–¡Õ≈–…”‘«Ã…œ —«‘«” ”◊œÀ« »≈‘… ŸÕ ≈–…”‘«ÃŸÕ ‘ëá ≈–…”‘«Ã«” ’–œÀœ√…”‘ŸÕ ”˜Â‰fl·ÛÁ Í·È ıÎÔÔflÁÛÁ ÂÌ¸Ú ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ ıÔÏÌÁÏ·ÙÈÛÏÔ˝ „„Ò‹ˆ˘Ì ”·Ò‹ÌÙÁÚ ‘Ô˝ÎÁÚ ÃÂÙ·Ùı˜È·Ífi ≈Ò„·Ûfl· «Ò‹ÍÎÂÈÔ, ”ÂٛςÒÈÔÚ 1996 –¡Õ≈–…”‘«Ã…œ —«‘«” ”◊œÀ« »≈‘… ŸÕ ≈–…”‘«ÃŸÕ ‘ëá ≈–…”‘«Ã«” ’–œÀœ√…”‘ŸÕ ”˜Â‰fl·ÛÁ Í·È ıÎÔÔflÁÛÁ ÂÌ¸Ú ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ ıÔÏÌÁÏ·ÙÈÛÏÔ˝ „„Ò‹ˆ˘Ì ≈Ò„·Ûfl· Ôı ıÔ‚ÎfiËÁÍ ·¸ ÙoÌ ”·Ò‹ÌÙÁ ‘Ô˝ÎÁ ˘Ú ÏÂÒÈÍfi ÂÍÎfiÒ˘ÛÁ Ù˘Ì ··ÈÙfiÛÂ˘Ì „È· ÙÁÌ ·¸ÍÙÁÛÁ Ã≈‘¡–‘’◊…¡ œ’ ƒ…–ÀŸÃ¡‘œ“ ≈…ƒ… ≈’”«” ”ı„„Ò·ˆ›·Ú: ”·Ò‹ÌÙÁÚ ‘Ô˝ÎÁÚ ‘ÏfiÏ· ≈ÈÛÙfiÏÁÚ ’ÔÎÔ„ÈÛÙ˛Ì ≈ÈÛÁ„ÁÙÈÍfi ≈ÈÙÒÔfi: –‹ÌÔÚ ˘ÌÛÙ·ÌÙ¸ÔıÎÔÚ, ¡Ì·ÎÁÒ˘ÙfiÚ ·ËÁ„ÁÙfiÚ, ≈¸ÙÁÚ ¬·„„›ÎÁÚ Ã·ÒÍ‹ÙÔÚ, ≈flÍÔıÒÔÚ ·ËÁ„ÁÙfiÚ, ÛÎÔÚ –‹ÌÔÚ ‘Ò·˜·ÌÈ‹Ú, ≈flÍÔıÒÔÚ ·ËÁ„ÁÙfiÚ, ÛÎÔÚ ƒÂÍÙfi: –‹ÌÔÚ ˘ÌÛÙ·ÌÙ¸ÔıÎÔÚ, ¡Ì·ÎÁÒ˘ÙfiÚ ·ËÁ„ÁÙfiÚ –Ҹ‰ÒÔÚ ≈ÈÙÒÔfiÚ ÃÂÙ·Ùı˜È·Í˛Ì ”Ôı‰˛Ì «Ò‹ÍÎÂÈÔ, ”ÂٛςÒÈÔÚ 1996 ”˜Â‰fl·ÛÁ Í·È ıÎÔÔflÁÛÁ ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ ıÔÏÌÁÏ·ÙÈÛÏÔ˝ „„Ò‹ˆ˘Ì ”·Ò‹ÌÙÁÚ ‘Ô˝ÎÁÚ ÃÂÙ·Ùı˜È·Ífi ≈Ò„·Ûfl· TÏfiÏ· ≈ÈÛÙfiÏÁÚ ’ÔÎÔ„ÈÛÙ˛Ì –·ÌÂÈÛÙfiÏÈÔ ÒfiÙÁÚ –≈—…À«ÿ« ÃÈ· ‚È‚ÎÈÔ„Ò·ˆÈÍfi ‚‹ÛÁ ÂÒÈ›˜ÂÈ ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ „È· ÙÁÌ ÂÒÈ„Ò·ˆfi „„Ò‹ˆ˘Ì (‰ÁÎ. ÙflÙÎÔ, Ûı„„Ò·ˆÂflÚ, ÁÏÂÒÔÏÁÌfl· ›Í‰ÔÛÁÚ, Â͉¸ÙÁ, Í.·.) Í·È ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ·È „È· ÙÁÌ ÔÒ„‹Ì˘ÛÁ Í·È ·Ì·ÊfiÙÁÛfi ÙÔıÚ. MÈ· Ù›ÙÔÈ· ‚‹ÛÁ Ë· ÏÔÒÔ˝Û ̷ ÂÒÈ›˜ÂÈ Í·È ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ÙÔ ÒȘ¸ÏÂÌÔ Ù˘Ì Â„„Ò‹ˆ˘Ì. « ·Ófl· ÙÁÚ Í·Ù·˜˛ÒÁÛÁÚ ÙÔıÚ ÛÙÁ ‚‹ÛÁ ›„ÍÂÈÙ·È ÛÙÔ ¸ÙÈ Ë· ÏÔÒÔ˝Ì Ì· ÙÈÚ ÏÔÈÒ‹ÊÔÌÙ·È Ù· Ï›ÎÁ ÏÈ·Ú ÔÏ‹‰·Ú ÛıÌÂÒ„·Ù˛Ì Í·È ÏÔÒÂfl Ì· „flÌÂÈ ·Ì·ÊfiÙÁÛÁ Í·È ·ÓÈÔθ„ÁÛÁ Ù˘Ì Â„„Ò‹ˆ˘Ì Ï›Û˘ Ù˘Ì ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Û ·ıÙ‹. « ·ÒÔ˝Û· ÂÒ„·Ûfl· ·Û˜ÔÎÂflÙ·È Ï ÙÁÌ ·Ò‹ÛÙ·ÛÁ Í·È ‰È·˜ÂflÒÈÛÁ ‚È‚ÎÈÔ„Ò·ˆfl·Ú Í·È ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Û ·ıÙfi. ”ÍÔ¸Ú ÙÁÚ ÂÒ„·Ûfl·Ú ÂflÌ·È Á ‰ÁÏÈÔıÒ„fl· ÂÌ¸Ú ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ ıÔÏÌÁÏ·ÙÈÛÏÔ˝, ‰ÁÎ. ›Ì· Û˝ÛÙÁÏ· Ôı Ì· ıÔÛÙÁÒflÊÂÈ ÙÁÌ ‰ÁÏÈÔıÒ„fl· Í·È ‰È·˜ÂflÒÈÛÁ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Û ›„„Ò·ˆ·. –ÒÔÔÒflÊÂÙ·È „È· ˜ÒfiÛÁ ·¸ ›Ì· ‹ÙÔÏÔ fi ÏÈ· ÔÏ‹‰· ÛıÌÂÒ„·Ù˛Ì, ˛ÛÙ ̷ ÔÒ„·Ì˛ÌÔıÌ, Ì· ÏÔÈÒ‹ÊÔÌÙ·È Í·È Ì· ·Ì·ÊÁÙÔ˝Ì ·Ô‰ÔÙÈÍ‹ Ù· ›„„Ò·ˆ· Í·È ÙÈÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ÙÔıÚ. H ÂÒÈ„Ò·ˆfi ÙÁÚ ÎÁÒÔˆÔÒfl·Ú ›„ÈÌ Ï ÙÁÌ „βÛÛ· ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ „Ì˛ÛÁÚ Telos. ’ÎÔÔÈfiÛ·Ï ›Ì· ÏÔÌÙ›ÎÔ ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ ÙÁÚ ÎÔ„ÈÍfiÚ ‰ÔÏfiÚ ‹ÒËÒ˘Ì Í·È ‚È‚Îfl˘Ì Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÔ Ò¸ÙıÔ ISO 12083. ≈flÛÁÚ ‰ÁÏÈÔıÒ„fiÛ·Ï ÙÔıÚ ÏÁ˜·ÌÈÛÏÔ˝Ú „È· ÙÁÌ ÎÔfi„ÁÛÁ (navigate) ÛÙÁ ÎÔ„ÈÍfi ‰ÔÏfi ÙÔı „„Ò‹ˆÔı Í·È ÙÁÌ ‰È·Û˝Ì‰ÂÛÁ ·ıÙfiÚ Ï ÙÔ ÂÒȘ¸ÏÂ̸ ÙÔı, Ôı ·ÔËÁͽÂÙ·È ÂÓ˘ÙÂÒÈÍ‹ ·¸ ÙÁÌ ‚‹ÛÁ. ”ÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ· ıÎÔÔÈfiÛ·Ï i ÙÔ ÏÔÌÙ›ÎÔ ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ Ù˘Ì ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Ôı ÏÔÒÂfl Ì· „flÌÔıÌ Û ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ fi ÙÏfiÏ· ÙÔı (ıÔÏÌfiÏ·Ù·). ”ı„ÍÂÍÒÈϛ̷ ÔÒflÛ·ÏÂ, ÏÂÙ‹ ·¸ ÏÂΛÙÁ ÙÁÚ ‚È‚ÎÈÔ„Ò·ˆfl·Ú Í·È ÛıÊÁÙfiÛÂÈÚ Ï ÂÒÂıÌÁÙ›Ú, ÙÈÚ ÔÙÈÍ›Ú „˘ÌflÂÚ Í‹Ù˘ ·¸ ÙÈÚ ÔÔflÂÚ „flÌÔÌÙ·È Ù· ıÔÏÌfiÏ·Ù· (.˜ ËÂÏ·ÙÈÍfi ͷًٷÓÁ, ÍÒÈÙÈÍfi, ÛıÛ˜›ÙÈÛÁ Ï ‹Îη ›„„Ò·ˆ·, ÛıÛ˜›ÙÈÛÁ Ï ÏÈ· ÂÒ„·Ûfl·, Í.·.) Í·È ÙÔıÚ Ù˝ÔıÚ ÙÔı ÂÒȘÔÏ›ÌÔı ·ıÙ˛Ì. ÀÂÈÙÔıÒ„ÈÍ¸Ú ıÒfiÌ·Ú ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ Ôı ·Ì·Ù˝Ó·Ï ÂflÌ·È ÙÔ ”ÁÏ·ÛÈÔÎÔ„È͸ ”˝ÛÙÁÏ· ≈ıÒÂÙÁÒÈ·ÛÏÔ˝ (””≈), Í·Ù·ÛÍÂı·ÛÏ›ÌÔ ÛÙÔ …ÌÛÙÈÙÔ˝ÙÔ –ÎÁÒÔˆÔÒÈÍfiÚ. √È· ÙÁÌ ·Ì‹ÍÙÁÛÁ ÎÁÒÔˆÔÒfl·Ú ·¸ ÙÔ Û˝ÛÙÁÏ·, Í·Ù·ÛÍÂı‹ÛÙÁÍ·Ì ÒÔÍ·ËÔÒÈÛÏ›ÌÂÚ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ Í·È Í‹ÒÙÂÚ ·Ì·ÊfiÙÁÛÁÚ Î·Ï‚‹ÌÔÌÙ·Ú ı'¸¯Á ÙÈÚ ‚·ÛÈÍ›Ú ÔÌÙ¸ÙÁÙÂÚ Í·È ÙÈÚ ÏÂÙ·Ó˝ ÙÔıÚ Û˜›ÛÂÈÚ. ≈Ì˛ „È· ÙÁÌ ÂÌÁÏ›Ò˘ÛÁ ÙÁÚ ‚‹ÛÁÚ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛ·Ï ٷ ƒÂÎÙfl· ≈ÌÁÏ›Ò˘ÛÁÚ ÙÔı ””≈, ·ˆÔ˝ Ò˛Ù· Ù· ÒÔÛ·Òϸ۷Ï ÛÙÔ Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÔ ÏÔÌÙ›ÎÔ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì ÙÁÚ ‚‹ÛÁÚ. ≈flÛÁÚ Í·Ù‹ ÙÁÌ ‰È‹ÒÍÂÈ· ۘ‰fl·ÛÁÚ Í·È ıÎÔÔflÁÛÁÚ ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ ‰Â˜ËfiÍ·Ï ÙÁÌ ÍÒÈÙÈÍfi ÛıÌÂÒ„·Ù˛Ì Ôı ÙÔ ˜ÒÁÛÈÏÔÔflÁÛ·Ì Í·È Á ÍÒÈÙÈÍfi ·ıÙfi Ô‰fi„ÁÛ ÛÙÁ ‚ÂÎÙfl˘ÛÁ ÙÔı. ≈¸ÙÁÚ : –‹ÌÔÚ ˘ÌÛÙ·ÌÙ¸ÔıÎÔÚ, ¡Ì·ÎÁÒ˘ÙfiÚ ·ËÁ„ÁÙfiÚ ‘ÏfiÏ· ≈ÈÛÙfiÏÁÚ ’ÔÎÔ„ÈÛÙ˛Ì, –·ÌÂÈÛÙfiÏÈÔ ÒfiÙÁÚ ii Design and implementation of a document annotation system Sarantis Toulis Master of Science Thesis Department of Computer Science University of Crete ABSTRACT A bibliographic base contains information pertaining to a collection of documents (title, authors, date of publication, publisher, etc.) and is used for their organization and retrieval. Such a base could contain annotations relating to the documents' contents. The value of keeping such annotations in a database lies in that they can be shared by the members of a group, and can form the basis for document retrieval and evaluation. This thesis deals with the representation and management of a bibliographic base and the annotations contained therein. The aim of the project is the development of a document annotation system that supports creation and management of annotations on documents. The system described is intended to be used by either a single user or a group of co;workers, in order to assist in the organization, sharing and retrieval of documents and their associated annotations. Information is described using the knowledge representation language Telos. A representation model for the logical structure of articles and books was implemented in accordance with the ISO 12083 standard. Mechanisms for navigating within the logical document structure were developed, as well as methods for interconnecting the logical structure with the content which is stored externally with respect to the database. Following this a representation model for the annotations which can accompany a document or a part thereof was implemented. Specifically, following a literature study and discussions with iii researchers, we define the points of view with which annotations are made (e.g. subject classification, critical assessment, relationships with other documents, relationships with projects, etc.), as well as the classes corresponding to the annotations' content. The operational kernel of the Document Annotation System is the Semantic Index System (SIS), developed at the Institute of Computer Science, Foundation for Research and Technology Hellas. In order to enhance the efficiency of user - system interaction, a set of predefined queries was developed, taking into consideration the basic notions and their interrelationships. For the update operations we have customized the SIS Entry Forms tool to our data base model. Throughout the course of designing and implementing the system, feedback from individuals who used it was received, leading to the improvement of the system. Supervisor : Panos Constantopoulos, Associate Professor Department of Computer Science, University of Crete iv ≈ı˜·ÒÈÛÙflÂÚ ≈ı˜·ÒÈÛÙ˛ ÙÔÌ ÂȂΛÔÌÙ· Í·ËÁ„ÁÙfi ÏÔı Í. –‹ÌÔ ˘ÌÛÙ·ÌÙ¸ÔıÎÔ Ôı ÏÔı ÂÏÈÛÙ½ËÁÍ ·ıÙfi ÙÁÌ ÂÒ„·Ûfl·, Í·Ë˛Ú Í·È „È· ÙÁÌ Í·ËÔ‰fi„ÁÛÁ Í·È ÙÈÚ ÛıÏ‚ÔıÎ›Ú ÙÔı. »· fiËÂη ÂflÛÁÚ Ì· Âı˜·ÒÈÛÙfiÛ˘ Ù· Ï›ÎÁ ÙÁÚ ÂÈÙÒÔfiÚ ÂÓ›Ù·ÛÁÚ ÙÁÚ ÏÂÙ·Ùı˜È·ÍfiÚ ÏÔı ÂÒ„·Ûfl·Ú Í·ËÁ„ÁÙ›Ú Í.Í. ¬·„„›ÎÁ ÷ÒÍ‹ÙÔ Í·È –‹ÌÔ ‘Ò·˜·ÌÈ‹ „È· ÙÈÚ ˜ÒfiÛÈÏÂÚ ·Ò·ÙÁÒfiÛÂÈÚ ÙÔıÚ Ôı ÛıÌ›‚·Î·Ì ÛÙÁÌ ÙÂÎÈÍfi ÏÔÒˆfi ÙÔı ÍÂÈÏ›ÌÔı ·ıÙÔ˝. ≈flÛÁÚ Âı˜·ÒÈÛÙ˛ ÙÔÌ ‰Ò. Martin D orr „È· ÙÈÚ ÛıÏ‚ÔıÎ›Ú ÙÔı Í·Ë˛Ú Í·È ÙÔıÚ ÛıÌÂÒ„‹ÙÂÚ Í·È ˆflÎÔıÚ √È‹ÌÌÁ ‘ÊflÙÊÈÍ·, ËÌÔ »Â˘‰ÔÒ‹ÍÁ, À‹ÏÒÔ √Í·Ì‹, ËÒÈÔ ”ıÌÙȘ‹ÍÁ ·Î΋ Í·È ¸ÎÁ ÙÁÌ ÔÏ‹‰· –ÎÁÒÔˆÔÒÈ·Í˛Ì ”ıÛÙÁÏ‹Ù˘Ì Í·È ‘˜ÌÔÎÔ„fl·Ú ÀÔ„ÈÛÏÈÍÔ˝ ÙÔı …ÌÛÙÈÙÔ˝ÙÔı –ÎÁÒÔˆÔÒÈÍfiÚ „È· ÙÁÌ ÛıÌÂÒ„·Ûfl· Í·È ÙÁÌ ıÔÛÙfiÒÈÓfi ÙÔıÚ. ¡Í¸ÏÁ Âı˜·ÒÈÛÙ˛ ÙÔıÚ „ÔÌÂflÚ ÏÔı , ¡ˆÒÔ‰flÙÁ Í·È ƒÁÏfiÙÒÈÔ, Í·È ÙÁÌ –ÔÎıÙflÏÁ ”Ô˝Ò‚· „È· ÙÁ ‚ÔfiËÂÈ· Í·È ÙÁÌ ÛıÏ·Ò‹ÛÙ·Ûfi ÙÔıÚ Û ¸ÎÁ ÙÁ ‰È‹ÒÍÂÈ· Ù˘Ì ÛÔı‰˛Ì ÏÔı. ‘›ÎÔÚ, Ë· fiËÂη Ì· Âı˜·ÒÈÛÙfiÛ˘ ÙÔ …ÌÛÙÈÙÔ˝ÙÔ –ÎÁÒÔˆÔÒÈÍfiÚ ÙÔı …‰Ò˝Ï·ÙÔÚ ‘˜ÌÔÎÔ„fl·Ú ∏ÒÂıÌ·Ú „È· ÙÁÌ ıÎÈÍÔÙ˜ÌÈÍfi ıÔ‰ÔÏfi Í·È ÙÁÌ ÔÈÍÔÌÔÏÈÍfi ÂÌflÛ˜ıÛÁ Ôı ÏÔı ·ÒÂfl˜Â Í·Ù‹ ÙÁ ‰È‹ÒÍÂÈ· Ù˘Ì ÏÂÙ·Ùı˜È·Í˛Ì ÏÔı ÛÔı‰˛Ì. v vi –ÂÒȘ¸ÏÂÌ· –ÂÒflÎÁ¯Á i Abstract iii ≈ı˜·ÒÈÛÙflÂÚ v 1 ≈ÈÛ·„˘„fi 1 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 1 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 3 1.1 œÒÈÛÏ¸Ú ÙÔı ÒÔ‚ÎfiÏ·ÙÔÚ 1.2 œÈ ÛÙ¸˜ÔÈ ÙÁÚ ÂÒ„·Ûfl·Ú 1.3 « ÔÒ„‹Ì˘ÛÁ ÙÁÚ „Ò·ÙfiÚ ÂÒ„·Ûfl·Ú 1.4 ‘Ô ÂÒÈ‚‹ÎÎÔÌ ıÎÔÔflÁÛÁÚ : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 4 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 5 2 ¬È‚ÎÈÔ„Ò·ˆÈÍfi ›ÒÂıÌ· Í·È ÂÈÎÔ„›Ú „È· ÙÁÌ ÒÔÛ›„„ÈÛÁ Ï·Ú 2.1 ‘˝ÔÈ Í·È Âfl‰Á ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì 2.2 ‘· ÛÁÏÂfl· ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Û ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ 2.3 ”˜›ÛÂÈÚ ÏÂÙ·Ó˝ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì 2.4 « ˜ÒfiÛÁ Ù˘Ì ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì 2.5 ¡ÓÈÔθ„ÁÛÁ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì 2.6 ƒÁÏÈÔıÒ„fl· Í·È ÛıÌÙfiÒÁÛÁ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì 2.7 ¡ÔËfiÍÂıÛÁ Ù˘Ì ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì 2.8 –ÒÔÁ„Ô˝ÏÂÌ· ”ıÛÙfiÏ·Ù· ”ÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 7 8 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 11 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 12 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 13 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 13 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 14 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 15 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 3 « „βÛÛ· Telos Í·È ÙÔ Û˝ÛÙÁÏ· SIS 17 21 3.1 ”ÁÏ·ÌÙÈÍ‹ ˜·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈÍ‹ ÙÁÚ Telos : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 21 3.2 –·Ò‹ÛÙ·ÛÁ „Ì˛ÛÁÚ ÛÙÁ „βÛÛ· Telos : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 22 3.3 ‘Ô ”˝ÛÙÁÏ· ”ÁÏ·ÛÈÔÎÔ„ÈÍÔ˝ ≈ıÒÂÙÁÒÈ·ÛÏÔ˝ 3.3.1 : : : : : : : : : : : : : : : : : 27 ”˝ÌÙÔÏÁ ÂÒÈ„Ò·ˆfi ÙÁÚ ¬È‚ÎÈÔËfiÍÁÚ ”ÙÔȘÂÈ˘‰˛Ì ”ıÌ·ÒÙfiÛÂ˘Ì (¬”≈”) : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : vii 28 4 ‘Ô ÏÔÌÙ›ÎÔ ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ Â„„Ò‹ˆ˘Ì Ï ÙÁÌ „βÛÛ· Telos 31 4.1 32 « ÏÔÌÙÂÎÔÔflÁÛÁ „„Ò‹ˆ˘Ì : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 32 : : : : : : : : : : : : : : : 35 ”˝„ÍÒÈÛÁ ODA Í·È SGML : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 35 4.2 ‘Ô „ÂÌÈ͸ ÏÔÌÙ›ÎÔ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 37 4.3 ‘Ô ÏÔÌÙ›ÎÔ ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ ÙÔı ‹ÒËÒÔı Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÔ ISO 12083 4.4 4.5 4.1.1 Standard Generalized Markup Language (SGML) 4.1.2 Open/Office Document Architecture (ODA) 4.1.3 : : : : : : : 38 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 38 4.3.1 To SGML DTD 4.3.2 H ·Ò‹ÛÙ·ÛÁ ÙÔı ISO 12083 Ï ÙÁÌ „βÛÛ· Telos ≈ÈÛ·„˘„fi ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì : : : : : : : : : : : 39 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 44 4.4.1 ¡ıٸϷÙÁ ÂÈÛ·„˘„fi ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 44 4.4.2 ƒÈ·ÎÔ„ÈÍfi ÂÈÛ·„˘„fi ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 46 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 48 –·Ò·ÙÁÒfiÛÂÈÚ 5 ‘Ô ÏÔÌÙ›ÎÔ ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Û ›„„Ò·ˆ· 5.1 ‘Ô ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ 5.2 ‘Ô „ÂÌÈ͸ ÏÔÌÙ›ÎÔ ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì 5.3 œÈ Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì 5.4 51 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 53 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 56 : : : : : : : : : 57 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 59 5.3.1 ·ÙÁ„ÔÒflÂÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Ôı Â͈ҋÊÔıÌ Ù·ÓÈ̸ÏÁÛÁ 5.3.2 ”ÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ÙÈÚ ÂÒ„·ÛflÂÚ 5.3.3 ”ÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ù˘Ì Í˝ÒÈ˘Ì ÛÁÏÂfl˘Ì ÙÔı „„Ò‹ˆÔı 5.3.4 ”ÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ôı ÛıÛ˜ÂÙflÊÔıÌ ›„„Ò·ˆ· ÏÂÙ·Ó˝ ÙÔıÚ œÈ Ù˝ÔÈ Ù˘Ì ÂÒȘÔÏ›Ì˘Ì ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ : : : : : : : : : : : : 63 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 64 : : : : : : : : : : : : 65 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 67 œ ËÂÏ·ÙÈÍ¸Ú ËÁÛ·ıÒ¸Ú ¸Ò˘Ì (SubjectThesaurus) 5.4.2 œÈ ÙflÙÎÔÈ ÂÒ„·Ûfl·Ú (WorkTitle) : 5.4.3 « ˆ˝ÛÁ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı (DocumentNature) 5.4.4 « ÍÒÈÙÈÍfi ÙÔı „„Ò‹ˆÔı (Criticism) : : : : : : : : : : : : : : : : 69 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 69 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 70 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 72 « ÂÌÁÏ›Ò˘ÛÁ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì 5.6 –·Ò·ÙÁÒfiÛÂÈÚ 6 « ◊ÒfiÛÁ ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ 75 ”˝ÌÙÔÏÁ ÂÒÈ„Ò·ˆfi ÙÁÚ Â·ˆfiÚ ˜ÒfiÛÁÚ ÙÔı ””≈ Í·È ÙÔı ÏÔÌÙ›ÎÔı Ù˘Ì ÒÔÍ·ËÔÒÈÛÏ›Ì˘Ì ÂÒ˘ÙfiÛÂ˘Ì 6.2 61 : : : : : : : : : : 5.4.1 5.5 6.1 51 ≈Ò˘ÙfiÛÂÈÚ 1ÁÚ Ù‹ÓÂ˘Ú 6.2.1 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 76 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 78 H ÂÈÎÔ„fi Articles : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : viii 81 6.2.2 « ÂÈÎÔ„fi Notes 6.2.3 « ÂÈÎÔ„fi ``Notes by Subject'' 6.2.4 « ÂÈÎÔ„fi ``Notes by Work Title'' 6.2.5 « ÂÈÎÔ„fi ``Main Point Notes'' 6.2.6 « ÂÈÎÔ„fi ``Notes by Existing Document'' 6.2.7 « ÂÈÎÔ„fi ``Notes by Criticism'' : 6.2.8 « ÂÈÎÔ„fi ``Notes by Document Nature'' 6.2.9 « ÂÈÎÔ„fi Proposals : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 85 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 86 : : : : : : : : : : : : : : : : 87 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 87 88 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 88 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 89 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 90 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 91 6.2.11 « ÂÈÎÔ„fi Work Titles 7 84 : : : : : : : : : : : : : : : : : 6.2.10 « ÂÈÎÔ„fi Subject Terms 6.2.12 « ÂÈÎÔ„fi Persons : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 83 6.3 ¡Ì·ÊfiÙÁÛÁ Ï ÔÎÎ›Ú ·Ò·Ï›ÙÒÔıÚ 6.4 ¡Ì·‰ÒÔÏÈÍ›Ú ÒÔÍ·ËÔÒÈÛÏ›ÌÂÚ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ 6.5 ‘· ÂÒ„·ÎÂfl· ıÔÛÙfiÒÈÓÁÚ ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 92 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 95 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 98 ”ıÏÂÒ‹ÛÏ·Ù· Í·È ÏÂÎÎÔÌÙÈÍ›Ú Í·ÙÂıË˝ÌÛÂÈÚ 101 7.1 « ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 101 7.2 ¡ÓÈÔθ„ÁÛÁ ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 103 7.3 ÃÂÎÎÔÌÙÈÍ›Ú ÂÂÍÙ‹ÛÂÈÚ : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 108 7.4 ≈flÎÔ„ÔÚ : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 109 A ≈Ò˘ÙfiÛÂÈÚ „È· ÙÁÌ ·ÓÈÔθ„ÁÛÁ ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ 111 B 115 ‘Ô Document Type Definition (DTD) ÙÔı ISO12083 „È· Ù· ‹ÒËÒ· ¬È‚ÎÈÔ„Ò·ˆfl· 124 ix x ·Ù‹ÎÔ„ÔÚ ”˜ÁÏ‹Ù˘Ì 3.1 œÈ Í΋ÛÂÈÚ ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ ÛÙÁÌ Telos 3.2 œ ÏÁ˜·ÌÈÛÏ¸Ú Ù·ÓÈ̸ÏÁÛÁÚ 3.3 –ÂÒÈÔÒÈÛÏ¸Ú ÛÙÈÚ ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ „Ì˘ÒÈÛÏ‹Ù˘Ì ÛÙÁÌ Telos 3.4 œ ÏÁ˜·ÌÈÛÏ¸Ú „ÂÌflÍÂıÛÁÚ 3.5 –ÂÒÈÔÒÈÛÏ¸Ú ÛÙÈÚ ıÔÍ΋ÛÂÈÚ „Ì˘ÒÈÛÏ‹Ù˘Ì 4.1 –·Ò‹‰ÂÈ„Ï· SGML DTD 4.2 To SGML ÏÔÌÙ›ÎÔ ÂÂÓÂÒ„·Ûfl·Ú 4.3 To ÏÂÙ·ÏÔÌÙ›ÎÔ ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ Â„„Ò‹ˆ˘Ì 4.4 To ÏÂÙ·ÏÔÌÙ›ÎÔ ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ ”ıÎÎÔ„˛Ì „„Ò‹ˆ˘Ì 4.5 « ·Ò‹ÛÙ·ÛÁ ÙÔı ͷ̸̷ part 4.6 –·Ò·‰Âfl„Ï·Ù· „È· ÙÔıÚ ‰˝Ô ÂÌ·ÎηÍÙÈÍÔ˝Ú ÙÒ¸ÔıÚ ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ ÙÔı ͷ̸̷:authorgroup ; > : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 23 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 24 : : : : : : : : : : : : 25 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 26 : : : : : : : : : : : : : : : : : : 27 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 33 ; : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : > : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : (title?, section subelement*, chapter+) j corporation author) ; (head, citation) * : 34 37 38 40 : : : : : : : : : : : : 41 : : : : : : : : : : : 42 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 43 (author 4.7 « ·Ò‹ÛÙ·ÛÁ ÙÔı ͷ̸̷:biblist 4.8 ÃÈ· ÂÒflÙ˘ÛÁ ‹ÒËÒÔı 4.9 ‘Ô „ÂÌÈ͸ ÏÔÌÙ›ÎÔ ÏÂÙ‹ˆÒ·ÛÁÚ ·¸ SGML Û œ2 > 4.10 ≈ÈÛ·„˘„fi ÙÁÚ ÎÔ„ÈÍfiÚ ‰ÔÏfiÚ Â„„Ò‹ˆÔı : : : : : : : : : : : : : : : 44 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 47 4.11 ‘Ô ‰ÂÎÙflÔ ÂÌÁÏ›Ò˘ÛÁÚ ‹ÒËÒÔı Í·È ÙÔ ‰ÂÎÙflÔ ÂÌÁÏ›Ò˘ÛÁÚ ÙÔı ÍıÒfl˘Ú ÍÔÒÏÔ˝ (body) ÙÔı Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÔı „„Ò‹ˆÔı : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 5.1 ‘Ô „ÂÌÈ͸ ÏÔÌÙ›ÎÔ ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì 5.2 –Ò˛ÙÁ ÒÔÛ›„„ÈÛÁ „È· ÙÈÚ ÂÓÂȉÈͽÛÂÈÚ ÙÁÚ Í·ÙÁ„ÔÒfl·Ú annotation type 5.3 ƒÂ˝ÙÂÒÁ ÒÔÛ›„„ÈÛÁ „È· ÙÈÚ ÂÓÂȉÈͽÛÂÈÚ ÙÁÚ Í·ÙÁ„ÔÒfl·Ú annotation type 5.4 « Í·ÙÁ„ÔÒfl· annotation 5.5 œÈ Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ Í·È ÏÂÙ·Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì 5.6 œÈ Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ Ôı ‰ÁβÌÔıÌ Ù·ÓÈ̸ÏÁÛÁ 5.7 œÈ Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ Ôı ÛıÛ˜ÂÙflÊÔıÌ ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ Ï ÏÈ· ÂÒ„·Ûfl· : : : : : : : : : : : : : : : : : : 48 53 : : 54 : 55 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 56 xi : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 57 58 60 5.8 œÈ Ù˝ÔÈ Ù˘Ì ÂÒȘÔÏ›Ì˘Ì ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 65 5.9 « ‰ÔÏfi ÙÔı ËÂÏ·ÙÈÍÔ˝ ËÁÛ·ıÒÔ˝ : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 66 5.10 ºÒÔÈ ËÂÏ·ÙÈÍÔ˝ ËÁÛ·ıÒÔ˝ Í·È ÔÈ ÛıÛ˜ÂÙflÛÂÈÚ ÙÔıÚ 5.11 ∏Ì· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï· ÙflÙÎ˘Ì ÂÒ„·Ûfl˘Ì : : : : : : : : : : : : : : 67 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 68 5.12 ≈ÌÁÏ›Ò˘ÛÁ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Û ›Ì· ÙÏfiÏ· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı : : : : : : : : : : : : : 71 5.13 ≈ÌÁÏ›Ò˘ÛÁ ÙÁÚ ÎÔ„ÈÍfiÚ ‰ÔÏfi Í·È Ù˘Ì ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Û ›Ì· ÙÏfiÏ· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı 72 6.1 « ·ˆfi ˜ÒfiÛÂ˘Ú ÙÔı ””≈. 6.2 –ÒÔÍ·ËÔÒÈÛÏ›ÌÂÚ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ Û ÏÔÒˆfi „Ò‹ˆÔı 6.3 ¡ÔÙ›ÎÂÛÏ· ÒÔÍ·ËÔÒÈÛÏ›ÌÁÚ ÂÒ˛ÙÁÛÁÚ Û ÏÔÒˆfi ÍÂÈÏ›ÌÔı 6.4 ∏Ì· ıÔÛ˝ÌÔÎÔ ÙÔı ÏÔÌÙ›ÎÔı Ù˘Ì ÒÔÍ·ËÔÒÈÛÏ›Ì˘Ì ÂÒ˘ÙfiÛÂ˘Ì 6.5 ∏Ì· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï· ·ÒÔıÛfl·ÛÁÚ ·ÔÙÂÎÂÛÏ‹Ù˘Ì 6.6 « Í‹ÒÙ· ·Ì·ÊfiÙÁÛÁÚ Â„„Ò‹ˆ˘Ì 6.7 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 76 78 79 : : : : : : 80 : : : : : : : : : : : : : : : : 84 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 93 ‘· ÎÔ„ÈÍ‹ ÙÏfiÏ·Ù· ÙÔı Article : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 96 6.8 H ÎÔ„ÈÍfi ‰ÔÏfi ÙÔı ‹ÒËÒÔı SIB : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 97 6.9 ‘· ÂÒ„·ÎÂfl· ıÔÛÙfiÒÈÓÁÚ ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ xii : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 99 ˆ‹Î·ÈÔ 1 ≈ÈÛ·„˘„fi 1.1 œÒÈÛÏ¸Ú ÙÔı ÒÔ‚ÎfiÏ·ÙÔÚ ‘· ›„„Ò·ˆ· ·ÔÙÂÎÔ˝Ì ›Ì· ÛÁÏ·ÌÙÈ͸ Ï›ÛÔ „È· ÙÁÌ ÔÒ„‹Ì˘ÛÁ Í·È ÏÂÙ‹‰ÔÛÁ Ù˘Ì ÎÁÒÔˆÔÒÈ˛Ì. ”ÙÔ ·ÒÂÎË¸Ì Ù· ›„„Ò·ˆ· ıfiÒ˜·Ì ·ÔÍÎÂÈÛÙÈÍ‹ Û ›ÌÙıÁ ÏÔÒˆfi ·Î΋ ÛÙÈÚ ÙÂÎÂıÙ·flÂÚ ‰ÂÍ·ÂÙflÂÚ, Ï ÙÁÌ ·Ì‹ÙıÓÁ Ù˘Ì ÁÎÂÍÙÒÔÌÈÍ˛Ì ÂÂÓÂÒ„·ÛÙ˛Ì ÍÂÈÏ›ÌÔı, Âψ·ÌflÊÔÌÙ·È Û ÁÎÂÍÙÒÔÌÈÍfi ÏÔÒˆfi, ·ˆÔ˝ Ï ·ıÙ¸Ì ÙÔÌ ÙÒ¸Ô „flÌÂÙ·È ÂıÍÔθÙÂÒÁ Á ‰ÁÏÈÔıÒ„fl· Í·È ÂÍÙ˝˘ÛÁ ÙÔıÚ. ¡Î΋ Ï ÙÁÌ ·Ì‹ÙıÓÁ Í·È Â›ÍÙ·ÛÁ Ù˘Ì ‰ÈÍÙ˝˘Ì, ÛÙÈÚ ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒÂÚ „¢„Ò·ˆÈÍ›Ú ÂÒÈÔ˜›Ú ÙÔı ηÌfiÙÁ Ï·Ú, „flÌÂÙ·È ÂıÍÔθÙÂÒÁ Í·È Á ÏÂÙ‹‰ÔÛÁ Ù˘Ì ÁÎÂÍÙÒÔÌÈÍ˛Ì Â„„Ò‹ˆ˘Ì. ∏ÙÛÈ Âψ·ÌflÊÂÙ·È Á ·Ì‹„ÍÁ „È· ÙÁÌ ‰ÁÏÈÔıÒ„fl· Í·È ‰È·˜ÂflÒÈÛÁ ÏÈ·Ú ÁÎÂÍÙÒÔÌÈÍfiÚ ‚È‚ÎÈÔËfiÍÁÚ. ∂Ò· ÛÙÔ ÒÔÛ˜›Ú Ï›ÎÎÔÌ ÔÈ ·Ì·„Ì˛ÛÙÂÚ Ë· ›˜ÔıÌ Ù· ‚È‚Îfl· Í·È Ù· ‹ÒËÒ· Ù˘Ì ÂÒÈÔ‰ÈÍ˛Ì ÙÔıÚ Í·È Û ÁÎÂÍÙÒÔÌÈÍfi ÏÔÒˆfi, ‰Áη‰fi Á ÒÔÛ˘ÈÍfi ÙÔıÚ ‚È‚ÎÈÔËfiÍÁ Ë· ÂflÌ·È ÁÎÂÍÙÒÔÌÈÍfi. ¬›‚·È· ›Ì· ÁÎÂÍÙÒÔÌÈ͸ ›„„Ò·ˆÔ ÏÔÒÂfl Ì· ÏÁÌ ·ÔÙÂÎÂflÙ·È Ï¸ÌÔ ·¸ ·Î¸ ÍÂflÏÂÌÔ ·Î΋ ÏÔÒÂfl Ì· ÂflÌ·È Ï ÙÁÌ ÏÔÒˆfi ÏÁ „Ò·ÏÏÈÍÔ˝ ÍÂÈÏ›ÌÔı (hypertext) Í·È Ì· ÂÒÈ›˜ÂÈ ÔνÏÔÒˆ· (multimedia) ‰Â‰Ôϛ̷ (fi˜ÔÚ, ÂÈ͸̷, ‚flÌÙÂÔ, Í.·.). ≈ÔÏ›Ì˘Ú ·ÒÔıÛÈ‹ÊÂÙ·È Á ·Ì‹„ÍÁ „È· ÙÁÌ ‰ÁÏÈÔıÒ„fl· ÂÒ„·ÎÂfl˘Ì Ôı ‰ÈÂıÍÔνÌÔıÌ ÙÁÌ ·Ì·ÊfiÙÁÛÁ Í·È ÂÒÈ΋ÌÁÛÁ (browsing) ÛÙ· ›„„Ò·ˆ· ÙÁÚ ÒÔÛ˘ÈÍfiÚ ÁÎÂÍÙÒÔÌÈÍfiÚ ‚È‚ÎÈÔËfiÍÁÚ. √È· ÙÁÌ ‰ÈÂı͸ÎıÌÛÁ ·ıÙfiÚ ÙÁÚ ·Ì‹„ÍÁÚ ··ÈÙÂflÙ·È ÙÔı΋˜ÈÛÙÔÌ Á „Ì˛ÛÁ ÙÁÚ ÎÔ„ÈÍfiÚ ‰ÔÏfiÚ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı. º˘Ú ÂflÌ·È „Ì˘ÛÙ¸ Í‹Ë ›„„Ò·ˆÔ ›˜ÂÈ ÏÈ· ÎÔ„ÈÍfi ‰ÔÏfi, ‰Áη‰fi Ù· ÎÔ„ÈÍ‹ ÙÏfiÏ·Ù· ·¸ Ù· ÔÔfl· ·ÔÙÂÎÂflÙ·È (.˜. ͈‹Î·ÈÔ, Â̸ÙÁÙ·, ·Ò‹„Ò·ˆÔÚ, Í.·.), ›˜ÂÈ ÏÈ· fi ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒÂÚ ÏÔÒˆ›Ú Âψ‹ÌÈÛÁÚ (layout) Í·È ›˜ÂÈ ›Ì· ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ (content). ºÏ˘Ú ¸Ù·Ì Í‹ÔÈÔÚ (.˜. ›Ì·Ú ÂÒÂıÌÁÙfiÚ) ›˜ÂÈ ÏÈ· Ï„‹ÎÁ ÛıÎÎÔ„fi ·¸ ›„„Ò·ˆ· 1 2 ≈÷¡À¡…œ 1. ≈…”¡√Ÿ√« ·ÒÔıÛÈ‹ÊÂÙ·È Á ·Ì‹„ÍÁ ÔÒ„‹Ì˘ÛÁÚ ÙÁÚ ÒÔÛ˘ÈÍfiÚ ÁÎÂÍÙÒÔÌÈÍfiÚ ‚È‚ÎÈÔËfiÍÁÚ. ƒÁη‰fi Ë· Ò›ÂÈ Ì· ›˜ÂÈ ÙÁÌ ‰ıÌ·Ù¸ÙÁÙ· Ì· ͷٷًÛÛÂÈ Ù· ›„„Ò·ˆ· Û ͷÙÁ„ÔÒflÂÚ (.˜. ËÂÏ·ÙÈÍfi Í·ÙÁ„ÔÒfl·) fi Á ͷًٷÓÁ Ì· „flÌÂÙ·È ·ıٸϷٷ Ï ÏÈ· ·¸ ÙÈÚ ÏÂ˸‰ÔıÚ Ôı ı‹Ò˜ÔıÌ (.˜. [MR88]), Í·È Ì· ›˜ÂÈ ÙÁÌ ‰ıÌ·Ù¸ÙÁÙ· Ì· Í‹ÌÂÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ, .˜. Ì· ÛıÛ˜ÂÙflÊÂÈ ›Ì· ÙÏfiÏ· ÂÌ¸Ú Â„„Ò‹ˆÔı Ï ÏÈ· Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÁ ÂÒ„·Ûfl· ÙÔı fi Ï ÏÈ· Â̸ÙÁÙ· ÂÌ¸Ú ‹ÎÎÔı „„Ò‹ˆÔı. àÙÔÌ ÙÒ¸Ô ·ıÙ¸ Ë· ÏÔÒÂfl Ì· ‚ÒflÛÍÂÈ „Òfi„ÔÒ· Í·È Ï ·ÍÒfl‚ÂÈ· Ù· ›„„Ò·ˆ·, Í·È Ûı„ÍÂÍÒÈϛ̷ Ù· ÙÏfiÏ·Ù· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı, Ôı ›˜ÂÈ ÏÂÎÂÙfiÛÂÈ Í·È ÙÔÌ Ẩȷˆ›ÒÔıÌ „È· ›Ì· Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÔ Ë›Ï·. ∂Ò· Âψ·ÌflÊÂÙ·È Á ·Ì‹„ÍÁ „È· ÙÁÌ Ûı„ÍÒ¸ÙÁÛÁ ÏÈ·Ú ‚‹ÛÁÚ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì Ï ÙÈÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ôı ›˜ÔıÌ „flÌÂÈ ‹Ì˘ ÛÙ· ›„„Ò·ˆ·. « ÏÂÙ·Ùı˜È·Ífi ·ıÙfi ÂÒ„·Ûfl· ·Û˜ÔÎÂflÙ·È Ï ÙÔÌ ıÔÏÌÁÏ·ÙÈÛϸ, ‰Áη‰fi ÙÁÌ ‰ÁÏÈÔıÒ„fl· Í·È ‰È·˜ÂflÒÈÛÁ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Û ›„„Ò·ˆ·. ”ı„ÍÂÍÒÈϛ̷ ·Û˜ÔÎÁËfiÍ·Ï Ï ٷ ÂÓfiÚ ÊÁÙfiÏ·Ù·: ‘ÁÌ ÏÔÌÙÂÎÔÔflÁÛÁ Í·È ÙÁÌ ·ıٸϷÙÁ ÂÓ·„˘„fi ÙÁÚ ÎÔ„ÈÍfiÚ ‰ÔÏfiÚ Ù˘Ì Â„„Ò‹ˆ˘Ì. ‘ÁÌ ÏÔÌÙÂÎÔÔflÁÛÁ Ù˘Ì ıÔÏÌÁÏ‹Ù˘Ì Ôı ÏÔÒÂfl Ì· „flÌÔıÌ Û ›Ì· ÂÈÛÙÁÏÔÌÈ͸ ›„„Ò·ˆÔ. ƒÁη‰fi ÙÔÌ ‰È·˜˘ÒÈÛϸ Ù˘Ì ıÔÏÌÁÏ‹Ù˘Ì Û ͷÙÁ„ÔÒflÂÚ Í·È ÙÔÌ ÒÔÛ‰ÈÔÒÈÛϸ Ù˘Ì Ù˝˘Ì ÙÔı ÂÒȘÔÏ›ÌÔı ÙÔı ıÔÏÌfiÏ·ÙÔÚ. ‘ÁÌ ÒÔÛ·ÒÏÔ„fi ÙÔı ”ıÛÙfiÏ·ÙÔÚ ”ÁÏ·ÛÈÔÎÔ„ÈÍÔ˝ ≈ıÒÂÙÁÒÈ·ÛÏÔ˝ (Semantic Index System fi SIS) Í·È Ù˘Ì ƒÂÎÙfl˘Ì ≈ÌÁÏ›Ò˘ÛÁÚ (Entry Forms) ÛÙÔ Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÔ ÏÔÌÙ›ÎÔ ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ Ù˘Ì Â„„Ò‹ˆ˘Ì Í·È Ù˘Ì ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Û ·ıÙ‹, ˛ÛÙ ̷ „flÌÂÙ·È Á ½ÒÂÛÁ Í·È ÂÈÛ·„˘„fi ÎÁÒÔˆÔÒÈ˛Ì (›„„Ò·ˆ· Í·È ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ) Ôı ·ÔËÁͽÔÌÙ·È Û ÏÈ· ‚‹ÛÁ „Ì˛ÛÂ˘Ì Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÔ ÔÌÙÔÍÂÌÙÒÈ͸ ÏÔÌÙ›ÎÔ. ‘Ô ”˝ÛÙÁÏ· ”ÁÏ·ÛÈÔÎÔ„ÈÍÔ˝ ≈ıÒÂÙÁÒÈ·ÛÏÔ˝ (””≈) ÏÔÒÂfl Ì· ‰È·˜ÂÈÒflÊÂÙ·È ·Ô‰ÔÙÈÍ‹ Ï„‹ÎÔıÚ ÎÁËıÛÏÔ˝Ú ·¸ ‰Â‰Ôϛ̷ ÔÎÎ·Î˛Ú ‰È·Ûı̉‰Âϛ̷. ◊ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ·È ˘Ú ·ˆfi ˜ÒfiÛÁÚ (interface) Ï ‚‹ÛÂÈÚ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì Ôı ‰ÁÏÈÔıÒ„Ô˝ÌÙ·È Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÁÌ „βÛÛ· ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ „Ì˛ÛÁÚ Telos [MBJK90].« „βÛÛ· ·ıÙfi ıÔÛÙÁÒflÊÂÈ ›Ì· ‰ÔÏÈÍ‹ ÔÌÙÔÍÂÌÙÒÈ͸ ÏÔÌÙ›ÎÔ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì ÛÙÔ ÔÔflÔ ÔÈ ‚·ÛÈÍ›Ú ÏÔÌ‹‰ÂÚ ÂflÌ·È ÔÈ œÌÙ¸ÙÁÙÂÚ, Í·È Ù· √Ì˘ÒflÛÏ·Ù·. œÈ œÌÙ¸ÙÁÙÂÚ ÂflÌ·È ÔÈ ›ÌÌÔÈÂÚ ÙÁÚ ËÂÏ·ÙÈÍfiÚ ÂÒÈÔ˜fiÚ Ôı ÂÒÈ„Ò‹ˆÂÙ·È ÂÌ˛ Ù· √Ì˘ÒflÛÏ·Ù· ÂflÌ·È ÔÈ ÛıÛ˜ÂÙflÛÂÈÚ ÏÂÙ·Ó˝ Ù˘Ì œÌÙÔÙfiÙ˘Ì. ‘Ô ÔÌÙÔÍÂÌÙÒÈ͸ ÏÔÌÙ›ÎÔ ÂÈÙÒ›ÂÈ ÙÁÌ ``ˆıÛÈÍfi'' ·Ò‹ÛÙ·ÛÁ ÙÁÚ ‰ÔÏfiÚ Í·È ÙÁÚ ÛÁÏ·Ûfl·Ú Ù˘Ì ÂÌÌÔÈ˛Ì ÙÔı ·ıÙ˛Ì Ï›Û˘ Ù˘Ì ÏÁ˜·ÌÈÛÏ˛Ì Ù·ÓÈ̸ÏÁÛÁÚ, „ÂÌflÍÂıÛÁÚ Í·È ·¸‰ÔÛÁÚ „Ì˘ÒflÛÏ·ÙÔÚ Ôı ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂfl (Á ÎÂÈÙÔıÒ„fl· Ù˘Ì ÏÁ˜·ÌÈÛÏ˛Ì ·ıÙ˛Ì ÂÒÈ„Ò‹ˆÂÙ·È ÛÙÔ ıÔ͈‹Î·ÈÔ 3.2). ¬·ÛÈ͸ ˜·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈ͸ Ù˘Ì ÔÌÙÔÙfiÙ˘Ì ÂflÌ·È ¸ÙÈ Û ͷËÂÏÈ‹ ·ÌÙÈÛÙÔȘÂfl ›Ì· ·Ì·„Ì˘ÒÈÛÙÈ͸ ¸ÌÔÏ·, ˘Ú ÛÙÔȘÂflÔ Ù·ıÙ¸ÙÁÙ·Ú. ∏ÙÛÈ ÂÌ˛ ÂflÌ·È 1.2. 3 œ… ”‘œ◊œ… ‘«” ≈—√¡”…¡” ‰ıÌ·Ù¸Ì Ì· ·Î΋ÓÔıÌ Ù· „Ì˘ÒflÛÏ·Ù‹ ÙÁÚ, ¸ÛÔ Á ÛÁÏ·Ûfl· ÙÁÚ ·Ò·Ï›ÌÂÈ Á fl‰È·, ¸ÎÂÚ ÔÈ ·Ì·ˆÔÒ›Ú Û ·ıÙfiÌ ÙÁÌ ÔÌÙ¸ÙÁÙ· ·Ò·Ï›ÌÔıÌ Û˘ÛÙ›Ú ·Í¸ÏÁ Í·È ·Ì ·Ì·‰ÈÔÒ„·Ì˘ËÂfl ÎÔ„ÈÍ‹ fi Í·È ˆıÛÈÍ‹ Á ‚‹ÛÁ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì. ¡ıÙ¸ ·Ò›˜ÂÈ ı¯ÁÎÔ˝ ‚·ËÏÔ˝ ·ˆ·flÒÂÛÁ Í·È ·ÌÂÓ·ÒÙÁÛfl· ÛÙ· ‰Â‰Ôϛ̷. √È' ·ıÙ¸ ÙÔ Î¸„Ô ÔÈ ÔÌÙÔÍÂÌÙÒÈÍ›Ú ‚‹ÛÂÈÚ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÔ˝ÌÙ·È Û ÛıÛÙfiÏ·Ù· CAD/CAM, „¢„Ò·ˆÈÍ‹ ÎÁÒÔˆÔÒÈ·Í‹ ÛıÛÙfiÏ·Ù·, ÛıÛÙfiÏ·Ù· ·ıÙÔÏ·ÙÈÛÏÔ˝ „Ò·ˆÂflÔı [KLK89], ¸Ôı ÔÈ ›ÌÌÔÈÂÚ Ôı ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÔ˝ÌÙ·È ÂflÌ·È ·ÒÍÂÙ‹ ÔνÎÔÍÂÚ „È· Ì· ÂÒÈ„Ò·ˆÔ˝Ì ·¸ ÙÈÚ Â„„Ò·ˆ›Ú ÏÈ·Ú Û˜ÂÛÈ·ÍfiÚ ‚‹ÛÁÚ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì. √È· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï· Ù· ͈‹Î·È· ÂÌ¸Ú Â„„Ò‹ˆÔı ‰ÂÌ ›˜ÔıÌ ÙÔÌ fl‰ÈÔ ·ÒÈËϸ ·¸ Â̸ÙÁÙÂÚ Í·È ÔÈ Â̸ÙÁÙÂÚ ‰ÂÌ ›˜ÔıÌ ÙÔÌ fl‰ÈÔ ·ÒÈËϸ ·¸ ·Ò·„Ò‹ˆÔıÚ, flÌ·ÍÂÚ, ÎflÛÙÂÚ Í·È ÂÈ͸ÌÂÚ. ≈flÛÁÚ ‰ÂÌ „Ì˘ÒflÊÔıÏ ¸ÛÂÚ Í·È Ùfl Ù˝Ôı ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ë· fiËÂΠ̷ Í‹ÌÂÈ Í‹ÔÈÔÚ Û˜ÔÎÈ·ÛÙfiÚ Û ›Ì· ÛÁÏÂflÔ ÂÌ¸Ú Â„„Ò‹ˆÔı. 1.2 œÈ ÛÙ¸˜ÔÈ ÙÁÚ ÂÒ„·Ûfl·Ú ‘Ô ÎÁÒÔˆÔÒȷ͸ Û˝ÛÙÁÏ· Ôı ‰ÁÏÈÔıÒ„fiÛ·Ï ·Ò›˜ÂÈ ·ıٸϷÙÔıÚ Í·È ‰È·ÎÔ„ÈÍÔ˝Ú ÏÁ˜·ÌÈÛÏÔ˝Ú „È· ÙÁÌ ‰ÁÏÈÔıÒ„fl· ÏÈ·Ú ‚È‚ÎÈÔ„Ò·ˆÈÍfiÚ ‚‹ÛÁÚ Í·Ë˛Ú Í·È ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì ‹Ì˘ ÛÙ· ›„„Ò·ˆ· Ôı ÂÒÈ›˜ÂÈ. ≈flÛÁÚ ·Ì ı‹Ò˜ÂÈ Á ÎÔ„ÈÍfi ‰ÔÏfi ÙÔı „„Ò‹ˆÔı, Á ÔÔfl· ·ÔËÁͽÂÙ·È ÛÙÁÌ ‚‹ÛÁ, Í·È ÙÔ ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ ÙÔı, Ôı ·ÔËÁͽÂÙ·È ÂÓ˘ÙÂÒÈÍ‹, ٸ٠ı‹Ò˜ÔıÌ ÔÈ ÏÁ˜·ÌÈÛÏÔfl „È· ÙÁÌ ÂÒÈ΋ÌÁÛÁ ÛÙÁÌ ÎÔ„ÈÍfi ‰ÔÏfi Í·È ÙÔ ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı ˛ÛÙ ̷ ‚ÒÔ˝Ï ÙÈÚ ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ Ôı ÊÁÙ‹ÏÂ Í·È Ì· Í‹ÌÔıÏ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Û ·ıÙ›Ú. « ‚È‚ÎÈÔ„Ò·ˆÈÍfi ‚‹ÛÁ, ÂÏÎÔıÙÈÛÏ›ÌÁ Ï ÙÈÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ù˘Ì ÏÂÎÂÙÁÙ˛Ì, ·ÔÙÂÎÂfl ›Ì· ÈÛ˜ıÒ¸ Ï›ÛÔ „È· ÙÁÌ ÔÒ„‹Ì˘ÛÁ Í·È ‰È·˜ÂflÒÈÛÁ ÙÁÚ ÒÔÛ˘ÈÍfiÚ ÙÔıÚ ‚È‚ÎÈÔËfiÍÁÚ, ·Î΋ Í·È „È· ÙÁÌ ÛıÌÂÒ„·Ûfl· Ù˘Ì ÏÂÎ˛Ì ÙÁÚ ÔÏ‹‰·Ú ÛÙÁÌ ÔÔfl· ·ÌfiÍÔıÌ. ∏Ì· ‚·ÛÈ͸ ÛÁÏÂflÔ „È· ÙÁÌ ·Ófl· ·ıÙfiÚ ÙÁÚ ‚‹ÛÁÚ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì ÂflÌ·È Á ÂÈÎÔ„fi ÙÁÚ Í·ÙÁ„ÔÒfl·Ú ÛıÛ˜›ÙÈÛÁÚ ÂÌ¸Ú ÙÏfiÏ·ÙÔÚ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı Ï ÏÈ· ÛÁÏÂfl˘ÛÁ. « Í·ÙÁ„ÔÒfl· ·ıÙfi ‰ÁβÌÂÈ ÙÁÌ ÔÙÈÍfi „˘Ìfl· ·Ò·ÙfiÒÁÛÁÚ Í‹Ù˘ ·¸ ÙÁÌ ÔÔfl· ›„ÈÌ Á ÛÁÏÂfl˘ÛÁ. ∂Ò· „È· ÏÈ· ÛÁÏÂfl˘ÛÁ ‰ÂÌ ›˜ÔıÏ ϸÌÔ ÏÈ· ˆÒ‹ÛÁ fi ›Ì· ÍÂflÏÂÌÔ fi ›Ì· Û˜›‰ÈÔ ·Î΋ ›˜ÔıÏ ÎÁÒÔˆÔÒfl· ÒÈÌ Í·Ì ÙÁ ‰È·‚‹ÛÔıÏÂ, ‰Áη‰fi ÒÔÛ‰ÈÔÒflÊÂÙ·È Á ÔÙÈÍfi „˘Ìfl· Í‹Ù˘ ·¸ ÙÁÌ ÔÔfl· ›„ÈÌ Á ÛÁÏÂfl˘ÛÁ. àÙÔÌ ÙÒ¸Ô ·ıÙ¸ „flÌÂÙ·È ÂıÍÔθÙÂÒÁ Á ·Ì·ÊfiÙÁÛÁ „„Ò‹ˆ˘Ì Ôı ›˜ÔıÌ Û˜ÔÎÈ·ÛÙÂfl „È· ›Ì· Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÔ Ë›Ï· Í·È Í‹Ù˘ ·¸ ÏÈ· ÔÙÈÍfi „˘Ìfl· ·Ò·ÙfiÒÁÛÁÚ. « ÔÒ„‹Ì˘ÛÁ ÙÁÚ ÒÔÛ˘ÈÍfiÚ ‚È‚ÎÈÔËfiÍÁÚ ÂÌ¸Ú ÂÒÂıÌÁÙfi Í‹ÌÂÈ ÈÔ Â˝ÍÔÎÁ Í·È ·ÍÒÈ‚fi ÙÁÌ ·Ì·ÊfiÙÁÛÁ ÎÁÒÔˆÔÒfl·Ú Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ٷ ‹ÒËÒ· Ôı ›˜ÂÈ ÏÂÎÂÙfiÛÂÈ. œÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ôı Í‹ÌÂÈ Û ›Ì· ‹ÒËÒÔ ÂflÌ·È Û˜ÂÙÈÍ›Ú Ï ٷ ˛Ϸٷ Ôı ÙÔÌ Ẩȷˆ›ÒÔıÌ Í·È ·Ò›˜ÔıÌ 4 ≈÷¡À¡…œ 1. ≈…”¡√Ÿ√« ÛÁÏ·ÌÙÈÍfi ‚ÔfiËÂÈ· ÛÙÁÌ Ûı„„Ò·ˆfi Ù˘Ì ‰ÈÍ˛Ì ÙÔı ‹ÒËÒ˘Ì. ∂Ò· Ô Ûı„„Ò·ˆ›·Ú Ë· ›˜ÂÈ ÙÈÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ, ÛÙ· ‹ÒËÒ· Ôı ›˜ÂÈ ÏÂÎÂÙfiÛÂÈ, Í·È Ë· ÏÔÒÂfl Ì· ·Ì·ÊÁÙfiÛÂÈ Í·È Ì· ‚ÒÂÈ Â˝ÍÔη, Ï›Û˘ ÙÁÚ Ù·ÓÈ̸ÏÁÛÁÚ Í·È Ù˘Ì Î›Ó¢Ì-ÍÎÂÈ‰È˛Ì, ·ıÙ›Ú Ôı ÙÔÌ Ẩȷˆ›ÒÔıÌ ˛ÛÙ ̷ „Ò‹¯ÂÈ ÙÔ ‹ÒËÒÔ ÙÔı. ƒÁη‰fi ÏÔÒÂfl Ì· Ûı„ÍÂÌÙÒ˛ÛÂÈ ÙÈÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ „È· ›Ì· Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÔ Ë›Ï· ˛ÛÙ ̷ ‰ÈÂıÍÔÎıÌËÂfl ÛÙÁÌ ‰ÁÏÈÔıÒ„fl· ÙÔı ÛÍÂÎÂÙÔ˝ ÙÔı ‹ÒËÒÔı ·Î΋ Í·È ÛÙÁÌ ·Ì‹ÙıÓÁ Í·È ÙÂÍÏÁÒfl˘ÛÁ ÙÔı. ≈flÛÁÚ ÏÔÒÂfl Ì· ÔÒ„·Ì˛ÌÂÈ Í·Î˝ÙÂÒ· ÙÈÚ ·Ò·ÔÏ›Ú ÙÔı Û ‹Îη ‹ÒËÒ· „È·Ùfl, Ï›Û˘ Ù˘Ì ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Ôı ›˜ÂÈ Í‹ÌÂÈ, Ë· ÏÔÒÂfl Ì· ‚ÒflÛÍÂÈ Í·È Ì· ·ÈÙÈÔÎÔ„Âfl ÙÈÚ ·Ò·ÔÏ›Ú ÙÔı. ºÏ˘Ú Í‹Ë ÂÒÂıÌÁÙfiÚ ·ÌfiÍÂÈ Û ÏÈ· ÔÏ‹‰· ÂÒÂıÌÁÙ˛Ì Í·È ¸ÎÔÈ Ï·Êfl ÛıÌÂÒ„‹ÊÔÌÙ·È Û ͋ÔÈÂÚ ËÂÏ·ÙÈÍ›Ú ÂÒÈÔ˜›Ú ÂÒ„·Ûfl·Ú. ≈ÔÏ›Ì˘Ú ÔÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ù˘Ì ‹ÒËÒ˘Ì Ûı„ÍÂÌÙÒ˛ÌÔÌÙ·È Û ÏÈ· ‚‹ÛÁ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì, ‰È·ÙÁÒ˛ÌÙ·Ú ÙÁÌ Ù·ıÙ¸ÙÁÙ· ·ıÙÔ˝ Ôı Ù· ÛÁÏÂfl˘ÛÂ, Í·È ‚ÒflÛÍÔÌÙ·È ÛÙÁÌ ‰È‹ËÂÛÁ Ù˘Ì ÏÂÎ˛Ì ÙÁÚ ÔÏ‹‰·Ú. ∏ÙÛÈ Ù· Ï›ÎÁ ÙÈÚ ÔÏ‹‰·Ú ÏÔÒÔ˝Ì Ì· ‚ΛÔıÌ ÙÈÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ÂÌ¸Ú ‹ÎÎÔı Ï›ÎÔıÚ , Í·È ·ˆÔ˝ „Ì˘ÒflÊÔıÌ Ù· Ẩȷˆ›ÒÔÌÙ· Í·È ÙÁÌ ˘ÒÈϸÙÁÙ‹ ÙÔı, Ì· ÂÈΛ„ÔıÌ ÔÈ‹ ‹ÒËÒ· Ì· ‰È·‚‹ÛÔıÌ, Ì· ‰ÈÂıÍÔνÌÔÌÙ·È ÛÙÁÌ Í·Ù·Ì¸ÁÛÁ ÙÔı ‹ÒËÒÔı, Ì· Í‹ÌÔıÌ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ÙÈÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ù˘Ì ‹ÎÎ˘Ì (ÔÈ ÔÔflÂÚ ıÒÔ‰ÔÙÔ˝Ì ÏÈ· ÛıÊfiÙÁÛÁ Ôı Ë· „flÌÂÈ Û ͋ÔÈ· ÛıÌ‹ÌÙÁÛÁ), Ì· ÒÔ‚ÎÁÏ·ÙflÊÔÌÙ·È Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ÙÈÚ ÏÂÎÎÔÌÙÈÍ›Ú ÂÒ„·ÛflÂÚ. ∏ÙÛÈ Ë· ‰ÁÏÈÔıÒ„ÁËÂfl ›Ì· Ï›ÛÔ „È· ÙÁÌ ÛıÌÂÒ„·Ûfl· Ù˘Ì ÏÂÎ˛Ì ÙÁÚ ÔÏ‹‰·Ú ÛÙÁÌ ÏÂΛÙÁ ‹ÒËÒ˘Ì , Á ÔÔfl· ‚ÔÁË‹ÂÈ ÛÙÁÌ ÂÓ›ÎÈÓÁ ÙÁÚ ÂÒ„·Ûfl·Ú ÙÔıÚ. 1.3 « ÔÒ„‹Ì˘ÛÁ ÙÁÚ „Ò·ÙfiÚ ÂÒ„·Ûfl·Ú ”ÙÔ ‰Â˝ÙÂÒÔ Íˆ‹Î·ÈÔ ÂÌÙ‹ÛÛÂÙ·È ÙÔ Ò¸‚ÎÁÏ· ÙÁÚ ÂÒ„·Ûfl·Ú ·ıÙfiÚ ÛÙÁÌ ÂıÒ˝ÙÂÒÁ ÂÒÂıÌÁÙÈÍfi ÂÒÈÔ˜fi Ôı ·ÌfiÍÂÈ. –·ÒÔıÛÈ‹ÊÔÌÙ·È Ù· ˛Ϸٷ Ôı ··Û˜ÔÎÔ˝Ì ÙÁÌ ÂÒÈÔ˜fi ·ıÙfi Í·È ·ÓÈÔÎÔ„Ô˝ÌÙ·È ‰È‹ˆÔÒÂÚ ÒÔÛ„„flÛÂÈÚ. ≈flÛÁÚ „È· Í‹Ë ˛Ϸ ·ÒÔıÛÈ‹ÊÂÙ·È Í·È Á ÒÔÛ›„„ÈÛÁ Ôı ÂÈΛӷÏ fi ÂÈÌÔfiÛ·Ï „È· ÙÁÌ ıÎÔÔflÁÛÁ ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ Ôı ÂÒÈ„Ò‹ˆÂÙ·È Û ·ıÙfiÌ ÙÁÌ ÂÒ„·Ûfl·. ”ÙÔ ÙÒflÙÔ Íˆ‹Î·ÈÔ ·ÒÔıÛÈ‹ÊÂÙ·È ÛıÌÔÙÈÍ‹ Á „βÛÛ· ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ „Ì˛ÛÁÚ Telos Í·È ÙÔ ”˝ÛÙÁÏ· ”ÁÏ·ÛÈÔÎÔ„ÈÍÔ˝ ≈ıÒÂÙÁÒÈ·ÛÏÔ˝ (””≈). –ÂÒÈ„Ò‹ˆÔÌÙ·È ÔÈ ‚·ÛÈÍÔfl ÏÁ˜·ÌÈÛÏÔfl ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ „Ì˛ÛÁÚ Ôı ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÔ˝ÌÙ·È ÛÙÁÌ Telos Í·Ë˛Ú Í·È ÔÈ ‰ıÌ·Ù¸ÙÁÙÂÚ ÙÔı ””≈ ˘Ú ·ˆfi ˜ÒfiÛÁÚ (interface) „È· ·Ì·ÊfiÙÁÛÁ Í·È ·ÒÔıÛfl·ÛÁ Ù˘Ì ÎÁÒÔˆÔÒÈ˛Ì. ”ÙÔ Ù›Ù·ÒÙÔ Íˆ‹Î·ÈÔ ·ÒÔıÛÈ‹ÊÂÙ·È ÙÔ ÏÔÌÙ›ÎÔ ÙÁÚ ÎÔ„ÈÍfiÚ ‰ÔÏfiÚ Ù˘Ì Â„„Ò‹ˆ˘Ì Í·È Ûı„ÍÂÍÒÈϛ̷ ÂÈÛÙÁÏÔÌÈÍ˛Ì ‹ÒËÒ˘Ì Í·È ‚È‚Îfl˘Ì. ≈ÈÛÁÏ·flÌÔÌÙ·È ÔÈ ‰ıÌ·Ù¸ÙÁÙÂÚ „È· 1.4. ‘œ –≈—…¬¡ÀÀœÕ ’Àœ–œ…«”«” 5 ·ıٸϷÙÁ ‹ÌÙÎÁÛÁ ÙÁÚ ÎÔ„ÈÍfiÚ ‰ÔÏfiÚ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı Í·È Á ÛıÛ˜›ÙÈÛÁ ÙÔı ÏÔÌÙ›ÎÔı Ï ÙÔÌ ÙÒ¸Ô ·ÔËfiÍÂıÛÁÚ Ù˘Ì Â„„Ò‹ˆ˘Ì. ≈flÛÁÚ ÂÒÈ„Ò‹ˆÔÌÙ·È ÔÈ ‰È·‰ÈÍ·ÛflÂÚ ÂÈÛ·„˘„fiÚ Ù˘Ì Â„„Ò‹ˆ˘Ì Ï ·ıٸϷÙÔ ÙÒ¸Ô fi Ï ÙÁÌ ˜ÒfiÛÁ Ù˘Ì ƒÂÎÙfl˘Ì ≈ÌÁÏ›Ò˘ÛÁÚ. ”ÙÔ ›ÏÙÔ Íˆ‹Î·ÈÔ ·ÒÔıÛÈ‹ÊÂÙ·È ÙÔ ÏÔÌÙ›ÎÔ ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ Ù˘Ì ÛÁÏÂÈ˛Û¢Ì. –ÂÒÈ„Ò‹ˆÔÌÙ·È ÔÈ Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ Ù˘Ì ÛıÛ˜ÂÙflÛÂ˘Ì ÂÌ¸Ú Â„„Ò‹ˆÔı Ï ÏÈ· ÛÁÏÂfl˘ÛÁ Í·Ë˛Ú Í·È ÔÈ Ù˝ÔÈ ÙÔı ÂÒȘÔÏ›ÌÔı Ù˘Ì ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Ôı ıÔÛÙÁÒflÊÂÈ ÙÔ ÏÔÌÙ›ÎÔ. ≈flÛÁÚ ÂÒÈ„Ò‹ˆÔÌÙ·È ÔÈ ‰È·‰ÈÍ·ÛflÂÚ ÂÈÛ·„˘„fiÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì ÛÙ· ›„„Ò·ˆ· Ï ÙÁÌ ˜ÒfiÛÁ Ù˘Ì ƒÂÎÙfl˘Ì ≈ÌÁÏ›Ò˘ÛÁÚ. ”ÙÔ ›ÍÙÔ Íˆ‹Î·ÈÔ ·ÒÔıÛÈ‹ÊÂÙ·È Á ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ ıÔÏÌÁÏ·ÙÈÛÏÔ˝ „„Ò‹ˆ˘Ì. –ÂÒÈ„Ò‹ˆÂÙ·È ÙÔ ÏÔÌÙ›ÎÔ ÂÒ˘ÙfiÛÂ˘Ì „È· ÙÁÌ ·Ì·ÊfiÙÁÛÁ Í·È ·ÒÔıÛfl·ÛÁ Ù˘Ì ÎÁÒÔˆÔÒÈ˛Ì Ï ÙÁÌ ˜ÒfiÛÁ ÙÔı ”ıÛÙfiÏ·ÙÔÚ ”ÁÏ·ÛÈÔÎÔ„ÈÍÔ˝ ≈ıÒÂÙÁÒÈ·ÛÏÔ˝ [CD94]. ”ÙÔ ›‚‰ÔÏÔ Íˆ‹Î·ÈÔ ÂÒÈ„Ò‹ˆÂÙ·È Á ·ÓÈÔθ„ÁÛÁ ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ Í·È Ù· ÛıÏÂÒ‹ÛÏ·Ù· Ôı ÒÔ›Íı¯·Ì. –›ÌÙ ‹ÙÔÏ· ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiËÁÍ·Ì Û ÏÈ· ‰È·‰ÈÍ·Ûfl· Ôı ÂÒÈ΋ς·Ì ٸÛÔ ÂıÒÁÏ·ÙÈÍfi ¸ÛÔ Í·È ÂÏÂÈÒÈÍfi ·ÓÈÔθ„ÁÛÁ. ≈flÛÁÚ ·Ì·ˆ›ÒÔÌÙ·È Í·È ÔÈ ÒÔÙ‹ÛÂÈÚ „È· ÏÂÎÎÔÌÙÈÍ›Ú ÂÂÍÙ‹ÛÂÈÚ ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ. 1.4 ‘Ô ÂÒÈ‚‹ÎÎÔÌ ıÎÔÔflÁÛÁÚ ‘Ô ÏÔÌÙ›ÎÔ Ù˘Ì ÎÁÒÔˆÔÒÈ˛Ì, Ôı ‰È·˜ÂÈÒflÊÂÙ·È ÙÔ Û˝ÛÙÁÏ·, ıÎÔÔÈfiËÁÍ ÛÙÁÌ „βÛÛ· Telos Ôı ÂÒÈ„Ò‹ˆÂÙ·È ÛÙÔ [MBJK90]. « Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÁ ıÎÔÔflÁÛÁ ÙÁÚ „βÛÛ·Ú ›„ÈÌ ÛÙÔ …ÌÛÙÈÙÔ˝ÙÔ –ÎÁÒÔˆÔÒÈÍfiÚ ÙÔı …‰Ò˝Ï·ÙÔÚ ‘˜ÌÔÎÔ„fl·Ú Í·È ∏ÒÂıÌ·Ú (….‘.≈.). « ·ˆfi ˜ÒfiÛÁÚ (interface) ÙÔı ””≈ ÒÔÛ·ÒϸÛÙÁÍ ÛÙÔ ÏÔÌÙ›ÎÔ Ôı ıÎÔÔÈfiÛ·Ï (‚Î. ͈‹Î·ÈÔ 6). 6 ≈÷¡À¡…œ 1. ≈…”¡√Ÿ√« ˆ‹Î·ÈÔ 2 ¬È‚ÎÈÔ„Ò·ˆÈÍfi ›ÒÂıÌ· Í·È ÂÈÎÔ„›Ú „È· ÙÁÌ ÒÔÛ›„„ÈÛÁ Ï·Ú ‘· ›„„Ò·ˆ· ·ÔÙÂÎÔ˝Ì ›Ì· ÛÁÏ·ÌÙÈ͸ Ï›ÛÔ „È· ÙÁÌ ÔÒ„‹Ì˘ÛÁ Í·È ‰È‹‰ÔÛÁ Ù˘Ì ÎÁÒÔˆÔÒÈ˛Ì. ºÙ·Ì ‰È·‚‹ÊÔıÏ ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ (.˜. ‚È‚ÎflÔ, ‹ÒËÒÔ ÂÒÈÔ‰ÈÍÔ˝, ˆÁÏÂÒfl‰·, ÏÈ· ÛÂÎfl‰· HTML ÛÙÔ World Wide Web, Í.·.) Í‹ÌÔıÏ ÔÒÈÛÏ›ÌÂÚ ·Ò·ÙÁÒfiÛÂÈÚ „È· Ù· ˛Ϸٷ Í·È ÙÈÚ ·¸¯ÂÈÚ Ôı ·Ì·Ù˝ÛÛÂÈ (.˜. flÛ˘Ú Ì· ·ÔÍÙÔ˝Ï ͋ÔÈÂÚ Ì›ÂÚ ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ٷ Ẩȷˆ›ÒÔÌÙ· Ï·Ú, Ì· ÂȂ‚·È˛ÌÔıÏ ͋ÔÈÂÚ ÛÍ›¯ÂÈÚ Ï·Ú Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ›Ì· ˛Ϸ, Í.·.). ¡ıÙ›Ú ÔÈ ·Ò·ÙÁÒfiÛÂÈÚ ÏÔÒÔ˝Ì Ì· ÛÁÏÂÈ˘ËÔ˝Ì Û ͋ÔÈÔ ÛÁÏÂflÔ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı, „È· Ì· ÏÁÌ ÙÈÚ Ó˜‹ÛÔıÏÂ. ºÏ˘Ú ˛Ú Ë· ÏÔÒ›ÛÔıÏ ̷ ‚ÒÔ˝Ï ÙÈÚ ·Ò·ÙÁÒfiÛÂÈÚ Ï·Ú (.˜. „È· ›Ì· ˛Ϸ) ¸Ù·Ì ÙÔ ËÂÎfiÛÔıÏÂ; Ãfi˘Ú Ë· Ò›ÂÈ Ì· ËıϸϷÛÙ Û ÔÈ‹ ›„„Ò·ˆ· ›˜ÔıÌ „flÌÂÈ fi Ë· Ò›ÂÈ Ì· ›˜ÔıÏ ˆı΋ÓÂÈ ¸Î· Ù· ›„„Ò·ˆ· Û „Ì˘ÛÙfi fi Âı‰È‹ÍÒÈÙÁ Ë›ÛÁ ÙÔı „Ò·ˆÂflÔı Ï·Ú ˛ÛÙ ̷ ÓˆıÎÎflÛÔıÏ ¸Î· ÂÍÂflÌ· Ôı flÛ˘Ú ›˜ÔıÌ Í‹ÔÈ· Û˜›ÛÁ; ¡ıÙ›Ú ÔÈ Î˝ÛÂÈÚ ÂflÌ·È ‰˝ÛÍÔÎÔ Ì· ˆ·ÒÏÔÛÙÔ˝Ì Ï ÂÈÙı˜fl·. ∂Ò· ‰ÁÏÈÔıÒ„ÂflÙ·È Á ·Ì‹„ÍÁ „È· ÙÁÌ ‰È·˜ÂflÒÈÛÁ Ù˘Ì ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Ï·Ú ˛ÛÙ ̷ ÏÔÒÔ˝Ï ̷ ‚ÒÔ˝Ï „Òfi„ÔÒ· ·ıÙ¸ ·ÍÒÈ‚˛Ú Ôı Ï·Ú Ẩȷˆ›ÒÂÈ „È· Ì· Ï·Ú ‚ÔÁËfiÛÂÈ ÛÙÔ Ë›Ï· ÂÒ„·Ûfl·Ú Ï·Ú. –ÒÈÌ ÙÁÌ Âψ‹ÌÈÛÁ Í·È ÂӋ΢ÛÁ Ù˘Ì ıÔÎÔ„ÈÛÙ˛Ì Ù· ÛıÛÙfiÏ·Ù· ‰È·˜ÂflÒÈÛÁÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì ÎÂÈÙÔıÒ„Ô˝Û·Ì Ï ÙÁÌ ˜ÒfiÛÁ ‰ÂÎÙfl˘Ì1 „È· Í‹Ë ›„„Ò·ˆÔ. ” ›Ì· ‰ÂÎÙflÔ Í·Ù·„Ò‹ˆÔÌÙ·È ÔÈ ·Ò·ÙÁÒfiÛÂÈÚ „È· ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ Í·È ¸Î· Ù· ‰ÂÎÙfl· Ù·ÓÈÌÔÏÔ˝ÌÙ·È Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ͋ÔÈÔ ÍÒÈÙfiÒÈÔ (.˜. ËÂÏ·ÙÈÍ‹, ·Îˆ·‚ÁÙÈÍ‹ , Í.·.). àÙÁÌ ÂӋ΢ÛÁ ¸Ï˘Ú ÙÁÚ ˜ÒfiÛÁÚ Ù˘Ì ıÔÎÔ„ÈÛÙ˛Ì, Á ‰È·˜ÂflÒÈÛÁ Ù˘Ì ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì ‹Ò˜ÈÛ ̷ „flÌÂÙ·È 1 ‘Ô ‰ÂÎÙflÔ ·ıÙ¸ ÂflÌ·È ÛıÌfiË˘Ú ›Ì· ÏÈÍÒ¸ ÛÍÎÁÒ¸ ˜·ÒÙfl (Í·Òٛη). 7 8 ≈÷¡À¡…œ 2. ¬…¬À…œ√—¡÷… « ≈—≈’Õ¡ ¡… ≈–…Àœ√≈” √…¡ ‘«Õ –—œ”≈√√…”« á” Ï›Û˘ ıÔÎÔ„ÈÛÙ˛Ì. ∏˜ÔıÌ ‰ÁÏÈÔıÒ„ÁËÂfl ÏÂÒÈÍ‹ Ù›ÙÔÈ· ÛıÛÙfiÏ·Ù· Í·È Âfl˜·Ì ͷ΋ ·ÔÙÂΛÛÏ·Ù·. ‘· ˛Ϸٷ Ôı ··Û˜ÔÎÔ˝Ì ·ıÙ‹ Ù· ÛıÛÙfiÏ·Ù· ·Ì·Î˝ÔÌÙ·È ÛÙÈÚ Â¸ÏÂÌÂÚ Â̸ÙÁÙÂÚ. 2.1 ‘˝ÔÈ Í·È Âfl‰Á ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì ’‹Ò˜ÔıÌ ‰È·ˆÔÒÂÙÈÍ‹ Âfl‰Á Í·È Ù˝ÔÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Ôı „flÌÔÌÙ·È Û ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ. ‘· ÙÒfl· ‚·ÛÈÍ‹ Âfl‰Á ÂflÌ·È Ù· ÂÓfiÚ: ∏Ì· ›„„Ò·ˆÔ Ôı ‰ÁÏÈÔıÒ„ÂflÙ·È „È· Ì· Â͈ҋÛÂÈ ÙÁÌ ·Ò·ÙfiÒÁÛÁ. ¡ıÙ¸ ÂflÌ·È ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ Ï ÙÁÌ „ÂÌÈ͸ÙÂÒÁ ›ÌÌÔÈ·, ‰Áη‰fi ÏÔÒÂfl Ì· ÂflÌ·È ÍÂflÏÂÌÔ fi ÂÈ͸̷ fi fi˜ÔÚ fi ‚flÌÙÂÔ fi ›Ì·Ú Ûı̉ı·ÛÏ¸Ú Ù˘Ì ÒÔÁ„ÔıÏ›Ì˘Ì. ∏Ì·Ú ¸ÒÔÚ, Ôı ·ÔÙÂÎÂflÙ·È ·¸ Ïfl· fi ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒÂÚ Î›ÓÂÈÚ, ÂÌ¸Ú Â΄˜¸ÏÂÌÔı ÎÂÓÈÎÔ„flÔı [Sve89] Ôı Â͈ҋÊÂÈ ÙÈÚ ›ÌÌÔÈÂÚ ÏÈ·Ú ËÂÏ·ÙÈÍfiÚ ÂÒÈÔ˜fiÚ. ≈flÛÁÚ ÏÂÙ·Ó˝ Ù˘Ì ¸Ò˘Ì ı‹Ò˜ÔıÌ ÛıÛ˜ÂÙflÛÂÈÚ. ∏ÙÛÈ ›Ì· ÛÁÏÂflÔ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı ÏÔÒÂfl Ì· ÛÁÏÂÈ˛ÌÂÙ·È Ï ›Ì·Ì ¸ÒÔ Ôı ›˜ÂÈ ÏÈ· ÛÁÏ·Ûfl· „È· ·ıÙÔ˝Ú Ôı ·Ô‰›˜ÔÌÙ·È ÙÔ Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÔ Â΄˜¸ÏÂÌÔ ÎÂÓÈθ„ÈÔ. ∏Ì·Ú Û˝Ì‰ÂÛÏÔÚ, Ô ÔÔflÔÚ Ûı̉›ÂÈ ÙÔ ÙÏfiÏ· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı Ôı Ë›ÎÔıÏ ̷ ÛÁÏÂÈ˛ÛÔıÏ Ï ›Ì· ‹ÎÎÔ ı·ÒÍÙ¸ ›„„Ò·ˆÔ ÙÔ ÔÔflÔ ‚ÒflÛÍÂÙ·È Û ÏÈ· ‚‹ÛÁ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì fi „ÂÌÈ͸ÙÂÒ· Í‹Ôı ÛÙÔ ‰flÍÙıÔ (.˜. ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ Ôı ›˜ÂÈ ÙÔ fl‰ÈÔ Ë›Ï·, ÙÔ ·Ò˜ÂflÔ ÙÔı Á„·flÔı Ͳ‰ÈÍ· ÙÔı Û˜ÂÙÈÍÔ˝ ÒÔ„Ò‹ÏÏ·ÙÔÚ, ÏÈ· ÛıÎÎÔ„fi ·¸ ÁÎÂÍÙÒÔÌÈÍ‹ ÏÁÌ˝Ï·Ù· Ôı Û˜ÔÎÈ‹ÊÔıÌ ÙÔ ›„„Ò·ˆÔ, Í.·.). ¡ıÙ¸ ÙÔ Âfl‰ÔÚ ÔÌÔÏ‹ÊÂÙ·È ·Ì·ˆÔÒÈÍfi ÛÁÏÂfl˘ÛÁ (reference annotation). ƒ˝Ô ‹Îη ÎÈ„¸ÙÂÒÔ ÛÁÏ·ÌÙÈÍ‹ Âfl‰Á, Ôı ÂÒÈ„Ò‹ˆÔÌÙ·È ÛÙÁ ÂÒ„·Ûfl· ÙÔı Nielsen [Nie84], ÂflÌ·È Á ıÔ„Ò‹ÏÏÈÛÁ ÙÏÁÏ‹Ù˘Ì ÙÔı „„Ò‹ˆÔı Í·È Á ÛÁÏÂfl˘ÛÁ ÙÁÚ ‰ÔÏfiÚ ÂÌ¸Ú ÙÏfiÏ·ÙÔÚ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı, .˜. ÏÈ·Ú ·Ò·„Ò‹ˆÔı. « ıÔ„Ò‹ÏÏÈÛÁ ›˜ÂÈ ˘Ú ÛÙ¸˜Ô Ì· Ó˜˘ÒflÛÂÈ ÔÒÈÛϛ̷ ÙÏfiÏ·Ù· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı Í·È ÏÔÒÂfl Ì· „flÌÂÈ ÂflÙ Ï ‰È·ˆÔÒÂÙÈÍ›Ú „Ò·ÏÏ›Ú ÂflÙ Ï ‰È·ˆÔÒÂÙÈÍ‹ ˜Ò˛Ï·Ù·. H ‰È·ˆÔÒÂÙÈÍfi ıÔ„Ò‹ÏÏÈÛÁ ÂflÙ ÒÔÛ‰ÈÔÒflÊÂÈ ‰È·ˆÔÒÂÙÈ͸ ‚·Ëϸ ÛÔı‰·È¸ÙÁÙ·Ú (.˜. ÙÔ Ò‹ÛÈÌÔ „È· Ôν ÛÁÏ·ÌÙÈ͸ Í·È ÙÔ ÍflÙÒÈÌÔ „È· ÛÁÏ·ÌÙÈ͸ ˛Ϸ) ÂflÙ ‰È·ˆÔÒÂÙÈ͸ Âfl‰ÔÚ ÎÁÒÔˆÔÒfl·Ú (.˜. ÙÔ Í¸ÍÍÈÌÔ „È· ÙÔıÚ ÔÒÈÛÏÔ˝Ú Í·È ÙÔ ÏΠ„È· Ù· Ë¢ÒfiÏ·Ù·). ≈Ì˛ Á ÛÁÏÂfl˘ÛÁ ÙÁÚ ‰ÔÏfiÚ ÂÌ¸Ú ÙÏfiÏ·ÙÔÚ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı ›˜ÂÈ ˘Ú ÛÙ¸˜Ô ÂflÙ ̷ ÓÂÍ·Ë·ÒflÛÂÈ ÙÔ Ì¸ÁÏ· ÙÔı ÍÂÈÏ›ÌÔı ÂflÙ ̷ ÛıÛ˜ÂÙflÛÂÈ Ù· ÈÔ Ẩȷˆ›ÒÔÌÙ· ÛÁÏÂfl·. œ ÒÔÛ‰ÈÔÒÈÛÏ¸Ú ÙÁÚ ‰ÔÏfiÚ „flÌÂÙ·È ÂflÙ Ï ÙÁÌ ·ÒflËÏÁÛÁ Ù˘Ì ‰ÔÏÈÍ˛Ì ÛÁÏÂfl˘Ì ÂflÙ Ï ÙÁÌ ·¸‰ÔÛÁ ΛÓÂ˘Ì ÍÎÂÈ‰È˛Ì Û ·ıÙ‹. 2.1. ‘’–œ… ¡… ≈…ƒ« ”«Ã≈…Ÿ”≈ŸÕ 9 ‘Ô Âfl‰ÔÚ ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ ·Û˜ÔÎÂflÙ·È Ï ÙÔÌ ÙÒ¸Ô Ï ÙÔÌ ÔÔflÔ „flÌÂÙ·È Á ÛÁÏÂfl˘ÛÁ, ÂÌ˛ Ô Ù˝ÔÚ ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ ·Ì·ˆ›ÒÂÙ·È ÛÙÔ Ì¸ÁÏ· ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ. ∏Ì· ÛÁÏ·ÌÙÈ͸ ˛Ϸ Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ÙÔıÚ Ù˝ÔıÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì ÂflÌ·È Á ÎÁÒ¸ÙÁÙ· ÙÔı Ûı̸ÎÔı Ù˘Ì Ù˝˘Ì. ÃÔÒÔ˝Ï ̷ ·ˆfiÛÔıÏ ÙÔÌ Û˜ÔÎÈ·ÛÙfi Ì· ‰È·Î›ÓÂÈ fi Ì· ÔÒflÛÂÈ ÙÔÌ Ù˝Ô ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ ÙÔı (open ended set) fi Ì· ÙÔÌ ıÔ˜Ò²ÌÔıÏ ̷ ÂÌÙ‹ÓÂÈ ÙÁÌ ÛÁÏÂfl˘ÛÁ ÙÔı Û ›Ì· Ù˝Ô ·¸ ›Ì· Û˝ÌÔÎÔ Ù˝˘Ì Ôı ›˜ÔıÏ ÔÒflÛÂÈ (fixed set). ”ÙÁÌ Ò˛ÙÁ ÂÒflÙ˘ÛÁ ÙÔ ÎÂÔÌ›ÍÙÁÏ· ÂflÌ·È ¸ÙÈ ÏÔÒÔ˝Ï ͋Ë ˆÔÒ‹ Ôı Í‹ÌÔıÏ ÏÈ· ÛÁÏÂfl˘ÛÁ Ì· ÔÒflÊÔıÏÂ, ·Ì ‰ÂÌ ı‹Ò˜ÂÈ, ÙÔÌ Í·Ù‹ÎÎÁÎÔ Ù˝Ô, ·Î΋ ÙÔ ÏÂÈÔÌ›ÍÙÁÏ· ÂflÌ·È ¸ÙÈ ‰ÂÌ ÏÔÒÔ˝Ï ̷ Í‹ÌÔıÏ ÂÈÎÔ„fi ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Ï ‚‹ÛÁ ÙÔıÚ Ù˝ÔıÚ Ôı ı‹Ò˜ÔıÌ, ‰Áη‰fi ı‹Ò˜ÂÈ Ò¸‚ÎÁÏ· ÛÙÁÌ ÔÒ„‹Ì˘ÛÁ Í·È ·Ì·ÊfiÙÁÛÁ ÙÔıÚ. ≈Ì˛ ÛÙÁÌ ‰Â˝ÙÂÒÁ ÂÒflÙ˘ÛÁ, ·Ì ÂÈΛÓÔıÏ ͷًÎÎÁη ›Ì· Û˝ÌÔÎÔ Ù˝˘Ì, Ë· Í‹ÌÔıÏ ÙÔ Û˝ÛÙÁÏ· ÈÔ Â˝˜ÒÁÛÙÔ. ∏Ì·Ú Ù˝ÔÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ ÂflÌ·È Á ¡‹ÌÙÁÛÁ (Response) Ôı ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ·È ·¸ ÙÔ Û˝ÛÙÁÏ· Hypernews [LaL94]. ” ·ıÙ¸ ÙÔ Û˝ÛÙÁÏ· „È· Ì· Í‹ÌÔıÏ ÏÈ· ÛÁÏÂfl˘ÛÁ Ù˝Ôı ¡‹ÌÙÁÛÁÚ Û ÏÈ· Âfl‰ÁÛÁ (News) Ôı ‰È·‚‹Û·Ï ÛÙ›ÎÌÔıÏ ÏÈ· ‰ÈÍfi Ï·Ú Âfl‰ÁÛÁ Ôı ÂflÌ·È ·‹ÌÙÁÛÁ Û ·ıÙfiÌ Ôı ‰È·‚‹Û·ÏÂ. ≈flÛÁÚ ÛÙÔ HyperÕews ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÔ˝ÌÙ·È Í·È ÔÈ ÂÓfiÚ Ù˝ÔÈ ÛÁÏÂÈ˛Û¢Ì: ÂÒ˛ÙÁÛÁ, Ûıψ˘Ìfl·, ‰È·ˆ˘Ìfl·, „ÂÌÈ͸ Û˜¸ÎÈÔ. ∏Ì· ‹ÎÎÔ ·Ò‹‰ÂÈ„Ï· Ù˝˘Ì ÛıÌ·ÌÙ‹Ï ÛÙÔ WIT [Mar], ÙÔ ÔÔflÔ ÂflÌ·È ›Ì· Û˝ÛÙÁÏ· „È· ÙÁÌ ÛıÊfiÙÁÛÁ ÒÔÙ‹Û¢Ì. ”ı„ÍÂÍÒÈϛ̷ ÛÙÔ Û˝ÛÙÁÏ· WIT ÔÒflÊÔÌÙ·È Í‹ÔÈ· »›Ï·Ù· ‹Ì˘ ÛÙ· ÔÔfl· „flÌÔÌÙ·È ÔÒÈÛÏ›ÌÂÚ –ÒÔÙ‹ÛÂÈÚ. √È· Í‹Ë ҸٷÛÁ „flÌÔÌÙ·È ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ, Ôı ÔÌÔÏ‹ÊÔÌÙ·È ≈ȘÂÈÒfiÏ·Ù· Í·È ÂflÌ·È Ù˝Ôı ¡ÒÌÁÙÈ͸ fi »ÂÙÈ͸ fi œı‰›ÙÂÒÔ. ∏Ì· ‹ÎÎÔ ·Ò‹‰ÂÈ„Ï· ÂflÌ·È Á ÏÂΛÙÁ ÙÁÚ Principia Cybernetica2, Ôı ÒÔÙÂflÌÂÈ ÙÔıÚ ÂÓfiÚ Ù˝ÔıÚ: ¡¸ÒÒȯÁ(refutation). ≈flÌ·È ÏÈ· ·¸ÒÒȯÁ ÙÁÚ ‹Ô¯ÁÚ Ôı Â͈ҋÊÂÙ·È Û ·ıÙ¸ ÙÔ ÛÁÏÂflÔ ÙÔı ‹ÒËÒÔı. ”ıψ˘Ìfl·/¡Ô‰Ô˜fi (confirmation). ≈flÌ·È ÏÈ· ·Ô‰Ô˜fi ÙÁÚ ‹Ô¯ÁÚ Ôı Â͈ҋÊÂÙ·È Û ·ıÙ¸ ÙÔ ÛÁÏÂflÔ ÙÔı ‹ÒËÒÔı. ƒÈ¸ÒˢÛÁ (correction). ≈flÌ·È ÏÈ· ‰È¸ÒˢÛÁ ÙÁÚ ‹Ô¯ÁÚ Ôı Â͈ҋÊÂÙ·È Û ·ıÙ¸ ÙÔ ÛÁÏÂflÔ ÙÔı ‹ÒËÒÔı. ≈ÈÍÔÌÔ„Ò‹ˆÁÛÁ (illustration). ≈flÌ·È ÏÈ· ÂÈÍÔÌÔ„Ò‹ˆÁÛÁ ·ıÙÔ˝ ÙÔı ÛÁÏÂflÔı ÙÔı ‹ÒËÒÔı. 2 ”˜¸ÎÈÔ (comment). ≈flÌ·È ÏÈ· ÛÁÏÂfl˘ÛÁ Ôı ‰ÂÌ ·ÌfiÍÂÈ ÛÙÈÚ ·Ò·‹Ì˘ Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ. « Û˜ÂÙÈÍfi ÛÂÎfl‰· ÛÙÔ WWW ÂflÌ·È: URL:http://pespmc1.vub.ac.be/Default.html 10 ≈÷¡À¡…œ 2. ¬…¬À…œ√—¡÷… « ≈—≈’Õ¡ ¡… ≈–…Àœ√≈” √…¡ ‘«Õ –—œ”≈√√…”« á” œÈ Ù˝ÔÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì ·Ô‰fl‰ÔÌÙ·È ÂflÙ ÛÙÁÌ Û˝Ì‰ÂÛÁ Ôı ÛıÛ˜ÂÙflÊÂÈ ÙÔ ›„„Ò·ˆÔ Ï ÙÁÌ ÛÁÏÂfl˘ÛÁ ÂflÙ ÛÙÔ ›„„Ò·ˆÔ Ôı ·ÔÙÂÎÂfl ÙÁÌ fl‰È· ÙÁÌ ÛÁÏÂfl˘ÛÁ. ”ı„ÍÂÍÒÈϛ̷ ÛÙÔ ÙÒflÙÔ Âfl‰ÔÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ (·Ì·ˆÔÒÈÍfi ÛÁÏÂfl˘ÛÁ) Ô Ù˝ÔÚ ·Ô‰fl‰ÂÙ·È ÛÙÁÌ Û˝Ì‰ÂÛÁ ‰È¸ÙÈ ÙÔ ›„„Ò·ˆÔ Ôı ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ·È ˘Ú Û˜¸ÎÈÔ ›˜ÂÈ fi‰Á ÏÈ· ı¸ÛÙ·ÛÁ. œÈ Harrison Í·È Munson ÏÂΛÙÁÛ·Ì ·ıÙ¸ ÙÔ Âfl‰ÔÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ [HM93] Í·È Ò¸ÙÂÈÌ·Ì ‚ÂÎÙÈ˛ÛÂÈÚ ÛÙÔ BIBTEX [Che86], ÙÔ ÔÔflÔ ÂÍÙ¸Ú ·¸ ÙÁÌ ·Ì·ˆÔÒÈÍfi ÛÁÏÂfl˘ÛÁ ·Ò›˜ÂÈ ÙÁÌ ‰ıÌ·Ù¸ÙÁÙ· Ì· „flÌÔÌÙ·È Û˜¸ÎÈ· Û ͋Ë ·Ì·ˆÔÒ‹ Û ‹ÎÎÔ ›„„Ò·ˆÔ, ‰Áη‰fi Û ͋Ë ·Ì·ˆÔÒ‹ ı‹Ò˜ÂÈ ›Ì· ‰flÔ Ôı ÔÌÔÏ‹ÊÂÙ·È ANNOTE ÛÙÔ ÔÔflÔ Û˜ÔÎÈ‹ÊÂÙ·È Á ·Ì·ˆÔÒ‹. ¡Î΋ Í·È ÛÙ· hypermedia ÛıÛÙfiÏ·Ù· Í‹ËÂ Û˝Ì‰ÂÛÁ ÏÔÒÂfl Ì· Ë¢ÒÁËÂfl ˘Ú Ïfl· ÛÁÏÂfl˘ÛÁ ( Ù˝Ôı ÂÂÓfi„ÁÛÁÚ) Ï ›Ì· ‹ÎÎÔ ›„„Ò·ˆÔ, ÂÈ͸̷, fi˜Ô, ‚flÌÙÂÔ. ¡Í¸ÏÁ ÔÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ôı „flÌÔÌÙ·È Ï Ûı̉›ÛÂÈÚ Ï·Ú ‚ÔÁËÔ˝Ì Ì· Â͈ҋÛÔıÏ ÙÈÚ ÛıÛ˜ÂÙflÛÂÈÚ ÂÌ¸Ú Â„„Ò‹ˆÔı Ï ÙÔ ÂÒÈ‚‹ÎÎÔÌ ÙÔı [CFP95], ˛ÛÙ ̷ ÏÔÒÔ˝Ï ̷ ÂÌÙÔflÛÔıÏ ٷ ›„„Ò·ˆ· ÒÔÛ‰ÈÔÒflÊÔÌÙ·Ú ÙÔ ÂÒÈ‚‹ÎÎÔÌ ÙÔıÚ. ‘Ô ‰Â˝ÙÂÒÔ Âfl‰ÔÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ, ‰Áη‰fi Û˝Ì·¯Á ¸ÒÔı (term reference), ÂflÌ·È ÔıÛÈ·ÛÙÈÍ‹ ÏÈ· Ù·ÓÈ̸ÏÁÛÁ ÂÌ¸Ú Â„„Ò‹ˆÔı fi ÙÏfiÏ·ÙÔÚ ÙÔı. º˘Ú Í·È ÛÙÔ ÙÒflÙÔ Âfl‰ÔÚ ›ÙÛÈ Í·È ÛÙÔ ‰Â˝ÙÂÒÔ Ô Ù˝ÔÚ ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ ·Ô‰fl‰ÂÙ·È ÛÙÔÌ Û˝Ì‰ÂÛÏÔ Ôı ÛıÛ˜ÂÙflÊÂÈ ÙÔ ›„„Ò·ˆÔ Ï ÙÔÌ ¸ÒÔ. ’‹Ò˜ÔıÌ ·ÒÍÂÙ‹ ÛıÛÙfiÏ·Ù· Ôı Í‹ÌÔıÌ Ù·ÓÈ̸ÏÁÛÁ „„Ò‹ˆ˘Ì ÂflÙ Ï ÛÙ·ÙÈÛÙÈÍ›Ú ÏÂ˸‰ÔıÚ [Gor88] ÂflÙ Ï ÙÁÌ ‚ÔfiËÂÈ· ÂȉÈÍ˛Ì ·ÌËÒ˛˘Ì Ôı „Ì˘ÒflÊÔıÌ ÙÁÌ ËÂÏ·ÙÈÍfi ÂÒÈÔ˜fi Ù·ÓÈ̸ÏÁÛÁÚ. ¬›‚·È· ÙÔ ÛÁÏ·ÌÙÈ͸ÙÂÒÔ Ë›Ï· Û ·ıÙ¸ ÙÔ Âfl‰ÔÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ ÂflÌ·È Á ‰ÁÏÈÔıÒ„fl· Í·È ÛıÌÙfiÒÁÛÁ Ù˘Ì ¸Ò˘Ì ÙÔı Â΄˜¸ÏÂÌÔı ÎÂÓÈÎÔ„flÔı Í·È Ù˘Ì ÛıÛ˜ÂÙflÛÂ˘Ì Ôı ı‹Ò˜ÔıÌ ÏÂÙ·Ó˝ ÙÔıÚ [Sve89]. O ƒÈÂËÌfiÚ œÒ„·ÌÈÛÏ¸Ú ‘ıÔÔflÁÛÁÚ ISO ›˜ÂÈ Â͉¸ÛÂÈ ›Ì· Û˜ÂÙÈ͸ Ò¸ÙıÔ [ISO86]. ≈flÛÁÚ ÔÈ Milstead Í·È Berger ›˜ÔıÌ ‰ÁÏÔÛȽÛÂÈ ÏÈ· ÂÒ„·Ûfl· ÙÔıÚ [MB93] „È· ÙÁÌ ‰ÁÏÈÔıÒ„fl· ÂÌ¸Ú ËÁÛ·ıÒÔ˝ ¸Ôı ÂÒÈ„Ò‹ˆÔıÌ Ù· ˛Ϸٷ Ôı ÙÔıÚ ··Û˜¸ÎÁÛ·Ì, ÙÈÚ ·Ôˆ‹ÛÂÈÚ Ôı fiÒ·Ì Í·È ÙÁÌ ıÎÔÔflÁÛÁ ÛÙÁ ÔÔfl· Í·Ù›ÎÁÓ·Ì. ≈Ì˛ ‹ÎÎÂÚ ÂÒ„·ÛflÂÚ ÂÒÈ„Ò‹ˆÔıÌ ÛÙÒ·ÙÁ„ÈÍ›Ú „È· ÙÁÌ ·˝ÓÁÛÁ ÂÌ¸Ú ËÁÛ·ıÒÔ˝ [RM87], „È· ÙÁÌ ÛıÌÂÒ„·Ûfl· ÂÌ¸Ú ËÁÛ·ıÒÔ˝ Ï ›Ì·Ì ‹ÎÎÔ Ï›Û˘ Í·Ì¸Ì˘Ì ÏÂÙ‹ˆÒ·ÛÁÚ [SK93] Í·È ÙÁÌ Ûı„˜˛ÌÂıÛÁ ËÁÛ·ıÒ˛Ì [MR88]. œÈ ¸ÒÔÈ Ù˘Ì Â΄˜¸ÏÂÌ˘Ì ÎÂÓÈÎÔ„fl˘Ì ÏÔÒÂfl Ì· Â͈ҋÊÔıÌ „ÂÌÈÍ›Ú ›ÌÌÔÈÂÚ ÏÈ·Ú ÂÈÛÙfiÏÁÚ, Ù· ˛Ϸٷ ÂÒ„·Ûfl·Ú ÏÈ·Ú ÔÏ‹‰·Ú ·ÌËÒ˛˘Ì, ÙÈÚ ›ÌÌÔÈÂÚ „È· ÙÔÌ ˜·Ò·ÍÙÁÒÈÛϸ ÙÁÚ ˆ˝ÛÁÚ ÂÌ¸Ú Â„„Ò‹ˆÔı, ÙÈÚ ›ÌÌÔÈÂÚ „È· ÙÁÌ ÍÒÈÙÈÍfi ÂÌ¸Ú Â„„Ò‹ˆÔı, Í.·.. ” ·ıÙfi ÙÁÌ ÏÂÙ·Ùı˜È·Ífi ÂÒ„·Ûfl· ÏÂÎÂÙfiËÁÍ·Ì Ù· ·Ò·‹Ì˘ Âfl‰Á ÛÁÏÂÈ˛Û¢Ì, Í·È È‰È·flÙÂÒ· ÙÔ ‰Â˝ÙÂÒÔ Âfl‰ÔÚ3 ˛ÛÙ ÔÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ì· „flÌÔÌÙ·È „Òfi„ÔÒ·, Ì· ÂflÌ·È Â͈ҷÛÙÈÍ›Ú Í·È Ì· ‰ÈÂıÍÔνÌÔıÌ ÙÁÌ ·Ì·ÊfiÙÁÛÁ ÙÔıÚ. ƒÁη‰fi „flÌÔÌÙ·È „Òfi„ÔÒ· „È·Ùfl Í·Ù‹ ÙÁÌ ÂÈÛ·„˘„fi ÏÈ·Ú ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ ‰È·Î›„ÔıÏ ›Ì· Ù˝Ô ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ Í·È ›ÂÈÙ· ›Ì·Ì ¸ÒÔ ·¸ ÙÔ 3 ƒÁη‰fi ÛÁÏÂfl˘ÛÁ Ï ¸ÒÔ(term) ÂÌ¸Ú Â΄˜¸ÏÂÌÔı ÎÂÓÈÎÔ„flÔı 2.2. ‘¡ ”«Ã≈…¡ ”«Ã≈…Ÿ”≈ŸÕ ”≈ ≈Õ¡ ≈√√—¡÷œ 11 Â΄˜¸ÏÂÌÔ ÎÂÓÈθ„ÈÔ, ÂflÌ·È Â͈ҷÛÙÈÍ›Ú „È·Ùfl ·Ò›˜ÂÙ·È Á ‰ıÌ·Ù¸ÙÁÙ· Ì· ÔÒÈÛÙÔ˝Ì ¸ÒÔÈ Í·È Ì· ÛıÛ˜ÂÙÈÛÙÔ˝Ì ÏÂÙ·Ó˝ ÙÔıÚ ˛ÛÙ ̷ Â͈ҋÛÔıÌ Ù· ˛Ϸٷ Ôı Ï·Ú Ẩȷˆ›ÒÔıÌ Í·È ‰ÈÂıÍÔνÌÔıÌ ÙÁÌ ·Ì·ÊfiÙÁÛÁ ÙÔıÚ „È·Ùfl ÏÔÒÔ˝Ï ̷ Â͈ҋÛÔıÏ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ ·Ì·ÊfiÙÁÛÁÚ Ûı̉ı‹ÊÔÌÙ·Ú ÙÔıÚ ¸ÒÔıÚ ÙÔı ÎÂÓÈÎÔ„flÔı. 2.2 ‘· ÛÁÏÂfl· ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Û ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ ºÙ·Ì ‰È·‚‹ÊÔıÏ ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ flÛ˘Ú Ì· Ë›ÎÔıÏ ̷ Í‹ÌÔıÏ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Û ÔÔÈÔ‰fiÔÙ ÛÁÏÂflÔ ÙÔı. –˛Ú ¸Ï˘Ú ·ıÙ›Ú ÔÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ „flÌÔÌÙ·È Í·È Âψ·ÌflÊÔÌÙ·È Û ۘ›ÛÁ Ï ÙÔ ›„„Ò·ˆÔ; œÈ Ù˜ÌÈÍ›Ú Ôı ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÔ˝ÌÙ·È ÂflÌ·È ÔÈ ÂÓfiÚ: œÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ „Ò‹ˆÔÌÙ·È Í·È Âψ·ÌflÊÔÌÙ·È ÛÙÔ Ù›ÎÔÚ Í‹Ë „„Ò‹ˆÔı. ¡ıÙfi Á Ù˜ÌÈÍfi flÛ˘Ú ÂflÌ·È ÈÍ·ÌÔÔÈÁÙÈÍfi „È· ÔÒÈÛÏ›ÌÔıÚ. œÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ „flÌÔÌÙ·È Û ÛÁÏÂfl· Ôı Ô Ûı„„Ò·ˆ›·Ú ÙÔı „„Ò‹ˆÔı ÙÔ ÂÈÙÒ›ÂÈ. ƒÁη‰fi ÔÒflÊÂÈ ÛÁÏÂfl·, ÛÙ· ÔÔfl· ÏÔÒÔ˝Ì Ì· „flÌÔıÌ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ fi Ì· Âψ·ÌÈÛÙÔ˝Ì ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ, Ôı ›˜ÔıÌ „flÌÂÈ Û ·ıÙ‹ Ù· ÛÁÏÂfl·. ¡ıÙ¸ ÛıÌfiË˘Ú „flÌÂÙ·È ÙÔÔËÂÙ˛ÌÙ·Ú ›Ì· ÍÔıÏfl ÛÙÔ ÛÁÏÂflÔ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı Ôı ÂÈÙÒ›ÂÙ·È Ì· „flÌÔıÌ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ, ˛ÛÙ ÂÈΛ„ÔÌÙ·Ú ÙÔ ÍÔıÏfl Ì· Âψ·ÌflÊÂÙ·È ÏÈ· ÂȉÈÍfi Í‹ÒÙ· Ï ÙÔıÚ ÙflÙÎÔıÚ Ù˘Ì ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Ôı ›˜ÔıÌ „flÌÂÈ, ÙÈÚ ÛıÛ˜ÂÙflÛÂÈÚ ÙÔıÚ Í·È ÏÈ· ÂÈÎÔ„fi „È· ÙÁÌ ÂÈÛ·„˘„fi Ì›·Ú ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ. ”ı„ÍÂÍÒÈϛ̷ ÛÙÔ Û˝ÛÙÁÏ· CoNote [DH94] Ô Ûı„„Ò·ˆ›·Ú ÔÒflÊÂÈ Ù· ÛÁÏÂfl· Ôı ÂÈÙÒ›ÂÈ ÙÁÌ ÂÈÛ·„˘„fi ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì ÙÔÔËÂÙ˛ÌÙ·Ú ÏÈ· ÂÈ͸̷ ÂÌ¸Ú ˜·Ò·ÍÙfiÒ·, Á ÔÔfl· Âψ·ÌflÊÂÈ ÏÈ· ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆfl· ÙÔı Ò˛ÙÔı ˜ÒfiÛÙÁ Ôı ›„Ò·¯Â ÛÁÏÂfl˘ÛÁ Û ÂÍÂflÌÔ ÙÔ ÛÁÏÂflÔ. œÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ÏÔÒÔ˝Ì Ì· „flÌÔıÌ Û ͋Ë ÎÔ„È͸ ÙÏfiÏ· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı. ‘· ÎÔ„ÈÍ‹ ÙÏfiÏ·Ù· ÏÔÒÂfl Ì· ÂflÌ·È ›Ì· ‚È‚ÎflÔ, ›Ì· Ï›ÒÔÚ ÙÔı ‚È‚ÎflÔı, ›Ì· ͈‹Î·ÈÔ, ›Ì· ÂÒÈÔ‰È͸, ›Ì· ‹ÒËÒÔ, ÏÈ· Â̸ÙÁÙ·, ÏÈ· ıÔÂ̸ÙÁÙ·, ÏÈ· ·Ò‹„Ò·ˆÔÚ, ÏÈ· ÎflÛÙ·, ›Ì· ÛÙÔȘÂflÔ ÙÁÚ ÎflÛÙ·Ú, ›Ì·Ú flÌ·Í·Ú, ›Ì· ÛÙÔȘÂflÔ ÙÔı flÌ·Í·, Ïfl· ÂÈ͸̷, ÏÈ· Ò¸Ù·ÛÁ, Í.·.. ‹Ë ÎÔ„È͸ ÙÏfiÏ· ‰È·Ò·„Ï·Ù½ÂÙ·È ›Ì· ˛Ϸ Í·È ‹Ò· Í‹ÌÔıÏ ÏÈ· ÛÁÏÂfl˘ÛÁ „È· ·ıÙ¸ ÙÔ Ë›Ï·. ‘Ô Ò¸‚ÎÁÏ· Û ·ıÙfiÌ ÙÁÌ ÂÒflÙ˘ÛÁ ÂflÌ·È ¸ÙÈ ·Ì Ë›ÎÔıÏ ̷ ‚ΛÔıÏ ÙÔ ÍÂflÏÂÌÔ Í·È Ì· ‚‹ÎÔıÏ ÍÔıÏ‹ÍÈ· Û ¸Î· Ù· ÎÔ„ÈÍ‹ ÙÏfiÏ·Ù· ٸ٠˷ ıÂÒˆÔÒÙ˛ÛÔıÏ ÙÔ ›„„Ò·ˆÔ Ï ÍÔıÏ‹ÍÈ·. ¡Ì ‚‹ÎÔıÏ ÍÔıÏ‹ÍÈ Ï¸ÌÔ Û ͋Ë ·Ò‹„Ò·ˆÔ ٸ٠flÛ˘Ú Ì· ›˜ÔıÏ ͷνÙÂÒ· ·ÔÙÂΛÛÏ·Ù·. œÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ „flÌÔÌÙ·È Û Ùı˜·fl· ÛÁÏÂfl·. ∏Ì· Ùı˜·flÔ ÛÁÏÂflÔ Ë· ÏÔÒÔ˝Û ̷ ÒÔÛ‰ÈÔÒflÊÂÙ·È Ï ›Ì· ÏÂÙÒÁÙfi (.˜. Ô ·ÒÈËÏ¸Ú ÙÔı ˜·Ò·ÍÙfiÒ· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı Ôı 12 ≈÷¡À¡…œ 2. ¬…¬À…œ√—¡÷… « ≈—≈’Õ¡ ¡… ≈–…Àœ√≈” √…¡ ‘«Õ –—œ”≈√√…”« á” ÛÁÏÂÈ˛ÌÔıÏÂ, ·Ò˜flÊÔÌÙ·Ú ÙÁÌ Ï›ÙÒÁÛÁ ·¸ ÙÁÌ ·Ò˜fi ÙÔı „„Ò‹ˆÔı). ¡Ì ¸Ï˘Ú ÙÔ ›„„Ò·ˆÔ ıÔÛÙÂfl Í‹ÔÈÂÚ ·Îη„›Ú, Ù¸ÙÂ Ô ÏÂÙÒÁÙfiÚ Ë· ›˜ÂÈ Î‹ËÔÚ ÙÈÏfi. ÃÈ· ‰Â˝ÙÂÒÁ Ï›ËÔ‰ÔÚ, Ôı ÓÂÂÒÌ‹ÂÈ ·ıÙ¸ ÙÔ Ò¸‚ÎÁÏ·, ÂflÌ·È Ï ÙÁÌ ˜ÒfiÛÁ ÏÈ·Ú ˜·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈÍfiÚ ˆÒ‹ÛÁÚ ÙÁÚ ÂÒÈÔ˜fiÚ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı, „È· ÙÁÌ ÔÔfl· Ë›ÎÔıÏ ̷ Í‹ÌÔıÏ ÙÁÌ ÛÁÏÂfl˘ÛÁ. ≈flÛÁÚ ›Ì· ÛÁÏ·ÌÙÈ͸ ˛Ϸ Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ٷ ÛÁÏÂfl· ÛÙ· ÔÔfl· „flÌÔÌÙ·È ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ÂflÌ·È Í·È Á ÂÍÙ˝˘ÛÁ Ù˘Ì Â„„Ò‹ˆ˘Ì Ï ÙÈÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ fi ϸÌÔ Ù˘Ì ÛÁÏÂÈ˛Û¢Ì. ‹Ë ÛÁÏÂfl˘ÛÁ fi ÔÏ‹‰· ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì fi ÙÔ ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ÏÈ·Ú ·Ì·ÊfiÙÁÛÁÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Ë· Ò›ÂÈ Ì· ÏÔÒÂfl Ì· ÂÍÙı˘ËÂfl. ƒÁη‰fi „È· ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ Ë· Ò›ÂÈ Ì· ÏÔÒÔ˝Ï ̷ ÂÈΛÓÔıÏ ÔÈ›Ú ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ë›ÎÔıÏ ̷ ÂÍÙı˛ÛÔıÏÂ Í·È Ï ÔÈ· ÛÂÈÒ‹. « ÛÂÈÒ‹ ÂÍÙ˝˘ÛÁÚ ›˜ÂÈ Û˜›ÛÁ Ï ÍÒÈÙfiÒÈ· ¸˘Ú .˜ Á ÛÂÈÒ‹ Âψ‹ÌÈÛÁÚ ÛÙÔ ‹ÒËÒÔ, Ô Û˜ÔÎÈ·ÛÙfiÚ, Á ·Ófl·/‚‹ÒÔÚ ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ, Í.·.. ¬›‚·È· ÏÂÙ·Ó˝ Ù˘Ì ÍÒÈÙÁÒfl˘Ì ı‹Ò˜ÂÈ ÏÈ· ÈÂÒ·Ò˜fl·, ‰Áη‰fi ·flÒÌÔıÏ ı¸¯ÈÌ ÙÔ Ò˛ÙÔ ÍÒÈÙfiÒÈÔ Í·È ‰ÁÏÈÔıÒ„Ô˝Ï ͋ÔÈ· Û˝ÌÔη ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Í·È ›ÂÈÙ· Û ͋ËÂ Û˝ÌÔÎÔ Âˆ·ÒϸÊÔıÏ ÙÔ ‰Â˝ÙÂÒÔ ÍÒÈÙfiÒÈÔ Í·È ‰ÁÏÈÔıÒ„Ô˝Ï ıÔÛ˝ÌÔη Ù˘Ì ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Í.Ô.Í. ¡Ì ‰ÂÌ ÔÒÈÛÙÔ˝Ì Í‹ÔÈ· ÍÒÈÙfiÒÈ·, ٸ٠˷ ÈÛ˜˝ÂÈ ÙÔ ÍÒÈÙfiÒÈÔ ÙÁÚ ÛÂÈÒ‹Ú Âψ‹ÌÈÛÁÚ ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ ÛÙÔ ‹ÒËÒÔ. 2.3 ”˜›ÛÂÈÚ ÏÂÙ·Ó˝ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì œÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ôı „flÌÔÌÙ·È Û ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ fi Û ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒ· ›„„Ò·ˆ· ÏÈ·Ú ‚‹ÛÁÚ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì fi Û ›„„Ò·ˆ· Ôı ‚ÒflÛÍÔÌÙ·È ‰È·ÛÍÔÒÈÛϛ̷ Û ›Ì· ‰flÍÙıÔ(on-line) ›˜ÔıÌ Í‹ÔÈÂÚ Û˜›ÛÂÈÚ ÏÂÙ·Ó˝ ÙÔıÚ. œÈ Û˜›ÛÂÈÚ Ôı ÂÌÙÔflÛ·Ï ÂflÌ·È ÔÈ ÂÓfiÚ: ”ÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ‹Ì˘ ÛÙÔ fl‰ÈÔ ›„„Ò·ˆÔ fi ÛÙÔ fl‰ÈÔ ÛÁÏÂflÔ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı. ¡ıÙ›Ú ÔÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ flÛ˘Ú Ì· ÔÒ„·Ì˛ÌÔÌÙ·È Û ÛıÊÁÙfiÛÂÈÚ [Mar], ·Î΋ flÛ˘Ú Í·È Ì· ÏÁÌ ›˜ÔıÌ Í·Ïfl· Û˜›ÛÁ ÏÂÙ·Ó˝ ÙÔıÚ. ”ÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ôı ›˜ÔıÌ „flÌÂÈ Ï ÙÔÌ fl‰ÈÔ ÙÒ¸Ô fi ›˜ÔıÌ ÙÔ fl‰ÈÔ Ì¸ÁÏ·. √È· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï· ¸ÎÂÚ ÔÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ôı Â͈ҋÊÔıÌ ËÂÏ·ÙÈÍfi Ù·ÓÈ̸ÏÁÛÁ ›˜ÔıÌ „flÌÂÈ Ï ÙÔÌ fl‰ÈÔ ÙÒ¸Ô, ‰Áη‰fi ÙÁÌ Û˝Ì·¯Á ¸ÒÔı (‚Î. Â̸ÙÁÙ· 2.1). ”ÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ÙÔı ȉflÔı ·ÌËÒ˛Ôı fi ÏÈ·Ú ÔÏ‹‰·Ú ÛıÌÂÒ„·Ù˛Ì. ¡ıÙ›Ú ÔÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Û˜ÂÙflÊÔÌÙ·È ·ıٸϷٷ „È·Ùfl ›„ÈÌ·Ì ·¸ ÙÔ fl‰ÈÔ ‹ÙÔÏÔ fi Ù· ‹ÙÔÏ· ÏÈ·Ú ÔÏ‹‰·Ú. ”ÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ôı Ù·ÓÈÌÔÏÔ˝ÌÙ·È ÛÙ· fl‰È· fi Û˜ÂÙÈÍ‹ ˛Ϸٷ (.˜. Û˜ÂÙflÊÔÌÙ·È Ï ۘ›ÛÁ ÈÂÒ·Ò˜fl·Ú fi ‹ÎÎÔı Âfl‰ÔıÚ Û˜›ÛÁ). Û˜ÂÙflÊÔÌÙ·È „È·Ùfl ›˜ÔıÌ ÙÔ fl‰ÈÔ fi Û˜ÂÙÈ͸ ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ. ˛Ϸٷ Ôı ¡ıÙ›Ú ÔÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ 2.4. « ◊—«”« ‘ŸÕ ”«Ã≈…Ÿ”≈ŸÕ 13 ”ÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ôı ·ÌfiÍÔıÌ ÛÙÁ fl‰È· ÛıÎÎÔ„fi Ôı ‰ÁÏÈÔ˝Ò„ÁÛ ›Ì·Ú ˜ÒfiÛÙÁÚ. ¡ıÙ›Ú ÔÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ûı„ÍÂÌÙÒ˛ÌÔÌÙ·È Û ÏÈ· ÛıÎÎÔ„fi „È·Ùfl ›˜ÔıÌ Í‹ÔÈ· ÍÔÈÌ‹ ÛÁÏÂfl· Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÁÌ ·ÌÙflÎÁ¯Á ÂÌ¸Ú fi ÂÒÈÛÛÔÙ›Ò˘Ì ˜ÒÁÛÙ˛Ì. ∏Ì· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï· ÂflÌ·È ÔÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Û˝Ì‰ÂÛÏÔÈ Ôı Ûı̉›ÔıÌ ›„„Ò·ˆ· „È· Ì· ·ÒÔıÛÈ‹ÛÔıÌ ›Ì· ˛Ϸ (.˜. ÏÈ· ÓÂÌ‹„ÁÛÁ Û Ïfl· ¸ÎÁ, ÏÈ· ÂÈÛ·„˘„fi Û ›Ì· ÂÈÛÙÁÏÔÌÈ͸ ˛Ϸ, ÏÈ· ·ÒÔıÛfl·ÛÁ Ù˘Ì Î˝ÛÂ˘Ì Ôı ›˜ÔıÌ ÒÔÙ·ËÂfl „È· ›Ì· ÂÈÛÙÁÏÔÌÈ͸ Ò¸‚ÎÁÏ·,Í.·.). 2.4 « ˜ÒfiÛÁ Ù˘Ì ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì œÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ôı „flÌÔÌÙ·È ÛÙ· ›„„Ò·ˆ· Ûı„ÍÂÌÙÒ˛ÌÔÌÙ·È Í·È ·ÓÈÔÔÈÔ˝ÌÙ·È „È· ‰È‹ˆÔÒÂÚ ˜ÒfiÛÂÈÚ. œÈ ÛÁÏ·ÌÙÈ͸ÙÂÒÂÚ ÂflÌ·È ÔÈ ÂÓfiÚ: ƒÈ·˜ÂflÒÈÛÁ ÙÁÚ ÒÔÛ˘ÈÍfiÚ ‚È‚ÎÈÔËfiÍÁÚ. àÙÁÌ ˜ÒfiÛÁ ÂȉÈÍ˛Ì ÂÒ„·ÎÂfl˘Ì ÂflÌ·È ‰ıÌ·Ùfi Á ·Ì·ÊfiÙÁÛÁ „„Ò‹ˆ˘Ì Ôı Û˜ÔÎÈ‹ÛÙÁÍ·Ì Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ›Ì· Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÔ Ë›Ï· Í·È Á ·Ì·ÊfiÙÁÛÁ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Ôı ›„ÈÌ·Ì „È· ›Ì· ˛Ϸ [Van90]. ∂ÏÂÛÁ ‰ÁÏÈÔıÒ„fl· ‚È‚ÎÈÔ„Ò·ˆfl·Ú Ôı ›˜ÂÈ Û˜ÔÎÈ·ÛÙÂfl, ˛ÛÙ ̷ ÒÔÛÙÂËÂfl Û ›Ì· ‚È‚ÎflÔ fi ‹ÒËÒÔ Í·È ‹ÏÂÛÁ ‰ÁÏÈÔıÒ„fl· ·Ì·ˆÔÒ˛Ì Í·Ù‹ ÙÁÌ Ûı„„Ò·ˆfi ÂÌ¸Ú Â„„Ò‹ˆÔı [HM93]. –Ò¸Û‚·ÛÁ Ù˘Ì ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì ·¸ Ù· Ï›ÎÁ ÏÈ·Ú ÔÏ‹‰·Ú ˛ÛÙ ̷ ÏÔÈÒ‹ÊÔÌÙ·È ÙÈÚ ÛÍ›¯ÂÈÚ ÙÔıÚ, Ì· ‰ÁÏÈÔıÒ„Ô˝Ì ÛıÊÁÙfiÛÂÈÚ „È· ›Ì· ˛Ϸ, Ì· ÂÈΛ„ÔıÌ Ù· ›„„Ò·ˆ· Ôı Ë· ÏÂÎÂÙfiÛÔıÌ (.˜. ÂÍÂflÌ· Ï ÙÈÚ ÛÁÏ·ÌÙÈ͸ÙÂÒÂÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ fi ÂÍÂflÌ· Ôı ÛÁÏÂfl˘Û ›Ì· Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÔ Ï›ÎÔÚ ÙÁÚ ÔÏ‹‰·Ú). ¡ÓÈÔθ„ÁÛÁ ‹ÒËÒ˘Ì Í·È ·Ì·ˆÔÒ˛Ì ÂÒ„·Ûfl·Ú. œÈ ÍÒÈÙÈÍÔfl ÏÔÒÔ˝Ì Ì· Âψ·ÌflÊÔıÌ ÙÈÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ÙÔıÚ , Ì· ÙÈÚ ÛıÛ˜ÂÙflÊÔıÌ Í·È Ì· ÙÈÚ ÛıÊÁÙÔ˝Ì Ï ÂȘÂÈÒfiÏ·Ù· [CBY89]. 2.5 ¡ÓÈÔθ„ÁÛÁ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì ºÙ·Ì ÔÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ôı „flÌÔÌÙ·È Û ›„„Ò·ˆ· ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÂÚ ÛÙ· Ï›ÎÁ ÏÈ·Ú ÔÏ‹‰·Ú ٸ٠˷ fiÙ·Ì Û͸ÈÏÔ Ì· ·ÓÈÔÎÔ„Ô˝ÌÙ·È, ˛ÛÙ ̷ „flÌÂÙ·È Í·Î˝ÙÂÒ· Á ·Ì·ÊfiÙÁÛÁ Í·È Á ÂÈÎÔ„fi ÎÁÒÔˆÔÒfl·Ú. ÃÈ· ÏÔÒˆfi ·ÓÈÔθ„ÁÛÁÚ „flÌÂÙ·È ¸Ù·Ì Í‹Ë ϛÎÔÚ ÙÁÚ ÔÏ‹‰·Ú ˜·Ò·ÍÙÁÒflÊÂÈ ÏÈ· ÛÁÏÂfl˘ÛÁ Ï ա… fi œ◊…, ¸Ôı ÙÔ Õ¡… ÛÁÏ·flÌÂÈ ¸ÙÈ ÂflÌ·È Ẩȷˆ›ÒÔıÛ· Í·È ÙÔ œ◊… ¸ÙÈ ‰ÂÌ ÂflÌ·È È‰È·flÙÂÒÁÚ ÛÁÏ·Ûfl·Ú. ¡Ì‹ÎÔ„· Ï ÙÔÌ ·ÒÈËϸ Ù˘Ì Õ¡… Í·È œ◊… Á Í‹Ë ÛÁÏÂfl˘ÛÁ Ë· ·ÓÈÔÎÔ„ÂflÙ·È (.˜. Ï ÙÔ ÔÛÔÛÙ¸ Âfl ÙÁÚ ÂÍ·Ù¸ Ù˘Ì Õ¡…). ∫Û˘Ú, 14 ≈÷¡À¡…œ 2. ¬…¬À…œ√—¡÷… « ≈—≈’Õ¡ ¡… ≈–…Àœ√≈” √…¡ ‘«Õ –—œ”≈√√…”« á” „È· Ì· ‰ÔËÂfl Ï„·Î˝ÙÂÒÁ ‹ÌÂÛÁ ·ÓÈÔθ„ÁÛÁÚ, Ì· ‰flÌÂÙ·È ›Ì·Ú ·ÒÈËÏ¸Ú ·¸ ÙÔ 0 ›˘Ú ÙÔ 10 ˛ÛÙ ÙÂÎÈÍ‹ Ì· ıÔÎÔ„flÊÂÙ·È ›Ì·Ú ·ÒÈËÏ¸Ú Ôı Â͈ҋÊÂÈ ÙÁÌ ·Ófl· ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ. ¡Î΋ „È· Í‹Ë ‹ÙÔÏÔ flÛ˘Ú Ì· ÏÂÙÒ‹ÂÈ ‰È·ˆÔÒÂÙÈÍ‹ Á ·ÓÈÔθ„ÁÛÁ Ôı Í‹ÌÂÈ ›Ì· ‹ÎÎÔ Ï›ÎÔÚ ÙÁÚ ÔÏ‹‰·Ú, ‰Áη‰fi Ì· Ë›ÎÂÈ ÙÁÌ ·ÓÈÔθ„ÁÛÁ ÏÈ·Ú ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÏÈ· ıÔÔÏ‹‰· ·Ù¸Ï˘Ì Ï ‰È·ˆÔÒÂÙÈ͸ ‚‹ÒÔÚ „È· Í‹Ë ‹ÙÔÏÔ. ¬›‚·È· Ï ÙÔÌ fl‰ÈÔ ÙÒ¸Ô Ôı „flÌÂÙ·È Á ·ÓÈÔθ„ÁÛÁ Ù˘Ì ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì ÏÔÒÂfl Ì· „flÌÂÈ Í·È Á ·ÓÈÔθ„ÁÛÁ Ù˘Ì Â„„Ò‹ˆ˘Ì [RMW95], Ò‹„Ï· Ôı Û ÙÂÎÈÍfi ·Ì‹ÎıÛÁ ·ÔÙÂÎÂfl Í·È ›Ì· Ù˝Ô ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ. 2.6 ƒÁÏÈÔıÒ„fl· Í·È ÛıÌÙfiÒÁÛÁ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì œÈ ‚·ÛÈÍ›Ú ÎÂÈÙÔıÒ„flÂÚ „È· ÙÁÌ ‰ÁÏÈÔıÒ„fl· Í·È ÛıÌÙfiÒÁÛÁ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì ÂflÌ·È Á ÂÈÛ·„˘„fi, Á ‰È·„Ò·ˆfi Í·È Á ‰È¸ÒˢÛÁ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Í·Ë˛Ú Í·È Á ‰ÁÏÈÔıÒ„fl· Í·È ÛıÌÙfiÒÁÛÁ ÛıÎÎÔ„˛Ì ÛÁÏÂÈ˛Û¢Ì. ¬›‚·È· Á ‰ÁÏÈÔıÒ„fl· ÛıÎÎÔ„˛Ì „„Ò‹ˆ˘Ì fi ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì ÂflÌ·È ÔıÛÈ·ÛÙÈÍ‹ Á ÂÈÛ·„˘„fi ÏÈ·Ú ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ „È· ¸Î· ·ıÙ‹ Ù· ›„„Ò·ˆ· fi ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ, ‰Áη‰fi ¸ÙÈ ·flÒÌÔıÌ Ï›ÒÔÚ Û ÏÈ· ÛıÎÎÔ„fi Ôı ›˜ÂÈ Í‹ÔÈ· ÍÔÈÌ‹ ˜·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈÍ‹. œÈ ‚·ÛÈÍ›Ú ÎÂÈÙÔıÒ„flÂÚ ÂflÌ·È ÔÈ ÂÓfiÚ: ·Ù‹ ÙÁÌ ÂÈÛ·„˘„fi ÏÈ·Ú ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ Ë· Ò›ÂÈ Ì· ÒÔÛ‰ÈÔÒÈÛÙÂfl ÙÔ ÛÁÏÂflÔ ·Ì·ˆÔÒ‹Ú ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ, Á Ù·ıÙ¸ÙÁÙ· ·ıÙÔ˝ Ôı Í‹ÌÂÈ ÙÁÌ ÛÁÏÂfl˘ÛÁ Í·È Á ˜ÒÔÌÈÍfi ÛÙÈ„Ïfi ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ. ∏ÂÈÙ· „flÌÂÙ·È ÂÈÎÔ„fi ÙÔı Âfl‰ÔıÚ Í·È ÙÔı Ù˝Ôı ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ ˛ÛÙ ·ıÙfi Ì· „flÌÂÈ Ï ÙÁÌ ‚ÔfiËÂÈ· ÂÌ¸Ú ÂÂÓÂÒ„·ÛÙfi „„Ò‹ˆÔı fi Ï ÙÁÌ ‰ÁÏÈÔıÒ„fl· ÏÈ·Ú Û˝Ì‰ÂÛÁÚ Û ›Ì· ı·ÒÍÙ¸ ›„„Ò·ˆÔ fi Û ›Ì· ¸ÒÔ Ôı Â͈ҋÊÂÈ ÏÈ· ›ÌÌÔÈ· fi ËÂÏ·ÙÈÍfi ÂÒÈÔ˜fi fi ÂÒÈÔ˜fi ÂÒ„·Ûfl·Ú. « ÂÒÈÔ˜fi ÙÔı „„Ò‹ˆÔı ÛÙÁÌ ÔÔfl· ›„ÈÌ Á ÛÁÏÂfl˘ÛÁ Ë· Ò›ÂÈ Ì· ·ÔÍÙfiÛÂÈ Í‹ÔÈÔ ˜·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈ͸ Ôı ‰ÁβÌÂÈ ÙÁÌ ˝·ÒÓÁ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ. ≈flÛÁÚ ›Ì· ÛÁÏ·ÌÙÈ͸ ˛Ϸ ÂflÌ·È Á ·ÔËfiÍÂıÛÁ Ù˘Ì ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì (‚Î. Â̸ÙÁÙ· 2.7). ¡Îη„fi ÛÁÏÂÈ˛Û¢Ì. « ·Îη„fi ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Û˜ÂÙflÊÂÙ·È Ï ÙÁÌ Ë›ÛÁ ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ ‹Ì˘ ÛÙÔ ‹ÒËÒÔ, ÙÁÌ Ù·ÓÈ̸ÏÁÛÁ Í·È ÙÔ ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ. ƒÈ·„Ò·ˆfi ÛÁÏÂÈ˛Û¢Ì. ºÙ·Ì Í‹ÔÈ· ÛÁÏÂfl˘ÛÁ ‰ÂÌ Ï·Ú Ẩȷˆ›ÒÂÈ È· fi ‰È·ÈÛÙ˛ÛÔıÏ ¸ÙÈ ÂflÌ·È ·Í·Ù‹ÎÎÁÎÁ ٸ٠··ÈÙÂflÙ·È Á ‰È·„Ò·ˆfi ÙÁÚ. œÏ·‰ÔÔflÁÛÁ ÛÁÏÂÈ˛Û¢Ì. ºÙ·Ì Í‹ÔÈÂÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Û˜ÂÙflÊÔÌÙ·È ÏÂÙ·Ó˝ ÙÔıÚ Ù¸Ù flÛ˘Ú Ì· Ï·Ú Ẩȷˆ›ÒÂÈ Ì· ÙÈÚ ›˜ÔıÏ Ûı„ÍÂÌÙÒ˘Ï›ÌÂÚ Û ÏÈ· ÔÏ‹‰·. « ÔÏ‹‰· ·ıÙfi ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì ÏÔÒÂfl Ì· ÒÔÍ˝¯ÂÈ ·¸ ÙÔ ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ÏÈ·Ú ÂÒ˛ÙÁÛÁÚ (Û ۘ›ÛÁ Ï ÙÔ 2.7. ¡–œ»« ≈’”« ‘ŸÕ ”«Ã≈…Ÿ”≈ŸÕ 15 ˛Ϸ fi ÙÁÌ ÂÒÈÔ˜fi ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ fi ÙÔÌ Û˜ÔÎÈ·ÛÙfi fi ÙÔÌ ˜Ò¸ÌÔ Û˜ÔÎÈ·ÛÏÔ˝) fi Ï ÙÁÌ ‹ÏÂÛÁ ÂÈÎÔ„fi Ù˘Ì ÛÁÏÂÈ˛Û¢Ì. œÏ·‰ÔÔflÁÛÁ ‹ÒËÒ˘Ì. œÏ‹‰ÂÚ ‹ÒËÒ˘Ì Ûı„ÍÒÔÙÔ˝ÌÙ·È ·¸ Í‹ÔÈÔÌ ·Ì·„Ì˛ÛÙÁ „È·Ùfl ‚ÒflÛÍÂÈ Í‹ÔÈ· ÍÔÈÌ‹ ÛÁÏÂfl· Û ·ıÙ‹ (.˜ ˛Ϸ, Á„fi ÒÔ›ÎÂıÛÁÚ, ›˜ÔıÌ ·Ò·ÔÏ›Ú ÛÙÔ fl‰ÈÔ ‹ÒËÒÔ, Í.·.). ∏Ì· Ẩȷˆ›ÒÔÌ Ë›Ï· Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ÙÁÌ ‰È·˜ÂflÒÈÛÁ Ù˘Ì ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì ÂflÌ·È Á ÂÓÔıÛÈÔ‰ÔÙfiÛÂÈÚ Ù˘Ì ˜ÒÁÛÙ˛Ì. ƒÁη‰fi ÔÈÔfl ˜ÒfiÛÙÂÚ ÏÔÒÔ˝Ì Ì· Í‹ÌÔıÌ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Í·È Û ÔÈ‹ ›„„Ò·ˆ·, ÔÈÔfl ÏÔÒÔ˝Ì Ì· ‰È·‚‹ÊÔıÌ fi Ì· ·Î΋ÊÔıÌ fi Ì· ‰È·„Ò‹ˆÔıÌ ÙÈÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ÂÌ¸Ú Â„„Ò‹ˆÔı fi ÙÈÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ÂÌ¸Ú Û˜ÔÎÈ·ÛÙfi Û ͋ÔÈ· ›„„Ò·ˆ·, Í.·.. ”ÙÔ Û˝ÛÙÁÏ· ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì CoNote [DH94] ÔÈ ˜ÒfiÛÙÂÚ ›˜ÔıÌ Í‹ÔÈÔıÚ Ò¸ÎÔıÚ. ”ı„ÍÂÍÒÈϛ̷ ı‹Ò˜ÔıÌ ÔÈ ·ÎÔfl ·Ì·„Ì˛ÛÙÂÚ Â„„Ò‹ˆ˘Ì, ÔÈ ·Ì·„Ì˛ÛÙÂÚ Â„„Ò‹ˆ˘Ì Í·È ÛÁÏÂÈ˛Û¢Ì, ÔÈ Í·ÌÔÌÈÍÔfl ˜ÒfiÛÙÂÚ (‰Áη‰fi ÏÔÒÔ˝Ì Ì· ‰È·‚‹ÊÔıÌ ›„„Ò·ˆ· Í·È ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ·Î΋ Í·È Ì· Í‹ÌÔıÌ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ) Í·È ÔÈ Ûı„„Ò·ˆÂflÚ Ôı ›˜ÔıÌ Ù· ‰ÈÍ·È˛Ï·Ù· Ù˘Ì Í·ÌÔÌÈÍ˛Ì ˜ÒÁÛÙ˛Ì ·Î΋ ÂÈΛÔÌ ÏÔÒÔ˝Ì Ì· Û‚fiÌÔıÌ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ‹ÎÎ˘Ì ˜ÒÁÛÙ˛Ì ÛÙ· ‰ÈÍ‹ ÙÔıÚ ›„„Ò·ˆ·. ‘›ÎÔÚ ›Ì· ‹ÎÎÔ ÛÁÏ·ÌÙÈ͸ ˛Ϸ „È· ÙÁÌ ‰È·˜ÂflÒÈÛÁ Ù˘Ì ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì ÂflÌ·È Á ÂȉÔÔflÁÛÁ Ù˘Ì ˜ÒÁÛÙ˛Ì ¸ÙÈ ›˜ÔıÌ ÒÔÛÙÂËÂfl Ì›ÂÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ fi ¸ÙÈ ›˜ÔıÌ ·Î΋ÓÂÈ ÔÈ ı‹Ò˜ÔıÛÂÚ. œÒÈÛÏ›ÌÔÈ ˜ÒfiÛÙÂÚ Ôı Ẩȷˆ›ÒÔÌÙ·È „È· Í‹ÔÈ· ›„„Ò·ˆ· Í·È ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ‹ÎÎ˘Ì ˜ÒÁÛÙ˛Ì Ë· Ò›ÂÈ Ì· ÂȉÔÔÈÔ˝ÌÙ·È (.˜. Ï ›Ì· ÁÎÂÍÙÒÔÌÈ͸ ÏfiÌıÏ·) „È· ÙÁÌ ÂÈÛ·„˘„fi fi ·Îη„fi ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Û ÂÍÂflÌ· Ù· ›„„Ò·ˆ· fi ˛Ϸٷ Ôı ÙÔıÚ Ẩȷˆ›ÒÔıÌ. ‘· Ẩȷˆ›ÒÔÌÙ· Ù˘Ì ˜ÒÁÛÙ˛Ì ÏÔÒÔ˝Ì Ì· Â͈ҷÛÙÔ˝Ì Ï ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ٷ ›„„Ò·ˆ· Í·È ÙÈÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ÙÔıÚ ˛ÛÙ ̷ „flÌÂÈ Í‹ÔÈ· ÂÈÎÔ„fi ÙÔıÚ [GNOT92]. « ÂȉÔÔflÁÛÁ Ù˘Ì ˜ÒÁÛÙ˛Ì ÏÔÒÂfl Ì· „flÌÂÙ·È Í‹Ë ˆÔÒ‹ Ôı ÂÌÙÔflÊÂÙ·È ÏÈ· ·Îη„fi fi Í·Ù‹ Ù·ÍÙ‹ ˜ÒÔÌÈÍ‹ ‰È·ÛÙfiÏ·Ù· (.˜. Í‹Ë ‚‰ÔÏ‹‰·). ‘· ·Ò·‹Ì˘ ˛Ϸٷ ÂflÌ·È Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ÙÁÌ ÂÌÂÒ„ÔÔflÁÛÁ Í·Ì¸Ì˘Ì Í·È ··Û˜ÔÎÔ˝Ì ÙÁÌ ›ÒÂıÌ· Û ÂÌÂÒ„‹ ÏÔÌٛη ‰È·˜ÂflÒÈÛÁÚ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì [GRSW95]. 2.7 ¡ÔËfiÍÂıÛÁ Ù˘Ì ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì ‘· ›„„Ò·ˆ· ÛÙ· ÔÔfl· ÏÔÒÔ˝Ï ̷ Í‹ÌÔıÏ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ÂflÌ·È Ûı„ÍÂÌÙÒ˘Ï›Ì· Û ›Ì·Ì ıÔÎÔ„ÈÛÙfi fi ÂflÌ·È ‰È·ÛÍÔÒÈÛϛ̷ Û ›Ì· ‰flÍÙıÔ ıÔÎÔ„ÈÛÙ˛Ì. ”ÙÁÌ Ò˛ÙÁ ÂÒflÙ˘ÛÁ ›˜ÔıÏ ÙÔ ÍÂflÏÂÌÔ fi ÙÔ Û˜›‰ÈÔ Ôı Â͈ҋÊÂÈ ÙÁ ÛÁÏÂfl˘ÛÁ Í·È ÏÔÒÂfl Ì· ·ÔËÁͽÂÙ·È ÂflÙ ÛÙÁÌ ‚‹ÛÁ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì ÂflÙ Û Ó˜˘ÒÈÛÙ‹ ·Ò˜Âfl·. ¡Ì ·ÔËÁͽÂÙ·È ÛÙÁÌ ‚‹ÛÁ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì Ù¸Ù ÙÔ Ï›„ÂËÔÚ ÙÁÚ Ë· „flÌÂÈ Ôν Ï„‹ÎÔ Í·È „È· Ì· ‰È·‚‹ÛÔıÏ fi Ì· ·Î΋ÓÔıÏ ÙÔ ÍÂflÏÂÌÔ fi ÙÔ Û˜›‰ÈÔ Ë· Ò›ÂÈ Ì· ÙÔ Í‹ÌÔıÏÂ Ï›Û˘ ÙÁÚ ‚‹ÛÁÚ. ¡Ì ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÔıÏ 16 ≈÷¡À¡…œ 2. ¬…¬À…œ√—¡÷… « ≈—≈’Õ¡ ¡… ≈–…Àœ√≈” √…¡ ‘«Õ –—œ”≈√√…”« á” ·Ò˜Âfl· ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ Ôı ·ÔËÁͽÔÌÙ·È Û ›Ì· Í·Ù‹ÎÔ„Ô (directory) Ï ÙÔ ¸ÌÔÏ· Notes, ٸ٠˷ ÏÂÈ˘ËÂfl ÙÔ Ï›„ÂËÔÚ ÙÁÚ ‚‹ÛÁÚ Í·È Ë· ÂflÌ·È ÈÔ Â˝ÍÔÎÁ Á ·Ì‹„Ì˘ÛÁ fi ·Îη„fi ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ. ∏Ì· Ò¸‚ÎÁÏ· Ôı ÏÔÒÂfl Ì· ÒÔÍ˝¯ÂÈ Ï ·ıÙfiÌ ÙÁÌ Ï›ËÔ‰Ô ÂflÌ·È Á Ï„‹ÎÁ Ûı„Í›ÌÙÒ˘ÛÁ ·Ò˜Âfl˘Ì ÛÙÔÌ fl‰ÈÔ Í·Ù‹ÎÔ„Ô. ÃÈ· νÛÁ Û ·ıÙ¸ ÙÔ Ò¸‚ÎÁÏ·, Ôı ˆ·ÒϸÊÂÙ·È ÛÙÔ BiblioText [Van90], ÂflÌ·È Á ‰ÁÏÈÔıÒ„fl· ÏÈ·Ú ËÂÏ·ÙÈÍfiÚ ÈÂÒ·Ò˜fl·Ú ·¸ ͷٷθ„ÔıÚ ˛ÛÙ ÔÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ, ·Ì‹ÎÔ„· Ï ÙÔ Ë›Ï· ÙÔıÚ, Ì· ·ÔËÁͽÔÌÙ·È Í·È ÛÙÔÌ ·ÌÙflÛÙÔÈ˜Ô ËÂÏ·ÙÈ͸ Í·Ù‹ÎÔ„Ô. ºÙ·Ì Ù· ›„„Ò·ˆ· ÂflÌ·È ‰È·ÛÍÔÒÈÛϛ̷ Û ›Ì· ‰flÍÙıÔ Ù¸Ù ÙflËÂÙ·È ÙÔ Ë›Ï· ÙÁÚ ÂÈÎÔ„fiÚ ÙÔı ÏÁ˜·ÌfiÏ·ÙÔÚ ÛÙÔ ÔÔflÔ Ë· ·ÔËÁÍÂıÙÔ˝Ì ÔÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ. ÃÈ· Ò˛ÙÁ ÂÈÎÔ„fi ÂflÌ·È Ì· ·ÔËÁͽÔÌÙ·È ÔÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ÛÙÔ ÏÁ˜‹ÌÁÏ· Ôı ÂflÌ·È ·ÔËÁÍÂıÏ›ÌÔ ÙÔ ›„„Ò·ˆÔ ÛÙÔ ÔÔflÔ ·ÌfiÍÔıÌ. ¡ıÙfi Á Ï›ËÔ‰ÔÚ Ûı„ÍÂÌÙÒ˛ÌÂÈ Ù· ›„„Ò·ˆ· Í·È ÙÈÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ÙÔıÚ, ·Î΋ flÛ˘Ú Ì· ··ÈÙfiÛÂÈ Ï„‹Î· ÔÛ‹ ˜˛ÒÔı „È· Ì· ·ÔËÁÍÂıÙÔ˝Ì ¸ÎÂÚ ÔÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ. ÃÈ· ‹ÎÎÁ ÒÔÛ›„„ÈÛÁ ÂflÌ·È Ì· ·ÔËÁͽÔÌÙ·È ÔÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ÛÙÔ ÏÁ˜‹ÌÁÏ· ·ıÙÔ˝ Ôı ÙÈÚ ›Í·ÌÂ, ˛ÛÙÂ Ô ˜˛ÒÔÚ ·ÔËfiÍÂıÛÁÚ Ì· ‰È·ÙflËÂÙ·È ·¸ ÙÔÌ Û˜ÔÎÈ·ÛÙfi. ¡Î΋ Ï ·ıÙfiÌ ÙÁÌ Ï›ËÔ‰Ô flÛ˘Ú ÙÔ Û˝ÛÙÁÏ· Ì· ÏÁÌ ÏÔÒÂfl Ì· ÒÔÛÂ΋ÛÂÈ ÔÒÈÛÏ›ÌÂÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Î¸„˘ ÏÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ÔÒÈÛÏ›Ì˘Ì ÏÁ˜·ÌÁÏ‹Ù˘Ì Í·È ·Ì ‰ÁÏÈÔıÒ„ÁËÔ˝Ì ÔÎÎ›Ú ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ·¸ ‰È‹ˆÔÒÔıÚ ˜ÒfiÛÙÂÚ Ù¸Ù ˷ ·ÒÔıÛÈ‹ÛÂÈ Í·ËıÛÙ›ÒÁÛÁ ÛÙÁ Ûı„Í›ÌÙÒ˘ÛÁ Ù˘Ì ÛÁÏÂÈ˛Û¢Ì. ‘›ÎÔÚ ÏÈ· ‹ÎÎÁ Ï›ËÔ‰ÔÚ ÂflÌ·È Á ˜ÒfiÛÁ ÂÌ¸Ú ·ÌÙÈÒÔÛ˘ÂıÙÈÍÔ˝ ıÁÒ›ÙÁ (server) Ô ÔÔflÔÚ ·Ì·Î·Ï‚‹ÌÂÈ Ì· ·ÔËÁͽÂÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ „È· ÏÈ· ÔÏ‹‰· „„Ò‹ˆ˘Ì fi ÏÈ· ÔÏ‹‰· Û˜ÔÎÈ·ÛÙ˛Ì. ¡ıÙfi Á Ï›ËÔ‰ÔÚ ÒÔÙÂflÌÂÙ·È ·¸ ÙÁÌ ÔÏ‹‰· ÂÒ„·Ûfl·Ú W3C4 Annotation Working Group [Gra95] Í·È Ù·ÈÒÈ‹ÊÂÈ „È· ÙÈÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ù˘Ì ÏÂÎ˛Ì ÏÈ·Ú ÔÏ‹‰·Ú ÂÒ„·Ûfl·Ú Û ›Ì· Û˝ÌÔÎÔ Â„„Ò‹ˆ˘Ì. ∏Ì· ‹ÎÎÔ Ë›Ï· Ôı ÒÔÍ˝ÙÂÈ Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ÙÁÌ ·ÔËfiÍÂıÛÁ Ù˘Ì ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì ÂflÌ·È ˛Ú ÙÒÔÔÔÈÔ˝Ì Ù· ›„„Ò·ˆ· ÛÙ· ÔÔfl· „flÌÔÌÙ·È. œÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ÂÈÛ‹„ÔÌÙ·È Û ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ Ï ÙÁÌ ÂÈÛ·„˘„fi Ûı̉›ÛÏ˘Ì Û ·ıÙ¸. ºÏ˘Ú ÙÔ ¸Ù ·ıÙÔfl ÔÈ Û˝Ì‰ÂÛÏÔÈ ÂÈÛ‹„ÔÌÙ·È Í·È ÙÒÔÔÔÈÔ˝Ì ÙÔ ›„„Ò·ˆÔ, ·ÔÙÂÎÂfl ›Ì· ÛÁÏ·ÌÙÈ͸ ˛Ϸ. ÃÈ· Ï›ËÔ‰ÔÚ ÂflÌ·È Ì· ÂÈÛ‹„ÔÌÙ·È Ï¸ÎÈÚ „flÌÔÌÙ·È Í·È Ì· ÙÒÔÔÔÈÔ˝Ì ÙÔ ›„„Ò·ˆÔ. ÃÈ· ‹ÎÎÁ Ï›ËÔ‰ÔÚ ÂflÌ·È Ì· ‰ÁÏÈÔıÒ„ÂflÙ·È ›Ì· ·ÌÙfl„Ò·ˆÔ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı Í·È ¸ÎÂÚ ÔÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ì· ÂÈÛ‹„ÔÌÙ·È ÛÙÔ ·ÌÙfl„Ò·ˆÔ. ‘›ÎÔÚ ÏÈ· ‹ÎÎÁ Ï›ËÔ‰ÔÚ, Ôı ˆ·ÒϸÊÂÙ·È ÛÙÔ Û˝ÛÙÁÏ· ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì ComMentor [RMW95], ‰ÁÏÈÔıÒ„Âfl ÙÔıÚ Ûı̉›ÛÏÔıÚ ‰ıÌ·ÏÈÍ‹ ¸Ù·Ì ÊÁÙÁËÂfl Á Âψ‹ÌÈÛÁ Í‹ÔÈ˘Ì ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Ôı ÈÍ·ÌÔÔÈÔ˝Ì Í‹ÔÈ· ÍÒÈÙfiÒÈ·. √È· ÙÔÌ ÛÍÔ¸ ·ıÙ¸ Ò›ÂÈ Ì· ‰È·ÙÁÒÂflÙ·È ÎÁÒÔˆÔÒfl· Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ÙÔ ÛÁÏÂflÔ ·ÔËfiÍÂıÛÁÚ ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ Í·È ÙÔ ÛÁÏÂflÔ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı ÛÙÔ ÔÔflÔ ›˜ÂÈ „flÌÂÈ. 4 World Wide Web Consortium 2.8. –—œ«√œ’Ã≈Õ¡ ”’”‘«Ã¡‘¡ ”«Ã≈…Ÿ”≈ŸÕ 2.8 17 –ÒÔÁ„Ô˝ÏÂÌ· ”ıÛÙfiÏ·Ù· ”ÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì ‘· ÛıÛÙfiÏ·Ù· ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì ‰È·˜˘ÒflÊÔÌÙ·È Û ‰˝Ô ÔÏ‹‰ÂÚ Ï ÍÒÈÙfiÒÈÔ ÙÔ ·Ì ‚·ÛflÊÔÌÙ·È fi ¸˜È ÛÙÔ World;Wide Web (WWW). ”ıÛÙfiÏ·Ù· ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Ôı ‚·ÛflÊÔÌÙ·È ÛÙÔ WWW FRESCO, ComMentor To Û˝ÛÙÁÏ· ·ıÙ¸ ÂflÌ·È Í·Ù·ÌÂÏÁÏ›ÌÔ Í·È ·ÍÔÎÔıËÂfl ÙÁÌ ·Ò˜ÈÙÂÍÙÔÌÈÍfi Â΋ÙÁ ÂÓıÁÒÂÙÁÙfi (client - server) „È· Ì· ›˜ÂÈ Ò¸Û‚·ÛÁ Û ÏÈ· ‚‹ÛÁ ÛÁÏÂÈ˛Û¢Ì. ’ÔÛÙÁÒflÊÂÈ ›Ì· ÏÔÌÙ›ÎÔ „È· ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ, ˜ÒfiÛÙÂÚ Í·È ›„„Ò·ˆ·. œÈ ˜ÒfiÛÙÂÚ ·ÌfiÍÔıÌ Û Ïfl· fi ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒÂÚ ÔÏ‹‰ÂÚ Í·È ÔÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ù·ÓÈÌÔÏÔ˝ÌÙ·È ÛÂ Û˝ÌÔη. OÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ „flÌÔÌÙ·È Û ÔÔÈ·‰fiÔÙ ÛÁÏÂflÔ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı Í·È ‰ÁβÌÔıÌ ÙÁÌ ˝·ÒÓÁ ÙÔıÚ Ï ÏÈ· ÂÈ͸̷, Ï„›ËÔıÚ ÂÌ¸Ú ˜·Ò·ÍÙfiÒ·, Ôı ÂÈΛ„ÂÈ Ô Û˜ÔÎÈ·ÛÙfiÚ. ¡Ì‹ÎÔ„· Ï ٷ ‰ÈÍ·È˛Ï·Ù· Ò¸Û‚·ÛÁÚ Í·È Ù· ÍÒÈÙfiÒÈ· ÙÔı ˜ÒfiÛÙÁ Âψ·ÌflÊÔÌÙ·È ÔÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ôı ÛıÛ˜ÂÙflÊÔÌÙ·È Ï ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ Í·È ÂflÌ·È ·ÔËÁÍÂıÏ›ÌÂÚ Û ‰È‹ˆÔÒ· ÏÁ˜·ÌfiÏ·Ù· (hosts) ÙÔı ‰ÈÍÙ˝Ôı. http://Mjosa.Stanford.EDU:80/COMMENTOR/ [email protected] (Martin Roscheisen) CoNote EflÌ·È ›Ì· Û˝ÛÙÁÏ· Ôı ÂÈÙÒ›ÂÈ ÙÁ ÛıÌÂÒ„·Ûfl· Ù˘Ì ˜ÒÁÛÙ˛Ì ‹Ì˘ Û ›Ì· Û˝ÌÔÎÔ ·¸ ›„„Ò·ˆ·. œÈ ˜ÒfiÛÙÂÚ ·ÌfiÍÔıÌ Û ÔÏ‹‰ÂÚ Í·È Í‹ÌÔıÌ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Û ›Ì· Û˝ÌÔÎÔ ·¸ ›„„Ò·ˆ·. œÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ÏÔÒÂfl Ì· ÂflÌ·È Û˜¸ÎÈ· fi ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ. œÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ÏÔÒÂfl Ì· ·Ì·ˆ›ÒÔÌÙ·È Û ‹ÎÎÂÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ, ‰Áη‰fi ÔÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ÔÒ„·Ì˛ÌÔÌÙ·È Û "ÛıÊÁÙfiÛÂÈÚ". œ Ûı„„Ò·ˆ›·Ú ÙÔı „„Ò‹ˆÔı Í·ËÔÒflÊÂÈ Ù· ÛÁÏÂfl· ÛÙ· ÔÔfl· ÏÔÒÔ˝Ì Ì· „flÌÔıÌ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ, ‰Áη‰fi ‰ÂÌ „flÌÔÌÙ·È ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Û ÔÔÈÔ‰fiÔÙ ÛÁÏÂflÔ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı. ‘· ›„„Ò·ˆ· Í·È ÔÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ÂflÌ·È Û ASCII fi HTML ÏÔÒˆfi „È· Ì· ‰È·‚‹ÊÔÌÙ·È ·¸ ›Ì· ÙıÈ͸ ‰ÈÂÒÂıÌÁÙfi (browser) ÙÔı WWW. Jim Daves ([email protected]) Mole ≈flÌ·È ›Ì· hypertext Û˝ÛÙÁÏ· Ôı ·ÍÔÎÔıËÂfl ÙÁÌ ·Ò˜ÈÙÂÍÙÔÌÈÍfi Â΋ÙÁ - ÂÓıÁÒ›ÙÁ (client - server) Í·È ıÔÛÙÁÒflÊÂÈ ÙÁÌ ÛıÌÂÒ„·Ûfl· „È· ÙÁÌ ‰ÁÏÈÔıÒ„fl· ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì ‹Ì˘ ÛÙÈÚ „Ò·ÏÏ›Ú ÙÔı ÍÂÈÏ›ÌÔı. œÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ÂflÌ·È ÒÔÛ˘ÈÍ›Ú fi ‰ÁϸÛÈÂÚ Í·È 18 ≈÷¡À¡…œ 2. ¬…¬À…œ√—¡÷… « ≈—≈’Õ¡ ¡… ≈–…Àœ√≈” √…¡ ‘«Õ –—œ”≈√√…”« á” ÏÔÒÔ˝Ì Í·È ·ıÙ›Ú Ì· ‰Â˜ÙÔ˝Ì ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ. √È· ÙÁÌ Âψ‹ÌÈÛÁ Ù˘Ì Â„„Ò‹ˆ˘Ì ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ·È ›Ì·Ú ÙıÈÍ¸Ú ‰ÈÂÒÂıÌÁÙfiÚ (browser) ÙÔı WWW, ·Î΋ „È· ÙÁÌ ÂÈÛ·„˘„fi ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ·È ›Ì·Ú ÂÓÂȉÈÍÂıÏ›ÌÔÚ Â΋ÙÁÚ (client). Dave Whittungton ([email protected]) NetQ ≈flÌ·È ›Ì·Ú Ûı̉ı·ÛÏ¸Ú ·¸ ÁÎÂÍÙÒÔÌÈÍ›Ú Â͉¸ÛÂÈÚ Í·È ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ. ‘Ô Û˝ÛÙÁÏ· ·ıÙ¸ ·ÔËÁͽÂÈ ·ÌÙfl„Ò·ˆ· Ù˘Ì ‹ÒËÒ˘Ì Í·È ‰flÌÂÈ ÙÁÌ ‰ıÌ·Ù¸ÙÁÙ· Ì· „flÌÔıÌ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ ·¸ ‰È‹ˆÔÒÔıÚ ·Ì·„Ì˛ÛÙÂÚ ÒÔÚ ÙÔÌ Ûı„„Ò·ˆ›·. ¡Ì ÙÔ ‹ÒËÒÔ ÂflÌ·È Û HTML ÏÔÒˆfi ٸ٠ÛÙÔ Ù›ÎÔÚ Í‹Ë ·Ò·„Ò‹ˆÔı ı‹Ò˜ÂÈ ›Ì·Ú ıÂÒÛ˝Ì‰ÂÛÏÔÚ(hyperlink) Ôı Ô‰Á„Âfl ÛÙÈÚ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ·ıÙfiÌ ÙÁÌ ·Ò‹„Ò·ˆÔ. ¡Ì ÙÔ ‹ÒËÒÔ ÂflÌ·È Û PostScript ÏÔÒˆfi ٸ٠ÔÈ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ ÂflÌ·È ÛÙÔ Ù›ÎÔÚ ÙÔı ‹ÒËÒÔı. Stewart Wilson ([email protected]) HyperNews ≈flÌ·È ›Ì·Ú Ûı̉ı·ÛÏ¸Ú ·Ì‹ÏÂÛ· ÛÙÔ WWW Í·È ÛÙÔ Usenet News. « ‚·ÛÈÍfi ȉ›· ÂflÌ·È ¸ÙÈ ÂÈÙÒ›ÂÈ ÛÙÔıÚ ·Ì·„Ì˛ÛÙÂÚ Ì· ·ÔÍÒflÌÔÌÙ·È Û ‹ÒËÒ· fi ·ÔÍÒflÛÂÈÚ ‹ÎÎ˘Ì ·Ì·„Ì˘ÛÙ˛Ì Ôı ‰È‹‚·Û·Ì ÛÙÔ HyperNews web. œÈ ·ÔÍÒflÛÂÈÚ ·ıÙ›Ú ÔÒ„·Ì˛ÌÔÌÙ·È Û ‰ẨÒÈÍfi ÏÔÒˆfi Ï ·ÂÒȸÒÈÛÙÔ ‚‹ËÔÚ. ’‹Ò˜ÔıÌ ‰È‹ˆÔÒÔÈ Ù˝ÔÈ ·¸ÍÒÈÛÁÚ (.˜. ·‹ÌÙÁÛÁ, ÂÒ˛ÙÁÛÁ, Û˜¸ÎÈÔ, Ûıψ˘Ìfl·, ‰È·ˆ˘Ìfl·). http://union.ncsa.uiuc.edu/HyperNews/get/hypernews/related.html Daniel LaLiberte ([email protected]) WIT ≈flÌ·È ›Ì· Û˝ÛÙÁÏ· Ôı ÂÈÙÒ›ÂÈ Û ÔÎÎÔ˝Ú ˜ÒfiÛÙÂÚ Ì· Ûı„ÍÂÌÙÒ˛ÛÔıÌ ÂȘÂÈÒfiÏ·Ù· „È· ›Ì· ˛Ϸ. ƒÁη‰fi ÛıÊÁÙÔ˝ÌÙ·È ‰È‹ˆÔÒ· »›Ï·Ù· (Topics) ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈ˛ÌÙ·Ú ÔÒÈÛÏ›ÌÂÚ –ÒÔÙ‹ÛÂÈÚ (Proposals) Í·È Í‹Ë –Ò¸Ù·ÛÁ ÛıÊÁÙÂflÙ·È Ï ͋ÔÈ· ≈ȘÂÈÒfiÏ·Ù· (Arguments) Ôı ÏÔÒÂfl Ì· ÂflÌ·È ¡ÒÌÁÙÈÍ‹, »ÂÙÈÍ‹ fi œı‰›ÙÂÒ·. ‘· ≈ȘÂÈÒfiÏ·Ù· ÏÔÒÔ˝Ì Í·È ·ıÙ‹ Ì· ÛıÊÁÙÁËÔ˝Ì Ï ≈ȘÂÈÒfiÏ·Ù·. Mark;Antre Schenk, Ecole des HEC/University of Lausanne marc;[email protected] MOO-Based Collaborative hypermedia ≈flÌ·È ›Ì· Û˝ÛÙÁÏ· Ôı ıÔÛÙÁÒflÊÂÈ ÙÁÌ ÛıÌÂÒ„·Ûfl· ÛÙÁÌ Ûı„„Ò·ˆfi ıÂÒ-„„Ò‹ˆ˘Ì (hyperdocument) Í·È ‰flÌÂÈ ÙÁ ‰ıÌ·Ù¸ÙÁÙ· ÛÙÔıÚ ˜ÒfiÛÙÂÚ Ì· Í‹ÌÔıÌ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ÛÙ· 2.8. –—œ«√œ’Ã≈Õ¡ ”’”‘«Ã¡‘¡ ”«Ã≈…Ÿ”≈ŸÕ 19 ›„„Ò·ˆ· ‹ÎÎ˘Ì ˜ÒÁÛÙ˛Ì Í·È Ì· ·flÒÌÔıÌ Ï›ÒÔÚ Û ÛıÊÁÙfiÛÂÈÚ Ôı Í‹ÌÔıÌ ÍÒÈÙÈÍfi Û ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ [CFP95]. ”ıÛÙfiÏ·Ù· ”ÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Ôı ‰ÂÌ ‚·ÛflÊÔÌÙ·È ÛÙÔ WWW BiblioText ≈flÌ·È ›Ì· ÂÒ„·ÎÂflÔ „È· ÙÁÌ ·Ì·ÊfiÙÁÛÁ (browsing) ‚È‚ÎÈÔ„Ò·ˆÈÍ˛Ì ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì Í·È Û˜ÂÙÈÍ˛Ì ÛÁÏÂÈ˛Û¢Ì. ‘· ‚È‚ÎÈÔ„Ò·ˆÈÍ‹ ‰Â‰Ôϛ̷ ÂflÌ·È Û ÏÔÒˆfi BIBTEX Í·È ·ÔËÁͽÔÌÙ·È Û ·Ò˜Âfl· Ôı ÔÒ„·Ì˛ÌÔÌÙ·È Û ͷٷθ„ÔıÚ ˛ÛÙ ̷ ‰ÁÏÈÔıÒ„ÁËÂfl ÏÈ· ‰ÔÏÁÏ›ÌÁ ÈÂÒ·Ò˜fl· „È· Ù· ‰È‹ˆÔÒ· Âfl‰Á ‹ÒËÒ˘Ì. œ Í‹Ë ˜ÒfiÛÙÁÚ ›˜ÂÈ ›Ì·Ì ·ÒÈËϸ ·¸ ‚È‚ÎÈÔ„Ò·ˆÈÍ›Ú ‚‹ÛÂÈÚ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì Í·È ÏÔÒÂfl Ì· ‰ÁÏÈÔıÒ„Âfl ÔÏ‹‰ÂÚ Â„„Ò‹ˆ˘Ì, Ì· „Ò‹ˆÂÈ Û˜¸ÎÈ· Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ fi ÏÈ· ÔÏ‹‰·, Ì· ‰ÁÏÈÔıÒ„Âfl Ûı̉›ÛÂÈÚ ÏÂÙ·Ó˝ „„Ò‹ˆ˘Ì Í·È Ì· Û˜ÔÎÈ‹ÊÂÈ ·ıÙ›Ú ÙÈÚ Ûı̉›ÛÂÈÚ, Ì· ‰flÌÂÈ Î›ÓÂÈÚ ÍÎÂȉȋ Û ›„„Ò·ˆ· Í·È Ì· ‚ÒflÛÍÂÈ Ù· ›„„Ò·ˆ· Ôı ÙÔÌ Ẩȷˆ›ÒÔıÌ ÂflÙ Ï ÂÒÈ΋ÌÁÛÁ (browsing) ÛÙ· ‰Â‰Ôϛ̷ ÂflÙ Ï ΛÓÂÈÚ ÍÎÂȉȋ. ∏Ì·Ú ˜ÒfiÛÙÁÚ ÏÔÒÂfl Ì· ‹ÒÂÈ ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ ·¸ ÙÁÌ ‚‹ÛÁ ÂÌ¸Ú ‹ÎÎÔı ˜ÒfiÛÙÁ ·Ì ›˜ÂÈ ‰ÈÍ·fl˘Ï· ·Ì‹„Ì˘ÛÁÚ ÛÙ· ·Ò˜Âfl· ·ıÙÔ˝ ÙÔı ˜ÒfiÛÙÁ. ftp://tr-ftp.cs.berkeley.edu/pub/tech-reports/csd/csd-90-603/ Michael L. Van De Vanter , University of California, Berkeley Microsoft Word 6.0 ≈ÈÙÒ›ÂÈ ÙÁÌ ÒÔÛËfiÍÁ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Û ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ. œÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ·ÔËÁͽÔÌÙ·È Û·Ì "ÍÒıˆ¸ ÍÂflÏÂÌÔ" Í·È ›ÙÛÈ Á Âψ‹ÌÈÛÁ ÙÔıÚ, Ôı „flÌÂÙ·È Û ›Ì· Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÔ ÛÁÏÂflÔ ÙÔı ·Ò·Ë˝ÒÔı, ÂflÌ·È ÒÔ·ÈÒÂÙÈÍfi. ƒflÌÂÙ·È Á ‰ıÌ·Ù¸ÙÁÙ· ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ Û ÔÔÈÔ‰fiÔÙ ÛÁÏÂflÔ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı. Lotus Notes ’ÔÛÙÁÒflÊÂÈ ÙÁÌ ‰ÁÏÈÔıÒ„fl· ÏÈ·Ú ÛıÎÎÔ„fiÚ ·¸ ›„„Ò·ˆ· Ôı ·ÌfiÍÔıÌ Û ͋ÔÈÔıÚ ˜ÒfiÛÙÂÚ. ‘· ›„„Ò·ˆ· ·ıÙ‹ ÂÒÈ›˜ÔıÌ Ò¸ÛËÂÙÂÚ Ûı̉›ÛÂÈÚ Û ‹Îη ›„„Ò·ˆ·. TapestÒy Project ≈flÌ·È ›Ì· Û˝ÛÙÁÏ· Ôı ‰È·˜ÂÈÒflÊÂÙ·È ÙÁÌ ÂÈÛÒÔfi ÁÎÂÍÙÒÔÌÈÍ˛Ì Â„„Ò‹ˆ˘Ì (ÁÎÂÍÙÒÔÌÈÍ‹ ÏÁÌ˝Ï·Ù·, news, ‹ÒËÒ·). ‹ÔÈÔÈ ˜ÒfiÛÙÂÚ Í‹ÌÔıÌ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ·ıÙ‹ Ù· ›„„Ò·ˆ· Í·È ›ÂÈÙ· ÂflÌ·È ‰ıÌ·Ùfi Á ÂÈÎÔ„fi „„Ò‹ˆ˘Ì Ï ÙÁÌ ˜ÒfiÛÁ ·ıÙ˛Ì Ù˘Ì ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì (collaborative filtering). ƒÁη‰fi ·¸ ÙÈÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ÂÌ¸Ú ·Ì·„Ì˛ÛÙÁ ÏÔÒÔ˝Ï ̷ ‚„‹ÎÔıÏ ÛıÏÂÒ‹ÛÏ·Ù· „È· ÙÁÌ ÔȸÙÁÙ· ÙÔı ‹ÒËÒÔı 20 ≈÷¡À¡…œ 2. ¬…¬À…œ√—¡÷… « ≈—≈’Õ¡ ¡… ≈–…Àœ√≈” √…¡ ‘«Õ –—œ”≈√√…”« á” (˛Ú ÙÔ ˜·Ò·ÍÙfiÒÈÛÂ; ¸ÛÂÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ›Í·ÌÂ; Ï ÔÈ‹ ‹Îη ›„„Ò·ˆ· ÙÔ ÛıÛ˜›ÙÈÛÂ; Í.·.) Í·È, „Ì˘ÒflÊÔÌÙ·Ú Ù· Ẩȷˆ›ÒÔÌÙ· ÙÔı ·Ì·„Ì˛ÛÙÁ, Ì· ÂÈΛ„ÔıÏ ٷ ›„„Ò·ˆ· Ôı flÛ˘Ú Ï·Ú Ẩȷˆ›ÒÔıÌ [GNOT92]. http://www.xerox.com/PARC/dlbx/filtering.html Electronic Book Technologies « SunSoft ·Û˜ÔÎÂflÙ·È, ·ıÙ¸ ÙÔ ˜ÒÔÌÈ͸ ‰È‹ÛÙÁÏ·, Ï ÙÁÌ ‰ÁÏÈÔıÒ„fl· ÂÌ¸Ú ‰ÈÂÒÂıÌÁÙfi (browser) Ôı ÏÔÒÂfl Ì· ‚ΛÂÈ, Ì· ·Ì·ÊÁÙÂfl Í·È Ì· ÛÁÏÂÈ˛ÌÂÈ ›„„Ò·ˆ· Ôı ÂflÌ·È Û ›Ì· Ï„‹ÎÔ Â‰flÔ ·¸ ÏÔÒˆ›Ú(format). ˆ‹Î·ÈÔ 3 « „βÛÛ· Telos Í·È ÙÔ Û˝ÛÙÁÏ· SIS ‘Ô ”ÁÏ·ÛÈÔÎÔ„È͸ ”˝ÛÙÁÏ· ≈ıÒÂÙÁÒÈ·ÛÏÔ˝ ( Semantic Index System fi SIS) ÂflÌ·È ›Ì· ÂÒ„·ÎÂflÔ „È· ÂÒÈ„Ò·ˆfi Í·È ÙÂÍÏÁÒfl˘ÛÁ Ï„‹ÎÔı ÎÁËıÛÏÔ˝, ȉȸÏÔÒˆ˘Ì, ÂÓÂÎÈÛÛ¸ÏÂÌ˘Ì Í·È ÔÎÎ·Î˛Ú Ûı̉‰ÂÏ›Ì˘Ì ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì. √È· ÙÔ Î¸„Ô ·ıÙ¸ ÂflÌ·È Í·Ù‹ÎÎÁÎÔ „È· ÙÁÌ ·Ò‹ÛÙ·ÛÁ ÂÈÛÙÁÏÔÌÈÍfiÚ, ۘ‰ȷÛÙÈÍfiÚ Í·È Í·Ù·ÛÍÂı·ÛÙÈÍfiÚ „Ì˛ÛÁÚ. ‘Ô SIS ·ÔÙÂÎÂflÙ·È ·¸ ›Ì· ÏÁ˜·ÌÈÛϸ ·ÔËfiÍÂıÛÁÚ, Ôı ‚·ÛflÊÂÙ·È Û ›Ì· Ûı̉ı·Ûϸ ÔÌÙÔÍÂÌÙÒÈÍÔ˝ ÏÔÌÙ›ÎÔı Í·È ÛÁÏ·ÛÈÔÎÔ„ÈÍÔ˝ ‰ÈÍÙ˝Ôı, Í·È ·¸ Ïfl· „ÂÌÈÍfi ‰È·ÎÔ„ÈÍfi ·ˆfi ˜ÒfiÛÁÚ „È· ÙÁÌ ÂÈÛ·„˘„fi Í·È ·Ì‹ÍÙÁÛÁ (retrieval) ÎÁÒÔˆÔÒÈ˛Ì. ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì ÂÒÈ„Ò‹ˆÂÙ·È Ï ÙÁÌ „βÛÛ· ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ „Ì˛ÛÁÚ Telos. ‘Ô ÏÔÌÙ›ÎÔ Ù˘Ì ‘Ô SIS Í·È Á ÂÌÛ˘Ï·Ù˘Ï›ÌÁ Û ·ıÙ¸ ıÎÔÔflÁÛÁ ÙÔı ‰ÔÏÈÍÔ˝ Ï›ÒÔıÚ ÙÁÚ „βÛÛ·Ú Telos ›˜ÔıÌ ·Ì·Ùı˜ËÂfl ·¸ ÙÁÌ œÏ‹‰· –ÎÁÒÔˆÔÒÈ·Í˛Ì ”ıÛÙÁÏ‹Ù˘Ì Í·È ‘˜ÌÔÎÔ„fl·Ú ÀÔ„ÈÛÏÈÍÔ˝ ÙÔı …ÌÛÙÈÙÔ˝ÙÔı –ÎÁÒÔˆÔÒÈÍfiÚ ÙÔı …‰Ò˝Ï·ÙÔÚ ‘˜ÌÔÎÔ„fl·Ú ∏ÒÂıÌ·Ú (….‘.≈.) 3.1 ”ÁÏ·ÌÙÈÍ‹ ˜·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈÍ‹ ÙÁÚ Telos « Telos ÂflÌ·È ÏÈ· „βÛÛ· ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ „Ì˛ÛÁÚ Á ÔÔfl· ıÔÛÙÁÒflÊÂÈ ›Ì· ÔÌÙÔÍÂÌÙÒÈ͸ ÏÔÌÙ›ÎÔ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì. –ÒÔÛˆ›ÒÂÈ ÙÔıÚ ÂÓfiÚ ÛÙ·ÙÈÍÔ˝Ú Â͈ҷÛÙÈÍÔ˝Ú ÏÁ˜·ÌÈÛÏÔ˝Ú: ÏÁˆÒ·„Ï›ÌÁ ÈÂÒ·Ò˜fl· Ù·ÓÈ̸ÏÁÛÁÚ, ÔÎηÎfi Í·È ·ıÛÙÁÒfi ÍÎÁÒÔÌÔÏÈ͸ÙÁÙ· Í·È ÎÂȸÙÈÏ· „Ì˘ÒflÛÏ·Ù· Ù· ÔÔfl· ÏÔÒÔ˝Ì Ì· ›˜ÔıÌ Ù· ‰ÈÍ‹ ÙÔıÚ „Ì˘ÒflÛÏ·Ù·. ≈flÛÁÚ ·Ò›˜ÂÈ ÏÁ˜·ÌÈÛÏÔ˝Ú ÂÓ·„˘„fiÚ ÛıÏÂÒ·ÛÏ‹Ù˘Ì Í·È ˜ÒÔÌÈÍfiÚ ÎÔ„ÈÍfiÚ. « „βÛÛ· Telos ·Ì·Ù˝˜ËÁÍ ·¸ ÙÔÌ ÃıθÔıÎÔ Í·È ÙÔıÚ ÛıÌÂÒ„‹ÙÂÚ ÙÔı [MBJK90]. « ıÎÔÔflÁÛÁ ÙÁÚ Telos Ôı ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiËÁÍ ‰ÂÌ ÂÒÈης‹ÌÂÈ ÙÔÌ ÏÁ˜·ÌÈÛϸ ÂÓ·„˘„fiÚ ÛıÏÂÒ·ÛÏ‹Ù˘Ì Í·È ˜ÒÔÌÈÍfi ÎÔ„ÈÍfi Ôı ÂÒÈ„Ò‹ˆÔÌÙ·È ÛÙÔ [MBJK90]. « ÂÈÎÔ„fi ·ıÙfi ›„ÈÌ „È· θ„ÔıÚ ·¸‰ÔÛÁÚ. 21 22 ≈÷¡À¡…œ 3. « √ÀŸ””¡ TELOS ¡… ‘œ ”’”‘«Ã¡ SIS H „βÛÛ· Telos ·Ò›˜ÂÈ ÔÎÎ›Ú ÛÙ‹ËÏÂÚ ·ˆ·flÒÂÛÁÚ. ∂Ò· ÒÔÛˆ›ÒÂÈ ÙÁ ‰ıÌ·Ù¸ÙÁÙ· ÔÒ„‹Ì˘ÛÁÚ ÙÔı Û˜fiÏ·ÙÔÚ Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ›Ì· ÏÂÙ·Û˜fiÏ·, ÙÔ ÔÔflÔ ÂÒÈ„Ò‹ˆÂÈ ÈÔ ·ˆÁÒÁÏ›ÌÂÚ ›ÌÌÔÈÂÚ Í·È È‰È¸ÙÁÙÂÚ, ÂÈÙÒ›ÔÌÙ·Ú ›ÙÛÈ ÙÁÌ ‰È·Ù˝˘ÛÁ Í·È ·‹ÌÙÁÛÁ ÂÒ˘ÙfiÛÂ˘Ì Ôı ‚·ÛflÊÔÌÙ·È Û ·ˆÁÒÁÏ›ÌÂÚ È‰È¸ÙÁÙÂÚ. àÙÁ ÛÂÈÒ‹ ÙÔıÚ, ÔÈ ›ÌÌÔÈÂÚ ÙÔı ÏÂÙ·Û˜fiÏ·ÙÔÚ ÏÔÒÔ˝Ì Ì· ı‹„ÔÌÙ·È Û ›Ì· ÏÂÙ·-ÏÂÙ·Û˜fiÏ·, Í.Ô.Í. ∏ÙÛÈ Á Telos ·Ò›˜ÂÈ ÔÏÔȸÏÔÒˆÁ ‰È·˜ÂflÒÈÛÁ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì Í·È Û˜fiÏ·ÙÔÚ Ù¸ÛÔ ÛÙÁÌ ÂÈÛ·„˘„fi ÛÙÔȘÂfl˘Ì ¸ÛÔ Í·È ÛÙÔÌ ÏÁ˜·ÌÈÛϸ ÂÒ˘ÙfiÛ¢Ì. ¡ıÙ¸ ÂÈÙÒ›ÂÈ ‰ıÌ·ÏÈ͸ ÔÒÈÛϸ Í·È ÂÌÁÏ›Ò˘ÛÁ ÙÔı Û˜fiÏ·ÙÔÚ ÙÁÚ ‚‹ÛÁÚ ˜˘ÒflÚ ˜ÒÔÌÈÍfi ÂÈ‚‹ÒıÌÛÁ. œÈ ÔÌÙ¸ÙÁÙÂÚ Í·È Ù· „Ì˘ÒflÛÏ·Ù· Ë¢ÒÔ˝ÌÙ·È Í·È ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÔ˝ÌÙ·È Û·Ì ÈÛ¸ÙÈÏ· ·ÌÙÈÍÂflÏÂÌ·, Ù· ÔÔfl· ÏÔÒÔ˝Ì Ì· ›˜ÔıÌ ÎÔ„ÈÍ‹ Ô̸Ϸٷ. ‘· ÎÔ„ÈÍ‹ Ô̸Ϸٷ ·Ò›˜ÔıÌ ÂÈΛÔÌ ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ „È· Ù· ·ÌÙÈÍÂflÏÂÌ·, Í‹ÌÔÌÙ·Ú ›ÙÛÈ Ù· ÂÒȘ¸ÏÂÌ· ÏÈ·Ú ‚‹ÛÁÚ ÈÔ Í·Ù·ÌÔÁÙ‹ ÛÙÔ ˜ÒfiÛÙÁ. ≈flÛÁÚ ·ÔÙÂÎÔ˝Ì ›Ì·Ì ‹ÏÂÛÔ Í·È Í·Ù·ÌÔÁÙ¸ ÙÒ¸Ô ·Ì·ˆÔÒ‹Ú Ù˘Ì ·ÌÙÈÍÂÈÏ›Ì˘Ì ÙÁÚ ‚‹ÛÁÚ. ”ÙÁÌ ıÎÔÔflÁÛÁ ÙÁÚ Telos Ôı ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiËÁÍÂ, ÔÈ Û˝Ì‰ÂÛÏÔÈ (Ù·ÓÈ̸ÏÁÛÁÚ, „ÂÌflÍÂıÛÁÚ, „Ì˘ÒÈÛÏ‹Ù˘Ì) ·ÔËÁͽÔÌÙ·È ˘Ú Û˝Ì‰ÂÛÏÔÈ ‰ÈÎfiÚ Í·Ù½ËıÌÛÁÚ ÒÔÛˆ›ÒÔÌÙ·Ú Í·Î›Ú Âȉ¸ÛÂÈÚ ÛÙÈÚ ‰È·Û˜flÛÂÈÚ Í·È ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ, Ï„·Î˛ÌÔÌÙ·Ú ¸Ï˘Ú ÙÔ Ï›„ÂËÔÚ ÙÁÚ ‚‹ÛÁÚ. 3.2 –·Ò‹ÛÙ·ÛÁ „Ì˛ÛÁÚ ÛÙÁ „βÛÛ· Telos –·Ò·Í‹Ù˘ ·ÒÔıÛÈ‹ÊÔÌÙ·È ÛıÌÔÙÈÍ‹ ÔÈ ‚·ÛÈÍÔfl Â͈ҷÛÙÈÍÔfl ÏÁ˜·ÌÈÛÏÔfl Ôı ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂfl Á „βÛÛ· Telos „È· ÙÁÌ ‰ÁÏÈÔıÒ„fl· Ù˘Ì ÏÔÌÙ›Î˘Ì ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ „Ì˛Û¢Ì. √È· ÎÂÙÔÏÂÒ›ÛÙÂÒÁ ÂÒÈ„Ò·ˆfi Ù˘Ì ‚·ÛÈÍ˛Ì ÏÁ˜·ÌÈÛÏ˛Ì ·Ò·›ÏÔıÏ ÛÙÔ [MBJK90]. œÌÔÏ·ÙÔ‰ÔÛfl· ‹Ë ÔÌÙ¸ÙÁÙ· ›˜ÂÈ ›Ì· ÂÛ˘ÙÂÒÈ͸, ·Ò·„¸ÏÂÌÔ ·¸ ÙÔ Û˝ÛÙÁÏ·, ·Ì·„Ì˘ÒÈÛÙÈ͸ ¸ÌÔÏ·. ≈ÈΛÔÌ Ô ˜ÒfiÛÙÁÚ ›˜ÂÈ ÙÁ ‰ıÌ·Ù¸ÙÁÙ· Ì· ÔÌÔÏ‹ÛÂÈ Ô fl‰ÈÔÚ ÏÈ· ÔÌÙ¸ÙÁÙ· Ï ›Ì· ÎÔ„È͸ ¸ÌÔÏ·. ‘Ô ÎÔ„È͸ ¸ÌÔÏ· ÂÌ¸Ú „Ì˘ÒflÛÏ·ÙÔÚ ÂflÌ·È ÙÁÚ ÏÔÒˆfiÚ x.y, ¸Ôı x ÂflÌ·È ÙÔ ÎÔ„È͸ ¸ÌÔÏ· ÙÁÚ ÔÌÙ¸ÙÁÙ·Ú ÙÁÚ ÔÔfl·Ú ·ÔÙÂÎÂfl „Ì˛ÒÈÛÏ· Í·È y ÂflÌ·È ÙÔ ¸ÌÔÏ· ÙÔı fl‰ÈÔı. ‘·ÓÈ̸ÏÁÛÁ àÙÔ ÏÁ˜·ÌÈÛϸ ·ıÙ¸ ÏÈ· ·ÙÔÏÈÍfi ÔÌÙ¸ÙÁÙ· ÂÒÈ„Ò‹ˆÂÙ·È ˘Ú Ï›ÎÔÚ (ÂÒflÙ˘ÛÁ) ÏÈ·Ú Í΋ÛÁÚ, ÙÁÚ ÔÔfl·Ú ÍÎÁÒÔÌÔÏÂfl Ù· „Ì˘ÒflÛÏ·Ù·. ÃÈ· Í΋ÛÁ ÂflÌ·È Í·È ·ıÙfi Ï ÙÁ ÛÂÈÒ‹ ÙÁÚ ÏÈ· ÔÌÙ¸ÙÁÙ·, ‹Ò· ÏÔÒÂfl Ì· ÂflÌ·È ÂÒflÙ˘ÛÁ ÏÈ·Ú ‹ÎÎÁÚ Í΋ÛÁÚ. « Telos ··ÈÙÂfl Í‹Ë ÔÌÙ¸ÙÁÙ· Ì· ·ÔÙÂÎÂfl ÂÒflÙ˘ÛÁ ÏÈ·Ú Í΋ÛÁÚ. ∏ÙÛÈ ‰ÁÏÈÔıÒ„ÂflÙ·È 3.2. 23 –¡—¡”‘¡”« √ÕŸ”«” ”‘« √ÀŸ””¡ TELOS Object Token Attribute Class Individual isA S_Class M1_Class .... . . . Mn_Class ”˜fiÏ· 3.1: œÈ Í΋ÛÂÈÚ ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ ÛÙÁÌ Telos ”ÙÔ Û˜fiÏ· ˆ·flÌÂÙ·È Á Û˜›ÛÁ Ôı ›˜ÔıÌ ÔÈ Í΋ÛÂÈÚ ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ ÏÂÙ·Ó˝ ÙÔıÚ. « Í΋ÛÁ Object ÂflÌ·È ıÂÒÍ΋ÛÁ ¸Î˘Ì Ù˘Ì ‹ÎÎ˘Ì Í΋ÛÂ˘Ì ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ ·ˆÔ˝ Ù¸ÛÔ ÔÈ ÔÌÙ¸ÙÁÙÂÚ ¸ÛÔ Í·È ÔÈ Û˜›ÛÂÈÚ Ù˘Ì ÔÌÙÔÙfiÙ˘Ì ÏÂÙ·Ó˝ ÙÔıÚ ·ÌÙÈÏÂÙ˘flÊÔÌÙ·È Ï fl‰ÈÔ ÙÒ¸Ô ·¸ ÙÁÌ Telos. ∏ÙÛÈ ÎÔÈ¸Ì ÔÈ Í΋ÛÂÈÚ Token, Attribute, Class Í·È Individual ÂflÌ·È ıÔÍ΋ÛÂÈÚ ÙÁÚ Object, ÂÌ˛ ÔÈ S Class, M1 Class,..., Mn Class Ôı ÂÒÈ„Ò‹ˆÔıÌ ·Ì ÏÈ· Í΋ÛÁ ÂflÌ·È Í΋ÛÁ ·Ù¸Ï˘Ì, Í΋ÛÁ Í΋Û¢Ì, Í΋ÛÁ ·¸ Í΋ÛÂÈÚ Í΋Û¢Ì, ÍÔÍ., ÂflÌ·È ıÔÍ΋ÛÂÈÚ ÙÁÚ Class. ÏÈ· ÏÁ ˆÒ·„Ï›ÌÁ ÈÂÒ·Ò˜fl· ·¸ Í΋ÛÂÈÚ. ”ÙÔ Í·Ù˛ÙÂÒÔ ÂflÂ‰Ô ÙÔÔËÂÙÔ˝ÌÙ·È ÔÈ ·ÙÔÏÈÍ›Ú ÔÌÙ¸ÙÁÙÂÚ fi Tokens, Í·Ù¸ÈÌ ı‹Ò˜ÔıÌ ÔÈ ·Î›Ú Í΋ÛÂÈÚ Ôı ·ÔÙÂÎÔ˝ÌÙ·È ·¸ ·ÙÔÏÈÍ›Ú ÔÌÙ¸ÙÁÙÂÚ, ÏÂÙ‹ ÔÈ ÏÂÙ·Í΋ÛÂÈÚ Ôı ·ÔÙÂÎÔ˝ÌÙ·È ·¸ ·Î›Ú Í΋ÛÂÈÚ, ÔÈ ÏÂÙ·-ÏÂÙ·Í΋ÛÂÈÚ, ÍÔÍ. « ÏÁ ˆÒ·„Ï›ÌÁ ÈÂÒ·Ò˜fl· ÂflÌ·È ‹ÂÈÒÁ ·Î΋ ¸˜È ıÔ˜Ò¢ÙÈÍ‹. « ··flÙÁÛÁ Í‹Ë ÔÌÙ¸ÙÁÙ· Ì· ·ÌfiÍÂÈ Û ÏÈ· Í΋ÛÁ ÂÍÎÁÒ˛ÌÂÙ·È Ï ÙÁÌ ˝·ÒÓÁ ÂȉÈÍ˛Ì Í΋ÛÂ˘Ì ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ fi ˘-Í΋Û¢Ì. œÈ Í΋ÛÂÈÚ ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ ‰ÂÌ ÏÔÒÔ˝Ì Ì· ·Îη˜ÙÔ˝Ì ·¸ ÙÔÌ ˜ÒfiÛÙÁ. ¡ÔÙÂÎÔ˝Ì ÙÔÌ ·Ò˜È͸ ÎÁËıÛϸ ÙÁÚ ‚‹ÛÁÚ Í·È ÔÔÈ·‰fiÔÙ ‰Â‰Ôϛ̷ Ôı Ë· ÂÈÛ‹„ÂÈ ÛÙÔ Û˝ÛÙÁÏ· Ô ˜ÒfiÛÙÁÚ Ò›ÂÈ Ì· Ûı̉ÂËÔ˝Ì ›ÏÏÂÛ· fi ‹ÏÂÛ· Ï ·ıÙ›Ú. ¡ÍÔÎÔıËÂfl ÏÈ· Û˝ÌÙÔÏÁ ÂÒÈ„Ò·ˆfi ÙÔıÚ. ºÎÂÚ ÔÈ ÔÌÙ¸ÙÁÙÂÚ Ôı ÂÒÈ„Ò‹ˆÔÌÙ·È Ï ÙÁÌ Telos Ù·ÓÈÌÔÏÔ˝ÌÙ·È ÛÙÁÌ Í΋ÛÁ ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ Object. ’ÔÍ΋ÛÂÈÚ ÙÁÚ Object ÂflÌ·È ÔÈ Í΋ÛÂÈÚ Individual Í·È Attribute. ”ÙÁÌ Í΋ÛÁ Individual Ù·ÓÈÌÔÏÔ˝ÌÙ·È ÔÈ ÔÌÙ¸ÙÁÙÂÚ, ÔÈ Í΋ÛÂÈÚ ·¸ ÔÌÙ¸ÙÁÙÂÚ, ÔÈ Í΋ÛÂÈÚ ·¸ Í΋ÛÂÈÚ ·¸ ÔÌÙ¸ÙÁÙÂÚ, ÍÔÍ. ”ÙÁÌ Í΋ÛÁ Attribute Ù·ÓÈÌÔÏÔ˝ÌÙ·È ÔÈ Û˜›ÛÂÈÚ Ôı ›˜ÔıÌ ÔÈ ÔÌÙ¸ÙÁÙÂÚ ÏÂÙ·Ó˝ ÙÔıÚ , ÔÈ Í΋ÛÂÈÚ Û˜›Û¢Ì, ÔÈ Í΋ÛÂÈÚ ·¸ Í΋ÛÂÈÚ Û˜›Û¢Ì, ÍÔÍ. œÈ Í΋ÛÂÈÚ Ôı ÔÒflÊÂÈ Ô ˜ÒfiÛÙÁÚ Ù·ÓÈÌÔÏÔ˝ÌÙ·È ÛÙÁÌ Í΋ÛÁ ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ Class. ‘· Tokens Ù·ÓÈÌÔÏÔ˝ÌÙ·È ÛÙÁÌ Í΋ÛÁ Token. œÈ 24 ≈÷¡À¡…œ 3. « √ÀŸ””¡ TELOS ¡… ‘œ ”’”‘«Ã¡ SIS M1_Class S_Class Token PhysicalObjectType ArtificialObject Car1 House1 NaturalObject Stone1 Stone2 instanceOf ”˜fiÏ· 3.2: œ ÏÁ˜·ÌÈÛÏ¸Ú Ù·ÓÈ̸ÏÁÛÁÚ ”ÙÔ Û˜fiÏ· ˆ·flÌÂÙ·È ›Ì· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï· ˜ÒfiÛÁÚ ÙÔı ÏÁ˜·ÌÈÛÏÔ˝ ÙÁÚ Ù·ÓÈ̸ÏÁÛÁÚ. œÈ ·ÙÔÏÈÍ›Ú ÔÌÙ¸ÙÁÙÂÚ ¸˘Ú ÔÈ Car1, House1, Stone1, Stone2 ·ÌfiÍÔıÌ Û Í΋ÛÂÈÚ ÔÌÙÔÙfiÙ˘Ì Ôı ÂÒÈ„Ò‹ˆÔıÌ ¸˜È È· Ûı„ÍÂÍÒÈϛ̷ ‹ÙÔÏ· ·Î΋ ÙÈÚ ·ˆÁÒÁÏ›ÌÂÚ Í΋ÛÂÈÚ ·Ù¸Ï˘Ì ¸˘Ú ÔÈ ArtificialObject Í·È NaturalObject. œÈ Í΋ÛÂÈÚ ·ıÙ›Ú Ï ÙÁ ÛÂÈÒ‹ ÙÔıÚ ·ÌfiÍÔıÌ Û Í΋ÛÂÈÚ ·¸ Í΋ÛÂÈÚ Ôı ÂÒÈ„Ò‹ˆÔıÌ ·ˆÁÒÁÏ›ÌÔıÚ Ù˝ÔıÚ, ¸˘Ú ‰˛ Á PhysicalObjectType Ôı ÂÒÈ„Ò‹ˆÂÈ Ù˝ÔıÚ ˆıÛÈÍ˛Ì ·ÌÙÈÍÂÈÏ›Ì˘Ì. ·Î›Ú Í΋ÛÂÈÚ Ù·ÓÈÌÔÏÔ˝ÌÙ·È ÛÙÁÌ Í΋ÛÁ S Class , ÔÈ ÏÂÙ·Í΋ÛÂÈÚ ÛÙÁÌ M1 Class, ÔÈ ÏÂÙ·-ÏÂÙ·Í΋ÛÂÈÚ ÛÙÁÌ M2 Class, ÍÔÍ. ≈flÛÁÚ ı‹Ò˜ÔıÌ ÔÈ Ò˘ÙÔ„ÂÌÂflÚ ÙÈÏ›Ú Integer, Real, String. œÈ Ò˘ÙÔ„ÂÌÂflÚ ÙÈÏ›Ú ‰ÂÌ ÏÔÒÔ˝Ì Ì· ‰ÁÏÈÔıÒ„ÁËÔ˝Ì fi Ì· Í·Ù·ÛÙÒ·ˆÔ˝Ì ·Î΋ ϸÌÔ Ì· „flÌÂÈ ·Ì·ˆÔÒ‹ Û ·ıÙ›Ú. « Û˜›ÛÁ Ù˘Ì Í΋ÛÂ˘Ì ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ ÏÂÙ·Ó˝ ÙÔıÚ ˆ·flÌÂÙ·È ÛÙÔ Û˜fiÏ· 3.1. àÙÁÌ ˝·ÒÓÁ Ù˘Ì Í΋ÛÂ˘Ì ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ Á ÈÂÒ·Ò˜fl· Ù·ÓÈ̸ÏÁÛÁÚ ˆÙ‹ÌÂÈ Ï¸ÌÔ ˘Ú ÂÍÂfl Ôı ÂflÌ·È ··Ò·flÙÁÙÔ. ‘Ô ÎÂÔÌ›ÍÙÁÏ· Ôı ÒÔÛˆ›ÒÂÙ·È Ï ÙÁÌ ˝·ÒÓÁ ÏÁ ˆÒ·„Ï›ÌÁÚ ÈÂÒ·Ò˜fl·Ú ÂflÌ·È ¸ÙÈ ÙÔ Û˜fiÏ· ÙÁÚ ‚‹ÛÁÚ ÏÔÒÂfl Ì· ·ÌÙÈÏÂÙ˘ÈÛÙÂfl ¸˘Ú Ù· ‰Â‰Ôϛ̷ Í·È ‹Ò· Ì· ·Î΋ÊÂÈ ‰ıÌ·ÏÈÍ‹. Ãfl· ÔÌÙ¸ÙÁÙ· ÏÔÒÂfl Ì· ·ÌfiÍÂÈ Û ·Ò·‹Ì˘ ·¸ Ïfl· Í΋ÛÂÈÚ. à·ıÙ¸Ì ÙÔÌ ÙÒ¸Ô ÏÔÒÂfl Á Ù·ÓÈ̸ÏÁÛÁ Ì· ıÔÍ·Ù·ÛÙfiÛÂÈ ÙÁÌ ·¸‰ÔÛÁ „Ì˘ÒÈÛÏ‹Ù˘Ì (‰ıÌ·Ù¸ÙÁÙ· Ôı ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ·È Í·È ÛÙÔ ÏÔÌÙ›ÎÔ Ôı ‰ÁÏÈÔıÒ„fiÛ·ÏÂ). à·ıÙ¸Ì ÙÔÌ ÙÒ¸Ô ¸Ï˘Ú Ò›ÂÈ Ì· ·Ô‰fl‰ÔÌÙ·È Ï¸ÌÔ Â„„ÂÌÂflÚ È‰È¸ÙÁÙÂÚ ÏÈ·Ú ÔÌÙ¸ÙÁÙ·Ú ÂÌ˛ Ô ÏÁ˜·ÌÈÛÏ¸Ú ·¸‰ÔÛÁÚ „Ì˘ÒflÛÏ·ÙÔÚ ÂflÌ·È ÈÔ Í·Ù‹ÎÎÁÎÔÚ „È· ÙÁÌ ÂÒÈ„Ò·ˆfi Ù˘Ì ÂȈ·ÌÂÈ·Í˛Ì „Ì˘ÒÈÛÏ‹Ù˘Ì Ôı ÈË·Ì¸Ì Ì· ›˜ÂÈ Á ÔÌÙ¸ÙÁÙ·. ”ÙÔ Û˜fiÏ· 3.2 ˆ·flÌÂÙ·È Á ˜ÒfiÛÁ ÙÔı ÏÁ˜·ÌÈÛÏÔ˝ Ù·ÓÈ̸ÏÁÛÁÚ Ï ›Ì· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï·. 3.2. 25 –¡—¡”‘¡”« √ÕŸ”«” ”‘« √ÀŸ””¡ TELOS consist_of DocumentType M1_Class DocumentElementType author Article body title Author ArticleBody ArticleTitle S_Class instanceOf attribute ”˜fiÏ· 3.3: –ÂÒÈÔÒÈÛÏ¸Ú ÛÙÈÚ ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ „Ì˘ÒÈÛÏ‹Ù˘Ì ÛÙÁÌ Telos « ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÙÔı ÂÒÈÔÒÈÛÏÔ˝ ÛÙÁÌ Ù·ÓÈ̸ÏÁÛÁ „Ì˘ÒÈÛÏ‹Ù˘Ì ˆ·flÌÂÙ·È ÛÙÔ ·Ò‹‰ÂÈ„Ï· ÙÔı Û˜fiÏ·ÙÔÚ. œÈ Í΋ÛÁ Article ÂflÌ·È ÂÒflÙ˘ÛÁ ÙÁÚ ÏÂÙ·Í΋ÛÁÚ DocumentType. « DocumentType ›˜ÂÈ ÙÔ „Ì˛ÒÈÛÏ· consist of Ôı ·flÒÌÂÈ ÙÈÏ›Ú ÛÙÁÌ Í΋ÛÁ DocumentElementType. ‘· „Ì˘ÒflÛÏ·Ù· author, title Í·È body ÙÔı Article ÂflÌ·È ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ ÙÔı consist of, ‹Ò· Ò›ÂÈ Í·È Ù· ‰fl· ÙÈÏ˛Ì ÙÔıÚ (ÔÈ Í΋ÛÂÈÚ Author, ArticleTitle Í·È ArticleBody) Ì· ÂflÌ·È ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ ÙÔı ‰flÔı ÙÈÏ˛Ì ÙÔı consist of, ‰Áη‰fi ÙÁÚ ÏÂÙ·Í΋ÛÁÚ DocumentElementType. ¡¸‰ÔÛÁ √Ì˘ÒflÛÏ·ÙÔÚ Ã ÙÔ ÏÁ˜·ÌÈÛϸ ·ıÙ¸ ·Ô‰fl‰ÔÌÙ·È „Ì˘ÒflÛÏ·Ù· ÛÙÈÚ ÔÌÙ¸ÙÁÙÂÚ. ‘· „Ì˘ÒflÛÏ·Ù· ·ıÙ‹ ÏÔÒÔ˝Ì Ì· Ë¢ÒÁËÔ˝Ì ˘Ú Û˜›ÛÂÈÚ ÏÂÙ·Ó˝ ÔÌÙÔÙfiÙ˘Ì ÏÈ·Ú Í·È ›˜ÔıÌ ›Ì· ‰flÔ ÔÒÈÛÏÔ˝ (ÙÁÌ ÔÌÙ¸ÙÁÙ· ÛÙÁÌ ÔÔfl· ·Ô‰fl‰ÔÌÙ·È) Í·È ›Ì· ‰flÔ ÙÈÏ˛Ì (ÙÁÌ ÔÌÙ¸ÙÁÙ· Ôı ÒÔÛ‰ÈÔÒflÊÂÈ Ùfl Ù˝Ôı ÂflÌ·È Á ÙÈÏfi ÙÔı „Ì˘ÒflÛÏ·ÙÔÚ). ‹Ë „Ì˛ÒÈÛÏ· ÏÔÒÂfl Ì· ›˜ÂÈ ·Ò·‹Ì˘ ·¸ ÏÈ· fi Í·È Í·Ïfl· ÙÈÏfi. ≈flÛÁÚ ÏÔÒÂfl Ì· ›˜ÂÈ Í·È ·ıÙ¸ „Ì˘ÒflÛÏ·Ù· (Ò‹„Ï· Ôı ·ÔÒÒ›ÂÈ ·¸ ÙÁÌ ÈÛ¸ÙÈÏÁ ÏÂÙ·˜ÂflÒÈÛÁ ÔÌÙÔÙfiÙ˘Ì Í·È „Ì˘ÒÈÛÏ‹Ù˘Ì ·¸ ÙÁÌ Telos). –ÂÒÈÔÒÈÛÏ¸Ú ÛÙÁÌ Ù·ÓÈ̸ÏÁÛÁ Ù˘Ì „Ì˘ÒÈÛÏ‹Ù˘Ì ¡Ì ›Ì· „Ì˛ÒÈÛÏ· ÂflÌ·È ÂÒflÙ˘ÛÁ ÏÈ·Ú Í·ÙÁ„ÔÒfl·Ú „Ì˘ÒÈÛÏ‹Ù˘Ì 1 , ٸ٠ÙÔ Â‰flÔ ÔÒÈÛÏÔ˝ Í·È ÙÔ Â‰flÔ ÙÈÏ˛Ì ÙÔı Ò›ÂÈ Ì· ÂflÌ·È ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ Ù˘Ì Â‰fl˘Ì ÔÒÈÛÏÔ˝ Í·È ÙÈÏ˛Ì ÙÁÚ Í΋ÛÁÚ „Ì˘ÒÈÛÏ‹Ù˘Ì ÛÙÁÌ ÔÔfl· ·ÌfiÍÂÈ. ”ÙÔ Û˜fiÏ· 3.3 ˆ·flÌÂÙ·È Ô ÂÒÈÔÒÈÛÏ¸Ú ·ıÙ¸Ú Û ͋ÔÈÂÚ ·¸ ÙÈÚ ÔÌÙ¸ÙÁÙÂÚ ÙÔı ÏÔÌÙ›ÎÔı Ôı ‰ÁÏÈÔıÒ„fiÛ·ÏÂ. 1 ·ÙÁ„ÔÒfl· „Ì˘ÒÈÛÏ‹Ù˘Ì ÔÌÔÏ‹ÊÂÙ·È ÏÈ· Í΋ÛÁ „Ì˘ÒÈÛÏ‹Ù˘Ì. ”ıÌfiË˘Ú Ï ·ıÙ¸Ì ÙÔÌ ¸ÒÔ ·Ì·ˆÂҸϷÛÙ Û Í΋ÛÂÈÚ „Ì˘ÒÈÛÏ‹Ù˘Ì ÛÙÔ ÏÂÙ·-Âfl‰Ô, ·Î΋ Í·È ›Ì· „Ì˛ÒÈÛÏ· Û ÂflÂ‰Ô S Class ·ÔÙÂÎÂfl Í·ÙÁ„ÔÒfl· „Ì˘ÒÈÛÏ‹Ù˘Ì „È· ÙÈÚ ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ ÙÔı Û ÂflÂ‰Ô Token. 26 ≈÷¡À¡…œ 3. « √ÀŸ””¡ TELOS ¡… ‘œ ”’”‘«Ã¡ SIS Car Family Car Station Wagon Executive Car Sedan Sports Car isA ”˜fiÏ· 3.4: œ ÏÁ˜·ÌÈÛÏ¸Ú „ÂÌflÍÂıÛÁÚ ”ÙÔ Û˜fiÏ· ˆ·flÌÂÙ·È ›Ì· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï· ˜ÒfiÛÁÚ ÙÔı ÏÁ˜·ÌÈÛÏÔ˝ „ÂÌflÍÂıÛÁÚ/ÂÓÂȉflÍÂıÛÁÚ. « Í΋ÛÁ Sedan ·ÔÙÂÎÂfl ‹ÏÂÛÁ ÂÓÂȉflÍÂıÛÁ Ù˘Ì Í΋ÛÂ˘Ì Family Car Í·È Executive Car Í·È ›ÏÏÂÛÁ ÂÓÂȉflÍÂıÛÁ ÙÁÚ Í΋ÛÁÚ Car. « ÈÂÒ·Ò˜fl· ·ıÙfi ‚ÒflÛÍÂÙ·È Û ›Ì· ÂflÂ‰Ô Ù·ÓÈ̸ÏÁÛÁÚ. √ÂÌflÍÂıÛÁ (·ÌÙflÛÙÒÔˆÔ : ÂÓÂȉflÍÂıÛÁ) œ ÏÁ˜·ÌÈÛÏ¸Ú ·ıÙ¸Ú ÈÛ˜˝ÂÈ Ï¸ÌÔ „È· Í΋ÛÂÈÚ (¸˜È ‰Áη‰fi „È· ‹ÙÔÏ·) Ôı ‚ÒflÛÍÔÌÙ·È ÛÙÔ fl‰ÈÔ ÂflÂ‰Ô Ù·ÓÈ̸ÏÁÛÁÚ. œÒflÊÂÈ ÏÈ· Û˜›ÛÁ ıÔÛı̸ÎÔı ÏÂÙ·Ó˝ Ù˘Ì Í΋ÛÂ˘Ì Ôı ÔÌÔÏ‹ÊÂÙ·È isA . ¡Ì ¡ isA B (¡ Í·È ¬ Í΋ÛÂÈÚ), ٸ٠Á ¡ ÔÌÔÏ‹ÊÂÙ·È ıÔÍ΋ÛÁ ÙÁÚ ¬ Í·È Á ¬ ıÂÒÍ΋ÛÁ ÙÁÚ ¡. « ¡ ÍÎÁÒÔÌÔÏÂfl ¸Î· Ù· „Ì˘ÒflÛÏ·Ù· ÙÁÚ ¬ Í·È ÂflÙ ›˜ÂÈ ÂÈΛÔÌ „Ì˘ÒflÛÏ·Ù· ÂflÙ ÂÒÈÔÒflÊÂÈ ÙÔ Û˝ÌÔÎÔ ÙÈÏ˛Ì Ù˘Ì „Ì˘ÒÈÛÏ‹Ù˘Ì Ôı ÍÎÁÒÔÌÔÏÂfl ·¸ ÙÁÌ ¬. ÃÈ· Í΋ÛÁ ÏÔÒÂfl Ì· ›˜ÂÈ ·Ò·‹Ì˘ ·¸ ÏÈ· ıÂÒÍ΋ÛÂÈÚ. ∏ÙÛÈ Á Û˜›ÛÁ isA ıÔÛÙÁÒflÊÂÈ ÔÎηÎfi Í·È ·ıÛÙÁÒfi ÍÎÁÒÔ̸ÏÁÛÁ. ”ÙÔ Û˜fiÏ· 3.4 ·ÒÔıÛÈ‹ÊÂÙ·È ›Ì· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï· ˜ÒfiÛÁÚ ÙÁÚ „ÂÌflÍÂıÛÁÚ. œ ÏÁ˜·ÌÈÛÏ¸Ú „ÂÌflÍÂıÛÁÚ/ÂÓÂȉflÍÂıÛÁÚ ÂÈÙÒ›ÂÈ ÙÁÌ ÔÒ„‹Ì˘ÛÁ Ù˘Ì Í΋ÛÂ˘Ì Û ‰È‹ˆÔÒÂÚ ÈÂÒ·Ò˜flÂÚ „ÂÌflÍÂıÛÁÚ ÔÈ ÔÔflÂÚ ÒÔÛ‰fl‰ÔıÌ ÔÈÍÔÌÔÏfl· Í·È ÛıÌ›ÂÈ· ÛÙÔ ÏÔÌÙ›ÎÔ, ·ˆÔ˝ ‰ÂÌ ˜ÒÂÈ‹ÊÂÙ·È Ì· ·̷ÎÁˆËÂfl Ô ÔÒÈÛÏ¸Ú ÂÌ¸Ú „Ì˘ÒflÛÏ·ÙÔÚ Ôı ›˜ÂÈ fi‰Á ·Ô‰ÔËÂfl Û ÏÈ· „Ì˘ÛÙfi ıÂÒÍ΋ÛÁ. –ÂÒÈÔÒÈÛÏ¸Ú ÛÙÈÚ ıÔÍ΋ÛÂÈÚ „Ì˘ÒÈÛÏ‹Ù˘Ì ∏ÛÙ˘ AC1 Í·È AC2 Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ „Ì˘ÒÈÛÏ‹Ù˘Ì. ¡Ì AC1 isA AC2, ٸ٠ٷ ‰fl· ÔÒÈÛÏÔ˝ Í·È ÙÈÏ˛Ì ÙÁÚ AC1 ÂflÌ·È ıÔÍ΋ÛÂÈÚ Ù˘Ì ·ÌÙflÛÙÔȘ˘Ì ÙÁÚ AC2. ”ÙÔ Û˜fiÏ· 3.5 ˆ·flÌÂÙ·È Ô ÂÒÈÔÒÈÛÏ¸Ú ·ıÙ¸Ú Ï ›Ì· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï· ·¸ ÙÔ ÏÔÌÙ›ÎÔ ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ Ù˘Ì ‹ÒËÒ˘Ì. 3.3. 27 ‘œ ”’”‘«Ã¡ ”«Ã¡”…œÀœ√… œ’ ≈’—≈‘«—…¡”Ãœ’ DocumentElement S_Class TableReference CiteReference isA refers DocumentElement refers_table refers_citation Table Citation attribute ”˜fiÏ· 3.5: –ÂÒÈÔÒÈÛÏ¸Ú ÛÙÈÚ ıÔÍ΋ÛÂÈÚ „Ì˘ÒÈÛÏ‹Ù˘Ì œ ÂÒÈÔÒÈÛÏ¸Ú ÛÙÈÚ ıÔÍ΋ÛÂÈÚ „Ì˘ÒÈÛÏ‹Ù˘Ì ˆ·flÌÂÙ·È ÛÙÔ ·Ò‹‰ÂÈ„Ï· ÙÔı Û˜fiÏ·ÙÔÚ. œÈ Í΋ÛÂÈÚ TableReference Í·È CiteReference ÂflÌ·È ıÔÍ΋ÛÂÈÚ ÙÁÚ DocumentElement, Á ÔÔfl· ›˜ÂÈ ÙÔ „Ì˛ÒÈÛÏ· refers Ôı ·flÒÌÂÈ ÙÈÏ›Ú ÛÙÁÌ fl‰È· ÙÁÌ DocumentElement. ‘· „Ì˘ÒflÛÏ·Ù· refers table Í·È refers citation ÂflÌ·È ıÔÍ΋ÛÂÈÚ ÙÔı refers Í·È „È'·ıÙ¸ Ù· ‰fl· ÔÒÈÛÏÔ˝ Í·È ÙÈÏ˛Ì ÙÔıÚ Ò›ÂÈ Ì· ÂflÌ·È ıÔÍ΋ÛÂÈÚ ÙÁÚ DocumentElement. ≈flÛÁÚ Ò›ÂÈ Ì· Ô˝Ï ¸ÙÈ ÛÙÁÌ Í΋ÛÁ ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ Individual ›˜ÔıÌ ·Ô‰ÔËÂfl Ù· „Ì˘ÒflÛÏ·Ù· display Í·È comment. To „Ì˛ÒÈÛÏ· display ›˜ÂÈ ˘Ú ‰flÔ ÙÈÏ˛Ì ÙÁÌ Í΋ÛÁ Telos String Í·È Á ÙÈÏfi ÙÔı Â͈ҋÊÂÈ ›Ì· ÂÍÙÂΛÛÈÏÔ Ò¸„Ò·ÏÏ·. ≈Ì˛ Ùo „Ì˛ÒÈÛÏ· comment ›˜ÂÈ ˘Ú ‰flÔ ÙÈÏ˛Ì ÙÁÌ Í΋ÛÁ hyperText Í·È Á ÙÈÏfi ÙÔı Â͈ҋÊÂÈ ›Ì· Û˜¸ÎÈÔ. ¡Î΋ ÔÈ Í΋ÛÂÈÚ ·ÌÂÓ‹ÒÙÁÙ˘Ì ÔÌÙÔÙfiÙ˘Ì Í·È ÔÈ ·Î›Ú ·ÌÂÓ‹ÒÙÁÙÂÚ ÔÌÙ¸ÙÁÙÂÚ ·ÔÙÂÎÔ˝Ì Ï›ÎÁ (ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ) ÙÁÚ Í΋ÛÁÚ Individual, ÂÔÏ›Ì˘Ú Û ͋Ë ›Ì· ·¸ ·ıÙ‹ ÏÔÒÔ˝Ï ̷ ·Ô‰˛ÛÔıÏ ›Ì· fi ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒ· ÂÍÙÂΛÛÈÏ· ÒÔ„Ò‹ÏÏ·Ù· Í·È Ì· Í‹ÌÔıÏ ›Ì· fi ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒ· Û˜¸ÎÈ·. 3.3 ‘Ô ”˝ÛÙÁÏ· ”ÁÏ·ÛÈÔÎÔ„ÈÍÔ˝ ≈ıÒÂÙÁÒÈ·ÛÏÔ˝ ‘Ô ”ÁÏ·ÛÈÔÎÔ„È͸ ”˝ÛÙÁÏ· ≈ıÒÂÙÁÒÈ·ÛÏÔ˝ ( Semantic Index System fi SIS) ÂflÌ·È ›Ì· ÂÒ„·ÎÂflÔ „È· ÂÒÈ„Ò·ˆfi Í·È ÙÂÍÏÁÒfl˘ÛÁ Ï„‹ÎÔı ÎÁËıÛÏÔ˝, ȉȸÏÔÒˆ˘Ì, ÂÓÂÎÈÛÛ¸ÏÂÌ˘Ì Í·È ÔÎÎ·Î˛Ú Ûı̉‰ÂÏ›Ì˘Ì ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì ([CD94]). √È· ÙÔ Î¸„Ô ·ıÙ¸ ÂflÌ·È Í·Ù‹ÎÎÁÎÔ „È· ÙÁÌ ·Ò‹ÛÙ·ÛÁ ÂÈÛÙÁÏÔÌÈÍfiÚ, ۘ‰ȷÛÙÈÍfiÚ Í·È Í·Ù·ÛÍÂı·ÛÙÈÍfiÚ „Ì˛ÛÁÚ. ‘Ô SIS ·ÔÙÂÎÂflÙ·È ·¸ ›Ì· ÏÁ˜·ÌÈÛϸ ·ÔËfiÍÂıÛÁÚ, Ôı ‚·ÛflÊÂÙ·È Û ›Ì· Ûı̉ı·Ûϸ ÔÌÙÔÍÂÌÙÒÈÍÔ˝ ÏÔÌÙ›ÎÔı Í·È ÛÁÏ·ÛÈÔÎÔ„ÈÍÔ˝ ‰ÈÍÙ˝Ôı, Í·È ·¸ ÏÈ· „ÂÌÈÍfi ‰È·ÎÔ„ÈÍfi ·ˆfi ˜ÒfiÛÁÚ „È· ÙÁÌ ÂÈÛ·„˘„fi Í·È ·Ì‹ÍÙÁÛÁ (retrieval) ÎÁÒÔˆÔÒÈ˛Ì. ‘Ô ÏÔÌÙ›ÎÔ Ù˘Ì ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì ÂÒÈ„Ò‹ˆÂÙ·È Ï ÙÁÌ „βÛÛ· ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ „Ì˛ÛÁÚ Telos. 28 ≈÷¡À¡…œ 3. « √ÀŸ””¡ TELOS ¡… ‘œ ”’”‘«Ã¡ SIS œ ÏÁ˜·ÌÈÛÏ¸Ú ·ÔËfiÍÂıÛÁÚ Ù˘Ì ·ÌÙÈÍÂÈÏ›Ì˘Ì ÙÁÚ Telos , ıÔÛÙÁÒflÊÂÈ ‰ÔÛÔÎÁ¯flÂÚ Í·È Ù·ıÙ¸˜ÒÔÌÁ Ò¸Û‚·ÛÁ ·¸ ÔÎÎÔ˝Ú ˜ÒfiÛÙÂÚ [√¢94a]. ‘Ô SIS ÛıÌԉ½ÂÙ·È ·¸ ›Ì· ÏÁ˜·ÌÈÛϸ ÂÒ˘ÙfiÛÂ˘Ì [ÕÙ·93], Ô ÔÔflÔÚ ·Ò›˜ÂÈ ›Ì· Û˝ÌÔÎÔ ·¸ ÂÒ˘ÙÁÏ·ÙÈÍ›Ú ÂÌÙÔΛÚ, Ï ÙÈÚ ÔÔflÂÚ ÂflÌ·È ‰ıÌ·Ùfi Á ÎÔfi„ÁÛÁ ÛÙÁ ‚‹ÛÁ Í·Ë˛Ú Í·È Á ‰È·Ù˝˘ÛÁ ·Ì·‰ÒÔÏÈÍ˛Ì ÂÒ˘ÙfiÛÂ˘Ì Ï ÔÎη΋ ÍÒÈÙfiÒÈ· (‚Î. Â̸ÙÁÙ· 3.3.1). œÈ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ ÏÔÒÔ˝Ì Ì· „flÌÔıÌ Ï ›Ì· ‰È·ÎÔ„È͸ ÂÒ„·ÎÂflÔ, ÙÔÌ answerer, fi ϛ۷ ·¸ ‹ÎÎÂÚ Âˆ·ÒÏÔ„›Ú Ï ÙÁ ‚ÔfiËÂÈ· ÙÔı programmatic query interface [DD92]. « ÂÈÍÔÈÌ˘Ìfl· ÙÔı SIS Ï ÙÔ ˜ÒfiÛÙÁ ıÔÛÙÁÒflÊÂÙ·È ·¸ ›Ì· ·Ô‰ÔÙÈ͸ Í·È ÒÔÛ·ÒϸÛÈÏÔ ÂÒ„·ÎÂflÔ (‚Î. Û˜fiÏ· 6.1) ÙÔ ÔÔflÔ ÂÈÙÒ›ÂÈ ‰ÈÂÒ½ÌÁÛÁ Û ¸Î· Ù· Âfl‰· ·ˆ·flÒÂÛÁÚ Í·È ÛÙ· ‰Â‰Ôϛ̷ Í·Ë˛Ú Í·È ·ÒÔıÛÈ‹ÛÂÈÚ ÔνÏÔÒˆ˘Ì ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì (multimedia) ÂÓ˘ÙÂÒÈÍ˛Ú ·ÔËÁÍÂıÏ›Ì˘Ì. ’‹Ò˜ÂÈ Á ‰ıÌ·Ù¸ÙÁÙ· ÔÒÈÛÏÔ˝ Í·È ÂÌÂÒ„ÔÔflÁÛÁÚ ÒÔÍ·ËÔÒÈÛÏ›Ì˘Ì ÂÒ˘ÙfiÛ¢Ì. ¡ıÙ›Ú ÔÈ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ ‰È·ÍÒflÌÔÌÙ·È Û ‰˝Ô Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ: ·) Û ·ıÙ›Ú Ôı ÙÔ ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ÙÔıÚ ÂflÌ·È ›Ì·Ú „Ò‹ˆÔÚ Í·È ‚) Û ·ıÙ›Ú Ôı ÙÔ ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ÙÔıÚ ÂflÌ·È ÍÂflÏÂÌÔ. œÈ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ „flÌÔÌÙ·È „È· Ïfl· ÔÌÙ¸ÙÁÙ· ÙÁÚ ‚‹ÛÁÚ, ÂÌ˛ ı‹Ò˜ÂÈ Á ‰ıÌ·Ù¸ÙÁÙ· „È· ‰È·Ù˝˘ÛÁ ÂÒ˘ÙfiÛÂ˘Ì Ï ‰ÂÎÙfl·, ‰Áη‰fi ·flÒÌÔÌÙ·Ú ı' ¸¯ÁÌ ‰˝Ô fi ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒÂÚ ÔÌÙ¸ÙÁÙÂÚ. « ÂÈÛ·„˘„fi ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì „flÌÂÙ·È Ï·ÊÈÍ‹ ·¸ ÙÔÌ ÏÂÙ·ˆÒ·ÛÙfi ÙÁÚ Telos fi ‰È·ÎÔ„ÈÍ‹ ·¸ ›Ì· ƒÂÎÙflÔ ≈ÈÛ·„˘„fiÚ ƒÂ‰ÔÏ›Ì˘Ì [ƒ·Û96a], ÙÔı ÔÔflÔı Á ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÏÔÒÂfl Ì· ÒÔÛ·ÒÏÔÛÙÂfl ·Ì‹ÎÔ„· Ï ÙÈÚ ·Ì‹„ÍÂÚ Í‹Ë ˆ·ÒÏÔ„fiÚ. « ‰È·Û˝Ì‰ÂÛÁ Í·È ÂÈÍÔÈÌ˘Ìfl· ÙÔı SIS Ï ÂÓ˘ÙÂÒÈÍ‹ ÂÒ„·ÎÂfl· Í·È Âˆ·ÒÏÔ„›Ú ıÔÛÙÁÒflÊÔÌÙ·È ·¸ ÂȉÈÍÔ˝Ú ÏÁ˜·ÌÈÛÏÔ˝Ú Ôı ›˜ÔıÌ ·Ì·Ùı˜ËÂfl. ‘Ô SIS ·ÔÙÂÎÂfl ÙÔ Í˝ÒÈÔ ÂÒ„·ÎÂflÔ „È· ÙÁÌ ıÎÔÔflÁÛÁ ÙÁÚ ÂÒ„·Ûfl·Ú (‚Î. ͈‹Î·ÈÔ 6) Í·È ›˜ÂÈ fi‰Á ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÁËÂfl Û ›Ì· ÂÒ„·ÎÂflÔ „È· ÛÙ·ÙÈÍfi ·Ì‹ÎıÛÁ ÎÔ„ÈÛÏÈÍÔ˝ Í·È Û ›Ì· ÎÁÒÔˆÔÒȷ͸ Û˝ÛÙÁÏ· ÏÔıÛÂfl˘Ì [◊ÒÈ94b]. 3.3.1 ”˝ÌÙÔÏÁ ÂÒÈ„Ò·ˆfi ÙÁÚ ¬È‚ÎÈÔËfiÍÁÚ ”ÙÔȘÂÈ˘‰˛Ì ”ıÌ·ÒÙfiÛÂ˘Ì (¬”≈”) « ¬”≈” ·ÔÙÂÎÂflÙ·È ·¸ ÛıÌ·ÒÙfiÛÂÈÚ ÔÈ ÔÔflÂÚ Âˆ·ÒϸÊÔÌÙ·È Û ͸ςÔıÚ ÙÔı ÛÁÏ·ÛÈÔÎÔ„ÈÍÔ˝ ‰ÈÍÙ˝Ôı (ÔÌÙ¸ÙÁÙÂÚ ÙÔı ÏÔÌÙ›ÎÔı) Ôı ÔÒflÊÂÙ·È ·¸ ÙÁÌ ÂÒÈ„Ò·ˆfi Ù˘Ì ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì Û Telos, Í·È ›˜ÔıÌ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ›Ì· Û˝ÌÔÎÔ ÔÌÙÔÙfiÙ˘Ì. àÙÈÚ ÛıÌ·ÒÙfiÛÂÈÚ ·ıÙ›Ú ÂflÌ·È ‰ıÌ·Ù¸Ì Ì· ·ÌÙÎÁËÂfl Á ÂÓfiÚ ÎÁÒÔˆÔÒfl· : œÈ ÙÈÏ›Ú Ù˘Ì „Ì˘ÒÈÛÏ‹Ù˘Ì ÏÈ·Ú ÔÌÙ¸ÙÁÙ·Ú. œÈ ÔÌÙ¸ÙÁÙÂÚ Ù˘Ì ÔÔfl˘Ì ·ÔÙÂÎÂfl „Ì˛ÒÈÛÏ· ÏÈ· ÔÌÙ¸ÙÁÙ·. « Í΋ÛÁ ÙÁÚ ÔÔfl·Ú ÏÈ· ÔÌÙ¸ÙÁÙ· ·ÔÙÂÎÂfl ÂÒflÙ˘ÛÁ. œÈ ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ ÏÈ·Ú ÔÌÙ¸ÙÁÙ·Ú. 3.3. ‘œ ”’”‘«Ã¡ ”«Ã¡”…œÀœ√… œ’ ≈’—≈‘«—…¡”Ãœ’ 29 œÈ ıÂÒÍ΋ÛÂÈÚ ÏÈ·Ú ÔÌÙ¸ÙÁÙ·Ú. œÈ ıÔÍ΋ÛÂÈÚ ÏÈ·Ú ÔÌÙ¸ÙÁÙ·Ú. œÈ ÙÈÏ›Ú Ù˘Ì „Ì˘ÒÈÛÏ‹Ù˘Ì ÏÈ·Ú ÔÌÙ¸ÙÁÙ·Ú, Ù· ÔÔfl· ·ÔÙÂÎÔ˝Ì ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ ÏÈ·Ú Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÁÚ Í·ÙÁ„ÔÒfl·Ú (fi ÏÂÙ·Í·ÙÁ„ÔÒfl·Ú) „Ì˘ÒÈÛÏ‹Ù˘Ì. œÈ ÔÌÙ¸ÙÁÙÂÚ, Ù˘Ì ÔÔfl˘Ì Ù· „Ì˘ÒflÛÏ·Ù· ÏÈ·Ú ‰Â‰ÔÏ›ÌÁÚ Í·ÙÁ„ÔÒfl·Ú (fi ÏÂÙ·Í·ÙÁ„ÔÒfl·Ú) ›˜ÔıÌ ˘Ú ÙÈÏfi ÏÈ· ‰Â‰ÔÏ›ÌÁ ÔÌÙ¸ÙÁÙ·. ¡Ì·‰ÒÔÏÈÍfi ˆ·ÒÏÔ„fi Ù˘Ì ‰ıÔ ·Ò·‹Ì˘ ÂÒ˘ÙfiÛÂ˘Ì „È· ÏÈ· fi ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒÂÚ Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ (fi ÏÂÙ·Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ). –ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒ· „È· ÙÁÌ ¬”≈” Í·Ë˛Ú Í·È ÏÈ· ·Ì·ÎıÙÈÍfi ÂÒÈ„Ò·ˆfi Ù˘Ì ÛıÌ·ÒÙfiÛÂ˘Ì ‚ÒflÛÍÔÌÙ·È ÛÙ· [ÕÙ·93], [DD92]. œÈ ÛıÌ·ÒÙfiÛÂÈÚ ·ıÙ›Ú ÏÔÒÔ˝Ì Ì· ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÁËÔ˝Ì Û ÒÔ„Ò‹ÏÏ·Ù· Û „βÛÛ· C fi C++ , ·Î΋ ı‹Ò˜ÂÈ Í·È ›Ì·Ú ‰ÈÂÒÏÁÌÂıÙfiÚ Ôı Í‹ÌÂÈ ‰ıÌ·Ùfi ÙÁ ‰È·ÎÔ„ÈÍfi ˜ÒÁÛÈÏÔÔflÁÛÁ Ù˘Ì ÛıÌ·ÒÙfiÛÂ˘Ì ·ıÙ˛Ì. œ ‰ÈÂÒÏÁÌÂıÙfiÚ ·ıÙ¸Ú ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂfl ·¸ ÙÁÌ Â·ˆfi ˜ÒfiÛÂ˘Ú „È· ÙÁÌ ÂÍÙ›ÎÂÛÁ ÂÒ˘ÙfiÛÂ˘Ì ÔÈ ÔÔflÂÚ ›˜ÔıÌ ÂÒÈ„Ò·ˆÂfl Ï›Û˘ ÙÁÚ „βÛÛ·Ú Telos. à·ıÙ¸Ì ÙÔÌ ÙÒ¸Ô Í·Ù·ÛÍÂı‹ÛÙÁÍ·Ì ÔÈ ÒÔÍ·ËÔÒÈÛÏ›ÌÂÚ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ Ôı ÂÒÈ„Ò‹ˆÔÌÙ·È ÛÙÁÌ Â̸ÙÁÙ· 6.1. 30 ≈÷¡À¡…œ 3. « √ÀŸ””¡ TELOS ¡… ‘œ ”’”‘«Ã¡ SIS ˆ‹Î·ÈÔ 4 ‘Ô ÏÔÌÙ›ÎÔ ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ Â„„Ò‹ˆ˘Ì Ï ÙÁÌ „βÛÛ· Telos ‹Ë ›„„Ò·ˆÔ ·ÔÙÂÎÂflÙ·È ·¸ ÙÒfl· ‰È·ˆÔÒÂÙÈÍ‹ ÙÏfiÏ·Ù· : ÙÔ ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ, ÙÁÌ ÎÔ„ÈÍfi ‰ÔÏfi Í·È ÙÁÌ ÏÔÒˆfi ·ÒÔıÛfl·ÛÁÚ (layout). ‘· ÙÏfiÏ·Ù· ·ıÙ‹ ÂflÌ·È ÂÓflÛÔı ÛÁÏ·ÌÙÈÍ‹ „È· ÙÔÌ ÒÔÛ‰ÈÔÒÈÛϸ ÙÁÚ ı¸ÛÙ·ÛÁÚ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı. ‘Ô ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ ·ÔÙÂÎÂfl ÙÁÌ Ò·„Ï·ÙÈÍfi ÎÁÒÔˆÔÒfl· Ôı ı‹Ò˜ÂÈ ÛÙÔ ›„„Ò·ˆÔ. « ÎÔ„ÈÍfi ‰ÔÏfi ·ÔÙÂÎÂfl ÙÁÌ ÔÒ„‹Ì˘ÛÁ ÙÁÚ ÎÁÒÔˆÔÒfl·Ú ÙÔı „„Ò‹ˆÔı Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÔÌ Ûı„„Ò·ˆ›· ÙÔı. ‘›ÎÔÚ Á ÏÔÒˆfi ·ÒÔıÛfl·ÛÁÚ (layout) Í·ËÔÒflÊÂÈ ÙÔÌ ÙÒ¸Ô Ôı ÙÔ ›„„Ò·ˆÔ Ë· ·ÒÔıÛÈ·ÛÙÂfl ÛÙÔÌ ·Ì·„Ì˛ÛÙÁ. ”ÙÁÌ Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÁ ÂÒ„·Ûfl· Ôı ·ÒÔıÛÈ‹ÊÂÙ·È, ÛÁÏ·ÌÙÈ͸ Ò¸ÎÔ ‰È·‰Ò·Ï·ÙflÊÂÈ Á „Ì˛ÛÁ ÙÁÚ ÎÔ„ÈÍfiÚ ‰ÔÏfiÚ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı. ƒÈ¸ÙÈ, „Ì˘ÒflÊÔÌÙ·Ú ÙÁÌ ÎÔ„ÈÍfi ‰ÔÏfi, ÏÔÒÔ˝Ï ̷ ÂÒÈηÌÁËÔ˝Ï (navigate) ÛÙÔ ›„„Ò·ˆÔ, Ì· Í‹ÌÔıÏ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Û ͋ÔÈÔ ÎÔ„È͸ ÙÏfiÏ· ÙÔı Í·È Ì· ÛıÛ˜ÂÙflÛÔıÏ ÎÔ„ÈÍ‹ ÙÏfiÏ·Ù· ÙÔı ȉflÔı fi ‰È·ˆÔÒÂÙÈÍ˛Ì Â„„Ò‹ˆ˘Ì. ’‹Ò˜ÔıÌ ‰È‹ˆÔÒ· Ò¸Ùı· „È· ÙÁÌ ·Ò‹ÛÙ·ÛÁ ÙÁÚ ÎÔ„ÈÍfiÚ ‰ÔÏfiÚ Í·È ÙÁÚ ÏÔÒˆfiÚ ·ÒÔıÛfl·ÛÁÚ Ù˘Ì Â„„Ò‹ˆ˘Ì. ” ·ıÙ¸ ÙÔ Íˆ‹Î·ÈÔ ·ÒÔıÛÈ‹ÊÔÌÙ·È Ù· ‰˝Ô ÛÁÏ·ÌÙÈ͸ÙÂÒ· Ò¸Ùı·, ÙÔ Open/Office Document Architecture (ODA) ISO 8613:1989 Í·È ÙÔ Standard Generalized Markup Language (SGML) ISO 8879:1986. ”ÙÁÌ ÛıÌ›˜ÂÈ· ·ÒÔıÛÈ‹ÊÂÙ·È ÙÔ ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ ÙÁÚ ÎÔ„ÈÍfiÚ ‰ÔÏfiÚ Â„„Ò‹ˆ˘Ì Ï ÙÁÌ „βÛÛ· ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ „Ì˛ÛÁÚ Telos, Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÔ Ò¸ÙıÔ ISO 12083:1993. 31 32 ≈÷¡À¡…œ 4. 4.1 ‘œ ÜՑ≈Àœ –¡—¡”‘¡”«” ≈√√—¡÷ŸÕ Ã≈ ‘«Õ √ÀŸ””¡ TELOS « ÏÔÌÙÂÎÔÔflÁÛÁ „„Ò‹ˆ˘Ì H ÏÔÌÙÂÎÔÔflÁÛÁ Ù˘Ì Â„„Ò‹ˆ˘Ì ›˜ÂÈ ˘Ú Í˝ÒÈÔ ÛÍÔ¸ ÙÁÌ ·Ò‹ÛÙ·ÛÁ ÎÁÒÔˆÔÒÈ˛Ì „È· ÙÁÌ ÎÔ„ÈÍfi ‰ÔÏfi Í·È ÙÁÌ Âψ‹ÌÈÛÁ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı. « ÎÁÒÔˆÔÒfl· ·ıÙfi ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ·È ·¸ ‰È‹ˆÔÒ· ÂÒ„·ÎÂfl· „È· ÙÁÌ ÂÂÓÂÒ„·Ûfl· Í·È ·ÒÔıÛfl·ÛÁ (ÂÍÙ˝˘ÛÁ fi ·ÒÔıÛfl·ÛÁ ÛÙÁÌ Ô˸ÌÁ ÙÔı ıÔÎÔ„ÈÛÙfi) ÙÔı „„Ò‹ˆÔı. « ·Ò‹ÛÙ·ÛÁ ÙÁÚ ÎÁÒÔˆÔÒfl·Ú „flÌÂÙ·È Û ‰È‹ˆÔÒÂÚ „βÛÛÂÚ (.˜. LATEX, HTML, Microsoft Word, Postscript, Í.·.) ÂÌ˛ ›Ì· ÂÒ„·ÎÂflÔ (tool) ÂÂÓÂÒ„·Ûfl·Ú „„Ò‹ˆ˘Ì ÛıÌfiË˘Ú ÏÔÒÂfl Ì· ÂÒÏÁ̽ÛÂÈ ›Ì· ÏÈÍÒ¸ ıÔÛ˝ÌÔÎÔ ·ıÙ˛Ì Ù˘Ì „΢ÛÛ˛Ì. ∂Ò· ··ÈÙÂflÙ·È Á ÒÔ˛ËÁÛÁ ÂÌ¸Ú ÒÔÙ˝Ôı Ôı Ë· ÏÔÒÂfl Ì· ÂÒÈ„Ò‹¯ÂÈ ÙÁÌ ·Ò˜ÈÙÂÍÙÔÌÈÍfi Ù˘Ì Â„„Ò‹ˆ˘Ì, ˛ÛÙ ̷ „flÌÂÙ·È Â˝ÍÔη Á ‰È·˜ÂflÒÈÛÁ Í·È ÏÂÙ·ÙÒÔfi ÂÌ¸Ú Â„„Ò‹ˆÔı ·¸ ÙÁÌ ÏÈ· ÏÔÒˆfi ÛÙÁÌ ‹ÎÎÁ. ‘· ‰˝Ô ÛÁÏ·ÌÙÈ͸ÙÂÒ· Ò¸Ùı· Û ·ıÙ¸Ì ÙÔÌ ˜˛ÒÔ ÂflÌ·È Á SGML (Standard Generalized Markup Language) Í·È ÙÔ ODA (Open/Office Document Architecture). « SGML ‰ÁÏÈÔıÒ„fiËÁÍ „È· ÙÔ ÂÒÈ‚‹ÎÎÔÌ Ù˘Ì ‰ÁÏÔÛȽÛÂ˘Ì ·¸ ÙÔ ≈ÒÂıÌÁÙÈ͸ ›ÌÙÒÔ ÙÁÚ …¬Ã ÛÙÔ San Jose Ù˘Ì «–¡ Í·È ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ·È Ù¸ÛÔ ÛÙÁÌ ¡ÏÂÒÈÍfi ¸ÛÔ Í·È ÛÙÁÌ ≈ıÒ˛Á. ≈Ì˛ ÙÔ ODA ·Ì·Ù˝˜ËÁÍ ·Ò˜ÈÍ‹ „È· ÙÔ ÂÒÈ‚‹ÎÎÔÌ „Ò·ˆÂflÔı Í·È ÒÔ›Ò˜ÂÙ·È ·¸ ÙÁÌ ≈ıÒ˛Á. ≈Ó‹ÎÔı ÏÂΛÙÂÚ Ôı ·Û˜ÔÎÔ˝ÌÙ·È Ï ÙÔıÚ ÙÒ¸ÔıÚ ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ ÙÁÚ ÎÔ„ÈÍfiÚ ‰ÔÏfiÚ Â„„Ò‹ˆ˘Ì ÛıÌ·ÌÙ‹Ï ÛÙ· ‹ÒËÒ· [Fur89], [Mur89], [Bai92], [FNK92], [HI93]. 4.1.1 Standard Generalized Markup Language (SGML) « SGML ÂflÌ·È ÏÈ· „βÛÛ· „È· ÙÁÌ ÂÒÈ„Ò·ˆfi Ù˝˘Ì ·¸ ›„„Ò·ˆ·. ”ÍÔ¸Ú ÙÁÚ ÂflÌ·È Ì· ‰ÁÏÈÔıÒ„ÁËÔ˝Ì ›„„Ò·ˆ· Ôı ÂflÌ·È ·ÌÂÓ‹ÒÙÁÙ· ·¸ ÙÔ ÎÔ„ÈÛÏÈ͸ (software) Í·È ÙÔ ıÎÈ͸ (hardware) Ôı ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÔ˝ÌÙ·È, Í·Ë˛Ú Í·È Ì· ·ıÙÔÏ·ÙÔÔÈÁËÂfl Á ÂÂÓÂÒ„·Ûfl· Ù˘Ì Â„„Ò‹ˆ˘Ì Ôı ‚·ÛflÊÂÙ·È ÛÙÁÌ ‰ÔÏfi ÙÔıÚ. ◊ÒÁÛÈÏÔÔÈÂfl Û˝Ï‚Ôη (Markups) „È· Ì· ‰È·˜˘ÒflÛÂÈ Ù· ÎÔ„ÈÍ‹ ÙÏfiÏ·Ù· ÂÌ¸Ú Â„„Ò‹ˆÔı. ”ı„ÍÂÍÒÈϛ̷ Á SGML ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ·È „È· Ì· ÂÒÈ„Ò‹¯ÂÈ ÙÔÌ œÒÈÛϸ ‘˝Ôı ÙÔı ≈„„Ò‹ˆÔı (Document Type Definition fi DTD). œ DTD ÒÔÛ‰ÈÔÒflÊÂÈ Ï ÏÈ· „Ò·ÏÏ·ÙÈÍfi ÙÔıÚ Ù˝ÔıÚ Ù˘Ì ÛıÏ‚¸Î˘Ì(Markups) Ôı ÂÈÙÒ›ÔÌÙ·È, Ù· Û˝Ï‚Ôη Ôı ··ÈÙÔ˝ÌÙ·È, ˛Ú Ù· Û˝Ï‚Ôη Û˜ÂÙflÊÔÌÙ·È ÏÂÙ·Ó˝ ÙÔıÚ Í·È ˛Ú ‰È·˜˘ÒflÊÔÌÙ·È ·¸ ÙÔ ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı. ∏Ì· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï· DTD ·ÒÔıÛÈ‹ÊÂÙ·È ÛÙÁÌ ÂÈ͸̷ 4.1(·). O Ù˝ÔÚ Â„„Ò‹ˆÔı Ôı ÔÒflÊÂÙ·È ›˜ÂÈ ÙÁÌ ÔÌÔÏ·Ûfl· memo1 Í·È ·ÔÙÂÎÂflÙ·È ·¸ ·Ò·„Ò‹ˆÔıÚ Í·È ÎflÛÙÂÚ. ‘Ô ›„„Ò·ˆÔ Í·È Í‹Ë ÙÏfiÏ· ÙÔı ÏÔÒÂfl Ì· ›˜ÔıÌ Í‹ÔÈ· „Ì˘ÒflÛÏ·Ù· (attributes). ”ÙÔ Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÔ DTD, ÙÔ memo ›˜ÂÈ ›Ì· „Ì˛ÒÈÛÏ· Ï ÙÔ ¸ÌÔÏ· status Ôı ÏÔÒÂfl Ì· ›˜ÂÈ 1 ∏Ì· ÏÈÍÒ¸ ›„„Ò·ˆÔ ÛÙÔ ÔÔflÔ „Ò‹ˆÔıÏ ÔÒÈÛÏ›ÌÂÚ ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ Ôı Ë›ÎÔıÏ ̷ ËıϸϷÛÙÂ. 4.1. « ÜՑ≈Àœ–œ…«”« ≈√√—¡÷ŸÕ 33 (·): œÒÈÛÏ¸Ú ÂÌ¸Ú ‘˝Ôı ≈„„Ò‹ˆÔı (Dodument Type Definition) < ;; DTD for simple memoran data ;; > !ENTITY %doctype "memo" ;;document type generic identifier ;; > ELEMENTS MIN CONTENT (EXCEPTIONS) ;; > <! ; ; memo ;; (title?, body) > <!ELEMENT <!ELEMENT body ;() (paragraph* j list*) > <!ELEMENT paragraph ;() (#PCDATA j emphasis) > emphasis ;; (#PCDATA) > <!ELEMENT <!ELEMENT list ;; (head?, listitem+) > head ;() (#PCDATA) > <!ELEMENT <!ELEMENT listitem ;() (#PCDATA j paragraph *) > ;; > <! ; ; <! ; ; ELEMENTS NAME VALUE DEFAULT ;; > memo STATUS (Private j Public) Public > <!ATTLIST paragraph id ID #IMPLIED > <!ATTLIST SGML "Standard Generalized Markup Language"> <!ENTITY < (‚): ÃÈ· ÂÒflÙ˘ÛÁ ÙÔı ·Ò·‹Ì˘ DTD memo> title>‘Ô Ò¸ÙıÔ ÂÒÈ„Ò·ˆfiÚ Â„„Ò‹ˆ˘Ì SGML</title> <body> <paragraph> « SGML ÂflÌ·È ÏÈ· „βÛÛ· ÂÒÈ„Ò·ˆfiÚ Ù˝˘Ì „„Ò‹ˆ˘Ì. ◊ÒÁÛÈÏÔÔÈÂfl <emphasis>Û˝Ï‚Ôη (Markups)</emphasis> „È· Ì· ‰È·˜˘ÒflÛÂÈ Ù· ÎÔ„ÈÍ‹ ÙÏfiÏ·Ù· ÂÌ¸Ú Â„„Ò‹ˆÔı. ”ı„ÍÂÍÒÈϛ̷ Á SGML ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ·È „È· Ì· ÂÒÈ„Ò‹¯ÂÈ ÙÔÌ <emphasis> œÒÈÛϸ ‘˝Ôı ÙÔı ≈„„Ò‹ˆÔı</emphasis> ( <emphasis>Document Type Definition</emphasis> fi <emphasis>DTD</emphasis> ). <list> <head>‘Ô DTD ÒÔÛ‰ÈÔÒflÊÂÈ Ï ÏÈ· „Ò·ÏÏ·ÙÈÍfi Ù· ÂÓfiÚ: <listitem>TÔıÚ Ù˝ÔıÚ Ù˘Ì ÛıÏ‚¸Î˘Ì(Markups) Ôı ÂÈÙÒ›ÔÌÙ·È <listitem>T· Û˝Ï‚Ôη Ôı ··ÈÙÔ˝ÌÙ·È <listitem>–˛Ú Ù· Û˝Ï‚Ôη ‰È·˜˘ÒflÊÔÌÙ·È ·¸ ÙÔ ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı </list> </memo> < < ”˜fiÏ· 4.1: –·Ò‹‰ÂÈ„Ï· SGML DTD (·) ∏Ì·Ú œÒÈÛÏ¸Ú ‘˝Ôı ≈„„Ò‹ˆÔı (Document Type Definition), (‚) ›Ì· Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÔ ›„„Ò·ˆÔ Ôı ÂflÌ·È ÂÒflÙ˘ÛÁ (instance) ·ıÙÔ˝ ÙÔı DTD. 34 ≈÷¡À¡…œ 4. ‘œ ÜՑ≈Àœ –¡—¡”‘¡”«” ≈√√—¡÷ŸÕ Ã≈ ‘«Õ √ÀŸ””¡ TELOS ∆ιαδικασια Εγγραφο δηµιουργιας και επεξεργασιας εγγραφου συµφωνα µε την Συνθεση και SGML Μορφοποιηση Εγγραφου Συνθετο εγγραφο σε SPDL µορφη DTD ∆ιαδικασια DSSSL Προσδιορισµος Παρουσιασης Εγγραφου Τελικη παρουσιαση Γραµµατοσειρες Εγγραφου ”˜fiÏ· 4.2: To SGML ÏÔÌÙ›ÎÔ ÂÂÓÂÒ„·Ûfl·Ú ‘Ô ÔÒËÔ„˛ÌÈÔ ‰ÁβÌÂÈ ÏÈ· ‰È·‰ÈÍ·Ûfl·, Á ›ÎÎÂȯÁ ‰ÁβÌÂÈ ÏÈ· Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı Í·È ÙÔ ÔÒËÔ„˛ÌÈÔ Ï ÙÈÚ ÛÙÒÔ„„ıÎÂÏ›ÌÂÚ „˘ÌflÂÚ ‰ÁβÌÂÈ ÙÔıÚ ÒÔÛ‰ÈÔÒÈÛÏÔ˝Ú „È· ÙÁÌ ·Ò‹ÛÙ·ÛÁ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı. ÙÈÏfi …‰È˘ÙÈ͸ fi ƒÁϸÛÈÔ, ÂÌ˛ Á ÒÔÍ·ËÔÒÈÛÏ›ÌÁ ÙÈÏfi ÙÔı ÂflÌ·È ƒÁϸÛÈÔ. ”ÙÔ Û˜fiÏ· 4.1(‚) ·ÒÔıÛÈ‹ÊÂÙ·È ›Ì· Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÔ ›„„Ò·ˆÔ Ôı Ûıψ˘ÌÂfl Ï ÙÔ ·Ò·‹Ì˘ SGML DTD. « SGML ·Ì·ˆ›ÒÂÙ·È Ï¸ÌÔ ÛÙÁÌ ÎÔ„ÈÍfi ‰ÔÏfi ÙÔı „„Ò‹ˆÔı, ÂÌ˛ Á ÏÔÒˆfi ·ÒÔıÛfl·ÛÁÚ ÒÔÛ‰ÈÔÒflÊÂÙ·È Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÔ Ò¸ÙıÔ DSSSL (Document Style Semantic and Specification Language). To DSSSL ·Û˜ÔÎÂflÙ·È Ï ÙÁÌ ÏÔÒˆÔÔflÁÛÁ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı. ”ı„ÍÂÍÒÈϛ̷ ·Ò›˜ÂÈ, Û ÏÈ· Ò¸ÙıÁ (standard) ÏÔÒˆfi, ÙÈÚ Ô‰Á„flÂÚ „È· ÙÁÌ ÏÔÒˆÔÔflÁÛÁ (formatting) ÙÔı „„Ò‹ˆÔı. ¡Î΋ ÂÂȉfi ‰ÂÌ ÂflÌ·È ÏÔÒˆÔÔÈÁÙfiÚ (formatter) ··ÈÙÂfl ÙÁÌ ˝·ÒÓÁ ÏÂÙ·ˆÒ·ÛÙ˛Ì „È· ÙÔıÚ ı‹Ò˜ÔÌÙÂÚ ÏÔÒˆÔÔÈÁÙ›Ú. ∏Ì· ‹ÎÎÔ Ò¸ÙıÔ Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ÙÁÌ SGML ÂflÌ·È ÙÔ SPDL (Standard Page Description Language), ÙÔ ÔÔflÔ ÂÒÈ„Ò‹ˆÂÈ, ·ÌÂÓ‹ÒÙÁÙ· ·¸ ÙÁÌ ÛıÛÍÂıfi Í·È ÙÁÌ ‰È·‰ÈÍ·Ûfl·, ˛Ú ÙÔ ÍÂflÏÂÌÔ Í·È ÔÈ ÂÈ͸ÌÂÚ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı Ë· Ùı˘ËÔ˝Ì ÛÙÔ ˜·ÒÙfl fi Ë· ·ÒÔıÛÈ·ÛÙÔ˝Ì Û ÏÈ· ‹ÎÎÁ ÛıÛÍÂıfi. « ÂÒÈ„Ò·ˆfi „flÌÂÙ·È Ï ›Ì· „ÂÌÈ͸ ÙÒ¸Ô ˛ÛÙ ̷ ÏÁÌ ÂÒÈÔÒflÊÂÙ·È Û Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÁ ÛıÛÍÂıfi fi ‰È·‰ÈÍ·Ûfl·. ‘· ‰˝Ô ·ıÙ‹ Ò¸Ùı· ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÔ˝ÌÙ·È ÛÙÔ SGML ÏÔÌÙ›ÎÔ ÂÂÓÂÒ„·Ûfl·Ú „„Ò‹ˆ˘Ì Ôı ·ÒÔıÛÈ‹ÊÂÙ·È ÛÙÁÌ ÂÈ͸̷ 4.2. 4.1. « ÜՑ≈Àœ–œ…«”« ≈√√—¡÷ŸÕ 4.1.2 35 Open/Office Document Architecture (ODA) To ODA ·Ì·Ù˝˜ËÁÍ „È· ÙÔ ÂÒÈ‚‹ÎÎÔÌ „Ò·ˆÂflÔı Í·È ·Ò›˜ÂÈ ÙÁÌ ‰ıÌ·Ù¸ÙÁÙ· ‰È·ÙfiÒÁÛÁÚ Ù˘Ì Â„„Ò‹ˆ˘Ì Û ÏÈ· ÂÂÓÂÒ„‹ÛÈÏÁ ÏÔÒˆfi (processable form)2 , ˛ÛÙ ̷ ÏÔÒÂfl Ì· ÏÂÙ·ˆ›ÒÂÙ·È Û ‰È·ˆÔÒÂÙÈÍ‹ ÛıÛÙfiÏ·Ù· ÂÂÓÂÒ„·Ûfl·Ú ÎÁÒÔˆÔÒfl·Ú. ¡Ò˜ÈÍ‹ ÔÌÔÏ·Ê¸Ù·Ì Office Document Architecture „È·Ùfl ÒÔÔÒÈÊ¸Ù·Ì ˘Ú Ò¸ÙıÔ „È· ÙÔ ÂÒÈ‚‹ÎÎÔÌ „Ò·ˆÂfl˘Ì, ·Î΋ θ„˘ Ù˘Ì ‰ıÌ·ÙÔÙfiÙ˘Ì Ôı ÒÔÛˆ›ÒÂÈ ‰ÂÌ ÂÒÈÔÒflÛÙÁÍ ÙÂÎÈÍ‹ ÂÍÂfl Í·È ÏÂÙÔÌÔÏ‹ÛÙÁÍ Û Open Document Architecture. To ODA ÔÒflÊÂÈ ÙÁÌ „ÂÌÈÍfi ·Ò˜ÈÙÂÍÙÔÌÈÍfi ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ Ù˘Ì ÎÁÒÔˆÔÒÈ˛Ì Ôı ÂÒÈ›˜ÔÌÙ·È Û ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ. ¡Ì·ˆ›ÒÂÙ·È Ù¸ÛÔ ÛÙÁÌ ÎÔ„ÈÍfi ‰ÔÏfi ¸ÛÔ Í·È ÛÙÁÌ ÏÔÒˆfi ·ÒÔıÛfl·ÛÁÚ (layout). ‘Ô Ò¸ÙıÔ ·ÔÙÂÎÂflÙ·È ·¸ 6 ÙÏfiÏ·Ù·: ‘ÁÌ ÎÔ„ÈÍfi ¸¯Á (logical view) : ÂflÌ·È Á ÎÔ„ÈÍfi ‰ÔÏfi ÙÔı „„Ò‹ˆÔı. ‘ÁÌ ¸¯Á ·ÒÔıÛfl·ÛÁÚ (layout view) : ÂflÌ·È Ô ÙÒ¸ÔÚ ÏÔÒˆÔÔflÁÛÁÚ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı. ‘Ô ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ (content) : ÂflÌ·È ÙÔ ÍÂflÏÂÌÔ, Ù· „¢ÏÂÙÒÈÍ‹ „Ò·ˆÈÍ‹ Í·È ÔÈ ÂÈ͸ÌÂÚ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı. ‘Ô ÒÔˆflÎ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı (document profile): ÂÒÈ›˜ÂÈ Ù· „Ì˘ÒflÛÏ·Ù· Ôı ˜·Ò·ÍÙÁÒflÊÔıÌ ÔθÍÎÁÒÔ ÙÔ ›„„Ò·ˆÔ. ”ı„ÍÂÍÒÈϛ̷ ÂÒÈ›˜ÂÈ ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ ‰È·˜ÂflÒÈÛÁÚ (.˜. Ô ÙflÙÎÔÚ, Ô Ûı„„Ò·ˆ›·Ú, ÁÏÂÒÔÏÁÌfl· ‰ÁÏÈÔıÒ„fl·Ú, ΛÓÂÈÚ ÍÎÂȉȋ, Í.·.) Í·È Ù˜ÌÈÍ›Ú ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ (.˜. ·Ì ÙÔ ›„„Ò·ˆÔ ÂÒÈ›˜ÂÈ ÙÁÌ ÎÔ„ÈÍfi ‰ÔÏfi ÙÔı fi ÙÁÌ ÏÔÒˆfi ·ÒÔıÛfl·ÛÁÚ ÙÔı fi Í·È Ù· ‰˝Ô). √ÂÌÈÍfi ÎÔ„ÈÍfi ‰ÔÏfi Í·È ¸¯Á ·ÒÔıÛfl·ÛÁÚ (Logical and Layout Generic Structure) : ÂflÌ·È ›Ì· Û˝ÌÔÎÔ Í·Ì¸Ì˘Ì Ôı ÔÒflÊÔıÌ ÙÔÌ Ù˝Ô ÙÔı „„Ò‹ˆÔı. ‘Ô ÛÙıÎ fi ¸¯Á ÙÔı „„Ò‹ˆÔı (style) : ÂÒÈ„Ò‹ˆÂÈ ÙÔÌ „ÂÌÈ͸ ÙÒ¸Ô ·ÒÔıÛfl·ÛÁÚ Ù˘Ì ÎÔ„ÈÍ˛Ì ÙÏÁÏ‹Ù˘Ì Í·È Ù˘Ì Ò·„Ï·ÙÈÍ˛Ì ÎÁÒÔˆÔÒÈ˛Ì Ôı ÂÒÈ›˜ÂÈ ÙÔ ›„„Ò·ˆÔ. ∏Ì· ‹ÎÎÔ Ò¸ÙıÔ, Û˜ÂÙÈ͸ Ï ÙÔ ODA, ÂflÌ·È ÙÔ ODL (Open Document Language). ¡ıÙ¸ ÙÔ Ò¸ÙıÔ ÂflÌ·È ÏÈ· SGML ˆ·ÒÏÔ„fi, ‰Áη‰fi ›Ì· Û˝ÌÔÎÔ ·¸ DTDs, Ôı ÒÔÛ‰ÈÔÒflÊÂÈ ÙÁÌ ÏÂÙ·ÙÒÔfi ÂÌ¸Ú ODA „„Ò‹ˆÔı Û ›Ì· SGML ›„„Ò·ˆÔ. 4.1.3 ”˝„ÍÒÈÛÁ ODA Í·È SGML ‘Ô Ò¸ÙıÔ ODA ÎÂÔÌÂÍÙÂfl Û ۘ›ÛÁ Ï ÙÔ SGML ÛÙ· ÂÓfiÚ ÛÁÏÂfl·: 2 Ï ÙÔÌ ¸ÒÔ ÂÂÓÂÒ„‹ÛÈÏÁ ÏÔÒˆfi ÂÌÌÔÔ˝Ï ¸ÙÈ ı‹Ò˜ÔıÌ ¸ÎÂÚ ÔÈ ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ, Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÔ Ò¸ÙıÔ, „È· ÙÁÌ ÎÔ„ÈÍfi ‰ÔÏfi Í·È ÙÁÌ ÏÔÒˆfi ·ÒÔıÛfl·ÛÁÚ 36 ≈÷¡À¡…œ 4. ‘œ ÜՑ≈Àœ –¡—¡”‘¡”«” ≈√√—¡÷ŸÕ Ã≈ ‘«Õ √ÀŸ””¡ TELOS –·Ò›˜ÂÈ ÎÁÒÔˆÔÒfl· Ù¸ÛÔ „È· ÙÁÌ ÎÔ„ÈÍfi ‰ÔÏfi ¸ÛÔ Í·È „È· ÙÁÌ ÏÔÒˆÔÔflÁÛÁ (layout) ÙÔı „„Ò‹ˆÔı, ÂÌ˛ ÙÔ SGML ·Ò›˜ÂÈ ÎÁÒÔˆÔÒfl· ϸÌÔ „È· ÙÁÌ ÎÔ„ÈÍfi ‰ÔÏfi. ’‹Ò˜ÂÈ ÙÔ ODL Ò¸ÙıÔ Ôı ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ·È „È· ÙÁÌ ÏÂÙ·ÙÒÔfi ODA „„Ò‹ˆ˘Ì Û SGML ›„„Ò·ˆ·. √È· ÙÁÌ ÏÂÙ‹‰ÔÛÁ Ù˘Ì ODA „„Ò‹ˆ˘Ì ·ÒÍÂfl Ô ·Ô‰›ÍÙÁÚ Ì· „Ì˘ÒflÊÂÈ ¸ÙÈ Ò¸ÍÂÈÙ·È „È· ›Ì· ODA ›„„Ò·ˆÔ, ÂÌ˛ „È· ›Ì· SGML ›„„Ò·ˆÔ Ë· Ò›ÂÈ ·ıÙ¸Ú Ôı ÛÙ›ÎÌÂÈ ÙÔ ›„„Ò·ˆÔ Í·È ·ıÙ¸Ú Ôı ÙÔ Î·Ï‚‹ÌÂÈ Ì· Ûıψ˘ÌÔ˝Ì Û ›Ì· Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÔ DTD. ·Î΋ ıÛÙÂÒÂfl ÛÙ· ÂÓfiÚ ÛÁÏÂfl·: ‘Ô ODA Ò¸ÙıÔ ÂflÌ·È ·ÒÍÂÙ‹ Ï„‹ÎÔ Í·È ÔνÎÔÍÔ Û ۘ›ÛÁ Ï ÙÔ SGML. ∂Ò· ÂflÌ·È ÈÔ ‰˝ÛÍÔÎÔ ÛÙÁÌ ÂÍÏ‹ËÁÛÁ. ‘Ô ODA ‰ÂÌ ÏÔÒÂfl Ì· ‰È·˜ÂÈÒflÊÂÙ·È ÎfiÒ˘Ú ÔνÏÔÒˆ· (multimedia) ›„„Ò·ˆ·. ‘Ô Ï›„ÂËÔÚ ÂÌ¸Ú Â„„Ò‹ˆÔı Û ODA ÂflÌ·È Ôν Ï„‹ÎÔ Û ۘ›ÛÁ Ï ÙÔ ·ÌÙflÛÙÔÈ˜Ô Û SGML. ’‹Ò˜ÔıÌ Îfl„ÂÚ Âˆ·ÒÏÔ„›Ú Ôı Í‹ÌÔıÌ ˜ÒfiÛÁ ÙÔı ÒÔÙ˝Ôı ODA. ¡ıÙfi Á ·‰ıÌ·Ïfl· ÙÔı ÂflÌ·È flÛ˘Ú Á ÛÁÏ·ÌÙÈ͸ÙÂÒÁ Í·È Û Ûı̉ı·Ûϸ Ï ÙÁÌ Ï„‹ÎÁ ˜ÒfiÛÁ ÙÔı SGML Ô‰Á„Âfl ÛÙÁÌ ·Í¸ÏÁ Ï„·Î˝ÙÂÒÁ ·Ô‰Ô˜fi ÙÔı SGML. ”ÙÁÌ ÂÒ„·Ûfl· Ôı ·ÒÔıÛÈ‹ÊÂÙ·È ·Ò·ÛÙfiÛ·ÏÂ, Ï ÙÁÌ „βÛÛ· Telos, ÙÁÌ ÎÔ„ÈÍfi ‰ÔÏfi Ôı ÂÒÈ„Ò‹ˆÂÙ·È ÛÙÔ Ò¸ÙıÔ ISO 12083, ÙÔ ÔÔflÔ ÂflÌ·È ›Ì· SGML DTD „È· ÙÁÌ ‰ÁÏÈÔıÒ„fl· ‹ÒËÒ˘Ì Í·È ‚È‚Îfl˘Ì. ‘Ô Ò¸ÙıÔ ·ıÙ¸ ›˜ÂÈ ÒÔÙ·ËÂfl ·¸ ÙÔÌ ÔÒ„·ÌÈÛϸ Association of American Publishers (AAP) Í·È ·ıÙfiÌ ÙÁÌ ÂÒflÔ‰Ô ‚ÂÎÙÈ˛ÌÂÙ·È ·¸ ÙÔ Electronic Publishing Special Interest Group (EPSIG)3 . ∏˜ÂÈ fi‰Á „flÌÂÈ ·Ô‰ÂÍÙ¸ ·¸ Ï„‹ÎÔıÚ ÔÒ„·ÌÈÛÏÔ˝Ú ›Í‰ÔÛÁÚ ÂÈÛÙÁÏÔÌÈÍ˛Ì ÂÒÈÔ‰ÈÍ˛Ì (.˜ American Physical Society4 , IEEE Computer Society, American Society of Civil Engineers, American Society of Agricultural Engineers, American Institute of Aeronautics and Astronautics ) Í·È ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ·È ·¸ ÔÎ΋ Ò¸Ûˆ·Ù· ÛıÛÙfiÏ·Ù· ‰È·˜ÂflÒÈÛÁÚ Í·È ·Ì·ÊfiÙÁÛÁÚ ÂÈÛÙÁÏÔÌÈÍ˛Ì ‹ÒËÒ˘Ì (.˜. [SMC+ 96]). ƒÈ·‰fl‰ÂÙ·È Ï ٷ˜ÂflÚ ÒıËÏÔ˝Ú Î¸„˘ ÙÁÚ ÂÈÒÒÔfiÚ ÙÔı EPSIG Ôı ·Ì›Î·‚ ÙÁÌ ‚ÂÎÙfl˘ÛÁ Í·È ÒÔ˛ËÁÛÁ ÙÔı. ”ÙÈÚ Â¸ÏÂÌÂÚ Â̸ÙÁÙÂÚ ·ÒÔıÛÈ‹ÊÂÙ·È ÙÔ ÏÔÌÙ›ÎÔ Ôı ıÎÔÔÈfiÛ·Ï „È· ÙÁÌ ·Ò‹ÛÙ·ÛÁ Ù˘Ì Â„„Ò‹ˆ˘Ì. 3 –ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ „È· ÙÔ EPSIG ı‹Ò˜ÔıÌ ÛÙÔ URL:http://www.sil.org/sgml/epsig.html √È· ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒÂÚ ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ ‚Λ ÙÁÌ ÛÂÎfl‰· ÛÙÔ WWW URL: http://publish.aps.org/SGML/sgml.html 4 4.2. 37 ‘œ √≈Õ… œ ÜՑ≈Àœ ‘œ’ ≈√√—¡÷œ’ GeneralDocumentType consist_of consist_of DocumentType DocumentElementType GeneralDocumentType DocumentElementType consist_of DocumentElementType M1_Class isA attribute ”˜fiÏ· 4.3: To ÏÂÙ·ÏÔÌÙ›ÎÔ ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ Â„„Ò‹ˆ˘Ì 4.2 ‘Ô „ÂÌÈ͸ ÏÔÌÙ›ÎÔ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı ”ÙÔ ÏÔÌÙ›ÎÔ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı Ôı ıÎÔÔÈfiÛ·Ï ÛÁÏ·ÌÙÈ͸ Ò¸ÎÔ ‰È·‰Ò·Ï·ÙflÊÂÈ Á ÎÔ„ÈÍfi ‰ÔÏfi Ù˘Ì ÎÁÒÔˆÔÒÈ˛Ì ÙÔı „„Ò‹ˆÔı. ”˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÁÌ ÔÒÔÎÔ„fl· ÙÔı ÒÔÙ˝Ôı SGML, Í‹Ë DTD ÔÒflÊÂÈ ›Ì· Ù˝Ô Â„„Ò‹ˆÔı (Document Type) Ôı ·ÔÙÂÎÂflÙ·È ·¸ Í‹ÔÈ· ÎÔ„ÈÍ‹ ÙÏfiÏ·Ù· (Document Elements), Ù· ÔÔfl· ÏÔÒÂfl Ì· ·ÔÙÂÎÔ˝ÌÙ·È ·¸ ‹Îη ÎÔ„ÈÍ‹ ÙÏfiÏ·Ù·, Í.Ô.Í. ‘Ô ÏÂÙ·ÏÔÌÙ›ÎÔ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı ·ÒÔıÛÈ‹ÊÂÙ·È ÛÙÁÌ ÂÈ͸̷ 4.3. « ·Ì‹„ÍÁ Ì· ÔÏ·‰ÔÔÈfiÛÔıÏ ¸Î· Ù· ÙÏfiÏ·Ù· „„Ò‹ˆ˘Ì Í·È ÙÔıÚ Ù˝ÔıÚ Â„„Ò‹ˆ˘Ì Û ÏÈ· Í΋ÛÁ Ô‰fi„ÁÛ ÛÙÔÌ ÔÒÈÛϸ ÏÈ·Ú Í΋ÛÁÚ Ï ÙÔ ¸ÌÔÏ· GeneralDocumentType, Á ÔÔfl· Âfl˜Â ˘Ú ıÔÍ΋ÛÂÈÚ ÙÈÚ DocumentType Í·È DocumentElementType (ÂÈ͸̷ 4.3). H Í΋ÛÁ GeneralDocumentType ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ·È ¸Ù·Ì Ë›ÎÔıÏ ̷ ·Ì·ˆÂÒËÔ˝Ï Û ›Ì· Ù˝Ô Â„„Ò‹ˆÔı fi ›Ì· Ù˝Ô ÙÏfiÏ·ÙÔÚ ÙÔı Í·È ÂflÌ·È Ôν ÛÁÏ·ÌÙÈÍfi „È· ÙÁÌ ‰È·Ù˝˘ÛÁ „ÂÌÈÍ˛Ì ÂÒ˘ÙfiÛ¢Ì. « Í΋ÛÁ DocumentType ›˜ÂÈ ˘Ú ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ ¸ÎÔıÚ ÙÔıÚ Ù˝ÔıÚ Â„„Ò‹ˆ˘Ì. ≈Ì˛ Ùo DocumentElementType ›˜ÂÈ ˘Ú ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ ¸ÎÔıÚ ÙÔıÚ Ù˝ÔıÚ ÙÏÁÏ‹Ù˘Ì Ù˘Ì Â„„Ò‹ˆ˘Ì. √È· Í‹Ë ÏÈ· ·¸ ÙÈÚ ·Ò·‹Ì˘ ÙÒÂÈÚ Í΋ÛÂÈÚ ›˜ÔıÏ ‰ÁÏÈÔıÒ„fiÛÂÈ ÙÈÚ ÛıÊı„ÂflÚ ÙÔıÚ Í΋ÛÂÈÚ. àÙÁÌ ›ÍˆÒ·ÛÁ "ÙÔ Ê½„ÔÚ DocumenÙType Í·È Document ÂflÌ·È ÛıÊı„›Ú" ÂÌÌÔÔ˝Ï ¸ÙÈ ¸ÎÂÚ ÔÈ ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ (instances) ÙÁÚ Í΋ÛÁÚ DocumentType ÂflÌ·È ıÔÍ΋ÛÂÈÚ ÙÁÚ Í΋ÛÁÚ Document. œ ÏÁ˜·ÌÈÛÏ¸Ú ·ıÙ¸Ú Ù˘Ì ÛıÊı„˛Ì ÔÌÙÔÙfiÙ˘Ì ÂÒÈ„Ò‹ˆÂÙ·È ÛÙÔ 4Ô Íˆ‹Î·ÈÔ ÙÔı [◊ÒÈ94b] Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ÛÙ¸˜Ô ÙÔÌ ÔÒÈÛϸ ÂÌÌÔÈ˛Ì Û ‰È·ˆÔÒÂÙÈÍ‹ Âfl‰· ·ˆ·flÒÂÛÁÚ ˛ÛÙ ̷ ÂflÌ·È ÈÔ Í·Ù·ÌÔÁÙ¸ ÙÔ ÏÔÌÙ›ÎÔ Í·È Ì· „flÌÔÌÙ·È ÂıÍÔθÙÂÒ· ÒÔÍ·Ù·ÛÍÂı·ÛÏ›ÌÂÚ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ Ôı ‚·ÛflÊÔÌÙ·È ÛÙÈÚ "„ÂÌÈÍ›Ú" ›ÌÌÔÈÂÚ. 38 ≈÷¡À¡…œ 4. ‘œ ÜՑ≈Àœ –¡—¡”‘¡”«” ≈√√—¡÷ŸÕ Ã≈ ‘«Õ √ÀŸ””¡ TELOS GeneralDocumentType consist_of GeneralDocumentType M1_Class DocumentCollection has_member GeneralDocument S_Class ”˜fiÏ· 4.4: To ÏÂÙ·ÏÔÌÙ›ÎÔ ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ ”ıÎÎÔ„˛Ì „„Ò‹ˆ˘Ì ”ÙÔ Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÔ ÏÔÌÙ›ÎÔ ÔÈ Ò·„Ï·ÙÈÍÔfl Ù˝ÔÈ Â„„Ò‹ˆ˘Ì Ôı ı‹Ò˜ÔıÌ ÂflÌ·È ÙÔ ‹ÒËÒÔ Í·È ÙÔ ‚È‚ÎflÔ. ≈Ì˛ ›Ì·Ú ÏÁ Ò·„Ï·ÙÈ͸Ú, ·Î΋ ˜ÒfiÛÈÏÔÚ, Ù˝ÔÚ Â„„Ò‹ˆÔı ÂflÌ·È Á ÛıÎÎÔ„fi ·¸ ›„„Ò·ˆ· fi ÙÏfiÏ·Ù· „„Ò‹ˆ˘Ì Ôı ÂÒÈ„Ò‹ˆÂÙ·È ÛÙÁÌ ÂÈ͸̷ 4.4. « Í΋ÛÁ Ù˘Ì ÛıÎÎÔ„˛Ì ÔÒflÊÂÙ·È ÛÙÔ S Class ÂflÂ‰Ô Í·È ‹Ò· ÔÈ ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ ÙÁÚ Ë· ·ÌfiÍÔıÌ ÛÙÔ Token Âfl‰Ô. ∏Ì·Ú ˆıÛÈÔÎÔ„ÈÍ¸Ú ÔÒÈÛÏ¸Ú Ë· fiÙ·Ì Ì· ÔÒflÊ·Ï ÙÁÌ Í΋ÛÁ Ù˘Ì ÛıÎÎÔ„˛Ì ÛÙÔ M1 Class ÂflÂ‰Ô ˛ÛÙ ÔÈ Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÂÚ ÛıÎÎÔ„›Ú Ì· ÔÒflÊÔÙ·Ì ÛÙÔ S Class ÂflÂ‰Ô Í·È Ù· Ï›ÎÁ ÙÁÚ ÛıÎÎÔ„fiÚ Ì· fiÙ·Ì ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ (instances) ÙÁÚ ÛıÎÎÔ„fiÚ. ¡Î΋ Ï ·ıÙ¸Ì ÙÔÌ ÙÒ¸Ô ‰ÂÌ Ë· ÏÔÒÔ˝Û·Ï ̷ Í‹ÌÔıÏ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ÛÙÈÚ ÛıÎÎÔ„›Ú ‰È¸ÙÈ ÔÒflÛ·Ï ÙÈÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ì· „flÌÔÌÙ·È Û ‰Â‰Ôϛ̷, ‰Áη‰fi Û ÔÌÙ¸ÙÁÙÂÚ Ôı ·ÌfiÍÔıÌ ÛÙÔ Token Âfl‰Ô. ¬›‚·È· ·ıÙ¸Ú ÂflÌ·È ›Ì·Ú ÏÁ ‰ıÌ·ÏÈÍ¸Ú ÙÒ¸ÔÚ Ì· ÔÒflÊÔıÏ ÛıÎÎÔ„›Ú. ”ÙÁÌ Â̸ÙÁÙ· 5.5 ·ÒÔıÛÈ‹ÊÂÙ·È ˘Ú ÏÔÒÔ˝Ï ̷ ‰ÁÏÈÔıÒ„Ô˝Ï ‰ıÌ·ÏÈÍ‹ ÛıÎÎÔ„›Ú „„Ò‹ˆ˘Ì fi ÙÏÁÏ‹Ù˘Ì ÙÔıÚ Ï ÍÒÈÙfiÒÈÔ Ù· „Ì˘ÒflÛÏ·Ù· ÙÔıÚ (.˜. Ï ‚‹ÛÁ ÙÔÌ Ûı„„Ò·ˆ›· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı, ÙÁÌ ÁÏÂÒÔÏÁÌfl· „„Ò·ˆfiÚ, ÙÔ Âfl‰ÔÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ Ôı ›˜ÔıÌ, ÙÔ ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ, Í.·.) 4.3 ‘Ô ÏÔÌÙ›ÎÔ ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ ÙÔı ‹ÒËÒÔı Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÔ ISO 12083 4.3.1 To SGML DTD ‘Ô ISO 12083 ÂflÌ·È ›Ì· Û˝ÌÔÎÔ ·¸ SGML DTDs „È· ÙÁÌ ‰ÁÏÔÛflÂıÛÁ Í·È ÁÎÂÍÙÒÔÌÈÍfi ÏÂÙ‹‰ÔÛÁ ‹ÒËÒ˘Ì Í·È ‚È‚Îfl˘Ì. ƒÁÏÈÔıÒ„fiËÁÍ ÙÔ 1993 ·¸ ÙÔÌ ÔÒ„·ÌÈÛϸ Association of American Publishers (AAP) Í·È ·ıÙfiÌ ÙÁÌ ÂÒflÔ‰Ô ‚ÂÎÙÈ˛ÌÂÙ·È ·¸ ÙÔ Electronic Publishing Special Interest Group (EPSIG) ∏˜ÂÈ fi‰Á „flÌÂÈ ·Ô‰ÂÍÙ¸ ·¸ Ï„‹ÎÔıÚ ÔÒ„·ÌÈÛÏÔ˝Ú ›Í‰ÔÛÁÚ ÂÈÛÙÁÏÔÌÈÍ˛Ì ÂÒÈÔ‰ÈÍ˛Ì (.˜ American Physical Society, IEEE Computer Society, American 4.3. ‘œ ÜՑ≈Àœ –¡—¡”‘¡”«” ‘œ’ ¡—»—œ’ ”’Ã÷ŸÕ¡ Ã≈ ‘œ ISO 12083 39 Society of Civil Engineers, American Society of Agricultural Engineers, American Institute of Aeronautics and Astronautics ) Í·È ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ·È ·¸ ÔÎ΋ Ò¸Ûˆ·Ù· ÛıÛÙfiÏ·Ù· ‰È·˜ÂflÒÈÛÁÚ Í·È ·Ì·ÊfiÙÁÛÁÚ ÂÈÛÙÁÏÔÌÈÍ˛Ì ‹ÒËÒ˘Ì (.˜. [SMC+ 96]). ƒÈ·‰fl‰ÂÙ·È Ï ٷ˜ÂflÚ ÒıËÏÔ˝Ú Î¸„˘ ÙÁÚ ÂÈÒÒÔfiÚ ÙÔı EPSIG Ôı ·Ì›Î·‚ ÙÁÌ ‚ÂÎÙfl˘ÛÁ Í·È ÒÔ˛ËÁÛÁ ÙÔı. ”˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÁÌ ÂÒÈ„Ò·ˆfi ÙÔı DTD, ÙÔ ‹ÒËÒÔ ÔÒflÊÂÙ·È ÛÙÁÌ SGML „βÛÛ· ˘Ú ÂÓfiÚ: <! ELEMENT MIN CONTENT (EXCEPTIONS) <!ELEMENT article -- (front, body, appmat?, back) +(figgrpjfootnotejnote) œ ÛıÏ‚ÔÎÈÛÏ¸Ú "--" ÛÙÔ Â‰flÔ MIN ÛÁÏ·flÌÂÈ ¸ÙÈ ÙÔ ‹ÒËÒÔ ·Ò˜flÊÂÈ ÏÂÙ‹ ÙÔ Û˝Ï‚ÔÎÔ <article> Í·È ÙÂÎÂÈ˛ÌÂÈ ÒÈÌ ·¸ ÙÔ Û˝Ï‚ÔÎÔ </article>. ‘Ô ‹ÒËÒÔ ·ÔÙÂÎÂflÙ·È ·¸ ÙÁÌ Íˆ·Îfi (front), Ôı ÂÒÈης‹ÌÂÈ ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ „È· ÙÔ ‹ÒËÒÔ (.˜. Ûı„„Ò·ˆ›·Ú, ÙflÙÎÔÚ, ÁÏÂÒÔÏÁÌfl· ›Í‰ÔÛÁÚ, ÂÒflÎÁ¯Á, Í.·.) , ÙÔÌ ÍÔÒϸ (body), Ôı ÂÒÈης‹ÌÂÈ ¸Î· Ù· ÎÔ„ÈÍ‹ ÙÏfiÏ·Ù· ÙÔı ‹ÒËÒÔı, ›Ì· fi ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒ· ·Ò·ÒÙfiÏ·Ù· (appmat) Í·È ÙÁÌ ÔıÒ‹ (back), Ôı ÂÒÈης‹ÌÂÈ ÙÁÚ ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ Ôı ÙÔÔËÂÙÔ˝ÌÙ·È ÛÙÔ Ù›ÎÔÚ ÙÔı ‹ÒËÒÔı (.˜. ÎflÛÙ· ‚È‚ÎÈÔ„Ò·ˆÈÍ˛Ì ·Ì·ˆÔÒ˛Ì, ÂıÒÂÙfiÒÈÔ ¸Ò˘Ì, Í.·.). ≈flÛÁÚ Û ÔÔÈÔ‰fiÔÙ ÛÁÏÂflÔ ÙÔı ‹ÒËÒÔı ÏÔÒÂfl Ì· ı‹Ò˜ÂÈ ÏÈ· ÂÈ͸̷ fi ıÔÛÁÏÂfl˘ÛÁ fi „ÂÌÈÍfi ÛÁÏÂfl˘ÛÁ. √È· Í‹Ë ÙÏfiÏ· ÙÔı ‹ÒËÒÔı ı‹Ò˜ÔıÌ Í·Ì¸ÌÂÚ Ôı ‰ÁβÌÔıÌ ÙÁÌ ÎÔ„ÈÍfi ÙÔıÚ ‰ÔÏfi. ‘Ô ÎfiÒÂÚ ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ ÙÔı DTD ÂÒÈ„Ò‹ˆÂÙ·È ÛÙÔ ·Ò‹ÒÙÁÏ· ¬. 4.3.2 H ·Ò‹ÛÙ·ÛÁ ÙÔı ISO 12083 Ï ÙÁÌ „βÛÛ· Telos « ·Ò‹ÛÙ·ÛÁ ÙÔı ISO 12083 Ï ›Ì· Telos ÏÔÌÙ›ÎÔ ›˜ÂÈ ˘Ú ÛÙ¸˜Ô ÙÁÌ ·ÔËfiÍÂıÛÁ ÙÁÚ ÎÁÒÔˆÔÒfl·Ú „È· ÙÁÌ ÎÔ„ÈÍfi ‰ÔÏfi ÙÔı ‹ÒËÒÔı, ˛ÛÙ ̷ „flÌÂÙ·È Á ÂÒÈ΋ÌÁÛÁ (navigation) ÛÙ· ÂÒȘ¸ÏÂÌ· ÙÔı ‹ÒËÒÔı Í·È ÙÁÌ ‰ÁÏÈÔıÒ„fl· ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Û ·ıÙ‹. ·Ù‹ ÙÁ ‰È·‰ÈÍ·Ûfl· ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ ·ˆ·ÈÒ›ËÁÍ·Ì ÔÒÈÛÏ›ÌÂÚ ẨȋÏÂÛÂÚ ÎÔ„ÈÍ›Ú ÔÌÙ¸ÙÁÙÂÚ ÂÂȉfi ÍÒflËÁÍ ¸ÙÈ ‰ÂÌ Âfl˜·Ì ÎÂÈÙÔıÒ„È͸ÙÁÙ·5 . √È· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï· ÙÔ ‹ÒËÒÔ Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÔ ISO 12083 ›˜ÂÈ ÏÈ· ÎÔ„ÈÍfi ÔÌÙ¸ÙÁÙ· Ôı ÔÌÔÏ‹ÊÂÙ·È Ò¸ÛÔ¯Á (front), Á ÔÔfl· ·ÔÙÂÎÂflÙ·È ·¸ ÙÔÌ ÙflÙÎÔ, ÙÔıÚ Ûı„„Ò·ˆÂflÚ, ÏÈ· ÁÏÂÒÔÏÁÌfl· Í·È ÏÈ· ÎÔ„ÈÍfi Â̸ÙÁÙ· Ôı ÂÒÈης‹ÌÂÈ ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ „È· ÙÁÌ ‰ÁÏÔÛflÂıÛÁ ÙÔı ‹ÒËÒÔı. ”ÙÁÌ Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÁ ıÎÔÔflÁÛÁ ·ˆ·ÈÒ›ËÁÍ Á Ò¸ÛÔ¯Á Í·È Ù· ÎÔ„ÈÍ‹ ÙÁÚ ÙÏfiÏ·Ù· ·Ô‰¸ËÁÍ·Ì ‹ÏÂÛ· ˘Ú ÎÔ„ÈÍ‹ ÙÏfiÏ·Ù· ÙÔı ‹ÒËÒÔı. « „ÂÌÈÍfi Ù·ÍÙÈÍfi Ôı ·ÍÔÎÔıËfiÛ·Ï „È· ÙÁÌ Í·Ù·ÛÍÂıfi ÙÔı ÏÔÌÙ›ÎÔı ÛıÌÔ¯flÊÂÙ·È ÛÙ· ·Ò·Í‹Ù˘ ‚·ÛÈÍ‹ ÛÁÏÂfl·, Ôı ‰flÌÔÌÙ·È Ï ÙÁÌ ÏÔÒˆfi ·Ò·‰Âfl„Ï·ÙÔÚ. 5 Ï ·ıÙ¸ ÂÌÌÔÔ˝Ï ¸ÙÈ ‰ÂÌ ÒÔÛˆ›ÒÂÈ ÛÁÏ·ÌÙÈÍ‹ ÛÙÁÌ ÔÒ„‹Ì˘ÛÁ ÙÁÚ ‰ÔÏfiÚ Í·È ‰ÂÌ ı‹Ò˜ÂÈ Á ·Ì‹„ÍÁ ‰ÁÏÈÔıÒ„fl·Ú ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Û ·ıÙ¸ ÙÔ ÎÔ„È͸ ÙÏfiÏ·. 40 ≈÷¡À¡…œ 4. ‘œ ÜՑ≈Àœ –¡—¡”‘¡”«” ≈√√—¡÷ŸÕ Ã≈ ‘«Õ √ÀŸ””¡ TELOS DocumentElementType consist_of DocumentElementType M1_Class title chapter Part section_ Title Chapter subelem ents SectionSubelements S_Class ”˜fiÏ· 4.5: « ·Ò‹ÛÙ·ÛÁ ÙÔı ͷ̸̷ part ; > (title?, section subelement*, chapter+) 1. √È· ÙÔÌ Í·Ì¸Ì· ÙÁÚ ÏÔÒˆfiÚ: ELEMENT CONTENT part (title?, section subelement*, chapter+) ‰ÁÏÈÔıÒ„fiÛ·Ï ÏÈ· ÔÌÙ¸ÙÁÙ· Part Ï „Ì˘ÒflÛÏ·Ù· Ù· title, section subelement, chapter ¸˘Ú ˆ·flÌÂÙ·È ÛÙÁÌ ÂÈ͸̷ 4.5. ‘· „Ì˘ÒflÛÏ·Ù· ·ıÙ‹ ÙÔı Part ÂflÌ·È ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ ÙÁÚ Í·ÙÁ„ÔÒfl·Ú consist of ÙÁÚ ÏÂÙ·Í΋ÛÁÚ DocumentElementType. àÙÁÌ ıÎÔÔflÁÛÁ ÙÁÚ „βÛÛ·Ú Telos Ôı ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛ·Ï ‰ÂÌ ÏÔÒÔ˝Ï ̷ Ë›ÛÔıÏ ÂÒÈÔÒÈÛÏÔ˝Ú ÛÙÈÚ Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ Í·È ÛÙÔÌ ·ÒÈËϸ Ù˘Ì „Ì˘ÒÈÛÏ‹Ù˘Ì ÏÈ·Ú ÔÌÙ¸ÙÁÙ·Ú. ∂Ò· ‰ÂÌ ÏÔÒÔ˝Ï Û ÏÈ· ÂÒflÙ˘ÛÁ (instance) ÙÁÚ Í΋ÛÁÚ Part Ì· ‰˛ÛÔıÏ ·Ì·„Í·ÛÙÈÍ‹ ›Ì· fi ͷ̷̛ ÙflÙÎÔ, Í·›Ì· fi Í‹ÔÈÔ ·ÒÈËϸ ·¸ ÙÏfiÏ·Ù· Â̸ÙÁÙ·Ú Í·È ›Ì· fi ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒ· ͈‹Î·È·. ¡Î΋ ‰flÌÂÙ·È Á ‰ıÌ·Ù¸ÙÁÙ· Ì· ÔÒÈÛÙÂfl Û˘ÛÙ‹ Á ÎÔ„ÈÍfi ‰ÔÏfi ÙÔı, ·ˆÔ˝ ›Ì· „Ì˛ÒÈÛÏ· ÏÈ·Ú ÔÌÙ¸ÙÁÙ·Ú ÏÔÒÂfl Ì· ÏÁÌ ‹ÒÂÈ ÙÈÏfi fi Ì· ‹ÒÂÈ Ïfl· fi ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒÂÚ ÙÈÏ›Ú (‚Î. Â̸ÙÁÙ· 3.2). œ ›Î„˜ÔÚ Ù˘Ì ÂÒÈÔÒÈÛÏ˛Ì, Ôı Ë›ÎÔıÏ ̷ ÈÛ˜˝ÔıÌ, „flÌÂÙ·È Í·Ù‹ ÙÁÌ ‰È‹ÒÍÂÈ· ÙÁÚ ÂÈÛ·„˘„fiÚ Ù˘Ì ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì (‚Î. Â̸ÙÁÙ· 4.4.1). 2. √È· ÙÔÌ Í·Ì¸Ì· ÙÁÚ ÏÔÒˆfiÚ: ELEMENT CONTENT authorgroup (person author j corporation author) * ı‹Ò˜ÔıÌ ‰˝Ô ÙÒ¸ÔÈ ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ Ôı Ï·Ú ··Û˜¸ÎÁÛ·Ì: 4.3. ‘œ ÜՑ≈Àœ –¡—¡”‘¡”«” ‘œ’ ¡—»—œ’ ”’Ã÷ŸÕ¡ Ã≈ ‘œ ISO 12083 41 person_author (a) Article author_group AuthorGroup Person Corporation corporation_author Article (b) author Author isA isA PersonAuthor CorporationAuthor ”˜fiÏ· 4.6: –·Ò·‰Âfl„Ï·Ù· „È· ÙÔıÚ ‰˝Ô ÂÌ·ÎηÍÙÈÍÔ˝Ú ÙÒ¸ÔıÚ ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ ÙÔı ͷ̸̷:authorgroup ; > (author j corporation author) ·). ¡Ô‰fl‰ÔıÏ ÛÙÁÌ ÔÌÙ¸ÙÁÙ· AuthorGroup Ù· ‰˝Ô „Ì˘ÒflÛÏ·Ù· person author Í·È corporation author, Û˜fiÏ· 4.6(a), Ôı ·flÒÌÔıÌ ÙÈÏ›Ú ·¸ ÙÈÚ Í΋ÛÂÈÚ Person Í·È Corporation ·ÌÙflÛÙÔȘ·. ‚). œÒflÊÔıÏ ÙÈÚ Í΋ÛÂÈÚ PersonAuthor Í·È CorporationAuthor ˘Ú ÂÓÂȉÈͽÛÂÈÚ ÙÁÚ Í΋ÛÁÚ Author, ˛ÛÙ ÔÈ Ûı„„Ò·ˆÂflÚ (‹ÌËÒ˘ÔÈ, ÔÒ„·ÌÈÛÏÔfl) Ì· Ûı̉›ÔÌÙ·È ‹ÏÂÛ· Ï ÙÔ ‹ÒËÒÔ, Û˜fiÏ· 4.6(b), Í·È ¸˜È Ï›Û˘ ÙÔı ÎÔ„ÈÍÔ˝ ÙÏfiÏ·ÙÔÚ Author- Group. ”ÙÁÌ ıÎÔÔflÁÛÁ Ï·Ú ÂÈΛӷÏ ÙÁÌ ‰Â˝ÙÂÒÁ νÛÁ ‰È¸ÙÈ ÒÔÛˆ›ÒÂÈ ÔÈÍÔÌÔÏfl· ˜˛ÒÔı, ¸˘Ú ˆ·flÌÂÙ·È ÛÙÔ Û˜fiÏ· 4.6. ≈Ì˛ Á Ò˛ÙÁ νÛÁ ‰ÂÌ ÒÔÛˆ›ÒÂÈ ÛÁÏ·ÌÙÈÍ‹ ÛÙÁÌ ÔÒ„‹Ì˘ÛÁ ÙÁÚ ÎÔ„ÈÍfiÚ ‰ÔÏfiÚ. ” ·Ò¸ÏÔÈÔıÚ Í·Ì¸ÌÂÚ ·ÍÔÎÔıËfiÛ·Ï ÙÁÌ fl‰È· ‰È·‰ÈÍ·Ûfl·, ÂÍÙ¸Ú ·Ì ÍÒflÌ·Ï ¸ÙÈ ‰ÂÌ ÏÔÒÔ˝Ï ̷ ·Ò·ÎÂfl¯ÔıÏ ÙÔ ẨȋÏÂÛÔ ÎÔ„È͸ ÙÏfiÏ· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı „È· θ„ÔıÚ ÔÒ„‹Ì˘ÛÁÚ. 3. √È· ÙÔÌ Í·Ì¸Ì· ÙÁÚ ÏÔÒˆfiÚ: ELEMENT CONTENT biblist (head, citation) * ÔÒflÊÔıÏ ÙÈÚ Í΋ÛÂÈÚ BibList, Head Í·È Citation. ¡Î΋ ‰ÂÌ ÏÔÒÔ˝Ï ̷ ÔÒflÛÔıÏ ÛÙÁÌ Í΋ÛÁ BibList ‰˝Ô „Ì˘ÒflÛÏ·Ù· head Í·È citation „È·Ùfl Á Í΋ÛÁ ·ıÙfi Ë· Ò›ÂÈ Ì· ›˜ÂÈ ›Ì· „Ì˛ÒÈÛÏ· Ôı ·flÒÌÂÈ ÙÈÏfi Ù˝Ôı (Head, Citation). ∂Ò· ÔÒflÊÔıÏ ÏÈ· Ì›· ÔÌÙ¸ÙÁÙ· Ï ¸ÌÔÏ· BiblistItem Ôı ›˜ÂÈ ˘Ú „Ì˘ÒflÛÏ·Ù· ÙÔ head Í·È citation Ôı 42 ≈÷¡À¡…œ 4. BibList ‘œ ÜՑ≈Àœ –¡—¡”‘¡”«” ≈√√—¡÷ŸÕ Ã≈ ‘«Õ √ÀŸ””¡ TELOS has_item head Head citation Citation BibListItem ”˜fiÏ· 4.7: « ·Ò‹ÛÙ·ÛÁ ÙÔı ͷ̸̷:biblist ; > (head, citation) * ·flÒÌÔıÌ ÙÈÏ›Ú ·¸ ÙÈÚ Í΋ÛÂÈÚ Head Í·È Citation ·ÌÙflÛÙÔȘ·, ¸˘Ú ˆ·flÌÂÙ·È ÛÙÔ Û˜fiÏ· 4.7. ∏Ì· ‹ÎÎÔ ÛÁÏ·ÌÙÈ͸ ÛÁÏÂflÔ Ôı Ï·Ú ··Û˜¸ÎÁÛÂ, Í·Ù‹ ÙÁÌ ‰ÁÏÈÔıÒ„fl· ÙÔı ÏÔÌÙ›ÎÔı ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ ÙÔı DTD Ï ÙÁÌ „βÛÛ· Telos, ÂflÌ·È Ô ÙÒ¸ÔÚ Û˝Ì‰ÂÛÁÚ ÙÔı ÎÔ„ÈÍÔ˝ ÙÏfiÏ·ÙÔÚ Ï ÙÔ ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ ÙÔı, ‰Áη‰fi ÙÁÌ ÎÁÒÔˆÔÒfl· Ôı ı‹Ò˜ÂÈ Û ·ıÙ¸ ÙÔ ÎÔ„È͸ ÙÏfiÏ·. « νÛÁ Ôı ‰˛Û·Ï ÂflÌ·È ¸ÙÈ ÛÙÁÌ ÂÒflÙ˘ÛÁ Ôı ÙÔ ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ ÒԂΛÂÙ·È Ì· ÂflÌ·È ÏÈÍÒ¸ÙÂÒÔ ·¸ ÙÔ ÏfiÍÔÚ Ù˘Ì ÎÔ„ÈÍ˛Ì ÔÌÔÏ‹Ù˘Ì ÛÙÁÌ Telos6 , ¸˘Ú ÛÙÁÌ ÂÒflÙ˘ÛÁ ÙÔı Ûı„„Ò·ˆ›· Í·È ÙÁÚ ÁÏÂÒÔÏÁÌfl·Ú, ٸ٠‚‹ÊÔıÏ ÙÔ ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ ˘Ú ÎÔ„È͸ ¸ÌÔÏ· ÙÁÚ ÔÌÙ¸ÙÁÙ·Ú. ƒÈ·ˆÔÒÂÙÈÍ‹ ·Ô‰fl‰ÔıÏ ÏÈ· ÙÈÏfi ÛÙÔ „Ì˛ÒÈÛÏ· display (‚Î. Â̸ÙÁÙ· 3.2) ÙÁÚ ÔÌÙ¸ÙÁÙ·Ú Ôı ·ÒÈÛÙ‹ÌÂÈ ÙÔ ÎÔ„È͸ ÙÏfiÏ·. « ÙÈÏfi ·ıÙfi ÂflÌ·È ›Ì· ÂÍÙÂΛÛÈÏÔ Ò¸„Ò·ÏÏ· Ôı Âψ·ÌflÊÂÈ ›Ì· ÂÂÓÂÒ„·ÛÙfi ÍÂÈÏ›ÌÔı Ï ÙÔ ›„„Ò·ˆÔ ÛÙÔ ÛÁÏÂflÔ Ôı ·Ò˜flÊÂÈ ÙÔ Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÔ ÎÔ„È͸ ÙÏfiÏ·. ÃÈ· ÂÓ·flÒÂÛÁ „flÌÂÙ·È ÛÙÈÚ ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ ÙÁÚ Í΋ÛÁÚ Title Ôı ‚‹ÊÔıÏ ˘Ú ÎÔ„È͸ ¸ÌÔÏ· ÙÔ fl‰ÈÔ ÙÔ ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ ÙÔı ÙflÙÎÔı Í·È ¸˜È ›Ì· ¸ÌÔÏ· ÙÁÚ ÏÔÒˆfiÚ Article`niel95`Title. –ÈÛÙ½ÔıÏ ¸ÙÈ ÂflÌ·È ˜ÒfiÛÈÏÔ Ì· ›˜ÔıÏ ·ıÙfiÌ ÙÁÌ ÎÁÒÔˆÔÒfl· ˛ÛÙ ̷ ÏÁÌ ˜ÒÂÈ‹ÊÂÙ·È Ì· ·Ì·ÙÒ›˜ÔıÏ ÛÙÔ ÁÎÂÍÙÒÔÌÈ͸ ·Ò˜ÂflÔ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı. ∏Ì· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï· ÂÒflÙ˘ÛÁÚ Â„„Ò‹ˆÔı Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÔ ISO 12083 ÂflÌ·È ÛÙÁÌ ÂÈ͸̷ 4.8. ” ·ıÙfi ÙÁÌ ÂÈ͸̷ ˆ·flÌÔÌÙ·È Ù· Ô̸Ϸٷ Ù˘Ì ÎÔ„ÈÍ˛Ì ÙÏÁÏ‹Ù˘Ì ÙÔı „„Ò‹ˆÔı Í·È ÔÈ ÏÂÙ·Ó˝ ÙÔıÚ ÛıÛ˜ÂÙflÛÂÈÚ. º˘Ú ÂÒÈ„Ò‹ˆÂÙ·È ÛÙÔ Íˆ‹Î·ÈÔ 6, ·Ò›˜ÔÌÙ·È ÔÈ ‰ıÌ·Ù¸ÙÁÙÂÚ „È· ÙÁÌ ÂÒÈ΋ÌÁÛÁ ÛÙ· ÎÔ„ÈÍ‹ ÙÏfiÏ·Ù· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı, ÙÁ ·ÒÔıÛfl·ÛÁ ÙÁÚ ÎÁÒÔˆÔÒfl·Ú Ôı ÂÒÈ›˜ÔıÌ Í·È ÙÁ ‰ÁÏÈÔıÒ„fl· ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Û ·ıÙ‹. « ÂÒ„·Ûfl· ÙÁÚ ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ ·ıÙÔ˝ ÙÔı SGML DTD Ï ÙÁÌ „βÛÛ· Telos ·ÔÙÂÎÂfl ÂÒflÙ˘ÛÁ ÏÈ·Ú „ÂÌÈ͸ÙÂÒÁÚ ÂÒ„·Ûfl·Ú, Ôı „flÌÂÙ·È ·Ò‹ÎÎÁη, Ï ÛÍÔ¸ ÙÁÌ ‰ÁÏÈÔıÒ„fl· ÏÈ·Ú ·ÂÈ͸ÌÈÛÁÚ ÙÁÚ „βÛÛ·Ú SGML Û Telos [‘Ò·96b]. à‚‹ÛÁ ·ıÙfi ÙÁÌ ·ÂÈ͸ÌÈÛÁ Ë· ÏÔÒÔ˝Ì Ì· ‰ÁÏÈÔıÒ„ÁËÔ˝Ì Ù· ÂÒ„·ÎÂfl· „È· ÙÁÌ ·ıٸϷÙÁ ·Ò·„˘„fi ÙÔı Telos 6 ‘Ô ÏfiÍÔÚ Ù˘Ì ÎÔ„ÈÍ˛Ì ÔÌÔÏ‹Ù˘Ì ÛÙÁ Telos ÂflÌ·È ÏÈÍÒ¸ÙÂÒÔ ·¸ 96 ˜·Ò·ÍÙfiÒÂÚ 4.3. ‘œ ÜՑ≈Àœ –¡—¡”‘¡”«” ‘œ’ ¡—»—œ’ ”’Ã÷ŸÕ¡ Ã≈ ‘œ ISO 12083 43 ”˜fiÏ· 4.8: ÃÈ· ÂÒflÙ˘ÛÁ ‹ÒËÒÔı ”ÙÔ Û˜fiÏ· ˆ·flÌÔÌÙ·È Ù· ÎÔ„ÈÍ‹ ÙÏfiÏ·Ù· ÙÔı ‹ÒËÒÔı. ‘Ô ‹ÒËÒÔ ›˜ÂÈ ›Ì· ÙflÙÎÔ, ‰ıÔ Ûı„„Ò·ˆÂflÚ, ›Ì· ÙÏfiÏ· Ôı ›˜ÂÈ ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ „È· ÙÁÌ ‰ÁÏÔÛflÂıÛÁ ÙÔı ‹ÒËÒÔı, ›Ì· ·Ò‹ÒÙÁÏ·, ÏÈ· ‚È‚ÎÈÔ„Ò·ˆÈÍfi ÎflÛÙ· Í·È ÙÔÌ ÍıÒfl˘Ú ÍÔÒϸ (body). œ ÍıÒfl˘Ú ÍÔÒÏ¸Ú ·ÔÙÂÎÂflÙ·È ·¸ Â̸ÙÁÙÂÚ Ôı ·ÔÙÂÎÔ˝ÌÙ·È ·¸ ·Ò·„Ò‹ˆÔıÚ,ÎflÛÙÂÚ Í·È ÂÈ͸ÌÂÚ. 44 ≈÷¡À¡…œ 4. Εισαγωγη ‘œ ÜՑ≈Àœ –¡—¡”‘¡”«” ≈√√—¡÷ŸÕ Ã≈ ‘«Õ √ÀŸ””¡ TELOS ∆ηµιουργει Μεταφραστης SGML DTD SGML O2 O2 Μοντελο του SGML DTD ∆ηµιουργει Εισαγωγη Περιπτωσης του DTD Μεταφραστης απο περιπτωση του DTD ∆ηµιουργει σε περιπτωση του αντιστοιχου O2 µοντελου περιπτωση O 2 µοντελου του SGML DTD ”˜fiÏ· 4.9: ‘Ô „ÂÌÈ͸ ÏÔÌÙ›ÎÔ ÏÂÙ‹ˆÒ·ÛÁÚ ·¸ SGML Û œ2 ÃÂÙ‹ˆÒ·ÛÁ ÙÔı SGML DTD Û ›Ì· ÏÔÌÙ›ÎÔ ÙÁÚ ‚‹ÛÁÚ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì œ2 Í·È ÏÂÙ‹ˆÒ·ÛÁ ÂÒflÙ˘ÛÁÚ ÙÔı SGML DTD ÛÙÔ ÏÔÌÙ›ÎÔ ÙÁÚ œ2 Ôı ·ÒÈÛÙ‹ÌÂÈ ·ıÙfi ÙÁ ÂÒflÙ˘ÛÁ ÏÔÌÙ›ÎÔı ÂÌ¸Ú Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÔı SGML DTD. –·Ò¸ÏÔÈÂÚ ÂÒ„·ÛflÂÚ ›˜ÔıÌ ·Ì·ˆÂÒËÂfl ÛÙÔ [CR94] „È· ÙÁÌ ÏÂÙ‹ˆÒ·ÛÁ ÂÌ¸Ú SGML DTD Û ›Ì· ÏÔÌÙ›ÎÔ ÙÁÚ ‚‹ÛÁÚ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì œ2 Ï ٷıÙ¸˜ÒÔÌÁ ‰ÁÏÈÔıÒ„fl· ÂÌ¸Ú ÏÂÙ·ˆÒ·ÛÙfi ·¸ ÏÈ· ÂÒflÙ˘ÛÁ ÙÔı DTD Û ÏÈ· ÂÒflÙ˘ÛÁ ÙÔı ·ÌÙflÛÙÔȘÔı œ2 ÏÔÌÙ›ÎÔı (‚Î. ÂÈ͸̷ 4.9). 4.4 ≈ÈÛ·„˘„fi ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì « ÂÈÛ·„˘„fi ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì ·ÔÙÂÎÂfl ›Ì· ÛÁÏ·ÌÙÈ͸ ÛÁÏÂflÔ ··Û˜¸ÎÁÛÁÚ Û ͋Ë ÎÁÒÔˆÔÒȷ͸ Û˝ÛÙÁÏ·. « ÂÈËıÏfl· ¸Î˘Ì Ù˘Ì ˜ÒÁÛÙ˛Ì ÂflÌ·È Ì· ÂÈÛ‹„ÔÌÙ·È Ù· ‰Â‰Ôϛ̷ ·ıٸϷٷ, ·Î΋ ¸Ù·Ì ·ıÙ¸ ÂflÌ·È ·‰˝Ì·ÙÔ Ë· Ò›ÂÈ ÙÔı΋˜ÈÛÙÔÌ Ì· ı‹Ò˜ÂÈ ›Ì· ÂÒ„·ÎÂflÔ (tool) ÂÈÛ·„˘„fiÚ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì ÙÔ ÔÔflÔ Ì· ‰ÈÂıÍÔνÌÂÈ ÙÁÌ ÂÒ„·Ûfl·. ”ÙÔ Û˝ÛÙÁÏ· Ôı ‰ÁÏÈÔıÒ„fiÛ·Ï ›˜ÔıÏ ıÎÔÔÈfiÛÂÈ ÔÒÈÛϛ̷ ÂÒ„·ÎÂfl· „È· ÙÁÌ ·ıٸϷÙÁ ÂÈÛ·„˘„fi ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì Ôı ı‹Ò˜ÔıÌ Û ÔÒÈÛÏ›ÌÂÚ ÏÔÒˆ›Ú (format). ≈flÛÁÚ ·Ò›˜ÔıÏÂ Í·È ›Ì· ÂÒ„·ÎÂflÔ Ôı Í·ÙÂıË˝ÌÂÈ Í·È ‚ÔÁË‹ÂÈ ÛÙÁÌ ÂÈÛ·„˘„fi ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì. 4.4.1 ¡ıٸϷÙÁ ÂÈÛ·„˘„fi ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì ”Ù· ηflÛÈ· ·ıÙfiÚ ÙÁÚ ÂÒ„·Ûfl·Ú Í·Ù·ÛÍÂı‹ÛÙÁÍ ›Ì· ˆflÎÙÒÔ „È· ÙÁÌ ·ıٸϷÙÁ ÂÓ·„˘„fi ÙÁÚ ÎÔ„ÈÍfiÚ ‰ÔÏfiÚ ÂÌ¸Ú ‹ÒËÒÔı Ôı ÂÒÈ„Ò‹ˆÂÙ·È Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÔ Ò¸ÙıÔ ISO12083. ‘Ô ˆflÎÙÒÔ ›˜ÂÈ ˘Ú ÂflÛÔ‰Ô ›Ì· ‹ÒËÒÔ Ôı ÂÒÈ„Ò‹ˆÂÙ·È Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÔ Ò¸ÙıÔ 4.4. ≈…”¡√Ÿ√« ƒ≈ƒœÃ≈ÕŸÕ 45 ISO 12083 Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ›ÓÔ‰Ô ›Ì· ·Ò˜ÂflÔ ÛÙÔ ÔÔflÔ ÂÒÈ„Ò‹ˆÂÙ·È Á ÎÔ„ÈÍfi ‰ÔÏfi ÙÔı ‹ÒËÒÔı Í·È Á Û˝Ì‰ÂÛÁ Ï ÙÔ ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ ÙÔı, Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÔ ÏÔÌÙ›ÎÔ ÛÙÁ „βÛÛ· Telos. ∏ÂÈÙ· ÙÔ ·Ò˜ÂflÔ ·ıÙ¸ ‰ÈÔ˜ÂÙ½ÂÙ·È ÛÙÔ ÏÂÙ·ˆÒ·ÛÙfi ÙÁÚ Telos Í·È ·ÔËÁͽÂÙ·È ÛÙÁ ‚‹ÛÁ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì. « ‰È·‰ÈÍ·Ûfl· „flÌÂÙ·È Ï ÙÁÌ ‚ÔfiËÂÈ· ÏÈ·Ú Â·ˆfiÚ ˜ÒfiÛÁÚ (interface) (‚Î. ÂÈ͸̷ 6.9) ¸Ôı ‰flÌÔıÏ ÙÔ ÎÔ„È͸ ¸ÌÔÏ· ÙÔı ‹ÒËÒÔı (Ï ÙÔ ÔÔflÔ Ë· ÂflÌ·È „Ì˘ÛÙ¸ ÛÙÁ ‚‹ÛÁ) Í·È ÙÔ ÁÎÂÍÙÒÔÌÈ͸ ·Ò˜ÂflÔ ÙÔı ‹ÒËÒÔı. ¬›‚·È· Ò˛Ù· ÂΛ„˜ÔıÏ Ï ÙÔÌ yasp SGML ÏÂÙ·ˆÒ·ÛÙfi ·Ì ÙÔ ÁÎÂÍÙÒÔÌÈ͸ ·Ò˜ÂflÔ ÂflÌ·È Ò‹„Ï·ÙÈ ÂÒflÙ˘ÛÁ (instance) ÙÔı DTD ÙÔı ÒÔÙ˝Ôı ISO 12083. H ÎÔ„ÈÍfi ‰ÔÏfi ÙÔı ‹ÒËÒÔı ÙÁÚ ÂÈÍ¸Ì·Ú 4.8 ›˜ÂÈ ‰ÁÏÈÔıÒ„ÁËÂfl ·ıٸϷٷ Ï ÙÁÌ ‚ÔfiËÂÈ· ÙÔı ˆflÎÙÒÔı ·ıÙÔ˝ ·¸ ISO 12083 Û Telos. –Ò›ÂÈ Ì· ÂÈÛÁÏ‹ÌÔıÏ ¸ÙÈ Ù· ÎfiÒÁ ¸ÌÔÏ·Ù· Ù˘Ì ÔÌÙÔÙfiÙ˘Ì ‰ÂÌ ÂflÌ·È ·ıÙ‹ Ôı Âψ·ÌflÊÔÌÙ·È, ‰Áη‰fi ÙÔ ÎfiÒÂÚ ¸ÌÔÏ· ÙÔı 2Ôı ͈·Î·flÔı ÙÔı ‹ÒËÒÔı Cons95 ÂflÌ·È Article`Cons95`Body`Chapter2 ·Î΋ ÛÙÁÌ Âψ‹ÌÈÛÁ ÙÁÚ ÎÔ„ÈÍfiÚ ‰ÔÏfiÚ ·ÒÔıÛÈ‹ÊÂÙ·È Ï¸ÌÔ ÙÔ ¸ÌÔÏ· Chapter2 „È· Ì· ÂflÌ·È Ô „Ò‹ˆÔÚ ÈÔ ÏÈÍÒ¸Ú Í·È ÂıÍÔÎÔ̸ÁÙÔÚ. ∏ÙÛÈ Ù· Ô̸Ϸٷ Ù˘Ì ÙÏÁÏ‹Ù˘Ì ÙÔı „„Ò‹ˆÔı, Ôı ‰flÌÔÌÙ·È Ï›Û˘ ÙÔı ˆflÎÙÒÔı, ÒÔÛ‰ÈÔÒflÊÔıÌ Í·È ÙÁÌ Ë›ÛÁ ÙÔıÚ ÛÙÔ ›„„Ò·ˆÔ. ¬›‚·È· Ù· Ô̸Ϸٷ ·ıÙ‹ Ë· ÏÔÒÔ˝Û·Ì Ì· ÂflÌ·È Ôν ÈÔ ÏÈÍÒ‹ ·Ì ıfiÒ˜·Ì ÔÈ ÏÁ˜·ÌÈÛÏÔfl ·¸‰ÔÛÁÚ ÔÌÔÏ‹Ù˘Ì Û ۘ›ÛÁ Ï ÙÔ ÂÒÈ‚‹ÎÎÔÌ7 Ôı ·ÒÔıÛÈ‹ÊÔÌÙ·È Û ÏÈ· ÏÂΛÙÁ „È· ÙÁÌ ÔÌÔÏ·ÙÔ‰ÔÛfl· Ù˘Ì ÔÌÙÔÙfiÙ˘Ì [»ÂÔ95]. √ÂÌÈÍ‹ ¸Ù·Ì ÛÙÔ ›„„Ò·ˆÔ ÂÏÂÒÈ›˜ÂÙ·È Á ÎÁÒÔˆÔÒfl· „È· ÙÁÌ ÎÔ„ÈÍfi ‰ÔÏfi (.˜. Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ›Ì· SGML DTD) ٸ٠ÂflÌ·È ‰ıÌ·Ùfi Á ‰ÁÏÈÔıÒ„fl· ÂÌ¸Ú ˆflÎÙÒÔı „È· Ì· ÙÁÌ ÂÒÈ„Ò‹¯ÂÈ Û ÏÈ· ‹ÎÎÁ „βÛÛ· ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ. ‘· ÙÂÎÂıÙ·fl· ˜Ò¸ÌÈ· ›˜ÔıÌ ‰ÁÏÔÛÈÂıÙÂfl ÔÒÈÛÏ›ÌÂÚ ÏÂΛÙÂÚ ( [MTT+ 91], [PR94], [HI93]) „È· ÙÁÌ ·Ì·‰ÁÏÈÔıÒ„fl· ÙÁÚ ÎÔ„ÈÍfiÚ ‰ÔÏfiÚ ÂÌ¸Ú Â„„Ò‹ˆÔı Ï ‚‹ÛÁ ÙÁÌ ÏÔÒˆfi ·ÒÔıÛfl·ÛÁÚ (layout) ÙÔı, .˜. ·¸ postscript Ì· ÒÔÛ‰ÈÔÒflÛÔıÏ ÙÁÌ ÎÔ„ÈÍfi ‰ÔÏfi ÙÔı „„Ò‹ˆÔı. ÃÈ· Ù›ÙÔÈ· Ï›ËÔ‰ÔÚ ÂÓ·„˘„fiÚ ÎÔ„ÈÍfiÚ ‰ÔÏfiÚ ‰ÂÌ ıÎÔÔÈfiËÁÍ „È·Ùfl ‰ÂÌ ÂflÌ·È ÛÙ· ‹ÏÂÛ· Ẩȷˆ›ÒÔÌÙ· ·ıÙfiÚ ÙÁÚ ÂÒ„·Ûfl·Ú Í·È ÙÔ ˜ÒÔÌÈ͸ ͸ÛÙÔÚ ÂÍÙÈÏfiÛ·Ï ¸ÙÈ Ë· fiÙ·Ì Ï„‹ÎÔ. ¡Í¸ÏÁ ıÎÔÔÈfiÛ·Ï ›Ì· ˆflÎÙÒÔ „È· ÙÁÌ ÏÂÙ·ˆÔÒ‹ BIBTEX ‚È‚ÎÈÔ„Ò·ˆÈÍ˛Ì ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì ÛÙÔ Telos ÏÔÌÙ›ÎÔ Ù˘Ì ‹ÒËÒ˘Ì Í·È ·ÌÙflÛÙÒÔˆ·. H BIBTEX [Pat88] ÏÔÒˆfi ÂÒÈης‹ÌÂÈ Ù· ÛÙÔȘÂfl· „È· ÙÁÌ ·Ì·„Ì˛ÒÈÛÁ Í·È ‰È·˜ÂflÒÈÛÁ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı (.˜. ÙÔÌ ÙflÙÎÔ, ÙÔıÚ Ûı„„Ò·ˆÂflÚ, ÙÔ ÂÒÈÔ‰È͸ ›Í‰ÔÛÁÚ, ÙÁÌ ÁÏÂÒÔÏÁÌfl· ›Í‰ÔÛÁÚ, Í.·.) Í·È ·ÔÙÂÎÂfl ÙÔ Ï›ÛÔ „È· ÙÁÌ ‰ÁÏÈÔıÒ„fl· ‚È‚ÎÈÔ„Ò·ˆfl·Ú Ï ÙÔ LATEX [Lam86]. ’‹Ò˜ÔıÌ ‚È‚ÎÈÔ„Ò·ˆÈÍ›Ú ‚‹ÛÂÈÚ Û ¸ÎÔ ÙÔÌ Í¸ÛÏÔ Ôı ›˜ÔıÌ ‚È‚ÎÈÔ„Ò·ˆÈÍ‹ ‰Â‰Ôϛ̷ Û BIBTEX ÏÔÒˆfi. ≈flÛÁÚ 7 H ıÎÔÔflÁÛÁ Ù˘Ì ÏÁ˜·ÌÈÛÏ˛Ì ·¸‰ÔÛÁÚ ÔÌÔÏ‹Ù˘Ì Û ۘ›ÛÁ Ï ÙÔ ÂÒÈ‚‹ÎÎÔÌ ÛÙÁ „βÛÛ· Telos ‚ÒflÛÍÂÙ·È Û ÂÓ›ÎÈÓÁ ÛÙÁÌ ÔÏ‹‰· ‘˜ÌÔÎÔ„fl·Ú ÀÔ„ÈÛÏÈÍÔ˝ ÙÔı …ÌÛÙÈÙÔ˝ÙÔı –ÎÁÒÔˆÔÒÈÍfiÚ ÛÙÔ «Ò‹ÍÎÂÈÔ ÒfiÙÁÚ. 46 ≈÷¡À¡…œ 4. ‘œ ÜՑ≈Àœ –¡—¡”‘¡”«” ≈√√—¡÷ŸÕ Ã≈ ‘«Õ √ÀŸ””¡ TELOS ı‹Ò˜ÔıÌ ÏÂÙ·ˆÒ·ÛÙ›Ú ·¸ ‹ÎÎÂÚ ÏÔÒˆ›Ú (.˜. MARC8 , Refer, BIDS, BIDS, EMBL, NSPEC, MathSci, MedLine , Melvyl, Papyrus, Procite, RIS) Û BIBTEX Í·È ·ÌÙflÛÙÒÔˆ·. ≈ÔÏ›Ì˘Ú ‚È‚ÎÈÔ„Ò·ˆÈÍ‹ ‰Â‰Ôϛ̷ Ôı ·ÒÈÛÙ‹ÌÔÌÙ·È ÛÙÈÚ ·Ò·‹Ì˘ ÏÔÒˆ›Ú ÏÔÒÔ˝Ì Ì· ÂÈÛ‹„ÔÌÙ·È ·ıٸϷٷ ÛÙÔ Telos ÏÔÌÙ›ÎÔ. ≈Ì˛ Ù· ‚È‚ÎÈÔ„Ò·ˆÈÍ‹ ‰Â‰Ôϛ̷ Ôı ·ÍÔÎÔıËÔ˝Ì ÙÔ Telos ÏÔÌÙ›ÎÔ ÏÔÒÔ˝Ì Ì· ÏÂÙ·ÙÒ›ÔÌÙ·È ÛÙÁ BIBTEX ÏÔÒˆfi Í·È ›ÂÈÙ· Û ͋ÔÈ· ‹ÎÎÁ ÏÔÒˆfi Ï›Û˘ Ù˘Ì ˆflÎÙÒ˘Ì Ôı ı‹Ò˜ÔıÌ. ∏Ì· Ò¸‚ÎÁÏ· Ôı ·ÌÙÈÏÂÙ˘flÛ·Ï fiÙ·Ì Á ÔÌÔÏ·ÙÔ‰ÔÛfl· Ù˘Ì Í˘‰ÈÍ˛Ì „È· Ù· ‹ÒËÒ·. ƒÂÌ Ë· Ò›ÂÈ Ì· ‚‹ÊÔıÏ ÛÙÁ ‚‹ÛÁ ÙÔ fl‰ÈÔ ‹ÒËÒÔ Ï ‰È·ˆÔÒÂÙÈÍÔ˝Ú Í˘‰ÈÍÔ˝Ú „È·Ùfl ·ıÙ¸ Ë· ‰ÁÏÈÔıÒ„Ô˝ÛÂ Û˝„˜ıÛÁ. √È· Ì· ÙÔ ÓÂÂÒ‹ÛÔıÏ ·ıÙ¸ ˆ·ÒϸÊÔıÏ ÙÔÌ ·Î„¸ÒÈËÏÔ 4.1, ¸Ôı Á ·‹ÌÙÁÛÁ ÛÙÁÌ ÂÒ˛ÙÁÛÁ ``’‹Ò˜ÂÈ ÙÔ ‹ÒËÒÔ ÛÙÁ ‚‹ÛÁ;'' ÂflÌ·È ËÂÙÈÍfi ¸Ù·Ì ı‹Ò˜ÂÈ ÛÙÁ ‚‹ÛÁ ‹ÒËÒÔ Ï ÙÔÌ fl‰ÈÔ ÙflÙÎÔ, ÙÁÌ fl‰È· ÁÏÂÒÔÏÁÌfl· ›Í‰ÔÛÁÚ Í·È ›˜ÂÈ ›Ì· ÙÔı΋˜ÈÛÙÔÌ Ûı„„Ò·ˆ›· ÍÔÈ̸ Ï ÙÔ ‹ÒËÒÔ Ôı Ë›ÎÔıÏ ̷ ÂÈÛ‹„ÔıÏÂ. ≈Ì˛ Á ‰È·‰ÈÍ·Ûfl· ``≈˝ÒÂÛÁ Ì›Ôı Í·Ù‹ÎÎÁÎÔı ͢‰ÈÍÔ˝'' Í‹ÌÂÈ Ù· ÂÓfiÚ: ÛÙÔ Ù›ÎÔÚ ÙÔı ͢‰ÈÍÔ˝ ‚‹ÊÔıÏ ÙÔÌ ˜·Ò·ÍÙfiÒ· 'a', ›ÂÈÙ· ÂΛ„˜ÔıÏ ·Ì Ô Ì›ÔÚ Í˘‰ÈÍ¸Ú ı‹Ò˜ÂÈ ÛÙÁ ‚‹ÛÁ Í·È ·Ì ı‹Ò˜ÂÈ Ù¸Ù ‚„‹ÊÔıÏ ÙÔÌ ˜·Ò·ÍÙfiÒ· 'a' Í·È ÒÔÛË›ÙÔıÏ ÙÔÌ ˜·Ò·ÍÙfiÒ· 'b', Í.Ô.Í. ›˘Ú ¸ÙÔı ‚ÒÔ˝Ï ›Ì· ͢‰È͸ Ôı ‰ÂÌ ı‹Ò˜ÂÈ ÛÙÁÌ ‚‹ÛÁ. ( ) ! ( ! ! ) "! # $ ! $ ¡Î„¸ÒÈËÏÔÚ 4.1 : ≈ÈÎÔ„fi ͢‰ÈÍÔ˝ „È· ÙÁÌ ÂÈÛ·„˘„fi ‹ÒËÒÔı. 4.4.2 ƒÈ·ÎÔ„ÈÍfi ÂÈÛ·„˘„fi ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì « ·ıٸϷÙÁ ÂÈÛ·„˘„fi ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì ‰ÂÌ ÂflÌ·È ‹ÌÙÔÙ ‰ıÌ·Ùfi. √È· ÙÔÌ Î¸„Ô ·ıÙ¸ Ë· Ò›ÂÈ Ì· ‰flÌÂÙ·È Á ‰ıÌ·Ù¸ÙÁÙ· ÛÙÔ ˜ÒfiÛÙÁ Ì· ÂÈÛ‹„ÂÈ ‰Â‰Ôϛ̷ Ï ›Ì· ˆÈÎÈ͸ Í·È ‰È·ÎÔ„È͸ ÙÒ¸Ô. √È· Ì· ÈÍ·ÌÔÔÈfiÛÔıÏ ·ıÙfi ÙÁÌ ··flÙÁÛÁ ÒÔÛ·Òϸ۷Ï ٷ ƒÂÎÙfl· 8 ≈flÌ·È Á Ò¸ÙıÁ ‚È‚ÎÈÔ„Ò·ˆÈÍfi ÏÔÒˆfi Ôı ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ·È ·¸ ÙÁÌ ‚È‚ÎÈÔËfiÍÁ ÙÔı Ô„ÍÒ›ÛÔı Ù˘Ì «–¡. 4.4. ≈…”¡√Ÿ√« ƒ≈ƒœÃ≈ÕŸÕ 47 ”˜fiÏ· 4.10: ≈ÈÛ·„˘„fi ÙÁÚ ÎÔ„ÈÍfiÚ ‰ÔÏfiÚ Â„„Ò‹ˆÔı ≈ÌÁÏ›Ò˘ÛÁÚ (Entry Forms) [ƒ·Û96a] ÛÙÔ Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÔ ÏÔÌÙ›ÎÔ. àÙÔÌ ÙÒ¸Ô ·ıÙ¸ ÏÔÒÔ˝ÏÂ, „È· Í‹Ë ‹ÒËÒÔ fi ÎÔ„È͸ ÙÏfiÏ· ÙÔı, Ì· ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÔ˝Ï ›Ì· ‰ÂÎÙflÔ ÂÌÁÏ›Ò˘ÛÁÚ Ôı ÂÒÈ›˜ÂÈ ¸ÎÂÚ ÙÈÚ Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ Û˝Ì‰ÂÛÁÚ Ï ٷ ÙÏfiÏ·Ù· ·¸ Ù· ÔÔfl· ·ÔÙÂÎÂflÙ·È. √È· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï· ÛÙÁÌ ÂÈ͸̷ 4.10 ı‹Ò˜ÂÈ ÙÔ ‰ÂÎÙflÔ ÂÌÁÏ›Ò˘ÛÁÚ ÙÔı ‹ÒËÒÔı Ï ÙÔ ÎÔ„È͸ ¸ÌÔÏ· Article`daskal95, ¸Ôı ˆ·flÌÂÙ·È ¸ÙÈ ÛÙÔ ‹ÒËÒÔ ÏÔÒÔ˝Ï ̷ ‰˛ÛÔıÏ ÙflÙÎÔ, Ûı„„Ò·ˆÂflÚ, ÛÙÔȘÂfl· „È· ÙÁÌ ‰ÁÏÔÛflÂıÛÁ ÙÔı, ÙÁÌ ÎÔ„ÈÍfi ‰ÔÏfi ÙÔı (body), Í.·.. ºÙ·Ì ‰flÌÔıÏ ÙÈÏfi Û ›Ì· „Ì˛ÒÈÛÏ· ÙÔı, ٸ٠Âψ·ÌflÊÂÙ·È ›Ì· Ì›Ô ‰ÂÎÙflÔ „È· Ì· ÂÒÈ„Ò‹¯ÔıÏ ÙÁÌ ÙÈÏfi Ôı ‰˛Û·ÏÂ. √È· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï· (‚Î. ÂÈ͸̷ 4.11) ¸Ù·Ì ‰flÌÔıÏ ÛÙÔ „Ì˛ÒÈÛÏ· body ÙÁÌ ÙÈÏfi Article`body Âψ·ÌflÊÂÙ·È ›Ì· Ì›Ô ‰ÂÎÙflÔ „È· Ì· ÂÒÈ„Ò‹¯ÔıÏ ÙÔÌ Í˝ÒÈÔ ÍÔÒϸ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı. ≈flÛÁÚ, Ï›Û˘ ·ıÙÔ˝ ÙÔı ‰ÂÎÙflÔı ÏÔÒÔ˝Ï ̷ ÂÈÛ‹„ÔıÏÂ Í·È ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Û ·ıÙ¸ ÙÔ ÎÔ„È͸ ÙÏfiÏ·. ºÙ·Ì ÙÂÎÂÈ˛ÛÔıÏ ÙÁÌ ÂÌÁÏ›Ò˘ÛÁ ٸ٠ϠÙÁÌ ÂÍÙ›ÎÂÛÁ ÙÔı commit ÙÔı ÙÂÎÂıÙ·flÔı ‰ÂÎÙflÔı „flÌÂÙ·È ·ıٸϷٷ Á ÂÌÁÏ›Ò˘ÛÁ „È· ¸ÎÂÚ ÙÈÚ 48 ≈÷¡À¡…œ 4. ‘œ ÜՑ≈Àœ –¡—¡”‘¡”«” ≈√√—¡÷ŸÕ Ã≈ ‘«Õ √ÀŸ””¡ TELOS ”˜fiÏ· 4.11: ‘Ô ‰ÂÎÙflÔ ÂÌÁÏ›Ò˘ÛÁÚ ‹ÒËÒÔı Í·È ÙÔ ‰ÂÎÙflÔ ÂÌÁÏ›Ò˘ÛÁÚ ÙÔı ÍıÒfl˘Ú ÍÔÒÏÔ˝ (body) ÙÔı Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÔı „„Ò‹ˆÔı ·Îη„›Ú Ôı Âfl˜·Ï ͋ÌÂÈ Ï›˜ÒÈ Ù¸ÙÂ. ¡Í¸ÏÁ Ï ÙÁÌ ‚ÔfiËÂÈ· Ù˘Ì ƒÂÎÙfl˘Ì ≈ÌÁÏ›Ò˘ÛÁÚ (Entry Forms) ÏÔÒÔ˝Ï ̷ Ë›ÛÔıÏ ÂÒÈÔÒÈÛÏÔ˝Ú ·ÍÂҷȸÙÁÙ·Ú ÛÙÁÌ ÂÈÛ·„˘„fi ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì. √È· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï· Ë›ÙÔıÏ ¸ÙÈ ÙÔ ‹ÒËÒÔ Ë· Ò›ÂÈ Ì· ›˜ÂÈ ıÔ˜Ò¢ÙÈÍ‹ ›Ì· ÙflÙÎÔ Í·È ÏÔÒÂfl Ì· ›˜ÂÈ Ï¸ÌÔ ›Ì· ÍıÒfl˘Ú ÍÔÒϸ (body). ¡ıÙ¸ ÂÈÙı„˜‹ÌÂÙ·È Ï ÙÁÌ Í·Ù‹Ù·ÓÁ Ù˘Ì Í·ÙÁ„ÔÒÈ˛Ì Û ÒÔÍ·ËÔÒÈÛÏ›ÌÂÚ Í΋ÛÂÈÚ Í·ÙÁ„ÔÒÈ˛Ì, ¸˘Ú ÂÒÈ„Ò‹ˆÂÙ·È ÛÙÔ [ƒ·Û96a]. 4.5 –·Ò·ÙÁÒfiÛÂÈÚ ‘Ô ÏÂÙ·ÏÔÌÙ›ÎÔ ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ Â„„Ò‹ˆ˘Ì ‰ÁÏÈÔıÒ„fiËÁÍ „È· Ì· Â͈ҋÛÂÈ ÙÁÌ „ÂÌÈÍfi 4.5. –¡—¡‘«—«”≈…” 49 ‰ÔÏfi Ù˘Ì Ù˝˘Ì ·¸ ›„„Ò·ˆ· Í·È ·ÍÔÎÔ˝ËÁÛ ÙÁÌ ÔÒÔÎÔ„fl· ÙÁÚ SGML . ≈Ì˛ Á ·Ò‹ÛÙ·ÛÁ ÙÁÚ ÎÔ„ÈÍfiÚ ‰ÔÏfiÚ Ù˘Ì ‹ÒËÒ˘Ì Í·È ‚È‚Îfl˘Ì ›„ÈÌÂ Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÔ ‰ÁÏÔˆÈÎfi Ò¸ÙıÔ „È· ÙÁÌ ‰ÁÏÔÛflÂıÛÁ „„Ò‹ˆ˘Ì ISO12083, Ôı ÂflÌ·È ›Ì· Û˝ÌÔÎÔ ·¸ SGML DTDs. ≈flÛÁÚ ‰ÁÏÈÔıÒ„fiËÁÍ·Ì ÔÈ ÏÁ˜·ÌÈÛÏÔfl „È· ÙÁÌ ·ÒÔıÛfl·ÛÁ ÙÁÚ ÎÔ„ÈÍfiÚ ‰ÔÏfiÚ Í·È ÙÁÚ ÎÁÒÔˆÔÒfl·Ú Ù˘Ì Â„„Ò‹ˆ˘Ì Í·Ë˛Ú Í·È ÔÈ ÏÁ˜·ÌÈÛÏÔfl „È· ÙÁÌ ÂÈÛ·„˘„fi (Ï ·ıٸϷÙÔ fi ‰È·ÎÔ„È͸ ÙÒ¸Ô) Ù˘Ì ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ٷ ›„„Ò·ˆ·. ¬›‚·È· ÙÔ ÏÔÌÙ›ÎÔ ÂflÌ·È ·ÌÔȘٸ Í·È „È· ÙÔÌ ÔÒÈÛϸ ‹ÎÎ˘Ì Ù˝˘Ì „„Ò‹ˆ˘Ì. √È· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï· Ë· ÏÔÒÔ˝Û·Ï ̷ ÏÂÙ·ˆÒ‹ÛÔıÏ (Ï ·ıٸϷÙÔ fi ¸˜È ÙÒ¸Ô) ›Ì· SGML DTD, Ôı ·ÒÈÛÙ‹ÌÂÈ ›Ì· ‹ÎÎÔ Ù˝Ô Â„„Ò‹ˆÔı, ÛÙÔ ·ÌÙflÛÙÔÈ˜Ô Telos ÏÔÌÙ›ÎÔ Í·È Ì· ‰ÁÏÈÔıÒ„fiÛÔıÏ ›Ì· ÏÂÙ·ˆÒ·ÛÙfi „È· ÙÁÌ ·ıٸϷÙÁ ÂÈÛ·„˘„fi ÏÈ·Ú ÂÒflÙ˘ÛÁÚ, ·ıÙÔ˝ ÙÔı Ù˝Ôı „„Ò‹ˆÔı, ÛÙÁ ‚‹ÛÁ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì. ≈Ì˛ ÏÔÒÔ˝Ï ̷ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÔıÏ ÙÔıÚ fl‰ÈÔıÚ ÏÁ˜·ÌÈÛÏÔ˝Ú „È· ÙÁÌ ·ÒÔıÛfl·ÛÁ Í·È ·Ì·ÊfiÙÁÛÁ ÎÁÒÔˆÔÒfl·Ú Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ÙÔ Ù˝Ô Â„„Ò‹ˆÔı fi ÙÈÚ ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ ÙÔı. 50 ≈÷¡À¡…œ 4. ‘œ ÜՑ≈Àœ –¡—¡”‘¡”«” ≈√√—¡÷ŸÕ Ã≈ ‘«Õ √ÀŸ””¡ TELOS ˆ‹Î·ÈÔ 5 ‘Ô ÏÔÌÙ›ÎÔ ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Û ›„„Ò·ˆ· ºÙ·Ì ÏÂÎÂÙÔ˝Ï ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ Í‹ÌÔıÏ ÔÒÈÛÏ›ÌÂÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ. œÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ·ıÙ›Ú ‰È·˜˘ÒflÊÔÌÙ·È ·Ì‹ÎÔ„· Ï ÙÔ Âfl‰ÔÚ Ù˘Ì ÂÒȘÔÏ›Ì˘Ì ÙÔıÚ Í·È Ï ÙÁÌ Í·ÙÁ„ÔÒfl· ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ, ‰Áη‰fi ÙÁÌ ÔÙÈÍfi „˘Ìfl· ·Ò·ÙfiÒÁÛÁÚ Í‹Ù˘ ·¸ ÙÁÌ ÔÔfl· „flÌÔÌÙ·È. ”ÙÁÌ ÏÂÙ·Ùı˜È·Ífi ÂÒ„·Ûfl· Ôı ·ÒÔıÛÈ‹ÊÂÙ·È ıÎÔÔÈfiÛ·Ï ›Ì· ÏÔÌÙ›ÎÔ ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Ôı „flÌÔÌÙ·È Û ›„„Ò·ˆ· Í·È ÏÂÎÂÙfiÛ·Ï ÙÁÌ ÎÂÈÙÔıÒ„È͸ÙÁÙ‹ ÙÔı. ‘Ô ÏÔÌÙ›ÎÔ, Ôı ıÎÔÔÈfiËÁÍ ÛÙÁÌ „βÛÛ· ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ „Ì˛ÛÁÚ Telos, Í·È Ù· ÊÁÙfiÏ·Ù· Ôı Ï·Ú ··Û˜¸ÎÁÛ·Ì ÂÒÈ„Ò‹ˆÔÌÙ·È Û ·ıÙ¸ ÙÔ Íˆ‹Î·ÈÔ. 5.1 ‘Ô ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ ∏Ì· ‚·ÛÈ͸ ÂÒ˛ÙÁÏ· Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ÙÁÌ ÏÔÌÙÂÎÔÔflÁÛÁ Ù˘Ì ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì ·ˆÔÒ‹ ÙÔ ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ. ƒÁη‰fi ·¸ Ùfl ·ÔÙÂÎÂflÙ·È Á ÛÁÏÂfl˘ÛÁ. « ÈÔ ÛıÌfiËÁÚ ·ÌÙflÎÁ¯Á ÂflÌ·È ¸ÙÈ Á ÛÁÏÂfl˘ÛÁ ÂflÌ·È ›Ì· ÍÂflÏÂÌÔ Ôı „Ò‹ˆÂÈ Ô Û˜ÔÎÈ·ÛÙfiÚ „È· ›Ì· ÙÏfiÏ· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı Ôı ‰È·‚‹ÊÂÈ. ”ÙÁÌ Ò·„Ï·ÙÈ͸ÙÁÙ· ¸Ï˘Ú ı‹Ò˜ÔıÌ Í·È ‹Îη Âfl‰Á ÛÁÏÂÈ˛Û¢Ì, ‰Áη‰fi ÏÔÒÔ˝Ï ̷ Ù·ÓÈÌÔÏfiÛÔıÏ ÙÔ ÍÂflÏÂÌÔ Ôı „Ò‹ˆÂÈ, Û ›Ì· Û˝ÌÔÎÔ (Í΋ÛÁ) ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Ï ÍÔÈÌ‹ „Ì˘ÒflÛÏ·Ù·. « ÏÂΛÙÁ ÙÁÚ ‰ÔÏfiÚ (ÙÔı ÂÒȘÔÏ›ÌÔı) Ù˘Ì ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Ï·Ú Ô‰fi„ÁÛ ÛÙÔÌ ‰È·˜˘ÒÈÛϸ ÙÔıÚ ÛÙ· ·Ò·Í‹Ù˘ Âfl‰Á: ∏Ì· ›„„Ò·ˆÔ Ôı ‰ÁÏÈÔıÒ„ÂflÙ·È „È· Ì· Â͈ҋÛÂÈ ÙÁÌ ·Ò·ÙfiÒÁÛÁ. ¡ıÙ¸ ÂflÌ·È ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ Ï ÙÁÌ „ÂÌÈ͸ÙÂÒÁ ›ÌÌÔÈ·, ‰Áη‰fi ÏÔÒÂfl Ì· ÂflÌ·È ÍÂflÏÂÌÔ, ÂÈ͸̷, fi˜ÔÚ, ‚flÌÙÂÔ fi ›Ì·Ú Ûı̉ı·ÛÏ¸Ú Ù˘Ì ÒÔÁ„ÔıÏ›Ì˘Ì. 51 52 ≈÷¡À¡…œ 5. ‘œ ÜՑ≈Àœ –¡—¡”‘¡”«” ”«Ã≈…Ÿ”≈ŸÕ ”≈ ≈√√—¡÷¡ ∏Ì·Ú ¸ÒÔÚ, Ôı ·ÔÙÂÎÂflÙ·È ·¸ Ïfl· fi ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒÂÚ Î›ÓÂÈÚ, ÂÌ¸Ú Â΄˜¸ÏÂÌÔı ÎÂÓÈθ„ÈÔı [Sve89] Ôı Â͈ҋÊÂÈ ÙÈÚ ›ÌÌÔÈÂÚ ÏÈ·Ú ËÂÏ·ÙÈÍfiÚ ÂÒÈÔ˜fiÚ. ≈flÛÁÚ ÏÂÙ·Ó˝ Ù˘Ì ¸Ò˘Ì ı‹Ò˜ÔıÌ ÛıÛ˜ÂÙflÛÂÈÚ. ∏ÙÛÈ ›Ì· ÛÁÏÂflÔ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı ÏÔÒÂfl Ì· ÛÁÏÂÈ˛ÌÂÙ·È Ï ›Ì·Ì ¸ÒÔ Ôı ›˜ÂÈ ÏÈ· ÛÁÏ·Ûfl· „È· ·ıÙÔ˝Ú Ôı ·Ô‰›˜ÔÌÙ·È ÙÔ Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÔ Â΄˜¸ÏÂÌÔ ÎÂÓÈθ„ÈÔ. ∏Ì·Ú Û˝Ì‰ÂÛÏÔÚ, Ô ÔÔflÔÚ Ûı̉›ÂÈ ÙÔ ÙÏfiÏ· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı Ôı Ë›ÎÔıÏ ̷ ÛÁÏÂÈ˛ÛÔıÏ Ï ›Ì· ‹ÎÎÔ ı·ÒÍÙ¸ ›„„Ò·ˆÔ ÙÔ ÔÔflÔ ‚ÒflÛÍÂÙ·È Û ÏÈ· ‚‹ÛÁ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì fi „ÂÌÈ͸ÙÂÒ· Í‹Ôı ÛÙÔ ‰flÍÙıÔ (.˜. ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ Ôı ›˜ÂÈ ÙÔ fl‰ÈÔ Ë›Ï·, ÙÔ ·Ò˜ÂflÔ ÙÔı Á„·flÔı Ͳ‰ÈÍ· ÙÔı Û˜ÂÙÈÍÔ˝ ÒÔ„Ò‹ÏÏ·ÙÔÚ, ÏÈ· ÛıÎÎÔ„fi ·¸ ÁÎÂÍÙÒÔÌÈÍ‹ ÏÁÌ˝Ï·Ù· Ôı Û˜ÔÎÈ‹ÊÔıÌ ÙÔ ›„„Ò·ˆÔ, Í.·.). ¡ıÙ¸ ÙÔ Âfl‰ÔÚ ÔÌÔÏ‹ÊÂÙ·È ·Ì·ˆÔÒÈÍfi ÛÁÏÂfl˘ÛÁ (reference annotation). ƒ˝Ô ‹Îη ÎÈ„¸ÙÂÒÔ ÛÁÏ·ÌÙÈÍ‹ Âfl‰Á, Ôı ÂÒÈ„Ò‹ˆÔÌÙ·È ÛÙÁ ÂÒ„·Ûfl· ÙÔı Nielsen [Nie84], ÂflÌ·È Á ıÔ„Ò‹ÏÏÈÛÁ ÙÏÁÏ‹Ù˘Ì ÙÔı „„Ò‹ˆÔı Í·È Á ÛÁÏÂfl˘ÛÁ ÙÁÚ ‰ÔÏfiÚ ÂÌ¸Ú ÙÏfiÏ·ÙÔÚ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı, .˜. ÏÈ·Ú ·Ò·„Ò‹ˆÔı. « ıÔ„Ò‹ÏÏÈÛÁ ›˜ÂÈ ˘Ú ÛÙ¸˜Ô Ì· Ó˜˘ÒflÛÂÈ ÔÒÈÛϛ̷ ÙÏfiÏ·Ù· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı Í·È ÏÔÒÂfl Ì· „flÌÂÈ ÂflÙ Ï ‰È·ˆÔÒÂÙÈÍ›Ú „Ò·ÏÏ›Ú ÂflÙ Ï ‰È·ˆÔÒÂÙÈÍ‹ ˜Ò˛Ï·Ù·. « ‰È·ˆÔÒÂÙÈÍfi ıÔ„Ò‹ÏÏÈÛÁ ÂflÙ ÒÔÛ‰ÈÔÒflÊÂÈ ‰È·ˆÔÒÂÙÈ͸ ‚·Ëϸ ÛÔı‰·È¸ÙÁÙ·Ú (.˜. ÙÔ Ò‹ÛÈÌÔ „È· Ôν ÛÁÏ·ÌÙÈ͸ Í·È ÙÔ ÍflÙÒÈÌÔ „È· ÛÁÏ·ÌÙÈ͸ ˛Ϸ) ÂflÙ ‰È·ˆÔÒÂÙÈ͸ Âfl‰ÔÚ ÎÁÒÔˆÔÒfl·Ú (.˜. ÙÔ Í¸ÍÍÈÌÔ „È· ÙÔıÚ ÔÒÈÛÏÔ˝Ú Í·È ÙÔ ÏΠ„È· Ù· Ë¢ÒfiÏ·Ù·). ≈Ì˛ Á ÛÁÏÂfl˘ÛÁ ÙÁÚ ‰ÔÏfiÚ ÂÌ¸Ú ÙÏfiÏ·ÙÔÚ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı ›˜ÂÈ ˘Ú ÛÙ¸˜Ô ÂflÙ ̷ ÓÂÍ·Ë·ÒflÛÂÈ ÙÔ Ì¸ÁÏ· ÙÔı ÍÂÈÏ›ÌÔı ÂflÙ ̷ ÛıÛ˜ÂÙflÛÂÈ Ù· ÈÔ Ẩȷˆ›ÒÔÌÙ· ÛÁÏÂfl·. œ ÒÔÛ‰ÈÔÒÈÛÏ¸Ú ÙÁÚ ‰ÔÏfiÚ „flÌÂÙ·È ÂflÙ Ï ÙÁÌ ·ÒflËÏÁÛÁ Ù˘Ì ‰ÔÏÈÍ˛Ì ÛÁÏÂfl˘Ì ÂflÙ Ï ÙÁÌ ·¸‰ÔÛÁ ΛÓÂ˘Ì ÍÎÂÈ‰È˛Ì Û ·ıÙ‹. ºÙ·Ì ÛÁÏÂÈ˛ÌÔıÏ ›Ì· ÙÏfiÏ· ÂÌ¸Ú Â„„Ò‹ˆÔı Ï ›Ì· ¸ÒÔ ÂÌ¸Ú Â΄˜¸ÏÂÌÔı ÎÂÓÈθ„ÈÔı (‚Î. Â̸ÙÁÙ· 5.4) fi Ï ›Ì· ÙÏfiÏ· ÂÌ¸Ú ı‹Ò˜ÔÌ Â„„Ò‹ˆÔı ٸ٠Á ÛÁÏÂfl˘ÛÁ ÔıÛÈ·ÛÙÈÍ‹ Ù·ıÙflÊÂÙ·È Ï ÙÁÌ Û˝Ì‰ÂÛÁ (link) ÏÂÙ·Ó˝ Ù˘Ì ‰˝Ô ·ÌÙÈÍÂÈÏ›Ì˘Ì. ƒÈ¸ÙÈ Ô ¸ÒÔÚ fi ÙÔ ÙÏfiÏ· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı, Ôı ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛ·Ï „È· Ì· Â͈ҋÛÔıÏ ÙÁÌ ÛÁÏÂfl˘ÛÁ, ›˜ÂÈ ÏÈ· ı¸ÛÙ·ÛÁ ·ÌÂÓ‹ÒÙÁÙ· ·¸ ÙÁÌ ˝·ÒÓÁ fi ¸˜È ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ. ≈Ì˛ ¸Ù·Ì Â͈ҋÊÔıÏ ÏÈ· ÛÁÏÂfl˘ÛÁ ‰ÁÏÈÔıÒ„˛ÌÙ·Ú ›Ì· Ì›Ô (ÔνÏÔÒˆÔ fi ÏÁ) ›„„Ò·ˆÔ ٸ٠·ıÙ¸ ÙÔ ›„„Ò·ˆÔ ·ÔÙÂÎÂfl ÔıÛÈ·ÛÙÈÍ‹ ÙÁÌ ÛÁÏÂfl˘ÛÁ. ” ·ıÙfiÌ ÙÁÌ ÂÒflÙ˘ÛÁ ÙÔ ›„„Ò·ˆÔ Ôı ·ÔÙÂÎÂfl ÙÁÌ ÛÁÏÂfl˘ÛÁ ÏÔÒÂfl Ì· ‰Â˜ÙÂfl Í·È ·ıÙ¸ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ. ºÏ˘Ú, ÂÍÙ¸Ú ·¸ ÙÔ ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ, ÛÁÏ·ÌÙÈ͸ Ò¸ÎÔ ‰È·‰Ò·Ï·ÙflÊÂÈ Í·È Á ÔÙÈÍfi „˘Ìfl· Í‹Ù˘ ·¸ ÙÁÌ ÔÔfl· ›„ÈÌ Á ÛÁÏÂfl˘ÛÁ. ”ÙÔ ÏÔÌÙ›ÎÔ Ôı ‰ÁÏÈÔıÒ„fiÛ·Ï Â͈ҋÊÔıÏ ·ıÙfiÌ ÙÁÌ ÔÙÈÍfi „˘Ìfl· Ï›Û˘ ÙÔı Ô̸ϷÙÔÚ ÙÁÚ Í·ÙÁ„ÔÒfl·Ú Í·È ÙÁÚ 53 5.2. ‘œ √≈Õ… œ ÜՑ≈Àœ –¡—¡”‘¡”«” ”«Ã≈…Ÿ”≈ŸÕ annotation_type AnnotatedObjectType AnnotationObjectType M1_Class is_classified_by_subject Section SubjectThesaurus S_Class Article‘Mur92‘body‘section3 Hypertext navigation and maps Token ”˜fiÏ· 5.1: ‘Ô „ÂÌÈ͸ ÏÔÌÙ›ÎÔ ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì ‘Ô „ÂÌÈ͸ ÏÔÌÙ›ÎÔ ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì ÔÒflÊÂÙ·È ÛÙÔ Ã1 Class ÂflÂ‰Ô Ù·ÓÈ̸ÏÁÛÁÚ ÙÁÚ „βÛÛ·Ú ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ „Ì˛ÛÁÚ Telos. ”ÙÁÌ ÂÈ͸̷ ˆ·flÌÂÙ·È ÏÈ· Í·ÙÁ„ÔÒfl· ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ Ôı ÔÒflÊÂÙ·È ÛÙÔ S Class ÂflÂ‰Ô Í·È ÏÈ· ÂÒflÙ˘ÛÁ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ Ôı ÔÒflÊÂÙ·È ÛÙÔ Token Âfl‰Ô. ÏÂÙ·Í·ÙÁ„ÔÒfl·Ú Ôı ÛıÛ˜ÂÙflÊÂÈ ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ Ï ÙÔ ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ (‚Î. 5.3). 5.2 ‘Ô „ÂÌÈ͸ ÏÔÌÙ›ÎÔ ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì ‘Ô „ÂÌÈ͸ ÏÔÌÙ›ÎÔ ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì ÔÒflÊÂÙ·È ÛÙÔ Ã1 Class ÂflÂ‰Ô Ù·ÓÈ̸ÏÁÛÁÚ ÙÁÚ „βÛÛ·Ú ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ „Ì˛ÛÁÚ Telos Í·È ·ÂÈÍÔÌflÊÂÙ·È ÛÙÔ Û˜fiÏ· 5.1. « Í΋ÛÁ Anno- tatedObjectType ›˜ÂÈ ˘Ú ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ (instances) ¸ÎÔıÚ ÙÔıÚ Ù˝ÔıÚ ·ÌÙÈÍÂÈÏ›Ì˘Ì ÛÙ· ÔÔfl· Ë›ÎÔıÏ ̷ Í‹ÌÔıÏ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ. ≈Ì˛ Á Í΋ÛÁ AnnotationObjectType ›˜ÂÈ ˘Ú ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ ¸ÎÔıÚ ÙÔıÚ Ù˝ÔıÚ ·ÌÙÈÍÂÈÏ›Ì˘Ì Ôı ÏÔÒÂfl Ì· ·ÔÙÂÎÔ˝Ì ÏÈ· ÛÁÏÂfl˘ÛÁ (‚Î. Â̸ÙÁÙ· 5.4). ‘›ÎÔÚ Ô Û˝Ì‰ÂÛÏÔÚ annotation type Ôı Ûı̉›ÂÈ ÙÔ AnnotatedObjectType Ï ÙÔ An- notationObjectType ›˜ÂÈ ˘Ú ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ (instances) ¸ÎÂÚ ÙÈÚ Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ Ûı̉›ÛÏ˘Ì Ôı Â͈ҋÊÔıÌ ÙÁÌ ÔÙÈÍfi „˘Ìfl· Í‹Ù˘ ·¸ ÙÁÌ ÔÔfl· „flÌÂÙ·È Á ÛÁÏÂfl˘ÛÁ. ∏Ì· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï· ·ÂÈÍoÌflÊÂÙ·È ÛÙÔ Û˜fiÏ· 5.1. ” ·ıÙ¸ ÙÔ „ÂÌÈ͸ ÏÔÌÙ›ÎÔ ÔÒflÛ·Ï ÔÒÈÛÏ›ÌÂÚ ÂÓÂȉÈͽÛÂÈÚ, Ôı ˆ·flÌÔÌÙ·È ÛÙÔ Û˜fiÏ· 5.2, ˛ÛÙ ̷ ÔÏ·‰ÔÔÈfiÛÔıÏ ÙÈÚ Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ ÛÁÏÂÈ˛Û¢Ì. « Í΋ÛÁ NoteType ›˜ÂÈ ˘Ú ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ ¸ÎÔıÚ ÙÔıÚ Ù˝ÔıÚ Â΄˜¸ÏÂÌ˘Ì ÎÂÓÈθ„È˘Ì Í·È ¸ÎÔıÚ ÙÔıÚ Ù˝ÔıÚ (ÔνÏÔÒˆ˘Ì fi ÏÁ) „„Ò‹ˆ˘Ì Ôı ‰ÁÏÈÔıÒ„Ô˝ÌÙ·È „È· Ì· Â͈ҋÛÔıÌ ÙÁÌ ÛÁÏÂfl˘ÛÁ, ‰Áη‰fi ÂflÌ·È ÏÈ· ÔÏ·‰ÔÔflÁÛÁ ÙÔı Ò˛ÙÔı Í·È ‰Â˝ÙÂÒÔı Âfl‰ÔıÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Ôı ·ÒÔı- 54 ≈÷¡À¡…œ 5. ‘œ ÜՑ≈Àœ –¡—¡”‘¡”«” ”«Ã≈…Ÿ”≈ŸÕ ”≈ ≈√√—¡÷¡ annotation_type AnnotatedObjectType DocumentAnnotatedType AnnotationObjectType n ssificatio d_by_cla te ta e o n m n e a is_ ork_th t ted_by_w is_annota tated_by_main_poin o is_ann is_annotated_by _existing_docum attribute isA ent NoteType GeneralDocumentType ”˜fiÏ· 5.2: –Ò˛ÙÁ ÒÔÛ›„„ÈÛÁ „È· ÙÈÚ ÂÓÂȉÈͽÛÂÈÚ ÙÁÚ Í·ÙÁ„ÔÒfl·Ú annotation type ÛÈ‹ÊÔÌÙ·È ÛÙÁÌ Â̸ÙÁÙ· 5.1. ≈Ì˛ ÙÔ GeneralDocumentType ›˜ÂÈ ˘Ú ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ ¸ÎÔıÚ ÙÔıÚ Ù˝ÔıÚ Â„„Ò‹ˆ˘Ì Í·È ÙÏÁÏ‹Ù˘Ì ÙÔıÚ. « ÛÁÏ·Ûfl· Ù˘Ì Í·ÙÁ„ÔÒÈ˛Ì ÙÔı Û˜fiÏ·ÙÔÚ 5.2 ÂflÌ·È Á ÂÓfiÚ: « Í·ÙÁ„ÔÒfl· is annotated by classification ›˜ÂÈ ˘Ú ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ ¸ÎÂÚ ÙÈÚ Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì (‰Áη‰fi ÔÙÈÍ›Ú „˘ÌflÂÚ ·Ò·ÙfiÒÁÛÁÚ ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ) Ôı Â͈ҋÊÔıÌ ÏÈ· Ù·ÓÈ̸ÏÁÛÁ ÂÌ¸Ú Â„„Ò‹ˆÔı fi ÙÏfiÏ·ÙÔÚ ÙÔı Û ›Ì·Ì ¸ÒÔ ÂÌ¸Ú Â΄˜¸ÏÂÌÔı ÎÂÓÈθ„ÈÔı. √È· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï· Á ËÂÏ·ÙÈÍfi Ù·ÓÈ̸ÏÁÛÁ ÂÌ¸Ú Â„„Ò‹ˆÔı Ï ›Ì· ¸ÒÔ ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ Ù·ÓÈ̸ÏÁÛÁÚ ÙÔı ACM1 [Cou94] fi Á ÍÒÈÙÈÍfi ÂÌ¸Ú Â„„Ò‹ˆÔı ˘Ú ƒÂÍÙÔ˝ (Accept). « ·Ì·ÎıÙÈÍfi ÂÒÈ„Ò·ˆfi Ù˘Ì Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›Ì˘Ì Í·ÙÁ„ÔÒÈ˛Ì Ôı ÂÈΛӷÏ „flÌÂÙ·È ÛÙÁÌ Â̸ÙÁÙ· 5.3.1. « Í·ÙÁ„ÔÒfl· is annotated by work theme ›˜ÂÈ ˘Ú ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ ¸ÎÂÚ ÙÈÚ Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Ôı Â͈ҋÊÔıÌ ÏÈ· Û˜›ÛÁ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı Ï ÏÈ· ÂÒ„·Ûfl· ÙÔı Û˜ÔÎÈ·ÛÙfi. √È· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï· ÏÔÒÔ˝Ï ̷ ÛÁÏÂÈ˛ÛÔıÏ ·Ì ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ Ûıψ˘ÌÂfl fi ‰È·ˆ˘ÌÂfl Ï ÏÈ· ÂÒ„·Ûfl· fi ·Ì ÂÒÈ„Ò‹ˆÂÈ ·Ò¸ÏÔÈ· ÂÒ„·Ûfl· (·Ò¸ÏÔÈ· ÏÂËÔ‰ÔÎÔ„fl·, ·Ò¸ÏÔÈÂÚ È‰›ÂÚ fi ·ÔÙÂΛÛÏ·Ù·). « Í·ÙÁ„ÔÒfl· is annotated by main point ›˜ÂÈ ˘Ú ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ ¸ÎÂÚ ÙÈÚ Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Ôı Â͈ҋÊÔıÌ Ù· Í˝ÒÈ· ÛÁÏÂfl· ÂÌ¸Ú Â„„Ò‹ˆÔı. ƒÁη‰fi ·Ì Á ÛÁÏÂfl˘ÛÁ ›˜ÂÈ Û˜›ÛÁ Ï ٷ ÛıÏÂÒ‹ÛÏ·Ù· fi Ù· ·ÔÙÂΛÛÏ·Ù· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı, ·Ì ·Ì·Í·Î˝ÙÂÈ 1 Association for Computing Machinery 55 5.2. ‘œ √≈Õ… œ ÜՑ≈Àœ –¡—¡”‘¡”«” ”«Ã≈…Ÿ”≈ŸÕ annotation_type AnnotatedObjectType AnnotationObjectType is_annotated_by_classification DocumentAnnotated_by_Classification eme _by_work_th int _main_po otated_by NoteType is_annotated DocumentAnnotated_by_Work_Theme is_ann DocumentAnnotated_by_Main_point DocumentAnnotated_by_Existing_Document isA is_annotated_by_existing_document GeneralDocumentType attibute ”˜fiÏ· 5.3: ƒÂ˝ÙÂÒÁ ÒÔÛ›„„ÈÛÁ „È· ÙÈÚ ÂÓÂȉÈͽÛÂÈÚ ÙÁÚ Í·ÙÁ„ÔÒfl·Ú annotation type fi ‰flÌÂÈ Î˝ÛÁ Û ͋ÔÈÔ Ò¸‚ÎÁÏ·, ·Ì ÒÔÛ‰ÈÔÒflÊÂÈ ÙÔıÚ ÛÙ¸˜ÔıÚ fi ÙÔ Ì¸ÁÏ· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı, Í.·. . « Í·ÙÁ„ÔÒfl· is annotated by existing document ›˜ÂÈ ˘Ú ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ ¸ÎÂÚ ÙÈÚ Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Ôı Â͈ҋÊÔıÌ ÏÈ· Û˜›ÛÁ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı Ï ›Ì· ‹ÎÎÔ ›„„Ò·ˆÔ. √È· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï· ¸ÙÈ ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ ÂÒÈ„Ò‹ˆÂÈ ÏÈ· ÂÓ›ÎÈÓÁ ÂÒ„·Ûfl·Ú fi ÏÈ· ·Ò¸ÏÔÈ· ÂÒ„·Ûfl· Ôı ÂÒÈ„Ò‹ˆÂÙ·È Û ›Ì· ‹ÎÎÔ ›„„Ò·ˆÔ. œÈ ·Ò·‹Ì˘ Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÔ˝ÌÙ·È „È· ÙÁÌ ÔÏ·‰ÔÔflÁÛÁ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì ˛ÛÙ ̷ „flÌÂÙ·È ÈÔ Â˝ÍÔÎÁ Á ½ÒÂÛÁ ÙÔıÚ. ¡Î΋ Ï ·ıÙfi ÙÁÌ ÒÔÛ›„„ÈÛÁ ‰ÂÌ ÏÔÒÔ˝Ï ̷ Í‹ÌÔıÏ ·Ì·ÊfiÙÁÛÁ Ï ‚‹ÛÁ ÙÁÌ Í·ÙÁ„ÔÒfl· ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ ‰È¸ÙÈ ÛÙÔ ÂÒ„·ÎÂflÔ ·ÒÔıÛfl·ÛÁÚ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì Ôı ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛ·Ï ‰ÂÌ ÏÔÒÔ˝Ï ̷ Ë›ÛÔıÏÂ, ˘Ú ÛÁÏÂflÔ ·Ì·ˆÔÒ‹Ú ÙÁÚ ÂÒ˛ÙÁÛÁÚ, Ïfl· Í·ÙÁ„ÔÒfl· (‰Áη‰fi Ïfl· Û˝Ì‰ÂÛÁ ÏÂÙ·Ó˝ Í΋Û¢Ì). √È· ÙÔÌ Î¸„Ô ·ıÙ¸ ·ÍÔÎÔıËfiÛ·Ï ÏÈ· ‹ÎÎÁ ÒÔÛ›„„ÈÛÁ. ”ı„ÍÂÍÒÈϛ̷ ÔÒflÛ·Ï „È· Í‹Ë ÏÂÙ·Í·ÙÁ„ÔÒfl· ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì ÏÈ· ·ÌÙflÛÙÔȘÁ Í΋ÛÁ, ¸˘Ú ˆ·flÌÂÙ·È ÛÙÔ Û˜fiÏ· 5.3, Í·È Ù·ÓÈÌÔÏÔ˝Ï ÙÁÌ Í΋ÛÁ ·ıÙfi ÛÙÁÌ Í΋ÛÁ AnnotationCategory Ôı ·ÌfiÍÂÈ ÛÙÔ Ã2 Class ÂflÂ‰Ô Ù·ÓÈ̸ÏÁÛÁÚ ÙÁÚ „βÛÛ·Ú Telos. àÙÔÌ ÙÒ¸Ô ·ıÙ¸ ÏÔÒÔ˝Ï ̷ Ë›ÛÔıÏÂ, ˘Ú ÛÁÏÂflÔ ·Ì·ˆÔÒ‹Ú (target) ÙÁÚ ÂÒ˛ÙÁÛÁÚ, ÂÒflÙ˘ÛÁ ÙÁÚ AnnotationCategory (.˜. DocumentAnnotated by Classification) Í·È Ì· ·Ì·ˆÂҸϷÛÙ ›ÏÏÂÛ· ÛÙÁÌ ·ÌÙflÛÙÔȘÁ Í·ÙÁ„ÔÒfl· („È· ÙÔ ÒÔÁ„Ô˝ÏÂÌÔ ·Ò‹‰ÂÈ„Ï· ÂflÌ·È Á is annotated by classification). 56 ≈÷¡À¡…œ 5. ‘œ ÜՑ≈Àœ –¡—¡”‘¡”«” ”«Ã≈…Ÿ”≈ŸÕ ”≈ ≈√√—¡÷¡ Annotator Date hypertext WeightValue AnnotationObject AnnotatedDocument annotation ”˜fiÏ· 5.4: « Í·ÙÁ„ÔÒfl· annotation « Í·ÙÁ„ÔÒfl· annotation ›˜ÂÈ ˘Ú „Ì˘ÒflÛÏ·Ù· ÙÁÌ ÁÏÂÒÔÏÁÌfl· ÛÁÏÂÈ˛Û¢Ú, ÙÔ ¸ÌÔÏ· ·ıÙÔ˝ Ôı ›Í·Ì ÙÁÌ ÛÁÏÂfl˘ÛÁ, ÏÈ· ÙÈÏfi Ôı ‰ÁβÌÂÈ ÙÁÌ ·Ófl· ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ Í·È ›Ì· ıÂÒÍÂflÏÂÌÔ (hypertext) Û˜¸ÎÈÔ Ôı ÂÂÓÁ„Âfl ÙÁÌ ÛÁÏÂfl˘ÛÁ. 5.3 œÈ Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì √È· θ„ÔıÚ ÔÏ·‰ÔÔflÁÛÁÚ Í·È „È· ÂıÍÔÎfl· ÛÙÈÚ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ ·Ì·ÊfiÙÁÛÁÚ ÛÁÏÂÈ˛Û¢Ì, ÔÒflÛ·Ï ÛÙÔ S Class ÂflÂ‰Ô ÙÁÚ „βÛÛ·Ú Telos ÙÔ ÏÔÌÙ›ÎÔ ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ Ôı ˆ·flÌÂÙ·È ÛÙÔ Û˜fiÏ· 5.4. « Í΋ÛÁ AnnotatedDocument ›˜ÂÈ ˘Ú ÂÓÂȉÈͽÛÂÈÚ ¸ÎÔıÚ ÙÔıÚ Ù˝ÔıÚ Â„„Ò‹ˆ˘Ì Í·È ¸ÎÔıÚ ÙÔıÚ Ù˝ÔıÚ ÙÏÁÏ‹Ù˘Ì Ù˘Ì Â„„Ò‹ˆ˘Ì. ≈Ì˛ Á Í΋ÛÁ AnnotationObject ›˜ÂÈ ˘Ú ÂÓÂȉÈͽÛÂÈÚ ¸ÎÔıÚ ÙÔıÚ Ù˝ÔıÚ ·ÌÙÈÍÂÈÏ›Ì˘Ì Ôı ÏÔÒÔ˝Ì Ì· ·ÔÙÂÎÔ˝Ì ÙÁÌ ÛÁÏÂfl˘ÛÁ. ≈ÔÏ›Ì˘Ú ÔÈ Í΋ÛÂÈÚ AnnotatedDocument Í·È AnnotationObject ÂflÌ·È ÔÈ ÛıÊı„ÂflÚ Í΋ÛÂÈÚ2 Ù˘Ì ÏÂÙ·Í΋ÛÂ˘Ì AnnotatedObjectType Í·È AnnotationObjectType ·ÌÙflÛÙÔȘ·. ≈Ì˛ Á Í·ÙÁ„ÔÒfl· annotation ›˜ÂÈ ˘Ú ÂÓÂȉÈͽÛÂÈÚ ¸ÎÂÚ ÙÈÚ Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Ôı ÂÒÈ„Ò‹ˆÔÌÙ·È ÛÙÈÚ ·Ò·Í‹Ù˘ ıÔÂ̸ÙÁÙÂÚ. ≈ÔÏ›Ì˘Ú Í‹Ë ͷÙÁ„ÔÒfl· ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì ›˜ÂÈ ÔÒÈÛϛ̷ „Ì˘ÒflÛÏ·Ù· Ôı ÍÎÁÒÔÌÔÏÂfl ·¸ ÙÁÌ Í·ÙÁ„ÔÒfl· annotation. ƒÁη‰fi Û ͋ËÂ Û˝Ì‰ÂÛÏÔ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ ÏÔÒÔ˝Ï ̷ ·Ô‰˛ÛÔıÏ ÙÁÌ ÁÏÂÒÔÏÁÌfl· ÛÁÏÂÈ˛Û¢Ú, ÙÔ ¸ÌÔÏ· ·ıÙÔ˝ Ôı ›Í·Ì ÙÁÌ ÛÁÏÂfl˘ÛÁ, ÏÈ· ÙÈÏfi Ôı ‰ÁβÌÂÈ ÙÁÌ ·Ófl· ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ Í·È ›Ì· ıÂÒÍÂflÏÂÌÔ (hypertext) Û˜¸ÎÈÔ Ôı ÂÂÓÁ„Âfl ÙÁÌ ÛÁÏÂfl˘ÛÁ. œÈ ÔÙÈÍ›Ú „˘ÌflÂÚ ‰ÁÏÈÔıÒ„fl·Ú ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì ·ÒÈÛÙ‹ÌÔÌÙ·È, ÛÙÔ ÏÔÌÙ›ÎÔ Ôı ıÎÔÔÈfiÛ·ÏÂ, Ï ٷ Ô̸Ϸٷ Ù˘Ì Í·ÙÁ„ÔÒÈ˛Ì Ù˘Ì Ûı̉›ÛÏ˘Ì Ôı ÛıÛ˜ÂÙflÊÔıÌ ÙÔ ÙÏfiÏ· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı, Ôı Ë›ÎÔıÏ ̷ ÛÁÏÂÈ˛ÛÔıÏÂ, Ï ÙÔ ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ. ”ÙÈÚ ·Ò·Í‹Ù˘ ıÔÂ̸ÙÁÙÂÚ ·ÒÔıÛÈ‹ÊÔÌÙ·È ‰ÈÂÓÔ‰ÈÍ‹ ÔÈ Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Ôı ÂÈΛӷÏ ÏÂÙ‹ ·¸ ÙÁÌ ÏÂΛÙÁ ÙÁÚ ‚È‚ÎÈÔ„Ò·ˆfl·Ú Í·È Ù˘Ì ÛıÊÁÙfiÛÂ˘Ì (ÛıÌÂÌÙ½Ó¢Ì) Ï ‹ÙÔÏ· Ôı Í‹ÌÔıÌ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ÛÙ· ›„„Ò·ˆ· Ôı ‰È·‚‹ÊÔıÌ. ”ÙÁÌ ÂÈ͸̷ 5.5 ˆ·flÌÔÌÙ·È ÔÈ Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Í·Ë˛Ú Í·È ÔÈ ÏÂÙ·Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ ÛÙÈÚ ÔÔflÂÚ ·ÌfiÍÔıÌ. ≈ÍÙ¸Ú ·¸ ·ıÙ›Ú ÙÈÚ 2 œÈ ÛıÊı„ÂflÚ Í΋ÛÂÈÚ ÂÒÈ„Ò‹ˆÔÌÙ·È ÛÙÁÌ Â̸ÙÁÙ· 4.2 Í·È ÈÔ ·Ì·ÎıÙÈÍ‹ ÛÙÔ [◊ÒÈ94b] 5.3. œ… ¡‘«√œ—…≈” ”«Ã≈…Ÿ”≈ŸÕ 57 ”˜fiÏ· 5.5: œÈ Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ Í·È ÏÂÙ·Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ ı‹Ò˜ÂÈ Í·È ÏÈ· ‹ÎÎÁ Í·ÙÁ„ÔÒfl· ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ, Ôı ÔÌÔÏ‹ÊÂÙ·È comment, Á ÔÔfl· ‰ÂÌ Ù·ÓÈÌÔÏÂflÙ·È Û ͋ÔÈ· ÏÂÙ·Í·ÙÁ„ÔÒfl· Í·È ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ·È ¸Ù·Ì Ë›ÎÔıÏ ̷ Û˜ÔÎÈ‹ÛÔıÏ ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ „Ò‹ˆÔÌÙ·Ú ·Î˛Ú ›Ì· ÍÂflÏÂÌÔ. 5.3.1 ·ÙÁ„ÔÒflÂÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Ôı Â͈ҋÊÔıÌ Ù·ÓÈ̸ÏÁÛÁ œÈ Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ ·ıÙ›Ú ÂflÌ·È ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ ÙÁÚ ÏÂÙ·Í·ÙÁ„ÔÒfl·Ú is annotated by classification (‚Î. Â̸ÙÁÙ· 5.2) Í·È ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÔ˝ÌÙ·È ¸Ù·Ì Ë›ÎÔıÏÂ Ï›Û˘ ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ Ì· Ù·ÓÈÌÔÏfiÛÔıÏ ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ fi ÙÏfiÏ· ÙÔı Û ›Ì· ¸ÒÔ ÂÌ¸Ú Â΄˜¸ÏÂÌÔı ÎÂÓÈθ„ÈÔı. « ÛıÌfiËÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁ ·ıÙÔ˝ ÙÔı Âfl‰ÔıÚ ÂflÌ·È Ì· Ù·ÓÈÌÔÏfiÛÔıÏ ËÂÏ·ÙÈÍ‹ ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ fi ÙÏfiÏ· ÙÔı Ï ›Ì· ¸ÒÔ ÂÌ¸Ú ËÁÛ·ıÒÔ˝ Ôı Â͈ҋÊÂÈ ÙÔ Ë›Ï· Ï ÙÔ ÔÔflÔ ·Û˜ÔÎÂflÙ·È ÙÔ ›„„Ò·ˆÔ. ∏Ì·Ú ‹ÎÎÔÚ ÙÒ¸ÔÚ Ù·ÓÈ̸ÏÁÛÁÚ ÂflÌ·È ·Ì‹ÎÔ„· Ï ÙÁÌ ˆ˝ÛÁ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı, ‰Áη‰fi Ì· ‰È·˜˘ÒflÛÔıÏ ٷ Ù˜ÌÈÍ‹ ·¸ Ù· Ë¢ÒÁÙÈÍ‹ ›„„Ò·ˆ· fi Ì· ÒÔÛ‰ÈÔÒflÛÔıÏ ÔÈ‹ ›„„Ò·ˆ· ÂflÌ·È ÂÏÔÒÈÍ‹ (ÒÔ˘ËÔ˝Ì ÒÔ˙¸ÌÙ·) Í·È ÔÈ‹ ÂflÌ·È ·Ì·Û͸ÁÛÁ ÙÁÚ ÂÒÂıÌÁÙÈÍfiÚ ÂÒ„·Ûfl·Ú Û ›Ì· ÙÔÏ›·. ≈flÛÁÚ Á ÍÒÈÙÈÍfi Ôı Í‹ÌÔıÏ Û ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ fi ÙÏfiÏ· ÙÔı ÂflÌ·È ›Ì· Âfl‰ÔÚ Ù·ÓÈ̸ÏÁÛÁÚ, ‰Áη‰fi ‰È·˜˘ÒflÊÔıÏ ·ıÙ‹ Ôı ÂflÌ·È ·Ô‰ÂÍÙ‹ ·¸ ·ıÙ‹ Ôı ·ÔÒÒflÙÔıÏ 58 ≈÷¡À¡…œ 5. ‘œ ÜՑ≈Àœ –¡—¡”‘¡”«” ”«Ã≈…Ÿ”≈ŸÕ ”≈ ≈√√—¡÷¡ GeneralDocument ect _by_subj d e i f i s s a l is_c has_nature is_critic ized_as SubjectThesaurus DocumentNature Criticism ”˜fiÏ· 5.6: œÈ Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ Ôı ‰ÁβÌÔıÌ Ù·ÓÈ̸ÏÁÛÁ fi ÒÔÛ‰ÈÔÒflÊÔıÏ ÔÈ‹ Âȉ›˜ÔÌÙ·È ‰ÈÔÒ˲ÛÂÈÚ fi ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒÁ ·Ì‹ÙıÓÁ Ù˘Ì ÂÒȘÔÏ›Ì˘Ì ÙÔıÚ. œÈ Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì ˆ·flÌÔÌÙ·È ÛÙÔ Û˜fiÏ· 5.6 Í·È ÂflÌ·È ÔÈ ÂÓfiÚ: « Í·ÙÁ„ÔÒfl· classified by subject ‰ÁβÌÂÈÙÁÌ Ù·ÓÈ̸ÏÁÛÁ Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÔ Ë›Ï· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı. ‘Ô ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ ÂflÌ·È Ù˝Ôı SubjectThesaurus Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ (instances) ÙÔıÚ ¸ÒÔıÚ ÂÌ¸Ú ËÂÏ·ÙÈÍÔ˝ ËÁÛ·ıÒÔ˝. œÈ ¸ÒÔÈ ÙÔı ËÁÛ·ıÒÔ˝ ÛıÛ˜ÂÙflÊÔÌÙ·È ÏÂÙ·Ó˝ ÙÔıÚ. ”ı„ÍÂÍÒÈϛ̷, ÛÙÁÌ ıÎÔÔflÁÛÁ ÙÁÚ ‰ÔÏfiÚ ËÁÛ·ıÒÔ˝ Ôı Í‹Ì·ÏÂ, ı‹Ò˜ÔıÌ ÔÈ Û˜›ÛÂÈÚ ÂıÒ˝ÙÂÒÔı ¸ÒÔı, ÛÙÂ̸ÙÂÒÔı ¸ÒÔı, ÛıÌ˘Ì˝Ï˘Ì ¸Ò˘Ì Í·È Û˜ÂÙÈÍ˛Ì ¸Ò˘Ì (‰Áη‰fi ¸ÒÔÈ Ôı ‰ÂÌ ›˜ÔıÌ Í·ÏÈ‹ ·¸ ÙÈÚ ÙÒÂÈÚ Ò˛ÙÂÚ Û˜›ÛÂÈÚ ·Î΋ Â͈ҋÊÔıÌ Ë›Ï·Ù· Û˜ÂÙÈÍ‹ ÏÂÙ·Ó˝ ÙÔıÚ). « ÎfiÒÁÚ ÂÒÈ„Ò·ˆfi ÙÔı ËÁÛ·ıÒÔ˝ ¸Ò˘Ì Í·È Ù˘Ì ÂÈÎÔ„˛Ì Ôı Í‹Ì·Ï ·ÒÔıÛÈ‹ÊÔÌÙ·È ÛÙÁÌ Â̸ÙÁÙ· 5.4.1. ∏Ì· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï· ÂÒflÙ˘ÛÁÚ ·ıÙfiÚ ÙÁÚ Í·ÙÁ„ÔÒfl·Ú ·ÒÔıÛÈ‹ÛÙÁÍ fi‰Á ÛÙÁÌ ÂÈ͸̷ 5.1. « Í·ÙÁ„ÔÒfl· has nature Â͈ҋÊÂÈ ÙÁÌ Ù·ÓÈ̸ÏÁÛÁ Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÁÌ ˆ˝ÛÁ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı. ‘Ô ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ ÂflÌ·È Ù˝Ôı DocumentNature Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ ˆÒ‹ÛÂÈÚ Ôı ‰ÁβÌÔıÌ ÙÁÌ ˆ˝ÛÁ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı. ”ÙÔ Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÔ ÏÔÌÙ›ÎÔ Ôı ıÎÔÔÈfiÛ·Ï ‰flÌÂÙ·È Á ‰ıÌ·Ù¸ÙÁÙ· Ì· ˜·Ò·ÍÙÁÒflÛÔıÏ ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ ˘Ú Ë¢ÒÁÙÈ͸, ·Ì·ÎıÙÈ͸, ۘ‰ȷÛÙÈ͸, ÂÒÈ„Ò·ˆÈ͸, ÂÏÔÒÈ͸, Û˝ÌËÂÙÔ Í·È ˘Ú ·Ì·Û͸ÁÛÁ. ¬›‚·È· ‰ÂÌ ÂÒÈÔÒÈʸϷÛÙ Û ·ıÙÔ˝Ú Ï¸ÌÔ ÙÔıÚ ˜·Ò·ÍÙÁÒÈÛÏÔ˝Ú ÙÁÚ ˆ˝ÛÁÚ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı, ·Î΋ ÏÔÒÔ˝Ì Ì· ÔÒÈÛÙÔ˝Ì Í·È Ì›ÔÈ ·Ì‹ÎÔ„· Ï ÙÈÚ ·Ì‹„ÍÂÚ Ù˘Ì ˜ÒÁÛÙ˛Ì ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ ÛÁÏÂÈ˛Û¢Ì. « Í·ÙÁ„ÔÒfl· is criticized as Â͈ҋÊÂÈ ÙÁÌ Ù·ÓÈ̸ÏÁÛÁ Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÁÌ ÍÒÈÙÈÍfi Ôı Í‹ÌÔıÏ Û ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ. ‘Ô ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ ÂflÌ·È Ù˝Ôı Criticism Í·È 5.3. œ… ¡‘«√œ—…≈” ”«Ã≈…Ÿ”≈ŸÕ 59 ›˜ÂÈ ˘Ú ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ ˆÒ‹ÛÂÈÚ Ôı Â͈ҋÊÔıÌ ÏÈ· ÍÒÈÙÈÍfi „È· ÙÔ ›„„Ò·ˆÔ(.˜. Accept, Reject). œÈ ˆÒ‹ÛÂÈÚ ·ıÙ›Ú Û˜ÂÙflÊÔÌÙ·È ÏÂÙ·Ó˝ ÙÔıÚ, .˜. ·Ì „È· ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ ÂflÌ·È ·Ô‰ÂÍÙ¸ ٸ٠‰ÂÌ ÙÔ ›˜ÔıÏ ·ÔÒÒfl¯ÂÈ. « Ù·ÓÈ̸ÏÁÛÁ ÂÌ¸Ú Â„„Ò‹ˆÔı, Ï ‚‹ÛÁ ÙÈÚ ·Ò·‹Ì˘ Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ Ôı ÂÒÈ„Ò‹¯·ÏÂ, ·ÔÙÂÎÂfl ›Ì· Ôν ÈÛ˜ıÒ¸ ÏÁ˜·ÌÈÛϸ „È· ÙÁÌ ÔÒ„‹Ì˘ÛÁ Ù˘Ì Â„„Ò‹ˆ˘Ì Í·È Ù˘Ì ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Û ·ıÙ‹. ƒÁη‰fi ÏÔÒÔ˝Ï ̷ ·Ì·ÊÁÙfiÛÔıÏ ½ÍÔη Ù· ›„„Ò·ˆ· Ôı ›˜ÔıÏ ٷÓÈÌÔÏfiÛÂÈ Û ›Ì· ËÂÏ·ÙÈ͸ ¸ÒÔ, Ôı ›˜ÔıÌ ÏÈ· Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÁ ˆ˝ÛÁ (.˜. Ë¢ÒÁÙÈÍfi) Í·È „È· Ù· ÔÔfl· ›˜ÔıÏ ͋ÌÂÈ ÍÒÈÙÈÍfi Ï ÏÈ· Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÁ ˆÒ‹ÛÁ.≈flÛÁÚ ÏÔÒÔ˝Ï ̷ ÂÈΛÓÔıÏÂ, ·¸ Ù· ›„„Ò·ˆ· Ôı ‰ÂÌ ›˜ÔıÏ ‰È·‚‹ÛÂÈ, Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÁÌ Ù·ÓÈ̸ÏÁÛÁ Ôı ›Í·Ì·Ì ‹Îη ‹ÙÔÏ·3, ·ˆÔ˝ ÏÔÒÔ˝Ï Û ͋Ë ÛÁÏÂfl˘ÛÁ Ì· ÒÔÛ‰ÈÔÒflÊÔıÏ ·ıÙ¸Ì Ôı ÙÁÌ ‰ÁÏÈÔ˝Ò„ÁÛÂ. 5.3.2 ”ÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ÙÈÚ ÂÒ„·ÛflÂÚ ºÙ·Ì ‰È·‚‹ÊÔıÏ ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ (.˜. ›Ì· ‹ÒËÒÔ) flÛ˘Ú Ì· Í‹ÌÔıÏ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ÙÈÚ ÂÒ„·ÛflÂÚ Ôı ·Û˜ÔÎÔ˝Ï·ÛÙ fi ÙÈÚ È‰›ÂÚ „È· ÂÒ„·ÛflÂÚ Ôı ›˜ÔıÏÂ. ”ıÌfiË˘Ú Ï·Ú Ẩȷˆ›ÒÂÈ Ì· ÛÁÏÂÈ˛ÛÔıÏ ٷ ÙÏfiÏ·Ù· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı Ôı ÎÂÈÙÔıÒ„Ô˝Ì ˘Ú ÂȘÂÈÒfiÏ·Ù· „È· ÙÁÌ Ûıψ˘Ìfl· fi ‰È·ˆ˘Ìfl· Ï ÙÁÌ ÏÂËÔ‰ÔÎÔ„fl· fi Ù· ·ÔÙÂΛÛÏ·Ù· ÏÈ·Ú ÂÒ„·Ûfl·Ú. ≈flÛÁÚ ÛÁÏ·ÌÙÈ͸ ÂflÌ·È Ì· ÛÁÏÂÈ˛ÌÔıÏ ٷ ›„„Ò·ˆ· Ôı ÂÒÈ„Ò‹ˆÔıÌ ÏÈ· ·Ò¸ÏÔÈ· ÂÒ„·Ûfl· Ï ÙÁÌ ‰ÈÍfi Ï·Ú fi ÂÂÓÁ„Ô˝Ì ÙÁÌ ÂÒ„·Ûfl· Ôı Í‹ÌÔıÏÂ. ¡Í¸ÏÁ ÛÁÏ·ÌÙÈ͸ ÂflÌ·È Ì· ÛÁÏÂÈ˛ÌÔıÏ ٷ ›„„Ò·ˆ· Ôı Ï·Ú ›‰˘Û·Ì ›ÏÌÂıÛÁ „È· ÏÈ· Ì›· ÂÒ„·Ûfl· (Ò¸Ù·ÛÁ „È· Ì›· ÂÒ„·Ûfl·). ”ÙÔ ÏÔÌÙ›ÎÔ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Ôı ıÎÔÔÈfiÛ·Ï ›˜ÔıÏ ÔÒflÛÂÈ ÔÒÈÛÏ›ÌÂÚ Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ Ôı Â͈ҋÊÔıÌ ÙÈÚ ÔÙÈÍ›Ú „˘ÌflÂÚ ÛıÛ˜›ÙÈÛÁÚ ÂÌ¸Ú Â„„Ò‹ˆÔı Ï ÙÈÚ ÂÒ„·ÛflÂÚ ÂÌ¸Ú ·Ù¸ÏÔı (‚Î. ÂÈ͸̷ 5.7). « Í΋ÛÁ WorkTitle, Ôı ‚ΛÔıÏ ÛÙÁÌ ÂÈ͸̷ 5.7, ÂflÌ·È Ô Ù˝ÔÚ ÂÌ¸Ú Â΄˜¸ÏÂÌÔı ÎÂÓÈθ„ÈÔı Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ ¸ÎÂÚ ÙÈÚ ÂÒ„·ÛflÂÚ Ù˘Ì ÏÂÎ˛Ì ÏÈ·Ú ÔÏ‹‰·Ú. ‹Ë Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÁ ÂÒ„·Ûfl· Â͈ҋÊÂÙ·È Ï ›Ì· ÙflÙÎÔ ÂÒ„·Ûfl·Ú Í·È ·ÌÙflÛÙÒÔˆ· ›Ì·Ú ÙflÙÎÔÚ Â͈ҋÊÂÈ Ïfl· ϸÌÔ ÂÒ„·Ûfl·. ÃÈ· ÂÒ„·Ûfl· ÏÔÒÂfl Ì· ‰È·Û‹Ù·È Û ıÔÂÒ„·ÛflÂÚ Í·È Ì· ·Û˜ÔÎÂflÙ·È Ï Ïfl· fi ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒÂÚ ËÂÏ·ÙÈÍ›Ú ÂÒÈÔ˜›Ú, ‰Áη‰fi Ù·ÓÈÌÔÏÂflÙ·È Û ›Ì· fi ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒÔıÚ ¸ÒÔıÚ ÙÔı ËÂÏ·ÙÈÍÔ˝ ËÁÛ·ıÒÔ˝. « ·Ì·ÎıÙÈÍfi ÂÒÈ„Ò·ˆfi ÙÁÚ Í΋ÛÁÚ WorkTitle Í·È ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ„È͸ÙÁÙ‹Ú ÙÁÚ „flÌÂÙ·È ÛÙÁÌ ıÔÂ̸ÙÁÙ· 5.4.2. ≈Ì˛ Á Í΋ÛÁ Note, Ôı ÂÒÈ„Ò‹ˆÂÙ·È ÛÙÁÌ Â̸ÙÁÙ· 5.4, ÂflÌ·È Á „ÂÌflÍÂıÛÁ ¸Î˘Ì Ù˘Ì Ù˝˘Ì Â΄˜¸ÏÂÌ˘Ì 3 ”ıÌfiË˘Ú Ò¸ÍÂÈÙ·È „È· Ù· Ï›ÎÁ ÏÈ·Ú ÔÏ‹‰·Ú „È· Ù· ÔÔfl· „Ì˘ÒflÊÔıÏ ÙÁÌ ÍÒÈÙÈÍfi Èͷ̸ÙÁÙ· ÙÔıÚ Í·È ÙÔıÚ ËÂÏ·ÙÈÍÔ˝Ú ÙÔÏÂflÚ ÂÌ·Û˜¸ÎÁÛÁÚ ÙÔıÚ 60 ≈÷¡À¡…œ 5. ‘œ ÜՑ≈Àœ –¡—¡”‘¡”«” ”«Ã≈…Ÿ”≈ŸÕ ”≈ ≈√√—¡÷¡ describes_similar_work_with agrees_with WorkTitle disagrees_with explains GeneralDocument inspires Note ”˜fiÏ· 5.7: œÈ Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ Ôı ÛıÛ˜ÂÙflÊÔıÌ ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ Ï ÏÈ· ÂÒ„·Ûfl· ÎÂÓÈθ„È˘Ì Í·È ¸Î˘Ì Ù˘Ì Ù˝˘Ì „„Ò‹ˆ˘Ì Ôı ‰ÁÏÈÔıÒ„Ô˝ÌÙ·È „È· Ì· Â͈ҋÛÔıÌ ÙÁÌ ÛÁÏÂfl˘ÛÁ. œÈ Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ Ôı ˆ·flÌÔÌÙ·È ÛÙÔ Û˜fiÏ· 5.7 ÂflÌ·È ÔÈ ÂÓfiÚ: « Í·ÙÁ„ÔÒfl· agrees with ‰ÁβÌÂÈ ¸ÙÈ ÙÔ ÙÏfiÏ· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı Ôı ÛÁÏÂÈ˛ÌÔıÏ ÂÒÈ›˜ÂÈ ÂȘÂÈÒfiÏ·Ù· fi ·Ò·‰Âfl„Ï·Ù· Ôı ÂÌÈÛ˜˝ÔıÌ ÙÁÌ È‰›· fi ÙÁÌ ÏÂËÔ‰ÔÎÔ„fl· fi Ù· ·ÔÙÂΛÛÏ·Ù· ÙÁÚ ÂÒ„·Ûfl·Ú Ï ÙÁÌ ÔÔfl· Â͈ҋÊÔıÏ ÙÔ ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ. √È· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï· ÏÔÒÔ˝Ï ̷ ÛÁÏÂÈ˛ÛÔıÏ ¸ÙÈ Á Â̸ÙÁÙ· Article`Xristo- fidi95`body`section2 Ûıψ˘ÌÂfl Ï ÙÁÌ ÏÂËÔ‰ÔÎÔ„fl· ÙÁÚ ÂÒ„·Ûfl·Ú ``Development of a compiler from SGML DTD to Telos model''. « Í·ÙÁ„ÔÒfl· disagrees with ‰ÁβÌÂÈ ¸ÙÈ ÙÔ ÙÏfiÏ· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı Ôı ÛÁÏÂÈ˛ÌÔıÏ ÂÒÈ›˜ÂÈ ÂȘÂÈÒfiÏ·Ù· fi ·Ò·‰Âfl„Ï·Ù· Ôı ‰È·ˆ˘ÌÔ˝Ì Ï ÙÁÌ È‰›· fi ÏÂËÔ‰ÔÎÔ„fl· fi Ù· ·ÔÙÂΛÛÏ·Ù· ÙÁÚ ÂÒ„·Ûfl·Ú Ï ÙÁÌ ÔÔfl· Â͈ҋÊÔıÏ ÙÔ ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ. « Í·ÙÁ„ÔÒfl· explains ‰ÁβÌÂÈ ¸ÙÈ ÙÔ ÙÏfiÏ· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı Ôı ÛÁÏÂÈ˛ÌÔıÏ ÂÂÓÁ„Âfl ÙÁÌ ÏÂËÔ‰ÔÎÔ„fl· fi Ù· ·ÔÙÂΛÛÏ·Ù· ÙÁÚ ÂÒ„·Ûfl·Ú Ï ÙÁÌ ÔÔfl· Â͈ҋÊÔıÏ ÙÔ ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ. √È· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï· ÏÔÒÔ˝Ï ̷ ÛÁÏÂÈ˛ÛÔıÏ ¸ÙÈ Á Â̸ÙÁÙ· Article`saran95`body`section3 ÂÂÓÁ„Âfl Ù· ·ÔÙÂΛÛÏ·Ù· ÙÁÚ ÂÒ„·Ûfl·Ú ``Col- laborative filtering by annotations'' « Í·ÙÁ„ÔÒfl· describes similar work ‰ÁβÌÂÈ ¸ÙÈ ÙÔ ÙÏfiÏ· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı Ôı ÛÁÏÂÈ˛ÌÔıÏ ÂÒÈ„Ò‹ˆÂÈ ·Ò¸ÏÔÈ· ÂÒ„·Ûfl· Ï ·ıÙfiÌ Ôı Â͈ҋÊÂÈ Ô ÙflÙÎÔÚ ÂÒ„·Ûfl·Ú Ï ÙÁÌ ÔÔfl· Â͈ҋÊÔıÏ ÙÔ ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ. ƒÁη‰fi „È· ÏÈ· ÂÒ„·Ûfl· ÏÔÒÔ˝Ï ̷ ÛÁÏÂÈ˛ÛÔıÏ ٷ ›„„Ò·ˆ· ÛÙ· ÔÔfl· ·ÒÔıÛÈ‹ÊÂÙ·È fi „flÌÂÙ·È ÏÂΛÙÁ 5.3. œ… ¡‘«√œ—…≈” ”«Ã≈…Ÿ”≈ŸÕ 61 ÏÈ·Ú ·Ò¸ÏÔÈ·Ú ÂÒ„·Ûfl·Ú, ˛ÛÙ ̷ ›˜ÔıÏ Ûı„ÍÂÌÙÒ˘Ï›ÌÂÚ ¸ÎÂÚ ÙÈÚ ·Ò¸ÏÔÈÂÚ ÂÒ„·ÛflÂÚ Ôı ›˜ÔıÏ ÏÂÎÂÙfiÛÂÈ ÛÙÁÌ ‚È‚ÎÈÔ„Ò·ˆfl·. « Í·ÙÁ„ÔÒfl· inspires (ÂÏÌ›ÂÈ) ‰ÁβÌÂÈ ¸ÙÈ ÙÔ ÙÏfiÏ· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı Ôı ÛÁÏÂÈ˛ÌÔıÏ ›˜ÂÈ ‚ÔÁËfiÛÂÈ ÛÙÁÌ ›ÏÌÂıÛÁ fi ·ÔÍÒıÛÙ‹Î΢ÛÁ ÏÈ·Ú Ò¸Ù·ÛÁÚ „È· Ì›· ÂÒ„·Ûfl·. ‘Ô ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ ÂflÌ·È Ù˝Ôı Note, ‰Áη‰fi ÏÔÒÂfl Ì· ÂflÌ·È ›Ì·Ú ÙflÙÎÔÚ ÂÒ„·Ûfl·Ú (Ôı Â͈ҋÊÂÈ ÙÁÌ Ò¸Ù·ÛÁ ÂÒ„·Ûfl·Ú) ÂflÙ ›Ì·Ú ¸ÒÔÚ ÙÔı ËÂÏ·ÙÈÍÔ˝ ËÁÛ·ıÒÔ˝ (Ôı Â͈ҋÊÂÈ ÙÁÌ ËÂÏ·ÙÈÍfi ÂÒÈÔ˜fi ÙÁÚ Ò¸Ù·ÛÁÚ) ÂflÙ ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ (Ôı ‰ÁÏÈÔıÒ„fiËÁÍ „È· Ì· Â͈ҋÛÂÈ ÙÁÌ Ò¸Ù·ÛÁ „È· ÂÒ„·Ûfl·). ”ÙÈÚ ‰˝Ô Ò˛ÙÂÚ ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ ÙÔ ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ ‰ÂÌ ÂÒÈ„Ò‹ˆÂÈ ÎfiÒ˘Ú ÙÁÌ Ò¸Ù·ÛÁ ÂÒ„·Ûfl·Ú, ·Î΋ ·ıÙ¸ ÏÔÒÂfl Ì· „flÌÂÈ Ï ÙÔ Û˜¸ÎÈÔ Ôı ›˜ÔıÏ ÙÁÌ ‰ıÌ·Ù¸ÙÁÙ· Ì· ·Ô‰˛ÛÔıÏ ˘Ú „Ì˛ÒÈÛÏ· ÛÙÔ Û˝Ì‰ÂÛÏÔ ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ (‚Î. ÛÙÁÌ ·Ò˜fi ÙÁÚ Â̸ÙÁÙ·Ú 5.3). œÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ôı ·Ì·ˆ›ÒÔÌÙ·È ÛÙÈÚ ÂÒ„·ÛflÂÚ Ù˘Ì ÏÂÎ˛Ì ÏÈ·Ú ÔÏ‹‰·Ú ÂflÌ·È Ôν ˜ÒfiÛÈÏÂÚ „È· ÙÁÌ ÛıÛ˜›ÙÈÛÁ Ù˘Ì ÂÒ„·ÛÈ˛Ì ·ıÙ˛Ì Ï ÙÁÌ ‚È‚ÎÈÔ„Ò·ˆfl· Ôı ›˜ÔıÌ ÏÂÎÂÙfiÛÂÈ. àÙÁÌ ‚ÔfiËÂÈ· Ù˘Ì ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì ÏÔÒÔ˝Ï ̷ ·Ì·ÊÁÙfiÛÔıÏ ½ÍÔη Ù· ›„„Ò·ˆ· Ôı ·Û˜ÔÎÔ˝ÌÙ·È Ï Ïfl· ÂÒ„·Ûfl· (ÂflÙ ‰È·ˆ˘ÌÔ˝Ì ÂflÙ Ûıψ˘ÌÔ˝Ì ÂflÙ ÙÁÌ ÂÂÓÁ„Ô˝Ì) Í·Ë˛Ú Í·È ·ıÙ‹ Ôı ·Û˜ÔÎÔ˝ÌÙ·È Ï ·Ò¸ÏÔÈÂÚ ÂÒ„·ÛflÂÚ. ≈flÛÁÚ ÏÔÒÔ˝Ï ̷ ›˜ÔıÏ Ûı„ÍÂÌÙÒ˘Ï›ÌÂÚ ¸ÎÂÚ ÙÈÚ ÒÔÙ‹ÛÂÈÚ „È· Ì›ÂÚ ÂÒ„·ÛflÂÚ Í·È ˛Ú ·ıÙ›Ú Û˜ÂÙflÊÔÌÙ·È Ï ٷ ›„„Ò·ˆ· Ôı ›˜ÔıÏ ÏÂÎÂÙfiÛÂÈ. ¡Í¸ÏÁ ÔÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ÙÈÚ ÂÒ„·ÛflÂÚ Ï·Ú ‚ÔÁËÔ˝Ì ÛÙÁ Ûı„„Ò·ˆfi ‹ÒËÒ˘Ì, ·ˆÔ˝ ›˜ÔıÏ fi‰Á ͷ΋ ÔÒ„·Ì˘Ï›ÌÁ ÙÁÌ ÛıÛ˜›ÙÈÛÁ Ù˘Ì ÂÒ„·ÛÈ˛Ì Ï ÙÁÌ ‚È‚ÎÈÔ„Ò·ˆfl·. 5.3.3 ”ÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ù˘Ì Í˝ÒÈ˘Ì ÛÁÏÂfl˘Ì ÙÔı „„Ò‹ˆÔı œÈ Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Ôı ·ÒÔıÛÈ‹ÊÔÌÙ·È Û ·ıÙfiÌ ÙÁÌ Â̸ÙÁÙ· ÂflÌ·È ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ ÙÁÚ ÏÂÙ·Í·ÙÁ„ÔÒfl·Ú is annotated by main point (‚Î. Â̸ÙÁÙ· 5.2) Í·È ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÔ˝ÌÙ·È ¸Ù·Ì Ë›ÎÔıÏ ̷ ÛÁÏÂÈ˛ÛÔıÏ ٷ Í˝ÒÈ· Í·È ÛÁÏ·ÌÙÈÍ‹ ÛÁÏÂfl· Ù˘Ì Â„„Ò‹ˆ˘Ì. ”ıÌfiË˘Ú Ï·Ú Ẩȷˆ›ÒÂÈ Ì· ÛÁÏÂÈ˛ÛÔıÏ ÙÔıÚ ÛÙ¸˜ÔıÚ, Ù· ÛıÏÂÒ‹ÛÏ·Ù· Í·È Ù· ·ÔÙÂΛÛÏ·Ù· Ôı ›˜ÂÈ ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ. ≈flÛÁÚ Ẩȷˆ›ÒÔÌ ÂflÌ·È Ì· ÛÁÏÂÈ˛ÛÔıÏ ÔÈ‹ ÒÔ‚ÎfiÏ·Ù· ·Ì·Í·Î˝ÙÂÈ Í·È Û ÔÈ‹ ‰flÌÂÈ Î˝ÛÂÈÚ. ¡Í¸ÏÁ ÔÎÎ›Ú ˆÔÒ›Ú Ô ·Ì·„Ì˛ÛÙÁÚ Ë›ÎÂÈ Ì· „Ò‹¯ÂÈ ÏÈ· ‰ÈÍfi ÙÔı ÂÒflÎÁ¯Á „È· ÙÔ ›„„Ò·ˆÔ Ôı ‰È‹‚·ÛÂ, ˛ÛÙ ̷ Ûı„ÍÂÌÙÒ˛ÛÂÈ Í·È Ì· ÙÔÌflÛÂÈ Ù· ÛÁÏÂfl· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı Ôı ÙÔÌ Ẩȷˆ›ÒÔıÌ. œÈ Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ٷ Í˝ÒÈ· ÛÁÏÂfl˘Ì ÙÔı „„Ò‹ˆÔı Ôı ÔÒflÛ·Ï 62 ≈÷¡À¡…œ 5. ‘œ ÜՑ≈Àœ –¡—¡”‘¡”«” ”«Ã≈…Ÿ”≈ŸÕ ”≈ ≈√√—¡÷¡ ÛÙÔ ÏÔÌÙ›ÎÔ Ï·Ú ·ÂÈÍÔÌflÊÔÌÙ·È ÛÙÔ Û˜fiÏ· 5.7. H Í΋ÛÁ MainNote ÂflÌ·È Á „ÂÌflÍÂıÛÁ Ù˘Ì Í΋ÛÂ˘Ì SubjectThesaurus, WorkTitle Í·È Note by Writing Document (‰Áη‰fi ÔÈ ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ ÙÁÚ ÏÔÒÂfl Ì· ÂflÌ·È ›Ì·Ú ¸ÒÔÚ ÙÔı ËÂÏ·ÙÈÍÔ˝ ËÁÛ·ıÒÔ˝ fi ›Ì·Ú ÙflÙÎÔÚ ÂÒ„·Ûfl·Ú fi ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ Ôı ‰ÁÏÈÔıÒ„fiÛ·Ï „È· Ì· Â͈ҋÛÔıÏ ÙÁÌ ÛÁÏÂfl˘ÛÁ). œÈ Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ ÛÁÏÂÈ˛Û¢Ì, „È· Ù· Í˝ÒÈ· ÛÁÏÂfl· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı, ÂflÌ·È ÔÈ ÂÓfiÚ: « Í·ÙÁ„ÔÒfl· has aim ‰ÁβÌÂÈ ¸ÙÈ ÙÔ ÙÏfiÏ· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı Ôı ÛÁÏÂÈ˛ËÁÍ ·ÒÔıÛÈ‹ÊÂÈ ÙÔıÚ ÛÙ¸˜ÔıÚ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı. œÈ ÛÙ¸˜ÔÈ ·ıÙÔfl ÂÒÈ„Ò‹ˆÔÌÙ·È Ï ›Ì· ËÂÏ·ÙÈ͸ ¸ÒÔ ÙÔı ËÁÛ·ıÒÔ˝, Ï ›Ì· ÙflÙÎÔ ÂÒ„·Ûfl·Ú, Ï ÏÈ· ˆÒ‹ÛÁ fi ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ Ôı „Ò‹ˆÂÈ Ô Û˜ÔÎÈ·ÛÙfiÚ. « Í·ÙÁ„ÔÒfl· has conclusion result ‰ÁβÌÂÈ ¸ÙÈ ÙÔ ÙÏfiÏ· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı Ôı ÛÁÏÂÈ˛ËÁÍ ·ÒÔıÛÈ‹ÊÂÈ Ù· ÛıÏÂÒ‹ÛÏ·Ù· fi Ù· ·ÔÙÂΛÛÏ·Ù· ÛÙ· ÔÔfl· Í·Ù·Îfi„ÂÈ ÙÔ ›„„Ò·ˆÔ. ‘· ÛıÏÂÒ‹ÛÏ·Ù· fi Ù· ·ÔÙÂΛÛÏ·Ù· ·ıÙ‹ ÂÒÈ„Ò‹ˆÔÌÙ·È Ï ›Ì· ËÂÏ·ÙÈ͸ ¸ÒÔ ÙÔı ËÁÛ·ıÒÔ˝, Ï ›Ì· ÙflÙÎÔ ÂÒ„·Ûfl·Ú, Ï ÏÈ· ˆÒ‹ÛÁ fi ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ Ôı „Ò‹ˆÂÈ Ô Û˜ÔÎÈ·ÛÙfiÚ. ≈ÈΛӷÏ ̷ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÔıÏ ÏÈ· ϸÌÔ Í·ÙÁ„ÔÒfl· „È· Ì· ‰ÁβÌÂÈ Ù· ÛıÏÂÒ‹ÛÏ·Ù· Í·È Ù· ·ÔÙÂΛÛÏ·Ù· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı „È·Ùfl ÙÈÚ ÈÔ ÔÎÎ›Ú ˆÔÒ›Ú Ù· ÛıÏÂÒ‹ÛÏ·Ù· Í·È Ù· ·ÔÙÂΛÛÏ·Ù· Ù·ıÙflÊÔÌÙ·È. « Í·ÙÁ„ÔÒfl· discovers problem ÒÔÛ‰ÈÔÒflÊÂÈ Ù· ÒÔ‚ÎfiÏ·Ù· Ï ٷ ÔÔfl· ·Û˜ÔÎÂflÙ·È ÙÔ ›„„Ò·ˆÔ Í·È Ù· ÔÔfl· ·ÒÔıÛÈ‹ÊÔÌÙ·È ÛÙÔ ÙÏfiÏ· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı Ôı ›„ÈÌ Á ÛÁÏÂfl˘ÛÁ. ‘Ô Ò¸‚ÎÁÏ· ÂÒÈ„Ò‹ˆÂÙ·È Ï ÏÈ· ˆÒ‹ÛÁ fi ›„„Ò·ˆÔ Ôı „Ò‹ˆÂÈ Ô Û˜ÔÎÈ·ÛÙfiÚ, Ï ›Ì· ËÂÏ·ÙÈ͸ ¸ÒÔ ÙÔı ËÁÛ·ıÒÔ˝, Ï ›Ì· ÙflÙÎÔ ÂÒ„·Ûfl·Ú. « Í·ÙÁ„ÔÒfl· solves problem ÒÔÛ‰ÈÔÒflÊÂÈ Ù· ÒÔ‚ÎfiÏ·Ù· „È· Ù· ÔÔfl· ÒÔÙÂflÌÂÈ fi ıÎÔÔÈÂfl ÙÒ¸ÔıÚ ÂflÎıÛÁÚ ÙÔıÚ Í·È Ù· ÔÔfl· ·ÒÔıÛÈ‹ÊÔÌÙ·È ÛÙÔ ÙÏfiÏ· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı Ôı ›„ÈÌ Á ÛÁÏÂfl˘ÛÁ. ‘Ô Ò¸‚ÎÁÏ· ÂÒÈ„Ò‹ˆÂÙ·È Ï ÏÈ· ˆÒ‹ÛÁ fi ›„„Ò·ˆÔ Ôı „Ò‹ˆÂÈ Ô Û˜ÔÎÈ·ÛÙfiÚ fi Ï ›Ì· ËÂÏ·ÙÈ͸ ¸ÒÔ ÙÔı ËÁÛ·ıÒÔ˝ fi Ï ›Ì· ÙflÙÎÔ ÂÒ„·Ûfl·Ú. « Í·ÙÁ„ÔÒfl· is summarized by ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ·È ¸Ù·Ì Ë›ÎÔıÏ ̷ „Ò‹¯ÔıÏ ÏÈ· ÂÒflÎÁ¯Á „È· ÙÔ ›„„Ò·ˆÔ fi „È· ›Ì· ÙÏfiÏ· ÙÔı. « ÂÒflÎÁ¯Á ·ıÙfi ÏÔÒÂfl Ì· ÂÒÈ„Ò‹ˆÂÈ Ï Îfl„· θ„È· ÙÔ ›„„Ò·ˆÔ Í·È Ì· ÂÈÍÂÌÙÒ˛ÌÂÙ·È ÛÙ· ÛÁÏÂfl· Ôı ÂflÌ·È Ẩȷˆ›ÒÔÌÙ· „È· ·ıÙ¸Ì Ôı Í‹ÌÂÈ ÙÁÌ ÛÁÏÂfl˘ÛÁ. ¬›‚·È· „È· Í‹Ë ›„„Ò·ˆÔ ı‹Ò˜ÂÈ ÛıÌfiË˘Ú ÏÈ· ÂÒflÎÁ¯Á ·¸ ÙÔÌ Ûı„„Ò·ˆ›· ÙÔı, ·Î΋ ¸Ù·Ì ›Ì·Ú ·Ì·„Ì˛ÛÙÁÚ „Ò‹ˆÂÈ ÙÁÌ ‰ÈÍfi ÙÔı ÂÒflÎÁ¯Á ÏÔÒÂfl Ì· ÙÔÌflÛÂÈ Ù· ÛÁÏÂfl· Ôı ÂflÌ·È ÈÔ Ẩȷˆ›ÒÔÌÙ· „È· ·ıÙ¸Ì. 5.3. œ… ¡‘«√œ—…≈” ”«Ã≈…Ÿ”≈ŸÕ 63 œÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ôı ·Ì·ˆ›ÒÔÌÙ·È ÛÙ· Í˝ÒÈ· ÛÁÏÂfl· Ù˘Ì Â„„Ò‹ˆ˘Ì ÂflÌ·È Ôν ˜ÒfiÛÈÏÂÚ „È· ÙÁÌ Í·Ù·Ì¸ÁÛÁ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı Í·Ë˛Ú Í·È „È· Ì· Ó·Ì·ËıÏÁËÔ˝Ï „Òfi„ÔÒ· ÙÔ ÂÒȘ¸ÏÂ̸ ÙÔı. ƒÁη‰fi ÏÔÒÔ˝Ï ̷ ·Ì·ÊÁÙfiÛÔıÏ ÙÔıÚ ÛÙ¸˜ÔıÚ, Ù· ÛıÏÂÒ‹ÛÏ·Ù· Í·È Ù· ·ÔÙÂΛÛÏ·Ù· ÂÌ¸Ú ‹ÒËÒÔı Í·Ë˛Ú Í·È Ù· ÒÔ‚ÎfiÏ·Ù· Ï ٷ ÔÔfl· ·Û˜ÔÎÂflÙ·È fi ÂÈνÂÈ. ≈flÛÁÚ ÏÔÒÔ˝Ï ̷ ‰Ô˝Ï ¸ÛÔ ·ÓȸÎÔ„· ÂflÌ·È ÔÒÈÛϛ̷ ›„„Ò·ˆ· fi ÙÏfiÏ·Ù· ÙÔıÚ Ôı Ï·Ú Ẩȷˆ›ÒÔıÌ, ·Î΋ Í·È Ì· ‰È·‚‹ÛÔıÏ Ùı˜¸Ì ÂÒÈÎfi¯ÂÈÚ Ôı ›˜ÔıÏ „Ò‹¯ÂÈ „È· Í‹ÔÈ· ÙÏfiÏ·Ù· ÙÔı ‹ÒËÒÔı. ¡Í¸ÏÁ ÏÔÒÔ˝Ï ̷ ·ÌÙÈÎÁˆËÔ˝Ï ¸ÛÔ ÛÁÏ·ÌÙÈ͸ ÂflÌ·È ›Ì· ‹ÒËÒÔ ·¸ ÙÈÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ôı ›˜ÔıÌ Í‹ÌÂÈ Û ·ıÙ¸ Í‹ÔÈ· ‹Îη ‹ÙÔÏ· Ôı ÙÔ ›˜ÔıÌ ÏÂÎÂÙfiÛÂÈ. 5.3.4 ”ÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ôı ÛıÛ˜ÂÙflÊÔıÌ ›„„Ò·ˆ· ÏÂÙ·Ó˝ ÙÔıÚ œÈ Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Ôı ÛıÛ˜ÂÙflÊÔıÌ ›„„Ò·ˆ· ÏÂÙ·Ó˝ ÙÔıÚ ÂflÌ·È ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ ÙÁÚ ÏÂÙ·Í·ÙÁ„ÔÒfl·Ú is annotated by existing document (‚Î. Â̸ÙÁÙ· 5.2) Í·È ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÔ˝ÌÙ·È „È· Ì· Â͈ҋÛÔıÏ ÙÈÚ Û˜›ÛÂÈÚ ÏÂÙ·Ó˝ Ù˘Ì Â„„Ò‹ˆ˘Ì Ôı ›˜ÔıÏ ÏÂÎÂÙfiÛÂÈ. ”ıÌfiË˘Ú Ï·Ú Ẩȷˆ›ÒÂÈ Ì· ÛÁÏÂÈ˛ÛÔıÏ ÔÈ‹ ›„„Ò·ˆ· ·Û˜ÔÎÔ˝ÌÙ·È Ï ¸ÏÔÈÔ fi Û˜ÂÙÈ͸ ˛Ϸ Í·Ë˛Ú Í·È ÔÈ‹ ›„„Ò·ˆ· ÂÒÈ„Ò‹ˆÔıÌ ÂÓ›ÎÈÓÁ ÏÈ·Ú ÂÒ„·Ûfl·Ú Ôı ÂÒÈ„Ò‹ˆÂÙ·È Û ›Ì· ‹ÎÎÔ ›„„Ò·ˆÔ. ≈flÛÁÚ Ôν Ûı˜Ì‹ Ë›ÎÔıÏ ̷ ÛıÛ˜ÂÙflÛÔıÏ Ïfl· ˆÒ‹ÛÁ fi ÙÏfiÏ· ÂÌ¸Ú Â„„Ò‹ˆÔı Ï Ïfl· ÂÂÓfi„ÁÛÁ ÙÔı Ôı „flÌÂÙ·È Ï›Û˘ ÂÌ¸Ú ‹ÎÎÔı „„Ò‹ˆÔı. œÈ Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Ôı ÛıÛ˜ÂÙflÊÔıÌ ›„„Ò·ˆ· ·ÂÈÍÔÌflÊÔÌÙ·È ÛÙÔ Û˜fiÏ· 5.7 Í·È ÂflÌ·È ÔÈ ÂÓfiÚ: H Í·ÙÁ„ÔÒfl· has same theme ‰ÁβÌÂÈ ¸ÙÈ ÙÔ ›„„Ò·ˆÔ fi ÙÔ ÙÏfiÏ· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı Ôı ÛÁÏÂÈ˛ËÁÍ ‰È·Ò·„Ï·Ù½ÂÙ·È ¸ÏÔÈÔ Ë›Ï· Ï ÙÔ ›„„Ò·ˆÔ Ôı ·ÔÙÂÎÂfl ÙÔ ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ. ” ·ıÙfi ÙÁ Í·ÙÁ„ÔÒfl· ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ ‰ÂÌ ·flÊÂÈ Ò¸ÎÔ Á Í·Ù½ËıÌÛÁ ÙÁÚ Û˝Ì‰ÂÛÁÚ, ‰Áη‰fi ·Ì ÙÔ Article`Clio95 ›˜ÂÈ ¸ÏÔÈÔ Ë›Ï· Ï ÙÔ Article`Cultur94 ٸ٠Á Í·È ÙÔ Article`Cultur94 ›˜ÂÈ ¸ÏÔÈÔ Ë›Ï· Ï ÙÔ Article`Clio95. ¬›‚·È· Á ›ÌÌÔÈ· ÙÁÚ ÔÏÔȸÙÁÙ·Ú ÂflÌ·È Ôν Û˝ÌËÂÙÁ Í·È ıÔÍÂÈÏÂÌÈÍfi, ‰Áη‰fi ›Ì·Ú ÏÂÎÂÙÁÙfiÚ ÏÔÒÂfl Ì· Ë¢ÒfiÛÂÈ ¸ÙÈ ‰˝Ô ›„„Ò·ˆ· ÂflÌ·È ¸ÏÔÈ· ÂÌ˛ ›Ì·Ú ‹ÎÎÔÚ Ì· ÏÁÌ ÙÔ ·ÌÙÈÎÁˆËÂfl fi Ì· ÈÛÙ½ÂÈ ¸ÙÈ ‰ÂÌ ÂflÌ·È ¸ÏÔÈ·. H Í·ÙÁ„ÔÒfl· has related theme ‰ÁβÌÂÈ ¸ÙÈ ÙÔ ›„„Ò·ˆÔ fi ÙÔ ÙÏfiÏ· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı Ôı ÛÁÏÂÈ˛ËÁÍ ‰È·Ò·„Ï·Ù½ÂÙ·È ›Ì· Û˜ÂÙÈ͸ ˛Ϸ Ï ·ıÙ¸ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı Ôı ·ÔÙÂÎÂfl ÙÔ ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ. ·È Û ·ıÙfiÌ ÙÁÌ ÂÒflÙ˘ÛÁ Á ›ÌÌÔÈ· Û˜ÂÙÈ͸ ˛Ϸ ÂflÌ·È ıÔÍÂÈÏÂÌÈÍfi. 64 ≈÷¡À¡…œ 5. ‘œ ÜՑ≈Àœ –¡—¡”‘¡”«” ”«Ã≈…Ÿ”≈ŸÕ ”≈ ≈√√—¡÷¡ H Í·ÙÁ„ÔÒfl· expresses further work ‰ÁβÌÂÈ ¸ÙÈ ÙÔ ›„„Ò·ˆÔ fi ÙÔ ÙÏfiÏ· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı Ôı ÛÁÏÂÈ˛ËÁÍ ·ÒÔıÛÈ‹ÊÂÈ Ïfl· ÂÓ›ÎÈÓÁ ÂÒ„·Ûfl·Ú Ôı ·ÒÔıÛÈ‹ÛÙÁÍ ÛÙÔ ›„„Ò·ˆÔ Ôı ·ÔÙÂÎÂfl ÙÔ ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ. √È· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï· ÙÔ ‹ÒËÒÔ Article`sis96 Â͈ҋÊÂÈ ÂÓ›ÎÈÓÁ ÂÒ„·Ûfl·Ú Ôı ·ÒÔıÛÈ‹ÛÙÁÍ ÛÙÔ ‹ÒËÒÔ Article`sis94. H Í·ÙÁ„ÔÒfl· has different opinion of ‰ÁβÌÂÈ ¸ÙÈ ÙÔ ›„„Ò·ˆÔ fi ÙÔ ÙÏfiÏ· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı Ôı ÛÁÏÂÈ˛ËÁÍ ÂÒÈ„Ò‹ˆÂÈ ‰È·ˆÔÒÂÙÈÍ›Ú ·¸¯ÂÈÚ ·¸ ·ıÙ›Ú Ôı ·ÒÔıÛÈ‹ÊÔÌÙ·È ÛÙÔ ›„„Ò·ˆÔ Ôı ·ÔÙÂÎÂfl ÙÔ ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ. H Í·ÙÁ„ÔÒfl· explained with ‰ÁβÌÂÈ ¸ÙÈ ÙÔ ›„„Ò·ˆÔ fi ÙÔ ÙÏfiÏ· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı Ôı ÛÁÏÂÈ˛ËÁÍ ÂÂÓÁ„ÂflÙ·È ·¸ ÙÔ ›„„Ò·ˆÔ Ôı ·ÔÙÂÎÂfl ÙÔ ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ. ¡ıÙfi ÂflÌ·È Á Í·ÙÁ„ÔÒfl· ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ Ôı ÛıÌ·ÌÙ‹Ï ÛÙ· hypertext ÛıÛÙfiÏ·Ù·, ‰Áη‰fi Ïfl· ˆÒ‹ÛÁ fi ÙÏfiÏ· „„Ò‹ˆÔı Ï·Ú ·Ò·›ÏÂÈ „È· ÙÁÌ ÂÒÏÁÌÂfl· ÙÔı (fi „È· ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒÂÚ ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ) Û ›Ì· ‹ÎÎÔ ›„„Ò·ˆÔ. œÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ôı ÛıÛ˜ÂÙflÊÔıÌ ›„„Ò·ˆ· ÏÂÙ·Ó˝ ÙÔıÚ ‚ÔÁËÔ˝Ì ÙÔıÚ ÏÂÎÂÙÁÙ›Ú Ì· ‰È·ÈÛÙ˛ÛÔıÌ ‹ÏÂÛ· ÙÈÚ ÛıÛ˜ÂÙflÛÂÈÚ Ù˘Ì Â„„Ò‹ˆ˘Ì Ôı ›˜ÔıÌ ÏÂÎÂÙfiÛÂÈ. ¬›‚·È· ÙÈÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ôı ·ÌfiÍÔıÌ ÛÙÈÚ Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ has same theme Í·È has related theme flÛ˘Ú Ì· ÏÔÒÔ˝Û·Ï ̷ ÙÈÚ Âfl˜·Ï ‰È·ÈÛÙ˛ÛÂÈ ›ÏÏÂÛ· (.˜. ·Ì ‰˝Ô ›„„Ò·ˆ· Ù·ÓÈÌÔÏÔ˝ÌÙ·È ÛÙÔÌ fl‰ÈÔ fi Û ۘÂÙÈÍÔ˝Ú ËÂÏ·ÙÈÍÔ˝Ú ¸ÒÔıÚ fi ÂÒ„·ÛflÂÚ), ·Î΋ ÏÂÒÈÍ›Ú ˆÔÒ›Ú Ë›ÎÔıÏ ̷ ı‹Ò˜ÂÈ ‹ÏÂÛ· ·ıÙfi Á Û˝Ì‰ÂÛÁ. 5.4 œÈ Ù˝ÔÈ Ù˘Ì ÂÒȘÔÏ›Ì˘Ì ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ « ÛÁÏÂfl˘ÛÁ ÏÔÒÂfl Ì· ÂflÌ·È ÂflÙ ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ (ÔνÏÔÒˆÔ fi ÏÁ) ÂflÙ ›Ì·Ú ¸ÒÔÚ ÂÌ¸Ú Â΄˜¸ÏÂÌÔı ÎÂÓÈθ„ÈÔı. ”ı„ÍÂÍÒÈϛ̷ ÔÈ Ù˝ÔÈ Ù˘Ì ÂÒȘÔÏ›Ì˘Ì ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ Ôı ıÔÛÙÁÒflÊÔıÏÂ Í·Ë˛Ú Í·È ÔÈ ÈÂÒ·Ò˜flÂÚ ÏÂÙ·Ó˝ ÙÔıÚ ·ÂÈÍÔÌflÊÔÌÙ·È ÛÙÁÌ ÂÈ͸̷ 5.8. « Í΋ÛÁ AnnotationObject ›˜ÂÈ ˘Ú ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ ¸ÎÂÚ ÙÈÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ÂÓÂȉÈͽÛÂÈÚ ÙÈÚ Í΋ÛÂÈÚ GeneralDocument Í·È Note. ƒÁη‰fi Á ÛÁÏÂfl˘ÛÁ ÂflÌ·È ÂflÙ ›Ì· ı‹Ò˜ÔÌ ›„„Ò·ˆÔ fi ÙÏfiÏ· ÙÔı ÂflÙ ›Ì· Û˝ÌÙÔÏÔ Û˜¸ÎÈÔ (Note). ‘Ô Û˝ÌÙÔÏÔ Û˜¸ÎÈÔ Note ÏÔÒÂfl Ì· ÂflÌ·È ÂflÙ ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ, Ôı ·ÔËÁͽÂÙ·È ÛÙÁÌ ‚‹ÛÁ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì fi ÂÓ˘ÙÂÒÈÍ‹ ·¸ ·ıÙfi, ÂflÙ ›Ì·Ú ¸ÒÔÚ ÂÌ¸Ú Â΄˜¸ÏÂÌÔı ÎÂÓÈθ„ÈÔı. œÈ Ù˝ÔÈ Â΄˜¸ÏÂÌ˘Ì ÎÂÓÈθ„È˘Ì Ôı ÔÒflÊÔÌÙ·È ÛÙÔ ÏÔÌÙ›ÎÔ ÂÒÈ„Ò‹ˆÔÌÙ·È ÛÙÈÚ ·Ò·Í‹Ù˘ Â̸ÙÁÙÂÚ. 5.4. œ… ‘’–œ… ‘ŸÕ –≈—…≈◊œÃ≈ÕŸÕ ‘«” ”«Ã≈…Ÿ”«” 65 ”˜fiÏ· 5.8: œÈ Ù˝ÔÈ Ù˘Ì ÂÒȘÔÏ›Ì˘Ì ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ. ”ÙÁÌ ÂÈ͸̷ ˆ·flÌÔÌÙ·È ÔÈ Ù˝ÔÈ Ù˘Ì ÂÒȘÔÏ›Ì˘Ì ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ Í·È ÔÈ ÏÂÙ·Ó˝ ÙÔıÚ ÛıÛ˜ÂÙflÛÂÈÚ. ‘Ô ‚›ÎÔÚ ‰ÁβÌÂÈ ÙÁÌ Û˜›ÛÁ ÂÓÂȉflÍÂıÛÁÚ. 5.4.1 œ ËÂÏ·ÙÈÍ¸Ú ËÁÛ·ıÒ¸Ú ¸Ò˘Ì (SubjectThesaurus) œ »ÂÏ·ÙÈÍ¸Ú ËÁÛ·ıÒ¸Ú ¸Ò˘Ì ÂflÌ·È ›Ì· Û˝ÌÔÎÔ Î›ÓÂ˘Ì fi ˆÒ‹ÛÂ˘Ì Ôı ›˜ÔıÌ ÂÈ΄Âfl „È· Ì· Â͈ҋÊÔıÌ Ù· ˛Ϸٷ ÂÌ¸Ú ÙÔÏ›· ÂÌ·Û˜¸ÎÁÛÁÚ (.˜. ÂÈÛÙfiÏÁ ıÔÎÔ„ÈÛÙ˛Ì) Í·È ÛıÛ˜ÂÙflÊÔÌÙ·È ÏÂÙ·Ó˝ ÙÔıÚ. œÈ ‚·ÛÈÍ›Ú Û˜›ÛÂÈÚ ÏÂÙ·Ó˝ Ù˘Ì ¸Ò˘Ì ÂÌ¸Ú ËÁÛ·ıÒÔ˝ ˆ·flÌÔÌÙ·È ÛÙÔ Û˜fiÏ· 5.9. œÈ ¸ÒÔÈ ÂÌ¸Ú ËÁÛ·ıÒÔ˝ ˜˘ÒflÊÔÌÙ·È Û ‰¸ÍÈÏÔıÚ (preferred) Í·È ÏÁ ‰¸ÍÈÏÔıÚ (non preferred) Í·È Í‹Ë ÏÁ ‰¸ÍÈÏÔÚ ›˜ÂÈ ›Ì· ÛıÌ˛ÌıÏÔ (synonym) ‰¸ÍÈÏÔ ¸ÒÔ, .˜. ÙÔ AI ÂflÌ·È ÛıÌ˛ÌıÏÔ ÙÔı Artificial Intelligence. ≈Ì˛ Í‹Ë ‰¸ÍÈÏÔÚ ¸ÒÔÚ ›˜ÂÈ ÂıÒ˝ÙÂÒÔıÚ, ÛÙÂ̸ÙÂÒÔıÚ Í·È Û˜ÂÙÈÍÔ˝Ú ¸ÒÔıÚ [ISO86]. √È· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï· ÛÙÁÌ ÂÈ͸̷ 5.10 ‚ΛÔıÏ ÙÈÚ ÛıÛ˜ÂÙflÛÂÈÚ ÙÔı ¸ÒÔı Database Management Ï ÙÔıÚ ‹ÎÎÔıÚ ¸ÒÔıÚ ÙÔı ËÁÛ·ıÒÔ˝. œ ¸ÒÔÚ Information Systems Â͈ҋÊÂÈ ÏÈ· „ÂÌÈ͸ÙÂÒÁ ›ÌÌÔÈ· Ôı ÛıÏÂÒÈης‹ÌÂÈ Í·È ·ıÙ¸ Ôı Â͈ҋÊÂÈ Ô ¸ÒÔÚ Database Management, ÂÌ˛ ÔÈ ¸ÒÔÈ Logical Design, Physical Design, Database Languages Â͈ҋÊÔıÌ ÂȉÈ͸ÙÂÒ· ˛Ϸٷ Ï ٷ ÔÔfl· ·Û˜ÔÎÂflÙ·È Á ƒÈ·˜ÂflÒÈÛÁ ‚‹ÛÂ˘Ì ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì 66 ≈÷¡À¡…œ 5. ‘œ ÜՑ≈Àœ –¡—¡”‘¡”«” ”«Ã≈…Ÿ”≈ŸÕ ”≈ ≈√√—¡÷¡ SubjectThesaurus has_broader_term Non Preferred Term Preferred Term has_synonym has_relate_term ”˜fiÏ· 5.9: « ‰ÔÏfi ÙÔı ËÂÏ·ÙÈÍÔ˝ ËÁÛ·ıÒÔ˝ ; œÈ ¸ÒÔÈ ÙÔı ËÁÛ·ıÒÔ˝ ˜˘ÒflÊÔÌÙ·È Û ‰¸ÍÈÏÔıÚ Í·È ÏÁ ‰¸ÍÈÏÔıÚ. œÈ Ïfi ‰¸ÍÈÏÔÈ ¸ÒÔÈ ›˜ÔıÌ ›Ì· ÛıÌ˛ÌıÏÔ ‰¸ÍÈÏÔ ¸ÒÔ. ≈Ì˛ ÔÈ ‰¸ÍÈÏÔÈ ¸ÒÔÈ ÏÔÒÔıÌ Ì· Ûı̉›ÔÌÙ·È Ï ÂıÒfiÙÂÒÔıÚ ¸ÒÔıÚ Í·È Û˜ÂÙÈÍÔ˝Ú ¸ÒÔıÚ. (Database Management). ≈flÛÁÚ Ù· ¡Ò˜Âfl· (Files) ÂflÌ·È Ôν Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ÙÁ ƒÈ·˜ÂflÒÈÛÁ ‚‹ÛÂ˘Ì ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì (Database Management) ·Î΋ ‰ÂÌ ı‹Ò˜ÂÈ ÏÂÙ·Ó˝ ÙÔıÚ ÏÈ· ÓÂÍ‹Ë·ÒÁ Û˜›ÛÁ ÂıÒ˝ÙÂÒÔı fi ÛÙÂ̸ÙÂÒÔı ˛ϷÙÔÚ. ”ÙÔ ÏÔÌÙ›ÎÔ Ôı ‰ÁÏÈÔıÒ„fiÛ·Ï ı‹Ò˜ÂÈ Á ‰ıÌ·Ù¸ÙÁÙ· Ì· ÔÒflÛÔıÏ ÛıÎÎÔ„›Ú ·¸ ¸ÒÔıÚ. ƒÁη‰fi ÏÔÒÔ˝Ï ̷ ÔÒflÛÔıÏ Ïfl· Í΋ÛÁ, ÛÙÔ S Class ÂflÂ‰Ô ÙÁÚ „βÛÛ·Ú Telos, Ï ÙÔ ¸ÌÔÏ· "ºÒÔÈ Ôı ÒÔÙÈÏÔ˝ÌÙ·È ·¸ ÙÔÌ ”·Ò‹ÌÙÁ" Í·È ›ÂÈÙ· Ì· Ù·ÓÈÌÔÏfiÛÔıÏ ÙÔıÚ ¸ÒÔıÚ Ôı Ë›ÎÔıÏ Û ·ıÙfiÌ ÙÁÌ Í΋ÛÁ. œ ÏÁ˜·ÌÈÛÏ¸Ú ·ıÙ¸Ú ‰ÁÏÈÔıÒ„fiËÁÍ ·¸ ÙÁÌ ·Ì‹„ÍÁ Ì· ‚ÒflÛÍÔıÏ ½ÍÔη ¸ÛÔıÚ ¸ÒÔıÚ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÔ˝Ï Ôν Ûı˜Ì‹ (.˜. „È· Ì· Â͈ҋÛÔıÏ Ï ·ıÙÔ˝Ú ÏÈ· ÛÁÏÂfl˘ÛÁ). œ ËÂÏ·ÙÈÍ¸Ú ËÁÛ·ıÒ¸Ú ¸Ò˘Ì ÂflÌ·È Ôν ˜ÒfiÛÈÏÔÚ „È· ÙÁÌ Ù·ÓÈ̸ÏÁÛÁ Ù˘Ì Â„„Ò‹ˆ˘Ì ÛÙÁÌ ËÂÏ·ÙÈÍfi ÂÒÈÔ˜fi Ï ÙÁÌ ÔÔfl· ·Û˜ÔÎÔ˝ÌÙ·È. ƒÈ¸ÙÈ Ï ÙÁÌ ‚ÔfiËÂÈ· Ù˘Ì ÛıÛ˜ÂÙflÛÂ˘Ì Ù˘Ì ¸Ò˘Ì ÙÔı ËÁÛ·ıÒÔ˝ ÏÔÒÔ˝Ï ̷ ‚ÒÔ˝Ï ›Ì·Ì fi ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒÔıÚ ¸ÒÔıÚ Ôı Â͈ҋÊÔıÌ ÙÔ ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ ÂÌ¸Ú Â„„Ò‹ˆÔı. ≈flÛÁÚ Ï ÙÁÌ ‚ÔfiËÂÈ· ÙÔı ËÁÛ·ıÒÔ˝ ¸Ò˘Ì ÏÔÒÔ˝Ï ̷ ·ıÓfiÛÔıÏ ÙÁÌ ·ÍÒfl‚ÂÈ· (precision) fi ÙÁÌ ·Ì‹ÍÎÁÛÁ (recall) ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì ÏÈ·Ú ·Ì·ÊfiÙÁÛÁÚ. √È· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï· ·Ì ˛ηÏ ̷ ‚ÒÔ˝Ï ٷ ›„„Ò·ˆ· Ôı ·Û˜ÔÎÔ˝ÌÙ·È Ï Database Manage- ment ÏÔÒÔ˝Ï ̷ ‚ÒÔ˝Ï ٷ ›„„Ò·ˆ· Ôı ›˜ÔıÌ Ù·ÓÈÌÔÏÁËÂfl Û ·ıÙ¸Ì ÙÔÌ ¸ÒÔ ·Î΋ Í·È ·ıÙ‹ Ôı ›˜ÔıÌ Ù·ÓÈÌÔÏÁËÂfl ÛÙÔıÚ ÛÙÂ̸ÙÂÒÔıÚ ¸ÒÔıÚ ÙÔı, ÛÙÔıÚ ÛÙÂ̸ÙÂÒÔıÚ ¸ÒÔıÚ Ù˘Ì ÛÙÂ̸ÙÂÒ˘Ì ¸Ò˘Ì ÙÔı, Í.Ô.Í. . ”ÙÁÌ Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÁ ˆ·ÒÏÔ„fi Ôı ıÎÔÔÈfiÛ·ÏÂ, ›˜ÔıÏ ÂÈÛ‹„ÂÈ ÛÙÁÌ ‚‹ÛÁ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì ÙÔ Û˝ÛÙÁÏ· Ù·ÓÈ̸ÏÁÛÁÚ ÙÔı ACM4 [Cou94]. « ÂÈÎÔ„fi ·ıÙfi ›„ÈÌ „È·Ùfl Ô ËÁÛ·ıÒ¸Ú ·ıÙ¸Ú ÂflÌ·È ·ÒÍÂÙ‹ Í·Î¸Ú „È· ÙÁÌ ÂÈÛÙfiÏÁ ıÔÎÔ„ÈÛÙ˛Ì Í·È ÂflÛÁÚ Ù· ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒ· ‹ÒËÒ· 4 Association for Computing Machinery 5.4. 67 œ… ‘’–œ… ‘ŸÕ –≈—…≈◊œÃ≈ÕŸÕ ‘«” ”«Ã≈…Ÿ”«” Information Systems has_broader_term Database Management has_broader_term Logical Design has_broader_term Physical Design has_relate_term Files has_broader_term Database Language ”˜fiÏ· 5.10: ºÒÔÈ ËÂÏ·ÙÈÍÔ˝ ËÁÛ·ıÒÔ˝ Í·È ÔÈ ÛıÛ˜ÂÙflÛÂÈÚ ÙÔıÚ ÂflÌ·È fi‰Á Ù·ÓÈÌÔÏÁϛ̷ Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ·ıÙ¸Ì ÙÔÌ ËÁÛ·ıÒ¸ ¸Ò˘Ì. ¬›‚·È· ÏÔÒÔ˝Ï ̷ ·ıÓfiÛÔıÏ ÙÔÌ ËÁÛ·ıÒ¸ „È· Ì· Â͈ҋÛÔıÏ ÔÒÈÛϛ̷ ˛Ϸٷ Ôı ‰ÂÌ Ù· ͷνÙÂÈ Í·È Ï·Ú Ẩȷˆ›ÒÔıÌ. 5.4.2 œÈ ÙflÙÎÔÈ ÂÒ„·Ûfl·Ú (WorkTitle) ÃÈ· Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÁ ÂÒ„·Ûfl· Â͈ҋÊÂÙ·È Ï ›Ì· ÙflÙÎÔ ÂÒ„·Ûfl·Ú Í·È ·ÌÙflÛÙÒÔˆ· ›Ì·Ú ÙflÙÎÔÚ ÂÒ„·Ûfl·Ú Â͈ҋÊÂÈ ÏÈ· ϸÌÔ Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÁ ÂÒ„·Ûfl·. ÃÈ· ÂÒ„·Ûfl· ÏÔÒÂfl Ì· ‰È·Û‹Ù·È Û ‰˝Ô fi ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒÂÚ Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÂÚ ıÔÂÒ„·ÛflÂÚ, ÔÈ ÔÔflÂÚ ÏÔÒÔ˝Ì Í·È ·ıÙ›Ú Ï ÙÁÌ ÛÂÈÒ‹ ÙÔıÚ Ì· ‰È·Û˛ÌÙ·È Û ıÔÂÒ„·ÛflÂÚ, Í.Ô.Í. . ≈ÔÏ›Ì˘Ú ‰ÁÏÈÔıÒ„ÂflÙ·È ›Ì· ‰›ÌÙÒÔ ÂÒ„·ÛÈ˛Ì (›Ì· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï· ˆ·flÌÂÙ·È ÛÙÔ Û˜fiÏ· 5.11). œÒÈÛÏ›ÌÔÈ ÙflÙÎÔÈ ÂÒ„·ÛÈ˛Ì ›˜ÔıÌ Ì¸ÁÏ· ϸÌÔ ÛÙÔ Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÔ ÂÒÈ‚‹ÎÎÔÌ (context). √È· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï· ÛÙÔ Û˜fiÏ· 5.11 ˆ·flÌÂÙ·È Ô ÙflÙÎÔÚ ``SIS Application of Article Annotation'' Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ıÔÂÒ„·Ûfl· ÙÁÌ ÂÒ„·Ûfl· ``Text Queries'', ·Î΋ Û ͋Ë ˆ·ÒÏÔ„fi ÙÔı SIS Ë· ı‹Ò˜ÔıÌ Text Queries Í·È „È· ·ıÙ¸ ÙÔ ¸ÌÔÏ· Ù›ÙÔÈ˘Ì ÂÒ„·ÛÈ˛Ì ÂÏÂÒÈ›˜ÂÈ Í·È ÙÔ ¸ÌÔÏ· ÙÁÚ „ÂÌÈ͸ÙÂÒÁÚ ÂÒ„·Ûfl·Ú Ôı ·ÌfiÍÂÈ (‰Áη‰fi ÛÙÁÌ ÂÒflÙ˘ÛÁ Ï·Ú Ô ÙflÙÎÔÚ ÙÁÚ ÂÒ„·Ûfl·Ú ``Text Queries'' ÂflÌ·È ``SIS Application of Article Annotation`Text Queries''). ≈flÛÁÚ ÔÒÈÛÏ›ÌÔÈ ÙflÙÎÔÈ ÂÒ„·ÛÈ˛Ì ›˜ÔıÌ ·Î‹ ÔÒ„·Ì˘ÙÈ͸ ˜·Ò·ÍÙfiÒ·, ¸˘Ú .˜. Ô ÙflÙÎÔÚ ÂÒ„·Ûfl·Ú ``Information Retrieval Issues'' ÙÁÚ ÂÈÍ¸Ì·Ú 5.11. ≈Ì˛ ÏÈ· ‹ÎÎÁ ‰ıÌ·Ù¸ÙÁÙ· Ôı ÒÔÛˆ›ÒÂÙ·È ÂflÌ·È Á ÛıÛ˜›ÙÈÛÁ, Ï›Û˘ ÙÁÚ Í·ÙÁ„ÔÒfl·Ú related theme, ÂÌ¸Ú ÙflÙÎÔı ÂÒ„·Ûfl·Ú Ï ÙÁÌ ËÂÏ·ÙÈÍfi ÂÒÈÔ˜fi Ôı ·ÌfiÍÂÈ. ƒÁη‰fi ÛıÛ˜ÂÙflÊÔıÏ ÏÈ· ÂÒflÙ˘ÛÁ ÙÔı WorkTitle Ï ÏÈ· ÂÒflÙ˘ÛÁ ÙÔı SubjectThesaurus (.˜. ÔÈ ÂÒ„·ÛflÂÚ ``Retrieval by Annotation Context'' Í·È ``Collaborative Filtering based on Annotations'' ·Û˜ÔÎÔ˝ÌÙ·È Ï ÙÔ Ë›Ï· ÙÔı ``Information Retrieval'' ÙÔ ÔÔflÔ ·ÔÙÂÎÂfl ¸ÒÔ ÙÔı ËÁÛ·ıÒÔ˝). ∏ÙÛÈ ÏÔÒÔ˝Ï ̷ ‚ÒÔ˝Ï ÙÈÚ ÂÒ„·ÛflÂÚ Ôı ÂflÌ·È Û˜ÂÙÈÍ›Ú Ï ÏÈ· ËÂÏ·ÙÈÍfi ÂÒÈÔ˜fi. 68 ≈÷¡À¡…œ 5. ‘œ ÜՑ≈Àœ –¡—¡”‘¡”«” ”«Ã≈…Ÿ”≈ŸÕ ”≈ ≈√√—¡÷¡ ”˜fiÏ· 5.11: ∏Ì· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï· ÙflÙÎ˘Ì ÂÒ„·Ûfl˘Ì ”ÙÔ Û˜fiÏ· ˆ·flÌÔÌÙ·È ÔÈ ÙflÙÎÔÈ ÂÒ„·ÛÈ˛Ì Ôı ÂflÌ·È ıÔÂÒ„·ÛflÂÚ ÙÁÚ ÂÒ„·Ûfl·Ú Sarantis thesis Í·Ë˛Ú Í·È ˛Ú ÛıÛ˜ÂÙflÊÔÌÙ·È ÏÂÙ·Ó˝ ÙÔıÚ. 5.4. œ… ‘’–œ… ‘ŸÕ –≈—…≈◊œÃ≈ÕŸÕ ‘«” ”«Ã≈…Ÿ”«” 69 ºÏ˘Ú ›Ì· ‹ÙÔÏÔ ÂflÌ·È ‰ıÌ·Ù¸Ì Ì· Ẩȷˆ›ÒÂÙ·È „È· ÔÒÈÛÏ›ÌÂÚ ÂÒ„·ÛflÂÚ Í·È flÛ˘Ú ¸˜È „È· ¸ÎÂÚ ÙÈÚ ıÔÂÒ„·ÛflÂÚ ÙÔıÚ. ∂Ò· ·ÒÔıÛÈ‹ÊÂÙ·È Á ·Ì‹„ÍÁ Ì· ÔÒflÛÔıÏ ÛıÎÎÔ„›Ú ·¸ ÂÒ„·ÛflÂÚ ˛ÛÙ ̷ ÏÔÒÂfl Í‹ÔÈÔÚ Ì· ÔÏ·‰ÔÔÈÂfl ÙÈÚ ÂÒ„·ÛflÂÚ Ôı ÙÔÌ Ẩȷˆ›ÒÔıÌ. ¡Î΋ Í·Ë˛Ú Á Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ Ù˘Ì ÂÒ„·ÛÈ˛Ì ·Î΋ÊÂÈ Ï ÙÁÌ ‹ÒÔ‰Ô ÙÔı ˜Ò¸ÌÔı (‰Áη‰fi ‹ÎÎÂÚ ÂÒ„·ÛflÂÚ ÔÎÔÍÎÁÒ˛ÌÔÌÙ·È Í·È Ì›ÂÚ ‰ÁÏÈÔıÒ„Ô˝ÌÙ·È) ·ÒÔıÛÈ‹ÊÂÙ·È Í·È Á ·Ì‹„ÍÁ „È· ‰ÁÏÈÔıÒ„fl· ÛıÎÎÔ„˛Ì Û ۘ›ÛÁ Ï ÙÔÌ ˜Ò¸ÌÔ. √È· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï· Ë· ÏÔÒÔ˝Û·Ï ̷ ˜˘ÒflÛÔıÏ ÙÈÚ ÂÒ„·ÛflÂÚ Û ``≈ÌÂÒ„›Ú'' Í·È ``œÎÔÍÎÁÒ˘Ï›ÌÂÚ''. ≈flÛÁÚ ÙÈÚ ÂÒ„·ÛflÂÚ Ôı ›˜ÔıÌ ÙÂÎÂÈ˛ÛÂÈ (‰Áη‰fi ÙÈÚ ``œÎÔÍÎÁÒ˘Ï›ÌÂÚ'') Ë· ÏÔÒÔ˝Û·Ï ̷ ÙÈÚ Í·Ù·Ù‹ÓÔıÏ Û ÛıÎÎÔ„›Ú ·Ì‹ÎÔ„· Ï ÙÁÌ ˜ÒÔÌÈÍfi ÂÒflÔ‰Ô (.˜. George's WorkTitles of 1995) fi ·Ì‹ÎÔ„· Ï ÙÁÌ „ÂÌÈ͸ÙÂÒÁ ÂÒ„·Ûfl· Ôı ·ÌfiÍÔıÌ (.˜. George's WorkTitles of AQUARELL project). ”ıÌfiË˘Ú ÔÈ ÙflÙÎÔÈ ÂÒ„·ÛÈ˛Ì ‰ÁÏÈÔıÒ„Ô˝ÌÙ·È ÏÈ· ˆÔÒ‹ Í·È ›ÂÈÙ·, Ï ÙÁÌ ‹ÒÔ‰Ô ÙÔı ˜Ò¸ÌÔı, ÒÔÛË›ÙÔıÏ ̛ÔıÚ Í·È ÙÔıÚ ÛıÛ˜ÂÙflÊÔıÏ Ï ·ıÙÔ˝Ú Ôı ı‹Ò˜ÔıÌ. ≈ÔÏ›Ì˘Ú ·Ì ›˜ÔıÏ ͷ΋ ÔÒÈÛÏ›ÌÂÚ ÙÈÚ ÂÒ„·ÛflÂÚ Í·È ›˜ÔıÏ ÔÒ„·Ì˛ÛÂÈ ÒÔÛÂÍÙÈÍ‹ ÙÈÚ ÏÂÙ·Ó˝ ÙÔıÚ ÛıÛ˜ÂÙflÛÂÈÚ Ù¸Ù ÏÔÒÔ˝Ï ̷ Í‹ÌÔıÏ „Òfi„ÔÒ· Ïfl· ½ÛÙÔ˜Á ÛÁÏÂfl˘ÛÁ. ¡ˆÔ˝ ·Î‹ Ë· ‚‹ÎÔıÏ ÏÈ· Û˝Ì‰ÂÛÁ ·¸ ÙÔ ›„„Ò·ˆÔ ÛÙÁÌ ÂÒ„·Ûfl·. ÃÂÒÈÍ›Ú ˆÔÒ›Ú ¸Ï˘Ú, Í·Ù‹ ÙÁÌ ‰È‹ÒÍÂÈ· ÙÁÚ ‰ÁÏÈÔıÒ„fl·Ú ÛÁÏÂÈ˛Û¢Ì, Âψ·ÌflÊÂÙ·È Á ·Ì‹„ÍÁ Ì· ‰ÁÏÈÔıÒ„fiÛÔıÏ ̛ÔıÚ ÙflÙÎÔıÚ ÂÒ„·ÛÈ˛Ì fi Ì· ‰È·Û‹ÛÔıÏ ÙÔıÚ ı‹Ò˜ÔÌÙÂÚ Û ıÔÂÒ„·ÛflÂÚ Ï ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· Ì· Í·ËıÛÙÂÒÂfl Á ‰ÁÏÈÔıÒ„fl· ÛÁÏÂÈ˛Û¢Ì. 5.4.3 « ˆ˝ÛÁ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı (DocumentNature) « Í΋ÛÁ DocumentNature ›˜ÂÈ ˘Ú ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ ÙÈÚ ˆÒ‹ÛÂÈÚ Ôı Â͈ҋÊÔıÌ ÙÁÌ ˆ˝ÛÁ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı ”ÙÔ Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÔ ÏÔÌÙ›ÎÔ Ôı ıÎÔÔÈfiÛ·Ï ‰flÌÂÙ·È Á ‰ıÌ·Ù¸ÙÁÙ· Ì· ˜·Ò·ÍÙÁÒflÛÔıÏ ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ ˘Ú Ë¢ÒÁÙÈ͸, ·Ì·ÎıÙÈ͸, ۘ‰ȷÛÙÈ͸, ÂÒÈ„Ò·ˆÈ͸, ÂÏÔÒÈ͸, Û˝ÌËÂÙÔ Í·È ˘Ú ·Ì·Û͸ÁÛÁ. œÈ ˆÒ‹ÛÂÈÚ (fi ΛÓÂÈÚ) ·ıÙÔ˝ ÙÔı ÎÂÓÈθ„ÈÔı ÏÔÒÔ˝Ì Ì· Û˜ÂÙflÊÔÌÙ·È ÏÂÙ·Ó˝ ÙÔıÚ, ‰Áη‰fi ·Ì ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ ÙÔ ˜·Ò·ÍÙÁÒflÛÔıϠˢÒÁÙÈ͸ ٸ٠˷ Ò›ÂÈ ÂÌ Ï›ÒÁ Ì· ÂflÌ·È Í·È ·Ì·ÎıÙÈ͸. ¬›‚·È· ‰ÂÌ ÂÒÈÔÒÈʸϷÛÙ Û ·ıÙÔ˝Ú Ï¸ÌÔ ÙÔıÚ ˜·Ò·ÍÙÁÒÈÛÏÔ˝Ú ÙÁÚ ˆ˝ÛÁÚ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı, ·Î΋ ÏÔÒÂfl Ì· ÔÒflÛÔıÏÂ Í·È Ì›ÔıÚ ·Ì‹ÎÔ„· Ï ÙÈÚ ·Ì‹„ÍÂÚ Ù˘Ì ˜ÒÁÛÙ˛Ì ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ ÛÁÏÂÈ˛Û¢Ì. 5.4.4 « ÍÒÈÙÈÍfi ÙÔı „„Ò‹ˆÔı (Criticism) « Í΋ÛÁ Criticism ›˜ÂÈ ˘Ú ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ ÙÈÚ ˆÒ‹ÛÂÈÚ Ôı Â͈ҋÊÔıÌ ÏÈ· ÍÒÈÙÈÍfi „È· ÙÔ ›„„Ò·ˆÔ. ”ÙÔ Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÔ ÏÔÌÙ›ÎÔ Ôı ıÎÔÔÈfiÛ·Ï ›˜ÔıÏ ÔÒflÛÂÈ ÙÁÚ ÂÓfiÚ ˆÒ‹ÛÂÈÚ: Ac- cept (¡Ô‰Ô˜fi), Reject (¡¸ÒÒȯÁ), Partial Accept (ÏÂÒÈÍfi ·Ô‰Ô˜fi), Very Interesting (–Ôν Ẩȷˆ›ÒÔÌ), Interesting (≈̉ȷˆ›ÒÔÌ), Uninteresting (ƒÂÌ ›˜ÂÈ Ẩȷˆ›ÒÔÌ), Good ( ·Î¸), 70 ≈÷¡À¡…œ 5. ‘œ ÜՑ≈Àœ –¡—¡”‘¡”«” ”«Ã≈…Ÿ”≈ŸÕ ”≈ ≈√√—¡÷¡ Incomprehensible (¡Í·Ù·Ì¸ÁÙÔ), Need Evolution (¡·ÈÙÂflÙ·È ·Ì‹ÙıÓÁ), Need Correction (¡·ÈÙÂflÙ·È ‰È¸ÒˢÛÁ). œÈ ·Ò·‹Ì˘ ˆÒ‹ÛÂÈÚ Û˜ÂÙflÊÔÌÙ·È ÏÂÙ·Ó˝ ÙÔıÚ, .˜. ·Ì „È· ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ ··ÈÙÂflÙ·È ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒÁ ·Ì‹ÙıÓÁ ٸ٠ÂflÌ·È Í·È ÏÂÒÈÍ˛Ú ·Ô‰ÂÍÙ¸. 5.5 « ÂÌÁÏ›Ò˘ÛÁ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì « ÂÌÁÏ›Ò˘ÛÁ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì „flÌÂÙ·È Ï›Û˘ Ù˘Ì ƒÂÎÙfl˘Ì ≈ÌÁÏ›Ò˘ÛÁÚ (Entry Forms) [ƒ·Û96a] Ôı ÒÔÛ·ÒϸÛÙÁÍ·Ì ÛÙÔ ÏÔÌÙ›ÎÔ ÛÁÏÂÈ˛Û¢Ì. « ÒÔÛ·ÒÏÔ„fi ·ıÙfi ›„ÈÌÂ Ï›Û˘ ÂÌ¸Ú ÏÔÌÙ›ÎÔı Ôı ÔÒflÊÂÈ: ÙÈÚ ‰È·‰ÈÍ·ÛflÂÚ ÂÌÁÏ›Ò˘ÛÁÚ, ÒÔÛ‰ÈÔÒflÊÂÈ „È· Í‹Ë ‰È·‰ÈÍ·Ûfl· Ù· ·ÌÙÈÍÂflÏÂÌ· Ôı ÏÔÒÂfl Ì· ÂÌÁÏÂÒ˛ÛÂÈ Í·È ÔÒflÊÂÈ ÙÈÚ ÎÂÈÙÔıÒ„flÂÚ (.˜. ÂÈÛ·„˘„fi, ‰È·„Ò·ˆfi, ·Îη„fi „Ì˘ÒÈÛÏ‹Ù˘Ì, Ù·ÓÈ̸ÏÁÛÁ, Í.·.) Ôı Ë›ÎÔıÏ ̷ ÂÍÙÂÎÔ˝ÌÙ·È ‹Ì˘ Û ·ıÙ‹ Ù· ·ÌÙÈÍÂflÏÂÌ·. ’ÎÔÔÈfiÛ·Ï ‰˝Ô ‰È·‰ÈÍ·ÛflÂÚ ÂÌÁÏ›Ò˘ÛÁÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Ôı ‰È·ˆ›ÒÔıÌ ÛÙÔÌ ÙÒ¸Ô Ï ÙÔÌ ÔÔflÔ ‚ÒflÛÍÔıÏ ٷ ÙÏfiÏ·Ù· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı Ôı Ë›ÎÔıÏ ̷ ÛÁÏÂÈ˛ÛÔıÏÂ. ≈flÛÁÚ ıÎÔÔÈfiÛ·Ï ÙÈÚ ‰È·‰ÈÍ·ÛflÂÚ „È· ÙÁÌ ÂÌÁÏ›Ò˘ÛÁ Ù˘Ì ¸Ò˘Ì ÙÔı ËÂÏ·ÙÈÍÔ˝ ËÁÛ·ıÒÔ˝ (SubjectThesaurus), Ù˘Ì ÙflÙÎ˘Ì ÂÒ„·ÛÈ˛Ì (WorkTitle), Ù˘Ì ÛıÎÎÔ„˛Ì ·¸ ¸ÒÔıÚ fi ÙflÙÎÔıÚ ÂÒ„·Ûfl·Ú Í·Ë˛Ú Í·È „È· ÙÁÌ ÂÌÁÏ›Ò˘ÛÁ Ù˘Ì ‹ÎÎ˘Ì Â΄˜¸ÏÂÌ˘Ì ÎÂÓÈθ„È˘Ì (DocumentNature, Criticism). œÈ ‰È·‰ÈÍ·ÛflÂÚ ÂÌÁÏ›Ò˘ÛÁÚ Ù˘Ì ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì ÂflÌ·È ÔÈ ÂÓfiÚ: ≈ÈΛ„ÔıÏ ÙÔ ›„„Ò·ˆÔ Ôı Ë›ÎÔıÏ ̷ ÛÁÏÂÈ˛ÛÔıÏÂ Í·È Ù¸Ù ·ÒÔıÛÈ‹ÊÂÙ·È ÏÈ· ÎflÛÙ· Ï ¸Î· Ù· ÎÔ„ÈÍ‹ ÙÔı ÙÏfiÏ·Ù·. ∏ÂÈÙ· ÏÔÒÔ˝Ï ̷ ÂÈΛÓÔıÏ ›Ì· ÎÔ„È͸ ÙÏfiÏ· Í·È Ì· ÂÌÁÏÂÒ˛ÛÔıÏ ÙÈÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Û ·ıÙ¸. ∏Ì· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï· ÂflÌ·È ÙÔ ‰ÂÎÙflÔ ÂÌÁÏ›Ò˘ÛÁÚ Ù˘Ì ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì ÙÁÚ ‰Â˝ÙÂÒÁÚ Â̸ÙÁÙ·Ú ÙÔı ‹ÒËÒÔı Article`Niel96 Ôı ˆ·flÌÂÙ·È ÛÙÁÌ ÂÈ͸̷ 5.12. ¡ıÙfi Á ‰È·‰ÈÍ·Ûfl· ÂÌÁÏ›Ò˘ÛÁÚ ÒÔÙÈÏ‹Ù·È ¸Ù·Ì ı‹Ò˜ÂÈ fi‰Á Á ÎÔ„ÈÍfi ‰ÔÏfi ÙÔı „„Ò‹ˆÔı ÛÙÁÌ ‚‹ÛÁ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì Í·È „Ì˘ÒflÊÔıÏ Û Ôȸ ÙÏfiÏ· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı Ë›ÎÔıÏ ̷ Í‹ÌÔıÏ ÙÁÌ ÛÁÏÂfl˘ÛÁ. ≈ÈΛ„ÔıÏ ÙÔÌ Ù˝Ô ÙÔı „„Ò‹ˆÔı Ôı Ë›ÎÔıÏ ̷ ÛÁÏÂÈ˛ÛÔıÏ (.˜. ‹ÒËÒÔ fi ‚È‚ÎflÔ fi ÛıÎÎÔ„fi „„Ò‹ˆ˘Ì) Í·È Ù¸Ù ·ÒÔıÛÈ‹ÊÂÙ·È ÏÈ· ÎflÛÙ· Ï ¸Î· Ù· ›„„Ò·ˆ· ÙÔı Ù˝Ôı Ôı ÂÈΛӷÏÂ. ∏ÂÈÙ· ÏÔÒÔ˝Ï ÂflÙ ̷ ‰ÁÏÈÔıÒ„fiÛÔıÏ ›Ì· Ì›Ô ›„„Ò·ˆÔ ÂflÙ ̷ ‰È·„Ò‹¯ÔıÏ fi Ì· ÏÂÙÔÌÔÏ‹ÛÔıÏ ›Ì· ı‹Ò˜ÔÌ ÂflÙ ̷ ÂÌÁÏÂÒ˛ÛÔıÏ ٷ „Ì˘ÒflÛÏ·Ù· ÙÔı. « ÂÌÁÏ›Ò˘ÛÁ Ù˘Ì „Ì˘ÒÈÛÏ‹Ù˘Ì ÙÔı ÂÈÍÂÌÙÒ˛ÌÂÙ·È ÛÙÁÌ ÂÌÁÏ›Ò˘ÛÁ ÙÁÚ ÎÔ„ÈÍfiÚ ‰ÔÏfiÚ ÙÔı Í·È Ù˘Ì ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì ÛÙÔ ›„„Ò·ˆÔ. ∏ÂÈÙ· ·¸ ÙÔ ‰ÂÎÙflÔ ÂÌÁÏ›Ò˘ÛÁÚ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı ÏÔÒÔ˝Ï ̷ ·ÌÔflÓÔıÏ ٷ ‰ÂÎÙfl· ÂÌÁÏ›Ò˘ÛÁÚ Ù˘Ì ÎÔ„ÈÍ˛Ì ÙÏÁÏ‹Ù˘Ì ÙÔı, ›ÂÈÙ· Ù· ‰ÂÎÙfl· ·¸ Ù· ÎÔ„ÈÍ‹ ÙÏfiÏ·Ù· Ù˘Ì ÎÔ„ÈÍ˛Ì 5.5. « ≈Õ«Ã≈—Ÿ”« ”«Ã≈…Ÿ”≈ŸÕ 71 ”˜fiÏ· 5.12: ≈ÌÁÏ›Ò˘ÛÁ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Û ›Ì· ÙÏfiÏ· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı ÙÏÁÏ‹Ù˘Ì ÙÔı „„Ò‹ˆÔı, Í.Ô.Í. . à·ıÙ¸ ÙÔÌ ÙÒ¸Ô ÏÔÒÔ˝ÏÂ, „È· Ì· Í‹Ë ı‹Ò˜ÔÌ fi Ì›Ô ÎÔ„È͸ ÙÏfiÏ· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı, Ì· ·ÌÔflÓÔıÏ ÙÔ ‰ÂÎÙflÔ ÂÌÁÏ›Ò˘ÛÁÚ ÙÔı. ∏Ì· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï· ˆ·flÌÂÙ·È ÛÙÁÌ ÂÈ͸̷ 5.13, ¸Ôı ›˜ÔıÏ ÂÈΛÓÂÈ ÙÔ ‹ÒËÒÔ Article`Niel96 Í·È ÂÌÁÏÂÒ˛ÌÔıÏ ÙÈÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ÛÙÁ Ò˛ÙÁ ·Ò‹„Ò·ˆÔ ÙÁÚ ÙÒflÙÁÚ Â̸ÙÁÙ·Ú ÙÔı ‹ÒËÒÔı. ¡ıÙfi Á ‰È·‰ÈÍ·Ûfl· ÂÌÁÏ›Ò˘ÛÁÚ ÒÔÙÈÏ‹Ù·È ¸Ù·Ì Ë›ÎÔıÏ ̷ ÂÈÛ‹„ÔıÏ ÙÁÌ ÎÔ„ÈÍfi ‰ÔÏfi ÙÔı „„Ò‹ˆÔı Í·È Ì· Í‹ÌÔıÏ ٷıÙ¸˜ÒÔÌ· Í·È ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ÛÙ· ‰È‹ˆÔÒ· ÙÏfiÏ·Ù‹ ÙÔı. ” ͋Ë ‰ÂÎÙflÔ ÂÌÁÏ›Ò˘ÛÁÚ Ù˘Ì ÎÔ„ÈÍ˛Ì ÙÏÁÏ‹Ù˘Ì ÙÔı „„Ò‹ˆÔı ı‹Ò˜ÔıÌ ÔÈ Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Ôı ÏÔÒÔ˝Ï ̷ Í‹ÌÔıÏ Û ·ıÙ‹. ≈flÛÁÚ Û ͋Ë ÛÙ‹‰ÈÔ ÂÌÁÏ›Ò˘ÛÁÚ ·Ò›˜ÂÙ·È ‚ÔfiËÂÈ· „È· ÙÔÌ ÒÔÛ‰ÈÔÒÈÛϸ ÙÔı Ù˝Ôı ÙÔı ÂÒȘÔÏ›ÌÔı ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ Í·Ë˛Ú Í·È ÏÈ· ÎflÛÙ· Ï ı‹Ò˜ÔıÛÂÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ôı ÏÔÒÔ˝Ï ̷ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÔıÏÂ. √È· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï· ¸Ù·Ì Ë›ÎÔıÏ ̷ ÛÁÏÂÈ˛ÛÔıÏ ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ Û ۘ›ÛÁ Ï ÏÈ· ÂÒ„·Ûfl· ٸ٠ÏÔÒÔ˝Ï ̷ ÂÈΛÓÔıÏ ·¸ ÏÈ· ÎflÛÙ· ÂÒ„·ÛÈ˛Ì ( ÔÈ ÂÒ„·ÛflÂÚ ·ıÙ›Ú ÏÔÒÂfl ÂflÙ ̷ ÂflÌ·È ¸ÎÂÚ ÔÈ ÂÒ„·ÛflÂÚ Ôı ı‹Ò˜ÔıÌ ÛÙÁ ‚‹ÛÁ ÂflÙ ÔÈ ÂÒ„·ÛflÂÚ ÏÈ· ÛıÎÎÔ„fiÚ, .˜. ``WorkTitle of AQUARELL project''). 72 ≈÷¡À¡…œ 5. ‘œ ÜՑ≈Àœ –¡—¡”‘¡”«” ”«Ã≈…Ÿ”≈ŸÕ ”≈ ≈√√—¡÷¡ ”˜fiÏ· 5.13: ≈ÌÁÏ›Ò˘ÛÁ ÙÁÚ ÎÔ„ÈÍfiÚ ‰ÔÏfi Í·È Ù˘Ì ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Û ›Ì· ÙÏfiÏ· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı 5.6 –·Ò·ÙÁÒfiÛÂÈÚ ‘Ô Ẩȷˆ›ÒÔÌ ÙÔı ÏÔÌÙ›ÎÔı ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì ÂÈÍÂÌÙÒ˛ÌÂÙ·È ÛÙÁ ÒÔÛ‹ËÂÈ· Ì· Â͈ҋÛÔıÏÂ, Ï›Û˘ Ù˘Ì Í·ÙÁ„ÔÒÈ˛Ì Ù˘Ì ÛÁÏÂÈ˛Û¢Ì, ÙÈÚ ÔÙÈÍ›Ú „˘ÌflÂÚ ‰ÁÏÈÔıÒ„fl·Ú ÛÁÏÂÈ˛Û¢Ì. ËÎÈÛÙ· Ù· Ô̸Ϸٷ Ù˘Ì Í·ÙÁ„ÔÒÈ˛Ì ÂflÌ·È Í·Ù‹ÎÎÁη ÂÈ΄ϛ̷ ˛ÛÙ ̷ Û˜ÁÏ·ÙflÊÂÙ·È ÏÈ· Ò¸Ù·ÛÁ, .˜. ¸Ù·Ì ÏÈ· ·Ò‹„Ò·ˆÔÚ ·ÒÔıÛÈ‹ÊÂÈ ÂȘÂÈÒfiÏ·Ù· „È· ÙÁÌ ·Ófl· ÏÈ·Ú ÂÒ„·Ûfl·Ú (.˜. ``Document Annotation by SIS'') ٸ٠ۘÁÏ·ÙflÊÂÙ·È Á ÂÓfiÚ Ò¸Ù·ÛÁ: Article`saran95`section2`paragraph3 agrees with Document Annotation by SIS. ≈flÛÁÚ Ï ÙÔÌ ÔÒÈÛϸ Ù˘Ì Ù˝˘Ì Ù˘Ì ÂÒȘÔÏ›Ì˘Ì ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ ÒÔÛ·ËÔ˝Ï ̷ ÒÔÛ‰ÈÔÒflÛÔıÏ ÙÈÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ôı Ë›ÎÔıÏ ̷ Í‹ÌÔıÏÂ Í·Ë˛Ú Í·È Ì· ÙÈÚ ÛıÛ˜ÂÙflÛÔıÏ ÏÂÙ·Ó˝ ÙÔıÚ (.˜. ¸Ù·Ì ·ÌfiÍÔıÌ Û ›Ì· Â΄˜¸ÏÂÌÔ ÎÂÓÈθ„ÈÔ). ≈ÔÏ›Ì˘Ú ÏÔÒÔ˝Ï ̷ Í‹ÌÔıÏ Â͈ҷÛÙÈÍ›Ú ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ, ·ˆÔ˝ ÒÔÛ‰ÈÔÒflÊÔıÏ ÙÁÌ ÔÙÈÍfi „˘Ìfl· Í·È ÙÔ ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ, Í·È Ï‹ÎÈÛÙ· Ï „Òfi„ÔÒÔ ÙÒ¸Ô, ·ˆÔ˝ ÛıÌfiË˘Ú ·Î‹ ‰ÁÏÈÔıÒ„Ô˝Ï ÏÈ· Û˝Ì‰ÂÛÁ (.˜. Ûı̉›ÔıÏ ›Ì· ÙÏfiÏ· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı Ï ›Ì· ¸ÒÔ ÂÌ¸Ú 5.6. –¡—¡‘«—«”≈…” 73 Â΄˜¸ÏÂÌÔı ÎÂÓÈθ„ÈÔı). ¬›‚·È· flÛ˘Ú Í‹ÔÈÔÈ ˜ÒfiÛÙÂÚ ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ Ì· ÏÁÌ Í·Î˝ÙÔÌÙ·È ÎfiÒ˘Ú ·¸ ÙÈÚ Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Ôı ÔÒflÛ·ÏÂ. √È· ÙÔÌ Î¸„Ô ·ıÙ¸ ‰ÁÏÈÔıÒ„fiÛ·Ï ›Ì· Ò¸„Ò·ÏÏ· ÂÈÛ·„˘„fiÚ Ì›˘Ì Í·ÙÁ„ÔÒÈ˛Ì ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì ÂÌ˛ ·Ò‹ÎÎÁη ‰ÁÏÈÔıÒ„Ô˝Ï ·ıٸϷٷ, ÛÙÔ Ï›ÛÔ Â·ˆfiÚ (interface), ÙÈÚ ·ÌÙflÛÙÔȘÂÚ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ „È· ÙÁÌ ·Ì·ÊfiÙÁÛÁ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì ÙÁÚ Ì›·Ú Í·ÙÁ„ÔÒfl·Ú. 74 ≈÷¡À¡…œ 5. ‘œ ÜՑ≈Àœ –¡—¡”‘¡”«” ”«Ã≈…Ÿ”≈ŸÕ ”≈ ≈√√—¡÷¡ ˆ‹Î·ÈÔ 6 « ◊ÒfiÛÁ ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ ”ÙÔ Íˆ‹Î·ÈÔ ·ıÙ¸ ÂÒÈ„Ò‹ˆÂÙ·È Á ˜ÒfiÛÁ ÒÔÍ·ËÔÒÈÛÏ›Ì˘Ì ÂÒ˘ÙfiÛÂ˘Ì „È· ÙÁÌ ‹ÌÙÎÁÛÁ ÙÁÚ ÎÁÒÔˆÔÒfl·Ú Ôı ı‹Ò˜ÂÈ ÛÙÁÌ ‚‹ÛÁ Ù˘Ì ›„„Ò·ˆ˘Ì Í·È Ù˘Ì ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Û ·ıÙ‹. œÈ ÒÔÍ·ËÔÒÈÛÏ›ÌÂÚ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ „flÌÔÌÙ·È Ï›Û˘ ÙÔı ”ÁÏ·ÛÈÔÎÔ„ÈÍÔ˝ ”ıÛÙfiÏ·ÙÔÚ ≈ıÒÂÙÁÒÈ·ÛÏÔ˝ (””≈), ÙÔ ÔÔflÔ ÂÒÈ„Ò‹ˆÂÙ·È ÛÙÁÌ Â̸ÙÁÙ· 6.1. ’‹Ò˜ÔıÌ ‰˝Ô Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ ÂÒ˘ÙfiÛÂ˘Ì , ÔÈ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ 1ÁÚ Ù‹ÓÂ˘Ú Í·È ÔÈ ·Ì·‰ÒÔÏÈÍ›Ú ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ. « ÛÁÏ·Ûfl· Í·È Á ˜ÒfiÛÁ ÙÔıÚ ÂÒÈ„Ò‹ˆÔÌÙ·È ÛÙÈÚ ·ÌÙflÛÙÔȘÂÚ Â̸ÙÁÙÂÚ ÙÔı ͈·Î·flÔı ·ıÙÔ˝. « Í·Ù·ÛÍÂıfi ÒÔÍ·ËÔÒÈÛÏ›Ì˘Ì ÂÒ˘ÙfiÛÂ˘Ì ÛÍÔ¸ ›˜ÂÈ Ì· ‰ÈÂıÍÔνÌÂÈ ÙÔ ˜ÒfiÛÙÁ ·Ò›˜ÔÌÙ‹Ú ÙÔı ÙÁ ‰ıÌ·Ù¸ÙÁÙ· Ì· ›˜ÂÈ Ï ÏÔÒˆfi ͷٷθ„Ôı ÙÈÚ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ Ôı „flÌÔÌÙ·È Ûı˜Ì¸ÙÂÒ· ÛÙÔ Û˝ÛÙÁÏ· Í·È ›˜ÔıÌ ÙÁ Ï„·Î˝ÙÂÒÁ ÛÁÏ·Ûfl·. ≈ÈΛÔÌ ÏÔÒÂfl Ì· ·ÌÙÎfiÛÂÈ ÙÁÌ ÎÁÒÔˆÔÒfl· ˜˘ÒflÚ Ì· ÂflÌ·È ıÔ˜ÒÂ˘Ï›ÌÔÚ Ì· Ó›ÒÂÈ ÏÈ· ÂÒ˘ÙÁÏ·ÙÈÍfi „βÛÛ·. √È' ·ıÙ¸ ÙÔ Î¸„Ô Ò›ÂÈ ÔÈ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ Ôı ·Ò›˜ÔÌÙ·È ·¸ ÙÔ Û˝ÛÙÁÏ· Ì· ÂflÌ·È ·ÒÍÂÙ‹ „ÂÌÈÍ›Ú ›ÙÛÈ ˛ÛÙ ̷ ÏÔÒÔ˝Ì Ì· Â͈ҋÛÔıÌ ÙÁÌ ·Ì·ÊfiÙÁÛÁ ÙÁÚ ÎÁÒÔˆÔÒfl·Ú Ôı Ë›ÎÔıÏÂ. ¡¸ ÙÁÌ ‹ÎÎÁ ÎÂıÒ‹ ¸Ï˘Ú Ò›ÂÈ Ì· ÂflÌ·È Í·È ·ÒÍÂÙ‹ ÂÓÂȉÈÍÂıÏ›ÌÂÚ, ›ÙÛÈ ˛ÛÙ ̷ ÏÁÌ ›˜ÔıÌ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· Ï„‹Î· Û˝ÌÔη ··ÌÙfiÛÂ˘Ì Ôı ÍÔıÒ‹ÊÔıÌ ÙÔ ˜ÒfiÛÙÁ fi Í‹ÌÔıÌ ÙÁÌ ÎÁÒÔˆÔÒfl· ÏÁ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÈÏÁ. œÈ ÒÔÍ·ËÔÒÈÛÏ›ÌÂÚ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ „flÌÔÌÙ·È Û ۘ›ÛÁ Ï ÙÈÚ ‚·ÛÈÍ›Ú ›ÌÌÔÈÂÚ ÙÔı ÏÔÌÙ›ÎÔı Ôı ÂÒÈ„Ò‹ˆÁÍ ÛÙ· ͈‹Î·È· 4 Í·È 5. ‘›ÙÔÈÂÚ ÂflÌ·È Ù· ›„„Ò·ˆ·, ÔÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ, Ù· Ò¸Û˘·, Í.Î.., Í·Ë˛Ú ÂflÛÁÚ Í·È ÔÈ ‚·ÛÈÍ›Ú Û˜›ÛÂÈÚ ÏÂÙ·Ó˝ Ù˘Ì ÂÌÌÔÈ˛Ì ·ıÙ˛Ì, ¸˘Ú ÔÈ Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ ÛÁÏÂÈ˛Û¢Ì, Á Û˜›ÛÁ Ï›ÒÔıÚ/¸ÎÔı (.˜. ÙÔ ›„„Ò·ˆÔ ·ÔÙÂÎÂflÙ·È ·¸ ÙÏfiÏ·Ù·), Í.Î.. . œ ‰È·˜˘ÒÈÛÏ¸Ú Ù˘Ì ÂÒ˘ÙfiÛÂ˘Ì Û ``˛Ϸٷ'' Í·È Á ˜ÒfiÛÁ ·Ò·Ï›ÙÒ˘Ì, ¸˘Ú Ë· ÂÒÈ„Ò·ˆÂfl ·Ò·Í‹Ù˘, ‰flÌÂÈ Û˜ÂÙÈÍ‹ ÏÈÍÒ‹ Í·È Âı·Ì‹„Ì˘ÛÙ· Û˝ÌÔη ··ÌÙfiÛ¢Ì. 75 76 ≈÷¡À¡…œ 6. « ◊—«”« ‘œ’ ”’”‘«Ã¡‘œ” ”˜fiÏ· 6.1: « ·ˆfi ˜ÒfiÛÂ˘Ú ÙÔı ””≈. ”ÙÁÌ ÂÈ͸̷ ‚ΛÔıÏ ÙÈÚ ‚·ÛÈÍ›Ú ÎÂÈÙÔıÒ„flÂÚ Ôı ·Ò›˜ÔÌÙ·È ·¸ ÙÁÌ Â·ˆfi ˜ÒfiÛÂ˘Ú ÙÔı ””≈, Í·Ë˛Ú Í·È ÙÔÌ ·ÛÙÂÒÔÂȉfi „Ò‹ˆÔ „È· ÏÈ· ÔÌÙ¸ÙÁÙ· ÙÔı ÏÔÌÙ›ÎÔı. « ÙÔÌÈÛÏ›ÌÁ „Ò·ÏÏfi ·ÒÈÛÙ‹ÌÂÈ ÙÁ Û˜›ÛÁ „ÂÌflÍÂıÛÁÚ, Á ÏÁ ÙÔÌÈÛÏ›ÌÁ „Ò·ÏÏfi Ôı ›˜ÂÈ ˆÔÒ‹ ÒÔÚ ÙÔ ‹Ì˘ Ï›ÒÔÚ ·ÒÈÛÙ‹ÌÂÈ ÙÁ Û˜›ÛÁ Ù·ÓÈ̸ÏÁÛÁÚ ÂÌ˛ ÔÈ ı¸ÎÔÈÂÚ ÙÁ Û˜›ÛÁ ·¸‰ÔÛÁÚ „Ì˘ÒflÛÏ·ÙÔÚ. 6.1 ”˝ÌÙÔÏÁ ÂÒÈ„Ò·ˆfi ÙÁÚ Â·ˆfiÚ ˜ÒfiÛÁÚ ÙÔı ””≈ Í·È ÙÔı ÏÔÌÙ›ÎÔı Ù˘Ì ÒÔÍ·ËÔÒÈÛÏ›Ì˘Ì ÂÒ˘ÙfiÛÂ˘Ì ”ÙÔ Û˜fiÏ· 6.1 ˆ·flÌÂÙ·È ÙÔ ·Ò˜È͸ ·Ò‹ËıÒÔ ÙÁÚ Â·ˆfiÚ ˜ÒfiÛ¢Ú. ’‹Ò˜ÂÈ ›Ì· ‰flÔ ¸Ôı ÙflËÂÙ·È Ô ÛÙ¸˜ÔÚ ÙÁÚ ÂÒ˛ÙÁÛÁÚ (Query Target) ·Ì ·ıÙ¸Ú ı‹Ò˜ÂÈ. ÃÔÒÂfl Ì· ÂflÌ·È ÏÈ· ÔÔÈ·‰fiÔÙ ÔÌÙ¸ÙÁÙ· ÙÔı ÏÔÌÙ›ÎÔı. œÈ ÂÈÎÔ„›Ú Ôı ÒÔÛˆ›ÒÔÌÙ·È ÂflÌ·È ÔÈ ÂÓfiÚ : Admin ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ·È „È· ÙÁÌ ÂÈÍÔÈÌ˘Ìfl· Ï ‹Îη ÂÒ„·ÎÂfl· (ÂÂÓÂÒ„·ÛÙ›Ú ÍÂÈÏ›ÌÔı, ÂÒ„·ÎÂfl· ÂÌÁÏ›Ò˘ÛÁÚ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì, ÍÎ). Views ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ·È „È· ÙÁÌ ÂÍÙ›ÎÂÛÁ ÒÔÍ·ËÔÒÈÛÏ›Ì˘Ì ·Ì·‰ÒÔÏÈÍ˛Ì ÂÒ˘ÙfiÛ¢Ì, Ù˘Ì ÔÔfl˘Ì Ù· ·ÔÙÂΛÛÏ·Ù· ‰flÌÔÌÙ·È Û ÏÔÒˆfi „Ò‹ˆÔı. œÈ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ ·ıÙ›Ú 6.1. ”’Õ‘œÃ« –≈—…√—¡÷« ‘«” ≈–¡÷«” ◊—«”«” ‘œ’ ””≈ ¡… ‘œ’ ÜՑ≈Àœ’ ‘ŸÕ –—œ ¡»œ— Í·ËÔÒflÊÔÌÙ·È ·¸ ÙÔ ‰ÁÏÈÔıÒ„¸ ÙÔı ÏÔÌÙ›ÎÔı fi ÙÔ ˜ÒfiÛÙÁ ·Î΋ ı‹Ò˜ÔıÌ ‰˝Ô ÔÈ ÔÔflÂÚ ‰flÌÔÌÙ·È ›ÙÔÈÏÂÚ. « ÏÈ· ÂflÌ·È Á ·Ò‹ÛÙ·ÛÁ ÙÔı ·ÛÙÂÒÔÂÈ‰Ô˝Ú „Ò‹ˆÔı (star view). ∏Ì·Ú Ù›ÙÔÈÔÚ „Ò‹ˆÔÚ ˆ·flÌÂÙ·È ÛÙÔ Û˜fiÏ· 6.1. œ ÛÙ¸˜ÔÚ ÙÁÚ ÂÒ˛ÙÁÛÁÚ ‚ÒflÛÍÂÙ·È ÛÙÔ Í›ÌÙÒÔ ÙÔı „Ò‹ˆÔı ÂÌ˛ Ù·ıÙ¸˜ÒÔÌ· ˆ·flÌÂÙ·È Á Û˜›ÛÁ ÙÔı Ï ÙÈÚ ‹ÎÎÂÚ ÔÌÙ¸ÙÁÙÂÚ ÙÔı ÏÔÌÙ›ÎÔı. « ‹ÎÎÁ ÂflÌ·È Á ·Ò‹ÛÙ·ÛÁ ÙÁÚ ÈÂÒ·Ò˜fl·Ú „ÂÌflÍÂıÛÁÚ , ›Ì· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï· ˆ·flÌÂÙ·È ÛÙÁÌ ÂÈ͸̷ 5.8. ”ÙÔ Û˜fiÏ· 6.2 ˆ·flÌÂÙ·È o Í·Ù‹ÎÔ„ÔÚ ÂÈÎÔ„˛Ì ÙÁÚ Views „È· ÙÔ ÏÔÌÙ›ÎÔ Ôı ıÎÔÔÈfiÛ·ÏÂ Í·Ë˛Ú Í·È ÙÔ ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· (Û ÏÔÒˆfi „Ò‹ˆÔı) ÏÈ·Ú ÂÒ˛ÙÁÛÁÚ. History ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ·È „È· ÙÁÌ Â·ÌÂÍÙ›ÎÂÛÁ ÂÒ˘ÙfiÛÂ˘Ì Ôı ›˜ÔıÌ „flÌÂÈ ÛÙÔ ·ÒÂÎ˸Ì. Retrieval ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ·È „È· ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ Ï ·Ò·‹Ì˘ ·¸ ÏÈ· ·Ò·Ï›ÙÒÔıÚ. Queries ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ·È „È· ÙÁÌ ÂÍÙ›ÎÂÛÁ ÒÔÍ·ËÔÒÈÛÏ›Ì˘Ì ÂÒ˘ÙfiÛ¢Ì, Ù˘Ì ÔÔfl˘Ì Ù· ·ÔÙÂΛÛÏ·Ù· ‰flÌÔÌÙ·È Û ÏÔÒˆfi ÍÂÈÏ›ÌÔı. ”ÙÔ Û˜fiÏ· 6.3 ˆ·flÌÂÙ·È ÙÔ ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ÙÁÚ ÂÍÙ›ÎÂÛÁÚ ÏÈ·Ú Ù›ÙÔÈ·Ú ÂÒ˛ÙÁÛÁÚ, Ô Í·Ù‹ÎÔ„ÔÚ ÂÈÎÔ„˛Ì ÙÁÚ Queries Ï ÙÈÚ ÒÔÍ·ËÔÒÈÛÏ›ÌÂÚ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ „È· „È· ÙÔ ÏÔÌÙ›ÎÔ Ôı ıÎÔÔÈfiÛ·Ï . Help ·Ò›˜ÂÈ ÎÁÒÔˆÔÒfl· ÛÙÔ ˜ÒfiÛÙÁ „È· ÙÈÚ ÎÂÈÙÔıÒ„flÂÚ ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ. « ·Ò‹ÛÙ·ÛÁ Ù˘Ì ÒÔÍ·ËÔÒÈÛÏ›Ì˘Ì ÂÒ˘ÙfiÛÂ˘Ì Û TELOS ·ÔÙÂÎÂflÙ·È ·¸ ÏÈ· ÛÂÈÒ‹ Í΋ÛÂ˘Ì Ôı ÂÒÈ„Ò‹ˆÔÌÙ·È ÂÒÈÎÁÙÈÍ‹ ·Ò·Í‹Ù˘. « Í΋ÛÁ Model ÂflÌ·È ÏÂÙ‹ÏÂÙ·Í΋ÛÁ Í·È ›˜ÂÈ ÙÔ „Ì˛ÒÈÛÏ· uiMenus Ôı ·flÒÌÂÈ ÙÈÏ›Ú ÛÙÁÌ Í΋ÛÁ MenuDescription. H MenuDescription ›˜ÂÈ Ù· „Ì˘ÒflÛÏ·Ù· queryMenu, retrievalMenu, viewMenu Ôı ·flÒÌÔıÌ ÙÈÏfi ÛÙÁÌ Í΋ÛÁ SubMenu. ‘Ô Ò˛ÙÔ „Ì˛ÒÈÛÏ· ·ÌÙÈÛÙÔȘÂfl ÛÙÈÚ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ ÙÁÚ ÂÈÎÔ„fiÚ Queries, ÙÔ ‰Â˝ÙÂÒÔ ÙÁÚ Retrieval Í·È ÙÔ ÙÒflÙÔ ÙÁÚ Views. « Í΋ÛÁ SubMenu ›˜ÂÈ ÙÔ „Ì˛ÒÈÛÏ· commands Ôı ·flÒÌÂÈ ÙÈÏ›Ú ÛÙÁÌ Í΋ÛÁ QueryMacro. ‘Ô „Ì˛ÒÈÛÏ· ·ıÙ¸ ·ÌÙÈÛÙÔȘÂfl ÛÙÈÚ ÂÈÎÔ„›Ú Ù˘Ì Í·Ù·Î¸„˘Ì Ôı ˆ·flÌÔÌÙ·È ÛÙ· Û˜fiÏ·Ù· 6.2, 6.3. « QueryMacro ›˜ÂÈ Ù· „Ì˘ÒflÛÏ·Ù· code, inputType, iterator, Í·È outputHeader. ‘· ÙÒfl· Ò˛Ù· ·flÒÌÔıÌ ÙÈÏ›Ú ÛÙÁÌ String, ÔÈ ÔÔflÂÚ ÂflÌ·È ÛıÌÙÂÙÏÁϛ̷ Ô̸Ϸٷ ÛıÌ·ÒÙfiÛÂ˘Ì ÙÁÚ ¬”≈” Í·È ÙÈÚ ÔÔflÂÚ ÂÍÙÂÎÂfl Ô ‰ÈÂÒÏÁÌÂıÙfiÚ „È· Ì· ·ÌÙÎfiÛÂÈ ÎÁÒÔˆÔÒfl· ·¸ ÙÁ ‚‹ÛÁ. ‘Ô ‰Â˝ÙÂÒÔ „Ì˛ÒÈÛÏ· ›˜ÂÈ Û˜›ÛÁ Ï ÙÔ ˛Ú ·ÒÔıÛÈ‹ÊÔÌÙ·È Ù· ·ÔÙÂΛÛÏ·Ù· Ù˘Ì ÂÒ˘ÙfiÛÂ˘Ì Û ÏÔÒˆfi ÍÂÈÏ›ÌÔı, ·ˆÔ˝ ı‹Ò˜ÂÈ Á ‰ıÌ·Ù¸ÙÁÙ· ÂÍÙ¸Ú ·¸ Ù· Ô̸Ϸٷ Ù˘Ì ÔÌÙÔÙfiÙ˘Ì Ì· ·ÒÔıÛÈ‹ÊÔÌÙ·È Í·È ÔÒÈÛϛ̷ ·¸ Ù· „Ì˘ÒflÛÏ·Ù‹ ÙÔıÚ. –ÂÒflÙ˘ÛÁ ÙÁÚ Model ÂflÌ·È Á Í΋ÛÁ NOTEBOOK Ôı Â͈ҋÊÂÈ ÙÁÌ ·ÒÔ˝Û· ˆ·ÒÏÔ„fi. ‘Ô „Ì˛ÒÈÛÏ· uiMenus ·flÒÌÂÈ ÙÁÌ ÙÈÏfi NOTEBOOKMenus Ôı ÂflÌ·È ÂÒflÙ˘ÛÁ 78 ≈÷¡À¡…œ 6. « ◊—«”« ‘œ’ ”’”‘«Ã¡‘œ” ”˜fiÏ· 6.2: –ÒÔÍ·ËÔÒÈÛÏ›ÌÂÚ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ Û ÏÔÒˆfi „Ò‹ˆÔı ”ÙÁÌ ÂÈ͸̷ ˆ·flÌÂÙ·È Ô Í·Ù‹ÎÔ„ÔÚ Ù˘Ì ÒÔÍ·ËÔÒÈÛÏ›Ì˘Ì ÂÒ˘ÙfiÛÂ˘Ì Û ÏÔÒˆfi „Ò‹ˆÔı Í·Ë˛Ú Í·È ›Ì· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï· ÂÍÙ›ÎÂÛÁÚ ÙÁÚ ÂÒ˛ÙÁÛÁÚ Get Structure of Document. œ „Ò‹ˆÔÚ ·ÒÈÛÙ‹ÌÂÈ ÙÁÌ ÎÔ„ÈÍfi ‰ÔÏfi ÙÔı ‹ÒËÒÔı Article`Cons95. ÙÁÚ MenuDescription Ï ÙÈÏ›Ú ÛÙ· „Ì˘ÒflÛÏ·Ù· queryMenu, retrievalMenu, viewMenu ÙÔıÚ ·ÌÙflÛÙÔȘÔıÚ Í·Ù·Î¸„ÔıÚ ÂÈÎÔ„˛Ì Ï ÒÔÍ·ËÔÒÈÛÏ›ÌÂÚ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ. 6.2 ≈Ò˘ÙfiÛÂÈÚ 1ÁÚ Ù‹ÓÂ˘Ú Ã ÙÔÌ ¸ÒÔ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ Ò˛ÙÁÚ Ù‹ÓÂ˘Ú ÂÒÈ„Ò‹ˆÔÌÙ·È ÂÍÂflÌÂÚ ÔÈ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ Ôı ·) ‰ÂÌ ÂflÌ·È ·Ì·‰ÒÔÏÈÍ›Ú Í·È ‚) ›˜ÔıÌ ÛıÌfiË˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· Û ÏÔÒˆfi ÍÂÈÏ›ÌÔı. º˘Ú ·Ì·ˆ›ÒËÁÍ ÛÙÁÌ ÒÔÁ„Ô˝ÏÂÌÁ ·Ò‹„Ò·ˆÔ ÔÈ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ ·ıÙÔ˝ ÙÔı Ù˝Ôı ı‹Ò˜ÔıÌ ÛÙÔ ””≈ Í‹Ù˘ ·¸ ÙÁÌ ÂÈÎÔ„fi Queries. º˘Ú ˆ·flÌÂÙ·È ÛÙÔ Û˜fiÏ· 6.3 Í·Ù‹ ÙÁÌ ÂÈÎÔ„fi ·ıÙfi ·ÒÔıÛÈ‹ÊÂÙ·È ›Ì·Ú Í·Ù‹ÎÔ„ÔÚ ·¸ ÂÈÎÔ„›Ú Í‹Ë Ïfl· ·¸ ÙÈÚ ÔÔflÂÚ ·ÔÙÂÎÂflÙ·È 6.2. ≈—Ÿ‘«”≈…” 1«” ‘¡Œ≈Ÿ” 79 ”˜fiÏ· 6.3: ¡ÔÙ›ÎÂÛÏ· ÒÔÍ·ËÔÒÈÛÏ›ÌÁÚ ÂÒ˛ÙÁÛÁÚ Û ÏÔÒˆfi ÍÂÈÏ›ÌÔı ”ÙÁÌ ÂÈ͸̷ ˆ·flÌÂÙ·È Ô Í·Ù‹ÎÔ„ÔÚ Ù˘Ì ÒÔÍ·ËÔÒÈÛÏ›Ì˘Ì ÂÒ˘ÙfiÛÂ˘Ì Û ÏÔÒˆfi ÍÂÈÏ›ÌÔı Í·Ë˛Ú Í·È ›Ì· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï· ÂÍÙ›ÎÂÛÁÚ ÙÁÚ ÂÒ˛ÙÁÛÁÚ List All Articles. ·¸ ›Ì·Ì ‹ÎÎÔ Í·Ù‹ÎÔ„Ô ·¸ ÂÍÙÂΛÛÈÏÂÚ Î›ÔÌ ÂÌÙÔΛÚ. ”˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÔ ÏÔÌÙ›ÎÔ Ôı ·ÒÔıÛÈ‹ÛÙÁÍ ·Ò·‹Ì˘, Ô Ò˛ÙÔÚ Í·Ù‹ÎÔ„ÔÚ ÂÈÎÔ„˛Ì ÂflÌ·È ÔÈ ÙÈÏ›Ú ÙÔı „Ì˘ÒflÛÏ·ÙÔÚ queryMenu ÙÁÚ ÔÌÙ¸ÙÁÙ·Ú NOTEBOOKMenus. ‹Ë ÙÈÏfi ÂflÌ·È ÂÒflÙ˘ÛÁ ÙÁÚ Í΋ÛÁÚ SubMenu, ‰Áη‰fi Í‹Ë ÙÈÏfi ·ÔÙÂÎÂfl ›Ì·Ì ıÔÍ·Ù‹ÎÔ„Ô ·¸ ÂÈÎÔ„›Ú. œÈ ÂÈÎÔ„›Ú ·ıÙ›Ú ÂflÌ·È ÂÍÙÂΛÛÈÏÂÚ. œÈ ÂÍÙÂΛÛÈÏÂÚ ÂÈÎÔ„›Ú ÂflÌ·È ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ ÙÁÚ Í΋ÛÁÚ QueryMacro Í·È ·ÔÙÂÎÔ˝Ì ÙÈÏ›Ú ÙÔı „Ì˘ÒflÛÏ·ÙÔÚ commands ·¸ ÙÁ SubMenu. ”ÙÔ Û˜fiÏ· 6.4 ˆ·flÌÂÙ·È Ô ÙÒ¸ÔÚ ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ Ù˘Ì ÂÒ˘ÙfiÛ¢Ì. ‘· Ô̸Ϸٷ Ù˘Ì ÂÈÎÔ„˛Ì ÂflÌ·È Ù· fl‰È· Ï ٷ Ô̸Ϸٷ Ù˘Ì „Ì˘ÒÈÛÏ‹Ù˘Ì Ôı ·ÔÙÂÎÔ˝Ì ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ ÙÔı „Ì˘ÒflÛÏ·ÙÔÚ commands ›ÙÛÈ Ô ·Ì·„Ì˛ÛÙÁÚ ÏÔÒÂfl Ì· Ûı„ÍÒflÌÂÈ ÙÔ ÏÔÌÙ›ÎÔ Ï ÙÁÌ ÙÂÎÈÍfi ·ÒÔıÛfl·ÛÁ Ôı ˆ·flÌÂÙ·È ÛÙÔ Û˜fiÏ· 6.3. œÈ ÂÈÎÔ„›Ú ÙÔı ·Ò˜ÈÍÔ˝ ͷٷθ„Ôı ·ˆÔÒÔ˝Ì „ÂÌÈÍ›Ú ›ÌÌÔÈÂÚ ÙÔı ÏÔÌÙ›ÎÔı. œÈ ›ÌÌÔÈÂÚ ·ıÙ›Ú ÂflÌ·È Ù· ›„„Ò·ˆ·, ÔÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ÛÙ· ›„„Ò·ˆ·, ÔÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ôı Â͈ҋÊÔıÌ 80 ≈÷¡À¡…œ 6. « ◊—«”« ‘œ’ ”’”‘«Ã¡‘œ” Model M2_Class M1_Class NOTEBOOK uiMenus queryMenu MenuDescription S_Class commands SubMenu GeneralQueries Token NOTEBOOKMenus QueryMacro inputType code Telos_String iterator General QueriesQuery Articles ArticleQuery List Documents by Note Nq1 Notes instanceOf attribute Terms WorkTitles NotesQuery TermQuery List Notes by Annotator List All Notes of Document Nq2 Nq3 WorkTitleQuery ”˜fiÏ· 6.4: ∏Ì· ıÔÛ˝ÌÔÎÔ ÙÔı ÏÔÌÙ›ÎÔı Ù˘Ì ÒÔÍ·ËÔÒÈÛÏ›Ì˘Ì ÂÒ˘ÙfiÛÂ˘Ì ”ÙÁÌ ÂÈ͸̷ ˆ·flÌÂÙ·È Ô ÙÒ¸ÔÚ ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ Ù˘Ì ÒÔÍ·ËÔÒÈÛÏ›Ì˘Ì ÂÒ˘ÙfiÛÂ˘Ì ÛÙÁ „βÛÛ· TELOS. àÙÔÌÈÛϛ̷ „Ò‹ÏÏ·Ù· ‰ÁβÌÔÌÙ·È Ù· Ô̸Ϸٷ Ù˘Ì „Ì˘ÒÈÛÏ‹Ù˘Ì Ôı ·ÔÙÂÎÔ˝Ì Ù·ıÙ¸˜ÒÔÌ· ÙÔıÚ ÙflÙÎÔıÚ Ù˘Ì ÂÈÎÔ„˛Ì ÛÙÔıÚ Í·Ù·Î¸„ÔıÚ ¸˘Ú ˆ·flÌÂÙ·È ÛÙÔ Û˜fiÏ· 6.3 Ù·ÓÈ̸ÏÁÛÁ Û ËÂÏ·ÙÈ͸ ËÁÛ·ıÒ¸, ÔÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ÙÈÚ ÂÒ„·ÛflÂÚ, ÔÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ٷ Í˝ÒÈ· ÛÁÏÂfl· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı, ÔÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ôı ÛıÛ˜ÂÙflÊÔıÌ Ù· ›„„Ò·ˆ· ÏÂÙ·Ó˝ ÙÔıÚ, ÔÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ôı Â͈ҋÊÔıÌ Ù·ÓÈ̸ÏÁÛÁ Û ۘ›ÛÁ Ï ÙÁÌ ˆ˝ÛÁ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı, ÔÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ôı Â͈ҋÊÔıÌ Ù·ÓÈ̸ÏÁÛÁ Û ۘ›ÛÁ Ï ÙÁÌ ÍÒÈÙÈÍfi Ôı Í‹ÌÔıÏ ÛÙ· ›„„Ò·ˆ·, ÔÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ôı Â͈ҋÊÔıÌ Ò¸Ù·ÛÁ „È· Ì›ÂÚ ÂÒ„·ÛflÂÚ, ÔÈ ¸ÒÔÈ ÙÔı ËÂÏ·ÙÈÍÔ˝ ËÁÛ·ıÒÔ˝, ÔÈ ÙflÙÎÔÈ Ù˘Ì ÂÒ„·ÛÈ˛Ì Í·È Ù· Ò¸Û˘·. ≈Ó·flÒÂÛÁ ·ÔÙÂÎÂfl Á Ò˛ÙÁ ÂÈÎÔ„fi ÙÔı ͷٷθ„Ôı Ôı ÂÈ„Ò‹ˆÂÙ·È General Queries Í·È Ï›Û˘ Ù˘Ì ÂÈÎÔ„˛Ì ÙÁÚ ÏÔÒÂfl Ì· ‹ÒÂÈ Í·ÌÂflÚ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ÙÈÚ ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ ÏÈ·Ú ÔÌÙ¸ÙÁÙ·Ú (List Objects Of Kind), ÙÈÚ ÔÌÙ¸ÙÁÙÂÚ Ù˘Ì ÔÔfl˘Ì Ïfl· ÔÌÙ¸ÙÁÙ· ÂflÌ·È ÂÒflÙ˘ÛÁ (List Kinds Of Object), ÙÈÚ ıÔÍ΋ÛÂÈÚ (List Special Kinds Of) Í·È ÙÈÚ ıÂÒÍ΋ÛÂÈÚ (List General Kinds Of) ÏÈ·Ú ÔÌÙ¸ÙÁÙ·Ú 1. œ θ„ÔÚ Ôı ı‹Ò˜ÔıÌ ÔÈ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ ·ıÙ›Ú Ó˜˘ÒÈÛÙ‹ ÂflÌ·È ¸ÙÈ ·) Ô ˜ÒfiÛÙÁÚ ÏÔÒÂfl Ì· ÙÈÚ ˜ÒÁÛÈÏÔoÈÂfl Ûı˜Ì‹ Í·È „È'·ıÙ¸ ÂflÌ·È Í·Î˝ÙÂÒ· Ì· ÙÔı ‰flÌÔÌÙ·È ˘Ú ‚·ÛÈÍfi ÂÈÎÔ„fi, Í·È ‚) ·Ì·Í·ÎÔ˝Ì ÎÁÒÔˆÔÒfl· Ï ÙÈÚ ‚·ÛÈ͸ÙÂÒÂÚ Û˜›ÛÂÈÚ Ôı ‰flÌÂÈ Á TELOS, ‰Áη‰fi ÙÁ Û˜›ÛÁ „ÂÌflÍÂıÛÁÚ Í·È Ù·ÓÈ̸ÏÁÛÁÚ. –·Ò'¸Î· ·ıÙ‹, ¸˘Ú ·Ì·ˆ›ÒÂÙ·È Í·È ·Ò·Í‹Ù˘, ÔÎÎ›Ú ˆÔÒ›Ú ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ Ù˘Ì Â¸ÏÂÌ˘Ì ÂÈÎÔ„˛Ì ‰flÌÔıÌ Ù· fl‰È· ·ÔÙÂΛÛÏ·Ù·. œÈ ıÔÍ·Ù‹ÎÔ„ÔÈ Ôı ı‹Ò˜ÔıÌ ÂÍÙÂÎÔ˝Ì Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÂÚ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ Ï ‚‹ÛÁ Ïfl· fi Í·È 1 ·Ù‹ Û˝Ï‚·ÛÁ Ï ÙÔÌ ¸ÒÔ Object ÂÌÌÔÂflÙ·È Á ÂÒflÙ˘ÛÁ, ÛıÌfiË˘Ú Û ÂflÂ‰Ô Token, ÂÌ˛ Ï ÙÔÌ ¸ÒÔ Kind Í‹ÔÈÔ Âfl‰ÔÚ Í΋ÛÁÚ. 6.2. ≈—Ÿ‘«”≈…” 1«” ‘¡Œ≈Ÿ” 81 Í·Ïfl· ·Ò‹ÏÂÙÒÔ. œÈ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ Ï ͷÏfl· ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ‰flÌÔıÌ ÛıÌfiË˘Ú ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸ÎÂÚ ÙÈÚ ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ ÙÁÚ Í΋ÛÁÚ Ï ÙÁÌ ÔÔfl· ÂÒÈ„Ò‹ˆÂÙ·È Á ›ÌÌÔÈ· ·ıÙfi ÛÙÔ ÏÔÌÙ›ÎÔ Ï·Ú. ·Ù‹ Û˝Ï‚·ÛÁ ·Ò˜flÊÔıÌ Ï ÙÁÌ ›ÍˆÒ·ÛÁ List All. ºÎÂÚ ÔÈ ÂÈÎÔ„›Ú ›˜ÔıÌ ÏÈ· ÂÒ˛ÙÁÛÁ ÙÔı Ù˝Ôı ·ıÙÔ˝. ∏ÙÛÈ ı‹Ò˜ÔıÌ ÔÈ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ List All Articles, List All Collections, List All Collections of Work Titles, List All Work Titles, List All Collections of Terms, List All Terms, List All Proposals, List All Authors, List All Annotators ÍÎ ÛÙÈÚ ·ÌÙflÛÙÔȘÂÚ ÂÈÎÔ„›Ú ÙÔı ͷٷθ„Ôı. œÈ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ ·ıÙ›Ú ÂflÌ·È ··Ò·flÙÁÙÂÚ „È·Ùfl Í‹ÔÈÔÚ Ôı ‰ÂÌ ›˜ÂÈ „Ì˛ÛÁ Ù˘Ì ÔÌÙÔÙfiÙ˘Ì ÙÔı ÏÔÌÙ›ÎÔı ÏÔÒÂfl ›ÙÛÈ Ì· ‰ÂÈ ÙÔ ÛıÌÔÎÈ͸ ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ ÙÁÚ ‚‹ÛÁÚ „˝Ò˘ ·¸ ›Ì· ˛Ϸ. ‘· fl‰È· ·ÔÙÂΛÛÏ·Ù· Ï ÙÁÌ ÂÍÙ›ÎÂÛÁ ÏÈ·Ú ÂÒ˛ÙÁÛÁÚ Ù˝Ôı List All Ë· ÏÔÒÔ˝Û ̷ ‹ÒÂÈ Í·ÌÂflÚ .˜. ÛÙÁÌ ÂÒflÙ˘ÛÁ Ù˘Ì ‹ÒËÒ˘Ì Ë›ÙÔÌÙ·Ú ÙÁÌ Í΋ÛÁ Article ˘Ú ÛÙ¸˜Ô ÙÁÚ ÂÒ˛ÙÁÛÁÚ Í·È ÂÍÙÂβÌÙ·Ú ÙÁÌ ÂÒ˛ÙÁÛÁ List Objects Of ÙÁÚ ÂÈÎÔ„fiÚ General Queries. œÈ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ Ï Ïfl· ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ÂÍÙÂÎÔ˝ÌÙ·È Ï ¸ÒÈÛÏ· ÙÔÌ ÛÙ¸˜Ô ÙÁÚ ÂÒ˛ÙÁÛÁÚ Ôı ÙflËÂÙ·È ÛÙÁ Ë›ÛÁ Ôı ıÔ‰ÂÈÍÌ˝ÂÙ·È ·¸ ÙÁÌ ÂÈ„Ò·ˆfi Query Target (‚Î. Û˜fiÏ·Ù· 6.3, 6.2). ‘›ÙÔÈÂÚ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ ›˜ÔıÌ ¸ÎÂÚ ÔÈ ÂÈÎÔ„›Ú (ÔÈ Í·Ù‹ÎÔ„ÔÈ). ”ÙÈÚ ÂÈÎÔ„›Ú ·ıÙ›Ú ÙÔ Âfl‰ÔÚ ÙÁÚ ·Ò·Ï›ÙÒÔı ‰ÁβÌÂÙ·È ÂflÙ Ï ÙÁ ΛÓÁ by ÂflÙ Ï ÙÁ ΛÓÁ Of. ∏ÙÛÈ ÏÔÒÂfl Í‹ÔÈÔÚ Ì· ÂÍÙÂΛÛÂÈ Ò˛Ù· Ïfl· ÂÒ˛ÙÁÛÁ ÙÔı Ù˝Ôı List All Í·È Ì· ‹ÒÂÈ ¸ÎÂÚ ÙÈÚ ‰ıÌ·Ù›Ú ÙÈÏ›Ú ÙÁÚ ·Ò·Ï›ÙÒÔı Í·È ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ· Ì· ‰È·Î›ÓÂÈ Ïfl· Ï ‚‹ÛÁ ÙÁÌ ÔÔfl· Ì· Í‹ÌÂÈ ÏÈ· ÂÒ˛ÙÁÛÁ. √È· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï· ÂÍÙÂβÌÙ·Ú ÙÁÌ ÂÒ˛ÙÁÛÁ List All Articles ·flÒÌÂÈ Í·ÌÂflÚ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ·Ù· ¸Î· Ù· ‹ÒËÒ· Ôı ı‹Ò˜ÔıÌ ÛÙÔ Û˝ÛÙÁÏ· Í·È ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ· ‰È·Î›„ÔÌÙ·Ú ›Ì· ·¸ ·ıÙ‹ Í·È ÂÍÙÂβÌÙ·Ú ÙÁÌ ÂÒ˛ÙÁÛÁ List All Notes of Document ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸ÎÂÚ ÙÈÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ôı ›˜ÔıÌ „flÌÂÈ ÛÙÔ ‰Â‰ÔÏ›ÌÔ ‹ÒËÒÔ fi ÛÙ· ÙÏfiÏ·Ù· ÙÔı. ≈Ò˘ÙfiÛÂÈÚ Ï ·Ò·‹Ì˘ ·¸ Ïfl· ·Ò‹ÏÂÙÒÔ fi Û ÏÈ· ¸¯Á (view) ÙÁÚ ‚‹ÛÁÚ ‰ÂÌ ıÔÛÙÁÒflÊÂÈ, ÒÔÚ ÙÔ ·Ò¸Ì, ÙÔ ””≈ . –·Ò'¸Î· ·ıÙ‹ ÛÙÔ Ï›ÎÎÔÌ Ë· ÂflÌ·È ‰ıÌ·Ù¸Ì ÙÔ ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ÏÈ·Ú ÂÒ˛ÙÁÛÁÚ Ì· ``ˆÈÎÙÒ‹ÒÂÙ·È'' Ï›Û˘ ÏÈ·Ú ‹ÎÎÁÚ Í·È ›ÙÛÈ ÙÔ ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· Ù˘Ì ‰È·‰Ô˜ÈÍ˛Ì ÂÒ˘ÙfiÛÂ˘Ì Û ›Ì· Û˝ÌÔÎÔ ÔÌÙÔÙfiÙ˘Ì Ë· ÂflÌ·È ÙÔ fl‰ÈÔ Ï ÙÔ Ì· Âfl˜Â „flÌÂÈ Á ÂÒ˛ÙÁÛÁ Ï flÛÔ ·ÒÈËϸ ·Ò·Ï›ÙÒ˘Ì. ¬›‚·È· ı‹Ò˜ÂÈ Á ‰ıÌ·Ù¸ÙÁÙ· Ì· ÔÒflÛÔıÏ ͋ÒÙÂÚ ·Ì·ÊfiÙÁÛÁÚ Ôı ·ÔÙÂÎÔ˝ÌÙ·È ·¸ ÔÎÎ›Ú ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ, ¸˘Ú Ë· ÂÒÈ„Ò‹¯ÔıÏ ÛÙÁÌ Â̸ÙÁÙ· 6.3. ¡Ì·ÎıÙÈÍ‹, ÔÈ ÂÍÙÂΛÛÈÏÂÚ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ Ôı ı‹Ò˜ÔıÌ ÛÙÈÚ ÂÈÎÔ„›Ú (menus) ÂÒÈ„Ò‹ˆÔÌÙ·È ÛÙÈÚ ·Ò·Í‹Ù˘ ıÔÂ̸ÙÁÙÂÚ. 6.2.1 H ÂÈÎÔ„fi Articles ”ÙÁÌ ÂÈÎÔ„fi Articles ı‹Ò˜ÔıÌ ÔÈ ÂÓfiÚ ÂÍÙÂΛÛÈÏÂÚ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ: 82 ≈÷¡À¡…œ 6. « ◊—«”« ‘œ’ ”’”‘«Ã¡‘œ” Article by Subject : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ¸ÒÔ ÙÔı ËÂÏ·ÙÈÍÔ˝ ËÁÛ·ıÒÔ˝ Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸Î· Ù· ‹ÒËÒ· Ôı ›˜ÔıÌ Ù·ÓÈÌÔÏÁËÂfl Û ·ıÙ¸ ÙÔÌ ¸ÒÔ. Article by Immediately Narrow Subjects : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ¸ÒÔ ÙÔı ËÂÏ·ÙÈÍÔ˝ ËÁÛ·ıÒÔ˝ Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸Î· Ù· ‹ÒËÒ· Ôı ›˜ÔıÌ Ù·ÓÈÌÔÏÁËÂfl Û ·ıÙ¸ ÙÔÌ ¸ÒÔ fi Û ͋ÔÈÔÌ ·¸ ÙÔıÚ ‹ÏÂÛÔıÚ (‰ÁÎ. Ûı̉›ÔÌÙ·È Ï Ïfl· Û˝Ì‰ÂÛÁ) ÛÙÂ̸ÙÂÒÔıÚ ¸ÒÔıÚ ÙÔı. Article by All Narrow Subjects : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ¸ÒÔ ÙÔı ËÂÏ·ÙÈÍÔ˝ ËÁÛ·ıÒÔ˝ Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸Î· Ù· ‹ÒËÒ· Ôı ›˜ÔıÌ Ù·ÓÈÌÔÏÁËÂfl Û ·ıÙ¸ ÙÔÌ ¸ÒÔ fi Û ͋ÔÈÔÌ ·¸ ÙÔıÚ ÛÙÂ̸ÙÂÒÔıÚ ¸ÒÔı ÙÔı. Article by Work : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ÙflÙÎÔ ÂÒ„·Ûfl·Ú Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸Î· Ù· ‹ÒËÒ· Ôı ›˜ÔıÌ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ·ıÙ¸ ÙÔ ÙflÙÎÔ ÂÒ„·Ûfl·Ú. Article by Immediately Parts of Work : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ÙflÙÎÔ ÂÒ„·Ûfl·Ú Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸Î· Ù· ‹ÒËÒ· Ôı ›˜ÔıÌ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ·ıÙfi ÙÁÌ ÂÒ„·Ûfl· fi Ï ͋ÔÈ· ·¸ ÙÈÚ ‹ÏÂÛÂÚ ıÔÂÒ„·ÛflÂÚ ÙÁÚ. Article by All Parts of Work : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ÙflÙÎÔ ÂÒ„·Ûfl·Ú Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸Î· Ù· ‹ÒËÒ· Ôı ›˜ÔıÌ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ·ıÙfi ÙÁÌ ÂÒ„·Ûfl· fi Ï ͋ÔÈ· ·¸ ÙÈÚ ıÔÂÒ„·ÛflÂÚ ÙÁÚ fi Ï ͋ÔÈ· ·¸ ÙÈÚ ıÔÂÒ„·ÛflÂÚ Ù˘Ì ıÔÂÒ„·ÛÈ˛Ì ÙÁÚ Í.Ô.Í. Article by Note : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ Ïfl· ÛÁÏÂfl˘ÛÁ (‰ÁÎ. Ïfl· ÂÒflÙ˘ÛÁ ÙÁÚ Í΋ÛÁÚ AnnotationObject ,‚Î. Â̸ÙÁÙ· 5.3) Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸Î· Ù· ‹ÒËÒ· Ôı ›˜ÔıÌ ÛÁÏÂÈ˘ËÂfl Ï ·ıÙfi ÙÁ ÛÁÏÂfl˘ÛÁ. Article by Annotator : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ¸ÌÔÏ· (ÙÔ ÏÈÍÒ¸ ¸ÌÔÏ· fi ÙÔ Â˛ÌıÏÔ fi ÙÔ ÎfiÒÂÚ ¸ÌÔÏ·) Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸Î· Ù· ‹ÒËÒ· ÛÙ· ÔÔfl· ›˜ÂÈ Í‹ÌÂÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ÙÔ Ò¸Û˘Ô Ï ·ıÙ¸ ÙÔ ¸ÌÔÏ·. Article by Author : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ¸ÌÔÏ· (ÙÔ ÏÈÍÒ¸ ¸ÌÔÏ· fi ÙÔ Â˛ÌıÏÔ fi ÙÔ ÎfiÒÂÚ ¸ÌÔÏ·) Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸Î· Ù· ‹ÒËÒ· Ôı ›˜ÔıÌ Ûı„„Ò·ˆ›· Ï ·ıÙ¸ ÙÔ ¸ÌÔÏ·. 6.2. ≈—Ÿ‘«”≈…” 1«” ‘¡Œ≈Ÿ” 83 List Parts of Document : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ fi ÙÏfiÏ· ÙÔı Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸Î· Ù· ÎÔ„ÈÍ‹ ÙÏfiÏ·Ù· ·¸ Ù· ÔÔfl· ·ÔÙÂÎÂflÙ·È ·ıÙ¸. List All Articles : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ‰ÂÌ ·flÒÌÂÈ ·Ò‹ÏÂÙÒÔ Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸Î· Ù· ‹ÒËÒ· Ôı ı‹Ò˜ÔıÌ ÛÙÁÌ ‚‹ÛÁ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì. œÈ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ ·ıÙfiÚ ÙÁÚ ÂÈÎÔ„fiÚ ›˜ÔıÌ ˛Ú ÛÙ¸˜Ô ÙÁÌ Â˝ÒÂÛÁ ‹ÒËÒ˘Ì ‰flÌÔÌÙ·Ú Í‹ÔÈÔ ˜·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈ͸ ÙÔıÚ, ÂÍÙ¸Ú ·¸ ÙÁÌ ÂÒ˛ÙÁÛÁ List Parts of Document Ôı ‰flÌÂÈ Ù· ÙÏfiÏ·Ù· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı. ‘· ·ÔÙÂΛÛÏ·Ù· Ù˘Ì ÂÒ˘ÙfiÛÂ˘Ì ÂÒÈης‹ÌÔıÌ ÙÔ Í˘‰È͸ ¸ÌÔÏ· ÙÔı ‹ÒËÒÔı, ÙÔÌ ÙflÙÎÔ ÙÔı, ÙÁÌ ÁÏÂÒÔÏÁÌfl· ‰ÁÏÔÛflÂıÛÁÚ (‚Î Û˜fiÏ· 6.3). ≈flÛÁÚ ÛÙÈÚ ÂÙ‹ Ò˛ÙÂÚ ÒÔÍ·ËÔÒÈÛÏ›ÌÂÚ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ ·ÒÔıÛÈ‹ÊÂÙ·È Í·È Á ÛÁÏÂfl˘ÛÁ Ï ÙÁÌ ÔÔfl· ›„ÈÌ Á ½ÒÂÛÁ ÙÔı ‹ÒËÒÔı. 6.2.2 « ÂÈÎÔ„fi Notes ”ÙÁÌ ÂÈÎÔ„fi Notes ı‹Ò˜ÔıÌ ÔÈ ÂÓfiÚ ÂÍÙÂΛÛÈÏÂÚ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ: List Documents by Note : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ Ïfl· ÛÁÏÂfl˘ÛÁ (‰ÁÎ. Ïfl· ÂÒflÙ˘ÛÁ ÙÁÚ Í΋ÛÁÚ AnnotationObject ,‚Î. Â̸ÙÁÙ· 5.3) Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸Î· Ù· ›„„Ò·ˆ· fi ÙÏfiÏ·Ù‹ ÙÔıÚ Ôı ›˜ÔıÌ ÛÁÏÂÈ˘ËÂfl Ï ·ıÙfi ÙÁ ÛÁÏÂfl˘ÛÁ. « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ÏÔÈ‹ÊÂÈ Ï ÙÁÌ ÂÒ˛ÙÁÛÁ Article by Note (‚Î. Â̸ÙÁÙ· 6.2.1). ¡Î΋ Á ‰È·ˆÔÒ‹ ÙÔıÚ ÂflÌ·È ¸ÙÈ Á ÂÒ˛ÙÁÛÁ Article by Note ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· Ù· ‹ÒËÒ· Ôı Û ͋ÔÈÔ ÙÏfiÏ· ÙÔıÚ ›˜ÔıÌ ÛÁÏÂÈ˘ËÂfl Ï ÙÁÌ ÛÁÏÂfl˘ÛÁ, Ôı ‰flÌÔıÏ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ, ÂÌ˛ Á ÂÒ˛ÙÁÛÁ List Documents by Note ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· Ù· ÙÏfiÏ·Ù· ÙÔı ‹ÒËÒÔı ÛÙ· ÔÔfl· ›„ÈÌ Á ÛÁÏÂfl˘ÛÁ. List Notes by Annotator : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ¸ÌÔÏ· (ÙÔ ÏÈÍÒ¸ ¸ÌÔÏ· fi ÙÔ Â˛ÌıÏÔ fi ÙÔ ÎfiÒÂÚ ¸ÌÔÏ·) Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸ÎÂÚ ÙÈÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ôı ›˜ÂÈ Í‹ÌÂÈ ÙÔ Ò¸Û˘Ô Ï ·ıÙ¸ ÙÔ ¸ÌÔÏ·. ¬›‚·È· Ï·Êfl Ï ÙÁÌ ÛÁÏÂfl˘ÛÁ ·ÒÔıÛÈ‹ÊÂÈ Í·È ÙÔ ÙÏfiÏ· ÛÙÔ ÔÔflÔ ›„ÈÌÂ Í·Ë˛Ú Í·È ÙÁÌ Í·ÙÁ„ÔÒfl· ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ. List All Notes of Document : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ fi ÙÏfiÏ· ÙÔı Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸ÎÂÚ ÙÈÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ôı ›˜ÔıÌ „flÌÂÈ Û ·ıÙ¸ ÙÔ ›„„Ò·ˆÔ. œÈ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ ·ıÙfiÚ ÙÁÚ ÂÈÎÔ„fiÚ ›˜ÔıÌ ˛Ú ÛÙ¸˜Ô ÙÁÌ Â˝ÒÂÛÁ ÎÁÒÔˆÔÒÈ˛Ì Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ÙÈÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ. ‘· ·ÔÙÂΛÛÏ·Ù· Ù˘Ì ·Ò·‹Ì˘ ÂÒ˘ÙfiÛÂ˘Ì ÂÒÈης‹ÌÔıÌ Ù· ÂÓfiÚ: 84 ≈÷¡À¡…œ 6. « ◊—«”« ‘œ’ ”’”‘«Ã¡‘œ” ”˜fiÏ· 6.5: ∏Ì· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï· ·ÒÔıÛfl·ÛÁÚ ·ÔÙÂÎÂÛÏ‹Ù˘Ì ”ÙÁÌ ÂÈ͸̷ ˆ·flÌÔÌÙ·È Ù· ·ÔÙÂΛÛÏ·Ù· ÙÁÚ ÂÍÙ›ÎÂÛÁÚ ÙÁÚ ÂÒ˛ÙÁÛÁÚ List All Notes of Document Ï ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ÙÔ ‹ÒËÒÔ Article`tapestry. H Í‹Ë „Ò·ÏÏfi ·ÔÙÂΛÛÏ·ÙÔÚ ÏÔÈ‹ÊÂÈ Ï ÏÈ· Ò¸Ù·ÛÁ. ÙÔ ÙÏfiÏ· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı ÛÙÔ ÔÔflÔ ›„ÈÌ Á ÛÁÏÂfl˘ÛÁ, ÙÁÌ Í·ÙÁ„ÔÒfl· ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ, ÙÔ ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ, ÙÔ ¸ÌÔÏ· ·ıÙÔ˝ Ôı ›Í·Ì ÙÁÌ ÛÁÏÂfl˘ÛÁ Í·È ÙÁÌ ÁÏÂÒÔÏÁÌfl· ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ. « Í‹Ë „Ò·ÏÏfi ·ÔÙÂΛÛÏ·ÙÔÚ ÏÔÈ‹ÊÂÈ Ï ÏÈ· Ò¸Ù·ÛÁ, ‰ÁÎ. ›˜ÂÈ ÙÔ ıÔÍÂflÏÂÌÔ (ÙÔ ›„„Ò·ˆÔ) ÙÔ ÒfiÏ· (Á Í·ÙÁ„ÔÒfl· ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ) Í·È ÙÔ ·ÌÙÈÍÂflÏÂÌÔ fi ÙÔÌ ÒÔÛ‰ÈÔÒÈÛϸ (ÙÔ ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ). ∏Ì· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï· ˆ·flÌÂÙ·È ÛÙÁÌ ÂÈ͸̷ 6.5. 6.2.3 « ÂÈÎÔ„fi ``Notes by Subject'' ”ÙÁÌ ÂÈÎÔ„fi ``Notes by Subject'' ı‹Ò˜ÔıÌ ÔÈ ÂÓfiÚ ÂÍÙÂΛÛÈÏÂÚ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ: Notes by Term : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ¸ÒÔ ÙÔı ËÂÏ·ÙÈÍÔ˝ ËÁÛ·ıÒÔ˝ Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸ÎÂÚ ÙÈÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ôı ›˜ÔıÌ „flÌÂÈ Ï ·ıÙ¸ ÙÔÌ 85 6.2. ≈—Ÿ‘«”≈…” 1«” ‘¡Œ≈Ÿ” ¸ÒÔ. Notes by Immediately Narrow Terms : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ¸ÒÔ ÙÔı ËÂÏ·ÙÈÍÔ˝ ËÁÛ·ıÒÔ˝ Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸ÎÂÚ ÙÈÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ôı ›˜ÔıÌ „flÌÂÈ Ï ·ıÙ¸ ÙÔÌ ¸ÒÔ fi Ï ÙÔıÚ ‹ÏÂÛÔıÚ ÛÙÂ̸ÙÂÒÔıÚ ¸ÒÔıÚ ÙÔı (‰ÁÎ. Ûı̉›ÔÌÙ·È Ï Ïfl· Û˝Ì‰ÂÛÁ). Notes by All Narrow Terms : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ¸ÒÔ ÙÔı ËÂÏ·ÙÈÍÔ˝ ËÁÛ·ıÒÔ˝ Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸ÎÂÚ ÙÈÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ôı ›˜ÔıÌ „flÌÂÈ Ï ·ıÙ¸ ÙÔÌ ¸ÒÔ fi Ï ÙÔıÚ ÛÙÂ̸ÙÂÒÔıÚ ¸ÒÔıÚ ÙÔı. List Notes of Document by All Subjects : « ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ fi ÙÏfiÏ· ÙÔı Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸ÎÂÚ ÙÈÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ï ¸ÒÔıÚ ÙÔı ËÂÏ·ÙÈÍÔ˝ ËÁÛ·ıÒÔı, Ôı ›˜ÔıÌ „flÌÂÈ Ï ·ıÙ¸. œÈ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ ·ıÙfiÚ ÙÁÚ ÂÈÎÔ„fiÚ ›˜ÔıÌ ˛Ú ÛÙ¸˜Ô ÙÁÌ Â˝ÒÂÛÁ Ù˘Ì Â„„Ò‹ˆ˘Ì fi ÙÏÁÏ‹Ù˘Ì ÙÔıÚ Ôı ›˜ÔıÌ Ù·ÓÈÌÔÏÁËÂfl Û ͋ÔÈÔ ËÂÏ·ÙÈ͸ ¸ÒÔ. « ÏÔÒˆfi ·ÒÔıÛfl·ÛÁÚ Ù˘Ì ·ÔÙÂÎÂÛÏ‹Ù˘Ì ÙÔıÚ ÂflÌ·È Á fl‰È· ¸˘Ú Í·È ÛÙÁÌ ıÔÂ̸ÙÁÙ· 6.2.2. 6.2.4 « ÂÈÎÔ„fi ``Notes by Work Title'' ”ÙÁÌ ÂÈÎÔ„fi ``Notes by Work Title'' ı‹Ò˜ÔıÌ ÔÈ ÂÓfiÚ ÂÍÙÂΛÛÈÏÂÚ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ: List Documents that Agrees by Work : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ÙflÙÎÔ ÂÒ„·Ûfl·Ú Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸Î· Ù· ›„„Ò·ˆ· Ôı ÛÁÏÂÈ˛ËÁÍ·Ì ¸ÙÈ Ûıψ˘ÌÔ˝Ì Ï ·ıÙfi ÙÁÌ ÂÒ„·Ûfl· (‰ÁÎ. Á Û˝Ì‰ÂÛÁ ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ ÂflÌ·È ÂÒflÙ˘ÛÁ ÙÁÚ Í·ÙÁ„ÔÒfl·Ú agrees with). List Documents that Disagrees by Work : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ÙflÙÎÔ ÂÒ„·Ûfl·Ú Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸Î· Ù· ›„„Ò·ˆ· Ôı ÛÁÏÂÈ˛ËÁÍ·Ì ¸ÙÈ ‰È·ˆ˘ÌÔ˝Ì Ï ·ıÙfi ÙÁÌ ÂÒ„·Ûfl· (‰ÁÎ. Á Û˝Ì‰ÂÛÁ ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ ÂflÌ·È ÂÒflÙ˘ÛÁ ÙÁÚ Í·ÙÁ„ÔÒfl·Ú disagrees with). List Documents that Explain Work : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ÙflÙÎÔ ÂÒ„·Ûfl·Ú Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸Î· Ù· ›„„Ò·ˆ· Ôı ÛÁÏÂÈ˛ËÁÍ·Ì ¸ÙÈ ÂÂÓÁ„Ô˝Ì ·ıÙfi ÙÁÌ ÂÒ„·Ûfl· (‰ÁÎ. Á Û˝Ì‰ÂÛÁ ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ ÂflÌ·È ÂÒflÙ˘ÛÁ ÙÁÚ Í·ÙÁ„ÔÒfl·Ú explain of). List Documents that Describes Similar Work : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ÙflÙÎÔ ÂÒ„·Ûfl·Ú Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸Î· Ù· ›„„Ò·ˆ· Ôı ÛÁÏÂÈ˛ËÁÍ·Ì ¸ÙÈ 86 ≈÷¡À¡…œ 6. « ◊—«”« ‘œ’ ”’”‘«Ã¡‘œ” ÂÒÈ„Ò‹ˆÔıÌ ·Ò¸ÏÔÈ· ÂÒ„·Ûfl· Ï ·ıÙfi ÙÁÌ ÂÒ„·Ûfl· (‰ÁÎ. Á Û˝Ì‰ÂÛÁ ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ ÂflÌ·È ÂÒflÙ˘ÛÁ ÙÁÚ Í·ÙÁ„ÔÒfl·Ú describes similar work with). List Notes of Document by All Work Titles : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ fi ÙÏfiÏ· ÙÔı Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸ÎÂÚ ÙÈÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ÙÈÚ ÂÒ„·ÛflÂÚ Ôı ›˜ÔıÌ „flÌÂÈ Û ·ıÙ¸ ÙÔ ›„„Ò·ˆÔ. œÈ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ ·ıÙfiÚ ÙÁÚ ÂÈÎÔ„fiÚ ›˜ÔıÌ ˛Ú ÛÙ¸˜Ô ÙÁÌ Â˝ÒÂÛÁ ÎÁÒÔˆÔÒÈ˛Ì Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ÙÈÚ ÂÒ„·ÛflÂÚ. ‘· ·ÔÙÂΛÛÏ·Ù· Ù˘Ì ·Ò·‹Ì˘ ÂÒ˘ÙfiÛÂ˘Ì ÂÒÈης‹ÌÔıÌ Ù· ÂÓfiÚ : ÙÔ ›„„Ò·ˆÔ ÛÙÔ ÔÔflÔ ›„ÈÌ Á ÛÁÏÂfl˘ÛÁ, ÙÔÌ Û˜ÔÎÈ·ÛÙfi, ÙÁÌ ÁÏÂÒÔÏÁÌfl· ‰ÁÏÈÔıÒ„fl·Ú ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ, ÙÔ ‚‹ÒÔÚ ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ Í·È ÙÔ Û˜¸ÎÈÔ „È· ÙÁÌ ÛÁÏÂfl˘ÛÁ. 6.2.5 « ÂÈÎÔ„fi ``Main Point Notes'' ”ÙÁÌ ÂÈÎÔ„fi ``Main Point Notes'' ı‹Ò˜ÔıÌ ÔÈ ÂÓfiÚ ÂÍÙÂΛÛÈÏÂÚ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ: List Conclusion or Result of Document : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ fi ÙÏfiÏ· ÙÔı Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸ÎÂÚ ÙÈÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ٷ ÛıÏÂÒ‹ÛÏ·Ù· fi Ù· ·ÔÙÂΛÛÏ·Ù· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı. List Problems Discovered of Document : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ fi ÙÏfiÏ· ÙÔı Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸ÎÂÚ ÙÈÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ٷ ÒÔ‚ÎfiÏ·Ù· Ôı ·Ì·Í·Î˝ÙÂÈ ÙÔ ›„„Ò·ˆÔ. List Problems Solved of Document : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ fi ÙÏfiÏ· ÙÔı Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸ÎÂÚ ÙÈÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ٷ ÒÔ‚ÎfiÏ·Ù· Ôı ÂÈνÔÌÙ·È ÛÙÔ ›„„Ò·ˆÔ. List Aim of Document : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ fi ÙÏfiÏ· ÙÔı Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸ÎÂÚ ÙÈÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ÙÔıÚ ÛÍÔÔ˝Ú ÙÔı „„Ò‹ˆÔı. List All Main Point Notes of Document : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ fi ÙÏfiÏ· ÙÔı Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸ÎÂÚ ÙÈÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ¸Î· Ù· Í˝ÒÈ· ÛÁÏÂfl· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı. œÈ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ ·ıÙfiÚ ÙÁÚ ÂÈÎÔ„fiÚ ›˜ÔıÌ ˛Ú ÛÙ¸˜Ô ÙÁÌ Â˝ÒÂÛÁ ÎÁÒÔˆÔÒÈ˛Ì Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ÙÈÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ÛÙ· Í˝ÒÈ· ÛÁÏÂfl· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı.‘· ·ÔÙÂΛÛÏ·Ù· Ù˘Ì ·Ò·‹Ì˘ ÂÒ˘ÙfiÛÂ˘Ì ÂÒÈης‹ÌÔıÌ Ù· ÂÓfiÚ: ÙÔ ›„„Ò·ˆÔ ÛÙÔ ÔÔflÔ ›„ÈÌ Á ÛÁÏÂfl˘ÛÁ, ÙÁÌ ÛÁÏÂfl˘ÛÁ, 6.2. ≈—Ÿ‘«”≈…” 1«” ‘¡Œ≈Ÿ” 87 ÙÔÌ Û˜ÔÎÈ·ÛÙfi, ÙÁÌ ÁÏÂÒÔÏÁÌfl· ‰ÁÏÈÔıÒ„fl·Ú ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ, ÙÔ ‚‹ÒÔÚ ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ Í·È ÙÔ Û˜¸ÎÈÔ „È· ÙÁÌ ÛÁÏÂfl˘ÛÁ. 6.2.6 « ÂÈÎÔ„fi ``Notes by Existing Document'' ”ÙÁÌ ÂÈÎÔ„fi ``Notes by Existing Document'' ı‹Ò˜ÔıÌ ÔÈ ÂÓfiÚ ÂÍÙÂΛÛÈÏÂÚ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ: List Similar theme of Document : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ fi ÙÏfiÏ· ÙÔı Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸Î· Ù· ›„„Ò·ˆ· Ôı ÛÁÏÂÈ˛ËÁÍ·Ì ¸ÙÈ ›˜ÔıÌ ·Ò¸ÏÔÈÔ Ë›Ï·. List Relate theme of Document : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ fi ÙÏfiÏ· ÙÔı Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸Î· Ù· ›„„Ò·ˆ· Ôı ÛÁÏÂÈ˛ËÁÍ·Ì ¸ÙÈ ›˜ÔıÌ Û˜ÂÙÈ͸ ˛Ϸ. List Further work of Document : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ fi ÙÏfiÏ· ÙÔı Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸Î· Ù· ›„„Ò·ˆ· Ôı ÛÁÏÂÈ˛ËÁÍ·Ì ¸ÙÈ ÂÒÈ„Ò‹ˆÔıÌ ÂÓ›ÎÈÓÁ ÙÁÚ ÂÒ„·Ûfl·Ú Ôı ÂÒÈ„Ò‹ˆÂÙ·È Û ·ıÙ¸. List Explanation of Document : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ fi ÙÏfiÏ· ÙÔı Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸Î· Ù· ›„„Ò·ˆ· Ôı ÛÁÏÂÈ˛ËÁÍ·Ì ¸ÙÈ ÂflÌ·È ÂÂÓÁ„fiÛÂÈÚ Û ·ıÙ¸. œÈ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ ·ıÙfiÚ ÙÁÚ ÂÈÎÔ„fiÚ ›˜ÔıÌ ˛Ú ÛÙ¸˜Ô ÙÁÌ ·ÒÔıÛfl·ÛÁ Ù˘Ì ÛıÛ˜ÂÙflÛÂ˘Ì ÏÂÙ·Ó˝ Ù˘Ì Â„„Ò‹ˆ˘Ì. ‘· ·ÔÙÂΛÛÏ·Ù· Ù˘Ì ·Ò·‹Ì˘ ÂÒ˘ÙfiÛÂ˘Ì ÂÒÈης‹ÌÔıÌ Ù· ÂÓfiÚ: ÙÔ ›„„Ò·ˆÔ ÛÙÔ ÔÔflÔ ›„ÈÌ Á ÛÁÏÂfl˘ÛÁ, ÙÔ ›„„Ò·ˆÔ Ôı ·ÔÙÂÎÂfl ÙÁÌ ÛÁÏÂfl˘ÛÁ, ÙÔÌ Û˜ÔÎÈ·ÛÙfi, ÙÁÌ ÁÏÂÒÔÏÁÌfl· ‰ÁÏÈÔıÒ„fl·Ú ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ, ÙÔ ‚‹ÒÔÚ ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ Í·È ÙÔ Û˜¸ÎÈÔ „È· ÙÁÌ ÛÁÏÂfl˘ÛÁ (·Ì ı‹Ò˜ÔıÌ). 6.2.7 « ÂÈÎÔ„fi ``Notes by Criticism'' ”ÙÁÌ ÂÈÎÔ„fi Notes by by Criticism ı‹Ò˜ÔıÌ ÔÈ ÂÓfiÚ ÂÍÙÂΛÛÈÏÂÚ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ: List All Criticism Notes of Document : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ fi ÙÏfiÏ· ÙÔı Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸ÎÂÚ ÙÈÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ôı Â͈ҋÊÔıÌ ÍÒÈÙÈÍfi „È· ÙÔ ›„„Ò·ˆÔ ·ıÙ¸. List All Documents Criticised by Term : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì·Ì ¸ÒÔ Ôı Â͈ҋÊÂÈ ÍÒÈÙÈÍfi (‰ÁÎ. ÂÒflÙ˘ÛÁ ÙÁÚ Í΋ÛÁÚ Criticism) Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸Î· Ù· ›„„Ò·ˆ· ÛÙ· ÔÔfl· ›˜ÂÈ „flÌÂÈ ÍÒÈÙÈÍfi Ï ·ıÙ¸ ÙÔÌ ¸ÒÔ. 88 ≈÷¡À¡…œ 6. « ◊—«”« ‘œ’ ”’”‘«Ã¡‘œ” List All Criticism Terms : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ‰ÂÌ ·flÒÌÂÈ ·Ò‹ÏÂÙÒÔ Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸ÎÔıÚ ÙÔıÚ ¸ÒÔıÚ Ôı Â͈ҋÊÔıÌ ÍÒÈÙÈÍfi (‰ÁÎ. ¸ÎÂÚ ÙÈÚ ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ ÙÁÚ Í΋ÛÁÚ DocumentNature). œÈ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ ·ıÙfiÚ ÙÁÚ ÂÈÎÔ„fiÚ ›˜ÔıÌ ˛Ú ÛÙ¸˜Ô ÙÁÌ Â˝ÒÂÛÁ ÎÁÒÔˆÔÒÈ˛Ì Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ÙÁÌ ÍÒÈÙÈÍfi Ôı ›˜ÂÈ „flÌÂÈ ÛÙ· ›„„Ò·ˆ·. 6.2.8 « ÂÈÎÔ„fi ``Notes by Document Nature'' ”ÙÁÌ ÂÈÎÔ„fi Notes by by Criticism ı‹Ò˜ÔıÌ ÔÈ ÂÓfiÚ ÂÍÙÂΛÛÈÏÂÚ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ: List All Notes on Nature of Document : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ fi ÙÏfiÏ· ÙÔı Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸ÎÂÚ ÙÈÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ÙÁÌ ˆ˝ÛÁ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı ·ıÙÔ˝. List All Documents by Nature : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì·Ì ¸ÒÔ Ôı Â͈ҋÊÂÈ ÙÁÌ ˆ˝ÛÁ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı (‰ÁÎ. ÂÒflÙ˘ÛÁ ÙÁÚ Í΋ÛÁÚ DocumentNature) Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸Î· Ù· ›„„Ò·ˆ· Ù· ÔÔfl· ›˜ÔıÌ ·ıÙfi ÙÁ ˆ˝ÛÁ. List All Nature Terms : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ‰ÂÌ ·flÒÌÂÈ ·Ò‹ÏÂÙÒÔ Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸ÎÔıÚ ÙÔıÚ ¸ÒÔıÚ Ôı Â͈ҋÊÔıÌ ÙÁÌ ˆ˝ÛÁ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı (‰ÁÎ. ¸ÎÂÚ ÙÈÚ ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ ÙÁÚ Í΋ÛÁÚ DocumentNature). œÈ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ ·ıÙfiÚ ÙÁÚ ÂÈÎÔ„fiÚ ›˜ÔıÌ ˛Ú ÛÙ¸˜Ô ÙÁÌ Â˝ÒÂÛÁ ÎÁÒÔˆÔÒÈ˛Ì Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ÙÁÌ ˆ˝ÛÁ Ù˘Ì Â„„Ò‹ˆ˘Ì. 6.2.9 « ÂÈÎÔ„fi Proposals ”ÙÁÌ ÂÈÎÔ„fi Proposals ı‹Ò˜ÔıÌ ÔÈ ÂÓfiÚ ÂÍÙÂΛÛÈÏÂÚ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ: List Proposals Inspired of Document : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ fi ÙÏfiÏ· ÙÔı Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸ÎÂÚ ÙÈÚ ÒÔÙ‹ÛÂÈÚ Ôı ›˜ÔıÌ „flÌÂÈ Í·È Û˜ÂÙflÊÔÌÙ·È Ï ·ıÙ¸ ÙÔ ›„„Ò·ˆÔ. List Proposals by Subject Term : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ¸ÒÔ ÙÔı ËÂÏ·ÙÈÍÔ˝ ËÁÛ·ıÒÔ˝ Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸ÎÂÚ ÙÈÚ ÒÔÙ‹ÛÂÈÚ Ôı ›˜ÔıÌ „flÌÂÈ Í·È Û˜ÂÙflÊÔÌÙ·È Ï ·ıÙ¸ ÙÔ Ë›Ï·. List Proposals by Work : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ÙflÙÎÔ ÂÒ„·Ûfl·Ú Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸ÎÂÚ ÙÈÚ ÒÔÙ‹ÛÂÈÚ Ôı ›˜ÔıÌ „flÌÂÈ Í·È Û˜ÂÙflÊÔÌÙ·È Ï ·ıÙfi ÙÁÌ ÂÒ„·Ûfl·. 6.2. ≈—Ÿ‘«”≈…” 1«” ‘¡Œ≈Ÿ” 89 List Proposals by Person : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ¸ÌÔÏ· (ÙÔ ÏÈÍÒ¸ ¸ÌÔÏ· fi ÙÔ Â˛ÌıÏÔ fi ÙÔ ÎfiÒÂÚ ¸ÌÔÏ·) Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸ÎÂÚ ÙÈÚ ÒÔÙ‹ÛÂÈÚ Ôı ›˜ÔıÌ „flÌÂÈ ·¸ ÙÔ Ò¸Û˘Ô Ï ·ıÙ¸ ÙÔ ¸ÌÔÏ·. List All Proposals : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ‰ÂÌ ·flÒÌÂÈ ·Ò‹ÏÂÙÒÔ Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸ÎÂÚ ÙÈÚ ÒÔÙ‹ÛÂÈÚ Ôı ı‹Ò˜ÔıÌ ÛÙÁÌ ‚‹ÛÁ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì. œÈ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ ·ıÙfiÚ ÙÁÚ ÂÈÎÔ„fiÚ ›˜ÔıÌ ˛Ú ÛÙ¸˜Ô ÙÁÌ Â˝ÒÂÛÁ ÎÁÒÔˆÔÒÈ˛Ì Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ÙÈÚ ÒÔÙ‹ÛÂÈÚ Ôı ı‹Ò˜ÔıÌ ÛÙÁ ‚‹ÛÁ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì. ‘· ·ÔÙÂΛÛÏ·Ù· Ù˘Ì ·Ò·‹Ì˘ ÂÒ˘ÙfiÛÂ˘Ì ÂÒÈης‹ÌÔıÌ Ù· ÂÓfiÚ: ÙÔ ›„„Ò·ˆÔ Ï ÙÔ ÔÔflÔ Û˜ÂÙflÊÂÙ·È Á Ò¸Ù·ÛÁ, ÙÁÌ ÛÁÏÂfl˘ÛÁ Ôı Â͈ҋÊÂÈ ÙÁÌ Ò¸Ù·ÛÁ, ÙÔÌ Û˜ÔÎÈ·ÛÙfi, ÙÁÌ ÁÏÂÒÔÏÁÌfl· ‰ÁÏÈÔıÒ„fl·Ú ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ, ÙÔ ‚‹ÒÔÚ ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ Í·È ÙÔ Û˜¸ÎÈÔ „È· ÙÁÌ ÛÁÏÂfl˘ÛÁ (·Ì ı‹Ò˜ÔıÌ). 6.2.10 « ÂÈÎÔ„fi Subject Terms ”ÙÁÌ ÂÈÎÔ„fi Subject Terms ı‹Ò˜ÔıÌ ÔÈ ÂÓfiÚ ÂÍÙÂΛÛÈÏÂÚ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ: List Synonym Term : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ¸ÒÔ ÙÔı ËÂÏ·ÙÈÍÔ˝ ËÁÛ·ıÒÔ˝ Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸ÎÔıÚ ÙÔıÚ ÛıÌ˛ÌıÏÔıÚ ¸ÒÔıÚ ÙÔı. List Relate Term : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ¸ÒÔ ÙÔı ËÂÏ·ÙÈÍÔ˝ ËÁÛ·ıÒÔ˝ Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸ÎÔıÚ ÙÔıÚ Û˜ÂÙÈÍÔ˝Ú ÒÔÚ ·ıÙ¸Ì ¸ÒÔıÚ. List Terms of Collection : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ÙÔ ¸ÌÔÏ· ÏÈ·Ú ÛıÎÎÔ„fiÚ ¸Ò˘Ì Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸ÎÔıÚ ÙÔıÚ ¸ÒÔıÚ ÙÁÚ ÛıÎÎÔ„fiÚ ·ıÙfiÚ. List All Collections of Terms : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ‰ÂÌ ·flÒÌÂÈ ·Ò‹ÏÂÙÒÔ Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸ÎÂÚ ÙÈÚ ÛıÎÎÔ„›Ú ËÂÏ·ÙÈÍ˛Ì ¸Ò˘Ì Ôı ›˜ÔıÌ ÔÒÈÛÙÂfl ÛÙÁ ‚‹ÛÁ. List All ‘op Terms : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ‰ÂÌ ·flÒÌÂÈ ·Ò‹ÏÂÙÒÔ Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸ÎÔıÚ ÙÔıÚ ¸ÒÔıÚ Ôı ‰ÂÌ ›˜ÔıÌ ÂıÒ˝ÙÂÒÔıÚ ¸ÒÔıÚ, ‰Áη‰fi ÂflÌ·È ÔÈ „ÂÌÈ͸ÙÂÒÔÈ ¸ÒÔÈ ÙÔı ËÁÛ·ıÒÔ˝. List All Terms : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ‰ÂÌ ·flÒÌÂÈ ·Ò‹ÏÂÙÒÔ Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸ÎÔıÚ ÙÔıÚ ¸ÒÔıÚ ÙÔı ËÁÛ·ıÒÔ˝. ≈flÛÁÚ ÛÙÁÌ ÂÈÎÔ„fi Subject Terms ı‹Ò˜ÔıÌ Í·È ÔÈ ÂÓfiÚ ÂÈÎÔ„›Ú: List Narrow Terms : ¡ıÙfi ÂflÌ·È ÏÈ· ÂÈÎÔ„fi Ôı ›˜ÂÈ ‰˝Ô ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ. « ÂÒ˛ÙÁÛÁ List Immediately Narrow Terms ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ¸ÒÔ ÙÔı ËÂÏ·ÙÈÍÔ˝ ËÁÛ·ıÒÔ˝ 90 ≈÷¡À¡…œ 6. « ◊—«”« ‘œ’ ”’”‘«Ã¡‘œ” Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸ÎÔıÚ ÙÔıÚ ‹ÏÂÛÔıÚ (‰ÁÎ. Ûı̉›ÔÌÙ·È Ï Ïfl· Û˝Ì‰ÂÛÁ) ÛÙÂ̸ÙÂÒÔıÚ ¸ÒÔıÚ ÙÔı. ≈Ì˛ Á ÂÒ˛ÙÁÛÁ List All Narrow Terms ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ¸ÒÔ ÙÔı ËÂÏ·ÙÈÍÔ˝ ËÁÛ·ıÒÔ˝ Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸ÎÔıÚ ÙÔıÚ ÛÙÂ̸ÙÂÒÔıÚ ¸ÒÔıÚ ÙÔı. List Broader Terms : ¡ıÙfi ÂflÌ·È ÏÈ· ÂÈÎÔ„fi Ôı ›˜ÂÈ ‰˝Ô ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ. « ÂÒ˛ÙÁÛÁ List Immediately Broader Terms ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ¸ÒÔ ÙÔı ËÂÏ·ÙÈÍÔ˝ ËÁÛ·ıÒÔ˝ Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸ÎÔıÚ ÙÔıÚ ‹ÏÂÛÔıÚ (‰ÁÎ. Ûı̉›ÔÌÙ·È Ï Ïfl· Û˝Ì‰ÂÛÁ) ÂıÒ˝ÙÂÒÔıÚ ¸ÒÔıÚ ÙÔı. ≈Ì˛ Á ÂÒ˛ÙÁÛÁ List All Broader Terms ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ¸ÒÔ ÙÔı ËÂÏ·ÙÈÍÔ˝ ËÁÛ·ıÒÔ˝ Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸ÎÔıÚ ÙÔıÚ ÂıÒ˝ÙÂÒÔıÚ ¸ÒÔıÚ ÙÔı. œÈ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ ·ıÙfiÚ ÙÁÚ ÂÈÎÔ„fiÚ ›˜ÔıÌ ˛Ú ÛÙ¸˜Ô ÙÁÌ Â˝ÒÂÛÁ ÎÁÒÔˆÔÒÈ˛Ì Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ÙÔıÚ ¸ÒÔıÚ ÙÔı ËÂÏ·ÙÈÍÔ˝ ËÁÛ·ıÒÔ˝. 6.2.11 « ÂÈÎÔ„fi Work Titles ”ÙÁÌ ÂÈÎÔ„fi Work Titles ı‹Ò˜ÔıÌ ÔÈ ÂÓfiÚ ÂÍÙÂΛÛÈÏÂÚ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ: List Immediately Work Parts : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ÙflÙÎÔ ÂÒ„·Ûfl·Ú Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸ÎÂÚ ÙÈÚ ıÔÂÒ„·ÛflÂÚ ÛÙÈÚ ÔÔflÂÚ ‰È·Û‹Ù·È. List All Work Parts : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ÙflÙÎÔ ÂÒ„·Ûfl·Ú Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸ÎÂÚ ÙÈÚ ıÔÂÒ„·ÛflÂÚ ÛÙÈÚ ÔÔflÂÚ ‰È·Û‹Ù·È, ÙÈÚ ıÔÂÒ„·ÛflÂÚ Ù˘Ì ıÔÂÒ„·ÛÈ˛Ì ÙÁÚ, Í.Ô.Í.. List Work that Target Belongs : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ÙflÙÎÔ ÂÒ„·Ûfl·Ú Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ÙÁÌ ÂÒ„·Ûfl· ÛÙÁÌ ÔÔfl· ·ÌfiÍÂÈ (‰Áη‰fi Á ·Ò‹ÏÂÙÒÔÚ ÙÁÚ ÂÒ˛ÙÁÛÁÚ ÂflÌ·È ıÔÂÒ„·Ûfl· ÙÔı ·ÔÙÂΛÛÏ·ÙÔÚ). List Relate Subject Terms : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ÙflÙÎÔ ÂÒ„·Ûfl·Ú Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ÙÔıÚ ¸ÒÔıÚ ÙÔı ËÂÏ·ÙÈÍÔ˝ ËÁÛ·ıÒÔ˝ Ôı Ï ÙÔıÚ ÔÔflÔıÚ ÂflÌ·È Û˜ÂÙÈÍfi ·ıÙfi Á ÂÒ„·Ûfl·. List Relate Work : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ÙflÙÎÔ ÂÒ„·Ûfl·Ú Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ÙÔıÚ ÙflÙÎÔıÚ Ù˘Ì ÂÒ„·ÛÈ˛Ì Ôı ÂflÌ·È Û˜ÂÙÈÍ›Ú Ï ·ıÙfi ÙÁÌ ÂÒ„·Ûfl·. List Work Titles of Collection : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ÙÔ ¸ÌÔÏ· ÏÈ·Ú ÛıÎÎÔ„fiÚ ÙflÙÎ˘Ì ÂÒ„·ÛÈ˛Ì Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸ÎÔıÚ ÙÔıÚ ÙflÙÎÔıÚ ÂÒ„·ÛÈ˛Ì Ôı ·ÌfiÍÔıÌ Û ·ıÙfi. 6.2. ≈—Ÿ‘«”≈…” 1«” ‘¡Œ≈Ÿ” 91 List All Collections of Work Titles : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ‰ÂÌ ·flÒÌÂÈ ·Ò‹ÏÂÙÒÔ Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸ÎÂÚ ÙÈÚ ÛıÎÎÔ„›Ú ÙflÙÎ˘Ì ÂÒ„·ÛÈ˛Ì Ôı ›˜ÔıÌ ÔÒÈÛËÂfl ÛÙÁ ‚‹ÛÁ. List All Work Titles : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ‰ÂÌ ·flÒÌÂÈ ·Ò‹ÏÂÙÒÔ Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸ÎÔıÚ ÙÔıÚ ÙflÙÎ˘Ì ÂÒ„·ÛÈ˛Ì Ôı ı‹Ò˜ÔıÌ ÛÙÁ ‚‹ÛÁ. œÈ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ ·ıÙfiÚ ÙÁÚ ÂÈÎÔ„fiÚ ›˜ÔıÌ ˛Ú ÛÙ¸˜Ô ÙÁÌ Â˝ÒÂÛÁ ÎÁÒÔˆÔÒÈ˛Ì Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ÙÈÚ ÂÒ„·ÛflÂÚ. 6.2.12 « ÂÈÎÔ„fi Persons ”ÙÁÌ ÂÈÎÔ„fi Persons ı‹Ò˜ÔıÌ ÔÈ ÂÓfiÚ ÂÍÙÂΛÛÈÏÂÚ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ: List Annotators by Subject Term : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ¸ÒÔ ÙÔı ËÂÏ·ÙÈÍÔ˝ ËÁÛ·ıÒÔ˝ Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸Î· Ù· Ò¸Û˘· Ôı ›˜ÔıÌ Í‹ÌÂÈ Í‹ÔÈ· ÛÁÏÂfl˘ÛÁ Ï ·ıÙ¸ ÙÔÌ ¸ÒÔ. List All Annotators of Document : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸Î· Ù· Ò¸Û˘· Ôı ›˜ÔıÌ Í‹ÌÂÈ Í‹ÔÈ· ÛÁÏÂfl˘ÛÁ Û ·ıÙ¸ ÙÔ ›„„Ò·ˆÔ. List All Authors of Document : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸ÎoıÚ ÙÔıÚ Ûı„„Ò·ˆÂflÚ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı. List All Authors : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ‰ÂÌ ·flÒÌÂÈ ·Ò‹ÏÂÙÒÔ Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸ÎÔıÚ ÙÔıÚ Ûı„„Ò·ˆÂflÚ Ôı ı‹Ò˜ÔıÌ ÛÙÁ ‚‹ÛÁ. List All Annotators : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ‰ÂÌ ·flÒÌÂÈ ·Ò‹ÏÂÙÒÔ Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸Î· Ù· Ò¸Û˘· Ôı ›˜ÔıÌ Í‹ÌÂÈ Í‹ÔÈ· ÛÁÏÂfl˘ÛÁ ÛÙ· ›„„Ò·ˆ· ÙÁÚ ‚‹ÛÁÚ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì. List All Persons : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ‰ÂÌ ·flÒÌÂÈ ·Ò‹ÏÂÙÒÔ Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸ÎÔıÚ Ù· Ò¸Û˘· Ôı ı‹Ò˜ÔıÌ ÛÙÁ ‚‹ÛÁ. œÈ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ ·ıÙfiÚ ÙÁÚ ÂÈÎÔ„fiÚ ›˜ÔıÌ ˛Ú ÛÙ¸˜Ô ÙÁÌ Â˝ÒÂÛÁ ÎÁÒÔˆÔÒÈ˛Ì Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ٷ Ò¸Û˘· Ôı ı‹Ò˜ÔıÌ ÛÙÁ ‚‹ÛÁ. 92 ≈÷¡À¡…œ 6. « ◊—«”« ‘œ’ ”’”‘«Ã¡‘œ” 6.3 ¡Ì·ÊfiÙÁÛÁ Ï ÔÎÎ›Ú ·Ò·Ï›ÙÒÔıÚ ≈Ò˘ÙfiÛÂÈÚ Ò˛ÙÁÚ Ù‹ÓÂ˘Ú ÏÔÒÂfl Ì· „flÌÔıÌ ÂflÛÁÚ Í·È Ï›Û˘ ÙÁÚ ÂÈÎÔ„fiÚ Retrieval. « ÂÈÎÔ„fi ·ıÙfi ·Ò›˜ÂÈ ÙÁ ‰ıÌ·Ù¸ÙÁÙ· ÂÒ˘ÙfiÛÂ˘Ì Ï ·Ò·‹Ì˘ ·¸ ÏÈ· ·Ò·Ï›ÙÒÔıÚ. œıÛÈ·ÛÙÈÍ‹ Ò¸ÍÂÈÙ·È „È· Ïfl· Í‹ÒÙ· Ôı ·ÔÙÂÎÂflÙ·È ·¸ ›Ì· Û˝ÌÔÎÔ ÂÒ˘ÙfiÛ¢Ì, ¸Ôı Á Í‹Ë ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·flÒÌÂÈ ˛Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ÏÈ· ÎÔ„ÈÍfi ›ÍˆÒ·ÛÁ ( Ï ˜ÒfiÛÁ ÙÔı ÎÔ„ÈÍÔ˝ "Í·È" Í·È ÙÔı ÎÔ„ÈÍÔ˝ "fi") ·¸ ·ÌÙÈÍÂflÏÂÌ· fi Í΋ÛÂÈÚ ÙÔı ȉflÔı Ù˝Ôı. ‹Ë ÂÒ˛ÙÁÛÁ ÂÍÙÂÎÂflÙ·È Ï ‚‹ÛÁ ÙÈÚ ‰ÈÍ›Ú ÙÁÚ ·Ò·Ï›ÙÒÔıÚ Í·È ‰flÌÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ›Ì· Û˝ÌÔÎÔ ·¸ ·ÌÙÈÍÂflÏÂÌ·. ∏ÂÈÙ· ·¸ Ù· Û˝ÌÔη Ù˘Ì ·ÔÙÂÎÂÛÏ‹Ù˘Ì ·flÒÌÔıÏ ÙÁÌ ÙÔÏfi ÙÔıÚ Í·È ÒÔÍ˝ÙÂÈ ›Ì· Û˝ÌÔÎÔ ÛÙÔ ÔÔflÔ ÈÍ·ÌÔÔÈÔ˝ÌÙ·È ¸ÎÂÚ ÔÈ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ. ∏Ì· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï· Í‹ÒÙ·Ú ·Ì·ÊfiÙÁÛÁÚ ‚ΛÔıÏ ÛÙÁÌ ÂÈ͸̷ 6.6. ƒflη Û ͋Ë ‰flÔ ı‹Ò˜ÂÈ Ô Ù˝ÔÚ ÙÁÚ ·Ò·Ï›ÙÒÔı fi Ô ÙÒ¸ÔÚ Ôı ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÔ˝Ï ÙÁÌ ·Ò‹ÏÂÙÒÔ (.˜. ‰ÁÏÔÛȽÙÁÍ ÏÂÙ‹ ÙÁÌ ÁÏÂÒÔÏÁÌfl·). ≈flÛÁÚ , ¸˘Ú ˆ·flÌÂÙ·È Í·È ÛÙÔ Û˜fiÏ·, ‰ÂÌ ÂflÌ·È ··Ò·flÙÁÙÔ Ì· ‰˛ÛÔıÏ ·Ò·Ï›ÙÒÔıÚ Û ¸ÎÂÚ ÙÈÚ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ, ‰Áη‰fi ¸Ù·Ì ‰ÂÌ ‰flÌÔıÏ ·Ò‹ÏÂÙÒÔ Û ÏÈ· ÂÒ˛ÙÁÛÁ ٸ٠ÔıÛÈ·ÛÙÈÍ‹ ‰ÂÌ ·flÒÌÔıÏ ı¸¯ÁÌ ·ıÙfi ÙÁÌ ÂÒ˛ÙÁÛÁ. « Í‹ÒÙ· ·Ì·ÊfiÙÁÛÁÚ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ·È ¸Ù·Ì Ë›ÎÔıÏ ̷ Í‹ÌÔıÏ ·Ì·ÊfiÙÁÛÁ ·ÌÙÈÍÂÈÏ›Ì˘Ì Ï ‚‹ÛÁ ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒ· ·¸ ›Ì· ˜·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈÍ‹ ÙÔıÚ Í·È Ï ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒÂÚ ·¸ Ïfl· ·Ò·Ï›ÙÒÔıÚ ·ıÙ‹. ”ÙÁÌ Âˆ·ÒÏÔ„fi Ôı ıÎÔÔÈfiÛ·Ï ÍÒflÌ·Ï ¸ÙÈ ÂflÌ·È ··Ò·flÙÁÙÔ Ì· ı‹Ò˜ÂÈ Ïfl· Í‹ÒÙ· ·Ì·ÊfiÙÁÛÁÚ Â„„Ò‹ˆ˘Ì Í·È Ïfl· Í‹ÒÙ· ·Ì·ÊfiÙÁÛÁÚ ÛÁÏÂÈ˛Û¢Ì. « Í‹ÒÙ· ·Ì·ÊfiÙÁÛÁÚ Â„„Ò‹ˆ˘Ì, Ôı ˆ·flÌÂÙ·È ÛÙÔ Û˜fiÏ· 6.6, ÂÒÈης‹ÌÂÈ ÙÁÚ ÂÓfiÚ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ : Subject : ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ÎÔ„È͸ Ûı̉ı·Ûϸ ·ÌÙÈÍÂÈÏ›Ì˘Ì Ù˝Ôı SubjectThesaurus (‰ÁÎ. ¸ÒÔÈ ÙÔı ËÂÏ·ÙÈÍÔ˝ ËÁÛ·ıÒÔ˝) Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· Ù· ›„„Ò·ˆ· Ôı ›˜ÔıÌ Ù·ÓÈÌÔÏÁËÂfl Û ·ıÙ¸ Ôı Â͈ҋÊÂÈ Ô Ûı̉ı·ÛÏ¸Ú Ù˘Ì ¸Ò˘Ì. WorkTitle : ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ÎÔ„È͸ Ûı̉ı·Ûϸ ·ÌÙÈÍÂÈÏ›Ì˘Ì Ù˝Ôı WorkTitle (‰ÁÎ. ÙflÙÎÔÈ ÂÒ„·ÛÈ˛Ì) Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· Ù· ›„„Ò·ˆ· Ôı Û˜ÂÙflÊÔÌÙ·È Ï ·ıÙ¸ Ôı Â͈ҋÊÂÈ Ô Ûı̉ı·ÛÏ¸Ú Ù˘Ì ÙflÙÎ˘Ì ÂÒ„·ÛÈ˛Ì. Annotation Category : ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ÎÔ„È͸ Ûı̉ı·Ûϸ ·ÌÙÈÍÂÈÏ›Ì˘Ì Ù˝Ôı AnnotationCategory (‚Î. Â̸ÙÁÙ· 5.2) Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· Ù· ›„„Ò·ˆ· Ôı ›˜ÔıÌ ÛÁÏÂÈ˘ËÂfl Í‹Ù˘ ·¸ ÙÈÚ Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ Ôı ÔÒflÊÂÈ ·ıÙ¸Ú Ô ÎÔ„ÈÍ¸Ú Ûı̉ı·ÛϸÚ. Note : ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ÎÔ„È͸ Ûı̉ı·ÛÏ¸Ú ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· Ù· ›„„Ò·ˆ· Ôı ›˜ÔıÌ ‰Â˜ËÂfl ÙÈÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ôı ÔÒflÊÂÈ ·ıÙ¸Ú Ô 6.3. ¡Õ¡∆«‘«”« Ã≈ –œÀÀ≈” –¡—¡Ã≈‘—œ’” 93 ”˜fiÏ· 6.6: « Í‹ÒÙ· ·Ì·ÊfiÙÁÛÁÚ Â„„Ò‹ˆ˘Ì Ûı̉ı·ÛϸÚ. Author : ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ÎÔ„È͸ Ûı̉ı·ÛÏ¸Ú Ûı„„Ò·ˆ›˘Ì Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· Ù· ›„„Ò·ˆ· Ôı ›˜ÔıÌ ˘Ú Ûı„„Ò·ˆ›· ·ıÙ¸ Ôı ÔÒflÊÂÈ Ô Ûı̉ı·ÛϸÚ. Annotator : ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ÎÔ„È͸ Ûı̉ı·ÛÏ¸Ú ÔÌÔÏ‹Ù˘Ì Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· Ù· ›„„Ò·ˆ· Ôı ›˜ÔıÌ ‰Â˜ËÂfl ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ·¸ Ù· Ò¸Û˘· Ôı ÔÒflÊÂÈ Ô Ûı̉ı·ÛÏ¸Ú ·ıÙ¸Ú. Publisher : ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ÎÔ„È͸ Ûı̉ı·ÛÏ¸Ú ·¸ ÂÒÈÔ‰ÈÍ‹ fi ÛıÌ›‰ÒÈ· ·ÒÔıÛfl·ÛÁÚ Â„„Ò‹ˆ˘Ì Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· Ù· ›„„Ò·ˆ· Ôı ›˜ÔıÌ ·ÒÔıÛÈ·ÛÙÂfl ÂÍÂfl Ôı ÔÒflÊÂÈ Ô Ûı̉ı·ÛÏ¸Ú ·ıÙ¸Ú. Published After Date : ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ Ïfl· ÁÏÂÒÔÏÁÌfl· Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· 94 ≈÷¡À¡…œ 6. « ◊—«”« ‘œ’ ”’”‘«Ã¡‘œ” Ù· ›„„Ò·ˆ· Ôı ›˜ÔıÌ ‰ÁÏÔÛÈÂıÙÂfl ÒÈÌ ·¸ ·ıÙfi ÙÁÌ ÁÏÂÒÔÏÁÌfl· fi Í·Ù‹ ÙÁÌ ‰È‹ÒÍÂÈ· ÙÁÚ (·Ì ‰ÂÌ ÂflÌ·È ·ÍÒÈ‚fiÚ ÁÏÂÒÔÏÁÌfl· .˜. 1995). Published Before Date : ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ Ïfl· ÁÏÂÒÔÏÁÌfl· Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· Ù· ›„„Ò·ˆ· Ôı ›˜ÔıÌ ‰ÁÏÔÛÈÂıÙÂfl ÏÂÙ‹ ·¸ ·ıÙfi ÙÁÌ ÁÏÂÒÔÏÁÌfl· fi Í·Ù‹ ÙÁÌ ‰È‹ÒÍÂÈ· ÙÁÚ. ≈Ì˛ Í‹ÒÙ· ·Ì·ÊfiÙÁÛÁÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì ÂÒÈης‹ÌÂÈ ÙÁÚ ÂÓfiÚ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ : Annotation Category : ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ÎÔ„È͸ Ûı̉ı·Ûϸ ·ÌÙÈÍÂÈÏ›Ì˘Ì Ù˝Ôı AnnotationCategory (‚Î. Â̸ÙÁÙ· 5.2) Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ¸ÎÔıÚ ÙÔıÚ Ûı̉›ÛÏÔıÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Ôı ÂÌÙ‹ÛÛÔÌÙ·È Í‹Ù˘ ·¸ ÙÈÚ Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ Ôı ÔÒflÊÂÈ ·ıÙ¸Ú Ô ÎÔ„ÈÍ¸Ú Ûı̉ı·ÛϸÚ. Note : ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ÎÔ„È͸ Ûı̉ı·ÛÏ¸Ú ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ÙÔıÚ Ûı̉›ÛÏÔıÚ Ù˘Ì ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Ôı ÔÒflÊÂÈ ·ıÙ¸Ú Ô Ûı̉ı·ÛϸÚ. Annotator : ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ÎÔ„È͸ Ûı̉ı·ÛÏ¸Ú ÔÌÔÏ‹Ù˘Ì Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ÙÔıÚ Ûı̉›ÛÏÔıÚ (links) Ù˘Ì ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Ôı ›˜ÔıÌ Í‹ÌÂÈ Ù· Ò¸Û˘· Ôı ÔÒflÊÂÈ Ô Ûı̉ı·ÛÏ¸Ú ·ıÙ¸Ú. Author : ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ÎÔ„È͸ Ûı̉ı·ÛÏ¸Ú Ûı„„Ò·ˆ›˘Ì Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ÙÔıÚ Ûı̉›ÛÏÔıÚ Ù˘Ì ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Ôı ›˜ÔıÌ „flÌÂÈ Û ›„„Ò·ˆ· Ôı ›˜ÔıÌ ˘Ú Ûı„„Ò·ˆ›· ·ıÙ¸ Ôı ÔÒflÊÂÈ Ô Ûı̉ı·ÛϸÚ. Weight >= from : ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ‚‹ÒÔÚ (·¸ 1 ›˘Ú 5) Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ÙÔıÚ Ûı̉›ÛÏÔıÚ Ù˘Ì ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Ôı ˜·Ò·ÍÙÁÒflÊÔÌÙ·È Ï ‚‹ÒÔÚ Ï„·Î˝ÙÂÒÔ fi flÛÔ Ï ·ıÙ¸ ÙÁÚ ·Ò·Ï›ÙÒÔı. Weight <= from : ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ›Ì· ‚‹ÒÔÚ (·¸ 1 ›˘Ú 5) Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ÙÔıÚ Ûı̉›ÛÏÔıÚ Ù˘Ì ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Ôı ˜·Ò·ÍÙÁÒflÊÔÌÙ·È Ï ‚‹ÒÔÚ ÏÈÍÒ¸ÙÂÒÔ fi flÛÔ Ï ·ıÙ¸ ÙÁÚ ·Ò·Ï›ÙÒÔı. Published After Date : ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ Ïfl· ÁÏÂÒÔÏÁÌfl· Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ÙÔıÚ Ûı̉›ÛÏÔıÚ Ù˘Ì ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Ôı ›„ÈÌ·Ì ÒÈÌ ·¸ ·ıÙfi ÙÁÌ ÁÏÂÒÔÏÁÌfl· fi Í·Ù‹ ÙÁÌ ‰È‹ÒÍÂÈ· ÙÁÚ (·Ì ‰ÂÌ ÂflÌ·È ·ÍÒÈ‚fiÚ ÁÏÂÒÔÏÁÌfl· .˜. 1995). Published Before Date : ·flÒÌÂÈ ˘Ú ·Ò‹ÏÂÙÒÔ Ïfl· ÁÏÂÒÔÏÁÌfl· Í·È ›˜ÂÈ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ÙÔıÚ Ûı̉›ÛÏÔıÚ Ù˘Ì ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Ôı ›„ÈÌ·Ì ÏÂÙ‹ ·¸ ·ıÙfi ÙÁÌ ÁÏÂÒÔÏÁÌfl· fi Í·Ù‹ ÙÁÌ ‰È‹ÒÍÂÈ· ÙÁÚ (·Ì ‰ÂÌ ÂflÌ·È ·ÍÒÈ‚fiÚ ÁÏÂÒÔÏÁÌfl· .˜. 1995). « ÏÔÒˆfi ·ÒÔıÛfl·ÛÁÚ Ù˘Ì ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì ÂflÌ·È fl‰È· Ï ·ıÙfi Ôı ˆ·flÌÂÙ·È ÛÙÔ Û˜fiÏ· 6.5. 6.4. ¡Õ¡ƒ—œÃ… ≈” –—œ ¡»œ—…”Ã≈Õ≈” ≈—Ÿ‘«”≈…” 95 6.4 ¡Ì·‰ÒÔÏÈÍ›Ú ÒÔÍ·ËÔÒÈÛÏ›ÌÂÚ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ œÈ ·Ì·‰ÒÔÏÈÍ›Ú ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÔ˝Ì ÙÈÚ ÛıÌ·ÒÙfiÛÂÈÚ ÙÁÚ ¬”≈” ÔÈ ÔÔflÂÚ ‰flÌÔıÌ ÙÔ ÏÂÙ·‚·ÙÈ͸ ÂÒfl‚ÎÁÏ· ÏÈ·Ú Û˜›ÛÁÚ. ∏ÙÛÈ ‰flÌÔÌÙ·Ú ›Ì·Ì Í¸Ï‚Ô ÙÔı ÛÁÏ·ÛÈÔÎÔ„ÈÍÔ˝ ‰ÈÍÙ˝Ôı ˘Ú ·Ò˜È͸, Í·Ë˛Ú Í·È Ïfl· fi ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒÂÚ Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ fi ÏÂÙ·Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ „Ì˘ÒÈÛÏ‹Ù˘Ì, ·Ò˜ÈÍ‹ ης‹ÌÂÙ·È ÙÔ Û˝ÌÔÎÔ Ù˘Ì Í¸Ï‚˘Ì Ôı ÂflÌ·È Ûı̉‰ÂÏ›ÌÔÈ Ï ÙÔÌ ·Ò˜È͸ Ï›Û˘ ÙÁÚ Í·ÙÁ„ÔÒfl·Ú (fi ÙÁÚ ÏÂÙ·Í·ÙÁ„ÔÒfl·Ú) „Ì˘ÒÈÛÏ‹Ù˘Ì, Í·È ÏÂÙ‹ „È· Í‹Ë ÛÙÔȘÂflÔ ÙÔı Ûı̸ÎÔı ·ıÙÔ˝ ·̷ης‹ÌÂÙ·È Á fl‰È· ‰È·‰ÈÍ·Ûfl·, ˛ÛÔı ÙÔ Û˝ÌÔÎÔ Ù˘Ì Í¸Ï‚˘Ì Í‹ÔÈ·Ú Â·Ì‹ÎÁ¯ÁÚ Ì· ÂflÌ·È ÍÂ̸. √È· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï·, Ô „Ò‹ˆÔÚ Ôı ˆ·flÌÂÙ·È ÛÙÔ Û˜fiÏ· 4.8 ÂflÌ·È ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ÏÈ·Ú ·Ì·‰ÒÔÏÈÍfiÚ ÂÒ˛ÙÁÛÁÚ „È· Ù· „Ì˘ÒflÛÏ·Ù· Ôı ÂflÌ·È ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ ÙÁÚ ÏÂÙ·Í·ÙÁ„ÔÒfl·Ú consist of Ï ·Ò˜È͸ Í¸Ï‚Ô Ùo ·ÌÙÈÍÂflÏÂÌÔ Article`Cons95. ¡Ì·‰ÒÔÏÈÍ›Ú ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ ÏÔÒÔ˝Ì Ì· „flÌÔıÌ Í·È Í·Ù‹ ÙÁÌ ·ÌÙflÛÙÒÔˆÁ Í·Ù½ËıÌÛÁ, ‰Áη‰fi Ë›ÙÔÌÙ·Ú ˘Ú ·Ò˜È͸ ÙÔÌ Í¸Ï‚Ô Article`Cons95`Body`Chapter2 ÛÙÔ Û˜fiÏ· 4.8, ÙÔ ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ÂflÌ·È ÔÈ Í¸Ï‚ÔÈ Article`Cons95`Body Í·È Article`Cons95. ≈flÛÁÚ Ë· ÏÔÒÔ˝Û Á ·Ì·‰ÒÔÏfi Ì· „flÌÂÈ Í·È ˘Ú ÒÔÚ ÙÈÚ ‰ıÔ Í·ÙÂıË˝ÌÛÂÈÚ, ›ÙÛÈ Ë›ÙÔÌÙ·Ú ˘Ú ·Ò˜È͸ ÙÔÌ Í¸Ï‚Ô Article`Cons95`Body`Chapter1 ÙÔ ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· ÂflÌ·È ÔÈ Í¸Ï‚ÔÈ Article`Cons95, Article`Cons95`Body Í·È ÔÈ Í¸Ï‚ÔÈ Article`Cons95`Body`Chapter1`section1, Article`Cons95`Body`Chapter1`section2, Article`Cons95`Body`Chapter1`section3. « ‰È‹Û˜ÈÛÁ ÙÔı ‰ÈÍÙ˝Ôı ÒÔÚ ÔÔÈ·‰fiÔÙ ͷÙ½ËıÌÛÁ ›˜ÂÈ ÙÔ fl‰ÈÔ Í¸ÛÙÔÚ ·ˆÔ˝ ÛÙÁÌ TELOS ¸ÎÔÈ ÔÈ Û˝Ì‰ÂÛÏÔÈ ÂflÌ·È ‰ÈÎfiÚ Í·Ù½ËıÌÛÁÚ. º˘Ú ·Ì·ˆ›ÒËÁÍ ·Ò·‹Ì˘ ÔÈ ·Ì·‰ÒÔÏÈÍ›Ú ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ ÔÏ·‰ÔÔÈÔ˝ÌÙ·È Í‹Ù˘ ·¸ ÙÁÌ ÂÈÎÔ„fi Views Í·È ÙÔ ·ÔÙ›ÎÂÛÏ‹ ÙÔıÚ ·ÒÔıÛÈ‹ÊÂÙ·È Û „Ò·ˆÈÍfi ÏÔÒˆfi, ¸˘Ú ˆ·flÌÂÙ·È ÛÙÔ Û˜fiÏ· 6.2. ”ÙÔ ÏÔÌÙ›ÎÔ ÔÈ ·Ì·‰ÒÔÏÈÍ›Ú ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ ÂflÌ·È ÙÈÏ›Ú ÛÙÔ „Ì˛ÒÈÛÏ· viewMenu ÙÁÚ MenuDescription. œÈ ·Ì·‰ÒÔÏÈÍ›Ú ÒÔÍ·ËÔÒÈÛÏ›ÌÂÚ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ, ¸˘Ú ˆ·flÌÔÌÙ·È Í·È ÛÙÔ Û˜fiÏ· 6.2, ÂflÌ·È ÔÈ ÂÓfiÚ: Narrow Term Tree : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ¸ÒÈÛÏ· ›Ì· ¸ÒÔ ÙÔı ËÂÏ·ÙÈÍÔ˝ ËÁÛ·ıÒÔ˝ Í·È ÂÈÛÙÒ›ˆÂÈ ÙÁÌ ÈÂÒ·Ò˜fl· Ôı ·ÔÙÂÎÂflÙ·È ·¸ ÙÔıÚ ÛÙÂ̸ÙÂÒÔıÚ ¸ÒÔıÚ ÙÔı. ƒÁη‰fi ‰È·Û˜flÊÂÈ ÒÔÚ ÙÁÌ ·ÌÙflËÂÙÁ Í·Ù½ËıÌÛÁ ÙÁÌ Í·ÙÁ„ÔÒfl· has broader term. Broader Term Tree : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ¸ÒÈÛÏ· ›Ì· ¸ÒÔ ÙÔı ËÂÏ·ÙÈÍÔ˝ ËÁÛ·ıÒÔ˝ Í·È ÂÈÛÙÒ›ˆÂÈ ÙÁÌ ÈÂÒ·Ò˜fl· Ôı ·ÔÙÂÎÂflÙ·È ·¸ ÙÔıÚ ÂıÒfiÙÂÒÔıÚ ¸ÒÔıÚ ÙÔı. ƒÁη‰fi ‰È·Û˜flÊÂÈ ÒÔÚ ÙÁÌ ÔÒËfi ˆÔÒ‹ ÙÁÌ Í·ÙÁ„ÔÒfl· has broader term. 96 ≈÷¡À¡…œ 6. « ◊—«”« ‘œ’ ”’”‘«Ã¡‘œ” ”˜fiÏ· 6.7: ‘· ÎÔ„ÈÍ‹ ÙÏfiÏ·Ù· ÙÔı Article Work Title Tree : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ¸ÒÈÛÏ· ›Ì· ÙflÙÎÔ ÂÒ„·Ûfl·Ú Í·È ÂÈÛÙÒ›ˆÂÈ ÙÁÌ ÈÂÒ·Ò˜fl· Ôı ·ÔÙÂÎÂflÙ·È ·¸ ÙÈÚ ıÔÂÒ„·ÛflÂÚ ÙÁÚ (›Ì· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï· ˆ·flÌÂÙ·È ÛÙÁÌ ÂÈ͸̷ 5.11). ƒÁη‰fi ‰È·Û˜flÊÂÈ ÙÁÌ Í·ÙÁ„ÔÒfl· divided into ÙÁÚ Í΋ÛÁÚ WorkTitle. Work Titles of Collection : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ¸ÒÈÛÏ· Ïfl· ÛıÎÎÔ„fi ÂÒ„·ÛÈ˛Ì Í·È ÂÈÛÙÒ›ˆÂÈ ÙÔÌ „Ò‹ˆÔ Ôı ‰Âfl˜ÌÂÈ ÙÈÚ ÏÂÙ·Ó˝ ÙÔıÚ ÛıÛ˜ÂÙflÛÂÈÚ. « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ‰È·Û˜flÊÂÈ ÙÈÚ Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ divided into Í·È relate work ÙÁÚ Í΋ÛÁÚ WorkTitle. ‘Ô ÏÂÈÔÌ›ÍÙÁÏ· ÙÔı „Ò‹ˆÔı ·ıÙÔ˝ ÂflÌ·È ¸ÙÈ ‰ÂÌ ·ÒÔıÛÈ‹ÊÂÈ ÙÁÌ Í·ÙÁ„ÔÒfl· ÙÔı Ûı̉›ÛÏÔı „È· Ì· „Ì˘ÒflÊÔıÏ ÔÈ· ÂflÌ·È Á Û˜›ÛÁ ÏÂÙ·Ó˝ Ù˘Ì ÂÒ„·ÛÈ˛Ì. Get Structure of Document Type : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ¸ÒÈÛÏ· ›Ì· Ù˝Ô Â„„Ò‹ˆÔı fi ÙÏfiÏ·ÙÔÚ ÙÔı Í·È Í·È ÂÈÛÙÒ›ˆÂÈ Ù· ÙÏfiÏ·Ù· ·¸ Ù· ÔÔfl· ·ÔÙÂÎÂflÙ·È Í·Ë˛Ú Í·È ÙÁÌ ÈÂÒ·Ò˜fl· ÂÓÂȉflÍÂıÛÁÚ Ù˘Ì ÙÏÁÏ‹Ù˘Ì ·ıÙ˛Ì. ”ÙÁÌ ÂÈ͸̷ 6.7 ˆ·flÌÂÙ·È Á ÂÍÙ›ÎÂÛÁ ·ıÙfiÚ ÙÁÚ ÂÒ˛ÙÁÛÁÚ „È· ÙÁ Í΋ÛÁ Article. 6.4. ¡Õ¡ƒ—œÃ… ≈” –—œ ¡»œ—…”Ã≈Õ≈” ≈—Ÿ‘«”≈…” 97 ”˜fiÏ· 6.8: H ÎÔ„ÈÍfi ‰ÔÏfi ÙÔı ‹ÒËÒÔı SIB ”ÙÁÌ ÂÈ͸̷ ˆ·flÌÂÙ·È Á ÎÔ„ÈÍfi ‰ÔÏfi ÙÔı ‹ÒËÒÔı SIB. àÙÁÌ ‚ÔfiËÂÈ· ÙÁÚ √ÂÌÈÍfiÚ º¯ÁÚ (Global View) ÏÔÒÔ˝Ï ̷ ÍÈÌÔ˝Ï·ÛÙ ÛÙÔ „Ò‹ˆÔ Ôı ·ÒÔıÛÈ‹ÊÂÙ·È ÛÙÁÌ Â·ˆfi ˜ÒfiÛÁÚ (interface). 98 ≈÷¡À¡…œ 6. « ◊—«”« ‘œ’ ”’”‘«Ã¡‘œ” Get Structure of Document : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ¸ÒÈÛÏ· Ïfl· ÂÒflÙ˘ÛÁ „„Ò‹ˆÔı fi ÙÏfiÏ·ÙÔÚ ÙÔı Í·È ÂÈÛÙÒ›ˆÂÈ ¸Î· Ù· ÙÏfiÏ·Ù· ·¸ Ù· ÔÔfl· ·ıÙ¸ ·ÔÙÂÎÂflÙ·È Í·Ë˛Ú Í·È Ù· ÙÏfiÏ·Ù· ÛÙ· ÔÔfl· ·ıÙ‹ ·Ì·ˆ›ÒÔÌÙ·È (‰Áη‰fi Ûı̉›ÔÌÙ·È Ï Ûı̉›ÛÂÈÚ ÙÁÚ Í·ÙÁ„ÔÒfl·Ú refer ÙÔı GeneralDocument). ”ı„ÍÂÍÒÈϛ̷ ‰È·Û˜flÊÂÈ ÒÔÚ ÙÁÌ ÔÒËfi ˆÔÒ‹ ÙÁÌ ÏÂÙ·Í·ÙÁ„ÔÒfl· consist of. àÙÁÌ ‚ÔfiËÂÈ· ·ıÙfiÚ ÙÁÚ ÂÒ˛ÙÁÛÁÚ ÏÔÒÔ˝Ï ̷ ÂÒÈηÌÁËÔ˝Ï ÛÙ· ÎÔ„ÈÍ‹ ÙÏfiÏ·Ù· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı. ∏Ì· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï· ÂÍÙ›ÎÂÛÁÚ ÙÁÚ ÂÒ˛ÙÁÛÁÚ ˆ·flÌÂÙ·È ÛÙÔ Û˜fiÏ· 6.8. Get Annotations of Document : « ÂÒ˛ÙÁÛÁ ·ıÙfi ·flÒÌÂÈ ˘Ú ¸ÒÈÛÏ· Ïfl· ÂÒflÙ˘ÛÁ „„Ò‹ˆÔı fi ÙÏfiÏ·ÙÔÚ ÙÔı Í·È ÂÈÛÙÒ›ˆÂÈ ¸ÎÂÚ ÙÈÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ôı ›˜ÔıÌ „flÌÂÈ Û ·ıÙ¸ fi Û ͋ÔÈÔ ÙÏfiÏ· ÙÔı. ƒÁη‰fi ‰È·Û˜flÊÂÈ ÙÈÚ Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì (‚Î. Â̸ÙÁÙ· 5.3) Í·È ÙÁÌ ÏÂÙ·Í·ÙÁ„ÔÒfl· consist of. ‘Ô ÏÂÈÔÌ›ÍÙÁÏ· ÙÔı „Ò‹ˆÔı ·ıÙÔ˝ ÂflÌ·È ¸ÙÈ ‰ÂÌ ·ÒÔıÛÈ‹ÊÂÈ ÙÁÌ Í·ÙÁ„ÔÒfl· ÙÔı Ûı̉›ÛÏÔı „È· Ì· „Ì˘ÒflÊÔıÏ ÔÈ· ÂflÌ·È Á Á ÔÙÈÍfi „˘Ìfl· Í‹Ù˘ ·¸ ÙÁÌ ÔÔfl· ›„ÈÌ Á ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ. œÈ ·Ì·‰ÒÔÏÈÍ›Ú ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ „flÌÔÌÙ·È Ï ‚‹ÛÁ ÙÈÚ Í˝ÒÈÂÚ Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ ·ˆÁÒÁÏ›Ì˘Ì „Ì˘ÒÈÛÏ‹Ù˘Ì Ôı ÂÒÈ„Ò‹ˆÁÍ·Ì ÛÙÔ Íˆ‹Î·ÈÔ 4 Í·È 5. œÈ Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ Ôı ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÔ˝ÌÙ·È ÛÙÈÚ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ ·ıÙÔ˝ ÙÔı Âfl‰ÔıÚ Ò›ÂÈ Ì· ›˜ÔıÌ ÙÁ ÏÂÙ·‚·ÙÈÍfi ȉȸÙÁÙ· „È· Ì· ›˜ÔıÌ Í·È Ì¸ÁÏ· ÔÈ „Ò‹ˆÔÈ ÔÈ ÔÔflÔÈ ·ÒÔıÛÈ‹ÊÔıÌ Ù· ·ÔÙÂΛÛÏ·Ù·. ”ıÌfiË˘Ú ÙÈÚ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÔ˝Ï „È· Ì· ‰ÈÂıÍÔνÌÔıÏ ÙÁÌ ÂÒÈ΋ÌÁÛÁ ÛÙÔ ˜˛ÒÔ ÙÁÚ ÎÁÒÔˆÔÒfl·Ú (.˜. „È· ÙÁÌ ÂÒÈ΋ÌÁÛÁ ÛÙ· ÙÏfiÏ·Ù· ÙÔı „„Ò‹ˆÔı Í·È ÛÙÈÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ôı ›˜ÔıÌ „flÌÂÈ Û ·ıÙ‹). ∏Ì· ÛÁÏ·ÌÙÈ͸ ÏÂÈÔÌ›ÍÙÁÏ· Ù˘Ì „Ò‹ˆ˘Ì ·ıÙ˛Ì ÂflÌ·È ¸ÙÈ ÔÒÈÛÏ›ÌÂÚ ˆÔÒ›Ú ··ÈÙÂflÙ·È „È· ÙÁÌ Í·Ù·Ì¸ÁÛÁ ÙÔı Ì· ı‹Ò˜ÔıÌ Í·È Ù· Ô̸Ϸٷ Ù˘Ì Ûı̉›ÛÏ˘Ì fi Ù˘Ì Í·ÙÁ„ÔÒÈ˛Ì ÙÔıÚ (.˜. ÛÙÁÌ ÂÒ˛ÙÁÛÁ Get Annotations of Document). ”ÙÔ Ï›ÎÎÔÌ ÒԂΛÂÙ·È Ì· ı‹Ò˜ÂÈ ›Ì·Ú ÏÁ˜·ÌÈÛÏ¸Ú „È· Ì· ÒÔÛ‰ÈÔÒflÊÂÈ, Ô ‰ÁÏÈÔıÒ„¸Ú ÙÁÚ ÂÒ˛ÙÁÛÁÚ, ÔÈÔfl Û˝Ì‰ÂÛÏÔÈ Ì· ·ÒÔıÛÈ‹ÊÔÌÙ·È Ï ÙÔ ¸ÌÔÏ· ÙÔıÚ fi ÙÔ ¸ÌÔÏ· ÙÁÚ Í·ÙÁ„ÔÒfl·Ú ÙÔıÚ. 6.5 ‘· ÂÒ„·ÎÂfl· ıÔÛÙfiÒÈÓÁÚ ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ ‘· ÂÒ„·ÎÂfl· ıÔÛÙfiÒÈÓÁÚ ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ (‚Î. ÂÈ͸̷ 6.9) ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÔ˝ÌÙ·È „È· ÙÁÌ ÂÈÛ·„˘„fi Í·È ÂÓ·„˘„fi ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì ÛÙÔ Û˝ÛÙÁÏ· Í·Ë˛Ú Í·È „È· ÙÁÌ ‰È·˜ÂflÒÈÛÁ ÙÁÚ Â·ˆfiÚ ˜ÒfiÛÁÚ. ”ı„ÍÂÍÒÈϛ̷ ı‹Ò˜ÔıÌ Ù· ÂÓfiÚ ÂÒ„·ÎÂfl· : Global View : ·ÒÔıÛÈ‹ÊÂÈ Û ÛÏflÍÒıÌÛÁ ÙÔÌ „Ò‹ˆÔ Ôı ı‹Ò˜ÂÈ ÛÙÁÌ ÂÒÈÔ˜fi Âψ‹ÌÈÛÁÚ ·ÔÙÂÎÂÛÏ‹Ù˘Ì ÙÁÚ Â·ˆfiÚ ˜ÒfiÛÁÚ (interface) Í·È ‚ÔÁË‹ÂÈ ÛÙÁÌ ÏÂÙ·ÍflÌÁÛÁ ÛÙÔ ÍÔÏÏ‹ÙÈ ÙÔı „Ò‹ˆÔı Ôı ˆ·flÌÂÙ·È ÛÙÁÌ Â·ˆfi ˜ÒfiÛÁÚ (‚Î. ÂÈ͸̷ 6.8). 6.5. ‘¡ ≈—√¡À≈…¡ ’–œ”‘«—…Œ«” ‘œ’ ”’”‘«Ã¡‘œ” 99 ”˜fiÏ· 6.9: ‘· ÂÒ„·ÎÂfl· ıÔÛÙfiÒÈÓÁÚ ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ ”ÙÁÌ ÂÈ͸̷ ˆ·flÌÔÌÙ·È Ù· ÂÒ„·ÎÂfl· Ôı ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÔ˝ÌÙ·È „È· ÙÁÌ ÂÈÛ·„˘„fi Í·È ÂÓ·„˘„fi ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì ÛÙÔ Û˝ÛÙÁÏ· Í·Ë˛Ú Í·È „È· ÙÁÌ ‰È·˜ÂflÒÈÛÁ ÙÁÚ Â·ˆfiÚ ˜ÒfiÛÁÚ. Entry Forms : « ÂÈÎÔ„fi ·ıÙfi ÂÍÙÂÎÂfl ÙÁÌ ÍÎfiÛÁ ÙÔı ÂÒ„·ÎÂflÔı EntryForms (ƒÂÎÙfl· ≈ÌÁÏ›Ò˘ÛÁÚ) „È· ÙÁÌ ÂÌÁÏ›Ò˘ÛÁ Ù˘Ì ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì ÙÁÚ ‚‹ÛÁÚ, ¸˘Ú ·ÒÔıÛÈ‹ÛÙÁÍ ÛÙÈÚ Â̸ÙÁÙÂÚ 4.4.2 Í·È 5.5. Import ISO12083 Article : « ÂÈÎÔ„fi ·ıÙfi ÂÍÙÂÎÂfl ÙÁÌ ÍÎfiÛÁ ÙÔı ÂÒ„·ÎÂflÔı „È· ÙÁÌ ·ıٸϷÙÁ ÂÈÛ·„˘„fi ÂÌ¸Ú ‹ÒËÒÔı, Ôı ·ÍÔÎÔıËÂfl ÙÔ Ò¸ÙıÔ ISO 12083, ÛÙÁ ‚‹ÛÁ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì. ‘Ô ÂÒ„·ÎÂflÔ ÂÒÈ„Ò‹ˆÂÙ·È ÛÙÁÌ Â̸ÙÁÙ· 4.4.1 Í·È Á ·ˆfi ˜ÒfiÛÁÚ ÙÔı ˆ·flÌÂÙ·È ÛÙÁÌ ÂÈ͸̷ 6.9. Import BibTex Records : « ÂÈÎÔ„fi ·ıÙfi ÂÍÙÂÎÂfl ÙÁÌ ÍÎfiÛÁ ÙÔı ÒÔ„Ò‹ÏÏ·ÙÔÚ „È· ÙÁÌ ·ıٸϷÙÁ ÂÈÛ·„˘„fi ‚È‚ÎÈÔ„Ò·ˆÈÍ˛Ì ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì ·¸ ÙÁÌ ÏÔÒˆfi BIBTEX ÛÙÁ ÏÔÒˆfi ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ ‹ÒËÒ˘Ì Ôı ıÎÔÔÈfiÛ·Ï ÛÙÔ ÏÔÌÙ›ÎÔ Ï·Ú, ¸˘Ú ·ÒÔıÛÈ‹ÛÙÁÍ ÛÙÁÌ Â̸ÙÁÙ· 4.4.1. 100 ≈÷¡À¡…œ 6. « ◊—«”« ‘œ’ ”’”‘«Ã¡‘œ” Export Article to BibTex : « ÂÈÎÔ„fi ·ıÙfi ÂÍÙÂÎÂfl ÙÁÌ ÍÎfiÛÁ ÙÔı ÒÔ„Ò‹ÏÏ·ÙÔÚ „È· ÙÁÌ ·ıٸϷÙÁ ‰ÁÏÈÔıÒ„fl· ÙÁÚ BIBTEX „„Ò·ˆfiÚ (record) ÂÌ¸Ú ‹ÒËÒÔı Ôı ı‹Ò˜ÂÈ ÛÙÁÌ ‚‹ÛÁ. Save File : « ÂÈÎÔ„fi ·ıÙfi ·ÔËÁͽÂÈ Û ›Ì· ·Ò˜ÂflÔ, Ôı ÂÈΛ„ÔıÏÂ, Ù· ·ÔÙÂΛÛÏ·Ù· ÙÁÚ ÂÒ˛ÙÁÛÁÚ Ôı ÂÍÙÂΛ۷ÏÂ. ‘· ·Ò˜Âfl· ·ıÙ‹ ÏÔÒÔ˝Ï ̷ Ù· ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÔıÏ „È· ÙÁÌ Ûı„„Ò·ˆfi ·Ì·ˆÔÒ˛Ì. ˆ‹Î·ÈÔ 7 ”ıÏÂÒ‹ÛÏ·Ù· Í·È ÏÂÎÎÔÌÙÈÍ›Ú Í·ÙÂıË˝ÌÛÂÈÚ ”Ù· ηflÛÈ· ÙÁÚ ·ÒÔ˝Û·Ú ÂÒ„·Ûfl·Ú ۘ‰ȋ۷ÏÂ Í·È ıÎÔÔÈfiÛ·Ï ›Ì· ÎÁÒÔˆÔÒȷ͸ Û˝ÛÙÁÏ· Ôı ıÔÛÙÁÒflÊÂÈ ÙÁÌ ‰È·˜ÂflÒÈÛÁ „„Ò‹ˆ˘Ì Í·È ÙÁÌ ‰ÁÏÈÔıÒ„fl· ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Û ·ıÙ‹. ‘Ô ÏÔÌÙ›ÎÔ ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ Ù˘Ì ÎÁÒÔˆÔÒÈ˛Ì ıÎÔÔÈfiËÁÍ ÛÙÁ „βÛÛ· ·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ „Ì˛ÛÁÚ Telos, Á ·Ì·ÊfiÙÁÛÁ Ù˘Ì ÎÁÒÔˆÔÒÈ˛Ì „flÌÂÙ·È Ï›Û˘ ÙÔı ”ÁÏ·ÛÈÔÎÔ„ÈÍÔ˝ ”ıÛÙfiÏ·ÙÔÚ ≈ıÒÂÙÁÒÈ·ÛÏÔ˝ (””≈) Í·È Á ÂÌÁÏ›Ò˘ÛÁ ÙÁÚ ‚‹ÛÁÚ „flÌÂÙ·È ÂflÙ Ï ·ıٸϷÙÔ ÙÒ¸Ô ÂflÙ Ï ÙÁÌ ˜ÒfiÛÁ Ù˘Ì ƒÂÎÙfl˘Ì ≈ÌÁÏ›Ò˘ÛÁÚ (Entry Forms). ”ÙÔ Íˆ‹Î·ÈÔ ·ıÙ¸ Ë· ·ÓÈÔÎÔ„fiÛÔıÏ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ Í·È Ë· ·Ì·ˆÂÒËÔ˝Ï ÛÙÈÚ ÏÂÎÎÔÌÙÈÍ›Ú ÙÔı ÒÔÂÍÙ‹ÛÂÈÚ. 7.1 « ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ √È· Ì· „flÌÂÈ Á ·ÓÈÔθ„ÁÛÁ ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ Ë· Ò›ÂÈ ·Ò˜ÈÍ‹ Ì· ÒÔÛ‰ÈÔÒflÛÔıÏ ÙÈÚ ÂÒ„·ÛflÂÚ Ôı „flÌÔÌÙ·È Ï ÙÔ Û˝ÛÙÁÏ· Í·È ÙÁÌ ÒÔfi ÂÍÙ›ÎÂÛÁÚ Ù˘Ì ÂÒ„·ÛÈ˛Ì ·ıÙ˛Ì. ” ·ıÙfiÌ ÙÁÌ Â̸ÙÁÙ· ÒÔÛ‰ÈÔÒflÊÔıÏ ÙÈÚ ÂÒ„·ÛflÂÚ ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ Ôı Ë· ·ÔÙÂΛÛÔıÌ ÙÔ ÛÁÏÂflÔ ·Ì·ˆÔÒ‹Ú „È· ÙÁÌ ·ÓÈÔθ„ÁÛÁ. ”ı„ÍÂÍÒÈϛ̷ ÔÈ Í˝ÒÈÂÚ ÂÒ„·ÛflÂÚ ÂflÌ·È: ·) Á ÂÈÛ·„˘„fi „„Ò‹ˆ˘Ì, ‚) Á ‰ÁÏÈÔıÒ„fl· ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Í·È „) Á ·Ì·ÊfiÙÁÛÁ „„Ò‹ˆ˘Ì Í·È ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Ôı ‚ÒflÛÍÔÌÙ·È ÛÙÁ ‚‹ÛÁ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì. « ÂÈÛ·„˘„fi ‹ÒËÒ˘Ì, Ôı ÂÒÈ„Ò‹ˆÂÙ·È ÛÙÔ 4.4.2, „flÌÂÙ·È ÂflÙ Ï ·ıٸϷÙÔ ÙÒ¸Ô ÂflÙ Ï ÙÁÌ ˜ÒfiÛÁ Ù˘Ì ƒÂÎÙfl˘Ì ≈ÌÁÏ›Ò˘ÛÁÚ (Entry Forms). ¡Ì ÙÔ ‹ÒËÒÔ ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÔ Û ÁÎÂÍÙÒÔÌÈÍfi ÏÔÒˆfi Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÔ Ò¸ÙıÔ ISO12083 fi ·Ì Ù· ‚È‚ÎÈÔ„Ò·ˆÈÍ‹ ÙÔı ÛÙÔȘÂfl· ÂflÌ·È Û BIBTEX (fi Û ͋ÔÈ· ‹ÎÎÁ ÏÔÒˆfi „È· ÙÁÌ ÔÔfl· ı‹Ò˜ÂÈ ˆflÎÙÒÔ Û BIBTEX ), ٸ٠Á ÂÈÛ·„˘„fi Ù˘Ì ÎÁÒÔˆÔÒÈ˛Ì „È· ÙÔ ‹ÒËÒÔ „flÌÂÙ·È ·ıٸϷٷ. ≈flÛÁÚ ÛÙÔ Ï›ÎÎÔÌ 101 102 ≈÷¡À¡…œ 7. ”’Ö≈—¡”á‘¡ ¡… Ã≈ÀÀœÕ‘… ≈” ¡‘≈’»’Õ”≈…” ÒԂΛÂÙ·È Á ·ıٸϷÙÁ ÂÈÛ·„˘„fi „„Ò‹ˆ˘Ì Ôı ÂÒÈ„Ò‹ˆÔÌÙ·È Ï ›Ì· SGML DTD1 . ≈Ì˛ ÛÙÁ ÂÒflÙ˘ÛÁ Ôı Á ÂÈÛ·„˘„fi ‹ÒËÒ˘Ì ‰ÂÌ ÏÔÒÂfl Ì· „flÌÂÈ ·ıٸϷٷ ٸ٠˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÔ˝Ï ٷ ƒÂÎÙfl· ≈ÌÁÏ›Ò˘ÛÁÚ. àÙÔÌ ÙÒ¸Ô ·ıÙ¸ ÏÔÒÔ˝Ï ̷ ·ÌÔflÓÔıÏ ›Ì· ‰ÂÎÙflÔ „È· Ì· ÂÌÁÏÂÒ˛ÛÔıÏ ٷ ‚È‚ÎÈÔ„Ò·ˆÈÍ‹ ÛÙÔȘÂfl· ÙÔı ‹ÒËÒÔı Í·È ›ÂÈÙ· ·¸ ·ıÙ¸ ÙÔ ‰ÂÎÙflÔ Ì· ·ÌÔflÓÔıÏ ‹Îη ‰ÂÎÙfl· „È· Ì· ÂÌÁÏÂÒ˛ÛÔıÏ ÙÁÌ ÎÔ„ÈÍfi ‰ÔÏfi ÙÔı. ≈ÔÏ›Ì˘Ú Á ÂÈÛ·„˘„fi Ù˘Ì Â„„Ò‹ˆ˘Ì „flÌÂÙ·È Ï ͷÙÂıËı̸ÏÂÌÔ ÙÒ¸Ô (‰ÁÎ. ·Ò›˜ÂÙ·È ‚ÔfiËÂÈ·) Í·È ı‹Ò˜ÂÈ ›Î„˜ÔÚ „È· ÙÁÌ ÙfiÒÁÛÁ Ù˘Ì ÂÒÈÔÒÈÛÏ˛Ì ·ÍÂҷȸÙÁÙ·Ú. ≈flÛÁÚ ·ÓflÊÂÈ Ì· ‰È·Ë›ÛÔıÏ ˜Ò¸ÌÔ „È· ÙÁÌ ÂÈÛ·„˘„fi ÂÌ¸Ú Â„„Ò‹ˆÔı, Ï›Û˘ Ù˘Ì ƒÂÎÙfl˘Ì ≈ÌÁÏ›Ò˘ÛÁÚ, ‰È¸ÙÈ Á ÂÈÛ·„˘„fi Ë· „flÌÂÈ Ïfl· ϸÌÔ ˆÔÒ‹ Í·È ·¸ ›Ì· ϸÌÔ ‹ÙÔÏÔ, ÂÌ˛ ›ÂÈÙ· Ë· ÙÔ ›˜ÔıÌ ÛÙÁ ‰È‹ËÂÛfi ÙÔıÚ ¸Î· Ù· ‹ÙÔÏ· Ôı ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÔ˝Ì ÙÔ Û˝ÛÙÁÏ·. ¡ˆÔ˝ „flÌÂÈ Á ÂÈÛ·„˘„fi „„Ò‹ˆ˘Ì ÛÙÁ ‚‹ÛÁ ٸ٠Á ¸ÏÂÌÁ ÂÒ„·Ûfl· ÂflÌ·È Á ‰ÁÏÈÔıÒ„fl· ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Û ·ıÙ‹. « ÂÈÛ·„˘„fi ÛÁÏÂÈ˛Û¢Ì, ¸˘Ú ·ÒÔıÛÈ‹ÊÂÙ·È ÛÙÁÌ Â̸ÙÁÙ· 5.5, „flÌÂÙ·È Ï›Û˘ Ù˘Ì ƒÂÎÙfl˘Ì ≈ÌÁÏ›Ò˘ÛÁÚ Ï ÏÈ· ·¸ ÙÈÚ ‰ıÔ ‰È·‰ÈÍ·ÛflÂÚ Ôı ·Ò›˜ÔıÏÂ. ƒÁη‰fi ÂflÙ ‰È·Î›„ÔıÏ ›Ì· ÎÔ„È͸ ÙÏfiÏ· ÂÌ¸Ú Â„„Ò‹ˆÔı Í·È Í‹ÌÔıÏ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Û ·ıÙ¸ ÂflÙ ‰È·Î›„ÔıÏ ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ Í·È Í·Ë˛Ú „flÌÂÙ·È Á ÎÔfi„ÁÛÁ (navigate) ÛÙ· ÎÔ„ÈÍ‹ ÙÔı ÙÏfiÏ·Ù· Í‹ÌÔıÏ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Û ·ıÙ‹ (‚Î. ÂÈ͸ÌÂÚ 5.12, 5.13). ‘· ‚·ÛÈÍ‹ ÛÁÏÂfl· Ôı Ò›ÂÈ Ì· ÒÔÛ›ÓÔıÏ „È· ÙÁÌ „Òfi„ÔÒÁ Í·È Â˝ÛÙÔ˜Á ‰ÁÏÈÔıÒ„fl· ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì ÂflÌ·È Ù· ÂÓfiÚ: œÈ Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ ÛÁÏÂÈ˛Û¢Ì. œÈ Ì›ÔÈ ˜ÒfiÛÙÂÚ Ë· Ò›ÂÈ Ì· ÏÂÎÂÙfiÛÔıÌ ÙÈÚ Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ Í·Ù‹Ù·ÓÁÚ Ù˘Ì ÛÁÏÂÈ˛Û¢Ì2 , ¸˘Ú ·ıÙ›Ú ·ÒÔıÛÈ‹ÊÔÌÙ·È ÛÙÁÌ Â̸ÙÁÙ· 5.3, ˛ÛÙ ̷ ·ÔˆÂı˜ËÔ˝Ì ·ÒÂÒÏÁÌÂflÂÚ. ≈Ì˛ ÔÈ ›ÏÂÈÒÔÈ ˜ÒfiÛÙÂÚ ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ ›˜ÔıÌ ÙÁÌ ‰ıÌ·Ù¸ÙÁÙ· Ì· ÒÔÙÂflÌÔıÌ Ì›ÂÚ Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ ÛÁÏÂÈ˛Û¢Ì, ·ˆÔ˝ ÙÔ Telos ÏÔÌÙ›ÎÔ ÂflÌ·È ÂÂÍÙ‹ÛÈÏÔ, Ôı Ì· ͷνÙÔıÌ ÙÈÚ ·Ì‹„ÍÂÚ „È· ͷνÙÂÒÁ Ù·ÓÈ̸ÏÁÛÁ Ù˘Ì ÛÁÏÂÈ˛Û¢Ì. ‘· Â΄˜¸ÏÂÌ· ÎÂÓÈθ„È· ¸Ò˘Ì. œÈ ¸ÒÔÈ Ù˘Ì ÎÂÓÈÎÔ„fl˘Ì ·ıÙ˛Ì Â͈ҋÊÔıÌ, Ôν Ûı˜Ì‹, ÙÔ ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ Ôı Ë›ÎÔıÏ ̷ Í‹ÌÔıÏ (‚Î. Â̸ÙÁÙ· 5.4). √È· ÙÔÌ Î¸„Ô ·ıÙ¸ Ë· Ò›ÂÈ Ì· ÂflÌ·È Í·Î‹ ÔÒ„·Ì˘Ï›Ì·, ‰Áη‰fi Ì· ı‹Ò˜ÔıÌ ÏÂÙ·Ó˝ Ù˘Ì ¸Ò˘Ì ÛıÛ˜ÂÙflÛÂÈÚ, Ì· ÒÔÛË›ÙÔıÏ ̛ÔıÚ ¸ÒÔıÚ Ôı Í‹ÌÔıÌ ÈÔ Â͈ҷÛÙÈ͸ ÙÔ ÎÂÓÈθ„ÈÔ Í·È Ì· ‰ÁÏÈÔıÒ„Ô˝Ï ÛıÎÎÔ„›Ú ·¸ ¸ÒÔıÚ (‚Î. Â̸ÙÁÙ· 5.4.2) „È· Ì· ‚ÒflÛÍÔıÏ ÈÔ Â˝ÍÔη ·ıÙÔ˝Ú Ôı Ï·Ú Ẩȷˆ›ÒÔıÌ. ‘· ‰ıÔ ·ıÙ‹ ‚·ÛÈÍ‹ ÛÁÏÂfl· ÂflÌ·È ÔıÛÈ·ÛÙÈÍ‹ Í·È Á ‰È·‰ÈÍ·Ûfl· ‰ÁÏÈÔıÒ„fl·Ú ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ, ‰Áη‰fi Ò˛Ù· ÂÈΛ„ÔıÏ ÏÈ· Í·ÙÁ„ÔÒfl· ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ Í·È ›ÂÈÙ· ÒÔÛ‰ÈÔ1 ≈Ò„·Ûfl· Ôı ‚ÒflÛÍÂÙ·È Û ÂÓ›ÎÈÓÁ ÛÙÁÌ œÏ‹‰· –ÎÁÒÔˆÔÒÈ·Í˛Ì ”ıÛÙÁÏ‹Ù˘Ì Í·È ‘˜ÌÔÎÔ„fl·Ú ÀÔ„ÈÛÏÈÍÔ˝ ÙÔı …ÌÛÙÈÙÔ˝ÙÔı –ÎÁÒÔˆÔÒÈÍfiÚ ÙÔı …‘≈ 2 ‘· Ô̸Ϸٷ Ù˘Ì Í·ÙÁ„ÔÒÈ˛Ì ÂflÌ·È Ôν Â͈ҷÛÙÈÍ‹, ·Î΋ ÂflÌ·È ÒÔÙÈϸÙÂÒÔ Ì· ÏÂÎÂÙfiÛÔıÏ Ïfl· ÙÔı΋˜ÈÛÙÔÌ ˆÔÒ‹ ÙÁÌ ÛÁÏ·Ûfl· Ù˘Ì Í·ÙÁ„ÔÒÈ˛Ì „È· Ì· ·Ôˆ˝„ÔıÏ ·ÒÂÒÏÁÌÂflÂÚ. 7.2. 103 ¡Œ…œÀœ√«”« ‘œ’ ”’”‘«Ã¡‘œ” ÒflÊÔıÏ ÙÔ ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ ÙÁÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ ( fi ›Ì·Ú ¸ÒÔÚ ÙÔı Â΄˜¸ÏÂÌÔı ÎÂÓÈÎÔ„flÔı fi ›Ì· ÙÏfiÏ· ı·ÒÍÙÔ˝ „„Ò‹ˆÔı fi ›Ì· Ì›Ô ›„„Ò·ˆÔ Ôı „Ò‹ˆÔıÏ „È· Ì· Â͈ҋÛÔıÏ ÙÁÌ ÛÁÏÂfl˘ÛÁ). œÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ôı „flÌÔÌÙ·È ÛÙ· ›„„Ò·ˆ· ·ÔÙÂÎÔ˝Ì ÏÈ· ÔνÙÈÏÁ ÎÁÒÔˆÔÒfl· ÙÁÌ ÔÔfl· Ë· ·Ì·ÊÁÙfiÛÔıÏ ¸Ù·Ì Ë· ÙÁÌ ˜ÒÂÈ·ÛÙÔ˝ÏÂ. « ·Ì·ÊfiÙÁÛÁ ÙÁÚ ÎÁÒÔˆÔÒfl·Ú, Ôı ÂÒÈ„Ò‹¯·Ï ÛÙÔ Íˆ‹Î·ÈÔ 6, „flÌÂÙ·È ÂflÙ Ï ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ Ôı ·flÒÌÔıÌ ÏÈ· ·Ò‹ÏÂÙÒÔ ÂflÙ Ï ÏÈ· Í‹ÒÙ· ·Ì·ÊfiÙÁÛÁÚ Ôı ·ÔÙÂÎÂflÙ·È ·¸ ÔÎÎ›Ú ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ ÔÈ ÔÔflÂÚ ·flÒÌÔıÌ ›Ì· ÎÔ„È͸ Ûı̉ı·Ûϸ ·Ò·Ï›ÙÒ˘Ì (ÎÔ„È͸ "Í·È" Í·È "fi"). ≈Ì˛ Ù· ·ÔÙÂΛÛÏ·Ù· ·ÒÔıÛÈ‹ÊÔÌÙ·È Ï ÙÁÌ ÏÔÒˆfi ÍÂÈÏ›ÌÔı fi „Ò‹ˆÔı. ”ı„ÍÂÍÒÈϛ̷ Ù· ·ÔÙÂΛÛÏ·Ù· Ù˘Ì ÂÒ˘ÙfiÛ¢Ì, „È· ÙÁÌ ·Ì·ÊfiÙÁÛÁ ÛÁÏÂÈ˛Û¢Ì, ·ÒÔıÛÈ‹ÊÔÌÙ·È Ï ÙÁÌ ÏÔÒˆfi ÒÔÙ‹ÛÂ˘Ì (‚Î. Â̸ÙÁÙ· 5.6), ˛ÛÙ ̷ ÂflÌ·È ÈÔ Í·Ù·ÌÔÁÙ‹. ºÏ˘Ú ÔÈ ÂÒ„·ÛflÂÚ Ôı ÂÒÈ„Ò‹¯·Ï „flÌÔÌÙ·È Û ÏÈ· ‚‹ÛÁ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì Ôı flÛ˘Ú Ì· ÏÁÌ ·ÌfiÍÂÈ Û ›Ì· ϸÌÔ ˜ÒfiÛÙÁ. « ‚‹ÛÁ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì ÏÔÒÂfl Ì· ÂflÌ·È ·ÙÔÏÈÍfi fi Ì· ·ÌfiÍÂÈ Û ÏÈ· (ÏÈÍÒfi fi Ï„‹ÎÁ) ÔÏ‹‰· ·Ù¸Ï˘Ì. ∏ÙÛÈ ‰ÁÏÈÔıÒ„Ô˝ÌÙ·È ÒÔ‚ÎfiÏ·Ù· ‰ÈÍ·ÈÔ‰ÔÛfl·Ú ÛÙ· ‰Â‰Ôϛ̷ (‰Áη‰fi Ùfl Âfl‰ÔıÚ Ò¸Û‚·ÛÁ ›˜ÂÈ Í‹ÔÈÔÚ ÛÙ· ‰Â‰Ôϛ̷). ≈ÔÏ›Ì˘Ú „È· ÙÁÌ ·Îη„fi fi ÂÈÛ·„˘„fi ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì Ë· Ò›ÂÈ Ì· „flÌÂÙ·È ·Ì·„Ì˛ÒÈÛÁ ÙÁÚ Ù·ıÙ¸ÙÁÙ·Ú ÙÔı ˜ÒfiÛÙÁ ˛ÛÙ ̷ ÂΛ„˜ÂÙ·È Á Ò¸Û‚·ÛÁ ÛÙ· ‰Â‰Ôϛ̷ Í·È Ì· „flÌÔÌÙ·È Í‹ÔÈÔÈ ·ıÙÔÏ·ÙÈÛÏÔfl (.˜. ¸Ù·Ì ÂÈÛ‹„ÂÙ·È ÏÈ· ÛÁÏÂfl˘ÛÁ ٸ٠·ıٸϷٷ Ì· ÂÈÛ‹„ÂÙ·È ÙÔ ¸ÌÔÏ· ÙÔı Û˜ÔÎÈ·ÛÙfi ˘Ú „Ì˛ÒÈÛÏ· ÙÁÚ). ≈flÛÁÚ Í·Ù‹ ÙÁ ·Ì·ÊfiÙÁÛÁ, Û ÏÈ· ‚‹ÛÁ ¸Ôı Í‹ÌÔıÌ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒ· ·¸ ›Ì· ‹ÙÔÏ·, Ë· Ò›ÂÈ Ì· ‰ÁβÌÔıÏÂ Í·È ÙÔ ¸ÌÔÏ· ÙÔı Û˜ÔÎÈ·ÛÙfi Ôı Ï·Ú Ẩȷˆ›ÒÂÈ (‰ÁÎ. ·Ì·„ͷʸϷÛÙ ̷ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÔıÏ ÙÈÚ Í‹ÒÙÂÚ ·Ì·ÊfiÙÁÛÁÚ „È·Ùfl ÔÈ ‹ÎÎÂÚ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ ·flÒÌÔıÌ Ïfl· ϸÌÔ ·Ò‹ÏÂÙÒÔ). ”ÙÁÌ Â¸ÏÂÌÁ Â̸ÙÁÙ· „flÌÂÙ·È Á ·ÓÈÔθ„ÁÛÁ ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ „È· ÏÈ· ‚‹ÛÁ ÛÙÁÌ ÔÔfl· ›˜ÔıÌ Ò¸Û‚·ÛÁ ·Ì‹„Ì˘ÛÁÚ Í·È Â„„Ò·ˆfiÚ Ù· 5 Ï›ÎÁ ÏÈ·Ú ÔÏ‹‰·Ú ÛıÌÂÒ„·Ù˛Ì. 7.2 ¡ÓÈÔθ„ÁÛÁ ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ ·Ù‹ ÙÁÌ ‰È‹ÒÍÂÈ· ۘ‰fl·ÛÁÚ Í·È ıÎÔÔflÁÛÁÚ ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ ‰Â˜ËfiÍ·Ï ÙÁÌ ÍÒÈÙÈÍfi ÛıÌÂÒ„·Ù˛Ì Ôı ÙÔ ˜ÒÁÛÈÏÔÔflÁÛ·Ì Í·È Á ÍÒÈÙÈÍfi ·ıÙfi Ô‰fi„ÁÛ ÛÙÁÌ Â·Ì·Û˜Â‰fl·ÛÁ ÙÔı. ∏ÙÛÈ Á ·Ì‹ÙıÓÁ ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ ·ÍÔÎÔ˝ËÁÛ ÏÈ· ·̷ÎÁÙÈÍfi ‰È·‰ÈÍ·Ûfl· ·ÓÈÔθ„ÁÛÁÚ;·̷ۘ‰fl·ÛÁÚ. ◊ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛ·Ï 10 ˜ÒfiÛÙÂÚ ·¸ ÙÔıÚ ÔÔflÔıÚ ÔÈ 5 „Ì˛ÒÈÊ·Ì ÙÔ „ÂÌÈ͸ ÂÒÈ‚‹ÎÎÔÌ ÙÔı ””≈ ÂÌ˛ ÔÈ ‹ÎÎÔÈ 5 ‰ÂÌ „Ì˛ÒÈÊ·Ì ·ıÙ¸ ÙÔ ÂÒÈ‚‹ÎÎÔÌ. √È· Ì· „flÌÂÈ Á ·ÓÈÔθ„ÁÛÁ ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ Ô Í‹Ë ˜ÒfiÛÙÁÚ ·ÍÔÎÔıËÂfl ›Ì· ΋ÌÔ ÂÒ„·Ûfl˘Ì Í·È Ûı„˜Ò¸Ì˘Ú Í‹ÌÂÈ ÔÒÈÛÏ›ÌÂÚ ·Ò·ÙÁÒfiÛÂÈÚ Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ·ıÙ›Ú. ‘Ô Î‹ÌÔ ·ıÙ¸ 104 ≈÷¡À¡…œ 7. ”’Ö≈—¡”á‘¡ ¡… Ã≈ÀÀœÕ‘… ≈” ¡‘≈’»’Õ”≈…” ÂÒÈης‹ÌÂÈ ÙÁÌ ÂÈÛ·„˘„fi ‹ÒËÒ˘Ì Í·È ÙÁÌ Ù·ıÙ¸˜ÒÔÌÁ ‰ÁÏÈÔıÒ„fl· ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Û ·ıÙ‹, ÙÁ ‰ÁÏÈÔıÒ„fl· ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Û ‹ÒËÒ· Ôı ı‹Ò˜ÔıÌ fi‰Á ÛÙÁ ‚‹ÛÁ Í·È ÙÁÌ ·Ì·ÊfiÙÁÛÁ ÎÁÒÔˆÔÒÈ˛Ì Û ÏÈ· ‚‹ÛÁ ¸Ôı ı‹Ò˜ÔıÌ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ·¸ Ù· Ï›ÎÁ ÏÈ·Ú ÔÏ‹‰·Ú. œ Í‹Ë ˜ÒfiÛÙÁÚ ›Í·Ì ÂÈÛ·„˘„fi 3 Â˘Ú 6 ‹ÒËÒ˘Ì, Ôı Âfl˜Â ÏÂÎÂÙfiÛÂÈ, Í·Ë˛Ú Í·È Ù˘Ì ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Ôı Âfl˜Â Í‹ÌÂÈ Û ·ıÙ‹. ∏ÂÈÙ· ·Ì·ÊfiÙÁÛ ‹ÒËÒ· Ï›Û˘ Ù˘Ì ÒÔÍ·ËÔÒÈÛÏ›Ì˘Ì ÂÒ˘ÙfiÛÂ˘Ì Í·È Âfl‰Â ÙÈÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ù˘Ì ‹ÎÎ˘Ì ˜ÒÁÛÙ˛Ì. ·Ù‹ ÙÁÌ ‰È‹ÒÍÂÈ· Ù˘Ì ÂÒ„·ÛÈ˛Ì ·ıÙ˛Ì, ÔÈ ˜ÒfiÛÙÂÚ ›Í·Ì·Ì ·Ò·ÙÁÒfiÛÂÈÚ „È· ÙÁÌ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ Í·È ÙÈÚ ‰ıÌ·Ù¸ÙÁÙ›Ú ÙÔı. ≈Ì˛ ÛÙÔ Ù›ÎÔÚ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛ·ÏÂ Í·È Ù· ÂÒ˘ÙÁÏ·ÙÔθ„È· ·ÓÈÔθ„ÁÛÁÚ ÙÁÚ Âı˜ÒÁÛÙfl·Ú ÙÁÚ Â·ˆfiÚ ˜ÒfiÛÁÚ, Ôı ÂÒÈ„Ò‹ˆÔÌÙ·È ÛÙÔ [RJ89]. œÈ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ Ôı ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛ·Ï ·ÒÔıÛÈ‹ÊÔÌÙ·È ÛÙÔ ·Ò‹ÒÙÁÏ· ¡ Í·È Ù· ÙÂÎÈÍ‹ ·ÔÙÂΛÛÏ·Ù· „È· Ù· ‰˝Ô ‰È·ˆÔÒÂÙÈÍ‹ Âfl‰Á ˜ÒÁÛÙ˛Ì ÛÙÔıÚ flÌ·ÍÂÚ 7.1 Í·È 7.2. ≈ÔÏ›Ì˘Ú Á Âı˜ÒÁÛÙfl· Í·È ÎÂÈÙÔıÒ„È͸ÙÁÙ· ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ ÍıÏ·flÌÂÙ·È ·¸ Ï›ÙÒÈ· ›˘Ú Ôν ÈÍ·ÌÔÔÈÁÙÈÍfi, „È· ÙÔıÚ ˜ÒfiÛÙÂÚ Ôı ‰ÂÌ „Ì˘ÒflÊÔıÌ ÙÔ ”ÁÏ·ÛÈÔÎÔ„È͸ ”˝ÛÙÁÏ· ≈ıÒÂÙÁÒÈ·ÛÏÔ˝ (””≈), Í·È ÂflÌ·È Ôν ÈÍ·ÌÔÔÈÁÙÈÍfi „È· ·ıÙÔ˝Ú Ôı ÙÔ „Ì˘ÒflÊÔıÌ. ƒÁη‰fi Á Âı˜ÒÁÛÙfl· ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ „flÌÂÙ·È Ôν ÈÍ·ÌÔÔÈÁÙÈÍfi ÏÂÙ‹ ÙÁÌ ·¸ÍÙÁÛÁ ÂÏÂÈÒfl·Ú „È· ÙÁÌ ˜ÒfiÛÁ ÙÔı. ≈flÛÁÚ Ë· Ò›ÂÈ Ì· ÙÔÌflÛÔıÏ ÙÁÌ È‰È·flÙÂÒÁ ÈÍ·ÌÔÔflÁÛÁ Ù˘Ì ˜ÒÁÛÙ˛Ì ·¸ Ù· ÂÓfiÚ: « ·ıٸϷÙÁ ÂÈÛ·„˘„fi ÙÁÚ ‚È‚ÎÈÔ„Ò·ˆfl·Ú, ÙÁÚ ÎÔ„ÈÍfiÚ ‰ÔÏfiÚ Â„„Ò‹ˆ˘Ì Í·È Á ‰È·Û˝Ì‰ÂÛÁ Ï ÙÔ ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ ÙÔıÚ. H Í·ËÔ‰fi„ÁÛÁ Í·È Ò¸ÎÁ¯Á Î·Ë˛Ì Í·Ù‹ ÙÁÌ ÂÈÛ·„˘„fi ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì Ï›Û˘ Ù˘Ì ƒÂÎÙfl˘Ì ≈ÌÁÏ›Ò˘ÛÁÚ (entry forms). œ ÂÈË·Ò˜ÁÏ›ÌÔÚ ÙÒ¸ÔÚ ‰ÁÏÈÔıÒ„fl·Ú ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì ‚ÔÁË‹ÂÈ ÛÙÁÌ ‰ÁÏÈÔıÒ„fl· Í·Ù·ÌÔÁÙ˛Ì ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Í·Ë˛Ú Í·È ÛÙÁÌ ·Ì·ÊfiÙÁÛÁ ÙÔıÚ. « ‰È‹ËÂÛÁ ÒÔÍ·ËÔÒÈÛÏ›Ì˘Ì ÂÒ˘ÙfiÛÂ˘Ì Ôı ͷνÙÔıÌ ÙÈÚ ··ÈÙfiÛÂÈÚ „È· ÙÁÌ ·Ì·ÊfiÙÁÛÁ ÎÁÒÔˆÔÒÈ˛Ì ·ÌÙfl „È· ÙÁÌ ·ÒÔ˜fi ϸÌÔ ÏÈ·Ú ÂÒ˘ÙÁÏ·ÙÈÍfiÚ „βÛÛ·Ú. « ·ÒÔıÛfl·ÛÁ Ù˘Ì ·ÔÙÂÎÂÛÏ‹Ù˘Ì Ï ÙÁÌ ÏÔÒˆfi „Ò‹ˆ˘Ì, Ôı ‰ÈÂıÍÔνÌÔıÌ ÙÁÌ Í·Ù·Ì¸ÁÛÁ Í·È ÙÁÌ ÂÒÈ΋ÌÁÛÁ (navigate) ÛÙÔ ˜˛ÒÔ ÙÁÚ ÎÁÒÔˆÔÒfl·Ú. ¡Î΋ ·¸ ÙÈÚ ÂÒ„·ÛflÂÚ Ù˘Ì ˜ÒÁÛÙ˛Ì Í·È ÙÈÚ ÛıÊÁÙfiÛÂÈÚ Ï·Êfl ÙÔıÚ ÒÔÛ‰ÈÔÒflÛÙÁÍ·Ì Í·È ÔÈ ÂÓfiÚ ·‰ıÌ·ÏflÂÚ ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ: ”ÙÁÌ ÂÈÛ·„˘„fi ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì ‰ÂÌ ÂÈÛ‹„ÂÙ·È ·ıٸϷٷ ÙÔ ¸ÌÔÏ· ÙÔı Û˜ÔÎÈ·ÛÙfi Ô˝Ù Á ÁÏÂÒÔÏÁÌfl· Û˜ÔÎÈ·ÛÏÔ˝. « ·‰ıÌ·Ïfl· ·ıÙfi ı‹Ò˜ÂÈ „È·Ùfl ÙÔ Û˝ÛÙÁÏ· Ù˘Ì ƒÂÎÙÈ˛Ì ≈ÌÁÏ›Ò˘ÛÁÚ ‰ÂÌ ‰flÌÂÈ ÙÁÌ ‰ıÌ·Ù¸ÙÁÙ· ›ÏÏÂÛ˘Ì ÂÌÁÏÂÒ˛ÛÂ˘Ì ÙÁÚ ‚‹ÛÁÚ, ‰Áη‰fi 7.2. 105 ¡Œ…œÀœ√«”« ‘œ’ ”’”‘«Ã¡‘œ” ”·ˆfiÌÂÈ· ·ÒÔıÛfl·ÛÁÚ ”ıÌ›ÂÈ· ≈̉ÂflÓÂÈÚ „È· ÙÁÌ ÔÒÂfl· ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ ·Ù·ÌÔÁÙfi ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ –Ò¸ÎÁ¯Á Í·È ·Ôˆı„fi Î·Ë˛Ì –Ôν ÈÍ·ÌÔÔÈÁÙÈÍfi 60% ÛÙÒÈ· ÈÍ·ÌÔÔÈÁÙÈÍfi 40% 80% 20% 80% 20% 80% 20% 60% 40% ·Ë¸ÎÔı ÈÍ·ÌÔÔÈÁÙÈÍfi –flÌ·Í·Ú 7.1: ¡ÓÈÔθ„ÁÛÁ ·¸ ˜ÒfiÛÙÂÚ Ôı ‰ÂÌ „Ì˛ÒÈÊ·Ì ÙÔ ÂÒÈ‚‹ÎÎÔÌ ÙÔı ””≈. ”ÙÔ flÌ·Í· ˆ·flÌÂÙ·È ÙÔ ÔÛÔÛÙ¸ Ù˘Ì ˜ÒÁÛÙ˛Ì ·Ì‹ÎÔ„· Ï ÙÔÌ ‚·Ëϸ ÈÍ·ÌÔÔflÁÛÁÚ ÙÔıÚ „È· ÙÈÚ ‰È‹ˆÔÒÂÚ ÔÙÈÍ›Ú „˘ÌflÂÚ ·ÓÈÔθ„ÁÛÁÚ ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ. H ·ÓÈÔθ„ÁÛÁ ›„ÈÌ ·¸ 5 ˜ÒfiÛÙÂÚ. ”·ˆfiÌÂÈ· ·ÒÔıÛfl·ÛÁÚ ”ıÌ›ÂÈ· ≈̉ÂflÓÂÈÚ „È· ÙÁÌ ÔÒÂfl· ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ ·Ù·ÌÔÁÙfi ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ –Ò¸ÎÁ¯Á Í·È ·Ôˆı„fi Î·Ë˛Ì –Ôν ÈÍ·ÌÔÔÈÁÙÈÍfi 100% ÛÙÒÈ· ÈÍ·ÌÔÔÈÁÙÈÍfi ·Ë¸ÎÔı ÈÍ·ÌÔÔÈÁÙÈÍfi 100% 100% 100% 80% 20% –flÌ·Í·Ú 7.2: ¡ÓÈÔθ„ÁÛÁ ·¸ ˜ÒfiÛÙÂÚ Ôı „Ì˛ÒÈÊ·Ì ÙÔ ÂÒÈ‚‹ÎÎÔÌ ÙÔı ””≈. ”ÙÔ flÌ·Í· ˆ·flÌÂÙ·È ÙÔ ÔÛÔÛÙ¸ Ù˘Ì ˜ÒÁÛÙ˛Ì ·Ì‹ÎÔ„· Ï ÙÔÌ ‚·Ëϸ ÈÍ·ÌÔÔflÁÛÁÚ ÙÔıÚ „È· ÙÈÚ ‰È‹ˆÔÒÂÚ ÔÙÈÍ›Ú „˘ÌflÂÚ ·ÓÈÔθ„ÁÛÁÚ ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ. H ·ÓÈÔθ„ÁÛÁ ›„ÈÌ ·¸ 5 ˜ÒfiÛÙÂÚ. 106 ≈÷¡À¡…œ 7. ”’Ö≈—¡”á‘¡ ¡… Ã≈ÀÀœÕ‘… ≈” ¡‘≈’»’Õ”≈…” ÏÈ· ·Îη„fi ÛÙ· ‰Â‰Ôϛ̷ ‰ÂÌ ÂÌÂÒ„ÔÔÈÂfl Í‹ÔÈÔ Ò¸„Ò·ÏÏ· Ôı Ë· Í‹ÌÂÈ Í‹ÔÈ· ÂÌÁÏ›Ò˘ÛÁ ÙÁÚ ‚‹ÛÁÚ. ” ›Ì· ›„„Ò·ˆÔ fi ÙÏfiÏ· „„Ò‹ˆÔı Ôı ÂÌÙÔflÊÔıÏ ÛÙÔ Û˝ÛÙÁÏ· ·ÒÔıÛfl·ÛÁÚ (‰ÁÎ. Á ·ˆfi ˜ÒfiÛÁÚ ÙÔı ””≈) ‰ÂÌ ÏÔÒÔ˝Ï ̷ Í‹ÌÔıÏ ·ÂıËÂfl·Ú ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ (‰ÁÎ. Ì· ÙÔ ÂÈΛÓÔıÏÂ Í·È Ì· ‚„‹ÎÂÈ ÙÁÌ Í‹ÒÙ· ÂÈÛ·„˘„fiÚ ÛÁÏÂÈ˛Û¢Ì), ·Î΋ Ë· Ò›ÂÈ Ì· ‹ÏÂ Ï›Û˘ Ù˘Ì ƒÂÎÙfl˘Ì ≈ÌÁÏ›Ò˘ÛÁÚ. ¡ıÙ¸ ÂflÌ·È Ï›ÒÔÚ ÂÌ¸Ú „ÂÌÈ͸ÙÂÒÔı ÒÔ‚ÎfiÏ·ÙÔÚ ÂÈÛ·„˘„fiÚ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì ÛÙÔ ””≈, „È· ÙÔ ÔÔflÔ „flÌÔÌÙ·È ÏÂΛÙÂÚ ·ÌÙÈÏÂÙ˛ÈÛÁÚ ÙÔı. œÈ ·Ì·ÊÁÙfiÛÂÈÚ ÎÁÒÔˆÔÒÈ˛Ì (ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ 1ÁÚ Ù‹ÓÂ˘Ú Í·È ·Ì·‰ÒÔÏÈÍ›Ú) „flÌÔÌÙ·È Û ¸Î· Ù· ‰Â‰Ôϛ̷ ÙÁÚ ‚‹ÛÁÚ Í·È ‰ÂÌ ı‹Ò˜ÂÈ ‰ıÌ·Ù¸ÙÁÙ· Ì· „flÌÔıÌ ‹Ì˘ Û ¸¯ÂÈÚ (views). ¡ıÙfi Á ·‰ıÌ·Ïfl· ÔˆÂflÎÂÙ·È ÛÙÁÌ ›ÎÎÂȯÁ ÏÁ˜·ÌÈÛÏ˛Ì ‰È·˜ÂflÒÈÛÁÚ ¸¯Â˘Ì ÛÙÁ Telos. ≈Ì˛ ·ÌÙÈÏÂÙ˘flÊÂÙ·È ÂÌ Ï›ÒÁ Ï ÙÁÌ ˜ÒfiÛÁ Ù˘Ì ·ÒÙ˛Ì ¡Ì·ÊfiÙÁÛÁÚ (Retrieval Card). ≈flÛÁÚ Ûı„ÍÒflÌ·Ï ÙÔ Û˝ÛÙÁÏ· ıÔÏÌÁÏ·ÙÈÛÏÔ˝ Ôı ıÎÔÔÈfiÛ·Ï Ï ‹Îη ·Ò¸ÏÔÈ· ÛıÛÙfiÏ·Ù· Ôı ÏÂÎÂÙfiÛ·ÏÂ. « Û˝„ÍÒÈÛÁ ›„ÈÌ ˘Ú ÒÔÚ ÔÒÈÛϛ̷ ‚·ÛÈÍ‹ ˜·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈÍ‹ ÙÔıÚ, ¸˘Ú ˆ·flÌÂÙ·È ÛÙÔÌ flÌ·Í· 7.3. ‘Ô Û˝Ï‚ÔÎÔ - ÛÁÏ·flÌÂÈ ¸ÙÈ ÙÔ Û˝ÛÙÁÏ· ‰ÂÌ ·Ò›˜ÂÈ ÙÁÌ ·ÌÙflÛÙÔȘÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·, ÙÔ Û˝Ï‚ÔÎÔ p ÛÁÏ·flÌÂÈ ¸ÙÈ ÙÔ Û˝ÛÙÁÏ· ·Ò›˜ÂÈ ÙÁÌ ·ÌÙflÛÙÔȘÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· Í·È ÙÔ Û˝Ï‚ÔÎÔ + ÛÁÏ·flÌÂÈ ¸ÙÈ ÙÔ Û˝ÛÙÁÏ· ·Ò›˜ÂÈ Ôν ÈÍ·ÌÔÔÈÁÙÈÍ‹ ÙÁÌ ·ÌÙflÛÙÔȘÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·. º˘Ú ˆ·flÌÂÙ·È ·¸ ÙÔÌ flÌ·Í· ÙÔ Û˝ÛÙÁÏ· Ôı ıÎÔÔÈfiÛ·Ï Ï ÙÔ SIS ıÂÒ›˜ÂÈ ÛÙÔÌ ÒÔÛ‰ÈÔÒÈÛϸ Í·ÙÁ„ÔÒÈ˛Ì ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Í·È ‹Ò· ÔÒ„·Ì˛ÌÂÈ Í·È ·Ì·ÊÁÙÂfl ·Ô‰ÔÙÈ͸ÙÂÒ· ÙÈÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ÛÙ· ›„„Ò·ˆ·. ≈Ì˛ ıÛÙÂÒÂfl ÛÙÔ ¸ÙÈ ‰ÂÌ ›˜ÂÈ ıÎÔÔÈÁËÂfl Á ·ˆfi ˜ÒfiÛÁÚ ÙÔı „È· ÙÔ World Wide Web (WWW). ≈flÛÁÚ Ë· Ò›ÂÈ Ì· ÙÔÌflÛÔıÏ ¸ÙÈ ¸Î· Ù· ÛıÛÙfiÏ·Ù· Ôı ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÔ˝ÌÙ·È Ï›Û˘ ÙÔı WWW ›˜ÔıÌ ˘Ú Í˝ÒÈÔ ÛÙ¸˜Ô ÙÔıÚ ÙÁÌ ‰ÁÏÈÔıÒ„fl· ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Û ÁÎÂÍÙÒÔÌÈÍ‹ ›„„Ò·ˆ·, ÂÌ˛ ÙÔ ‰È͸ Ï·Ú Û˝ÛÙÁÏ· ÈÍ·ÌÔÔÈÂfl Í·È ÙÁÌ ·Ì‹„ÍÁ ‰ÁÏÈÔıÒ„fl·Ú ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Û ÏÁ ÁÎÂÍÙÒÔÌÈÍ‹ ›„„Ò·ˆ·, ·ÒÍÂfl Ì· ›˜ÔıÏ ÙÁÌ ÎÁÒÔˆÔÒfl· „È· ÙÁÌ ÎÔ„ÈÍfi ‰ÔÏfi ÙÔıÚ. ‘›ÎÔÚ, ‰ÂÌ Í‹Ì·Ï ÏÂÙÒfiÛÂÈÚ „È· ÙÁÌ Ù·˜˝ÙÁÙ· ·¸ÍÒÈÛÁÚ3 ‰È¸ÙÈ ·ıÙ›Ú ÛÙÁÌ ÔıÛfl· Ë· ·ÓÈÔÎÔ„Ô˝Û·Ì ¸˜È ÙÁÌ ·ÒÔ˝Û· ˆ·ÒÏÔ„fi, ·Î΋ ÙÈÚ Âȉ¸ÛÂÈÚ ÙÔı ””≈. 3 ◊Ò¸ÌÔÚ ·¸ÍÒÈÛÁÚ ÂflÌ·È ÙÔ ˜ÒÔÌÈ͸ ‰È‹ÛÙÁÏ· Ôı ÏÂÛÔη‚Âfl ÏÂÙ·Ó˝ ÙÁÚ ÂÌÂÒ„ÔÔflÁÛÁÚ ÙÁÚ ÂÒ˛ÙÁÛÁÚ Í·È ÙÁÚ ·ÒÔıÛfl·ÛÁÚ Ù˘Ì ·ÔÙÂÎÂÛÏ‹Ù˘Ì ÛÙÁÌ Ô˸ÌÁ ◊·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈÍ‹ ·ÙÁ„ÔÒflÂÚ ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ ¡Ì·ÊfiÙÁÛÁ ”ÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì ¡Ì·ÊfiÙÁÛÁ ≈„„Ò‹ˆ˘Ì œÏ‹‰ÂÚ ÛıÌÂÒ„·Ù˛Ì œÏ‹‰ÂÚ Â„„Ò‹ˆ˘Ì ≈ÓÔıÛÈÔ‰ÔÙfiÛÂÈÚ ˜ÒÁÛÙ˛Ì ”˜ÔÎÈ·ÛÏ¸Ú ÛÁÏÂfl˘ÛÁÚ p : –·Ò›˜ÂÈ ÙÁÌ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·. SIS ComMentor CoNote p + + + + p + ”ıÛÙfiÏ·Ù· + + + + + P.C. HyperNews + + + + + + NetQ p + + Ù˘Ì ÛıÛÙÁÏ‹Ù˘Ì ıÔÏÌÁÏ·ÙÈÛÏÔ˝. To P.C. ÂflÌ·È Á ÛıÌÙÔÏÔ„Ò·ˆfl· ÙÔı Principia Cybernetica. « Û˝„ÍÒÈÛÁ „flÌÂÙ·È ˘Ú ÒÔÚ ÔÒÈÛϛ̷ ‚·ÛÈÍ‹ ˜·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈÍ‹ Ôı ÒÔÛ‰ÈÔÒflÊÔıÌ ÙÈÚ ‰ıÌ·Ù¸ÙÁÙÂÚ –flÌ·Í·Ú 7.3: ”˝„ÍÒÈÛÁ ÛıÛÙÁÏ‹Ù˘Ì ıÔÏÌÁÏ·ÙÈÛÏÔ˝. ◊ÒfiÛÁ Ï›Û˘ ÙÔı WWW ÒÈÙÈÍfi „„Ò‹ˆ˘Ì »ÂÏ·ÙÈÍfi Ù·ÓÈ̸ÏÁÛÁ - : ƒÂÌ ·Ò›˜ÂÈ ÙÁÌ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·. p p + p + p p + + : –·Ò›˜ÂÈ Ôν ÈÍ·ÌÔÔÈÁÙÈÍ‹ ÙÁÌ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·. ++ + + p p p + + + - ¡Œ…œÀœ√«”« ‘œ’ ”’”‘«Ã¡‘œ” 107 7.2. + + p + p p - BiblioText Tapestry p p p p p + p - 108 ≈÷¡À¡…œ 7. 7.3 ”’Ö≈—¡”á‘¡ ¡… Ã≈ÀÀœÕ‘… ≈” ¡‘≈’»’Õ”≈…” ÃÂÎÎÔÌÙÈÍ›Ú ÂÂÍÙ‹ÛÂÈÚ ÃÈ· ‹ÏÂÛÁ ›ÍÙ·ÛÁ ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ ÂflÌ·È Ì· ÂÈÛ‹„ÔıÏ ÛÙÔ Û˝ÛÙÁÏ· Ì›ÔıÚ Ù˝ÔıÚ Â„„Ò‹ˆ˘Ì (.˜. HTML, Postscript, Í.·.). ƒÁη‰fi Ì· ÔÒflÛÔıÏ ÙÁÌ ÎÔ„ÈÍfi ‰ÔÏfi ÙÔıÚ Í·È Ì· ‰ÁÏÈÔıÒ„fiÛÔıÏ ÏÂÙ·ˆÒ·ÛÙ›Ú (parsers) „È· ÙÁÌ ·ıٸϷÙÁ ÂÓ·„˘„fi ÙÁÚ ÎÔ„ÈÍfiÚ ‰ÔÏfiÚ Í·È ÙÁÌ ‰È·Û˝Ì‰ÂÛÁ ÙÁÚ Ï ÙÔ ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı (.˜ Ï ÂÓ˘ÙÂÒÈÍ‹ ÂÒ„·ÎÂfl· ·ÒÔıÛÈ‹ÊÂÙ·È ÙÔ ÂÒȘ¸ÏÂ̸ ÙÔı). ºÛÔÌ ·ˆÔÒ‹ Ù· SGML ›„„Ò·ˆ·, ‚ÒflÛÍÂÙ·È Û ÂÓ›ÎÈÓÁ ÏÈ· ÂÒ„·Ûfl·4 [‘Ò·96b] „È· ÙÁÌ ‰ÁÏÈÔıÒ„fl· ÂÌ¸Ú ÏÔÌÙ›ÎÔı ÂÒÈ„Ò·ˆfiÚ ÙÔı, ÙÔ ÔÔflÔ Ë· ‰˛ÛÂÈ ÙÁÌ ‰ıÌ·Ù¸ÙÁÙ· ‰È·˜ÂflÒÈÛÁÚ Ù˘Ì Â„„Ò‹ˆ˘Ì Ï ÙÔ ”ÁÏ·ÛÈÔÎÔ„È͸ ”˝ÛÙÁÏ· ≈ıÒÂÙÁÒÈ·ÛÏÔ˝ (””≈). ≈Ì˛ „È· ›„„Ò·ˆ· Ôı ÂÒÈ„Ò‹ˆÔÌÙ·È Ï ͋ÔÈ· „βÛÛ· ÂÒÈ„Ò·ˆfiÚ ÛÂÎfl‰·Ú (page description language), .˜. Postscript, Ë· ÏÔÒÔ˝Û·Ì Ì· ‰ÁÏÈÔıÒ„ÁËÔ˝Ì ·Î„¸ÒÈËÏÔfl „È· ÙÁÌ ÂÓ·„˘„fi ÙÁÚ ÎÔ„ÈÍfiÚ ‰ÔÏfiÚ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı ¸˘Ú ˆ·flÌÂÙ·È ·¸ ÏÂΛÙÂÚ Ôı ›˜ÔıÌ „flÌÂÈ [HI93], [FNK92]. ≈flÛÁÚ Ë· ÏÔÒÔ˝Û·Ï ̷ ‚ÂÎÙÈ˛ÛÔıÏ ÙÁÌ ‰È·˜ÂflÒÈÛÁ Ù˘Ì ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì ‰flÌÔÌÙ·Ú ÙÁÌ ‰ıÌ·Ù¸ÙÁÙ· ÔÒÈÛÏÔ˝ ¸¯Â˘Ì (views) ÙÁÚ ‚‹ÛÁÚ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì. àÙÔÌ ÙÒ¸Ô ·ıÙ¸ Ë· ÏÔÒÔ˝Û·Ï ̷ Í·ÙÂıË˝ÌÔıÏ ÙÈÚ ·Ì·ÊÁÙfiÛÂÈÚ ÎÁÒÔˆÔÒfl·Ú Û Ïfl· fi ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒÂÚ ¸¯ÂÈÚ ÙÁÚ ‚‹ÛÁÚ, .˜. ·Ì Á ‚‹ÛÁ ·ÌfiÍÂÈ Û ÏÈ· ÔÏ‹‰· ٸ٠ÔÒflÊÔıÏ „È· Í‹Ë ϛÎÔÚ ÙÁÚ ÏÈ· ¸¯Á Ôı ÂÒÈης‹ÌÂÈ Ï¸ÌÔ ÙÈÚ ‰ÈÍ›Ú ÙÔı ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Í·È Ù· ›„„Ò·ˆ· ÛÙ· ÔÔfl· ›˜ÔıÌ „flÌÂÈ. « ÂÈÎÔ„fi ÏÈ·Ú fi ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒ˘Ì ¸¯Â˘Ì Ë· „flÌÂÙ·È ·¸ ÙÁÌ Â·ˆfi ˜ÒfiÛÁÚ (interface) ÙÔı ””≈. ¡Í¸ÏÁ ÏÈ· ‚ÂÎÙfl˘ÛÁ ÒÔÚ ÙÁÌ fl‰È· Í·Ù½ËıÌÛÁ ÂflÌ·È Ì· ÏÔÒÔ˝Ï ̷ ÂÍÙÂΛÛÔıÏ ÙÈÚ ·Ì·ÊÁÙfiÛÂÈÚ Û ‰˝Ô fi ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒÂÚ ‚‹ÛÂÈÚ (fi ¸¯ÂÈÚ ‰È·ˆÔÒÂÙÈÍ˛Ì ‚‹Û¢Ì) Ûı„˜Ò¸Ì˘Ú. àÙÔÌ ÙÒ¸Ô ·ıÙ¸ Ë· ÏÔÒÔ˝Ì ‰È·ˆÔÒÂÙÈÍ›Ú ÔÏ‹‰ÂÚ Ì· ·ÌÙ·Î΋ÓÔıÌ Í·È Ì· Ûı„ÍÒflÌÔıÌ ÙÈÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ôı ›˜ÔıÌ Í‹ÌÂÈ, ·Î΋ Í·È Ì· ·Ì·ÊÁÙÔ˝Ì ›„„Ò·ˆ· Ï›Û˘ Ù˘Ì ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì ·ıÙ˛Ì. ÃÈ· ‹ÎÎÁ ›ÍÙ·ÛÁ ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ ÂflÌ·È Á ‰ÁÏÈÔıÒ„fl· ÂÌ¸Ú ÏÔÌÙ›ÎÔı ÂÒÈ„Ò·ˆfiÚ ÒÔÛ˛˘Ì. « ÂÒÈ„Ò·ˆfi ÒÔÛ˛˘Ì Ë· ÂÒÈης‹ÌÂÈ ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ „È· ÙÈÚ Èͷ̸ÙÁÙÂÚ ÙÔıÚ, ÙÈÚ „Ì˛ÛÂÈÚ ÙÔıÚ (ÙıÈÍ›Ú Í·È ÔıÛÈ·ÛÙÈÍ›Ú) Í·È ÙÈÚ ÂÒ„·ÛflÂÚ Ôı ›˜ÔıÌ Í‹ÌÂÈ Í·Ë˛Ú Í·È ÙÈÚ ÍÒÈÙÈÍ›Ú ‹ÎÎ˘Ì ·Ù¸Ï˘Ì „È· ·ıÙÔ˝Ú. àÙÔÌ ÙÒ¸Ô ·ıÙ¸ Ë· ÏÔÒÔ˝Ï ̷ ÒÔÛ‰ÈÔÒflÊÔıÏ ÙÁÌ ÔȸÙÁÙ· ÂÌ¸Ú Û˜ÔÎÈ·ÛÙfi ˜˘ÒflÚ Ì· ÙÔÌ „Ì˘ÒflÊÔıÏ ÒÔÛ˘ÈÍ‹, .˜. ¸Ù·Ì ›˜ÂÈ ˆ˝„ÂÈ ·¸ ÏÈ· ÔÏ‹‰· ·Î΋ ÔÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ÙÔı ›˜ÔıÌ ·Ò·ÏÂflÌÂÈ fi ·Ì Ò¸ÍÂÈÙ·È „È· ‹ÙÔÏÔ ÏÈ·Ú ‹ÎÎÁÚ ÔÏ‹‰·Ú. ∏ÙÛÈ Ë· ÏÔÒÔ˝Ï ̷ ·ÓÈÔÎÔ„fiÛÔıÏÂ Í·È Ì· ·Ôˆ·ÛflÛÔıÏ ·Ì Ï·Ú Ẩȷˆ›ÒÔıÌ ÔÈ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ôı ›˜ÂÈ Í‹ÌÂÈ ÛÙ· ›„„Ò·ˆ·. ≈flÛÁÚ ÏÈ· ‹ÎÎÁ ‚ÂÎÙfl˘ÛÁ ÂflÌ·È Á ‰ÁÏÈÔıÒ„fl· ÂÌ¸Ú ÏÁ˜·ÌÈÛÏÔ˝ „È· ÙÁÌ Í·Î˝ÙÂÒÁ ·ÒÔıÛfl·ÛÁ ÙÔı ÂÒȘÔÏ›ÌÔı ÙÔı „„Ò‹ˆÔı. ”ÙÁÌ ·ÒÔ˝Û· Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÔ˝Ï 4 « ÏÂÙ·Ùı˜È·Ífi ÂÒ„·Ûfl· ÙÁÚ ¡ËÁÌ‹Ú ‘Ò·¯È˛ÙÁ. 7.4. 109 ≈–…Àœ√œ” ÙÔÌ vi ÂÂÓÂÒ„·ÛÙfi ÍÂÈÏ›ÌÔı (fi Í‹ÔÈÔÌ ‹ÎÎÔ ÂÂÓÂÒ„·ÛÙfi Ôı ÔÒflÊÂÈ Ô ˜ÒfiÛÙÁÚ) „È· ÙÁÌ ·ÒÔıÛfl·ÛÁ ÙÔı ÂÒȘÔÏ›ÌÔı ÂÌ¸Ú ÙÏfiÏ·ÙÔÚ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı. ¡Î΋ Ë· ÏÔÒÔ˝Û ̷ ıÎÔÔÈÁËÂfl ÏÈ· ·Ò˜ÈÙÂÍÙÔÌÈÍfi Â΋ÙÁ;ÂÓıÁÒÂÙÁÙfi (client;server), ¸Ôı Ô Â΋ÙÁÚ (client) Ë· Í‹ÌÂÈ ·ÈÙfiÛÂÈÚ „È· ÙÁÌ ·ÒÔıÛfl·ÛÁ ÂÌ¸Ú ÙÏfiÏ·ÙÔÚ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı Ï ›Ì·Ì ÂÂÓÂÒ„·ÛÙfi Í·È ·¸ ÙÁÌ ÂÈÎÔ„fi Admin ÙÁÚ Â·ˆfiÚ ˜ÒfiÛÁÚ Ë· ÔÒflÊÔÌÙ·È Ù· ˜·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈÍ‹ ÙÁÚ ·ÒÔıÛfl·ÛÁÚ. T· ˜·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈÍ‹ ·ıÙ‹ ‰ÁβÌÔıÌ ·Ì Ë· Âψ·ÌflÊÔÌÙ·È ¸Î· Ù· ›„„Ò·ˆ· Û ›Ì· ϸÌÔ ÂÂÓÂÒ„·ÛÙfi fi ·Ì „È· Í‹Ë ›„„Ò·ˆÔ Ë· Âψ·ÌflÊÔÌÙ·È ›Ì·Ú fi ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒÔÈ ÂÂÓÂÒ„·ÛÙ›Ú ÍÂÈÏ›ÌÔı. àÙÔ ÙÒ¸Ô ·ıÙ¸ Ë· „flÌÂÙ·È Á ÂÒÈ΋ÌÁÛÁ ÛÙÔ ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ ÙÔı „„Ò‹ˆÔı Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÈÚ ··ÈÙfiÛÂÈÚ ÙÔı Í‹Ë ˜ÒfiÛÙÁ. ‘›ÎÔÚ, Á ‰ÁÏÈÔıÒ„fl· ÙÔı ÏÔÌÙ›ÎÔı ıÔÏÌÁÏ·ÙÈÛÏÔ˝ Ï·Ú Ô‰fi„ÁÛ Û ÛÍ›¯ÂÈÚ „È· ÙÔÌ ÔÒÈÛϸ ÂÌ¸Ú Ò¸ÙıÔı ÏÔÌÙ›ÎÔı ıÔÏÌÁÏ·ÙÈÛÏÔ˝. ƒÁη‰fi Ì· ÒÔÛ‰ÈÔÒÈÛÙÔ˝Ì ÔÈ ‰È·‰ÈÍ·ÛflÂÚ ‰ÁÏÈÔıÒ„fl·Ú ÛÁÏÂÈ˛Û¢Ì, ÔÈ Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Í·È ÔÈ Ù˝ÔÈ ÙÔı ÂÒȘÔÏ›ÌÔı Ù˘Ì ÛÁÏÂÈ˛Û¢Ì. àÙÔÌ ÙÒ¸Ô ·ıÙ¸ Ë· ÏÔÒÔ˝Ï ̷ Í·Ù·ÌÔÔ˝Ï ÙÈÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Ôı ›˜ÔıÌ Í‹ÌÂÈ ‹ÎÎÔÈ ÏÂÎÂÙÁÙ›Ú Í·È ‹Ò· Ì· ıÔÛÙÁÒȘÙÂfl Á ·ÌÙ·Îη„fi ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Í·È ›Ó˘ ·¸ Ù· ηflÛÈ· ÏÈ·Ú ÔÏ‹‰·Ú ÛıÌÂÒ„·Ù˛Ì. 7.4 ≈flÎÔ„ÔÚ ‘Ô Û˝ÛÙÁÏ· Ôı ÂÒÈ„Ò‹¯·Ï ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ·È ·¸ ÙÔÌ Ûı„„Ò·ˆ›· Í·Ë˛Ú Í·È ·¸ ‰˝Ô ÏÂÙ·Ùı˜È·ÍÔ˝Ú ˆÔÈÙÁÙ›Ú5 , Ôı ÂÍÔÌÔ˝Ì ÙÁÌ ‰È‰·ÍÙÔÒÈÍfi ÙÔı ‰È·ÙÒÈ‚fi, „È· ÙÁÌ ‰È·˜ÂflÒÈÛÁ ÙÁÚ ‚È‚ÎÈÔ„Ò·ˆfl·Ú ÙÔıÚ Í·È Ù˘Ì ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Û ·ıÙfi. ≈flÛÁÚ ÒԂΛÂÙ·È Ì· ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÁËÂfl Í·È ·¸ Ù· Ï›ÎÁ ÙÁÚ œÏ‹‰·Ú –ÎÁÒÔˆÔÒÈ·Í˛Ì ”ıÛÙÁÏ‹Ù˘Ì Í·È ‘˜ÌÔÎÔ„fl·Ú ÀÔ„ÈÛÏÈÍÔ˝ ÙÔı …ÌÛÙÈÙÔ˝ÙÔı –ÎÁÒÔˆÔÒÈÍfiÚ ÙÔı …‘≈. ≈Ì˛, ÏÂÙ‹ ·¸ ›Ì· ‰È‹ÛÙÁÏ· ÂÛ˘ÙÂÒÈÍfiÚ ˜ÒfiÛÁÚ ÛÙÁÌ ÔÏ‹‰·, Ë· „flÌÂÈ ÒÔÛ‹ËÂÈ· ÒÔ˛ËÁÛÁÚ ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ ÛÙÁÌ ·„ÔÒ‹. 5 œÈ ˆÔÈÙÁÙ›Ú ·ıÙÔfl ÂflÌ·È Ô Ã‹ÌÔÚ »ÂÔ‰˘Ò‹ÍÁÚ Í·È Ô √È‹ÌÌÁÚ ‘ÊflÙÊÈÍ·Ú. 110 ≈÷¡À¡…œ 7. ”’Ö≈—¡”á‘¡ ¡… Ã≈ÀÀœÕ‘… ≈” ¡‘≈’»’Õ”≈…” –·Ò‹ÒÙÁÏ· A ≈Ò˘ÙfiÛÂÈÚ „È· ÙÁÌ ·ÓÈÔθ„ÁÛÁ ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ œÈ ÂÒ˘ÙfiÛÂÈÚ ˜˘ÒflÊÔÌÙ·È ·Ì‹ÎÔ„· Ï ÙÁÌ ÔÙÈÍfi „˘Ìfl· ·ÓÈÔθ„ÁÛÁÚ ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ. œ ··ÌÙfiÛÂÈÚ ÂflÌ·È ÏÈ· ·¸ ÙÈÚ ÂÓfiÚ: –‹ÌÙ·, ‘ÈÚ ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒÂÚ ˆÔÒ›Ú, ÃÂÒÈÍ›Ú ˆÔÒ›Ú, –ÔÙ›. ”·ˆfiÌÂÈ· ·ÒÔıÛfl·ÛÁÚ 1. ∏˜ÂÈ Í‹Ë Ô˸ÌÁ ›Ì· ÙflÙÎÔ fi ÏÈ· ÂÒÈ„Ò·ˆfi; 2. ≈flÌ·È Âψ·Ì›Ú Ôı Ë· ‰˛ÛÂÈ Ù· ‰Â‰Ôϛ̷ Ô ˜ÒfiÛÙÁÚ Í·È Û Ùfl ÏÔÒˆfi; 3. œÈ ‰È·ˆÔÒÂÙÈÍÔfl Ù˝ÔÈ ÎÁÒÔˆÔÒfl·Ú ‰È·˜˘ÒflÊÔÌÙ·È ÏÂÙ·Ó˝ ÙÔıÚ; 4. « ·ÒÔıÛfl·ÛÁ ÙÁÚ ÎÁÒÔˆÔÒfl·Ú ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂfl ˜Ò˛Ï·Ù·; 5. ¡Ì ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂfl ˜Ò˛Ï·Ù· ٸ٠ÂflÌ·È Â˝ÍÔÎÔ Ì· ‰Ô˝Ï ÙÁÌ ÎÁÒÔˆÔÒfl· Í·È Û ÏÔ̸˜Ò˘ÏÁ Ô˸ÌÁ; 6. ≈flÌ·È Â˝ÍÔÎÔ Ì· ‚ÒÔ˝Ï ÙÁÌ ÎÁÒÔˆÔÒfl· Ôı Ë›ÎÔıÏ ÛÙÁÌ Ô˸ÌÁ; ”ıÌ›ÂÈ· 1. ‘· ˜Ò˛Ï·Ù· ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÔ˝ÌÙ·È Ï ÙÁÌ fl‰È· ÛÁÏ·Ûfl· Û ¸ÎÁ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ; 2. œÈ ͢‰ÈÍÔfl Í·È Ù· ·Ò˜ÈÍ‹ ›˜ÔıÌ ÙÁÌ fl‰È· ÛÁÏ·Ûfl· Û ¸ÎÁ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ; 111 112 –¡—¡—‘«Ã¡ A. ≈—Ÿ‘«”≈…” √…¡ ‘«Õ ¡Œ…œÀœ√«”« ‘œ’ ”’”‘«Ã¡‘œ” 3. ‘· ÂÈÍÔÌfl‰È· Í·È Ù· Û˝Ï‚Ôη ›˜ÔıÌ ÙÁÌ fl‰È· ÛÁÏ·Ûfl· Û ¸ÎÁ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ; 4. œ fl‰ÈÔÚ Ù˝ÔÚ ÎÁÒÔˆÔÒfl·Ú ·ÒÔıÛÈ‹ÊÂÙ·È ÛÙÁÌ fl‰È· Ë›ÛÁ Í·È Ï ÙÔÌ fl‰ÈÔ ÙÒ¸Ô; 5. œ ÙÒ¸ÔÚ ÂÈÛ·„˘„fiÚ ÙÁÚ ÎÁÒÔˆÔÒfl·Ú ÂflÌ·È Ô fl‰ÈÔÚ Û ¸ÎÁ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ; 6. œ ÙÒ¸ÔÚ Ôı ‰È·Î›„ÔıÏ ÙÈÚ ÂÈÎÔ„›Ú (.˜. ÏÂÌÔ˝) ÂflÌ·È Ô fl‰ÈÔÚ Û ¸ÎÁ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ; 7. œ ÙÒ¸ÔÚ Ôı ÙÔ Û˝ÛÙÁÏ· ··ÌÙ‹ÂÈ ÛÙÈÚ Â̛҄ÂÈÂÚ ÙÔı ˜ÒfiÛÙÁ ÂflÌ·È ÛıÌÂfiÚ Û ¸ÎÁ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ; ≈̉ÂflÓÂÈÚ „È· ÙÁÌ ÔÒÂfl· ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ 1. ‘· ÏÁÌ˝Ï·Ù· Ôı ·ÒÔıÛÈ‹ÊÂÈ ÙÔ Û˝ÛÙÁÏ· ÂflÌ·È Í·Ù‹ÎÎÁη; 2. ≈flÌ·È ˆ·ÌÂÒ¸ Ùfl Â̛҄ÂÈÂÚ ÏÔÒÂfl Ì· Í‹ÌÂÈ Ô ˜ÒfiÛÙÁÚ Í‹Ë ÛÙÈ„Ïfi; 3. ≈flÌ·È ˆ·ÌÂÒ¸ Ùfl Ù˝Ôı ÎÁÒÔˆÔÒfl· Ë· ÂÈÛ‹„ÂÈ Ô ˜ÒfiÛÙÁÚ; 4. ≈flÌ·È ˆ·ÌÂÒ¸ Ùfl ·Îη„›Ú ÛıÏ‚·flÌÔıÌ ÛÙÁÌ Ô˸ÌÁ ˘Ú ·ÔÙ›ÎÂÛÏ· Ù˘Ì ÂÌÂÒ„ÂÈ˛Ì ÙÔı ˜ÒfiÛÙÁ; 5. ’‹Ò˜ÔıÌ ÏÁÌ˝Ï·Ù· ÒÔÛ‰ÈÔÒÈÛÏÔ˝ ÙÁÚ ÙÒ›˜ÔıÛ·Ú Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁÚ; 6. –ÎÁÒÔˆÔÒÂfl ÙÔ Û˝ÛÙÁÏ· „È· ÙÁÌ ·ÔÙı˜fl· fi ÂÈÙı˜fl· ÙÁÚ Â̛҄ÂÈ·Ú ÙÔı ˜ÒfiÛÙÁ; 7. –ÎÁÒÔˆÔÒÂfl ÙÔ Û˝ÛÙÁÏ· „È· ÙÁÌ Í·ËıÛÙ›ÒÁÛÁ ÙÔı ·ÔÙÂΛÛÏ·ÙÔÚ Ôı ÂÒÈÏ›ÌÂÈ Ô ˜ÒfiÛÙÁÚ; 8. ≈flÌ·È Í·Ù·ÌÔÁÙ‹ Ù· ÏÁÌ˝Ï·Ù· ΋ËÔıÚ; ·Ù·ÌÔÁÙfi ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ 1. ≈flÌ·È Í·Ù·ÌÔÁÙfi Á Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ Í·Ù‹ ÙÁÌ ‰È‹ÒÍÂÈ· ÏÈ·Ú ÂÒ„·Ûfl·Ú; 2. ≈flÌ·È Í·Ù·ÌÔÁÙ¸ Ùfl Ò›ÂÈ Ì· Í‹ÌÂÈ Ô ˜ÒfiÛÙÁÚ ˛ÛÙ ̷ ÔÎÔÍÎÁÒ˛ÛÂÈ ÏÈ· ÂÒ„·Ûfl·; 3. ºÙ·Ì Ô ˜ÒfiÛÙÁÚ ›˜ÂÈ Ì· ‰È·Î›ÓÂÈ ·¸ ›Ì· Û˝ÌÔÎÔ ÂÈÎÔ„˛Ì, ÂflÌ·È Í·Ù·ÌÔÁÙfi Á ÛÁÏ·Ûfl· ÙÁÚ Í‹Ë ÏÈ·Ú; 113 4. ≈flÌ·È ˆ·ÌÂÒ¸ Û Ôȸ ÛÁÏÂflÔ ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ ÂflÌ·È Ô ˜ÒfiÛÙÁÚ; 5. ≈flÌ·È Í·Ù·ÌÔÁÙfi Á ÔÒ„‹Ì˘ÛÁ Í·È ‰ÔÏfi ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ; 6. ≈flÌ·È Í·Ù·ÌÔÁÙ›Ú ÔÈ Í·ÙÁ„ÔÒflÂÚ ÛÁÏÂÈ˛ÛÂ˘Ì Ôı ıÔÛÙÁÒflÊÂÈ ÙÔ Û˝ÛÙÁÏ·; 7. ≈flÌ·È Í·Ù·ÌÔÁÙfi Á ·ÒÔıÛfl·ÛÁ ÙÁÚ ÎÁÒÔˆÔÒfl·Ú Ôı ¯‹˜ÌÂÈ Ô ˜ÒfiÛÙÁÚ; 8. ≈flÌ·È Í·Ù·ÌÔÁÙ¸Ú ÙÔ ÙÒ¸ÔÚ ·Ì·ÊfiÙÁÛÁÚ ÙÁÚ ÎÁÒÔˆÔÒfl·Ú Ï ÙÔ Û˝ÛÙÁÏ·; 9. ≈flÌ·È Í·Ù·ÌÔÁÙ¸Ú ÙÔ ÙÒ¸ÔÚ ÂÈÛ·„˘„fiÚ ÙÁÚ ÎÁÒÔˆÔÒfl·Ú; –Ò¸ÎÁ¯Á Í·È ·Ôˆı„fi Î·Ë˛Ì 1. ‘Ô Û˝ÛÙÁÏ· ÂÈÍıÒ˛ÌÂÈ Ù· ‰Â‰Ôϛ̷ Ôı ÂÈÛ‹„ÂÈ Ô ˜ÒfiÛÙÁÚ ÒÈÌ Ù· ‰˛ÛÂÈ „È· ÂÂÓÂÒ„·Ûfl·; 2. ‘Ô Û˝ÛÙÁÏ· ÎÁÒÔˆÔÒÂfl ÙÔÌ ˜ÒfiÛÙÁ ¸Ù·Ì ÂÌÙÔflÊÂÈ ›Ì· ΋ËÔÚ; 3. ” ͋Ë ÛÁÏÂflÔ ÙÁÚ ÂÒ„·Ûfl·Ú ı‹Ò˜ÂÈ ÙÒ¸ÔÚ ‰È·ˆı„fiÚ (cancel) ˛ÛÙ ̷ ·ÔˆÂı˜ËÔ˝Ì Î‹ËÔÚ Í·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈÚ; 4. ’‹Ò˜ÂÈ ‰ıÌ·Ù¸ÙÁÙ· ·̷ˆÔÒ‹Ú ÛÙÁÌ ÒÔÁ„Ô˝ÏÂÌÁ Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ (undo) ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ; 5. –ÒÔÛٷٽÂÙ·È ÙÔ Û˝ÛÙÁÏ· ·¸ Ù· ÛıÌÁËÈÛϛ̷ ΋ËÁ; 6. √È· ÏÈ· Í·Ù·ÛÙÒÔˆÈÍfi Â̛҄ÂÈ· ı‹Ò˜ÂÈ Í·È ‰Â˝ÙÂÒÁ ÂȂ‚·fl˘ÛÁ ·¸ ÙÔÌ ˜ÒfiÛÙÁ; 7. ‘Ô Û˝ÛÙÁÏ· ·ÔÙÒ›ÂÈ ÙÔıÚ ˜ÒfiÛÙÂÚ ·¸ Â̛҄ÂÈÂÚ Ôı ‰ÂÌ ›˜ÔıÌ ÙÔ ‰ÈÍ·fl˘Ï· Ì· Í‹ÌÔıÌ; 8. √È· Í‹Ë ΋ËÔÚ Ôı ÛıÏ‚·flÌÂÈ ‰flÌÂÈ ÙÔ Û˝ÛÙÁÏ· ÙÈÚ Í·Ù‹ÎÎÁÎÂÚ ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ „È· ÙÔÌ ÂÌÙÔÈÛϸ Í·È ÙÁÌ Î˝ÛÁ ÙÔı ÒÔ‚ÎfiÏ·ÙÔÚ; 114 –¡—¡—‘«Ã¡ A. ≈—Ÿ‘«”≈…” √…¡ ‘«Õ ¡Œ…œÀœ√«”« ‘œ’ ”’”‘«Ã¡‘œ” –·Ò‹ÒÙÁÏ· B ‘Ô Document Type Definition (DTD) ÙÔı ISO12083 „È· Ù· ‹ÒËÒ· <!-- This is the ISO12083:1993 document type definition for an Article. It can be embedded in a Serial. --> <!-- Copyright: (C) International Organization for Standardization 1993. Permission to copy in any form is granted for use with conforming SGML systems and applications as defined in ISO 8879:1986, provided this notice is included in all copies. --> <!-- ===================================================================== --> <!-- PUBLIC DOCUMENT TYPE DEFINITION SUBSET --> <!-- ===================================================================== --> <!-- ===================================================================== --> <!-- Entity Naming Conventions --> <!-- ===================================================================== --> <!-- Prefix = where used: p. = in paragraphs (also in phrases if .ph suffix) s. = in sections (i.e., among paragraphs) i. = where allowed by inclusion exceptions m. = content model or declared content a. = attribute definition NONE= specific use defined in models 115 116–¡—¡—‘«Ã¡ B. ‘œ DOCUMENT TYPE DEFINITION (DTD) ‘œ’ ISO12083 √…¡ ‘¡ ¡—»—¡ Suffix = allowed content: .ph = elements whose content is %m.ph .d = elements whose content has same model as defaults .zz = for subelements NONE= individually defined elements <!ENTITY % doctype --> "article" -- default document type generic identifier --> <!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ --> <!-- Specialized Elements --> <!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ --> <!ENTITY % ade.ph "street|city|state|country|postcode|san|email|postbox| phone|fax" <!ENTITY % bib -- address elements --> "author|corpauth|msn|sertitle|location|date|pages|subject| othinfo" -- bibliographic, date is the publication date --> <!-- The following 4 declarations are specific to Articles --> <!ENTITY % bmsec.d "ack|vita" --> -- back matter cps elements <!ENTITY % fmsec.d "ded|abstract|supmatl" -- front matter sections <!ENTITY % pub --> "sponsor|contract|reprint|cpyrt|date|pubname|location| confgrp|avail|history" -- pubfront, date is the publication date <!ENTITY % pub.ph --> "fpage|lpage|coden|acqno|issn|acidfree|price|extent|artid| category|pubid" -- publication related front matter material --> <!-- ===================================================================== --> <!-- Basic Document Elements --> <!-- ===================================================================== --> <!ENTITY % i.float "figgrp|footnote|note" -- floating elements <!ENTITY % p.el --> "deflist|orgaddr|indaddr|artwork|bq|lit|date|biblist|author |corpauth|keyword|keyphras|poem|nameloc|indxflag" -- general --> <!ENTITY % p.em.ph "emph" -- emphasis --> <!ENTITY % p.lst.d "list" -- list --> 117 <!-- The following declaration is specific to Articles --> <!ENTITY % p.rf.ph "noteref|fnoteref|figref|tableref|artref|appref|citeref| secref|formref" -- references --> <!ENTITY % p.tbl "table" -- table matter --> <!ENTITY % p.form "formula|dformula|dformgrp" -- mathematical formulas <!ENTITY % p.zz "(%p.el)|(%p.tbl)|(%p.lst.d)|(%p.form)" --> -- paragraph subelements --> <!ENTITY % p.zz.ph "q|pages|(%p.em.ph)|(%p.rf.ph)" -- phrases --> <!ENTITY % s.zz --> "p|(%p.zz)" -- section subelements <!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ --> <!-- Models --> <!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ --> <!ENTITY % m.addr "(%ade.ph)*" -- address (no name) --> <!ENTITY % m.bib "(no?, title, (%bib)*)" -- bibliographic entry --> <!ENTITY % m.copy "(date|cpyrtnme|cpyrtclr)+" -- copyright notice data --> <!ENTITY % m.date "(#PCDATA)" -- date --> <!ENTITY % m.fig "EMPTY" -- default FIG content --> <!ENTITY % m.sec "(title?, (%s.zz)*, section*)" -- section --> <!ENTITY % m.name "((fname? & surname), (degree|school)*, role*, (%ade.ph)*, aff?)" -- name components --> <!ENTITY % m.org "(orgname, orgdiv*, %m.addr)" -- organization name --> <!ENTITY % m.ph "(#PCDATA|(%p.zz.ph)|(%p.form))*" -- phrase model --> <!ENTITY % m.pseq "(p, (p|(%p.zz))*)" -- P with sequence --> <!ENTITY % m.poem "(stanza+|poemline+)" -- poetry sub-elements --> <!-- ===================================================================== --> <!-- THE DOCUMENT STRUCTURE --> <!-- ===================================================================== --> <!-- ELEMENT <!ELEMENT (%doctype) MIN CONTENT (EXCEPTIONS) - - (front, body, appmat?, back?) +(%i.float) --> > 118–¡—¡—‘«Ã¡ B. ‘œ DOCUMENT TYPE DEFINITION (DTD) ‘œ’ ISO12083 √…¡ ‘¡ ¡—»—¡ <!-- ===================================================================== --> <!-- FRONT MATTER ELEMENTS --> <!-- ===================================================================== --> <!-- The following declaration is specific to Articles <!ELEMENT front <!ELEMENT (%fmsec.d) O O - O --> (titlegrp, authgrp, date?, pubfront?, ((%fmsec.d)|keyword|keyphras)*) > %m.sec > <!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ --> <!-- Title Group --> <!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ --> <!ELEMENT titlegrp O O (title, subtitle*) > <!ELEMENT (title|subtitle) - O %m.ph > <!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ --> <!-- Author Group --> <!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ --> <!ELEMENT authgrp O O (author|corpauth|aff)* > <!ELEMENT author - O %m.name > <!ELEMENT (fname|surname|role|degree|orgname|orgdiv) - O (#PCDATA) > - O %m.org > - O (#PCDATA) > <!ELEMENT (aff|corpauth|school) <!ELEMENT (%ade.ph) <!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ --> <!-- Publisher's Front Matter --> <!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ --> <!ELEMENT pubfront - O ((%pub) | (%pub.ph))* > 119 <!ELEMENT (%pub.ph|contract) - O (#PCDATA) > - O %m.org > - O (%m.org|%m.name) > <!ELEMENT (pubname|avail|sponsor) <!ELEMENT reprint <!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ --> <!-- Article's History --> <!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ --> <!-- The following 2 declarations are specific to Articles <!ELEMENT history - O (received|accepted|revised|misc)* --> > <!ELEMENT (received|accepted|revised) <!ELEMENT misc - O (date) > - O (p*, date) > <!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ --> <!-- Copyright --> <!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ --> <!ELEMENT cpyrt - - %m.copy > <!ELEMENT cpyrtclr - - %m.org > <!ELEMENT cpyrtnme - - (%m.org|%m.name) > <!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ --> <!-- Conference Group --> <!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ --> <!ELEMENT confgrp <!ELEMENT confname - - O (no?, confname, date?, location?, sponsor?) > (#PCDATA) > <!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ --> <!-- Date --> <!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ --> 120–¡—¡—‘«Ã¡ B. ‘œ DOCUMENT TYPE DEFINITION (DTD) ‘œ’ ISO12083 √…¡ ‘¡ ¡—»—¡ <!ELEMENT date - O %m.date > <!-- ===================================================================== --> <!-- BODY ELEMENTS --> <!-- ===================================================================== --> <!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ --> <!-- Body Structure --> <!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ --> <!ELEMENT body O O (part+|chapter+) > <!ELEMENT part - O (no?, title?, (%s.zz)*, chapter+) > <!ELEMENT chapter - O (no?, %m.sec) > <!ELEMENT section - O (no?, title?, (%s.zz)*, subsect1*) > <!ELEMENT subsect1 - O (no?, title?, (%s.zz)*, subsect2*) > <!ELEMENT subsect2 - O (no?, title?, (%s.zz)*, subsect3*) > <!ELEMENT subsect3 - O (no?, title?, (%s.zz)*, subsect4*) > <!ELEMENT subsect4 - O (no?, title?, (%s.zz)*, subsect5*) > <!ELEMENT subsect5 - O (no?, title?, (%s.zz)*, subsect6*) > <!ELEMENT subsect6 - O (no?, title?, (%s.zz)*) > <!ELEMENT no - O (#PCDATA) > <!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ --> <!-- Section Subelements --> <!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ --> <!ELEMENT p - O (#PCDATA|(%p.zz.ph)|(%p.zz))* > <!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ --> <!-- Paragraph Subelements --> <!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ --> <!ELEMENT bq - - %m.pseq > <!ELEMENT indaddr - O %m.name -- individual address --> <!ELEMENT orgaddr - O %m.org --> <!ELEMENT artwork - O EMPTY -- organization address > 121 <!ELEMENT lit - - CDATA > <!ELEMENT (%p.lst.d) - - (head?, item)* > <!ELEMENT item - O %m.pseq > <!ELEMENT deflist - - ((head, ddhd)?, term, dd)* > <!ELEMENT (term|head|ddhd) - O %m.ph > <!ELEMENT dd - O %m.pseq > <!ELEMENT biblist - O (head?, citation)* > <!ELEMENT citation - O %m.bib > <!ELEMENT (othinfo|subject|sertitle) - O %m.ph > <!ELEMENT location - O %m.addr > <!ELEMENT (msn|pages) - O (#PCDATA) > <!ELEMENT keyword - O (#PCDATA) > <!ELEMENT keyphras - O (#PCDATA) > <!ELEMENT indxflag - O EMPTY > <!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ --> <!-- Poetry --> <!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ --> <!ELEMENT poem - O %m.poem > <!ELEMENT stanza - O (poemline)+ > <!ELEMENT poemline - O (#PCDATA|cline|%p.em.ph)* > <!ELEMENT cline - O (#PCDATA|%p.em.ph)* > <!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ --> <!-- Phrases --> <!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ --> <!ELEMENT q - - %m.ph > <!ELEMENT (%p.em.ph) - - %m.ph > <!ELEMENT (%p.rf.ph) - - (#PCDATA) > 122–¡—¡—‘«Ã¡ B. ‘œ DOCUMENT TYPE DEFINITION (DTD) ‘œ’ ISO12083 √…¡ ‘¡ ¡—»—¡ <!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ --> <!-- For HyTime Links --> <!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ --> <!ELEMENT nameloc - O (nmlist*) -- assigns a local ID to named objects <!ELEMENT nmlist --> - O (#PCDATA) -- list of local ID or entity names --> <!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ --> <!-- Floating Elements --> <!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ --> <!ELEMENT figgrp - - (title? & fig*) > <!ELEMENT fig - O %m.fig > <!ELEMENT footnote - - (no?, %m.pseq) <!ELEMENT note - - (no?, %m.pseq) -(%i.float) > > <!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ --> <!-- Tables --> <!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ --> <!ELEMENT table - - (no?, title?, tbody) -(%i.float) > <!ELEMENT tbody - O (head*, tsubhead*, row*) > <!ELEMENT row - O (tstub?, cell*) > <!ELEMENT tsubhead - O %m.ph > <!ELEMENT (tstub|cell) - O %m.pseq > <!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ --> <!-- Mathematics --> <!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ --> <!ENTITY % maths PUBLIC "ISO 12083:1993//DTD Mathematics//EN" %maths > 123 <!-- Remove these comments if the formulas follow a NOTATION rather than SGML. <!ELEMENT dformgrp - O (dformula)+ > <!ELEMENT (formula|dformula) - - CDATA > --> <!-- ===================================================================== --> <!-- APPENDIX ELEMENTS --> <!-- ===================================================================== --> <!ELEMENT appmat - O (appendix+) > <!ELEMENT appendix - O (no?, %m.sec) > <!-- ===================================================================== --> <!-- BACK MATTER ELEMENTS --> <!-- ===================================================================== --> <!-- The following declaration is specific to Articles --> <!ELEMENT back - O (%bmsec.d|biblist)* > <!ELEMENT (%bmsec.d) - O %m.sec > 124–¡—¡—‘«Ã¡ B. ‘œ DOCUMENT TYPE DEFINITION (DTD) ‘œ’ ISO12083 √…¡ ‘¡ ¡—»—¡ ¬È‚ÎÈÔ„Ò·ˆfl· [ÕÙ·93] ˛ÛÙ·Ú ÕÙ·ÌÙÔıÒfiÚ. ¬È‚ÎÈÔËfiÍÁ ”ÙÔȘÂÈ˘‰˛Ì ≈Ò˘ÙÁÏ·ÙÈÍ˛Ì ”ıÌ·ÒÙfiÛÂ˘Ì Í·È ≈ÂÓÂÒ„·Ûfl· ≈Ò˘ÙfiÛÂ˘Ì „È· ÙÁÌ √βÛÛ· TELOS. ÃÂÙ·Ùı˜È·Ífi ÂÒ„·Ûfl·, ‘ÏfiÏ· ≈ÈÛÙfiÏÁÚ ’ÔÎÔ„ÈÛÙ˛Ì, –·ÌÂÈÛÙfiÏÈÔ ÒfiÙÁÚ, …Ô˝ÎÈÔÚ 1993. [√¢94a] √È˛Ò„ÔÚ √Â˘Ò„È·Ì‹ÍÁÚ. œ ÃÁ˜·ÌÈÛÏ¸Ú ¡ÔËfiÍÂıÛÁÚ Í·È ƒÈ·˜ÂflÒÁÛÁÚ œÌÙÔÙfiÙ˘Ì „È· ÙÁÌ √βÛÛ· –·Ò‹ÛÙ·ÛÁÚ √Ì˛ÛÁÚ TELOS. ÃÂÙ·Ùı˜È·Ífi ÂÒ„·Ûfl·, ‘ÏfiÏ· ≈ÈÛÙfiÏÁÚ ’ÔÎÔ„ÈÛÙ˛Ì, –·ÌÂÈÛÙfiÏÈÔ ÒfiÙÁÚ, ÷‚ÒÔı‹ÒÈÔÚ 1994. [◊ÒÈ94b] ÷Òfl· ◊ÒÈÛÙÔˆÔÒ‹ÍÁ. ‘ÂÍÏÁÒfl˘ÛÁ ÔÎÈÙÈÛÙÈÍ˛Ì ·„·Ë˛Ì Ï ÙÔ Û˝ÛÙÁÏ· À≈…Ÿ (CLIO). ÃÂÙ·Ùı˜È·Ífi ÂÒ„·Ûfl·, ‘ÏfiÏ· ≈ÈÛÙfiÏÁÚ ’ÔÎÔ„ÈÛÙ˛Ì, –·ÌÂÈÛÙfiÏÈÔ ÒfiÙÁÚ, ÷‚ÒÔı‹ÒÈÔÚ 1994. [»ÂÔ95] ËÌÔÚ »ÂÔ‰˘Ò‹ÍÁÚ. ≈Ï‚›ÎÂÈ· Ô̸ϷÙÔÚ Û ÛÁÏ·ÛÈÔÎÔ„ÈÍ‹ ÏÔÌٛη ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì. ÃÂÙ·Ùı˜È·Ífi ÂÒ„·Ûfl·, ‘ÏfiÏ· ≈ÈÛÙfiÏÁÚ ’ÔÎÔ„ÈÛÙ˛Ì, –·ÌÂÈÛÙfiÏÈÔ ÒfiÙÁÚ, ”ÂÙ›‚ÒÈÔÚ 1995. [ƒ·Û96a] ƒÁÏfiÙÒÁÚ ƒ·Ûͷ΋ÍÁÚ. ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì. ƒÈ·ÎÔ„ÈÍfi ÂÌÁÏ›Ò˘ÛÁ ÔÌÙÔÍÂÌÙÒÈÍ˛Ì ‚‹ÛÂ˘Ì ÃÂÙ·Ùı˜È·Ífi ÂÒ„·Ûfl·, ‘ÏfiÏ· ≈ÈÛÙfiÏÁÚ ’ÔÎÔ„ÈÛÙ˛Ì, –·ÌÂÈÛÙfiÏÈÔ ÒfiÙÁÚ, ÷‚ÒÔı‹ÒÈÔÚ 1996. [‘Ò·96b] ¡ËÁÌ‹ ‘Ò·¯È˛ÙÁ. ”˝ÛÙÁÏ· ‰È·˜ÂflÒÈÛÁÚ SGML „„Ò‹ˆ˘Ì Û ‚‹ÛÂÈÚ „Ì˛Û¢Ì. ÃÂÙ·Ùı˜È·Ífi ÂÒ„·Ûfl·, ‘ÏfiÏ· ≈ÈÛÙfiÏÁÚ ’ÔÎÔ„ÈÛÙ˛Ì, –·ÌÂÈÛÙfiÏÈÔ ÒfiÙÁÚ, 1996. [Bai92] Henry S. Baird. Anatomy of a versatile page reader. Proceedings of the IEEE, pages 1059--1065, 1992. [CBY89] Timothy Caltin, Paulette Bush, and Nicole Yankelovich. Internote: extending a hypermedia framework to support annotative colladoration. In Hypertext `89 Proceedings, pages 365--378, 1989. 125 126 [CD94] ¬…¬À…œ√—¡÷…¡ Panos Constantopoulos and Martin Doerr. The semantic index system: A brief presentation. Institute of Computer Science Foundation ofResearch and TechnologyHellas, 1994. URL:http://www.ics.forth.gr/proj/isst/Systems/SIS. [CFP95] Augusto Celentano, Maria Grazia Fugini, and Silvano Pozzi. Knowledge-based document retrieval in office environments: The kabiria system. ACM Transactions on Information Systems, 13(4):237--268, July 1995. [Che86] Pehong Chen. Gnu emacs BibTEX-Mod. Technical Report 87 317, Computer science division, University of California, Berkeley, October 1986. [Cou94] Neal Coulter, editor. ACM guide to Computing Literature. ACM press, 1994. [CR94] V. Christophides and A Rizk. Querying structured documents with hypertext links using OODBMS. In Proceedings of the ECHT'94 European Conference on Hypermedia Technologies, pages 186--197, 1994. [DD92] C. Dadouris and M. Doerr. The programmatic query interface for the sib user's manual. Technical Report ITHACA.FORT.92.E2#8, Institute of Computer Science Foundation of Research and Technology-Hellas, December 1992. [DH94] Jim Davis and Dan Huttenlocher. CoNote: small group annotation experiment. Technical report, Computer Science, Cornell University, 1994. [FNK92] Hiromichi Fujisawa, Yasuaki Nakano, and Kiyomichi Kurino. Segmentation methods for character recognition: From segmentation to document structure analysis. Proceedings of the IEEE, 80:1079--1092, July 1992. [Fur89] Richard Furuta. An object-based taxonomy for abstract structure in document models. Computer, 32(6):494--504, 1989. [GNOT92] David Goldberg, David Nichols, Brian Oki, and Douglas Terry. Using collaborative filtering to wave an information tapesty. Communications of the ACM, 35(12), December 1992. [Gor88] M. Gordon. Probabilistic and genetic algorithms in document retrieval. Communi- cations ACM, 31(10), 1988. [Gra95] Wayne Gramlich. Tree annotation set proposal, November 1995. SUN laboratories. 127 ¬…¬À…œ√—¡÷…¡ [GRSW95] R. Greenwood, I. Robertson, R. Snowdon, and B. Warboys. Active models in business. Technical report, Informatics Process Group, Department of Computer Science, University of Manchester, 1995. [HI93] Tao Hu and Rolf Ingold. A mixed approach toward an efficient logical structure recognition from document images. Electronic Publishing, 6(4):457--468, 1993. [HM93] Michael A. Harrison and Ethan V. Munson. On integrated bibliography processing, April 1993. Technical Report. [ISO86] Documentation - guidelines for the establishment and development of monolingual thesauri. International Standard Organization (ISO), reference number 2788, 1986. [KLK89] Won Kim, F.H. Lochovsky, and Won Kim, editors. Object-Oriented Concepts, Databases and Applications. ACM Press, 1989. [LaL94] Daniel LaLiberte. Hypernews, 1994. URL:http://union.ncsa.uiuc.edu/HyperNews/get/hypernews.html. [Lam86] Leslie Lamport, editor. LATEX: A Document Preparation System. User's Guide and Reference Manual. Addison-Wesley Publishing Company, Massachusetts, 1986. [Mar] Mark Antre Schenk. Wit. http://eliot.unil.ch:8085/docs/wda-article.html. [MB93] Jessics L. Milstead and Mary C. Berger. The engineering information thesaurus development project. Information Services & Use, 13:71--80, 1993. [MBJK90] J. Mylopoulos, A. Borgida, M. Jarke, and M. Koubarakis. Telos: Representing knowledge about information systems. ACM Transactions on Information Systems, 8(4):352--362, October 1990. [MR88] H. Mili and R. Rada. Merging thesauri: Principles and evaluation. IEEE Transactions On Pattern Analysis and Machine Intelligence, 10(2), 1988. [MTT+ 91] Masaaki Mizuno, Yoshitake Tsuji, Toshiyuki Tanaka, Haruhiko Tanaka, Masao Iwashita, and Tsutomu Temma. Document recognition system with layout structure generator. NEC Research and Development, pages 430--437, July 1991. [Mur89] Makoto Murata. An object-oriented interpretation of oda. Woodman '89: Workshop on Object-Oriented Document Manipulation, May 1989. 128 [Nie84] ¬…¬À…œ√—¡÷…¡ Jakob Nielsen. How readers annotate textbooks and manuals. Technical Report DAIMI PB-182, Compute Science Department, Aarhus University, October 1984. [Pat88] Oren Patashnik. BibTEXing. Computer Science Department, Stanford University, California, January 1988. [PR94] Gilbert B. Porter and Emil V. Rainero. Document reconstruction: A system for recovering document structure from layout. Proceedings of the Conference on Electronic Publishing, 1994. [RJ89] Susannah Ravden and Graham Johnson, editors. Evaluating Usability of Human- Computer Interfaces: A Practical Method. Ellis Horwood Limited, 1989. [RM87] Roy Rada and Brian Martin. Augmenting thesauri for information systems. ACM Transactions on Office Information Systems, 5(4):378--392, October 1987. [RMW95] Martin Roscheisen, Christian Mogensen, and Terry Winograd. A platform for third-party value-added informtion providers: Architecture, protocols, and usage examples, 1995. Technical Report CSDTR/DLTR. [SK93] June P. Silvester and Paul H. Klingbiel. An operational system for subject switching between controled vocabularies. Information processing & Management, 2(1):47-59, 1993. [SMC+ 96] Bruce Schatz, William Mischo, Timothy Cole, Joseph Hardin, Ann Bishop, and Hsinchun Chen. Federating diverse collections of scientific literature. IEEE Computer, 20(5), May 1996. Digital Library Initiative: University of Illinois. [Sve89] Elaine Svenonius. Design of controlled vocabularies. In Encyclopedia of Library and Information Science, Marcel Dokker, 1989. [Van90] Michael Vanter. Bibliotext: a hypertext browser for bibliographic data and notes, 1990. Technical Report No. UCB/CSD 90/603.
© Copyright 2024 Paperzz
