ÙˆÓ ∞Á¿Ë˜».
■■■
19
∆√ µ∏ª∞ ∆∏™ √∂§ª∂∫
∞¶ƒπ§π√™ 2012
¢π∂£¡∂™ ∂¶π™∆∏ª√¡π∫√ ™À¡∂¢ƒπ√
√ Ï·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜
ÙÈÛÌfi˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ∫Ú‹ÙË˜: ™˘ÁÎÚÈÙÈÎ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË» (™∆ã ™˘ÓÂ‰Ú›·: °.
ª¤Û· ÛÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÎÚ·Ù›·˜ ÙˆÓ ·Ó›Û¯˘ÚˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ°ÈˆÚÁ‹˜, ™Ù. ∞ÔÛÙÔÏ¿ÎË˜, ∂Ï. ¡ÈÎÔÏÔ˘‰¿ÎË-™Ô˘Ú‹,, ∞ÚÁ. ∂.
ÎÒÓ Î‡ÎÏˆÓ Ô Ï·˚Îfi˜ –ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜- ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È ÔÈ
ªÔ˘ÓÙ¿ÎË). «£ÂÌ·ÙÈÎ‹, ÎÔÛÌÔ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È ·ÍÈ·Î¿ ÚfiÙ˘· ÛÙÔ
ÂÎÊ¿ÓÛÂÈ˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜
Î˘ÚÈ·Îfi Î·È ÙÔ ÎÚËÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È» (∑ã ™˘ÓÂ‰Ú›·: ¶. ¶·Ú·ÛÎÂ˘¿˜, °. ∏.
ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰Â¯ıÂ› Î·›ÚÈ· Ï‹ÁÌ·Ù·. π‰È·›ÙÂÚ· Ë ÚÔÊÔÚÈÎfiÙËÙ·, Ô˘
πˆ¿ÓÓÔ˘, ∞. ª·ÎÚ›‰Ë˜, °. ∫ÔÓÙÔÁÈÒÚÁË˜). «∂Î‰Ô¯¤˜ ÂÈ‚›ˆ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ Î˘Ú›·Ú¯Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Î·È
ÛË˜ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ - ¤¯ÂÈ ˘ÔÓÔÌÂ˘ıÂ›,
ÎfiÛÌÔ» (∏ã ™˘ÓÂ‰Ú›·: √. µ·ÚÙ˙ÈÒÙË, A. Zimbone, ª. ÃÓ·Ú¿ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈÎ‹-È‰ÂÔÎË, Ã.. ™ÙÚ·ÙÈ‰¿ÎË˜, ∫. ªÔ˘Ù˙Ô‡ÚË˜, ∞. §ÂÓ·Î¿ÎË˜).
ÏÔÁÈÎ‹ Ù˘¯‹ ÙË˜. ∞Ó·fiÊÂ˘ÎÙ· ÛÙËÓ ÂÏÏ·‰ÈÎ‹ Î·È ÛÙËÓ
Î˘ÚÈ·Î‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ·Ú·‰ÔÛÈ·™‡ÌÊˆÓ· Î·È ÌÂ ÙÔÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘,
ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÏÔ¤Ó· ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ
‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ fiÙÈ ÔÈ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ Î¿Ï˘„·Ó ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿
Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ÂÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÌÔÏÔÓfiÙÈ,
ÙÔ ˘fi ÌÂÏ¤ÙË Â‰›Ô: ÙfiÛÔ ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Î·È ÙÔÓ ÎÚËÙÈÎfi
fiˆ˜ ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ ÌÂ ¿ÏÏË Â˘Î·ÈÚ›· Ë ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi˜ ∂˘.
Ï·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi ÛÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂÈ˜ (ÌÓËÌÂ›· ÙÔ˘
¡Ù¿ÙÛË, ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Ô˘ÛÈÒ‰Â˜ «Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¤ÓÔ Û‡ÛÙËÏfiÁÔ˘, ˘ÏÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ÂıÈÌÈÎ‹ ˙ˆ‹) fiÛÔ Î·È ÙË ÌÂÙ·Ì· ·ÁˆÁ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘». ∞fiÂÈÚ· ·¿ÓÙËÛË˜ Û˘ÁÎÚÔÍ‡ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË (ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ,
ÙÂ› ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ «√ Ï·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ, Âı›ÌˆÓ, ·ÍÈ·ÎÒÓ Îˆ‰›ÎˆÓ).
Î·È ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜», Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ·fi 21-24 πÔ˘Ï›Ô˘ 2011
∞fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ Î·È ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ Û˘˙ËÛÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ ∞ÏÈÎÈ·ÓÔ‡ Ë ∂Ù·ÈÚÂ›· ∫ÚËÙÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ-ÿ‰Ú˘Ù‹ÛÂÈ˜ ÚÔ¤Î˘„·Ó ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·.
Ì· ∫·„ˆÌ¤ÓÔ˘ (http://www.eks-ik.eu ) , ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ
¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·: ™ÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÙË˜
ÙÈ˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÀËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜ Î·È
˘·›ıÚÔ˘
·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ËÌÈ·ÛÙÈÎ¤˜ Î·È ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ
¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ·ÓÂÈÛÙË- ✓ ∆Ô˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫. ª‡·ÚË
‰‡Ô ÌÂÁ·ÏÔÓ‹ÛˆÓ Ô ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ Ï·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜
µ.¢.
ºÈÏÔÏÔÁÈÎÒÓ
ÌÈ·ÎÔ‡˜, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜ ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜. ∆Ô
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È Î·È Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È, ·ÎfiÌË
À.∞.¶.-¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi
™˘Ó¤‰ÚÈÔ ·ÊÈÂÚÒıËÎÂ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ÙË˜
Î·È Ó· ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÔÚÈÛÌ¤Ó· Â›‰Ë, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ·ÍÈÔπÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∫‡ÚÔ˘
Î˘ÚÈ·Î‹˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘ 1974 Î·È ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘ 2011.
ÛËÌÂ›ˆÙË ·ÓÙÔ¯‹ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ Û˘Óı‹™ËÌÂÈˆÙ¤ÔÓ fiÙÈ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ¤Î·ÓÂ ÙÔ
ÎÂ˜. ¶·Ú¿ ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ È‰ÈÔÌÔÚÊ›Â˜, Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÙÔÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ÂÎÊÚ¿‰Â‡ÙÂÚÔ ‚‹Ì· ÙË˜, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 2010 ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ
ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÂ ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÚfiÙ˘Ô, ÙÔ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎfi, Î·È
«√È ∆¤¯ÓÂ˜ Î·È Ù· °Ú¿ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ».
‰È·ÛÒ˙Ô˘Ó Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÓfi˜ ·Ú¯ÂÙ‡Ô˘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔÓ ÂÏÏË™ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ‹ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ (ÌÂ ı¤Ì· «√ Ï·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘
ÓÈÎfi ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ¡fiÙÈ·˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È
Î·È ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜ Î·È ÙÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÚfiÙ˘Ô») Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜
Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ªÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÚfiÙ˘Ô. ∞˘Ùfi ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ·Ô¯Ù¿
ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ∫ÚËÙÈÎÒÓ
È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›· ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË˜ ÎÚ›ÛË˜,
™Ô˘‰ÒÓ, Î·ıËÁËÙ‹˜
Î·ıÒ˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·∂Ú·ÙÔÛı¤ÓË˜ °. ∫·„ˆÎÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ‰ÔÎÈÌ·ÛÌ¤ÓË Î·È ·ÍÈfiÈÛÙË, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ‰ÈÂıÓÒ˜
Ì¤ÓÔ˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ fiÙÈ ÔÈ ÔÏÈ‰˘ÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ Ù· fiÚÈ¿ ÙÔ˘.
ÙÈÛÌÈÎ¤˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ ÙË˜
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÎÙÒ Û˘ÓÂ‰Ú›Â˜ Î·È ÙÈ˜ 36 ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜, Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘
∫Ú‹ÙË˜ Î·È ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘
Â›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÂ ÎÚËÙÈÎÔ‡˜ Ï·ÔÁÚ¿ÊÔ˘˜
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· È‰È·›Ô˘ ÙÈÌ‹ıËÎ·Ó ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿, Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙË ıÂ·ÙÚÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «∆Ô
ÙÂÚË Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·, ÎÔÓÙ¿
¿ÛÌ· ÙÔ˘ ÁÂÊ˘ÚÈÔ‡» ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ª. ¶ÈÂÚ‹ ·fi ÙÔÓ ı›·ÛÔ ÙÔ˘
ÛÙÈ˜ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÙÔÈÎ¤˜ È‰ÈÔ£.∂.¶∞.∫. Î·È Ó· ÁÏÂÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÚËÙÈÎ‹ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ‚Ú·‰È¿ ÌÂ
ÌÔÚÊ›Â˜, Î·ıÒ˜ ‰È·ÛÒÚÈ˙›ÙÈÎ· Î·È ¿ÏÏ· ÎÚËÙÈÎ¿ ‰ËÌÔÙÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· (¯ÔÚˆ‰›· «∫ÚËÙÈÎ¤˜ ª·‰¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ú¯·˚ÚÂ˜», ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ §. §·˚Ó¿ÎË ). ∂ÓÙ˘Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi ¿ÏÏÂ˜
ˆÛ›·ÛÂ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Î‹˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ‚Ú·‰È¿˜ (:‰ËÌÔÂÚÈÔ¯¤˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
ÙÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË ∆ÙÂÚÏÈÎÎ¿, ÙÔÓ ∂˘·ÁfiÚ· ∫·Ú·ÁÈÒÚÁË Î·È
·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÂÚÂ˘ÓËÙÈÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ¿ ÙÔ˘˜, ÛfiÏÔ «ÈıÎÈ·‡ÏÈÓ» ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤· °Ú›ÛÙ·ÎÎÔ, ·Ú·Î¿ fiÙÈ Â›Ó·È ·fi ÙÈ˜ ÈÔ
‰ÔÛÈ·ÎÔ› Î˘ÚÈ·ÎÔ› ¯ÔÚÔ› ·fi ÙË ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ £∂¶∞∫. ,
˙ˆÓÙ·Ó¤˜ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎ¤˜
«ÙÛÈ·ÙÈÛÙ¿», ·fi ÙÔ˘˜ ÔÈËÙ¿ÚË‰Â˜ ∞ÓÙÚ¤· °Ú›ÛÙ·ÎÎÔ Î·È Ô °È·ÓÓ¿ÎË
·Ú·‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈ∆Ù›ÎÎË). ∫·È ·fi ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ·˘Ùfi, Ì¤Û· ÛÂ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ª’ ·˘Ù¿ Ù·
ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ Ô˘ Â˘ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÈÛÔ¤‰ˆÛË, ÚÔÎ‡ÙÂÈ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ·ÔÙÂfiÙÈ ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹ Î·ı›ÛÙ·Ù·È Ë ·Ó¿ÁÎË ·Ó¿‰ÂÈÍË˜ Î·È ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡
ÏÔ‡Ó ·˘ıÂÓÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰Ô·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÙË˜ ·ÓÒÓ˘ÌË˜ ÚÔÊÔÚÈ¯¤˜ ÙË˜ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜
Î‹˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ Î·È Ù¤¯ÓË˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› Ë ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹
Ï·˚Î‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜.
Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÈ˜ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÂÏÏ·‰ÈÎÔ‡
™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, Ì¤Û· Î·È ·fi
¯ÒÚÔ˘ ÂÍ·ÎÙÈÓÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘.
ÙÔÓ ·Ú¯·˚Îfi ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó
ÙË Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚË Î·È ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙÂÚË ÂÎ‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ÚÔÙ‡Ô˘.
∂È‰ÈÎfiÙÂÚÂ˜ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ··Û¯fiÏËÛ·Ó ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘
™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ‹Û·Ó ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜: «¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È ÂıÈÌÈÎ‹
˙ˆ‹ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ» (∞ã ™˘ÓÂ‰Ú›·, ÌÂ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ºÚ. ∏ÁÔ˘ÌÂÓ›‰Ô˘,
£. ∫˘Ú‹, ™Ù. §·Ô˘ÌÙ˙‹, ∫. ¶ÚˆÙÔ·¿, M. Miano). «∆· ÌÓËÌÂ›· ÙÔ˘
ÏfiÁÔ˘. ∫˘ÚÈ·Îfi ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È» (µã ™˘ÓÂ‰Ú›·, ÌÂ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ª.
¶ÈÂÚ‹, Ã. ∆Û·ÁÁ¿ÚË, °. ª‡·ÚË - ¢. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ - ∞. ƒÈ·ÏÏ¿). «∫˘ÚÈ·Î‹
·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹» (°ã ™˘ÓÂ‰Ú›·: ∂˘. ∫·Ú·ÁÈÒÚÁË˜, ∂ÈÚ. ƒÔ‰ÔÛı¤ÓÔ˘˜, ª. ∆ÙÂÚÏÈÎÎ¿˜, ∂Ï. ¢Ô˘Î·Ó¿ÚË). «∆· ÌÓËÌÂ›· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. ∫ÚËÙÈÎfi
‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È» (¢ã ™˘ÓÂ‰Ú›·: G. Sanfratello, ∫. µ·Ú·Ó¿ÎË, µ. ªÔ˘˙Ô˘Ú¿ÎË, ª. ºÚ·ÁÎÈ·‰¿ÎË, °. ∞Ó‰ÚÂÈˆÌ¤ÓÔ˜). «¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜
Î·È ÂıÈÌÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË» ( ∂ã ™˘ÓÂ‰Ú›·: ∞. ÃÔ˘Ú‰¿ÎË˜,, µ. Ã·ÚˆÓ›ÙË˜,
∂ÈÚ. ∆·¯·Ù¿ÎË, ∫Ï. ¶··‰ÂÚÔ‡, ¶.. ∫·ÌËÏ¿ÎË˜). «√ ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÔÏÈ-
20 ■ ■ ■
∞¶ƒπ§π√™ 2012
∆√ µ∏ª∞ ∆∏™ √∂§ª∂∫
∞ıÏËÙÈÎ‹ ∂Î‰‹ÏˆÛË ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ¶¿ÚË ¶·Ú·ÛÎÂ˘¿
¶∞ƒ∏ ª√À, ª∞™ §∂π¶∂π™
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ
§·ÙÛÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ Î·È Ê›ÏÔ ¶¿ÚË ¶·Ú·ÛÎÂ˘¿, ∫·ıËÁËÙ‹ º˘ÛÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ÙfiÛÔ
ÚfiˆÚ· ¤Ê˘ÁÂ ·fi ÙË ˙ˆ‹. ™Â ÔÌÈÏ›· ÙË˜ ÛÙËÓ
ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ë µ.¢.∞’. ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ∑‹Ó· §˘Û¿Ó‰ÚÔ˘
·Ó¤ÊÂÚÂ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ:
∞Á·ËÌ¤ÓÂ Ì·˜ ¶¿ÚË
∂ÂÈ‰‹ ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ Ë „˘¯‹ ÛÔ˘ Â›Ó·È Â‰Ò Ì·˙›
Ì·˜, ¿ÎÔ˘ ÙÈ ¤¯ˆ Ó· ÛÔ˘ ˆ!
¶¿ÚË ÌÔ˘, Ì·˜ ÏÂ›ÂÈ˜.
ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ·ÈÒÓÈÔ Ù·Í›‰È ÛÔ˘, Â›Û·È ÛÙÈ˜
Î·Ú‰È¤˜ Ì·˜ ÚfiÙ˘Ô ·ÚÂÙ‹˜!
¶¿ÚË ÌÔ˘, Ì·˜ ÏÂ›ÂÈ˜.
«∏ ·Ô˘Û›· ÛÔ˘ Ì·˜ ÛÊÚ¿ÁÈÛÂ»
◊ÛÔ˘Ó ¤Ó·˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ ÛÙË ÁË!
«∫È ¤ÚÂÂ Ó· ÙÔ „˘¯·ÓÂÌÈÛıÔ‡ÌÂ. ÔÈ ¿ÁÁÂÏÔÈ
‰ÂÓ ·ÎÔ˘ÌÔ‡Ó ÁÈ· ÔÏ‡ ÛÙË ÁË».
◊ÛÔ˘Ó ¤Ó·˜ ÏÂ‚¤ÓÙË˜, ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú¯ÔÓÙÈ¿. ∂‡ÌÔÚÊÔ˜! ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÛÔ˘ Ù·›ÚÈ·˙Â
·˘Ùfi Ô˘ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ¤ÏÂÁ·Ó: «√›· Ë
ÌÔÚÊ‹, ÙÔÈ¿‰Â Î·È Ë „˘¯‹». ¶ÈÔ ÔÏ‡ ·fi ÙËÓ
ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÌÔÚÊÈ¿, ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÛÂ ‰È¤ÎÚÈÓÂ ‹Ù·Ó
Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜ „˘¯‹˜, Ô Ì¤Û· ÏÔ‡ÙÔ˜, Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘, Ë ÌÂÁ¿ÏË Î·Ú‰È¿ Ô˘
¯ˆÚÔ‡ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ªÈ· Î·Ú‰È¿ Ì·Í¤˜
ÔÏfi‰ÚÔÛÔ˜.
¶¿ÚË Ì·˜, Ô ÙÔ›¯Ô˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·.
∆Ô «Ô˘‰Â›˜ ·Ó·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜» ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹
ÛÔ˘ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ.
™Â ¤ÎÏ·„Â ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ï·fi˜, ¶¿ÚË Ì·˜ ·Á·ËÌ¤ÓÂ!
¶ÈÔ ÔÏ‡ fiÌˆ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ì·ı‹ÙÚÈ¤˜ ÛÔ˘,
Ô˘ ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ' ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Î·È ·Ù¤Ú·˜ Î·È Ê›ÏÔ˜. ¶·ÚÒÓ ÛÂ Î¿ıÂ ÙÔ˘˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·, Î·È
ËıÈÎ¿ Î·È ˘ÏÈÎ¿.
°È· Û¤Ó· Î·È ¿ÏÈ ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ «∫·È ·ÚÒÓ Î·È ·ÒÓ
ÌÂÌÓËÌ¤ÓÔ˜» ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ¢ËÏ·‰‹ ı·
ÛÂ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ¿ÓÙ· Û·Ó ¤Ó·Ó ÎÔÌ‹ÙË Ô˘ ¤Ú·ÛÂ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË Ì¿ÁÂ„Â, ÙËÓ ÔÌfiÚÊ˘ÓÂ, ÙË Ï¿ÌÚ˘ÓÂ.
°È·Ù› ‹ÛÔ˘Ó ˆÚ·›Ô˜ Û·Ó ·Ú¯·›Ô˜ ŒÏÏËÓ·˜.
ªÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ô˘ ÌÂ Â›Ú·˙Â˜, ÌfiÏÈ˜ ÌÂ ¤‚ÏÂÂ˜. «∞Á¿Â˜ ÌÔ˘», ÌÔ˘ ¤ÏÂÁÂ˜ ÌÂ ÙËÓ Â˘Ú˘¯ˆÚ›· ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ÛÔ˘.
ª·˜ ¤ÏÂÈ„Â ÙÔ Á¤ÏÈÔ Î·È Ù· ·ÛÙÂ›· ÛÔ˘, ¶¿ÚË
Ì·˜. °È· ¿Ú· ÔÏ‡ Î·ÈÚfi ‰ÂÓ Â›¯·ÌÂ fiÚÂÍË Ó·
ÁÂÏ¿ÛÔ˘ÌÂ. ∞ÎfiÌË ÛÂ ˙ËÙ¿ÌÂ ÛÙ· ·ÁÎ¿ÎÈ·.
¶Ò˜ ı· ‚ÁÔ‡ÌÂ ¤Íˆ Ó· ‰È·ÛÎÂ‰¿ÛÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜
ÂÛ¤Ó·;
ª·˜ ¤Ê˘ÁÂ˜ ÓˆÚ›˜, ¶¿ÚË Ì·˜. ∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
·Ú¤Ï·ÛË ÙË˜ 28Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ô˘ fiÏÔ˜ Ô
ÎfiÛÌÔ˜ ÛÂ Î·Ì¿ÚˆÛÂ Ì·˙› ÌÂ Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ Ó·
ÂÚ·Ù¿˜ ·Á¤Úˆ¯Ô˜, Â˘ı˘ÙÂÓ‹˜, ¤Ó·˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜
Õ‰ˆÓÈ˜. §Â˜ Î·È ÙÔ' ¯· ÚÔ·›ÛıËÛË, Û·Ó Ù¤ÏÂÈˆÛÂ
Ë ·Ú¤Ï·ÛË, ÛÂ ¤ÛÙËÛ· ÌÂ ÙÔÓ ÁÈÔ ÌÔ˘, Ô˘ ÛÂ
Â›¯Â ÚfiÙ˘fi ÙÔ˘, Ó· Û·˜ ‚Á¿Ïˆ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·.
ŸÛ· Î·È Ó· Ô‡ÌÂ ÁÈ· Û¤Ó· Â›Ó·È Ï›Á·. ∏ ·Á¿Ë
Ì·˜ Û˘ÓÙÚÔÊÂ‡ÂÈ ÙËÓ ÂÍ·›ÛÈ· „˘¯‹ ÛÔ˘ Î·È «·ÁÈ¿˙È Ô˘Ú¿ÓÈ·˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Á˘·Ï›˙ÂÈ ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘».
(√. ∂Ï‡ÙË˜)
Ÿˆ˜ Í¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ ·fi ÎÂÈ ¿Óˆ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ·ÁÎ·ÏÈ¿˙ÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ·Á¿Ë ÛÔ˘ ÙËÓ ∂Ï¤ÓË
Î·È ÙË ª·Ú›· ÛÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÂÚ‹Ê·ÓÂ˜
ÁÈ· Û¤Ó·, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â˘¯fiÌ·ÛÙÂ Ô ªÂÁ·ÏÔ‰‡Ó·ÌÔ˜
Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ.
¶¿ÚË Ì·˜,
«¶fiÛÔ ÔÏ‡ Û' ·Á·‹Û·ÌÂ, ÂÌÂ›˜ ÌÔÓ¿¯· ÙÔ
Í¤ÚÔ˘ÌÂ» ¡. °Î¿ÙÛÔ˜
∂ÌÂ›˜, Ô˘ Â˘ÏÔÁËı‹Î·ÌÂ Ó· ˙‹ÛÔ˘ÌÂ Ì·˙›
ÛÔ˘ Î·È Ó· Â˘ˆ‰È¿ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ Ù· Ì‡Ú· ÙË˜ ·Á¿Ë˜
ÛÔ˘. ¶ÈÔ ÔÏ‡, fiÌˆ˜, ·fi fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜, ¤ÏÂÈ„Â˜
ÛÙÔÓ Ê›ÏÔ ÛÔ˘, ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÛÔ˘, ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ÙÔÓ
ª˘ÏˆÓ¿.
∆ÒÚ· ÛÂ Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ Ó· ÏÂ˜ Ù· ·Ó¤Î‰ÔÙ¿ ÛÔ˘
ÛÙÔ˘˜ ÙÈÌ·ÚÈÒÙÂ˜ Ù·' Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Î¿ÓÂÈ˜
Ó· ÍÂÎ·Ú‰›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· Á¤ÏÈ·. º·›ÓÂÙ·È ÛÂ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÈÔ ÔÏ‡ Ô £Âfi˜ ÂÎÂ› ¿Óˆ. °È' ·˘Ùfi ÛÂ ‹ÚÂ.
•¤ÚÂÈ ∞˘Ùfi˜ Î·Ï‡ÙÂÚ·.
∞ÈˆÓ›· ÛÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË, ¶¿ÚË Ì·˜ ·Á·ËÌ¤ÓÂ!
£· ÛÂ ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ ·ÓÙÔÙÈÓ¿. °È' ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· Âı¿ÓÂÈ˜ ÔÙ¤.
£· ˙ÂÈ˜ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙÈ˜ Î·Ú‰È¤˜ Ì·˜!
°π∞ ∆∞ ¶∞π¢π∞ ∆∏™ ∂§§∞¢∞™
¶·Î¤Ù· ∞Á¿Ë˜ ·fi ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ º·ÓÂÚˆÌ¤ÓË˜
ª¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙË˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¶ÚÔÛÊÔÚ¿˜, Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ º·ÓÂÚˆÌ¤ÓË˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ ÙÔ˘ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·ÚÂÙ¤˜ Î·È Ó·
ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Î·Ï‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì¤Û· Î·È ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË ¤ÛÙÂÈÏÂ
ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÍÈÔ·ıÔ‡ÓÙÂ˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÂ˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙˆÓ
ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, Ì¤ÚÂ˜ ∞Á¿Ë˜, ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ∞ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ·Î¤Ù· ∞Á¿Ë˜.
To °˘ÌÓ¿ÛÈÔ º·ÓÂÚˆÌ¤ÓË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙËÓ ¤ÎÎÏËÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÍËÚ¿˜ ÙÚÔÊ‹˜ ÁÈ· Ù· µÚÂÊÔÎÔÌÂ›· ∞ıËÓÒÓ. √È Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚÈ¤˜ Ì·˜, ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜/ÙÚÈÂ˜ ÙÔ˘ Ë ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ º·ÓÂÚˆÌ¤ÓË˜ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔ ∂·Ú¯È·Îfi
°Ú·ÊÂ›Ô §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·Î¤Ù· ∞Á¿Ë˜ ÌÂ ÍËÚ¿ ÙÚÔÊ‹ fiˆ˜: °¿Ï·, Ì·Î·ÚfiÓÈ·, Ú‡˙È, ÌÈÛÎfiÙ·,
˙¿¯·ÚË, ‰ËÌËÙÚÈ·Î¿ Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜ ·Ê˘‰·ÙˆÌ¤Ó· ÙÚfiÊÈÌ· ÛÂ Î·Ï‹ ¯¿ÚÙÈÓË Û˘ÛÎÂ˘·Û›· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙÈÌ¤Ùˆ· ÌÂ ÙÔ
Ê¿ÛÌ· ÙË˜ Â›Ó·˜ Î·È ÙË˜ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
∏ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿, ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ÙË˜ ·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î·ÓfiÓ·˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ‚›ˆÌ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜
Î·ıËÁËÙ¤˜ Î·È fiÏÔ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ º·ÓÂÚˆÌ¤ÓË˜. ™ÙË
˙ˆ‹ Ì·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÌfiÓÔ Ó· ·›ÚÓÔ˘ÌÂ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰›ÓÔ˘ÌÂ, Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi Ì·˜ ÁÈ·Ù› Ë ¯·Ú¿ ÙË˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Â›Ó·È
ÌÂÁ¿ÏË Î·È Î·Ù·ÍÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚˆÈ¿ Ì·˜. ∏ ·Á¿Ë, Ô ·ÏÏËÏÔÛÂ‚·ÛÌfi˜, Ë ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, Ë ·ÓÔ¯‹ ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ô ÛÂ‚·ÛÌfi˜
ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ, ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ·ÙÔÌÈÎÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÁˆÈÛÙÈÎ¤˜ ÔÚÌ¤˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÂ› ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜
·ÚÂÙ¤˜.
◊‚Ë ∞ÚÁ˘Ú›‰Ô˘
¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ·
°˘ÌÓ·Û›Ô˘ º·ÓÂÚˆÌ¤ÓË˜
■■■
21
∆√ µ∏ª∞ ∆∏™ √∂§ª∂∫
∞¶ƒπ§π√™ 2012
∆∂∆∞ƒ∆√ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√ ™À¡∂¢ƒπ√ √∂§ª∂∫ - ¶√∂¢ - √§∆∂∫
«™‡Á¯ÚÔÓÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô: ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ∫ÚÈÙÈÎ‹˜ ™Î¤„Ë˜»
∆Ô ∆∂∆∞ƒ∆√ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÌÂ
ı¤Ì·: «™‡Á¯ÚÔÓÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô: ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ∫ÚÈÙÈÎ‹˜ ™Î¤„Ë˜» ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÔÈ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ √∂§ª∂∫, ¶√∂¢, √§∆∂∫
ÛÙË ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ∂ÛÙ›·, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·.
ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÛÙÔ
Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ‹Ù·Ó Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È
¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚÂ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘:
µ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ À.¶.¶. ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë
·Ó·‰È·ÌfiÚÊˆÛË, Ô ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È Ô
ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
·˘Ù‹ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜ ÛÙÔÓ
21Ô ·ÈÒÓ·. √ÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈÂ› ÔÏ‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·fi ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘
·ÈÒÓ·, ·Ó¿ÁÎÂ˜.
√È Ú·Á‰·›Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜, ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹, ÔÈ Ó¤Â˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜
ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜, ÔÈ
Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ıÂˆÚ›Â˜ Ì¿ıËÛË˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ
ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜, Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔÓ
Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘
Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÙË˜
ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ ÙÔ˘. √È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Ô˘
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÙÔÌÂ›˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙÔ˘
Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘.
ª¤Û· ·fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· Â˘ÂÏÈÛÙÔ‡ÌÂ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡,
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ Î·È ÎÚÈÙÈÎ¿ ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˘ ÔÏ›ÙË
Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Î·È
Ó· ‰›ÓÂÈ ¯·Ú¿ Î·È ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË Ì¤Û· ·fi
ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ ÔÚÂ›·˜ Î·È ˙ˆ‹˜
Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ÌËÓ ÂÈı·Ó·ÁÎ¿˙ÂÙ·È Î·È Ó· ÌË
¯ÂÈÚ·ÁˆÁÂ›Ù·È.
™ÙËÓ Î¿ıÂ Ù¿ÍË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰È¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ. ∆· ·È‰È¿ ·˘Ù¿ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÂÈÚÚÔ¤˜
Î·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi ÔÏÏ¤˜ ËÁ¤˜ ÂÎÙfi˜
ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ Î·È ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ.
™˘ÓÂÒ˜ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓ· ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓË Î·È
‚Ú›ıÔ˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ Î·È ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ.
ª¤Û· ÛÙËÓ Î¿ıÂ Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË Ù¤ÙÔÈÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÓÔËÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜,
Ù· Î›ÓËÙÚ·, Ù· Ù·Ï¤ÓÙ·, Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Î·È ÙÈ˜
ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∞˘Ù‹ Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÈÏ›· ··ÈÙÂ› ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË
ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜
‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡.
∏ ¶√ƒ∂π∞ ¶ƒ√™
∆∏¡ ¶∞ƒ∞°ø°∏ °¡ø™∏™:
¢∂•π√∆∏∆∂™ ∫∞π ™∆∞™∂π™
∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜, ··ÈÙÂ› ·fi
ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Ó· Î·Ù¤¯Ô˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ·fiÎÙËÛË˜ ÁÓÒÛÂˆÓ, ÂÓËÌ¤-
22 ■ ■ ■
∏ √ªπ§π∞ ∆√À À¶√Àƒ°√À ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞π
¶√§π∆π™ª√À °πøƒ°√À ¢∏ª√™£∂¡√À™
ÚˆÛË˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó
ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜
·ÊÔÚÔ‡Ó. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÂ
ı¤ÛË Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ıÂÙÈÎ¿ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿
ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙË˜
Û‡Á¯ÚÔÓË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘Ó ·ÚÌÔÓÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ó·
·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔ›, ˘Â‡ı˘ÓÔÈ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ÔÏ›ÙÂ˜. √ Ú˘ıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙ·
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·, Ë ·‡ÍËÛË ÙË˜
ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ó·
ÌËÓ ·ÚÎÂ› È· ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÌÂÈÔ„ËÊ›·, ·ÏÏ¿ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹
Ó¤·˜ ÁÓÒÛË˜ Ú¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙËÓ
¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È
ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Î·ıÔÏÈÎÔ‡ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹.
∆√ ™Ã√§∂π√ ª∞™:
∂¡∞ ∂ƒ°∞™∆∏ƒπ√ ∞¡∞¶∆À•∏™
∫ƒπ∆π∫∏™ ™∫∂æ∏™,
¢∏ªπ√Àƒ°π∫√∆∏∆∞™
∫∞π ™À¡∂ƒ°∞™π∞™
∏ ÎÚÈÙÈÎ‹ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
·ÓÒÙÂÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÛÎ¤„Ë˜. ∏ ÌÂÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÈı·Ú¯ÈÎ‹ Î·È Î·ÙÂ˘ı˘ÓfiÌÂÓË ÛÎ¤„Ë Î·È Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ÌÔÚÂ› Ó·
‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÛÎ¤„Ë˜ fiˆ˜ Ë Î·ı·ÚfiÙËÙ·, Ë
Û·Ê‹ÓÂÈ·, Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Ë Û˘Ó¤ÂÈ·, Ë ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË Î·È Ë Â¿ÚÎÂÈ·. ∫ÚÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ
Ë ‰È·Ù‡ˆÛË ÌÈ·˜ ÎÚ›ÛË˜ ‹ Ë Ï‹„Ë ÌÈ·˜ ·fiÊ·ÛË˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙË˜ ÙÚÔÔÔ›ËÛ‹˜ ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜
ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ ÙË ‰ÈÂÓÂÚÁÂ› Î·È ÙËÓ ·Ó·ÛÙÔ¯¿˙ÂÙ·È. ∏ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë ·›ÚÂÈ
ÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÈ˜ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜,
··ÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÂ ‰›Î·ÈÂ˜ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜.
∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi
ÚˆÙÔÙ˘›·. ∂ÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ Ú›ÛÎÔ˘
Î·È ·ÔÙÂÏÂ› Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È
‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ. ∆Ô ¿ÙÔÌÔ ÂÎ·È‰Â‡ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Î·ÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ·
ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ·Ô‰Ô¯‹˜ Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÙˆÓ
¿ÏÏˆÓ Î·Ù·ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ fiÔÈÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È
ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó.
∆Ô ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi Î·È ∞ÓıÚÒÈÓÔ Û¯ÔÏÂ›Ô
Ô˘ ÔÚ·Ì·ÙÈ˙fiÌ·ÛÙÂ ı· Û¤‚ÂÙ·È ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË
·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ/ÙÚÈÒÓ Î·È ı· ·Ú¤¯ÂÈ ÛÂ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Â›ÙÂ˘ÍË˜
fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ¯ˆÚ›˜
ÂÎÙÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·
ÙˆÓ ÌÔÚÊˆÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ.
∆· Ó¤· ∞Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÔÓÙ·È:
(·) ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÎÔÌ‚ÈÎÒÓ È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ, ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È
ÁÈ· ÙËÓ «ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜» (21Ô˜
·ÈÒÓ·˜)
(‚) ÛÂ ¤Ó· Â·ÚÎ¤˜ Î·È Û˘ÓÂÎÙÈÎfi ÛÒÌ· ÁÓÒÛÂˆÓ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜
(Á) ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ
Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÔÏ›ÙË.
√È ÎÔÌ‚ÈÎ¤˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜, ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ fiˆ˜ Ë ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó ÛÂ ¤Ó· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì¿ıËÌ· Î·È ‰Â
Ì·ı·›ÓÔÓÙ·È ·ÙÔÌÈÎ¿ ·fi Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹/ÙÚÈ·.
∞Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Ù¿ÍÂÈ˜
Î·È Û¯ÔÏÂ›· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ «ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ
˙ˆ‹˜/Ì¿ıËÛË˜». ™Ù· Û¯ÔÏÂ›· ·˘Ù¿ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ÙÈ˜
·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ·
ÔÈÔÙÈÎ‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·. √È
Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó
Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Ï‡ÛÂÈ˜.
∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜, ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ··ÈÙÂ› ÙËÓ
·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙÔ˘
Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚÈÂ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó
ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÙË˜ ·˘ÙfiÓÔÌË˜ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË˜ Î·È ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÎÙËÛË˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜
√ ƒ√§√™ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À
™∆√ ™À°Ãƒ√¡√
∂Àƒø¶∞´∫√ ™Ã√§∂π√
√ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ
Â˘Úˆ·˚Îfi Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜, ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎfi˜ Î·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·fi fiÙÈ ‹Ù·Ó ÛÙÔ
·ÚÂÏıfiÓ. ∞fi ÊÔÚ¤·˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Á›ÓÂÙ·È
ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚˆÙ‹˜ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ÙË˜ ÌfiÚÊˆÛË˜,
ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Î·È ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË
Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· Î·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ™˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ
Î·È Û˘Á¯ÚÔÓ›˙ÂÙ·È, ‰È·Ï¤ÁÂÙ·È Î·È ‰È·‚Ô˘ÏÂ‡ÂÙ·È ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ Ì¤Û· Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.
∫·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ, ÂÚÌËÓÂ‡ÂÈ, ÎÚ›ÓÂÈ Î·È ·˘ÙÔÓÔÌÂ› ÙÔÓ
Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘ ÛÙË Ì¿ıËÛË, ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· Î·È ÙË
‰È·Ù‡ˆÛË ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ú¤ÂÈ
Ó· Î·Ù¤¯ÂÈ ¿ÚÈÛÙ· ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓfi ÙÔ˘, Ó· ÙÔ
Î·Ù·ÓÔÂ› fi¯È ˆ˜ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÙÔ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ· ·¤Ó·Ë˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÌÂ ÔÚ·Ùfi ÂÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. ¡· Î·Ù¤¯ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô ›‰ÈÔ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÙË˜
∞¶ƒπ§π√™ 2012
ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÙÔ˘, ÙÈ˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ˜
ÙˆÓ ÔÌÔÙ¤¯ÓˆÓ ÙÔ˘. ¡· Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È
ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜. ¡· Â›Ó·È ÛÂ
ı¤ÛË Ó· ‰È·ÁÓÒÛÂÈ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜
·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹, ÌÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ· ÙÔ
Ì·ıËÛÈ·Îfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔÊ›Ï, ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘, Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Î·È ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ·ÏÏ¿
Î·È ÙÈ˜ ÎÏ›ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘
ÂÓ Á¤ÓÂÈ. ∏ ÔÚı‹ ‰È¿ÁÓˆÛË ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ¤Ó·
ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· Ì¤Û·,
ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·.
ª¤Û· ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· Ï·›ÛÈ·, ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô
¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ¢È¿ µ›Ô˘ ª¿ıËÛË˜. Œ¯ÂÈ
ı¤ÛÂÈ ˆ˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓÂ˜ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜
ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ÙËÓ ÂÓ‰Ô¸ËÚÂÛÈ·Î‹ ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ
ÒÛÙÂ Ì¤Û· ·fi ¤Ó· Û·Ê¤˜ Û¯¤‰ÈÔ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜
ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› ÂÊÈÎÙ‹ Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ÚÔÛˆÈÎ‹
ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÂ fiÏ· Ù· ÛÙ¿‰È· ÙË˜ Î·ÚÈ¤Ú·˜.
√È ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı· Â›Ó·È ÙfiÛÔ
ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ Û¯Â‰È·˙fiÌÂÓÔ˘ Ó¤Ô˘ Ù‡Ô˘
Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ Ù· ÈÔ ¿Óˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿
fiÛÔ Î·È ÛÂ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ¤˜
Ì¤ıÔ‰ÔÈ Ì¿ıËÛË˜, ÛÙËÓ Â˘¤ÏÈÎÙË Î·È ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·, ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË
Î·È ÙË ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, ÛÙËÓ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ
Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì¤Û· ·fi
fiÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ¿ÚÈÛÙË ¯Ú‹ÛË
ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ó¤Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ı· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜
·ÚÂ¯fiÌÂÓË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ
Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ∆· Ó¤·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ó·
·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘¯¤ÚÂÈ· ÛÙÔ˘˜
Ó¤Ô˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ ÙÔ˘˜. ∏ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ı· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÔÔÏÈÙÂ›· Î·È ÙË
‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ÛÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹
ÙˆÓ Î·Ï˘Ù¤ÚˆÓ ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.
∞ÙÂÓ›˙Ô˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ ÌÂ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ÙÔ
Ì¤ÏÏÔÓ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÂ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜
Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ı· ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó:
- ÕÓÔ‰Ô ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÈ˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜
ÂÈ‰fiÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË
- ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÂ ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô
- ∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ÚÔÔÙÈÎÒÓ Î¿ıÂ ÔÏ›ÙË
- ¡¤Â˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Î‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ (Ë
Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜, Â›ÛÔ‰Ô˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜)
- ¢È·ÛÊ¿ÏÈÛË Â˘ËÌÂÚ›·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÚÔfi‰Ô˘
∆√ µ∏ª∞ ∆∏™ √∂§ª∂∫
∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘
∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ºÈÏÔÏfiÁˆÓ (™∂∫º) ÙÔ 2011
ªÈ· Û˘ÓÔÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘
™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ºÈÏÔÏfiÁˆÓ
(™∂∫º-√∂§ª∂∫) Î·Ù¿ ÙÔ 2011 Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Ù·
ÂÚ·ÁÌ¤Ó· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿
Ô˘ ¤ÏËÍÂ
™ÙÈ˜ 22 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 Ô ™∂∫º ˘¤‚·ÏÂ ÛÙÔÓ ÙfiÙÂ ÀÔ˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î. ∞Ó‰Ú¤· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ «∂ÚÁ·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ °ÏÒÛÛ·˜ ÛÙËÓ ∞ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘».
™ÙÈ˜ 4 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 Ô ™∂∫º ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ
ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ ∞Ú·‰›Ô˘ ÙË˜ §¿ÚÓ·Î·˜,
«£Â·ÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÁÈ· ºÈÏÔÏfiÁÔ˘˜». ∆Ô
ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ Î.
™‡ÚÔ ∞ÓÙˆÓ¤ÏÏÔ, ∂ÈıÂˆÚËÙ‹ ºÈÏÔÏÔÁÈÎÒÓ
ª·ıËÌ¿ÙˆÓ Î·È £Â¿ÙÚÔ˘. ™ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ
¤Ï·‚·Ó Ì¤ÚÔ˜ ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÂÓ‹ÓÙ· ÊÈÏÔÏfiÁˆÓ.
™ÙÈ˜ 5 πÔ˘Ï›Ô˘ 2011 Ô ™∂∫º Î·Ù¤ıÂÛÂ
ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜
«ŒÓÙ·ÍË˜ ·ÏÏfiÁÏˆÛÛˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙ·
™¯ÔÏÂ›· ª¤ÛË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜». ∫ÂÓÙÚÈÎ‹
ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ù·¯‡Ú˘ıÌË˜ ÂÎÌ¿ıËÛË˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÂ Î¿ıÂ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È §‡ÎÂÈÔ
ÌÂ ÔÎÙÒ - ‰¤Î· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚÈÂ˜.
∆ÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2011 Ô ™∂∫º ÌÂ ÙËÓ
√∂§ª∂∫ ¤Ù˘¯·Ó Ó· Â›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î. °ÈÒÚÁÔ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÛÙËÓ
ÈÏÔÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË
ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ °ÏÒÛÛ·˜ ÛÙËÓ ∞ã Ù¿ÍË
ÙˆÓ °˘ÌÓ·Û›ˆÓ.
™ÙÈ˜ 8 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2011 Ô ™∂∫º ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ¢‹ÌÔ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ Î·È ÙË ™¯ÔÏÈÎ‹ ∂ÊÔÚÂ›· ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÛÙË
§ÂÌÂÛfi ™˘ÌfiÛÈÔ ÌÂ ı¤Ì· «∫ÂÚ‡ÓÂÈ·: πÛÙÔÚ›· Î·È §ÔÁÔÙÂ¯Ó›·». ∂ÈÛËÁËÙ¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ
∞Ó‰Ú¤·˜ µÔÛÎfi˜, °Ï·‡ÎÔ˜ ∫·ÚÈfiÏÔ˘,
¶¤ÙÚÔ˜ ¶··ÔÏ˘‚›Ô˘, ¡›ÎÔ˜ √ÚÊ·Ó›‰Ë˜
Î·È µ·ÏÂÓÙ›Ó· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˘-™·ÏÙ¤.
™ÙÈ˜ 11 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ
ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ °ÈÒÚÁÔ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ Î·ÙfiÚıˆÛÂ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ‰ÈÔÚıˆıÔ‡Ó Ù· ÂÍ‹˜: «1.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÊÂÙÈÓ‹˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜
¯ÚÔÓÈ¿˜ (2011-2012) ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÂ Î·Ó¤Ó· ÊÈÏÔÏÔÁÈÎfi Ì¿ıËÌ· Ï‹ÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ
¡¤ˆÓ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ∞˘Ùfi Ô˘
ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Â›Ó·È ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ ÌfiÏÈ·ÛÌ· ÌÂ
ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÂ
ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. 2. ™ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜
πÛÙÔÚ›·˜ ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ı· ÈÛ¯‡ÛÂÈ ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ 20112012 Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ›Û¯˘ÛÂ
Î·Ù¿ ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ 2010-2011 (¤ÙÛÈ ‰ÈÔÚıÒıËÎÂ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ÚÔ¤Î˘„Â ÛÙË
µã °˘ÌÓ·Û›Ô˘). 3. ∆Ô À.¶.¶. ı· Î·ıÔÚ›ÛÂÈ
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ (‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Î·È
˘ÚËÓÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜) Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜
ÙËÓ ∞ã Ù¿ÍË °˘ÌÓ·Û›Ô˘», ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ë ÔÔ›·
‹‰Ë ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ.
™ÙÈ˜ 10-12 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 Ô ™∂∫º ÌÂ
Û·Ú¿ÓÙ· ¤ÓÙÂ ÊÈÏÔÏfiÁÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙÔ
38Ô ÂÙ‹ÛÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜
ŒÓˆÛË˜ ºÈÏÔÏfiÁˆÓ (¶∂º) ÌÂ ı¤Ì·: «∞ÈÛ¯‡ÏÔ˜, Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙË˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ Î·È Ë
‰È·¯ÚÔÓÈÎ‹ ÙÔ˘ Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹
Î·È Â˘Úˆ·˚Î‹ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›·» ∆Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÔ µfiÏÔ. ™ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤‰ÚÔ˘˜ ·Â‡ı˘ÓÂ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜
ÙÔ˘ ∫¢™ ÙÔ˘ ™∂∫º Ë Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ ∂Ï¤ÓË
Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜.
™ÙÈ˜ 5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ô˘
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙË ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹
∂ÛÙ›·, Ô ™∂∫º, Ù›ÌËÛÂ ¤ÓÙÂ ÛÎ··ÓÂ›˜
Î·È ˘ËÚ¤ÙÂ˜ ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ∆ÈÌ‹ıËÎ·Ó ÔÈ
ÂÍ‹˜: Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, Ô
°·‚ÚÈ‹Ï ªËÓ¿˜, Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÙÛÒÓË˜, Ô
∞Ó‰Ú¤·˜ ¶·ÛÙÂÏÏ¿˜ Î·È Ô ∂ÏÏ¿‰ÈÔ˜
Ã·Ó‰ÚÈÒÙË˜. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ô
ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∆·ÏÈ·‰ÒÚÔ˜ Â›Â fiÙÈ «Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ
∫˘Ú›ˆÓ ºÈÏÔÏfiÁˆÓ, ÂÈ‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó·
·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ fiÏË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÊÈÏÔÏfiÁˆÓ ÙË˜ ª¤ÛË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Î·È Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Ì·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÂÙ‹ÛÈˆÓ ÙÈÌËÙÈÎÒÓ ‚Ú·‚Â›ˆÓ, ÌÂ Ù·
ÔÔ›· ı· ÙÈÌ¿ ÊÈÏÔÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ó
ÛÎ··ÓÂ›˜ Î·È ˘ËÚ¤ÙÂ˜ Î·È ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜».
√ ıÂÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÚfiÛıÂÛÂ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ·
¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ Î·È Â›Î·ÈÚÔ˜ ÙÈ˜ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ‰ÈÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË
·Ú¤ÛÙËÛ·Ó Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜, Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î. ¡›ÎÔ˜ ∫Ô˘ÙÛÔ‡, Ë ¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ª¤ÛË˜
∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î. ∑‹Ó· ¶Ô˘ÏÏ‹ Î.¿.
√ ™∂∫º ÂÍ¤‰ˆÛÂ Ù· ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÙÔÓ
√ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008 ÛÙË §ÂÌÂÛfi ÌÂ ı¤Ì·: «∏
¢È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÛÙË ª¤ÛË ∂Î·›‰Â˘ÛË». ∏ ¤Î‰ÔÛË ‰È·Ù¤ıËÎÂ ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙÔ˘˜
ÊÈÏÔÏfiÁÔ˘˜.
■■■
23
∆√ µ∏ª∞ ∆∏™ √∂§ª∂∫
∞¶ƒπ§π√™ 2012
ªÚÔÛÙ¿ÚË‰Â˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÚÔ¿ÛÈÛË
ÙˆÓ ÎÂÎÙËÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÚÔ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ÎÂÎÙËÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛÂ Ë √∂§ª∂∫, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ·ÂÚÁÈ·ÎÒÓ
Î·È ¿ÏÏˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÙÔ˘ 2011.
™Â Û¯ÂÙÈÎ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙË˜ Î·È ÂÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÂÚÁÈ·ÎÒÓ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÌÈÎÒÓ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ë √∂§ª∂∫ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ:
∏ √∂§ª∂∫ Â›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Â›Ì·ÛÙÂ Úfiı˘ÌÔÈ Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ Î·È ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜. £¤Û·ÌÂ ÙÚÂÈ˜ ·˘ÙÔÓfiËÙÂ˜
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜:
☛ ¡· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·˜ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó
☛ ¡· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó ·Ó·ÏÔÁÈÎ¿ fiÏÔÈ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·˘ÙÔ› Ô˘ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ
☛ ¡· ‰Ô‡ÌÂ ¤ÌÚ·ÎÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·È µÔ˘Ï‹ ÁÈ· ÂÚÈÔÚÈÛÌfi
ÙË˜ Û·Ù¿ÏË˜ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ‰··ÓÒÓ, Ï‹„Ë ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ
Î˘ÚÈ·Î‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ì¤ÙÚ· ¿Ù·ÍË˜ ÙË˜ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜.
ªÂ ÙÔ ÚÒÙÔ ·Î¤ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÙË˜ 26Ë˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜:
☛ ŒÎÙ·ÎÙË ÂÈÛÊÔÚ¿ ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ÎÚ›ÛË ÙË˜ Ù¿ÍÂˆ˜ ÙÔ˘ 3%
☛ ∂ÈÛÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Û‡ÓÙ·ÍË 3%
☛ ∞‡ÍËÛË ÙË˜ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿˜ Ì·˜ ÛÙÔ ∆·ÌÂ›Ô ÁÈ· Ã‹ÚÂ˜ Î·È √ÚÊ·Ó¿ Î·Ù¿
1,25%
™ÙÔ˘˜ ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¿ ÂÈÛÊÔÚ¿ ÁÈ·
ÙÔ ∆·ÌÂ›Ô ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ÙË˜ Ù¿ÍÂˆ˜ ÙˆÓ 6,8% Î·È ı· ˘¿ÚÍÂÈ
ÂÈÏ¤ÔÓ ÂÈÛÊÔÚ¿ ÁÈ· ∆·ÌÂ›Ô ¶ÚÔÓÔ›·˜.
™˘ÓÔÏÈÎ¿ ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ ÌÈ· ·ÔÎÔ‹ ·fi ÙÔ ÌÈÛıfi Ì·˜ ÙË˜ Ù¿ÍÂˆ˜ ¤Ú·Ó ÙÔ˘
7%. √˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Ã∞™∂π ∂¡∞ ªπ™£√. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‰ÂÓ Â›‰·ÌÂ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ· ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
ªÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Î¤ÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ª¤ÙÚˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚÂ›Ù·È Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·È ¿ÏÈ ª√¡√ ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ/ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›:
☛ ªË Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙË˜ ∞∆∞ ÙÔ˘ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2012 ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ 3%, ÌÂ
·ÌÊ›‚ÔÏË ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2014, ÁÈ·Ù› ı· ‰ÂÛÌÂ‡ÂÈ ÌÈ·
24 ■ ■ ■
¿ÏÏË Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ı· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÙfiÙÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
☛ ªÂ›ˆÛË ÙË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ ÙˆÓ ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Î·Ù¿ 10%. ∆Ô
Ì¤ÙÚÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¿‰ÈÎÔ Î·È ··Ú¿‰ÂÎÙÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯›ÏÈÔ˘˜ ÙfiÛÔ˘˜
Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ÔÈ/¤ÎÙ·ÎÙÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜
Ô˘ ı· Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‹ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË
☛ ∫·ıÈ¤ÚˆÛË ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎÒÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·ÚÔ¯¤˜ (ÊÔÈÙËÙÈÎ‹ ¯ÔÚËÁ›·, Â›‰ÔÌ· Ù¤ÎÓÔ˘), Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ı· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·ÚÔ¯¤˜, ÙË ÛÙÈÁÌ‹
Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜ ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Ó· Ù· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó.
∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÂÍ˘Á›·ÓÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¤¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÂÈÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ/ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·Ì›· ÚfiıÂÛË Â›ÙÂ ·fi Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜ Â›ÙÂ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ¯ÚfiÓÈˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
√È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‡ÎÔÏË
ËÁ‹ ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛË˜ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÎÏÈÌ¿ÎˆÛË ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÙÔ˘˜.

Download Report