ΓΕΝΝΑΔΕΙΟ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ – ΑΡΧΕΙΟ ΟΔΤΕΑ ΕΛΤΣΗ ΕΝΟΣΗΣΑ τ΄: ΒΙΒΛΙΑ/ΕΝΣΤΠΑ ΑΠΟ ΣΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΟΕ CALL NO. AUTHOR/TRANSLATOR 0001 - 0002 - 0003 - 0004 * - 0005 - 0006 - 0007 - 0008 - 0009 - 0010 - 0011 - TITLE PUBLISHER Bizantion Nea Hellas 5 Bizantion Nea Hellas 6 ДЕНЬ ΠΟЭЗИИ *Den’ Poezii] Universidad de Chile DATECOPYRIGHT PUBLISHED 1981 Universidad de Chile 1982 *Sovetskii Pisatl’+, Moscow 1962 Dialogue avec la Grèce Jean Trousselle Odysseus Elytis Folia Neohellenica Band VIII Musée Calvet, Avignon 1987 Adolf M. Hakkert, Amsterdam 1987-1989 The Guinness Book of Poetry: 5 (1960/61) International Poetry 2 Putnam and Co. Ltd, London 1962 New World Writing Second Mentor Selection New Writing and Daylight (1945-VI) Les Prix Nobel 1979The Nobel Prizes 1979 The New American Library, New York 1952 The Hogarth Press 1945 The Nobel Foundation, Almquist & Wiksell InternationalStockholm Mercure de France, 1980 Pierre Reverdy 1889- 1987 1962 NOTES Russian Anthology. Με αφιζρωςθ και υπογραφζσ διαφόρων (1962). V 1365 D39 [27637] ISBN 2-903044-37-6 2 copies Card of Isidora RosenthalKamarinea enclosed with «Καλι Χρονιά» ISBN 90-956-1006-4 MGL-E 52 CT 78 E2 [27685] Chinese Liu Rui Hong translation of Elytis’ poems ISBN 7-5407-0038-6 MGL 913.6 N 53 [27630] Elytis signature (1948?) MGL 913.6 N 54 [27648] ISBN 91-85848-01-8 MGL-E 52 D 1 [34305] Collection of essays 1 1960 Panorama des Lettres Grecques de la Chanson Populaire à nos jours Paris Europalia 82 Grèce Arbaizar, Philippe-Ed. Odysseus Elytis Un Méditerranéen universel Editions ClancierGuenaud, Paris 1988 0014 Árpád, Papp Metszéspontok Magveto Kiadó, Budapest 1976 0015 Banus, Maria (editor and translator) Editura Pentru Literaturä Universalä, Bucarest 1965 0016 Barnstone, Willis et al. Battistini, Yves (translator) & Char, René (introduction) Bantam Books Inc., New York Cahiers d’Art, Paris 1966 0017 Din Poezia de Dragoste a Lumιι (Poésie universelle de l’amour) Modern European Poetry Héraclite d’Éphèse 0018 Anthologie 3 Lyrik in 47 Sprachen Lassleben 1979 0019 Biberger, Erich L. (Regensburger Schriftstellergruppe) Çapan, Cevat Anthology MGL 913.6 B 26 [27672] Με αφιζρωςθ ςτα γαλλικά από τον R. Char GC 2974.15 [27666] ISBN 3 7847 8117 9 Adam 1982 Turkish 0020 Carson, Jeffrey Çagdas Yunan siiri Antolojisi 49 scholia on the poems of Odysseus Ypsilon/ Υψιλον 1983 Δίγλωςςο (ελλθνικά/αγγλικά) 0012 - 0013 * 1982 May 1948 BG 807 Με αφιζρωςθ: «Οι επικυμίεσ ςου διαταγζσ...αν και με πλιγωςεσ με τθν τυχαία αποκάλυψι ςου...! (χι-χι-χι) Νατ., Βρυξ. ϋ85 P.S. Σο «Panorama» μου φαίνεται μάλλον κακό» Bibliothèque publique d’information Centre Georges Pompidou ISBN 2-86215-159-9 3 copies Hungarian. Με αφιζρωςθ: «τον εκλεκτό ποιθτι Οδυςςζα Ελφτθ, περιμζνοντασ πάντα τα νζα βιβλία ςασ. Με πολλι αγάπθ κι εκτίμθςθ – Papp Árpád Kaposvár, 22.VI .ϋ76 (Kovács S.u.9) (Hongarie)» V 377.3 [28441] Με αφιζρωςθ ςτα γαλλικά από τον M. Banus, Jan. 1966 GC 1320.62 2 0021 Chadzinikolau, Nikos Elytis/49 ςχόλια ςτην ποίηςη του Οδυςςζα Ελφτη Latarnie Posejdona 0022 Chadzinikolau, Nikos (translator) 0023 1978 Nowe Przestrzenie Ikara Wydawnictwo Morskie, Gdansk Wydawnicttwo Poznanskie, Poznan Chimet, Iordan Baladă pentru vechiul drum Editura Eminescu, Bucarest 1976 0024 * Christofidou, Anastassia Okkasionalismen in Poetischen Texten. Eine Fallstudie Anhand des Werkes von O. Elytis PhD thesis, Universität Wien, Wien June 1991 0025 Creekmore, Hubert (ed.) Charles Scribner’s Sons, New York 1952 0026 De Médicis, Stelios Castanos A Little Treasury of World Poetry; translations from the great poets of other languages, 2600 B.C. to 1950 A.D. Note sur Odysseus Elytis Editions Caractères, Paris 1979 1972 Polish. Anthology MGL 914.74 L 35 [36488] Polish. Anthology. Με αφιζρωςθ: «τον αγαπθτό μου Οδυςςζα φιλιά και κερμζσ ευχζσ για τον καινοφριο χρόνο Νίκοσ Πρωτοχρονιά 1973. Κα περιμζνω ποιιματά ςου και μελζτεσ για το ζργο ςου» MGL 913.7 C 49 [27655] Romanian. Με αφιζρωςθ ςτα γαλλικά: «Un bouquet de paroles et quelques colombes - blanches comme le printemps - rouges comme l’amour pour une grenade folle et pour son Grand Jardinier Odysseus Elitis Iordan Chimet le 1 Avril 976» V 376.3 [28440] Με αφιζρωςθ: «’εςάσ, που δϊςατε τθ βάςθ γι’ αυτι τθ γλωςςολογικι εργαςία [signature+» A letter from the author to OE is also enclosed [Ακινα, 4.10.1991]. GC 1320.5 [27670] Με αφιζρωςθ: «του Οδυςςζα Ελφτθ βραβείο Νόμπελ με τον 3 βακφ μου καυμαςμό τζλιοσ Castanos de Médicis Paris [?] 1979» MGL-E 52 G 24 [36486] Με αφιζρωςθ: «Washington Νοζμβριοσ 1967 ςτον Οδυςςζα με τθν αγάπθ μου Νοζμβριοσ 1967 [signed+» MGL-1087.34 [27646] Με αφιζρωςθ: «τον Οδυςςζα για τθν ποίθςθ που φζρνθ ςτθν ηωι μασ και για τθν ελπίδα Ντίνοσ 8.11.68» A 923.92 [27645] ISBN 88-09-20252-X 0027 Doxiadis, Calliope Visions of the King Atlantis Editions, Philadelphia 1966 0028 Doxiadis, Constantinos A. Between Dystopia and Utopia The Trinity College Press, Hartford Connecticut 1966 0029 La Grotta di Prospero Giunti, Firenze 1992 0030 Durrell, Lawrence (translated by Eva Rellìa Lontano) Eliot, T.S. The Family Reunion Faber and Faber Limited, London 1947 0031 Eluard, Paul Le Meilleur Choix de Poèmes est celui que l’on fait pour soi 1818-1918 Sagittaire, Paris 1947 0032 Eluard, Paul Les Yeux fertiles G.L.M., Paris 1936 0033 Elitis (Tavcar, Marijan, translator?) Elitis, Odiseas Silván Rodríguez, Alfonso (ed.) Elitis, Odisej (translated by Pesic, Radivoje & Vukosava Sterovic) Lirika Mladinska Knjiga [1984] Με αφιζρωςθ: «by T.S. Eliot». Signed «Elytis 48» V 1310 E 42 f [27667] Με αφιζρωςθ ςτα γαλλικά: «à mon ami Elytis qui aime autant que moi la poésie française, Paul Eluard». V 1340 E 51 m [25668] Με αφιζρωςθ ςτα γαλλικά: «à Ulysse Alépoudelis de tout coeur, Paul Eluard» V 1340 E 51 y [27617] [Serbian] Antologia Akal Bolsillo, Madrid 1982 Spanish Rađanje Pejzaža Bagdala, Krušévac 1980 Serbian MGL- E 52 B 1 S [36474] 0034 0035 4 0036 Elitis, Odiseo (translated by De Canigral, Luis and Papageorgiou, Dimitri) Elitis, Odisseas (translated by Minucci, Paola Maria) Elitis, Odisseo (translated by Nicola Crocetti) Cincuenta Poemas Museo de Ciudad Real, Graficas Cervantes 1979 Spanish ISBN 84-500-3425-6 MGL-E 52 B 2 SP [36481] Diario di un Invisibile Aprile Crocetti Editore, Milan 1990 Δίγλωςςο (ελλθνικά/ιταλικά) Sole il Primo 1979 0039 Elitisz, Odisszeasz A Nappal Születése 0040 Elýtis, Odysséas (translated by Stathi-Schoorel, Andriette M.) Lof Zij (To Άξιον Εςτί) Quaderni della Fenice 58, Guanda, Milano Európa Könyvkiadó, Budapest Uitgeverij Bert Bakker, Tweede Ronde Reeks 6, Amsterdam Δίγλωςςο (ελλθνικά/ιταλικά) 2 copies MGL-E 52 CE 42 IT [36472] Hungarian MGL-E 52 B 2 HU [36102] ISBN 90 351 0983 Elytis, Odiseo (translated by Castillo Didier, Miguel) Elytis, Odiseo (translated by Castillo Didier, Miguel) Antologia Fundamental Pomaire, Barcelona 1981 Spanish ISBN 84-286-0597-1 Poemas 1979 Δίγλωςςο (ιςπανικά/ελλθνικά) 0044 Elytis, Odisseo (translated by Crocetti, Nicola) Il Giardino Vede Colegio Universitario de la Región Capital Los Teques, Venezuela All’Insegna del Pesce d’Oro, Milan 1984 0045 Elýtis, Odysséas (translated by Bakker, Wim) De Amandel Van de Wereld (Ο Κήποσ βλζπει) 1987 0046 Elytis, Odysseas (translated by VierneiselSchlorb, Barbara & Antigone Ausgewählte Gedichte Uitgeverij Bert Bakker, Tweede Ronde Reeks 4, Amsterdam Suhrkamp Verlag, Frankfurt Italian Illustrated by Petros MGL-E 52 CK 38 It [39083] Dutch 2 copies 0037 0038 0041 ΚΑΣΑΡΓΕΛΣ ΑΛ 0042 0043 1981 1991 1979 Δίγλωςςο (ελλθνικά/γερμανικά) MGL-E 52 B 11 G [36326] 5 0047 0048 Kasolea) Elytis, Odysseas (translated by VierneiselSchlorb, Barbara & Antigone Kasolea) [Elytis, Odysseas] Ausgewählte Gedichte Suhrkamp Verlag, Frankfurt 1980 Δίγλωςςο (ελλθνικά/γερμανικά) MGL – E 52 B 11 G [Axion Esti] [Narodna Kultura], Sofia Claassen Verlag , Hamburg & Dusseldorf Bonniers, Stockholm 1987 Bulgarian 3 copies German 0049 Elytis, Odysseas (translated by Dietz, Günter) To Άξιον Εςτί – Gepriesen Sei 0050 Elytis, Odysseas (translated by Rhedin, Ingemar) Elytis, Odysseas (translated by Lacarrière, Jacques) Axion Esti - Lovad Vare Les clepsydres de l’inconnu poèmes d’Odysseas Elytis Fata Morgana, Paris 1980 Elytis, Odysseas (translated by Moreno Jurado, José Antonio) Elytis, Odysseas (translated by Huber, Elena) Cronica de una Decada Paralelo 38, Córdoba 1989 Lo Digno (To Άξιον Εςτί) 1982 Elytis, Odysseas (translated by Carandell, Cristián) Elytis, Odysseas (translated by Dietz, Günter et al.) Elytis, Odysseas (translated by Eideneier, Hans) Elytis, Odysseas (translated by Broumas, Olga) Dignum est Seleciones de poesia universal Glänzender tag Muschel der Stimme Editorial Sudamericana, Buenos Aires Plaza & James, S.A., Barcelona Verlag Volk und Welt, Berlin 1982 Bibliothek Suhrkamp, Frankfurt Copper Canyon Press, Washington 1981 MGL-E 52 B 10 G [35331] 1988 ISBN 1-55659-014-8 0051 0052 0053 0054 0055 0056 0057 Lieder der Liebe (Σα ρω του Ερωτα) The Little Mariner 1969 1979 1980 Swedish ISBN 91-0-044794-3 MGL-E 52 CA 96 SW 2 [36477] MGL-E 52 CK 64 FR [34300, 34302] 2 copies (yellow and orange); on original self card: 3 copies, missing copy 34301 must be the one listed on IH’s list Thessalonike. Spanish Spanish ISBN 950-07-0024-7 MGL-E 52 CA 96 SP3 [41837] Spanish MGL-E 52 CA 96 SP2 [36473] 6 0058 Elytis, Odysseas (translated by Moreno Jurado, José Antonio) Elytis, Odysseas (translated by AnghelidisSpinedi, Nina) María Nefeli Poesía Hiperión, Madrid 1990 ISBN 84-7517-295-4 2 copies Oda a Picasso Ediciones Agon, Buenos Aires 1985 Elytis, Odysseas (translated by Castillo, Horacio) Elytis, Odysseas (translated by Anghelidis, Nina & Nicolás Cócaro) Poemas Ediciones Taladriz, Buenos Aires 1982 Seis y un Remordimientos para el Cielo Edicion auspiciada por La Embajada de Grecia, Buenos Aires 1982 Spanish 3 copies ISBN 950-567-137-7 MGL-E 52 CO 22 SP [41842] Spanish 2 copies MGL- E 52 B 6 SP [41839] Spanish 2 copies MGL-E 52 CE 96 SP [36707] Elytis, Odysseas (translated by Anghelidis, Nina & Nicolás Cócaro) Eлumuc, Oguceac *Elytis, Odysseas] (МАРИН ЖЕЧЕВ, МИХАИЛ БEPБEPOB) (translated by Ηετςζφ, Μαρίν & Μπερμπερόφ, Μιχαιλ) Elytis, Odysseas (translated by Fioretos, Mikail) Seis y un Remordimientos para el Cielo Opueнmaцuu [Εκλογι 1935-1977] Editorial Argonauta, Buenos Aires 1983 [Narodna Kultura], Sofia 1980 Sex och ett Samvetskval för Himlen Tidens Förlag, Stockholm 1979 0065 Elytis, Odysseas (translated by Dietz, Günter) Sieben nächtliche Siebenzeiler. Orion J.G. Bläschke Verlag 1981 0066 Elytis, Odysseas (translated by Dietz, Günter) Sieben nächtliche Siebenzeiler Das neuste Gedicht Band 23, J.G. Bläschke Verlag, 1966 0059 0060 0061 0062 0063 0064 Δίγλωςςο (ελλθνικά/ιςπανικά) ISBN 950-9282-00-6 MGL-E 52 CE 96 SP [41838] Bulgarian MGL-E 52 B 1 B [35332] Swedish [translation of Ζξι και μία τφψεισ για τον ουρανό+ ISBN 91-550-2424-6 2 copies MGL-E 52 CE 96 SW [36480] Δίγλωςςο (ελλθνικά/γερμανικά) ISBN 3-7053-1261-8 2 copies MGL-E 52 CE 64 G [35330] Δίγλωςςο (ελλθνικά/γερμανικά) Photocopied page of OE poem (Swedish) folded in back of book 7 0067 Elytis, Odysseas (translated by Chimet, Iordan) Elytis, Odysseas (translated by Brad, Ion et al.) Iar ca Sentiment un Cristal Variaţiuni Pe O Rază (Εκλογι 1935-1977) 0069 Elytis, Odysseas (translated by Broumas, Olga) What I Love Selected Poems of Odysseas Elytis 0070 Elytis, Odysseas (translated by Gyömörey, Lorenz) Elytis, Odysseas (translated by Jänicke, Gisbert) Elytis, Odysseo (translated by Moreno Jurado, José Antonio) Es Ist Würdig und Recht (To Axion Esti) 0068 0071 0072 * 0073 0074 0075 0076 Darmstadt Dacia, Cluj-Napoca 1980 Editura Univers, Bucarest 1980 1986 Världen den lilla den stora (Axion Esti) Copper Canyon Press, Port Townsend, Washington Eridanos, Das Griechische Wort II, Athens Revolt-Förlaget, Helsinki Poemas Elytis, Odysseus (translated by Moreno Jurado, José Antonio) Elytis, Odysseus (translated by Bordes, Xavier and Longueville, R.) Elytis, Odysseus (translated by Bordes, Xavier and Longueville, R.) Elytis, Odysseus Rumanian MGL-E52 B 2 R [34304] Rumanian 2 copies MGL-Ε 52 Β 1 Ρ [34303] ISBN 0-914742-95-7 1982 German MGL-E 52 CA 96 G2 [41836] 1982 Finnish ISBN 951-99411-6-9 Padilla Libros, Sevilla 1979 Antología General Alianza Editorial, Madrid 1989 Avant Tout (Extraits d’A Livre Ouvert) Aporie Les Cahiers de l’Egaré Axion Esti Gallimard 1987 Spanish 2 copies With handwritten note: «Ejemplar No. 002» and «Ejemplar No. 005» and signature of translator in each copy respectively [numbered out of 150 copies]. Spanish ISBN 84-206-3239-2 2 copies From the review Aporie à l’occasion de l’exposition consacrée à Odysseus Elytis au Centre Georges Pompidou, 14/12/88-28/2/89. French 3 copies The Axion Esti University of 1974 ISBN 0-8229-3283-0 8 (translated by Keeley, Edmund and Savidis, George) 0077 0078 Elytis, Odysseus (translated by Keeley, Edmund and Savidis, George) (forward by Peter Levi) [Elytis, Odysseus] An International Poetry Forum Selection The Axion Esti Pittsburgh Press MGL-E 52 CA 96 E [27582] Anvil Press Poetry, London 1980 English SBN 85646 064 8 [The Axion Esti ] Sifriat Poalim Publishing House O oiro do dia, Porto 1987 Hebrew 1980 Portugese Folio of loose pages No 137 MGL-E 52 B 1 P [36478] ISBN 0-395-29465-7 MGL-E 52 CM 33 E [35324] 0079 Elytis, Odysseus (translated by Cláudio, Mário) Dezasseis Poemas de Odysseus Elytis 0080 Elytis, Odysseus (translated by Anagnostopoulos, Athan) Elytis, Odysseus (translated by Bordes, Xavier and Longueville, R.) Maria Nephele. A Poem in two Voices Houghton Mifflin Co, Boston 1981 Marie des Brumes Francois Maspero/Voix, Paris 1982 Elytis, Odysseus (translated by Bordes, Xavier and Longueville, R.) Elytis, Odysseus (translated by Keeley, Edmund, Philip Sherrard et al.) Elytis, Odysseus (translated by Keeley, Edmund, Philip Sherrard et al.) Elytis, Odysseus (translated by Keeley, Edmund, Philip Sherrard et al.) Elytis, Odysseus (translated by Carson, Jeffrey) Marie des brumes La Découverte/Voix, Paris 1986 Selected Poems Odysseus Elytis Anvil Press Poetry Ltd, London 1981 ISBN 0 85646 076 1 MGL-E 52 B 12 E [35333] Selected Poems Odysseus Elytis Penguin Books 1981 MGL E52 B12E ISBN 0 14 042 289 7 Odysseus Elytis Selected Poems The Viking Press, New York 1981 ISBN 0-670-29246-X MGL-E 52 B 13 E [36482] Six and One Remorses for the Sky and other poems Eurographica, Helsinki 1985 English Print of 350 total + 12 for author (2 of these in collection). Printed in Pesaro, Italy. ISBN 951-9371-10-9 0081 0082 0083 0084 0085 0086 French ISBN 2-7071-1334-4 2 copies MGL-E 52 CM 33 FR [36708] ISBN 2-7071-1334-4 9 0087 Elytis, Odysseus (translated by Olsen, Ole Wahl) Elytis, Odysseus (translated by Friar, Kimon) Elytis, Odysseus (translated by Friar, Kimon) Solens Magt Brøndums Forlag, Copenhagen 1979 Danish MGL-E 52 CE 43 D [36476] The Sovereign Sun 1974 ISBN 0-87722-019-0 MGL-E 52 B 4 E [27594] ISBN 1 85224 120 9 0090 Friar, Kimon Modern Greek Poetry 0091 Frost, Tore and Wyller, Egil A. 0092 Gadanski, Ksenija Maricki, ed. Nolit, Beograd 1978 0093 Galani, Evangelia Adolf M. Hakkert Verlag, Amsterdam 1988 0094 Ceskoslovenský spisovatel, Prague Des femmes 1986 Czech. Anthology. 0095 Georgiou, Tassos (ed., translator) Gilot, Françoise Gresk Andsliv fra Homer til Elytis Antologija Savremene Grčke Poezije Die Lebendige Tradition der Byzantinischen Liturgischen Dichtung in der Neugriechischen Lyrik am Beispiel des ‘Axion Esti’ von Odysseas Elytis Bílá V Sousedství Modré Anamorphoses 19811985 Temple University Press, Philadelphia Bloodaxe Books Ltd., Newcastle upon Tyne Efstathiadis & Sons S.A. Tanum-Norli, Oslo 1986 0096 Gilot, Françoise Atlantic Monthly Press 1987 Folio of loose pages. Με αφιζρωςθ: “Pour Odysseus Elytis ces quelques points de repère avec toute mon admiration pour le poète Françoise Gilot” Με αφιζρωςθ: “Pour Odysseus Elytis ce voyage pictural et souvent méditerranéen avec mes voeux pour 1988 Françoise Gilot” 0088 0089 The Sovereign Sun selected poems An Artist’s JourneyUn Voyage Pictural 1990 1982 1983 Norwegian ISBN 82-518-1805-2 Serbian. Anthology. MGL 914.75 G 12 [36485] 10 0097 Gilot, Françoise Emblems and Symbols Palm Springs Desert Museum, California 1982 0098 Grandmont, Dominique P.J. Oswald, Honfleur, Rouen 1972 0099 Hadjilazaros, Matsie Vilató, Javier – 6 gravures 37 poètes grecs de l’Indépendance à nos jours 5 fois GLM, Paris 1949 0100 Ivask, Ivar (ed.) Jouve, Pierre Jean University of Oklahoma Press Egloff, Paris 1981 0101 Odysseus Elytis. Analogies of Light Histoires Sanglantes 0102 Jouve, Pierre Jean Hymne Egloff, Paris 1946 0103 Jouve, Pierre Jean Kyrie Gallimard, Paris 1938 0104 Jouve, Pierre Jean La Vierge de Paris Egloff, Paris 1945 1948 ISBN 0-87113-158-7 Με αφιζρωςθ: “Pour Odysseus Elytis ces quelques images Françoise Gilot” French. Anthology. MGL 913.9 G 75 [27665] 6 gravures de Javier Vilató. Με αφιζρωςθ: “pour le poète ELYTIS avec amitié Matsie 7.7.1949” και “pour Elytis Javier Vilató 7-1949 Paris” with pencil drawing V 1340 H 12 C [27618] ISBN 0-8061-1715-x MGL-E 52 G 18 [35336] Με αφιζρωςθ: «Pour Odysseus Elytis en souvenir de ses belles traductions, et afin que Paris lui soit favorable. Pierre Jean Jouve Juin 1948» V 1340 J 86 h [27619] Με αφιζρωςθ: «Pour Odysseus Elytis avec la grande estime et l’amitié de Pierre Jean Jouve Juin 1948» V 1340 J 86 hy [27620] Με αφιζρωςθ: «Pour Ulysse Elytis avec affection et en le remerciant de transporter mon ouvrage dans la noble langue de la Grèce. Pierre Jean Jouve Paris Juin 1939» V 1340 J 86 k [27621] Με αφιζρωςθ: «Pour Odysseus Elytis le livre du temps des épreuves, avec amitié. Pierre Jean 11 Jouve Juin 1948» V 1340 J 86 v [27622] 0105 Keeley, Edmund & Philip Sherrard, translators 0106 Keeley, Edmund & Philip Sherrard, translators Χατηισ, Δθμιτρθσ, επιμ. (;) 0107 0108 Worning, Angheliki Kitsa (translator) 0109 Lacarrière, Jacques 0110 Lehmann, John 0111 Lehmann, John, ed. 0112 Lehmann, John, ed. 0113 Lehmann, John, ed. 0114 Lehmann, John, ed. 0115 Lehmann, John, ed. 0116 Lehmann, John, ed. Four Greek PoetsPenguin Modern European Poets Six Poets of Modern Greece Kövek. Újgörög líra Penguin Books, Ltd. 1966 Alfred A. Knopf, New York Európa Könyvkiadó, Budapest 1961 MGL 913.281 [27708] 1966 Nyere Graeske Forfattere. En Antologi Chant Profond de la Grèce New Writing and Daylight (1946-VII) Studieskolen, Kopenhagen 1980 1982 Orpheus. A Symposium of the Arts, vol . 1 Orpheus. A Symposium of the Arts, vol. 2 The Penguin New Writing 30 The Penguin New Writing 31 Editions Larc- Le Creusot John Lehmann, London Purnell & Sons, Ltd. John Lehmann, London Purnell & Sons, Ltd. John Lehmann, London Purnell & Sons, Ltd. Penguin Books, London Penguin Books, London Hungarian. Με αφιζρωςθ: «τον ποιθτι Οδυςςζα Ελφτθ με πολλζσ φιλικζσ ευχζσ από τον ουγγρικό ςυνάδελφό του Γκζηα Κζπεσ. τθν Ακινα 20 επτ. 1966». Danish. Anthology. ISBN 87-980663-3-1 MGL 913.83 W 92 [36492] ISBN 2-903709-01-7 The Penguin New Writing 35 Pleasures of New Writing. An Penguin Books, London John Lehmann, London 1946 1948 Elytis signature on frontpiece: “Elytis 48” MGL 913.6 N 54 [27649] MGL-E 52 B 6 E [27686] 1949 MGL-E 52 B 6 E [27687] 1947 MGL-E 52 B 8 E [27678] 1947 1948 Mimeographed Poetry Broadsheets (Cambridge) May 1951 attached to back cover. MGL-E 52 B 8 E [27679] MGL-E 52 B 8 E [27680] 1952 MGL-E 52 CT 78 E [27684] 12 Anthology of poems, stories and other prose pieces from the pages of New Writing Poems From New Writing 1936-1946 0117 Lehmann, John, ed. 0117A Levesque, Robert Domaine Grec (19301946) 0118 Lilius, Irmelin Sandman 0119 Purnell & Sons, Ltd. John Lehmann, London Purnell & Sons, Ltd. Trois Collines, Genève-Paris 1946 MGL-E 52 CE 41 E [27683] 1947 Mersina Holger Schildts Förlag, Helsinki 1964 Marniti, Biagia Piú forte è la vita Mondadori, Verona 1957 0120 Matthews, Carola Macmillan, London 1968 0121 Montgomery, Stuart The Mad Pomegranate Tree. An Image of Modern Greece Circe Με αφιζρωςθ: «exemplaire de Monsieur Ulysse Elytis Robert Levesque». MGL 927.62 L 66 [27709] Finnish. Με αφιζρωςθ: «To Odysseus Elytis, with thanks for your poems; those we have read and those we still have to discover. I hope we will meet some time. Irmelin Lilius CarlGustaf Lilius” GT 1457 L72 [27644] Italian. Με αφιζρωςθ: «A Odisseo Elitis, molto cordialmente. Biagia Marniti Roma, 15 maggio ‘62» V 1350 M 35 p [27623] GT 1457 M 43 m [27675] Fulcrum Press, London 1969 0122 Moreau, Daniel, dir. La Grèce Larousse Collection monde et 1966 Με αφιζρωςθ: «Jan, ’70 for Odysseus Elytis the poem is a journey the sea, the surface by which we re enter the earth bon voyage Stuart» V 1320 M 78 c [27711] Με κείμενο του Jacques Lacarrière. 13 voyages, Paris Ediciones Júcar Coleccion Los Poetas, Madrid Nauka, Moscow Moreno Jurado, José Antonio Odysseas Elytis 0124 Мочос, Я. *Μότςιοσ, Γ.] СОВРЕМЕННАЯ ΓΡΕЧΕCKAЯ ЛИTEPATУPA Sovremennaya Gretcheskaya Literatura [Λςτορία τθσ Νεοελλθνικισ Λογοτεχνίασ] 0125 Peri, Massimo, ed. Σα Νζα Γράμματα. Lettere Nuove (19351945) Edizioni dell’Ateneo, Roma 1974 0126 Plehn, Chlodwig Das Lied des Parnass. Griechische Dichtung des 19. und 20. Jahrhunderts Lirica Greca da Archiloco a Elitis. Studi in onore di Filippo Maria Pontani Mikis Theodorakishans music, hans kamp Der griechische Lyriker Odysseas Elytis. Poetische Sponholtz Druckerei und Verlagsanstalt, Hannover [1966] Liviana Editrice, Padova 1984 Università di Padova-Studi Bizantini e Neogreci 14 ISBN 88-7675-493-8 Göteborg 1978 Swedish ISBN 91-7502-020-3 Bochum 1979 Greek & German 2 copies MGL-E 52 G 26 [36489] 0127 [no editor] 0128 Rhedin, Ingemar 0129 Rosenthal-Kamarinea, Isidora 1982 GT 2040 L33 [27632] Δίγλωςςο (ελλθνικά/ιςπανικά) ISBN 84-334-3046-7 0123 1973 Russian Με αφιζρωςθ: «Αγαπθμζνε μου ποιθτι και φίλε Ελφτθ. Λυποφμαι πολφ που δεν μπόρεςα να βάλω ςτο βιβλίο μου φωτογραφία ςου, μα δεν μπόρεςα να βρω ςτθ Μόςχα. Με πολλι πολλι αγάπθ Γιάννθσ Μότςιοσ 15 Λουνίου 1974 Μόςχα» A short note, from Σάςοσ Αγγελισ is also enclosed. MGL 897.226 [27688] Indici Ragionati dei Periodici Letterari Europei 4 Presentazione di Filippo Maria Pontani. P 67.51 [27715] Schriftenreihe der DeutschGriechischen Gesellschaft, Schrift 1 MGL 914.3 P 72 [27674] 14 0130 Ruiz de Torres, Juan Geographie als Lebensnorm Elytis y la Poesia Griega Contemporanea 0131 Rying, Matts Grekiska samtal Fripress, Bromma 1985 0132 Steinbrinker, Günther, ed. Terrés, Jaime García (translator) Sigbert Mohn Verlag, Oldenburg Alacena, Mexico 1960 0133 Panorama moderner Lyrik Grecia 60 poesía y verdad 0134 Tsékénis, Ketty & Valaoritis, Nanos, eds. Surréalistes grecs 1991 0135 Tzara, Tristan (Henri Laurens, dessins) Entre-temps Cahiers pour un temps Centre Georges Pompidou Fondation Basil et Elise Goulandris Le calligraphe, Paris 0136 Tzara, Tristan Morceaux Choisis Bordas, Paris 1947 Taller Prometeo de poesía nueva, Madrid 1980 1962 1946 Invitation and photo of talk inside one copy. 2 copies MGL-E 52 G 27 [36491] Swedish Με αφιζρωςθ: «To Odysseas Elytis with thank for inspiring collaboration from Matts Rying και τον Ηαννι» ISBN 91-85590-91-6 MGL 914.3 S 81 [27653] Spanish Με αφιζρωςθ: «τον Ο. Ελφτθ με τον καυμαςμό του μεταφραςτοφ του *signature+» GT 1457 T 32 g [27641] ISBN 2-85850-607-8 Included: revue parlée (program of opening night and exhibition, 26 juin-23 septembre 1991), 2 copies Exemplaire no 11 (of 300) signed by author and artist. Με αφιζρωςθ: «à Elytis et par delà lui à la poésie et à la Grèce de tout [sketch of a heart] Tristan Tzara 23 Juin 1948». 23 Juin 1948 V 1340 T 99 e [27669] Με αφιζρωςθ: «à Elytis en communauté de poésie de tout coeur Tristan Tzara 23 juin 1948» 15 0137 Ungaretti, Giuseppe Il deserto e dopo (Vita d’un uomo XI) A. Mondadori Editore, Verona 1961 0138 Ungaretti, Giuseppe Il Taccuino del Vecchio A. Mondadori Editore, Verona 1960 0139 Ungaretti, Giuseppe L’allegria 1914-1919 (Vita d’un uomo I) A. Mondadori Editore, Verona 1949 (3rd edition) 0140 Ungaretti, Giuseppe Il dolore 1937-1946 (Vita d’un uomo IV) A. Mondadori Editore, Verona 1949 (2nd edition) 0141 Vitti, Mario (ed.) Poesia greca del Novecento 1957 0142 Wong, Wai-ming (ed.) Modern Poetry: East and West Guanda, Collezione Fenice edizione fuori serie 33, Parma Shih Feng Association 0143 Wyller, Egil A. Prinsesse Europa H. Aschehoug & Co., Oslo 1989 1981 V 1340 T 99 m [27624] Lo Specchio - I poeti del nostro tempo. Με αφιζρωςθ: «pour mon cher ami Elytis don’t j’aime la poésie Giuseppe Ungaretti» V 1350 U 57 d [27626] Με αφιζρωςθ: «per Odisseo Elytis con l’ ammirazione l’affetto e la gratitudine di Giuseppe Ungaretti» An invitation to a lecture by Mario Vitti (5/12/58) on Greek poets including Elytis inside. V 1350 U 57 t [27629] Lo Specchio - I poeti del nostro tempo. Με αφιζρωςθ: «Per Odysseus Elytis in segno di paterna amicizia Giuseppe Ungaretti» V 1350 U 57 a [27625] Lo Specchio - I poeti del nostro tempo. Με αφιζρωςθ: «Per Odysseus Elytis il suo amico» V 1350 U 57 do [27627] MGL 914.5 V 85 [27654] Original language of poem: Chinese (πολφγλωςςο) Hong Kong (ΟΕ, Επτά Νυχτερινά Επτάςτιχα) Norwegian ISBN 82-03-16087-5 16 0144 Zetsef, Marin ГРЪЦКАТА ПОЕЗИЯ МЕЖДУ ДВЕТЕ СВЕТОВНИ ВОЙНИ НЗДАТЕЛСТВО НА БЪЛГАРСКАТА АКАДЕМИЯ НА НАУКИТЕ, Sofia 1983 Bulgarian Με αφιζρωςθ ςτα βουλγάρικα [6 XII 1990 Athna] 0145 FOREIGN JOURNALS/BOOKLETS/PAPERS - Accent, A quarterly of New Literature vol. X, No. 4 Urbana, Illinois Autumn 1950 - Accent, A quarterly Urbana, Illinois of New Literature vol. XIV, No. 3 Summer 1954 0147 B Maronìtis, D.N. (translated by Paola M. Minucci) L’Albero. Rivista Fondata da Girolamo Comi, fascicolo XXXI, No. 63-64 (ανάτυπο) Milella 1980 Three poems of OE translated by Kimon Friar: The Body of Summer, The Age of Blue Memory, and Marina of the Rocks MGL-E 52 B 10 E [27681] OE, Heroic and Elegiac Song for the Lost Second Lieutenant of the Albanian Campaign (translated by Kimon Friar). Also, K. Friar, “Odysseus Elytis”, p. 174-179. MGL-E 52 B 10 E [27682] Άρκρο: «Il Lirismo Interiore di Odisseas Elitis», ςελ. 257-270. 2 copies 0146 0148 Program Aldwych Theatre, London program 0149 - Alidades, dire et lire No. 2 Paris World Theatre Season MarchMay 1965 1983 0150 * - The American Poetry Review, Vol. 17, No. 1 World Poetry Inc. January/ February 1988 0151 - The American Voice, The Kentucky Winter 1986 OE, “dawn over Athens (Greek art theatre)” OE, Chant Funebre et Heroique pour le Sous-Lieutenant Perdu en Albanie (translated by Anne Creuchet). OE, First Things First, pp. 3-12 and from Anoint the Ariston, pp. 1315 (both translated by Olga Broumas). ISSN 0360-3709 OE, Anoint the Ariston (translated 17 No. 5 Foundation for Women, Louisville, Kentucky AOK Galerie, Dortmund/Unna by Olga Broumas). 0152 B Broeske, Josef Ägäis Echo aus alter Zeit 30 November27 December 1991 0153 - Le GRADE 1986 0154 - Aporie, No 5, Odysseus Elytis Aporie, Le Soleil Art based on the poems of Elytis; includes invitation to opening of photograph exhibition with brief text by Prof. Dr. Isidora RosenhalKamarinea (German), 5 cards and typewritten text on J. Broeske by Prof. Dr. Isidora RosenhalKamarinea (2 pages, Greek). Special issue on OE Le GRADE May 1989 ISSN 0752-2215 0155 B Ivask, Ivar «Vahemerest, kreekast ja luulest», pp. 1-12 [Sur la Méditerranée, la Grèce et la poésie] Äratrükk “Manast”, No. 2 1963 0156 - L’Arche, vol. 3, No 10 Paris October 1945 0157 Sjöstrand, Östen (ed.) Archipel No 1 L’Université de Tours [χ.χ.] Estonian Άρκρο αποςπαςμζνο από περιοδικό. Με αφιζρωςθ: «Pour Odysseus Elytis ce petit hommage d’un confrère estonien Ivar Ivask 7.XII.1967» MGL 919.24 [27663] OE, 5 poems, pp. 48-58 (translated by Robert Levesque) MGL-E 52 B 2 FR [27701] Αrticles about OE 0158 Sjöstrand, Östen (ed.) Artes Νο 6 Forum, Stockholm 1979 0159 Sjöstrand, Östen (ed.) Artes No 2 Forum, Stockholm 1980 Swedish OE, Ur Axion Esti (translated by Ingemar Rhedin), υνεικόνεσ και άρκρο του Ingemar Rhedin. MGL-E 52 CA 96 SW [35329] Swedish OE, Nobelföreläsning ISSN 0345-0015 18 0160 - Artes No 6 Forum, Stockholm 1986 0161 B Galanopoulos, C. (editor) Athena, No. 14 0162 B - La Bicicleta. Rivista chilena de la actividad artística, 7 Editora Granizo, Ltda, Santiago July-August 1980 0163 - Boletín de la Universidad de Chile, No 73 Santiago April 1967 0164 Ivar Ivask (ed.) Books Abroad. An International Literary Quarterly, Vol. 45, No. 2 University of Oklahoma Spring 1971 0165 - Hamburg July 1980 0166 - Cahiers Européens Europäische Hefte Notes from Europe, vol. 3 Carnet d’Adresses Société Européenne de Culture, Venice 1987 March 1987 Swedish OE, Sju nattliga sjuradingar [Επτά Νυχτερινά Επτάςτιχα] (translated by Aris Fioretos). Enclosed letter from Aris Fioretos (21.05.1987). ISSN 0345-0015 “A Poet Dreams”, pp. 92-93 (“Elytis, Dreams of a poet” on cover, with OE collages) 2 copies (English and French) Spanish Poemas de Odiseo Elytis, premio nóbel (translated by Omar Lara & Víctor Ivanovici), pp. 7-10. Prof. Miguel Castillo D., “Tríptico neogriego: Odiseo Elytis, poeta de la luz y la melancolía del Egeo”, pp. 50-52. Breve antología poética de Odiseo Elytis, p. 53-57. MGL-E 52 B 1 SP [27702] Friar, K., “Between the Baltic and the Mediterranean: Five Modern Poets-Odysseus Elýtis”, pp. 225230. OE, Shape of Boeotia, Laconic and Psalm II, pp. 230-231 (translated by Kimon Friar). P 528.5 [MGL E 52 B5 E] [27703] OE, Gepriesen Sei, Ode to Santorini, Chant Heroïque, pp. 2433. ISSN 0343-6489 Folded poster/Christmas card inside signed by some of the 19 0167 Fauroni, Renato (dir.) La Carovana, Anno XI, No. 51 Rome Jan.-Feb. 1961 0168 - Ville de CharlevilleMézières June 1981 0169 - Ville de CharlevilleMézières February 1983 0170 [Matev, Pavel] [Sofia?] 0171 - Centre Culturel Arthur Rimbaud, Cahier No. 7 Centre Culturel Arthur Rimbaud, Cahier No. 8 СЕПТЕМВРИ 11 [Septevri no. 11] The Charioteer, Nos. 24-25 November 1965 1982/1983 0172 B Keeley, Edmund “Four Greek Poets” 0173 - Chicago Review, vol. 30, No. 2 Autumn 1978 0174 Malkoff, Karl Comparative Literature, vol. 36, No. 3 (οffprint) Summer 1984 0175 - 0176 Bobbio, Norberto Comprendre. Revue de la Société Européenne de Culture, No. 9 Comprendre. Revue Parnassos, Greek Cultural Society of New York Chicago Review, vol. 14, No. 1 Spring 1960 Venice September 1953 Société Européenne 1979-80 members. Italian OE, L’Autopsia (translated by Mario Rosario Conti), p. 22. OE, small biography, pp. 46-47. MGL 914.5 C 29 [27662] το εξϊφυλλο χειρόγραφθ αφιζρωςθ του Pièrre Emmanuel ςτον André Lebon (τυπωμζνθ). OE, article on Rimbaud. Bulgarian MGL 927.69 S 47 [ 27651] special issue Odysseus Elytis 2 copies MGL-E 52 G 39 [41843] Offprint reprinted for private circulation, pp. 77-88. MGL 918.5 [27706] OE, The Garden Sees (translated by Athan Anagnostopoulos), pp. 20-39 (δίγλωςςο, ελλθνικάαγγλικά). MGL-E52 CK 38 E [36483] K. Malkoff, “Eliot and Elytis: Poet of Time, Poet of Space”, pp. 238257. Με αφιζρωςθ: “To Odysseus Elytis – with profound respect – Karl Malkoff”. P 652 s [27638] Éthique et Politique 20 de Politique de Culture, Nos. 45-46 de Culture, Venice Courrier du Centre International d’ Études Poétiques, nos 137-138 “Doce poemas de Odiseas Elitis” Centre d’Études Poétiques, Bibliothèque Royale, Bruxelles Cuadernos Hispanoamericanos, No. 241, Madrid Taller Prometeo de Poesia Nueva, Madrid SeptemberOctober 1980 01770 - 0178 B 0179 Garbero, Maria Rosa & Victoria Hatzigeorgiu de Hassiotis - 0180 - Cuadernos de Poesia Nueva Taller Prometeo de Poesia Nueva 1981 0181 B Mascaro, V. Cultura Novecento No. 1, Messina 1980 0182 - “La poesia di Odisseas Elitis”, pp. 53-67 Con Dados de Niebla, No. 1 Huelva (Spain) October 1984 0183 - Digraphe, No. 30 Temps Actuels, Paris June 1983 0184 B Rose, Marilyn Gaddis (ed.) Doubles/Dialogs. A folio of poetry translations State University of New York at Binghamton, 1980 Cuadernos de Poesia Nueva January 1970 October 1980 OE, Ωρίων-Orion (translated by François-Bernard Mache), pp. 138-142 (δίγλωςςο, ελλθνικάγαλλικά). MGL-E 52 CO 67 [36604] Grodent, M., “Elytis et la génération des années 30”, pp. 10-26. MGL-E 52 G 17 [35337] Spanish Article, pp. 1-10 MGL-E 52 B 5 SP [27595] Spanish. OE, ϊμα του Καλοκαιριοφ (translated by J. Ruiz de Torres and X.M. Moustaka). Suplemento como homenaje a Odysseas Elytis MGL-E 52 G20 [35338] Italian Extract from journal; includes translations of OE poems. Spanish. OE, Ο Κήποσ Βλζπει-El Jardin Mira (translated by José Antonio Moreno Jurado), pp. 25-32. (Enclosed printed handwritten poem Retrato Pluma) Naissance du Surréalisme “OE et le Surréalisme” (interview to X. Bordes), pp. 108-117. 2 copies MGL-E 52 G 37 [41841] OE, Marina of the Rocks, To Axion Esti No. 12, pp. 18-20 (translated by Helen Kolias). 21 0185 - 0186 B - 0187 De la Peña, Pedro Bádenas (ed.) 0188 - 0189 B Broeske, Josef 0190 Durak An International Magazine of Poetry, No. 4 Epoca, No. 1519 Translation Research & Instruction Program Department of Comparative Literature California/New York 1980 OE, Gift of a Silver Poem and Ode VI (translated by Kimon Friar) 17 November 1979 Italian Interview with OE, “La mia poesia è come venere: nasce dal mare” (Andrea Monti), pp. 64-67. Spanish Erytheia, Revista de estudios bizantinos y neogriegos, No. 8.2 L’Éternelle Revue, No. 3 n.s. Fotoausstellung: Ägäis Echo unter der Kuppel des Lichts Madrid November 1987 Éditions de la Jeune Parque, Paris Heessen April 1945 Katie Myrivili (ed.) Fulbright Review Vol. II Fall 1965 0191 B - The Paintings of Ghika US Educational Foundation & Cultural Affairs Office of the American Embassy, Athens The British Council, Athens 0192 B - Grèce Bulletin d’Actualité Culturelle, Ambassade de Grèce, Service de 20-22 January 1989 15-25 November 1946 1979 OE, Helene MGL 913.9 E 83 [27704] Dossier with photos, from the artist, representing excerpts from Axion Esti. Δακτυλόγραφθ ειςιγθςθ από τον Α. Κριεκοφκθ, γενικό πρόξενο τθσ Ελλάδασ ςτθν Ουεςτφαλία. OE, Body of Summer (translated by Kimon Friar), p. 8. 2 copies OE, Introduction to catalogue A-C 49 C1 [27631] Αφιζρωμα: Un nouveau Nobel pour la Grèce 22 No. spécial 1979 Hellenic Review of International Relations, Vol. 1, No. 1 0193 B Karandonis, A. 0194 Rosenthal Kamarinea, Isidora (ed.) Hellenika, Jahrbuch für die Freunde Griechenlands 0195 Rosenthal-Kamarinea, Isidora (ed.) Hellenika, II/67 0196 - 0197 Connolly, Cyril (ed.) 0198 Hilty, Hans Rudolf (ed.) Presse, Bruxelles The Institute of Public International Law and International Relations, Thessaloniki Bochum (Germany) 1980 Offprint Notes and Comments “Odysseas Élytis et le Message de la Grèce”, pp. 190-199. MGL-E 52 G 30 [36606] 1991 German OE, Es ist würdig und recht [Άξιον Εςτί] (translated by Lorenz Gyömörey), pp. 48-49 (ελλθνικάγερμανικά). Veis, G., “Dem Nobelpreisträger Odysseas Elytis zum 80.Geburtstag”, pp. 43-46. Included Rosenthal’s card «Ευτυχιςμζνοσ ο καινοφριοσ χρόνοσ! Χρόνια πολλά! Isidora Rosenthal-Kamarinea» ISSN 0018-0084 Ferdinand Kamp, Bochum (Germany) [1967?] Die Horen, No. 3, edition 87 Horizon, vol. XIII, No. 75 Hannover Fall 1972 London March 1946 Hortulus 33 Tschudy Verlag, St. Gallen June 1958 German OE, Das Vere Dignum Est (Gloria) (translated by Günter Dietz), p. 37 German MGL 927.63 H 81 [27705] OE, Modern Greek Poetry (article), pp. 149-216. MGL 918.54 [27647] German OE, Körper des Sommers, Alter einer blauen Erinnerung (translated by Barbara Schlörb), pp. 70-71. A pamphlet of Hortulus publications stuck in the back. 23 0199 Hilty, Hans Rudolf (ed.) Hortulus 42 Tschudy Verlag, St. Gallen December 1959 Instituto de España, Madrid 22 October 1980 0201 Hitchcock, George (ed.) Discurso pronunciado en el Instituto de España por el poeta Griego Odiseass Elytis Kayak 34 Santa Cruz, California March 1974 0202 Nadeau, Maurice (dir.) Paris March-April 1969 0203 B Rotolo, Vincenzo Les Lettres Nouvelles, Ecrivains Grecs d’aujourd’hui, numéro spécial “La Giovinezza in Elitis come espressione della purezza primigenia” Liviana Editrice, Padova 1984 0204 B - Pont de Salars 1st June 1982 0205 Ross, Alan (ed.) London October 1965 0206 Iordanidis, Yannis Loess, No. 7 The London Magazine, Vol. 5, No. 7 Manos Katrakis 50 ans de théâtre Sous l’égide de l’association des échanges culturels et 16-24 March 1981 0200 MGL-E 52 B 9 G [27676] German OE, Autopsie (translated by Barbara Schlörb), p. 170. A pamphlet of Hortulus publications attached at the back. MGL-E 52 B 9 G [27677] Δίγλωςςο (ελλθνικά-ιςπανικά). MGL-E 52 D 3 [41840] OE, Delos, Archetype, Palm Sunday, Little Green Sea (translated by Kimon Friar), pp. 47-49. MGL-E 52 B 7 E [27633] French OE, Poèmes (translated by Jacques Lacarrière) pp. 254-257. MGL 927.62 L 65 [27656] Offprint from Lirica greca da Archiloco a Elitis. Studi in onore di Filippo Maria Pontani, pp. 437448. Με αφιζρωςθ: «Κερμζσ ευχζσ για το 1985 με αγάπθ Vincenzo Rotolo». 2 copies French Special issue on OE OE, In Few Words (translated by Philip Sherrard), p. 3. MGL 913.6 L 84 [27710] OE, Axion Esti in program BG 1127 K 19 I [35581] 24 artistiques FranceGrèce, Paris Manchester 0207 Ash, John & Paul Edwards & Richard McCann (eds) Megaphone, No. 1 Summer 1980 0208 - Mercure de France, tome 344, No. 1181 Paris January-April 1962 0209 Hughes, Ted & Daniel Weissbort (eds) Schulte, R. (ed.) Modern Poetry in Translation Ltd., London Ohio University, Athens Ohio 1968 0210 0211 B Rotolo, Vincenzo Modern Poetry in Translation (MPT) No. 4 Mundus Artium, A Journal of International Literature and the Arts, Vol. IV, No. 7 “Grecia e Grecità nella poesia di Odisseas Elitis” 0212 B Coutouzis, N. Neuf recensions dϋοeuvres dϋΟdysséas Élytis parues de 1940 à 1973 Collection de l’ Institut Français d’Athènes. Bulletin analytique de Bibliographie Hellénique November 1979 0213 - La Nouvelle Revue Paris 1st June 1970 Winter 1970 1981 OE, The Waterclocks of the Unknown (translated by John Stathatos) Αφιζρωμα ςτον Pierre Reverdy (1889-1960). Κείμενο του ΟΕ, “Pierre Reverdy entre la Grèce et Solesmes”, pp. 73-81 (translated by Georges Spyridakis). OE, selections from 7 poems (translated by Paul Merchant). MGL 913.6 M 68 [27661] OE, Sleep of the Valiant and Seven Days for Eternity (translated by Kimon Friar). MGL 913.6 M 96 [27712] Offprint from Neo-Hellenika, Vol. IV, pp. 171-187. Με αφιζρωςθ: «Πολφ φιλικά V. Rotolo» . French Με αφιζρωςθ: «Pour Od. Elytis. Il y a quelques choses d’inconvenant à dire que ces quelques pages sont pour vous alors que vous avez écrit, pour nous, tant de livres qui nous dissent la fierté, la joie ou l’aventure confirmé d’être homme. Très cordialement N.C.» 3 copies MGL-E 52 H 2 [36487] OE, L’Ignorant et la Belle, 25 Française 18 Année, No. 210 0214 B - Nuestro periόdicο Grecia, No. 2 Escuela "Grecia" Nº 3 D.E. 16º *journal published by school “Grecia”+, Buenos Aires 1986 0215 * Rosales, Luis (director) Nueva Estafeta, No. 13 Ministerio de Cultura, Madrid December 1979 0216 Lo Bue, Salvatore 0217 B - September 1985 December 1987 0218 B Manzini, L. (director) Nuovo Palermo Romanticismo, No. 3 L’Officiel de la Paris couture et de la mode de Paris, No. 736 Pagine Nuove, Anno Rome IV, fascicolo IV-V 0219 Falkowski, Bohumila, E.A. Falkowski and M.A. Lyon (eds) Pancontinental Premier Poets, The Sixth Biennial Anthology January 1, 1970December 31, 1980 World Poetry Society, Madras (India) April-May 1950 L’Autopsie, Le Sommeil des Braves (translated by François-Bernard Mâche). MGL-E 52 B 3 FR [27714] Spanish “Poesía actual de Grecia: Muchacho con un rasguño en la rodilla”, pp. 10-11 Spanish OE, La Bondad en el sendero de los lobos, pp. 4-13 (Θ καλωςφνθ ςτισ λυκοποριζσ translated by Dimitri Papagueorguíu and Goyita Núñez, revised and corrected by Luis Rosales and Antonia Tovar). Με ςχζδια του Dimitri. MGL-E 52 CK 14 SP [36610] OE, Villa Natacha (Vincenzo Rotolo). French “OE, le poète de l’Égée”, p. 102 (article on OE) Αφιζρωμα για τθν Ελλάδα. Italian “Pagine di poesia Neo Greca”, pp. 223-228 (among other poets OE, pp. 224, translated by Paolo Stomeo). MGL 914.5 P 13 [27658] Commemorative issue. OE, Windows Toward the Fifth Season Με αφιζρωςθ: “Please See Page 198-200 26 0220 - The Paris Review Νο. 78 New York Summer 1980 0221 Philips, William (ed.) Partisan Review 1, Vol. LVI, No. 1 Boston University Winter 1989 0222 Van Itterbeek, E. (ed.) π (PI), Trimestrial Poetry Review Leuven May 1988 0223 Deguy, Michel (ed.) Po&sie 20 Paris 1981 0224 Seghers, Pierre (ed.) Poésie 85, No. 9 0225 - Poet, Vol. 21, No.8 July-October 1985 August 1980 0226 - Poetry, Vol. 105, No. 1 La Maison de la Poésie, Paris World Poetry Society, Madras (India) Chicago October 1964 To Odysseus Elytis Nobel Laureate with admiration from Krishna 21.8.80” OE, from Maria Nephele (translated by Athan Anagnostopoulos), pp. 62-78. Με αφιζρωςθ: «Με κερμοφσ χαιρετιςμοφσ και καυμαςμό! Α. Αναγνωςτόπουλοσ Καίμπριτη, 25 επτ. 1980» 2 copies MGL-E 52 B 11 E [34306] OE, The Almond of the World (translated by Jeffrey Carson and Nikos Sarris). In three languages (Flemish, French, English). OE, Villa Natacha (τρίγλωςςο, ελλθνικά, in German translated by Barbara Vierneisel-Schlörb and in Flemish translated by Courtine Wit ςυνοδεφουν το ποίθμα ςτα ελλθνικά). OE, Marie des Brumes, extracts (translated by Xavier Bordes and R. Longueville). ISSN 0152-0032 OE, a few poems (translated by Jacques Lacarrière). OE, The Girls Who Trod on the Few. With note: “Please see page 90” OE, The Genesis (translated by Edmund Keeley and George Savidis), This Then is I, the Sleep of the Brave (translated by Ruth 27 0227 Chambelland, Guy (dir.) Le Pont de l’Épée 34 Montpellier 1966 0228 Pownall, William Petrucciani, M., Romano Romani, Mario S. Vitti, C.O. Cochetti, O. Sobrero (dir.) Galerie Dreiseitel, Köln Rome March 1982 0229 Dreamflags (Bilder und Collagen) Il Presente. Poesia e Critica, No. 2 0230 Il Presente. Poesia e Critica, No. 6 Rome Winter 19521953 0231 B Petrucciani, M., Mario S. Vitti, O. Sobrero, A.M. Ligi, A. Marcovecchio (dir.) - Les Prix Nobel en 1979 (reprint) The Nobel Foundation 1980 0232 Sfountouris, A. (ed.) Propyläa. Zeitschrift für Griechenland, No. 9-11 Zürich Summer 1971 0233 Christodoulou, K. (ed.) Publications de l’Union Scientifique Franco-Hellénique Série “Recherches”, No. 3 Librairie A.-G. Nizet, Paris 1988 0234 Garzarollo, R., J.-M. Payot, V. Repères, Atelier Payot, 1983 March-April 1952 Whitman). MGL 927.6 P 74 [27650] Trois poètes Grecs (traduits par Anne Creuchet). OE, sections of poems [27660] OE, Introduction to catalogue OE, Canto Eroico e Funebre per il Sottotenente Caduto in Albania (translated by M.S. Vitti in collaboration with R. Romani). MGL 914.5 P 93 [27659] MGL 914.5 P 93 [27659] Conférence Nobel le 8 décembre 1979 par Odysseus Elytis (French). OE (biographical note, English) MGL-E 52 D 2 [35334] Dreitausend Jahre Griechische Dichtung. Dietz, Günter, “Aus Odysseas Elytis’ “To Axion Esti”, pp. 145150. MGL 914.3 P 96 [27652] Ronsard et La Grèce. Actes du Colloque d’Athènes et de Delphes 4-7 Octobre 1985. Με αφιζρωςθ: «τον κφριο Οδυςςζα Ελφτθ Δείγμα ςεβαςμοφ κι αγάπθσ τθσ Ελλάδοσ και τθσ Γαλλίασ ςτο πρόςωπο και το ζργο του. Ακινα 24/11/89 [signature]». D. T. Analis, “Cartes sur table avec 28 Gilbert (eds) No. 5 Lausanne 0235 - Republika, Broj. 7-8, God. XXI Zagreb 0236 Recupero, G.J. (dir.) Rivista di Critica No. 6 Rome 0237 Salas, Mariano Picón (dir.) Revista Nacional de Cultura, No. 234 (CONAC) Caracas (Venezuela) NovemberDecember 1950 February 1978 0238 Ortega, Soledad (dir.) Revista de Occidente, No. 1 Madrid April-June 1980 0239 B Rotolo, Vincenzo “Ritsos ed Elitis: due modi diversi di intendere la funzione della poesia” Galatina, Congedo Editore 1983 0240 - - Universita di Roma La Sapienza, Istituto di Studi Bizantini e Neoellenici Universita di Roma La Sapienza, Dipartimento di Filologia Greca e 1980-1982 0241 Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici, N.S. 1719 (XXVII-XXIX) Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici, N.S. 2223 (XXXII-XXXIII) 1965 1985-1986 Odysseus Elytis”, pp. 92-106 (interview). Croatian “Novohelenska lirika (preveo: Ton Smerdel)”, pp. 344-348 (among other poets, OE, Slika Beocije, p. 346). Με αφιζρωςθ: «À monsieur poète Odysseus ELYTIS amicalement TS [Ton Smerdel] Zgb. [Zagreb], 28/10 65» MGL 914.92 R 42 [27636] On Greek poets. MGL 927.64 R 62 [27657] Antologías de Poesía Danesa, Griega y Suiza. OE, Edad del Glauco Recuerdo (translated by Miguel Castillo Didier). Spanish OE, selection of poems (translated by C. Carandell). Italian Offprint from Studi Bizantini e Neogeci, pp. 589-603. Με αφιζρωςθ: «τον Ο. Ελφτθ με αγάπθ Vincenzo Rotolo» Minucci, P.M., “Odisseas Elitis: poesia e traduzione”, pp. 283322. ISSN 0557-1367 Minucci, P.M., “Luce e Ascensione nella Poesia di Elitis: un tentativo di lettura tra struttura e archetipo”, pp. 333-357. 29 0242 - Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici, N.S. 25 (XXXV) 0243 - Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici, N.S. 26 (1989) 0244 - Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici, N.S. 26 (1989) 0245 - 0246 Fortunescu, Madeleine (ed.) The Royal Society of Literature Reports for 1979-80 and 1980-81 Secolul 20. Revista de Sinteza 265-266 0247 - Sodobnost, Vol .28, No. 3 Latina, Sezione BizantinoNeoellenica Universita di Roma La Sapienza, Dipartimento di Filologia Greca e Latina, Sezione BizantinoNeoellenica Universita di Roma La Sapienza, Dipartimento di Filologia Greca e Latina, Sezione BizantinoNeoellenica Universita di Roma La Sapienza, Dipartimento di Filologia Greca e Latina, Sezione BizantinoNeoellenica London ISSN 0557-1367 1988 Minucci, P.M., “Innocenza e Memoria: Ponte Ideale tra Ungaretti e Elitis”, pp. 305-361. Offprint, 3 copies. 1990 Minucci, P.M., “Dall’altra parte sono lo stesso”: Elitis scopre le carte e scrive “Diario di un invisibile Aprile”, pp. 221-252. ISSN 0557-1367 1990 Minucci, P.M., “Dall’altra parte sono lo stesso”: Elitis scopre le carte e scrive “Diario di un invisibile Aprile”, pp. 221-252. ISSN 0557-1367 Offprint, 3 copies 1981 List of Fellows and Members for 1981. OE receives the Benson Silver medal for Literature. Rumanian “Elytis sau Geografia Paradisului”. Enclosed card: “Avec les compliments de Ion Brad et Lia Brad”. Slovene Selection of poems (translated by Marjan Tavčar?) Bucarest Summer 1983 Ljubljana (Slovenia/Yugoslavia) 1980 30 0248 - Sondeur, No. 3 Tantalus Verlag, Berlin June 1990 0249 - Société Européenne de Culture, Venice 1962 0250 * - Statuts de la Société Européenne de Culture suivis d’autres documents officiels et de notes, 9th edition Steaua (anul XXXIV) Nr. 4 (431) Cluj-Napoca April, 1983 0251 * - Steaua (anul XXXIV) Nr. 7 (434) Cluj-Napoca July 1983 0252 - Steris. Griechische Landschaften und Figurenbilder aus den Jahren um 1930. Glyptothek München 23 May-3 August 1980 0253 B - StockholmsTidningen 20 June 1963 0254 B - StockholmsTidningen 25 June 1963 0255 B - Stockholms- 27 June 1963 MGL-E 52 G 33 [36608] OE, “Zart wie Glas und ebenso hart. Zur Collagen-Technik”, pp. 40-43 (translated by Asteris Kutulas). H 33.8 S 67 [27642] Romanian Revista a Uniunii Scriitorilor Article: «Odysseas Elytis: Cronica unei Decade I», pp. 42-43. Romanian Revista a Uniunii Scriitorilor Article: «Odysseas Elytis: Cronica unei Decade II», pp. 50-51. Exhibition catalogue. OE, “Die Homerischen Ufer und die Ariadnen des Malers Steris”, pp. 20-21 (translated by Barbara Vierneisel-Schlörb) A - S 83 C1 [36609] Swedish Pages torn from newspaper, pp. 7-8. Article by Knut Hansson, “En politiserad diktning”. Swedish Pages torn from newspaper, pp. 5-6. Article by Knut Hansson, “Dikt mellan tre kontinenter”. Swedish 31 Tidningen 0256 Broussard, Yves (dir.) Sud. Revue Littéraire Bimestrielle No. 75 Svetova Literatura 5.80 Marseille 1988 0257 - Prague 1980 0258 Minucci, Paola Maria (ed.) Testi e Studi Bizantino-Neoellenici VI 1987 0259 B - Théophilos Universita di Roma La Sapienza, Dipartimento di Filologia Greca e Latina, Sezione BizantinoNeoellenica Musée des Arts Décoratifs, Palais du Louvre, Paris 0260 * Zafiropoulos, S. (ed.) Timeless Greek Spirit and Fire From Homer to Elytis Athens Printing Company, New York, The Cathedral of St. John the Divine, New York City May 1990 0261 - De Tweede Ronde, Tijdschrift voor literatuur, No. 2 Amsterdam Summer 1983 0262 - De Tweede Ronde, Tijdschrift voor Amsterdam Spring 1985 JuneSeptember 1961 Article by Knut Hansson, “Modernismen i grekiskt ljus”, p. 6 (interview with OE). Michel Flayeux Czech OE, excerpt from Axion Esti (translated by Milos Tomasco), pp. 2-13. MGL-E 52 CA 96 CZ [35326] Omaggio a Odisseas Elitis Catalogue OE, article on Theophilos (extract). A 1702.21 [27639] Program: In commemoration of 2500 years of the birth of democracy in Greece. Excerpts from Axion Esti. Με αφιζρωςθ: «τον Οδυςςζα Ελφτθ Με πολφ καυμαςμό αγάπθ και ευχαριςτίεσ ιμόνθ Ηαφειροποφλου επτζμβριοσ 1990» Dutch OE, poems (translated by Courtine Wit) Δίγλωςςο (greek-dutch). Dutch Grieks nummer. 32 literatuur, No. 1 0263 - Laurea ad Honorem in Lettere a Odisseas Elitis 0264 - 0265 * Tériade Universitas. Zeitschrift für Wissenschaft, Kunst und Literatur, Vol. 3 Verve, Vol V, Nos. 19 and 20 0266 * Tériade 0267 * Tériade 0268 Barfoed, N. and Torben Brostrøm (eds.) 0269 B 0270 OE, 4 poems (translated by Courtine Wit) Δίγλωςςο (greek-dutch). 5 copies Università degli Studi di Roma La Sapienza, Facoltà di Lettere e Filosofia Stuttgart 7 May 1987 March 1961 German Sonderheft: Griechenland HG 16 U 68 [27643] Éditions de la Revue Verve, Paris 15 Avril 1948 Verve, Vol. VI, Nos. 21 and 22 Éditions de la Revue Verve, Paris 1 Octobre 1948 Verve, Vol. VII, Nos. 25 and 26 Vindrosen No. 6 Éditions de la Revue Verve, Paris 25 Octobre 1951 Αφιζρωμα: Couleur de Picasso. Με αφιζρωςθ: «Pour Odysseus Elytis Picasso Paris le 29 juin 1951» with drawing of a man’s profile. AF-P58 B 1 [27634] Αφιζρωμα: H. Matisse, Vence 1944-48. Με αφιζρωςθ: «En hommage à Monsieur Elytis H. Matisse juin 51» AF-M43 B 1 [27635] Αφιζρωμα: Picasso à Vallauris 1949-1951. Gyldendal, Copenhagen 14th year, 1967 - Les Voix, No. 41 Kyoto Winter 19871988 Lawrence, Seymour (ed.) Wake 12 Wake Editions, New 1953 Danish Graekenland OE, 2 poems MGL 927.68 V 78 [27664] Japanese “Un pari gagné (à propos de la traduction de Axion Esti d’Elytis)” (by Pierre Fridas), pp. 6-9. Δίγλωςςο (γαλλικά-ιαπωνικά) Special issue (contemporary 33 York 0271 - Western Humanities Review, vol. XIV, No. 1 University of Utah Winter 1960 0272 B Aliberti, Antonio, director Zum Zum. Colección de Poesía Internacional, No. 31 «Ελφτθσ και απφϊ: Ζνασ ναόσ από τα ςυντρίμμια» Coleccion de Poesia Internacional, Buenos Aires September 1982 ’αγαπϊ. Σα ωραιότερα νεοελληνικά ερωτικά ποιήματα Ελληνικό Χορόδραμα 1950-1960 Book review foreign number) OE, poems (translated by Kimon Friar) and article by Kimon Friar, “The Greek Tradition”, pp. 52-57. MGL 927.6 W 14 [27717] OE, «The Autopsy» and «Beauty and the Illiterate» (translated by Edmund Keeley). MGl-E 52 B 3 E [27718] Spanish Homenaje a Odysseas Elytis [1984] τιλθ: Βιβλία από τθν Ζλλθ Παππά, ςελ. 17. ελίδα κομμζνθ από περιοδικό. [found in 204 B] Κάνοσ Κιτςικόπουλοσ, με ςθμείωμα για τον ΟΕ (22-6-82). [found in 204 B] Οι Φίλοι του Βιβλίου, Ακινα 1951 ΟΕ has signed the frontpiece. MGL 912 S 11 [27692] Ελλθνικό Χορόδραμα 1961 Μουςείο φγχρονθσ Σζχνθσ Μδρυμα Βαςίλθ και Ελίηασ Γουλανδρι, Άνδροσ Τπουργείο Παιδείασ, Λευκωςία Τπουργείο Εξωτερικϊν, 1992 ΟΕ, Σο Ελλθνικό Χορόδραμα (short essay on the conception of the organization), 1956, p. 27. MGL 1070.3 [27612] Catalogue 1987 ISBN 9963-0-4043-8 1981 Catalogue of books. Σρίγλωςςο (ελλθνικά-γαλλικά- Business card GREEK BOOKS 0273 - 0274 * - 0275 Θλιοποφλου, Λ. (επιμ.) Ελφτησ 92 0276 - 0277 - Σο καράβι τησ Κερφνειασ Σα Νεοελληνικά Γράμματα ςτη Δφςη 34 (1941-1980). Κατάλογοσ βιβλίων 0278 Αδαμόπουλου, Χρίςτου 0279 Αντωνίου, Δ.Λ. Λόγοσ Κεκρυμμζνοσ Περί Φωτόσ ή Αξονική Σομογραφία Οδυςςζα Ελφτη. Μελζτη ομιλίασ και ελληνικήσ γραφήσ Ινδίεσ 0280 Αντωνίου, Δ.Λ. 0281 Vitti, Mario (ςυνεργαςία Α. Γαβακά) 0282 Γαβαλάσ, Δθμιτρθσ 0283 Γιάνναρθσ, Γιϊργοσ 0284 Γκάτςοσ, Νίκοσ Διεφκυνςθ Μορφωτικϊν Τποκζςεων, Ακινα Οι Εκδόςεισ των Φίλων, Ακινα αγγλικά) 1987 Μκαροσ 1967 Ποιήματα Συπογραφείο εργιάδθ, Ακινα 1939 Οδυςςζασ Ελφτησ Βιβλιογραφία 19351971 Θ Εςωτερική Διαλεκτική ςτη «Μαρία Νεφζλη» του Οδυςςζα Ελφτη Μελοποιημζνη Ποίηςη και Μουςικά Ζργα Μκαροσ 1977 Κϊδικασ, Κεςςαλονίκθ 1987 Κεωρία, Ακινα 1985 Αμοργόσ Αετόσ, Α.Ε., Ακινα 1943 «Σου Οδ. Ελφτθ πάντα με τθ μαγεία του Ιλιου του Πρϊτου. Με πολλι αγάπθ *υπογραφι Αντωνίου+ Ακθνα 6/12/1967» MGL-A 635 CI 39 [27694] «Σου Οδ. Ελφτθ με φιλικοφσ χαιρετιςμοφσ και τθν καλφτερι μου ευχι για τθν ποίθςι του. *υπογραφι Αντωνίου+ Ακινα ii/ii/1939» αρ. 60/100 MGL-A 635 CP 74 [27695] MGL-E 52 H 1 [31164] Δοκίμιο. Με αφιζρωςθ: «τον Ποιθτι Οδυςςζα Ελφτθ με Αγάπθ [signature Δ. Γαβαλάσ+ ’87» Με αφιζρωςθ: «Σου Οδυςςζα Ελφτθ, με βακειά εκτίμθςθ και αφοςίωςθ *signature Γ. Γιάνναρθσ+ Ακινα 1/5/85» Με αφιζρωςθ: «τον Οδυςςζα Ελφτθ που θ «Αμοργόσ» του ανικει με αδελφικι φιλία και αγάπθ *signature Ν. Γκάτςοσ+» 35 0285 Δανιιλ, Ανκοφλα 0286 Δεκαβάλλεσ, Αντϊνθσ 0287 Δθμοποφλου-Χατηθπζτρου, Ντίνα 0288 Διμοσ, Νίκοσ 0289 MGL G51 CA 52 c.2 Με αφιζρωςθ: «τον Οδυςςζα Ελφτθ που με τα ποιιματά του ςυντροφεφει τισ μζρεσ και τισ νφχτεσ μου. Ανκοφλα Δανιιλ» Οδυςςζασ Ελφτησ Μια Αντίςτροφη Πορεία. Από το Θμερολόγιο ενόσ Αθζατου Απριλίου ςτουσ Προςανατολιςμοφσ Ο Ελφτησ από το Χρυςό ωσ το Αςημζνιο Ποίημα Οδυςςζασ Ελφτησ Σο μζτρημα του ανθρϊπου Επικαιρότθτα, Ακινα 1986 Κζδροσ 1988 ΛSΒΝ 960-04-0423-2 2 copies Οι Εκδόςεισ των «Κριτικϊν Φφλλων» 1985 Νεφζλθ 1992 Διμοσ, Νίκοσ Δοκίμια Ι Οδυςςζασ Ελφτησ Προςεγγίςεισ Με αφιζρωςθ: «τον ποιθτι Οδυςςζα Ελφτθ, τον άνκρωπο που ολοκλιρωςε το ςχιμα του, ευλαβικι θ ματιά... Με αγάπθ Ντίνα Χατηθπζτρου» 2 copies MGL-E 52 G 41 [41846] ΛSBN 960-211-137-2 Διαχρονικι 1979 0290 Εγγονόπουλοσ, Νίκοσ Επτά Ποίηματα Ο Γλάροσ Α.Ε., Ακινα 1944 0291 Εγγονόπουλοσ, Νίκοσ Μπολιβάρ. Ζνα ελληνικό ποίημα Μκαροσ, Ακινα 1944 0292 * ΚΑΣΑΡΓΕΛΣ ΑΛ 0293 Ελφτθσ, Οδυςςζασ Εν Λευκϊ Μκαροσ 1992 Με αφιζρωςθ: «τον Οδυςςζα Ελφτθ Νίκοσ Εγγονόπουλοσ 44» Αρ. 12/34 MGL-E 29 CE 64 [27596] Με αφιζρωςθ: «τον Οδυςςζα Ελφτθ *signature Ν. Εγγονόπουλοσ] 44» Αρ. 30/340 MGL-E 29 CM 93 [27696] 36 0294 Ελφτθσ, Οδυςςζασ Ο Μικρόσ Ναυτίλοσ Μκαροσ 1985 MGL-E 52 CM 63 [41845] 0295 * ΚΑΣΑΡΓΕΛΣ ΑΛ 0296 Εμπειρίκοσ, Ανδρζασ Γραπτά ή Προςωπική Μυθολογία (19361946) Δίφροσ, Ακινα 1960 0297 Εμπειρίκοσ, Ανδρζασ Ενδοχϊρα 1934-1937 Σο Σετράδιο, Ακινα 1945 0298 Εμπειρίκοσ, Ανδρζασ Ρωμφλοσ και Ρϊμοσ ή Σο Σετράδιο, Ακινα Άνθρωποι εν Πλω εισ μητρικήν αγκάλησ 1947 0299 Νεράϊδα Εταιρεία πουδϊν χολισ Μωραΐτθ, A 1973 0300 Ηιρωντοφ, Ηαν [Giraudoux, Jean] (μετάφραςθ Οδυςςζα Ελφτθ) Ηωγράφου, Λιλι Με αφιζρωςθ: «τον Ελφτθ με καυμαςμό και αγάπθ [signature Ανδρζασ]» MGL-E 55 CG 76 [27598] Με αφιζρωςθ: «τον Οδυςςζα Ελφτθ με κερμι αγάπθ [signature Ανδρζασ]» Αρ. 17/470 *1-50 εκτόσ εμπορίου+ MGL-E 55 CE 55 [27597] Με αφιζρωςθ: «τον Οδ. Ελφτθ Με αγάπθ [signature Α. Εμπειρίκοσ+» Ζκδοςισ επί τθ ευκαιρία των γάμων του κυρίου Ανδρζα Εμπειρίκου μετά τθσ δεςποινίδοσ Βιβίκασ Ηιςθ. Αρ. 3/24 (Γ/Ω) MGL-E 55 CR 76 [27599] MGL-E 52 E 1 [23669] Ο ηλιοπότησ Ελφτησ Ερμείασ, Ακινα [post 1971] MGL - E52 G 4 [27611] 0301 Καλάςςθσ, Γιϊργοσ Εςτία 1974 MGL-E 52 G 8 [27691] 0302 Λακϊβ, Δανιιλ Λ. Οδυςςζασ Ελφτησ: Σζχνη Μυρεψοφ Θ Αρχαιογνωςία του Οδυςςζα Ελφτη 1983 0303 Λωάννου, Γιάννθσ Θ. Πολφτυπο, ςειρά Νεοελλθνικζσ Ψθφίδεσ 2 ταφροσ Κυριακίδθσ & Τιοί ΛΣΔ, Λευκωςία 10 Μελζτεσ και Δοκίμια 1986 Με αφιζρωςθ: «τον αγαπθμζνο φίλο ποιθτι Οδυςςζα Ελφτθ Με αγάπθ και εχτίμθςθ *signature Γ. 37 0304 Καπετανάκθσ, Δθμιτριοσ Μυθολογία του Ωραίου Κ..Παπαδογιάννθσ, Ακινα 1937 0305 Καπετανάκθσ, Δθμιτριοσ Ρεμπϊ. Μφθοσ και Μίτοσ για την κόλαςη τησ ποίηςήσ του Κ..Παπαδογιάννθσ, Ακινα 1937 0306 Καραντϊνθσ, Αντρζασ Για τον Οδυςςζα Ελφτη Δθμ. Ν.Παπαδιμασ, Ακινα 1980 0307 Κεφαλίδθσ, Ν.Χ. & Παπαηογλου, Γ.Κ. Πίνακασ Λζξεων «Ποιημάτων» του Οδυςςζα Ελφτη Βιβλιοδετικι Μζλιςςα (Αςπροβάλτα), Κεςςαλονίκθ 1985 Λωάννου]» Με αφιζρωςθ: «τον αγαπθτό Οδυςςζα Ελφτθ ς’ζνα όνειρο χρυςόλευκο και γαλάηιο ςαν τισ ελλθνικζσ κάλαςςεσ ςαν τουσ ελλθνικοφσ ουρανοφσ που τον παραςτζκουν ςτθν ποίθςι του Δ. Α.Κ.» Ανατφπωςθ από το Αρχείον Φιλοςοφίασ και Θεωρίασ των Επιςτημϊν, Λανουάριοσ 1937. T 2940 K 17 [27602] Με αφιζρωςθ: «τον Οδυςςζα Ελφτθ ςτον ποιθτι ενόσ ωραίου λαμπροφ εκτυφλωτικοφ κόςμου.. ςτο φίλο με τθ χρυςι φπαρξθ Δ.Α.Κ.» Ανατφπωςθ από το Αρχείον Φιλοςοφίασ και Θεωρίασ των Επιςτημϊν, Λανουάριοσ 1937. V 1340 R 38 Gk [27603] Με αφιζρωςθ: «τον αγαπθτό μου Οδυςςζα, κακυςτερθμζνοσ αλλά αλθκινόσ διαβαςτισ του, με ευχζσ για το 1980 Αντρζασ Καραντϊνθσ 31.12.79» Included 2 colour photos (airport returning from receiving the Nobel?) 2 copies (one paperback and one hard cover) MGL-E 52 G 28 [36494] 38 0308 Κιτςοποφλου, Ελζνθ Οδυςςζασ Ελφτησ Μετοικεςία 0309 Κοκόλθσ, Ξ.Α. 0310 Λαμπαδαρίδου-Πόκου, Μαρία 0311 Λυχναρά, Λίνα 0312 Μαυρομάτθ, Δθμιτρθ Κ. Για το Άξιον Εςτί του Ελφτη μια οριςτικά μιςοτελειωμζνη ανάγνωςη Οδυςςζασ Ελφτησ ζνα όραμα του κόςμου Θ μεταλογική των πραγματων: Οδυςςζασ Ελφτησ Πίνακασ Λζξεων του Άξιον Εςτί του Οδυςςζα Ελφτη 0313 Μερακλισ, Μ.Γ. 0314 Συπογραφείο Κανάςθ Αλτιντηι, Κεςςαλονίκθ University Studio Press, Κεςςαλονίκθ 1992 Φιλιππότθσ, Ακινα 1981 Με αφιζρωςθ: «τον ποιθτι Με αγάπθ Ελζνθ *signature] 24/11/92» Με αφιζρωςθ: «τον Ποιθτι ο φιλόλογοσ ι ςτον παραγωγό ο μεταπράτθσ. Μ’αγάπθ Ξενοφϊντασ ν/84» MGL-E 52 G 19 [35321] Μκαροσ 1980 MGL-E 52 G 16 [34257] Πανεπιςτιμιο Λωαννίνων, Λωάννινα 1981 Με αφιζρωςθ: «τον Ποιθτι, Με πολλι τιμι. Δθμ. Κ. Μαυρομάτθσ» MGL-E 52 L 1 [36496] ειρά: Σα Κείμενα και θ Ερμθνεία τουσ 1 Με αφιζρωςθ: «τον Οδυςςζα Ελφτθ με βακφτατθ εκτίμθςθ, Μ. Μερακλισ επτ. ‘84» MGL 1051.73 [27689] 1984 Δεκαπζντε Πατάκθσ ερμηνευτικζσ δοκιμζσ ςτον Οδυςςζα Ελφτη 1984 Τπερεαλιςμόσ Αϋ Γκοβόςτθσ, Ακινα χ.χ. Εταιρεία πουδϊν Νεοελλθνικοφ Πολιτιςμοφ και Γενικισ Παιδείασ, Ακινα Παρατθρθτισ, Κεςςαλονίκθ 1974 ειρά: Θεατρική Βιβλιοθήκη MGL-E 52 E 3 [29715] 1988 Back cover handwritten: «Myconiou Anna, 41 rue Louis Blanc 75010 Paris France» ίμοσ υμεωνίδθσ, Ακινα 1962 Με αφιζρωςθ: «τον Οδυςςζα Ελφτθ Ολόκαρδα Κλ. Β. Παράςχοσ» 0315 Μπρεχτ, Μπζρτολτ (μετάφραςθ Οδυςςζα Ελφτθ) Ο Κφκλοσ με την Κιμωλία ςτον Καφκαςο· κρφλοσ ςε πζντε πράξεισ 0316 Μυκωνίου-Δρυμπζτα, Άννα 0317 Παράςχοσ, Κλζων Β. Ελφτησ και ςουρρεαλιςμόσ. Θ καταγραφή μιασ επίδραςησ Ανθολογία τησ Ευρωπαϊκήσ και Αμερικανικήσ 39 0318 Παπαχριςτου-Πάνου, Ευαγγελία 0319 Πετρόπουλοσ, Θλίασ 0320 αραντάρθσ, Γιϊργοσ 0321 Ποιήςεωσ «Ιδοφ Εγϊ...» 1 + 4 Δοκίμια για τον Οδυςςζα Ελφτη Ελφτησ Μόραλησ Σςαροφχησ Δωδϊνθ 1980 Πλειάσ, Ακινα 1974 Αςτζρια Ζκδοςθ Κφκλου, Ακινα 1935 αραντάρθσ, Γιϊργοσ τουσ Φίλουσ μιασ Άλλησ Χαράσ Νεοελλθνικι Λογοτεχνία, Ακινα 1940 0322 φαζλλου, Καλλιόπθ Ακ. Πατάκθσ 1984 0323 Σαλιάνθσ, Δθμιτρθσ Μια προςζγγιςη ςτο Άςμα Θρωικό και Πζνθιμο για τον Χαμζνο Ανθυπολοχαγό τησ Αλβανίασ του Οδυςςζα Ελφτη Προςανατολιςμοί ςτο Αιγαίο Ακαν. Χριςτάκθσ, Ακινα 1987 0324 Σηιόκασ, Γ. Μζλιςςα, Ακινα 1981 0325 Φλζςςασ, Γιάννθσ Από το «Άξιον Εςτί» του Ο. Ελφτη Ιδζεσ και Δημιουργοί Προμθκεφσ (τυπογραφείο), Ακινα [1979] MGL 1051.75 [27606] MGL-E 52 G 14 [34299] 2θ ζκδοςθ Με αφιζρωςθ: «τον Οδυςςζα Ελφτθ με κερμι αγάπθ Θ. 18-275» MGL 784.22 [27690] [Note: on self card call number is MGL 789.22] Με αφιζρωςθ: «τον φίλον Οδυςςζα Αλεπουδζλθ με πολλι εκτίμθςθ Γιϊργοσ αραντάρθσ» MGL-S 24 CA 85 [27609] Με αφιζρωςθ: «τον Οδυςςζα Ελφτθ, ανοιξιάτικο ποιθτι Γ. αραντάρθσ» MGL-S 24 CS 88 [27610] Με αφιζρωςθ: «Καλι χρονιά Ντάνθσ» Φωτογραφικι ποιθτικι ςτουσ Προςανατολιςμοφσ του Οδυςςζα Ελφτθ. Δίγλωςςο (ελλθνικά-αγγλικά). Δίγλωςςο (ελλθνικά-γαλλικά). A-T 99 B1 [35582] υνεντεφξεισ. Με αφιζρωςθ: «το μεγάλο ποιθτι Οδυςςζα Ελφτθ με τθν αγάπθ μου Γιάννθσ Φλζςςασ 1140 0326 Φράϊερ, Κίμων [Friar, Kimon] (μετάφραςθ Βαγενάσ, Νάςοσ) 0327 Φυλακτόσ, Αντρζασ Κ. Άξιον Εςτί το Σίμημα. Ειςαγωγή ςτην ποίηςη του Οδυςςζα Ελφτη ολωμικοί Απόηχοι ςτο «Άξιον Εςτί» του Οδυςςζα Ελφτη Κζδροσ 1978 6-79» MGL 904 P 56 [36495] MGL-E 52 G 11 [31163] Λευκωςία 1974 MGL-E 52 G 5 [27607] [1963?] Newspaper/Journal clipping, pp. 19-22, torn from main body. Τπογραφι με αρχικά: Γ.Π.. 2 copies - August 1980 A.G.I.S. (Anglo-Greek Information Service) επτζμβριοσ 1945 48 pages, with clippings glued on and 4 pages of Press Releases from Greek Embassy, Cyprus (in blue plastic folder). ΟΕ, «Πζντε Κορυφαίοι Νεοζλλθνεσ Λυρικοί», ςελ. 20-25. A.G.I.S. (Anglo-Greek Information Service) Νοζμβριοσ 1945 ΟΕ, «Θ 28θ Οκτωβρίου», ςελ. 1-2. Λανουάριοσ 1947 ΟΕ, «Θ φγχρονθ Ελλθνικι Σζχνθ και ο Ηωγράφοσ Ν. Χατηθκυριάκοσ-Γκίκασ», ςελ. 351360. Αφιζρωμα: Οδυςςζασ Ελφτθσ. Ο Ποιθτισ του Αιγαίου GREEK JOURNALS/TALKS/ REPRINTS/ΣΤΠΟΓΡΑΦΛΚΟ 0328 * - 0329 * - 0330 * - 0331 * - 0332 * - 0333 Καλλεγιάσ, Γιϊργοσ (διευκυντισ-εκδότθσ) 0334 - «μικρζσ κυκλάδεσ» Οι ςτίχοι του Οδυςςζα Ελφτθ για τον νζο κφκλο τραγουδιϊν του Μίκθ Κεοδωράκθ Newspaper clippings , Cypriot and Greek papers on Elytis, Aug. 1980 visit to Cyprus Αγγλο-Ελληνική Επιθεϊρηςη, Σόμοσ Αϋ, αρικ. 7 Αγγλο-Ελληνική Επιθεϊρηςη, Σόμοσ Αϋ, αρικ. 9 Αγγλοελληνική Επιθεϊρηςη, Σόμοσ Βϋ, αρικ. 11 Αιγαιοπελαγίτικα Θζματα, τεφχοσ 24 Αντί, Περίοδοσ Βϋ, τεφχοσ 146 Αιγζασ ΛανουάριοσΦεβρουάριοσ 1992 29 Φλεβάρθ 1980 Αφιζρωμα ςτον Οδυςςζα Ελφτθ 41 0335 - Αντί, Περίοδοσ Βϋ, τεφχοσ 147 0336 Λακϊβ, Δανιιλ Λ. «Ο Ποιθτισ Ο. Ελφτθσ και τα Αρχαία Ελλθνικά Κείμενα. Καταγραφι Πθγϊν» 0337 Β - Θ Βουλι των Ελλινων για τον Οδυςςζα Ελφτθ 0338 * Παπαγεωργίου, Κ.Γ. (εκδότθσδιευκυντισ) 0339 14 Μάρτθ 1980 Ανάτυπο από τθν Επιςτημονική Επετηρίδα τησ Φιλοςοφικήσ χολήσ του Αριςτοτελείου Πανεπιςτημίου Θεςςαλονίκησ, τόμοσ ΛΚϋ, Κεςςαλονίκθ Εκνικό Συπογραφείο 1980 Γράμματα και Σζχνεσ, τεφχοσ 43-44 Ακινα Δζρπαπασ, Γεϊργιοσ Ηωγραφική Galerie Titanium, Ακινα ΝοζμβριοσΔεκζμβριοσ 1985 1987 0340 * - Εκλογή, Σόμοσ ΛΣϋ, Σεφχοσ 178 0341 - Εικόνεσ, Ζτοσ τϋ, αρ. 305 Ακινα 25 Αυγοφςτου 1961 0342 Μθτςάκθσ, Καριοφίλθσ Χ. Θ Σελετι τθσ 25θσ Μαρτίου («Ποιθτζσ- Ανάτυπο από τον τόμο Επίςημοι Λόγοι 1981 1979 10 Απριλίου 1960 Δ. Χατηι, «Από το ολωμό ςτθ νζα Ποίθςθ» (μζροσ Βϋ), ςελ. 3941. Με αφιζρωςθ: «Για τον Οδυςςζα Ελφτθ Γιατί δεν μποροφμε να λθςμονιςουμε τον κρυφό γραμματοδιδάςκαλο μζςα μασ... Δ.Λ.Λ.» MGL-E 52 G 29 [36611] υνεδρίαςθ 19.10.79 (απόςπαςμα εκ των Πρακτικϊν τθσ Βουλισ). MGL-E 52 G 23 [36493] Αφιζρωμα ςτον Οδυςςζα Ελφτθ 2 copies MGL-E 52 G 38 [41844] OE wrote the introduction to the catalogue. Με αφιζρωςθ: «Με φιλία αγάπθ και ςεβαςμό τον ποιθτι και ηωγράφο! ΕΛΤΣΘ [signature] 1987» on photo of artist windsurfing. Δίγλωςςο (ελλθνικά-αγγλικά) ΟΕ, Επιλογι από Σο Άξιον Εςτί και Ζξη και Μία Σφψεισ για τον Ουρανό, ςελ. 21-26. Article on ΟΕ with pictures, pp. 36-38. 2 copies MGL-E 52 G 6 [27614] Με αφιζρωςθ: «τον ποιθτι κ. Οδυςςζα Ελφτθ πάντα με αγάπθ 42 αγωνιςτζσ και το πρόβλθμα τθσ ελευκερίασ») Πανεπιςτημιακοφ Ζτουσ 1979-1980, τόμ. ΚΔϋ, Εκνικό και Καποδιςτριακό Πανεπιςτιμιο Ακθνϊν, Ακινα [author’s signature+» D 8.2 [36613] 0343 Ά. Σερηάκθσ (διευκυντισ) Εποχζσ, 24 Απρίλιοσ 1965 0344 * Μαρωνίτθσ, Δ.Ν. Εποχζσ (ανάτυπο) 0345 * Σςιρόπουλοσ, Κ. (υπεφκυνοσ) Ευθφνη, Ζτοσ Γ, φφλλο 30 29 επτεμβρίου 1965 Οκτϊβριοσ 1963 0346 Φραντηιςκάκθσ, Φ. (εκδ.) Ηυγόσ, 58 0347 Γουδζλθσ, Γιάννθσ (διευκυντισ) Δίφροσ, Ακινα 0348 * - 0349 * Γκρίτςθ-Μιλλιζξ, Σατιάνα Καινοφρια Εποχή. Παγκόςμια Επιθεϊρηςη Πνευματικήσ Καλλιζργειασ Ο Κόςμοσ του Βιβλίου, περίοδοσ Γϋ, ζτοσ 1, αρ. 6 Κυπριακά Χρονικά, τεφχοσ 8, Χρόνοσ Αϋ (ανάτυπο) Λευκωςία 1961 0350 Μθτςάκθσ, Κ. Σο «Άςμα Θρωικό και Πζνκιμο για τον Χαμζνο Εκδόςεισ Ελλθνικι Παιδεία, Ακινα 1980 επτζμβριοσ 1960 Χειμϊνασ 1956 Μθνιαία Ζκδοςθ Πνευματικοφ Προβλθματιςμοφ και Γενικισ Παιδείασ ΟΕ, Σα «ετεροκαλι» (3 ποιιματα) Άρκρο: «Πρϊτα Φιλολογικά Προλεγόμενα ςτο «Άξιον Εςτί» του Ελφτθ», ςελ. 3-9. Φυλλάδιον προβλθματιςμοφ τθσ νεότθτοσ. ΟΕ, «Σο Χαμζνο Καφμα», ςελ. 60. Μθνιαίο περιοδικό καλϊν τεχνϊν ΟΕ, «Μικρόν Ανάλογον» για τον Ν. Χατηθκυριάκο-Γκίκα, ςελ. 3132 (poem) Σρίμθνθ ζκδοςθ Άρκρο του Α. Καραντϊνθ, «Θ ποίθςθ του Οδυςςζα Ελφτθ» και εκλογι από τα ποιιματα ΟΕ. ςελ. 141-180 Απρίλιοσ 1972 Άρκρο: «Σο «Άξιον Εςτί» του Οδυςςζα Ελφτθ», ςελ. 335-348 [3-16]. MGL-E 52 G 7 [27601] ειρά: Μεςαιωνικζσ και Νεοελλθνικζσ Μελζτεσ 6 43 0351 * Παρίςθσ, Νικιτασ Ανκυπολοχαγό τθσ Αλβανίασ» του Οδυςςζα Ελφτθ «Κριτικζσ Δοκιμζσ» 0352 - I. Μόραλησ 0353 * Makrias, P.S. (editor and publisher) Θ Νζα Τόρκη. Greek American Monthly Review, Vol. XXXIV, No. 388 (ανάτυπο) March 1981 0354 * - Σα Νειάτα, Χρόνοσ 24οσ, αρ. 249 0355 * Παπαδόπουλοσ, Χ. (διευκυντισ) Νομαρχία Κερκφρασ 0356 - Θ Νήςοσ των Φαιάκων, Ζτοσ Γϋ, Σεφχοσ 11ον Νίκοσ Νικολάου επτζμβριοσΟκτϊβριοσ 1989 ΜάρτιοσΑπρίλιοσ 1972 Γκαλερί Ηουμπουλάκθ Νοζμβριοσ 1972 0357 Β Ελφτθσ, Οδυςςζασ Ωδι ςτθ αντορίνθ Αρχείο Κθραϊκϊν Μελετϊν -υλλογι Δθμιτρθ Σςίτουρα, Ακινα 1984 Δόμοσ 1986 Γκαλερί Σ. Ηουμπουλάκθ Μάρτιοσ 1972 Κομμζνα από το βιβλίο: Ελληνικό καλοκαίρι με τον Αθζατο Απρίλη του Οδ. Ελφτη, ςελ. 61-73 και «Επίμετρο: Ο Μικρόσ Ναυτίλοσ θ καινοφρια ποιθτικι ςφνκεςθ του Οδυςςζα Ελφτθ», ςελ. 125-159. Με ςθμειϊςεισ/ςχόλια ςτο περικϊρια. Catalogue ΟΕ wrote the preface. Δίγλωςςο (ελλθνικά-αγγλικά) A-M 82 C 1 [27604] Μπουροδιμου, Ευςτακίου Λ., «Ο Ποιθτικόσ Λόγοσ του Οδυςςζα Ελφτθ (και θ ζδρα Ποίθςθσ και Νεοελλθνικϊν πουδϊν ςτο Rutgers, The State University of New Jersey)» Άρκρο: «ΟΕ Σριπλι Μαρτυρία (Ο ποιθτισ του Αιγαίου)», ςελ. 162165. Διμθνιαία ζκδοςισ τθσ Νομαρχίασ Κερκφρασ 2 copies Catalogue ΟΕ wrote the preface Δίγλωςςο (ελλθνικά-αγγλικά) Α-N 69 C1 [27605] Folio edition 0013/1000, tied with a blue ribbon. Με ζνα ςχζδιο του Γεράςιμου τζρθ. Με αφιζρωςθ: «Σου Οδυςςζα 44 0358 Ορχιςτρα των Χρωμάτων 2οσ κφκλοσ, 2θ ςυναυλία, Μουςικι Δωματίου Περίοδοσ 1990-1991 0359 * - Πανςπουδαςτική, αρ. 41 1962 0360 Χανι, Αικατερίνθ Παρουςία, Σόμοσ Εϋ 1987 0361 * Rotolo, Vincenzo Παρναςςόσ, τόμ. ΚΕϋ (ανάτυπο) 1983 0362 * Ρίηοσ, Αντϊνθσ Προςανατολιςμοί (ανάτυπο) Εκδοτικι, Λάριςα 1971 Ελφτθ μικρι ανάμνθςθ τθσ αντορίνθσ του Δθμιτρθσ Σςίτουρασ 1984» Δίγλωςςο (ελλθνικά-αγγλικά), translated by Edmund Keeley and Philip Sherrard 1981 (Anvil Press Poetry Ltd). Πρόγραμμα το πρϊτο μζροσ: Γιϊργου Κουρουποφ, Αφιζρωμα ςτον Οδυςςζα Ελφτη (πρϊτθ εκτζλεςθ). Ζργο για ςοπράνο, αφθγθτι και ςυμφωνικι ορχιςτρα, βαςιςμζνο ςε μζρθ από τον «Μικρό Ναυτίλο» του Ελφτθ. 2 copies υνζντευξθ του ΟΕ, ςελ. 10 και ΟΕ, «Αλβανιάδα», μζροσ πρϊτο, ςελ. 11-14. MGL-E52 CA 32 [27613] ΕΔΠ Φιλοςοφικισ χολισ Πανεπιςτθμίου Ακθνϊν. Με αφιζρωςθ: «με αγάπθ Κ.» Σιμθτικόσ τόμοσ εισ μνιμθν Γεωργίου Κ. Ηϊρα. Άρκρο: «Ρίτςοσ, Ελφτθσ, Βρεττάκοσ: τρεισ διαφορετικζσ αντιλιψεισ για τθ λειτουργία τθσ ποίθςθσ», ςελ. 525-546. Άρκρο: «Σο Άξιον Εςτί προςπάκεια οριςμοφ», ςελ. 3-16. Με αφιζρωςθ: «τον κφριο Λιγνάδθ αδθμονϊντασ να γνωρίςω και τθν δικι του ςκοπιά! Α.Ρ.» 45 0363 * Ελφτθσ, Οδυςςζασ (translated by Wyller, Egil A.) Σα Ρω του Ζρωτα University of Oslo (photocopied/ stapled) 0364 * Καςίτθσ, Πάνοσ Σα δοκίμια (19591983) Παρατηρητήσ, Κεςςαλονίκθ 1990 0365 - υντζλεια, τεφχοσ 2-3 Εξάντασ 0366 - υντζλεια, τεφχοσ 4-5 Εξάντασ Φκινόπωρο 1990-Χειμϊνασ 1991 ϋΑνοιξθΚαλοκαίρι 1991 0367 - υντζλεια, τεφχοσ 6-7 Εξάντασ 0368 Βουςβοφνθσ, Α., Καμπάσ, Α., Ξφδθσ, Α., ολομόσ, Α. (εκδότεσ) Σετράδιο Πρϊτο Ιππόκαμποσ. Λογοτεχνικι και καλλιτεχνικι εφθμερίδα 0369 Βουςβοφνθσ, Α., Καμπάσ, Α., Ξφδθσ, Α., ολομόσ, Α. Σετράδιο Δεφτερο ϋΑνοιξθΚαλοκαίρι 1992 Άνοιξθ 1945 Αφγουςτοσεπτζμβριοσ MGL - E 52 G 3 [27608] Δίγλωςςο (ελλθνικά-νορβθγικά). Με αφιζρωςθ: «O. Elytis with thanks, very heartily thanks, from the translator E.A.W. (who sings[?] some of them!) (and who looks forward to join a Platoconference in Athens, May this year.) 1985» «Οδυςςζασ Ελφτθσ. Θ ςυνείδθςθ του ελλθνικοφ μφκου», ςελ. 5985 [original essay 1960]. Torn from a book. Εξϊφυλλο κολλάη του ΟΕ («Σο κόκκινο πουλόβερ»). Από το δεφτερο αντίτυπο λείπουν οι ςελ. 50-63 με τθ μετάφραςθ των ποιθμάτων του ΟΕ *ςελ. 4964]. Δίγλωςςο (ελλθνικά-γαλλικά). 2 copies OE, «Federico Garcia Lorca», ςελ. 22-27. Ζνκετο φφλλο τθσ εφθμερίδασ Ιππόκαμποσ, φφλλο 1, Ακινα 13 Απρίλθ 1945 (λείπει τμιμα τθσ δεφτερθσ ςελίδασ, κομμζνο). OE, Άςμα ηρωϊκό και πζνθιμο για τον χαμζνο ανθυπολοχαγό τησ 46 (εκδότεσ) 1945 0370 - Σετράδιο, Σόμοσ Αϋ, Σεφχοσ 1 Λππόκαμποσ Γενάρθσ 1947 0371 * Καποδίςτριασ, Παναγιϊτθσ, π. Σετράμηνα, τεφχοσ 48 (ανάτυπο) Άμφιςςα 1992 0372 Β Κοκόλθσ, Ξ. Α. «Για τθ λειτουργία του ποιιματοσ. Βαςικζσ διαπιςτϊςεισ με οδθγό τα πεηά του ΟΕ» Φιλόλογοσ 24, ςελ. 358-366 Απρίλιοσ 1981 0373 * Φωτογράφοσ, τεφχοσ 6 ΝοζμβριοσΔεκζμβριοσ 1990 Νοζμβριοσ 1986 0374 Καλοκφρθσ, Δ. & Ε. Καλοκφρθ (εκδότεσ-διεφκυνςθ) Χάρτησ 21-23 0375 Μπαχαριάν, Αςαντοφρ (εκδότθσ-διευκυντισ) Χρονικό ϋ80. Γράμματα-Σζχνεσ ϋ81 (11οσ τόμοσ) Ετιςια ζκδοςθ του Καλλιτεχνικοφ Πνευματικοφ Κζντρου Ϊρα επτζμβριοσ 1979Αφγουςτοσ 1980 W.McNeil Lowry The Ford Foundation September 1975 Miscellaneous items found in cardboard box Booklet Αλβανίασ (μορφι πρϊτθ), ςελ. 113. Paul Eluard, Ηωγραφιςμζνα Λόγια (μετάφραςθ ΟΕ), ςελ. 54-55. Μικρό Σετράδιο. ΟΕ, Θ καλωςφνη ςτισ λυκοποριζσ, ςελ. 3-14. P 67.571 «Θ αναςτιλωςθ του απωλεςμζνου πολιτεφματοσ (Σφποι ςτιγμϊν ςτον Ελφτθ)», ςελ. 3199-3216. Σριμθνιαία ζκδοςθ του υλλόγου Αποφοίτων τθσ Φιλοςοφικισ χολισ του Πανεπιςτθμίου Κεςςαλονίκθσ. Φωτοτυπία άρκρου. Possibly: MGL-E 52 L 2 [36612] «Φωτογραφίηοντασ τον Ελφτθ. Αποκλειςτικζσ φωτογραφίεσ του ποιθτι από τον Νίκο Διμου», ςελ. 52-55. Pages ripped out. Αφιζρωμα: Οδυςςζασ Ελφτθσ (βλ. Χρονολόγιο Δ. Δαςκαλόπουλου) 2 copies Άρκρο: «Ο Κίμων Φράϊερ μιλάει για τον Ελφτθ», ςελ. 7-9 (ςυνζντευξθ ςτουσ Κ. Νιάρχο-Σ. Χυτιρθ). From an album of autograph tributes honoring W. McNeil Lowry for his unique services to 47 Catalogue Αγαμζμνων Μακρήσ Sored (Greece) Εκνικι Πινακοκικθ Sored (Greece) Catalogue Temple University Press Catalogue University of Pittsburgh Press Catalogue University of Pittsburgh Press Certificate Ανακιρυξθ ΟΕ ςε επίτιμο δθμότθ τθσ πόλθσ τθσ Μυτιλινθσ L’Autre Grèce, No. 10 Elytis, Odysseus (translated by Edmund Keeley & George Savidis) The Axion Esti Editée par l’Association d’études néohelléniques University of Pittsburgh Press the humanities and the arts October 1953-December 1974 [OE was one of the signators] 1979 Catalogue of exhibition. Summer 1978 Article about OE and his artwork: «Ζρωτασ και Φωσ γιορτάηουν ςτο Αιγαίο του Ελφτθ» Pages (and cover) torn from magazine. Winter 1978Verses from poems of OE used 1979 with fashion models. Pages torn from magazine. Fall 1974 Books for Fall 1974 & complete catalog. OE, The Sovereign Sun (translated by Kimon Friar). [announced for November 1974] ISBN 0-87722-019-0 Fall/Winter OE, The Axion Esti (translated by 1974-1975 Edmund Keeley & George Savidis) [announced for November 1974] ISBN 0-8229-5252-1 (paper) Spring/Summer OE, The Axion Esti (translated by 1975 Edmund Keeley & George Savidis) [announced for 1974] ISBN 0-8229-5252-1 (paper) 16 September Honorary Citizen of the Town of 1978 Mytilini. Also invitation to the ceremony (11/9/1978). FebruaryCover of journal and pages 23-24. March-April, Reference to Axion Esti Paris, 1973 Book cover 48 Flyer Offprint Ροδίτικα Γράμματα, Σεφχοσ 7-8 1979 Institut Francais d’Αthènes, Bibliothèque Folia Humanistica, Tomo XVI, Nφm. 184 February 1979 Barcelona April 1978 Journal Idea, Anno XXX, No. 6-7 1974 Newspaper clipping Newspaper clipping Σο Βιμα τθσ Κυριακθσ Θ Κακθμερινι 24 December 1978 1 March 1979 Newspaper clipping Αλλαγι Newspaper clipping Neue Zürcher Zeitung 9 November 1975 17 July 1960 Note From C. Tsatsos 11.12.1978 Royer, G. Marie des Brumes. Mise en scène Alsina, José La lírica griega contemporánea de Palamás a Elytis Revista de Occidente, No. 1, Madrid 1980 Cover Δωδεκανθςιακό περιοδικό λόγου και τζχνθσ. Nouvelles Acquisitions-Elytis Six plus un remords pour le ciel Spanish Demetrius, James Kleon, «La Luz egea (Aegean Light)», pp. 269272. Sangiglio, C., «Poesia greca contemporanea: la presenza di Odisseo Elitis» Pages 37-40 torn from journal. Interview with OE (με τον Γιάννθ Φλζςςα). Πλεφςθ για μια ανάγνωςθ (τθσ Σηίνασ Πολίτθ). «Οδυςςζασ Ελφτθσ ο Ζλλθνασ» German Photocopy of article about OE by Hans Rudolf Hilty. «Σου Οδυςςζα Ελφτθ που χάριςε ςτθν Ελλάδα τθν ςθμαντικϊτερθ ποίθςθ [signature: Κ. Σςάτςοσ] 11.12.78» French Photocopy of article + 1 page of music score. Spanish Photocopy of article, pp. 147-162. 49 Poem Program Program Ελφτθσ Θλοβόροσ και Γλαυκογζννθτοσ Δοφκασ του ελανίςκου Ερωτολάτρθσ Ωρίων ίλλερ Δον Κάρλοσ Program Οδυςςζασ Ελφτθσ Θ Μεγάλθ Ϊρα 28 Οκτωβρίου 1940 Κζατρο Αιγαίου Διμου, Νίκοσ Επίλογοσ Πλθςισ, Κυριάκοσ Σο ςπίτι που πιγαινε να γίνει φυτό Speech (by?)- University of London Handwritten in Greek, from an admirer? Εκνικόν Κζατρον (45θ περίοδοσ, 19751976) Εκνικό Κζατρο 30 Οκτωβρίου 1975 27, 28, 29 Οκτωβρίου 1978 ΟΕ ςτα ιδρυτικά μζλθ 1975 Μκαροσ 1975 1981 Reprint, pp. 69-80. Handwritten note at back page: «Νίκοσ Διμου Θ ευτυχία του να είςαι Ζλλθνασ. Μκαροσ 1975» Ποίθμα από τθ ςυλλογι Γραφή Οδφνησ. Reprint, pp. 37-43. Handwritten note at back page: «Κυριάκου Πλθςι Γραφι Οδφνθσ Μκαροσ 1975» Awarding OE an Honοrary Doctorate in Literature 2 copies Flat storage * Box storage B 50 In separate Box: - poster (ξυλογραφία): invitation? Με μονογραφι: SL. - plexiglass cover (from case or book cover?), partly broken: inscribed “Odysseas Elytis Sevilla 1980”. - VHS tape: «Περιπζτειεσ Λδεϊν (3θ εκπομπι): Αφιζρωμα ςτον Οδυςςζα Ελφτθ» *GL--0060]. - box and envelope with cards (αποδελτίωςθ αποκομμάτων τφπου) *ςθμ. χρειάηεται ζλεγχοσ αν πρόκειται για αποδελτίωςθ των αποκομμάτων που φυλάςςονται ςτο αρχείο+. - Αναμνθςτικό (μετάλλιο ςε ξφλινο πλαίςιο) με επιγραφι αφιζρωςθ: «τον Οδυςςζα Ελφτθ, ο Ελλθνοςουθδικόσ φνδεςμοσ Ακινα 8 Οκτ. 1982» Λυτό: - Αφίςα (δοκιμαςτικά εκτφπωςθσ (;) εικαςτικϊν (τζμπερεσ) ΟΕ) 51
© Copyright 2024 Paperzz
