II-9-12-18-22-SCV1
ª√¡∞¢∞ ∆√πÃ√À - SPLIT
∞¡∆§π∞ £∂ƒª√∆∏∆∞™
æÀ∫∆π∫∏ ∞¶√¢√™∏: 2,7 kW - 6,5 kW
£∂ƒª∞¡∆π∫∏ ∞¶√¢√™∏: 2,7 kW - 6,8 kW
R410a ª∂ ™Àª¶π∂™∆∏ Rotary
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜
∏ Ó¤· ÛÂÈÚ¿ ÂÌÊ·ÓÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙÔ›¯Ô˘
(split) Ù˘ Interklima Â›Ó·È È‰·ÓÈ΋ ÁÈ·
ÔÈÎÈ·Îfi ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi. ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È Û 4 ÌÂÁ¤ıË Ì ÔÓÔÌ·ÛÙÈΤ˜ ·Ô‰fiÛÂȘ ·fi 2,7
¤ˆ˜ 6,5kW ÛÙË „‡ÍË Î·È 2,7 ¤ˆ˜ 6,8kW
ÛÙËÓ ı¤ÚÌ·ÓÛË.
∏ ÛÂÈÚ¿ ·˘Ù‹ Â›Ó·È È‰·ÓÈ΋ ÁÈ· ÔÈÎȷ΋ ‹
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ȉȷ›ÙÂÚË
¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ÒÛÙ ӷ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù·ÈÚÈ¿ÍÔ˘Ó ‰È·ÎÚÈÙÈο Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¯ÒÚÔ.
µÂÏÙÈÛÙÔÔÈË̤ÓË Û¯Â‰È¿ÛË ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ì „˘ÎÙÈÎfi ̤ÛÔ R410A.
∂ÓÂÚÁÂȷ΋ ÎÏ¿ÛË "A" (9 & 12 K).
ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜.
÷ÌËÏ‹ ÛÙ¿ıÌË ıÔÚ‡‚Ô˘.
∞˘ÙfiÌ·ÙË Â·ÓÂÎΛÓËÛË ÌÂÙ¿ ·fi ‰È·ÎÔ‹ Ú‡̷ÙÔ˜.
¶ÔÏÏ·Ϥ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·.
∞Û‡ÚÌ·ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
À„ËÏ‹˜ ·fi‰ÔÛ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ¤˜ Rotary.
√¡√ª∞∆√§√°π∞
I - Ã- XX- S - C -V-1
5 6 7
1 Interklima
2 I- ∂ÛˆÙÂÚÈÎfi
O- ∂͈ÙÂÚÈÎfi
3 ∞ÚÈÚÌfi˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ (·fi‰ÔÛË Û btu/h)
09-12-18-22
4 ∆‡Ô˜ ÌÔÓ¿‰·˜
S- split ÙÔ›¯Ô˘
5 ∆‡Ô˜ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘
C- R410A
6 ∏ÏÂÎÙÚÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
V- ÌÔÓÔÊ·ÛÈÎfi
7 ™ÂÈÚ¿
V- 1
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
1. T¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜
2. ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ
3. ∏ÏÂÎÙÚÈο ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·
4. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË
5. ÃÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
- ÃÚ‹ÛË Î·È ÚԉȷÁڷʤ˜
6. ™˘ÓÙ‹ÚËÛË
Interklima Split ∆Ô›¯Ô˘
II/IO-SCV1 3
1. T¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜
∆‡Ô˜
√ÓÔÌ·ÛÙ. æ˘ÎÙÈ΋ ∞fi‰ÔÛË
√ÓÔÌ·ÛÙ. £ÂÚÌ. ∞fi‰ÔÛË
∞fi‰ÔÛË ·Ê‡ÁÚ·ÓÛ˘
Power input
∫Ï¿ÛË ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÌfiÓˆÛ˘
ÎÏ¿ÛË ÛÙÂÁ·ÓfiÙËÙÔ˜
COP
EER
„‡ÍË
ıÂÚÌ.
∂ÛˆÙ. ÌÔÓ¿‰·
∂͈Ù. ÌÔÓ¿‰·
Btu/h
kW
Btu/h
kW
L/hr
W
II09SCV1
IO09SCV1
9,210
2.7
9,210
2.7
1.0
780
740
IO12SCV1
IO12SCV1
11,600
3.4
11,940
3.5
1.2
1,020
930
II18SCV1
IO18SCV1
17,400
5.1
18,080
5.3
1.45
1,850
1,750
II22SCV1
IO22SCV1
22,860
6.7
23,200
6.8
1.75
2,450
2,300
3.03
D
2.76
D
8.0
45
2.96
D
2.73
D
10.7
54
1
1P24
kW/kW
∂ÓÂÚÁ. ÎÏ¿ÛË
kW/kW
∂ÓÂÚÁ. ÎÏ¿ÛË
Amp
Amp
V/Ph/Hz.
Rated input current
ƒÂ‡Ì· ÂÎΛÓËÛ˘
∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹
∆‡Ô˜
¶·ÚÔ¯‹ ·¤Ú· (H/M/L)
m3/h
™Ù¿ıÌË ıÔÚ‡‚Ô˘ (L/M/H) @1M
dB(A)
ÂÛˆÙÂÚ. Cond. Drain connection OD
mm(in)
H
ÌÔÓ¿‰· ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ
mm
W
mm
D
mm
µ¿ÚÔ˜
Kgs
∆‡Ô˜
Panel
∫·Ù·Û΢‹
Surface finish
™˘ÌÈÂÛÙ‹˜
Â͈ÙÂÚ. ∂ÎÙÔÓˆÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË
dB(A)
ÌÔÓ¿‰· ™Ù¿ıÌË ıÔÚ‡‚Ô˘ @1M
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ
H
mm
W
mm
D
mm
µ¿ÚÔ˜
Kgs
™˘Ó‰ÂÛÌÔÏÔÁ›·
Panel
refriger.
Surface finish
Kgs
piping æ˘ÎÙÈÎfi ·ÎÏ.(5 M)
¢È·ÙÔÌ‹ ÛˆÏËÓ. OD ÀÁÚfi
in
∞¤ÚÈÔ
in
3.65
A
3.46
A
3.4
26
3.76
A
3.33
A
4.5
30
II09SCV1
500/450/400
41/43/45
II12SCV1
730/650/580
41/43/45
230/1/50
280
820
220
10
IO09SCV1
PP
¶Ï·ÛÙÈÎfi
II18SCV1
900/800/700
46/44/42
19.05 (3/4)
318
280
1,010
820
186
220
14
10
IO18SCV1
IO12SCV1
II22SCV1
1,000/900/800
46/44/42
Steel Sheet
Powder Coating
Rotary
∆ÚȯÔÂȉË
49
540
769
291
35
49
540
845
292
39
58
686
865
370
46
60
688
915
370
49
1.30
6.35 (1/4)
12.70 (1/2)
1.65
9.52 (3/8)
15.87 (5/8)
Flare
Flare
0.98
1/4
3/8
1.10
1/4
1/2
™∏ª∂πø™∂π™
* æ‡ÍË: 27ÔC db/19.5ÔC wb £ÂÚÌ/Û›· ÂÈÛfi‰Ô˘ ·¤Ú·, 7ÔC £ÂÚÌ/Û›· ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È 12ÔC ıÂÚÌ/Û›· ÂÍfi‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡ Ì ÙȘ ·ÚÔ¯¤˜ ÓÂÚÔ‡ ÙÔ˘ ›Ó·Î·.
** £¤ÚÌ·ÓÛË: 20ÔC db £ÂÚÌ/Û›· ÂÈÛfi‰Ô˘ ·¤Ú·, 70ÔC £ÂÚÌ/Û›· ÂÈÛfi‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡ Ì ÙȘ ·ÚÔ¯¤˜ ÓÂÚÔ‡ ÙÔ˘ ›Ó·Î·.
*** £¤ÚÌ·ÓÛË: 20ÔC db £ÂÚÌ/Û›· ÂÈÛfi‰Ô˘ ·¤Ú·, 50ÔC £ÂÚÌ/Û›· ÂÈÛfi‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡ Ì ÙȘ ·ÚÔ¯¤˜ ÓÂÚÔ‡ ÙÔ˘ ›Ó·Î·.
Interklima Split ∆Ô›¯Ô˘
4 II/IO-SCV1
315
1,190
210
18
IO22SCV1
2. ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ
II09/12SCV1
Interklima Split ∆Ô›¯Ô˘
II/IO-SCV1 5
IO09SCV1
IO12SCV1
Interklima Split ∆Ô›¯Ô˘
6 II/IO-SCV1
II18SCV1
IO18SCV1
Interklima Split ∆Ô›¯Ô˘
II/IO-SCV1 7
II22SCV1
IO22SCV1
Interklima Split ∆Ô›¯Ô˘
8 II/IO-SCV1
3. ∏ÏÂÎÙÚÈο ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·
II09/12SCV1
ΛÙÚÈÓÔ / Ú¿ÛÈÓÔ
ÌÏÂ
§Â˘Îfi
ÎfiÎÎÈÓÔ
ηʤ
¶ÚÔ˜ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
›Ó·Î·˜ ÂӉ›ÍˆÓ
·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÂÛˆÙ. ÌÔÙÂÚ
·ÈÛıËÙ.ıÂÚÌ. ‰ˆÌ·Ù›Ô˘
·ÈÛıËÙ.ıÂÚÌ. ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘
ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹˜
™∏ª∂πø™∂π™
¶ÚÔÛÔ¯‹: ∆· ËÏÂÎÙÚÈο ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·
¿Óˆ ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·
L º∞™∏
N √À¢∂∆∂ƒ√™
F ª√∆∂ƒ ∞¡∂ª/ƒ∞
V 4 – √¢∏ µ∞§µπ¢∞
C ™Àª¶π∂™∆∏™
Interklima Split ∆Ô›¯Ô˘
II/IO-SCV1 9
IO09/12SCV1
Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜
§Â˘Îfi
ÎfiÎÎÈÓÔ
ηʤ
˘ÎÓˆÙ‹˜
Û˘ÌÈÂÛÙ‹
ÌÏÂ
ΛÙÚÈÓÔ / Ú¿ÛÈÓÔ
™∏ª∂πø™∂π™
¶ÚÔÛÔ¯‹: ∆· ËÏÂÎÙÚÈο ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·
¿Óˆ ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·
L º∞™∏
N √À¢∂∆∂ƒ√™
F ª√∆∂ƒ ∞¡∂ª/ƒ∞
V 4 – √¢∏ µ∞§µπ¢∞
C ™Àª¶π∂™∆∏™
Interklima Split ∆Ô›¯Ô˘
10 II/IO-SCV1
˘Ó›Ô 4-ԉ˘
˘ÎÓˆÙ‹˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·
¶ÚÔ˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
ıÂÚÌÈÎfi ÚÔÛÙ·Û›·˜
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜
II18SCV1
·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜
ÌÏÂ
·ÈÛıËÙ.ıÂÚÌ. ‰ˆÌ·Ù›Ô˘
ΛÙÚÈÓÔ / Ú¿ÛÈÓÔ
ηʤ
ηʤ
ΛÙÚÈÓÔ / Ú¿ÛÈÓÔ
·ÈÛıËÙ.ıÂÚÌ. ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÂÛˆÙ.
ÌÔÙÂÚ
ÌÏÂ
ÌÏÂ
ÎfiÎÎÈÓÔ
§Â˘Îfi
¶ÚÔ˜ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
›Ó·Î·˜ ÂӉ›ÍˆÓ
ıÂÚÌÈÎfi ÚÔÛÙ·Û›·˜
Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜
§Â˘Îfi
ÎfiÎÎÈÓÔ
ηʤ
˘ÎÓˆÙ‹˜
Û˘ÌÈÂÛÙ‹
˘ÎÓˆÙ‹˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·
¶ÚÔ˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
IO18SCV1
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜
ÌÏÂ
ΛÙÚÈÓÔ / Ú¿ÛÈÓÔ
˘Ó›Ô 4-ԉ˘
™∏ª∂πø™∂π™
¶ÚÔÛÔ¯‹: ∆· ËÏÂÎÙÚÈο ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·
¿Óˆ ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·
L º∞™∏
N √À¢∂∆∂ƒ√™
F ª√∆∂ƒ ∞¡∂ª/ƒ∞
V 4 – √¢∏ µ∞§µπ¢∞
C ™Àª¶π∂™∆∏™
Interklima Split ∆Ô›¯Ô˘
II/IO-SCV1 11
ÌÔÙÂÚ ·ÓÂÌËÛÙ‹Ú·
ηʤ
ÌÏÂ
ΛÙÚÈÓÔ / Ú¿ÛÈÓÔ
ÎfiÎÎÈÓÔ
Ì·˘ÚÔ
›Ó·Î·˜
ÂӉ›ÍˆÓ
§Â˘Îfi
·ÈÛıËÙ.ıÂÚÌ. ‰ˆÌ·Ù›Ô˘
·ÈÛıËÙ.ıÂÚÌ. ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘
II24SCV1
¶ÚÔ˜ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
IO24SCV1
˘ÎÓˆÙ‹˜ ÌÔÙÂÚ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·
ÌÔÙÂÚ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·
·ÓÙ›ÛÙ·ÛË
Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜
˘ÎÓˆÙ‹˜
Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜
·ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ ·fi„˘Í˘
˘Ó›Ô ÙÂÙڿԉ˘
L º∞™∏
N √À¢∂∆∂ƒ√™
F ª√∆∂ƒ ∞¡∂ª/ƒ∞
V 4 – √¢∏ µ∞§µπ¢∞
C ™Àª¶π∂™∆∏™
Interklima Split ∆Ô›¯Ô˘
12 II/IO-SCV1
ΛÙÚÈÓÔ/Ú¿ÛÈÓÔ
ÌÏÂ
ηʤ
ΛÙÚÈÓÔ / Ú¿ÛÈÓÔ
ÌÏÂ
ηʤ
Ì·˘ÚÔ
ÎfiÎÎÈÓÔ
§Â˘Îfi
™∏ª∂πø™∂π™
¶ÚÔÛÔ¯‹: ∆· ËÏÂÎÙÚÈο ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·
¿Óˆ ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Ó
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·
ÚÂϤ
Û˘ÌÈÂÛÙ‹
·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜
¶ÚÔ˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
4. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË
∆˘È΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË
µ›‰Â˜
µ¿ÛË ™Ù‹ÚÈ͢
¶¿Óˆ ·fi 8 cm
¶¿Óˆ ·fi 10 cm
¶¿Óˆ ·fi 5 cm
¶ÚÔÛÙ·Û›·
™ˆÏ‹Ó·˜ 70mm
™ÎÏËÚfi PVC
¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·
·/·
1
2
3
4
5
6
7
∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·
™ˆÏ‹Ó·˜ PVC
÷ÏÎÔۈϋӷ˜ ™‡Ó‰ÂÛ˘
∞˘ÙÔÎfiÏÏËÙË Ù·ÈÓ›·
∫fiÏÏËÛË ™ˆÏ‹Ó·
™Ù‹ÚÈÍË ™ˆÏ‹Ó·
∏ÏÂÎ. ∫·ÏÒ‰ÈÔ ∞˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡
∫·ÏÒ‰ÈÔ ¶·ÚÔ¯‹˜
Standard ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·
∆ÂÌ
1
1
1
1
1
1
1
·/·
1
2
3
4
5
∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·
µ¿ÛË ™Ù‹ÚÈ͢
µ›‰Â˜ M4x20
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
ª·Ù·Ú›Â˜
™ˆÏ. ∞Ô¯¤Ù¢Û˘
∆ÂÌ
1
6
1
2
1
Interklima Split ∆Ô›¯Ô˘
II/IO-SCV1 13
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
£¤ÛË ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ı¤ÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘’ fi„ÈÓ Ù·
ÂÍ‹˜:
1. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ë ÂχıÂÚË ÚÔ‹ ·¤Ú· ÛÙ· ÛÙfiÌÈ· ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ÂÍfi‰Ô˘.
2. √ ÙÔ›¯Ô˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÙÔÔıÂÙËı› Ë ÌÔÓ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó·
Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÛÎÏËÚfi˜ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ıfiÚ˘‚Ô˜ ·fi
Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi.
3. ∏ ı¤ÛË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ· ÂÈÛΤ„ÈÌË ÒÛÙ ӷ Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÔÈ ¯·ÏÎÔۈϋÓ˜ Ì ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Î·È Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ·Ô¯¤Ù¢ÛË.
4. µÂ‚·Èˆı›Ù ˆ˜ ÙÔ ÎÂÓfi Û οı ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜
ÌÔÓ¿‰·˜ Û˘ÌʈÓ› Ì ÙËÓ ∂π∫. 1
5. ∏ ÌÔÓ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› „ËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ Â›‰Ô
Ì·ÙÈÔ‡.
6. ∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Û ¿ÌÂÛË ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·.
7. √ ÌÈÎÚÔÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿
·fi ÂÎÔÌ‹ ˘„ËÏÒÓ Û˘¯ÓÔًوÓ.
8. ∏ ÌÔÓ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÊıÔÚ›˙ˆÓ ʈ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô
ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
æËÏfiÙÂÚ· ·fi ∂›Â‰Ô ª·ÙÈÔ‡
æËÏfiÙÂÚ· ·fi ∂›Â‰Ô ª·ÙÈÔ‡
∂›Â‰Ô ¢·¤‰Ô˘
∂ÈÎ. 1
Ãøƒ√™ ™À¡∆∏ƒ∏™∏™ - ∂¶π™∫∂À∏™
ñ ∫∞∆∂À£À¡™∏ ∞∂ƒ∞ ¢π∞™∆∞™∂π™ ™∂ mm
∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂™ø∆∂ƒπ∫∏™ ª√¡∞¢∞™
1. ¶ÚÒÙ· Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ „˘ÎÙÈÎfi ۈϋӷ Î·È ÙÔÓ ÛˆÏ‹Ó· ·Ô¯¤Ù¢Û˘ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ‚¿ÛË ÛÙ‹ÚÈ͢ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ ‰›Ï·.
2. ∞ÊÔ‡ ÎÚÂÌ¿ÛÂÙ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ȤÛÙ ̤¯ÚÈ Ó· ÛÙÂÚˆı›
¿Óˆ ÛÙËÓ ‚¿ÛË. (ÂÎϤÍÙ ˆ˜ Ë ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ‹.)
∆Ô›¯Ô˜ Ì ‰ÔοÚÈ
µ¿ÛË ™Ù‹ÚÈ͢
∆˘Ï›ÍÙ Ì ٷÈÓ›·
Interklima Split ∆Ô›¯Ô˘
14 II/IO-SCV1
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ‚¿Û˘ ÛÙ‹ÚÈ͢,
Û‡Ó‰ÂÛË ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ Î·È ÌfiÓˆÛË
¢π∞∆ƒ∏™∏ ∆√πÃ√À
1. ∆Ú˘‹ÛÙ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ ÛÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·.
2. ∏ ÙÚ˘¿ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÎÏ›ÛË ÚÔ˜ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋
ÌÔÓ¿‰· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ô¯ÂÙÂ‡Ô˘Ó Ù· Û˘Ì˘ÎÓÒÌ·Ù·.
∆√¶√£∂∆∏™∏ µ∞™∏™ ™∆∏ƒπ•∏™
µ¿ÛË
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
ÙË ‚¿ÛË ÛÂ
‰ÔοÚÈ
µ›‰Â˜ x 6Ù̯.
A. ∆Ô‡‚ÏÔ ‹ ∆ÛÈ̤ÓÙÔ:
1. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ‚¿ÛË ÚfiÛˆÔ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î·È ‚‚·Èˆı›Ù ˆ˜ Â›Ó·È Û ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ı¤ÛË. ™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì·ÚοÚÂÙÂ
Ì ӷ ÌÔÏ˘‚› ÙËÓ ı¤ÛË Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÙÚ‡˜.
2. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙȘ ÙÚ‡˜ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ‚›‰Â˜.
3. ¶ÚÈÓ ÛÊ›ÍÂÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ ‚‚·Èˆı›Ù ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ˆ˜ Ë
‚¿ÛË Â›Ó·È Û ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ı¤ÛË (·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔ˜ ÙÔ ‰¿‰Ô).
4. √È ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÈÎ. 2.
B. •‡ÏÔ
1. ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙËÓ ‚¿ÛË Û ‰ÔοÚÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÚ·‰·ÛÌÔ›.
2. ∂¿Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰ÔοÚÈ, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ‚¿ÛË Ì ÂÈϤÔÓ ‚›‰Â˜ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÈÔ ÛÙ·ıÂÚ‹.
3. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ·ÚÂÏΈÌÂÓ˜ ‚›‰Â˜ ÁÈ· Ó· ÛÙÂÚÂÒÛÂÙ ÙËÓ ‚¿ÛË ·ÊÔ‡ ‚‚·Èˆı›Ù ˆ˜ Â›Ó·È Û ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ı¤ÛË.
4. ∞ÊÔ‡ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ‚¿ÛË ÂϤÁÍÂÙÂ Â¿Ó Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ‹
ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÏ·ÊÚ¿.
5. √È ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÈÎ. 2.
ª√¡ø™∏ ™ø§∏¡ø™∂ø¡ °π∞ ∞¡∆§π∞ £∂ƒª√∆∏∆∞™
™À¡¢∂™∏ ™ø§∏¡ø™∂ø¡
∞ÊÚfi˜ PE
ªfiÓˆÛË ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 6mm
æ˘ÎÙÈÎfi˜ ™ˆÏ‹Ó·˜ ¯·ÌËÏ‹˜ ›ÂÛ˘
∏ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ı· Î·Ï˘Êı› Ì ÌÔÓˆÙÈ΋ Ù·ÈÓ›·
∫·ÏÒ‰ÈÔ ™‡Ó‰ÂÛ˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ Ì Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
™ˆÏ‹Ó·˜ æ˘ÎÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘
™ˆÏ‹Ó·˜ ∞Ô¯¤Ù¢Û˘
√ ۈϋӷ˜ ·Ô¯¤Ù¢Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› οو ·fi ÙÔÓ
„˘ÎÙÈÎfi ۈϋӷ
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÚÈfiÓÈ ÁÈ· Ó·
Îfi„ÂÙ ÙȘ ¿ÎÚ˜
1. Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ ÛÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÔÈ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ÌÔÚ› Ó·
¤¯Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ.
2. ŒÓ· ÂÈϤÍÂÙ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ 1, 2 ‹ 4, ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
Â¿Ó ÚÈÔÓ¿ÎÈ ÁÈ· Ó· Îfi„ÂÙ ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘
ÂÌÚfi˜ Î·È ›Ûˆ ̤ÚÔ˘˜.
√ƒπ∑√¡∆π∞ ™À¡¢∂™∏ ™ø§∏¡ø™∂ø¡
æ˘ÎÙÈΤ˜
ۈϋÓ˜
ηÏÒ‰ÈÔ
·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡
™À¡¢∂™∏ ∫∞§ø¢πø¡
¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ıˆÚ·ÎÈṲ̂ÓÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÂȉÈο ÛÂ
ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ËÏÂÎÙÚÈÎfi ıfiÚ˘‚Ô.
1. ¶¿ÓÙÔ٠ͯˆÚ›ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ ¯·ÌËÏ‹˜ Ù¿Û˘ (5VDC) ·fi
Ù· ηÏ҉ȷ ÈÛ¯‡Ô˜ (230VAC) ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎfi ‰›Ô.
2. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· Û ٤ÙÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÒÛÙÂ Ô ‰ÂÎÙ‹˜
ÙˆÓ ˘¤Ú˘ıÚˆÓ ·ÎÙÈÓÒÓ Ó· ÌËÓ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈο ·̷ٷ.
3. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· fiÛÔ Á›ÓÂÙ ̷ÎÚ‡ÙÂÚ· ( ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5 ̤ÙÚ·) ·fi ËÁ‹ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎÒÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ.
4. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·ÚÔ˘Û›·˜ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎÒÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔ
¯ÒÚÔ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ıˆÚ·ÎÈṲ̂ÓÔ.
5. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ʛÏÙÚÔ ıÔÚ‡‚Ô˘ Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ·
ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÈÛ¯‡Ô˜.
·ԯ‡Ù¢ÛË
1. ¶ÚÈÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ‚¿ÛË fiϘ ÔÈ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ Ú¤ÂÈ
Ó· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÔÓˆı› Ì ٷÈÓ›· PVC.
2. ∞ÊÔ‡ Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÂÚ¿ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ
·fi ÙËÓ ÂÛÔ¯‹ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÚÈÓ ÙËÓ ÛÙÂÚÂÒÛÂÙ ÛÙËÓ ‚¿ÛË.
3. ªÔÓÒÛÙ ÙÔÓ ÛˆÏ‹Ó· ·Ô¯¤Ù¢Û˘ Â¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â¤ÎÙ·ÛË.
Interklima Split ∆Ô›¯Ô˘
II/IO-SCV1 15
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ‚¿Û˘ ÛÙ‹ÚÈ͢
II09/12SCV1
II18SCV1
II24SCV1
Interklima Split ∆Ô›¯Ô˘
16 II/IO-SCV1
∞¶√Ã∂∆∂À™∏ ∫∞π ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ™ø§∏¡ø™∂ø¡
∞¶√Ã∂∆∂À™∏
1. °È· ÛˆÛÙ‹ ·Ô¯¤Ù¢ÛË ‰ÒÛÙ ÌÈ· ÂÏ·ÊÚ¿ ÎÏ‹ÛË ÛÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË.
2. √ ۈϋӷ˜ ·Ô¯¤Ù¢Û˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î‡Ï· ‹ ΢ÚÙ¿
̤ÚË ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Áȉ‡ÂÙ·È ÙÔ ÓÂÚfi.
∂•ø∆∂ƒπ∫∂™ ™ø§∏¡ø™∂π™
·Ô¯¤Ù¢ÛË
„˘ÎÙÈÎÔ› Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ
ηÏ҉ȷ Û‡Ó‰ÂÛ˘
¢ı‡ÁÚ·ÌÌË ÎÏ›ÛË
¢ı‡ÁÚ·ÌÌË ÎÏ›ÛË
ÎÏÈÛË ÚÔ˜ Ù· οو
ÎÏÈÛË ÚÔ˜ Ù· οو
ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ·Ô¯¤Ù·˘ÛË Ì¤Û· Û ÓÂÚfi
Â͈ÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿
3. ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ·Ô¯¤Ù¢Û˘, ÁÂÌÈÛÙ¤ ÓÂÚfi ÙËÓ ÏÂοÓË ·Ô¯¤Ù¢Û˘ Î·È ‚‚·Èˆı›Ù ˆ˜
Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔË ÙÔ˘.
ÛÙ‹ÚÈÁÌ·
ÌÔÓˆÙÈ΋ Ù·ÈÓ›·
·Ô¯¤Ù¢ÛË
ÛÙ‹ÚÈÁÌ·
ÂÍ·¤ÚˆÛË
∆- Û˘Ó‰ÂÛ˘
ÌÔÓˆÙÈÎfi
·Á›‰·
¤ÍÔ‰Ô˜ ·Ô¯¤Ù¢Û˘
4. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÌÔÓÒÛÙ ÙÔÓ ÛˆÏ‹Ó· ·Ô¯¤Ù¢Û˘.
5. ∂¿Ó ÙÔ Â˘ı‡ÁÚ·ÌÌÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ·Ô¯¤Ù¢Û˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÍ·¤ÚˆÛË.
ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ
·Ô¯¤Ù·˘ÛË
̤۷ Û ÓÂÚfi
·Óˆ‰È΋ ÎÏ›ÛË
Interklima Split ∆Ô›¯Ô˘
II/IO-SCV1 17
ª∂πø™∏ ∞¶√¢√™∏™ VS ∞À•∏™∏ ª∏∫√À™ ™ø§∏¡ø™∂ø¡
ªÔÓÙ¤ÏÔ
II-SCV1
09
12
18
22
ª∏∫√™ ™ø§∏¡ø™∂ø¡
10m.
15m.
20m.
1.10% 1.65%
2.30%
1.15% 1.85%
2.45%
1.15% 1.85%
2.45%
1.25% 1.95%
2.65%
5m.
0
0
0
0
25m.
3.12%
3.42%
3.42%
3.68%
™∏ª∂πø™∏
1. √È ÛˆÏËÓÒÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· Â›‰˜ ›Ù ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ›Ù οıÂÙ·.
2. ∂¿Ó Ë ·fiÛÙ·ÛË ¿Óˆ ‹ οو ·fi ÙÔÓ Û˘Ì˘ÎÓˆÙ‹ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 3m οÓÙÂ
loop.
3. ∂¿Ó ÔÈ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· 5m ÚÔÛı¤ÛÙ 25gr „˘ÎÙÈÎÔ‡ ÁÈ· οıÂ
̤ÙÚÔ ÛÙ· ÌÔÓ٤Ϸ 9, 12, ‹ ̤¯ÚÈ Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ȤÛÂȘ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
4. √ ›Ó·Î·˜ Ì›ˆÛ˘ ·fi‰ÔÛ˘ ‚·Û›˙ÂÙ Û ˘„ÔÌÂÙÚÈ΋ ‰È¿ÊÔÚ· 10m ÌÂٷ͇
ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ Î·È Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È Û ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛȷΤ˜
Û˘Óı‹Î˜.
√ƒπ∞ £∂ƒª√∫ƒ∞™π∞™
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›·
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
æ‡ÍË
£¤ÚÌ·ÓÛË
Max
Min
Max
Min
∂ÛˆÙÂÚ. DB (oC) ∂͈ÙÂÚ. DB (oC)
32
45
18
7
30
24
5
-5
™ø§∏¡ø™∂π™
∏ Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Á›ÓÂÙ ·ÊÔ‡
¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.
1. ™ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· ÙËÓ Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ 2 Á·ÏÏÈο ÎÏÂȉȿ. ∏ ÌÈÎÚ‹ Û‡Ó‰ÂÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÊȯÙ› Ôχ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ú·ÌÔÚʈı›. ¶¿ÓÙÔÙÂ
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÎÏÂȉȿ Ì ÌÂÙÚËÙ‹ ÚÔ‹˜.
2. ¢Â›Ù ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ÁÈ· ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ Ô‰ËÁ›Â˜.
∞¶∞π∆√Àª∂¡∏ ƒ√¶∏
¢È¿ÌÂÙÚÔ˜
ÛˆÏËÓ.
6.35 mm.
9.52 mm.
12.7 mm.
15.88mm
¶Ï¿ÙÔ˜
ÚÔ‰¤Ï·˜
17mm.
22 mm.
24 mm.
27mm
Interklima Split ∆Ô›¯Ô˘
18 II/IO-SCV1
··ÈÙÔ‡ÌÂÓË
ÚÔ‹
1.8 kg f.m
3.5 kg f.m
6.0 kg f.m
9.0 kg f.m
ÎÔÈÓfi
ÎÏÂȉ›
1.5~2.0 kg f.m
3.0~4.0 kg f.m
5.0~6.2 kg f.m
8.0-9.6 kg f.m
¶§∞™∆π∫√ ∫∞¶∞∫π
∞ÓÔȯ٤ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·fi Ù· ‰˘Ô ÛËÌ›·, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ ÛÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·
∫ÏÂÈÛÙ¤ ÙÔ Î·¿ÎÈ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ‰˘Ô ÛËÌ›· Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ
‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ̤¯ÚÈ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÂÚÌËÙÈο.
™‡Ó‰ÂÛË ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡
II09/12SCV1
Û˘ÎÒÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi η¿ÎÈ ·ÛÊ·Ï›·˜
II 18 SCV1
ηÏ҉ȷ ·ÓÙÏ›·˜ ıÂÚÌfiÙËÙÔ˜
II09/12SCV1
™À¡¢∂™∏ ∫∞§ø¢π√À ∞À∆√ª∞∆π™ª√À ™∂ ∞¡∆§π∞ £∂ƒª√∆∏∆∞™
II 09/12SCV1
II 22SCV1
II18 SCV1
II 22SCV1
™À¡¢∂™∏ ∫∞§ø¢π√À ∞À∆√ª∞∆π™ª√À
1. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÛÙËÓ ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘
ÌÔÓ¿‰·˜.
2. ™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ ÈÛ¯‡Ô˜ Î·È ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜.
3. µÂ‚·Èˆı›Ù ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ Î·È Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
4. ∂·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜.
IO09
1. ™ËÎÒÛÙ ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ·.
2. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ϷΤٷ˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘.
3. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ ÚÔηıÔÚÈṲ̂Ó˜
·Ó·ÌÔÓ¤˜ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ϷΤٷ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘.
4. ∂·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÌfiÏȘ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙËÓ Û‡Ó‰ÂÛË.
™À¡¢∂™∏ ∫∞§ø¢πø¡ ∂™ø∆∂ƒπ∫∏™ ª√¡∞¢∞™
™ËÌÂÈÒÛÙ ÙÔÓ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙȘ ı¤ÛÂȘ ·fi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
÷ϷÚÒÛÙ ÙËÓ ‚›‰· ÛÙËÓ ÎϤ̷ , ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘
ηψ‰›Ô˘ Î·È ÛÊ›ÍÙ ÙËÓ ‚›‰·.
IO-12
IO18/22
¶ÚÔÛÔ¯‹:
∆· ËÏÂÎÙÚÈο ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¿Óˆ ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏ·
·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
Interklima Split ∆Ô›¯Ô˘
II/IO-SCV1 19
™ø§∏¡ø™∂π™ ∂•. ª√¡∞¢∞™ ∫∞π ∂•∞∂ƒø™∏
∂•∞∂ƒø™∏ - ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ ·¤Ú· ·fi ÙÔ Î‡Îψ̷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·ÓÙÏ›· ÎÂÓÔ‡.
1. ∂Ï¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔÓ ·¤Ú· fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·.
2. [4] ¢Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ Ë ·ÓÙÏ›· ÎÂÓÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÈ·
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 15 ÏÂÙ¿. µÂ‚·Èˆı›Ù ˆ˜ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙÔ
Ì·ÓfiÌÂÙÚÔ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· 76 cmHg.
3. ™ÙËÓ Û˘Ó¯›· [6] Ë ·ÓÙÏ›· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ. ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙÂ
ÁÈ· Ï›Á· ÏÂÙ¿ Î·È ‚‚·Èˆı›Ù ˆ˜ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ
fiÔÙ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
4. [9] ¢Â›¯ÓÂÈ ı¤ÛË ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘.
5. ªÂ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÂȉÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Û·Ô˘ÓfiÓÂÚÔ˘ ‚‚·Èˆı›Ù ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÚÚÔ¤˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË.
∂ÁηٿÛÙ·ÛË Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
µ∏ª∞ 1 - ∫∞¡∆∂ ∆√À™ ∞¶∞ƒ∞π∆∏∆√À™ ∂§∂°Ã√À™ ¶ƒπ¡
∆∏¡ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏
µ°∞§∆∂ ∆∏¡ ™À™∫∂À∞™π∞ - ªÂٷʤÚÂÙ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Ù˘ ÚÔÔÚÈÛÌfi. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ¯·ÚÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÒÛÙÂ
Ó· ÌËÓ ¯Ù˘‹ÛÂÙ ÙȘ ‚¿Ó˜ ‹ ÙȘ ÂÚÛ›‰Â˜.
∂§∂°•∆∂ ∆∏¡ ª√¡∞¢∞ – ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Â¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·Ú·Ï¿‚ÂÈ fiÏÔ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‹ Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ˙ËÌ›·.
ª∂§∂∆∏™∆∂ ∆π™ ∞¶∞π∆∏™∂π™ ∆√À ™À™∆∏ª∞∆√™ – ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÈÎÔ‡˜ ÎÒ‰ÈΘ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ›Ûˆ˜ Ó· Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
µÂ‚·Èˆı›Ù ˆ˜ ¤¯ÂÙ ·Ê‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂχıÂÚË
ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú·, Û‡Ó‰ÂÛË Î·Ïˆ‰›ˆÓ, Û‡Ó‰ÂÛË ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ Î·È
ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. µÏ ∂ÈÎ.1.∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ
ÌÔÓ¿‰· Û ٤ÙÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂχıÂÚË ÚÔ‹ ·¤Ú·
ÛÙÔ Û˘Ì˘ÎÓˆÙ‹ Î·È ·fi ÙȘ ‰˘Ô Ï¢ڤ˜. µÏ. ∂ÈÎ 2.
Interklima Split ∆Ô›¯Ô˘
20 II/IO-SCV1
¢È·ÙÔÌ‹ 3-ԉ˘ ‚·Ï‚›‰·˜
(¶ÚÈÓ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ·)
∏ ÌÔÓ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ›Ù Û Â›Â‰Ô Â›Ù Û ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ·.
µ∏ª∞ 2 - ª∂∆∞∫π¡∏™∏ ∫∞π ∆√¶√£∂∆∏™∏
∆√¶√£∂∆∏™∏ ™∂ ∂¢∞º√™ - ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· Û ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹, Â›‰Ë, ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈ· ‚¿ÛË. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ Û ٤ÙÔÈÔ
ÛËÌÂ›Ô ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ¤ÊÙÂÈ ÓÂÚfi ‹ ¿ÁÔ˜ ·fi ÙËÓ ÔÚÔÊ‹ ¿Óˆ
ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰·. ∂¿Ó ÂÁ¯ÒÚÈÔÈ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ› ÙÔ ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÂÚÂÒÛÙÂ
ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ÛÙËÓ ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈ· ‚¿ÛË ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ‚›‰Â˜ ·fi ÙȘ ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤Ó˜ ÙÚ‡˜ ÛÙËÓ ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ‚¿ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
∆√¶√£∂∆∏™∏ ™∂ √ƒ√º∏ – ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· Û ÌÈ· Â›Â‰Ë ‚¿ÛË ∂ÈÎ 2.
ª∂∆∞∫π¡∏™∏ - µÂ‚·Èˆı›Ù ˆ˜ Ù· ¿ÓÂÏ ÙȘ ÌÔÓ¿‰·˜ ›ӷÈ
ηϿ ‚ȉˆÌ¤Ó· ÚÈÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ ÙËÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ.
∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· οıÂÙ·. ™ËÎÒÛÙ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ÈÌ¿ÓÙ˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¯·ÚÙÔÎÈ‚ÒÙÈ· ‹
·ÔÛٿ٘ ÛÙ· ÛËÌ›· Â·Ê‹˜ ÙˆÓ ÈÌ¿ÓÙˆÓ Ì ÙËÓ ÌÔÓ¿‰·.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· Û ٤ÙÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÒÛÙ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ó·
ÌËÓ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ¿ÓÂÌÔ˘˜. ∂¿Ó οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Î·È ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ¿ÓÂÌÔÈ ÂÓÙ¿Ûˆ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÙˆÓ
22 kM/HR ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·ÓÙÈ·ÓÂÌÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›·.
20 cm.
50 cm.
ÂÈÎ.1
Fig.1
20 cm.
20 cm.
ÂÈÎ.1
Fig.2
Wall Hanging Type
Normal Ground Installation
µ∏ª∞ 3 - √§√∫§∏ƒø™∆∂ ∆π™ ∂¡ø™∂π™ ∆ø¡ æÀ∫∆π∫ø¡
™ø§∏¡ø™∂ø¡
∏ ÌÔÓ¿‰· Û˘Ì‡ÎÓˆÛ˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı› Ì ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÂÍ·ÙÌÈÛÙ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ „˘ÎÙÈΤ˜ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ηٿÏÏËϘ ÁÈ· ÙËÓ ÂοÛÙÔÙ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÏÈÁfiÙÂÚÔ
·fi 3 ̤ÙÚ· ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ Î·È ÌËÓ ı¿‚ÂÙ ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ̤ÙÚÔ
ۈϋӷ οو ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.
∂¿Ó ı¿ÊÙÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì‹ÎÔ˜ ۈϋӷ ·fi ÙÔ ÂÈÙÚÂÙfi ÙÔ
„˘ÎÙÈÎfi ̤ÛÔ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÚÚÔÊËı› ·fi ÙÔ ÈÔ „˘¯Úfi ˘¤‰·ÊÔ˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÚ›Ô‰Ô. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÚÔηÏ› ·ÒÏÂȘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ Î·È Èı·ÓfiÓ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ ηٿ ÙËÓ Â·ÓÂÎΛÓËÛË.
∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ¿Óˆ ·fi 15 ̤ÙÚ· ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ Î·È / ‹
¿Óˆ ·fi 10 ̤ÙÚ· ·Ó‡„ˆÛ˘ Ï¿‚ÂÙ ˘ fi„ÈÓ Û·˜ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ï·‰ÈÒÓ ÛÙÔ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ Î·È ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ
ÙÔÈÎfi Û·˜ ¤ÌÔÚÔ.
∂¿Ó ÔÈ „˘ÎÙÈΤ˜ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ‹ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ¿Óˆ ·fi 1 ÏÂÙfi,
Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÎÂÓfi 1,000 microns ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ
ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ›¯ÓË ˘ÁÚ·Û›·˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ∫¿ÓÙ ÙȘ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ fiÛÔ ÈÔ Â˘ı‡ÁÚ·Ì̘ Á›ÓÂÙ·È ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÂÚÈÙÙ¤˜ ÛÙÚÔʤ˜ Î·È Î·Ì‡Ï˜. ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˙Ë̛˜. ªÔÓÒÛÙ ÙËÓ ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘. ŸÙ·Ó ÂÚÓ¿Ù ÙȘ
ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÌÔÓÒÛÙ ηϿ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÒÛÙ ӷ ÌËÓ
ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ‰ÔÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÂÍ·ÙÌÈÛÙ‹ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
∂¡ø¡√¡∆∞™ ∆√À™ ∆∞ÃÀ™À¡¢∂™ª√À™
∆fiÛÔ Ë ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ˘ÁÚ¿˜ fiÛÔ Î·È Ë ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ηٿıÏȄ˘ ›ӷÈ
ÂÍÔÏÈṲ̂Ó˜ Ì ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ Ù·¯˘Û˘Ó‰ÂÛÌÔ˘˜ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˘˜
·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Î·È ¤ÙÔÈÌÔ˘˜ ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
ÂȉÈÎÔ‡˜ „˘ÎÙÈÎÔ‡˜ ۈϋÓ˜. ∫¿ÓÙ ÙËÓ Û‡Ó‰ÂÛË Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÛˆÏ‹Ó· Ì ÙÔÓ Ù·¯˘Û˘Ó‰ÂÛÌÔ. °˘ÚÈÛÙ¤ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ· Î·È ÂÓ Û˘Ó¯›· ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· ̤¯ÚÈ Ó· ÛÊ›ÍÂÈ.
∂ϤÁÍÙ ÁÈ· ‰È·ÚÚÔ¤˜.
µ∏ª∞ 4 – √§√∫§∏ƒø™∆∂ ∆π™ ∏§∂∫∆ƒπ∫∂™ ™À¡¢∂™∂π™
∫∞§ø¢π∞ π™ÃÀ√™ – ∏ ηψ‰›ˆÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‚¿ÛË Ù˘
Ù¿Û˘ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ Ù·ÌÂÏ¿ÎÈ. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó· ‰È·ÎfiÙË ‰È·ÎÔ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰·, ‡ÎÔÏ· ÚÔÛ‚·ÛÈÌÔ, Î·È Û ı¤ÛË Ô˘ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ·È‰È¿. ™˘ÓÈÛٿ٠ӷ οÓÂÙ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÒÛÙÂ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ Ó·
Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi˜ (off) ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.
√ ‰È·ÎfiÙ˘ ‰È·ÎÔ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÔÈ ·ÛÊ¿ÏÂȘ Î·È Ù· ηÏ҉ȷ
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ηÏÒ‰ÈÔ ¯·ÏÎÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘
‰È·ÎfiÙË ‰È·ÎÔ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì ÙËÓ ÌÔÓ¿‰·. √‰ËÁ‹ÛÙ ٷ
ηÏ҉ȷ ÈÛ¯‡Ô˜ ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÒÛÙ ӷ
Ù· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ Ì ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·. °∂πø™∆∂ ∆∏¡ ª√¡∞¢∞.
∫∞§ø¢π∞ ∞À∆√ª∞∆π™ª√À – ∏ Ù¿ÛË ÛÙÔ Î‡Îψ̷ ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡
Â›Ó·È 12 VDC. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ηψ‰›ˆÛ˘. √‰ËÁ‹ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÚÔΛÌÂÓÔ˘ Ó· Ù· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ Ì ÙÔ ÂÈÙÔÈ¯Ô ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
STEP 5 – ∞ƒÃπ∫√™ ∂§∂°Ã√™
1. µÂ‚·Èˆı›Ù ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ fiϘ ÔÈ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Î·È ˆ˜
fiÏ· Ù· Ï·›ÛÈ· Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÛÙÂÚˆ̤ӷ.
2. ∏ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌʈÓ› Ì ÙËÓ ·Ó·ÁÚ·ÊfiÌÂÓË ÛÙÔ Ù·ÌÂÏ¿ÎÈ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
3. ŸÏ˜ ÔÈ ‚·Ï‚›‰Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ¤˜.
∂§∂°Ã√™ ¢π∞ƒƒ√ø¡ and field piping by pressure method at
approximately 170 kpa backed up with an inert gas to a total
pressure not to exceed 1400 kpa.
EVACUATION AND DEHYDRATION of the field piping and fan coil
is necessary. Service valves must be fully back-seated to close
the service port. There is no valve at the service port and failure to
back seat the valve could result in a loss of the system charge or
personal injury.
°π∞ ¡∞ •∂∫π¡∏™∂∆∂ ∆∏¡ ª√¡∞¢∞ – µÂ‚·Èˆı›Ù ˆ˜ Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi˜ Î·È ˆ˜ Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û „‡ÍË). √ Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi 3 ÏÂÙ¿.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· 15 ÏÂÙ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ÂϤÁÍÙ ÙËÓ
ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘. (‚Ϥ ۯÂÙÈÎfi ›Ó·Î·).
Interklima Split ∆Ô›¯Ô˘
II/IO-SCV1 21
∂∫∫∂¡ø™∏
1. ª∂ƒπ∫∏ ∂∫∫∂¡ø™∏
ÁÚ·ÌÌ‹
˘ÁÚÔ‡
Liquid
size
ÂÛˆÙÂÚÈ΋
IndoorÌÔÓ¿‰·
unit
Â͈ÙÂÚÈ΋
ÌÔÓ¿‰·
Outdoor
unit
Open
·ÓÔȯÙfi
2-Way
2-Ô‰Ë
‚·Ï‚›‰·
valve
·Ê˘ÁÚ·Dryer
ÓÙ‹Ú·˜
ÁÚ·ÌÌ‹
Gas ·ÂÚ›Ô˘
size
3-Way
3-Ô‰Ë
‚·Ï‚›‰·
valve
Closed
ÎÏÂÈÛÙfi
Lo
ÎÏ›ÛÙÂ
Close
Close
ÎÏ›ÛÙÂ
Purge
ÂÍ·ÂÚÒÛÙÂthe
ÙÔÓ air
·¤Ú·
¢π∞¢π∫∞™π∞
1. µÂ‚·Èˆı›Ù ˆ˜ Ë ÙÚ›Ô‰Ë Î·È Ë ‰›Ô‰Ë ‚·Ï‚›‰· Â›Ó·È ·ÓÔȯ٤˜.
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ Ù¿· Î·È ‚‚·Èˆı›Ù ˆ˜ Ë
‚·Ï‚›‰· Â›Ó·È ·ÓÔȯً.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÏÂȉ› Allen ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ
ÙËÓ ‚·Ï‚›‰·.
2. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· 10 Ì 15 ÏÂÙ¿.
3. ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÁÈ· 3 ÏÂÙ¿, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÛÂÙ Ï‹ÚˆÛ˘ ÛÙËÓ ı˘Ú›‰· Â›Û΄˘ Ù˘ 3-ԉ˘
‚·Ï‚›‰·˜.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· Ï‹ÚˆÛ˘ ÛÙËÓ ı˘Ú›‰· Î·È ȤÛÙ ÙÔ
pin Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜.
4. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ·¤Ú· ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· Ï‹ÚˆÛ˘.
∞ÓÔ›ÍÙ ϛÁÔ ÙËÓ ‚·Ï‚›‰· ¯·ÌËÏ‹˜ ›ÂÛ˘ ÛÙÔ ÛÂÙ Ï‹ÚˆÛ˘ ÒÛÙ ӷ ·Ê·ÈÚÂı› Ô ·¤Ú·˜ ·fi ÙÔÓ ÛˆÏ‹Ó·
∆Ô „˘ÎÙÈÎfi Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÎÙËı›.
ªËÓ ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ ÛÙÔ „˘ÎÙÈÎfi ̤ÛÔ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.
Interklima Split ∆Ô›¯Ô˘
22 II/IO-SCV1
5. ∫Ï›ÛÙ ÙËÓ 2-Ô‰Ë ‚·Ï‚›‰·.
6. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· Û „‡ÍË Î·È ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ÙËÓ fiÙ·Ó
Ô ÌÂÙÚËÙ‹˜ ‰Â›ÍÂÈ 0.1 Mpa.
7. ∫Ï›ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ÙÚÈÔ‰Ë ‚·Ï‚›‰·.
¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ¿ÌÂÛ· ÒÛÙÂ Ô ÌÂÙÚËÙ‹˜ Ó· ‰Â›ÍÂÈ
0.3~0.5MPa.
8. ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÛÂÙ Ï‹ÚˆÛ˘ Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙ ηÓÔÓÈο ÙËÓ
2-Ô‰Ë Î·È 3-Ô‰Ë ‚·Ï‚›‰·.
™Ê›ÍÙ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È ÛÙËÓ ı˘Ú›‰· Â›Û΄˘ Ì ÚÔ‹ 1,8 kg.m.
∂ϤÁÍÙ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ‰È·ÚÚÔ¤˜.
1. ∂∫∫∂¡ø™∏
(¢È·ÚÚÔ‹ æ˘ÎÙÈÎÔ‡)
ÁÚ·ÌÌ‹
Liquid˘ÁÚÔ‡
size
ÂÛˆÙÂÚÈ΋
IndoorÌÔÓ¿‰·
unit
2-Ô‰Ë
2-Way
‚·Ï‚›‰·
Â͈ÙÂÚÈ΋
ÌÔÓ¿‰·
Outdoor
unit
·ÓÔȯÙfi
Open
valve
·Ê˘ÁÚ·Dryer
ÓÙ‹Ú·˜
ÁÚ·ÌÌ‹
Gas ·ÂÚ›Ô˘
size
3-Way
3-Ô‰Ë
‚·Ï‚›‰·
valve
ÎÏÂÈÛÙfi
·ÓÔȯÙfi
Open
Lo
·ÓÙÏ›·
ÂÎΤӈÛ˘
Vacuum
pump ·ÓÔ›¯ÙÂ
open
ÎÏ›ÛÙÂ
Close
¢π∞¢π∫∞™π∞
1. ∞ÏÏ¿ÍÙ ÙÔÓ ÍËÚ·ÓÙ‹ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ.
2. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ·ÓÙÏ›· ÎÂÓÔ‡ Ì ÙÔÓ ÌÂÛ·›Ô ۈϋӷ ÙÔ˘ ÛÂÙ
Ï‹ÚˆÛ˘.
3. ∫¿ÓÙ ÎÂÓfi ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ÌÈ· ÒÚ· .
- µÂ‚·Èˆı›Ù ˆ˜ Ë ‚ÂÏfiÓ· Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË – 76
cmHg (∫ÂÓfi ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 4 mmHg).
¶ƒ√™√Ã∏
1. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ·ÓÙÏ›· Ì ·ÓÂ›ÛÙÚÔÊË ‚·Ï‚›‰· ÒÛÙ ӷ
·ÔÙÚ·› ·Ó¿Ô‰Ë ÚÔ‹.
2. °È· ÙÔ R410A, Ë Ï‹ÚˆÛË Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘
˘ÁÚ·˜.
3. ªËÓ ÚÔÛı¤ÛÂÙ ÔÛfiÙËÙ· „˘ÎÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘ fiÙ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰·
Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
4. ∫Ï›ÛÙ ÙËÓ ‚·Ï‚›‰· (¯·ÌËÏ‹˜) ÛÙÔ ÛÂÙ Ï‹ÚˆÛ˘,
∫Ï›ÛÙ ÙËÓ ·ÓÙÏ›· Î·È ‚‚·Èˆı›Ù ˆ˜ Ë ‚ÂÏfiÓ· ‰ÂÓ ÎÈÓÂ›Ù·È (°È· ÂÚ›Ô˘ 5 ÏÂÙ¿ ·ÊÔ‡ ÎÏ›ÛÂÙ ÙËÓ ·ÓÙÏ›·).
5. ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ÛˆÏ‹Ó· ·fi ÙËÓ ·ÓÙÏ›·.
- §·‰› ·ÓÙÏ›·˜.
∂¿Ó ÙÔ Ï·‰› ÛÙ˘ ·ÓÙÏ›·˜ Â›Ó·È ‚ÚÒÌÈÎÔ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ.
Interklima Split ∆Ô›¯Ô˘
II/IO-SCV1 23
2-o‰Ë, 3-Ô‰Ë ‚·Ï‚›‰·
3-Ô‰Ë ‚·Ï‚›‰· (·Ó·ÚÚfiÊËÛË)
2-Ô‰Ë ‚·Ï‚›‰· (ÁÚ·ÌÌ‹ ‡ÁÚ·˜)
ÂÍ¿ÁˆÓÔ ÎÏÂȉ› (4mm)
·ÍÈÌ¿‰È
Î¿Ï˘ÌÌ· ‚·Ï‚›‰·˜
·ÓÔȯً
·ÍÈÌ¿‰È
ÎÏÂÈÛÙ‹
·ÓÔȯً
ÎÏÂÈÛÙ‹
™‡Ó‰ÂÛË
ÛˆÏËÓÒÛˆÓ
ÚÔ˜ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ªÂÙ·ÊÔÚ¿
1. ∞Ê·›ÚÂÛË ·¤Ú· (∂ÁηٿÛÙ·ÛË)
2. ªÂÚÈ΋ ∂ÎΤӈÛË (ªÂÙ·ÊÔÚ¿)
3. ∂ÎΤӈÛË (™˘ÓÙ‹ÚËÛË)
4. ¶Ï‹ÚˆÛË (™˘ÓÙ‹ÚËÛË)
5. ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¶›ÂÛ˘ (™˘ÓÙ‹ÚËÛË)
6. ∞Ê·›ÚÂÛË æ˘ÎÙÈÎÔ‡ (™˘ÓÙ‹ÚËÛË)
£¤ÛË ¿ÍÔÓ·
∫ÏÂÈÛÙ‹ (ªÂ Ù¿· ÚÔÛÙ·Û›·˜)
∞ÓÔȯً (∞ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ·)
∞ÓÔȯً (ªÂ Ù¿· ÚÔÛÙ·Û›·˜)
∞ÓÔȯً (¢ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ·)
∞ÓÔȯً
∞ÓÔȯً
∞ÓÔȯً
∞ÓÔȯً
µ¿Ó˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘- √È ‚¿Ó˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì˘ÎÓˆÙ¤˜
Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ „˘ÎÙÈÎfi ̤ÛÔ ¤¯ÂÈ ·ÔÌÔÓˆı› ·fi ÙȘ ·Ó·ÌÔÓ¤˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘. √È ‚¿Ó˜
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó (·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ·) ÚÈÓ ‚ÁÔ˘Ó ÔÈ Ù¿˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÔÈ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
ÙÔ „˘ÎÙÈÎfi ̤ÛÔ ÌÔÚ› Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ·fi Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. √È ‚¿Ó˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ‰ÂÓ ÂȉÈÔÚıÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿
ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË.
µ·Ï‚›‰· ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ˘ (ÙÂÙÚ¿Ô‰Ë)- ™Â ·ÓÙϛ˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜, Ë
ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘ Î·È ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Á›ÓÂÙ·È Ì¤ÛÔ Ù˘ ÙÂÙڿԉ˘ ‚·Ï‚›‰·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÂÈ
ÙËÓ ÚÔ‹ ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ∆Ô ËÓ›Ô Ù˘ ÙÂÙڿԉ˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÏÂÁ¯ı› Ì ¤Ó· ÔχÌÂÙÚÔ fiÙ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ›ӷÈ
ÎÏÂÈÛÙ‹. ∂ϤÁÍÙ ÁÈ· Èı·Ófi ‚Ú·¯˘Î‡Îψ̷. ∞ÊÔ‡ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ
·Îψ̷ ¤ÏÂÁ¯Ô˘ (230V), ÂϤÁÍÙ ÙËÓ Ù¿ÛË ÛÙÔ ËÓ›Ô. µÂ‚·Èˆı›Ù ˆ˜ ÙÔ ËÓ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ì¤ÓÔ. ªÂ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚ› ·ÎfiÌ· Ó· ÂÏÂÁ¯ı› Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÁÔ˜ ‹ Û˘Ì˘ÎÓÒÌ·Ù· ÓÂÚÔ‡ ÛÙȘ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ.
Interklima Split ∆Ô›¯Ô˘
24 II/IO-SCV1
Έ‰ÈÎfi˜
™‡Ó‰ÂÛË
ÛˆÏËÓÒÛˆÓ
Î¿Ï˘ÌÌ· Î¿Ï˘ÌÌ·
ÚfiÛ‚·Û˘ ÚfiÛ‚·Û˘
‚·Ï‚›‰·˜
ÚÔ˜ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
£¤ÛË ¿ÍÔÓ·
∫ÏÂÈÛÙ‹ (ªÂ Ù¿· ÚÔÛÙ·Û›·˜)
∫ÏÂÈÛÙ‹ (¢ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ·)
∞ÓÔȯً (ªÂ Ù¿· ÚÔÛÙ·Û›·˜)
∞ÓÔȯً (∞ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ·
∞ÓÔȯً
∞ÓÔȯً
∞ÓÔȯً
∞ÓÔȯً
£˘Ú›‰· ∂›Û΄˘
∫ÏÂÈÛÙ‹ (ªÂ Ù¿· ÚÔÛÙ·Û›·˜)
∫ÏÂÈÛÙ‹ (ªÂ ‚·Ï‚ȉ·ÎÈ ‹ ·ÓÙÏ›·)
∫ÏÂÈÛÙ‹ (ªÂ Ù¿· ÚÔÛÙ·Û›·˜)
∞ÓÔȯً
∞ÓÔȯً (ªÂ ·ÏÈÓ‰ÚÔ Ï‹ÚˆÛ˘)
∞ÓÔȯً (ªÂ ·ÏÈÓ‰ÚÔ Ï‹ÚˆÛ˘)
∞ÓÔȯً (ªÂ ·ÏÈÓ‰ÚÔ Ï‹ÚˆÛ˘)
∞ÓÔȯً (ªÂ ·ÏÈÓ‰ÚÔ Ï‹ÚˆÛ˘)
ªÂ ¤Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ fiÚÁ·ÓÔ ÌÂÙÚ‹ÛÙ ÙȘ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜
ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ÂÍfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ÙÂÙÚ¿Ô‰Ë ‚·Ï‚›‰·. ªËÓ ·ÎÔ˘Ì¿Ù ÙȘ
ÛˆÏËÓÒÛÂȘ, Â¿Ó Ë ‚·Ï‚›‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο ÔÈ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ÂÍfi‰Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Ú·Ï‹ÛȘ. ∂¿Ó
˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ÔÊ›ÏÂÙ Û ·ÒÏÂÈ· ‹ ·Ó¿ÎÙËÛË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜. √È ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙÚÈÔ‡ÓÙ·È Ì ¤Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ·ÈÛıËÙ‹ÚÈ·.
∆· ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ÛËÌ›· Ï‹„˘ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ (∆ƒ) ÛÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜. ªÔÓÒÛÙ ·˘Ù¿ Ù· ÛËÌ›· ÁÈ· ÈÔ
·ÎÚÈ‚‹ ̤ÙÚËÛË. ∂¿Ó Ë ‚·Ï‚›‰· Â›Ó·È ÂÏ·Ùو̷ÙÈ΋ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ
ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹, Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ „˘ÎÙÈÎfi ̤ÛÔ ·fi ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ·. ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ‚·Ï‚›‰· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂȉÈÎfi
ÎfiÊÙË ÛˆÏ‹ÓˆÓ. ∆˘Ï›ÍÙ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‚·Ï‚›‰· Ì ¤Ó· ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ·Ó› ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘ÂÚıÂÚÌ·Óı› ηٿ ÙËÓ ÎfiÏÏËÛË.
5. ÃÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
ÃÚ‹ÛË ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
II09/12SCV1
¶ÔÌfi˜ ∂ÎÔÌ‹˜ ™‹Ì·ÙÔ˜
ŒÓ‰ÂÈÍË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∞ÓÂÌ/Ú·
ŒÓ‰ÂÈÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ŒÓ‰ÂÈÍË ∂Èı˘ÌËÙ‹˜ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
¡˘¯ÙÂÚÈÓ‹ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
¶ÂÚÛ›‰Â˜
ŒÓ‰ÂÈÍË ÏÂÈÙ. ÃÚÔÓԉȷÎfiÙË
ƒ‡ıÌÈÛË ∂Èı˘ÌËÙ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
∂ÈÏÔÁ‹ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∞ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·
¶Ï‹ÎÙÚÔ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
√¡ - OFF
∂ÈÏÔÁ‹ ∫›ÓËÛ˘ ¶ÂÚÛ›‰ˆÓ
∂ÈÏÔÁ‹ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ⁄ÓÔ˘
∂ÈÏÔÁ‹ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
∂ÈÏÔÁ‹ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÃÚÔÓԉȷÎfiÙË
ƒ‡ıÌÈÛË ƒÔÏÔÁÈÔ‡
Interklima Split ∆Ô›¯Ô˘
II/IO-SCV1 25
1. On/Off
¶È¤ÛÙÂ
¶ˆ˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ Ì·Ù·Ú›Â˜
ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ÌÔÓ¿‰·.
2. ƒ‡ıÌÈÛË £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
¶È¤ÛÙÂ
‹
ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ‹ Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ¶È¤ÛÙ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ·
ηÈ
ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·fi C
£m£` F. ∆Ô Â‡ÚÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Â›Ó·È 16C-30C ‹ 60F-86F.
∏ Ú‡ıÌÈÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ‹ ηٿ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÂÚÈÛÌÔ‡.
3. ∂ÈÏÔÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
¶È¤ÛÙÂ
ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ˆ˜ ÂÍ‹˜:æ‡ÍË
∞ʇÁÚ·ÓÛË
£¤ÚÌ·ÓÛË
∞˘ÙfiÌ·ÙË
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
4. ƒ‡ıÌÈÛË ∆·¯‡ÙËÙ·˜ ∞ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·
¶È¤ÛÙÂ
ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∞˘ÙfiÌ·ÙË
÷ÌËÏ‹
ªÂÛ·›·
À„ËÏ‹. ∞˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ‹ ηٿ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÂÚÈÛÌÔ‡. ∏ Ú‡ıÌÈÛË ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ‹
ηٿ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞ʇÁÚ·ÓÛ˘.
5. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ⁄ÓÔ˘
¶È¤ÛÙÂ
ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‡ÓÔ˘. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ‹ ηٿ
ÙËÓ ∞ʇÁÚ·ÓÛË.
6. ¶ÂÚÛ›‰Â˜
¶È¤ÛÙÂ
‰ˆÓ.
ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂÚÛ›-
7. ƒ‡ıÌÈÛË ˆÚ·˜
¶È¤ÛÙÂ
‹
ÁÈ· 2 ‰Â˘Ù. ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË ÛÙÔ ÚÔÏfiÈ. ∂Ó Û˘Ó¯›· Ȥ˙ÔÓÙ·˜
‹
ı·
·˘ÍËı› ‹ ı· ÌÂȈı› Ë ÒÚ· Û ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ 1 ÏÂÙÔ‡. ∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· 4 ‰ÙÏ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· 6 ‰ÙÏ
Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ì ÙËÓ Ì¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ·.
8. ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË
¶È¤ÛÙÂ
ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË.
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ
ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ú‡ıÌÈÛË Î·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË
ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ. ∂Ó Û˘Ó¯›·,
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë Ú‡ıÌÈÛË Û ‚‹Ì·Ù· ÙˆÓ
10 ÏÂÙÒÓ.
9. ∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË
¶È¤ÛÙÂ
ÁÈ· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË.
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ
ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·
Interklima Split ∆Ô›¯Ô˘
26 II/IO-SCV1
µÁ¿ÏÙ ÙÔ
η¿ÎÈ
∂ϤÁÍÙ ÙËÓ
ÔÏÈÎfiÙËÙ· ÛÙȘ
Ì·Ù·Ú›Â˜
Ú‡ıÌÈÛË Î·È ÙË ¤Ó‰ÂÈÍË
ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ. ∂Ó Û˘Ó¯›·, Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë Ú‡ıÌÈÛË Û ‚‹Ì·Ù· ÙˆÓ 10 ÏÂÙÒÓ.
10. ∞·ڈÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÃÚÔÓԉȷÎfiÙË
¶È¤ÛÙÂ
ÁÈ· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË (ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË).
™Àªµ√À§∂™ °π∞ ∆√ Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√
ñ ∏ ÂÌ‚¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Â›Ó·È 6 ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÌfi‰ÈÔ ÌÂٷ͇ ÔÌÔ‡ Î·È ‰ÂÎÙ‹.
ñ ™Â οı ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË
Î·È ·fi ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ı· ·ÎÔ˘ÛÙ› ¤Ó·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ ‹¯Ô˜. ∂¿Ó Ô ‹¯Ô˜ ‰ÂÓ ·ÎÔ˘ÛÙ› ÂϤÁÍÙÂ Â¿Ó Ë ·fiÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi 6 ̤ÙÚ·.
ñ ∆Ô ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂı› Û ˘ÁÚ·Û›·, ·¢ı›·˜ ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Î·È ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜.
ñ √ ÔÌfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙËÓ ›‰È· ¢ı›· Ì ÙÔÓ ‰¤ÎÙË
Ì ̤ÁÈÛÙË ÁˆÓ›· 30Ô.
ñ √ ‰ÂÎÙ‹˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂı› Û ¤ÓÙÔÓÔ ÊˆÙÈÛÌfi.
ñ ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó· Ï‹ÎÙÚ· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÔÚ›
Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
II18/22SCV1
¶ÔÌfi˜ ∂ÎÔÌ‹˜ ™‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ
¢¤ÎÙË Ù˘ ∂ÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
ŒÓ‰ÂÈÍË ∂ÈÏÔÁ‹˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜:
∞˘ÙfiÌ·ÙË
æ‡ÍË
∞ʇ£¤ÚÌ·ÓÛË
ÁÚ·ÓÛË
ŒÓ‰ÂÈÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·
∞˘ÙfiÌ·ÙË
ŒÓ‰ÂÈÍË ƒ‡ıÌÈÛ˘ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
Sleep
ŒÓ‰ÂÈÍË ∫›ÓËÛ˘ ¶ÂÚÛ›‰ˆÓ**
÷ÌËÏ‹
ªÂÛ·›·
À„ËÏ‹
ŒÓ‰ÂÈÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË
ŒÓ·ÚÍË
∆ÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜
¢È·ÎfiÙ˘ ON-OFF:
ŒÓ·ÚÍË Î·È ¶·‡ÛË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ƒ‡ıÌÈÛË ∂Èı˘ÌËÙ‹˜ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜:
∞‡ÍËÛË/ªÂ›ˆÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
·Ó¿ ¤Ó· ‚·ıÌfi ∫ÂÏÛ›Ô˘ Û οıÂ
¿ÙËÌ·.
∂ÈÏÔÁ‹ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ∞˘ÙfiÌ·ÙË,
æ‡ÍË, ∞ʇÁÚ·ÓÛË, £¤ÚÌ·ÓÛË
∂ÈÏÔÁ‹ ∂χıÂÚ˘ ΛÓËÛ˘
ÂÚÛ›‰ˆÓ**
∂ÈÏÔÁ‹ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
∞ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·: ∞˘ÙfiÌ·ÙË,
À„ËÏ‹, ªÂÛ·›·, ÷ÌËÏ‹
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ⁄ÓÔ˘
∂ÈÏÔÁ‹ ªÂٷΛÓËÛ˘ ÂÚÛ›‰ˆÓ**
∆ÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÃÚÔÓԉȷÎfiÙË
ŒÓ·ÚÍË ÃÚÔÓԉȷÎfiÙË
ƒ‡ıÌÈÛË §ÂÙÒÓ
ƒ‡ıÌÈÛË øÚÒÓ
**¢ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· ¯Ú‹ÛË
Ì ·ÂÚ·ÁˆÁfi
Interklima Split ∆Ô›¯Ô˘
II/IO-SCV1 27
√ÓfiÌ·Ù· & ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
1. ŒÓ‰ÂÈÍË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜:
¢Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. ªÔÚ› Ó· ÂÈϯı› Ë ·˘ÙfiÌ·ÙË
, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘
,
Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ê‡ÁÚ·ÓÛ˘ ,
‹ Ù¤ÏÔ˜ Ë Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
.
√¢∏°π∂™ §∂π∆√Àƒ°π∞™
1. ∞§§∞°∏ ª¶∞∆∞ƒπø¡
∞ÊÔ‡ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› “reset” ηÈ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ηÓÔÓÈο ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
2. ŒÓ‰ÂÈÍË £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜:
¢Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜.
RESET
3. ŒÓ‰ÂÈÍË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∞ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·:
¢Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·.
ªÔÚ› Ó· ÂÈϯı› Ë ·˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û ¯·ÌËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· , Û ÌÂÛ·›·
, Î·È Û ˘„ËÏ‹
.
4. ŒÓ‰ÂÈÍË ∫·Ù‡ı˘ÓÛ˘ ∞¤Ú·:
¢Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤Ó˘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ·¤Ú· ·fi ÙȘ ÂÚÛ›‰Â˜.
5. ŒÓ‰ÂÈÍË ÃÚÔÓԉȷÎfiÙË:
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ô
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ. ™Â ¿ÏÏË
ÂÚ›ÙˆÛË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÚÔÏfiÈ.
™ËÌ›ˆÛË:
1. ∆· ·Ú·¿Óˆ ÂÈÎÔÓ›‰È· Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο. ∆· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ηٿ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
2. ŸÙ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ù›ÔÙ· ÛÙË ÔıfiÓË ÙÔ˘
¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘. (ªfiÓÔ Â¿Ó ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ô ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ).
Interklima Split ∆Ô›¯Ô˘
28 II/IO-SCV1
Put pole "+" and "-"
correctly
2. ƒÀ£ªπ™∏ ƒ√§√°π√À ™∆√ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√
ñ ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î··ÎÈ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
ªÂ ¤Ó· ÛÙ˘Ïfi ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‘CLOCK’, fiÙ·Ó Ë ÔıfiÓË
·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÒÚ·..
ñ ¶È¤ÛÙÂ
ηÈ
ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÒÚ·.
ñ ¶È¤ÛÙ ͷӿ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‘CLOCK’ ÁÈ· Ó· ·ÔıË΢ٛ Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÒÚ· Î·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË.
1. ∞À∆√ª∞∆∏ §∂π∆√Àƒ°π∞
ñ ¶È¤ÛÙÂ
ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë ÌÔÓ¿‰·. ∏ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Â›Ó·È ·˘ÙfiÌ·ÙË (∏ Ù·¯‡ÙËÙ·
ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÌÈÎÚÔÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹ Ù˘
ÌÔÓ¿‰·˜ ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·).
ñ ¶È¤ÛÙÂ
ÒÛÙ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·.
ñ ¶È¤ÛÙÂ
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
(„‡ÍË / ı¤ÚÌ·ÓÛË) Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
ñ °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ÌÔÓ¿‰· ȤÛÙ ͷӿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
.
ñ ∏ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘
¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· („‡ÍË / £¤ÚÌ·ÓÛË).
ñ ŸÙ·Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ·fi æ‡ÍË ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È ·Ó¿Ô‰· (™Â ÂÈÏÔÁ‹ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜), Ë
Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› Û ¯·ÌËÏ‹,
̤ÙÚÈ·, ˘„ËÏ‹ ‹ ·˘ÙfiÌ·ÙË.
ñ ŸÙ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÁÈ· 15 ÏÂÙ¿, ¤Ó· ı¤ÏÂÙ ӷ
ÌÂÈÒÛÂÙ ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ȤÛÙÂ
‹
ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
ñ ∏ ·˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (æ‡ÍË / £¤ÚÌ·ÓÛË) Â›Ó·È Ë ÈÔ
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ , ·ÊÔ‡ ·Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Î·È ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘.
™Àªµ√À§∂™ °π∞ ∆√ Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√
ñ ∏ ÂÌ‚¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Â›Ó·È 6 ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÌfi‰ÈÔ ÌÂٷ͇ ÔÌÔ‡ Î·È ‰ÂÎÙ‹.
ñ ™Â οı ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Î·È ·fi ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ı· ·ÎÔ˘ÛÙ› ¤Ó·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ ‹¯Ô˜. ∂¿Ó Ô ‹¯Ô˜ ‰ÂÓ ·ÎÔ˘ÛÙ› ÂϤÁÍÙÂ Â¿Ó Ë ·fiÛÙ·ÛË
Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi 6 ̤ÙÚ·.
ñ ∆Ô ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂı› Û ˘ÁÚ·Û›·, ·¢ı›·˜ ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Î·È ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜.
ñ √ ÔÌfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙËÓ ›‰È· ¢ı›· Ì ÙÔÓ ‰¤ÎÙË
Ì ̤ÁÈÛÙË ÁˆÓ›· 30Ô.
ñ ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó· Ï‹ÎÙÚ· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÔÚ›
Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
2. æÀ•∏, £∂ƒª∞¡™∏, ∞ºÀ°ƒ∞¡™∏
ñ ¶È¤ÛÙÂ
ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë ÌÔÓ¿‰·.
ñ ¶È¤ÛÙÂ
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∫¿ı ÊÔÚ¿
Ô˘ Ȥ˙ÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈϤÁÂÈ Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿: ∞˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
æ‡ÍË
∞ʇÁÚ·ÓÛË
ı¤ÚÌ·ÓÛË.
ñ ¶È¤ÛÙÂ
ÁÈ· Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·.
ñ ¶È¤ÛÙÂ
‹
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘
·¤Ú·.
ñ ¶È¤ÛÙÂ
ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
ñ ¶È¤ÛÙÂ
ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
3. ƒÀ£ªπ™∏ ∆∞ÃÀ∆∏∆∞™ ∞¡∂ªπ™∆∏ƒ∞ ∫∞π Ã∏™∏
Ã√¡√¢π∞∫√¶∆∏.
ñ °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ȤÛÙÂ
.
∂ÈϤÁÂÈ Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ¯·ÌËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· , ÌÂÛ·›·
,
˘„ËÏ‹
Î·È ·˘ÙfiÌ·ÙË
.
ñ °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔÓ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ȤÛÙÂ
‹
ηÈ
Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÒÚ· Ȥ˙ÔÓÙ·˜
‹ / ηÈ
.
ñ °È· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ȤÛÙÂ
‹
.
ñ ¶È¤ÛÙÂ
ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ.
Interklima Split ∆Ô›¯Ô˘
II/IO-SCV1 29
1 ™À¡∆√ª∂À™∏
Ts : ∂Èı˘ÌËÙ‹ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·
Tr : £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÃÒÚÔ˘
Ti : £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ™ÙÔÈ¯Â›Ô˘ ∂Û. ÌÔÓ¿‰·˜
2 §∂π∆√Àƒ°π∞
2.1 æÀ•∏
·. ∂¿Ó Tr > Ts+1ÔC, ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘. √
Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ Î·È Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó
ÂÓÒ Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙËÓ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË
Ù·¯‡ÙËÙ·.
‚. ∂¿Ó Tr £ Ts-1ÔC, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ. √
Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ Î·È Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó
ÂÓÒ Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙËÓ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË
Ù·¯‡ÙËÙ·.
Á. ∆Ô Â‡ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Ts Â›Ó·È 16~31ÔC.
‰. ∏ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ›
Û ¯·ÌËÏ‹, ÌÂÛ·›·, ˘„ËÏ‹ Î·È ·˘ÙfiÌ·ÙË.
Â. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹, Ë Î¿ı ÂÎΛÓËÛË ¤¯ÂÈ ÌÈ· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË 3 ÏÂÙÒÓ ÒÛÙÂ
Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ȤÛÂȘ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
˙. ∆Ô ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜.
2.3 £∂ƒª∞¡™∏
·. ∂¿Ó Tr < Ts-1ÔC, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ. √
Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ Î·È Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·ÓÔÓÈο ÂÓÒ Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Â¿Ó Ô
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ 30ÔC.
‚. ∂¿Ó Tr ≥ Ts+1ÔC, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ. √ Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ Î·È Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÓÒ Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÈ·
¤ˆ˜ Î·È 60 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
Á. TÔ Â‡ÚÔ˜ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Ts Â›Ó·È 16~31ÔC.
‰. ∏ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› Û ¯·ÌËÏ‹, ÌÂÛ·›·, ˘„ËÏ‹ Î·È ·˘ÙfiÌ·ÙË.
Â. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
Û˘ÌÈÂÛÙ‹, Ë Î¿ı ÂÎΛÓËÛË ¤¯ÂÈ ÌÈ· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË 3
ÏÂÙÒÓ ÒÛÙ ӷ ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ȤÛÂȘ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
∆Ô ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ›ӷÈ
ÙÔ ÂÍ‹˜:
In take air temp.
Setting temp.+1oC
(Compressor ON)
o
Setting temp. -1 C
(Compressor OFF) More than More than More than More than
3 minutes 3 minutes 3 minutes 3 minutes
Indoor Fan Speed
Compressor
Selecting
fan speed
ON
Low
OFF
Selecting
fan speed
ON
Low
OFF
Selecting
fan speed
ON
2.1.1 ∞¶√¶∞°ø™∏ ∂™ø∆∂ƒπ∫∏™ ª√¡∞¢∞™
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂϤÁ¯ÂÙ ·fi ÙÔ ·ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ ·Ô¿ÁˆÛ˘ (Ti) Ù˘
ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ∞ÊÔ‡ Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÁÈ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 4 ÏÂÙ¿, Â¿Ó Ti £ 0ÔC ÁÈ· 20 ‰Â˘Ù. Û˘Ó¯fiÌÂÓ·, Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ Î·È Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó. √
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ¯·ÌËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·. ŸÙ·Ó Ti≥7ÔC ‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· ·Ô¿ÁˆÛ˘ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· 3
ÏÂÙ¿, ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
2.2 §∂π∆√Àƒ°π∞ ∞∂ƒπ™ª√À
·. √ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙËÓ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË
Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÓÒ Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ Î·È Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜
‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó.
‚. ∏ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› Û ¯·ÌËÏ‹, ÌÂÛ·›·, ˘„ËÏ‹ Î·È ·˘ÙfiÌ·ÙË.
Interklima Split ∆Ô›¯Ô˘
30 II/IO-SCV1
2.4 §∂π∆√Àƒ°∞ ∞ºÀ°ƒ∞¡™∏™
·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞ʇÁÚ·ÓÛ˘, Ë ÌÔÓ¿‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ
æ‡ÍË, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Â›Ó·È Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ +1ÔC
Î·È Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
‚. ŸÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ˘Âڂ› ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ë
ÌÔÓ¿‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û æ‡ÍË.
Á. ŸÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ‚ÚÂı› ÛÙËÓ ˙ÒÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹, ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ê˘ÁÚ·ÓÛ˘.
‰. ∆Ô ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜.
In take air temp.
Cooling
Cooling
Operation Soft Dry Operation Operation
Setting temp.
+1oC
(Compressor ON)
Setting temp.
-1oC
(Compressor OFF)
Indoor Fan Speed
Compressor
Max. 6
10
minutes minutes Max.3
minutes
Max. 6
minutes
Max. 10
minutes
Selecting
fan speed
Low
OFF
Selecting
fan speed
OFF
Low
ON
ON
OFF
ON
OFF
ON
2.5 ∞À∆√ª∞∆∏ §∂π∆√Àƒ°π∞ £∂ƒª∞¡™∏ - ∞ºÀ°ƒ∞¡™∏ - æÀ•∏
∏ ‰È·‰Èηۛ· Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜:
¶È¤ÛÙ ÙÔÓ ¢È·ÎfiÙË ON-OFF
∂ÈϤÍÙ ∞˘ÙfiÌ·ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∏ ÌÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ªÔÓ¿‰·˜
∆·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·
£ÂÚÌ. ¢ˆÌ·Ù›Ô˘
∂ÈϤÁÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ·fi ÂȉÈÎfi ·ÏÁfiÚÈıÌÔ
(Fuzzy Logic)
£ÂÚÌ. ∂ÈÛfi‰Ô˘ ·¤Ú· £ ‰ˆÌ. <21oC
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
£¤ÚÌ·ÓÛË
21oC<£ ‰ˆÌ. <26oC £ ‰ˆÌ.>26oC
∞ʇÁÚ·ÓÛË
æ‡ÍË
·. ∏ ·Ú¯È΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈϤÁÂÙ·È ‚¿ÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘
¯ÒÚÔ˘.
‚. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ›‰È· ÌÂÙ¿ ·fi Â·ÓÂÎΛÓËÛË Ù˘
ÌÔÓ¿‰·˜.
2.6 ∞¶√¶∞°ø™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫∏™ ª√¡∞¢∞™
·. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ô¿ÁˆÛ˘ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË Î·È
·fi ÙÔ ·ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ (Ti).
‚. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ô¿ÁˆÛ˘ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·¤Ú· ÂÈÛfi‰Ô˘ ÌÂÙ¿
·fi 35 Î·È 40 ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û ı¤ÚÌ·ÓÛË.
Á. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ·Ô¿ÁˆÛ˘ ÛÙ·Ì·Ù¿ fiÙ·Ó:
1. ŸÙ·Ó ÂÚ¿ÛÔ˘Ó 8 ÏÂÙ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∂Ï¿¯ÈÛÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜
·Ô¿ÁˆÛ˘ Â›Ó·È 6 ÏÂÙ¿.
2. √ Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜
Î·È Ë ÙÂÙÚ¿Ô‰Ë ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ·fi 55 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Î·È Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ fiÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘
ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Â›Ó·È 30ÔC.
2.8 §∂π∆√Àƒ°π∞ ª∂ Ã√¡√¢π∞∫√¶∆∏
·. √ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ë
ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
‚. √ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ë
ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
Á. ∏ ̤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ Ú‡ıÌÈÛË Â›Ó·È ÁÈ· 24 ÒÚ˜.
‰. √È ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ on/off ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Î˘ÚÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË.
2.9 æÀ•∏ ª∂ ¡ÀÃ∆∂ƒπ¡∏ ∞À∆√ª∞∆∏ §∂π∆√Àƒ°π∞
·. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Û „‡ÍË ÌÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·.
‚. ∏ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· ·Ó‚·›ÓÂÈ 1ÔC ·Ó¿ 60 ÏÂÙ¿
Î·È ı· ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ‰˘Ô ÌÂÙ·‚ÔϤ˜.
Á. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ·Î˘ÚÒÓÂÈ ÙËÓ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
‰. ∏ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙ·Ì·Ù¿ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ·fi 7 ÒÚ˜.
temp. (1oC)
T+2
T+1
T
t+1
t
t+2
t+7
TS Sleep set on
t(hr)
7 hours later, the programs stops
2.10 £∂ƒª∞¡™∏ ª∂ ¡ÀÃ∆∂ƒπ¡∏ ∞À∆√ª∞∆∏ §∂π∆√Àƒ°π∞
·. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Û ı¤ÚÌ·ÓÛË ÌÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi
Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·.
‚. ∏ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· ηÙ‚·›ÓÂÈ 2ÔC ·Ó¿ 60 ÏÂÙ¿
Î·È ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ‰˘Ô ÌÂÙ·‚ÔϤ˜.
Á. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ·Î˘ÚÒÓÂÈ ÙËÓ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
‰. ∏ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙ·Ì·Ù¿ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ·fi 7 ÒÚ˜.
Sleep set on
2.7 £∂ƒª∏ ∂∫∫π¡∏™∏
·. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ‰È·ÚΛ ÂÚ›Ô˘ 20 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
‚. √ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ ̤¯ÚÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ 30ÔC.
Á. ∆Ô ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜.
t
7 hours later, the programs stops
t+1
t+2
t+7
t(hr)
T
T+1
T+2
TS
temp. (oC)
Interklima Split ∆Ô›¯Ô˘
II/IO-SCV1 31
2.11 ∞À∆√ª∞∆∏ §∂π∆√Àƒ°π∞ ∞¡∂ªπ™∆∏ƒ∞
·. ™Â „‡ÍË, ∂¿Ó Tr-Ts<2ÔC, ÂÛˆÙ. ·ÓÂÌ/Ú·˜ Û ¯·ÌËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·.
∂¿Ó 2ÔC<Tr-Ts<3ÔC, ÂÛˆÙ. ·ÓÂÌ/Ú·˜ Û ÌÂÛ·›· Ù·¯‡ÙËÙ·.
∂¿Ó Tr-Ts>3ÔC, ÂÛˆÙ. ·ÓÂÌ/Ú·˜ Û ˘„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·.
2.14 ∞À∆√ª∞∆∏ ∂¶∞¡∂∫∫π¡∏™∏
∂¿Ó ÁÈ· οÔÈÔ ÏfiÁÔ ‰È·ÎÔ› Ë ·ÚÔ¯‹ ËÏ. Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰·, ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ·ÔıË·ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹. ŸÙ·Ó Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹ Â·Ó¤ÏıÂÈ Ë ÌÔÓ¿‰· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
3 ¶ƒ√™∆∞™π∞
3.1 ¶ƒ√™∆∞™π∞ Àæ∏§∏™ ¶π∂™∏™ (ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¢È·ÊÔÚÈÎÔ‡ £ÂÚÌÔÎÚ.)
∂¿Ó £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ >52ÔC, ÛÙ·Ì·Ù¿ Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ·ÏÏ¿ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜. ŸÙ·Ó ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ <45ÔC, Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÍÂÎÈÓ¿. ∂¿Ó £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ >62ÔC, ÛÙ·Ì·Ù¿ Î·È Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ Î·È Ô
Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜, ŸÙ·Ó ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ <45ÔC
ÍÂÎÈÓ¿ Î·È Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜.
‚. ™Â ı¤ÚÌ·ÓÛË, ∂¿Ó Ts-Tr<2ÔC, ÂÛˆÙ. ·ÓÂÌ/Ú·˜ Û ¯·ÌËÏ‹
Ù·¯‡ÙËÙ·.
∂¿Ó 2ÔC<Ts-Tr<3ÔC, ÂÛˆÙ. ·ÓÂÌ/Ú·˜ Û ÌÂÛ·›· Ù·¯‡ÙËÙ·.
∂¿Ó Ts-Tr>3ÔC, ÂÛˆÙ. ·ÓÂÌ/Ú·˜ Û ˘„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·.
2.12 ∫∞∆∂À£À¡™∏ ∞∂ƒ∞
·. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÔÈ ÂÚÛ›‰Â˜ Ë ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Û ηıÔÚÈṲ̂ÓË ı¤ÛË.
‚. ∏ ‰È·‰Èηۛ· Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜:
¶È¤ÛÙ ÙÔ ON/OFF ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÌÔÓ¿‰·.
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÛ›‰ˆÓ ÁÈ· Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ·˘ÙfiÌ·Ù·.
¶È¤ÛÙ ͷӿ ÙÔ ›‰ÈÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÛ›‰Â˜
ÛÙËÓ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È.
3.2 ¶ƒ√™∆∞™π∞ Ã∞ª∏§∏ ¶π∂™∏™ (ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¢È·ÊÔÚÈÎÔ‡ £ÂÚÌ.)
·. ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÚÔÛÙ·Û›·˜
∫·Ù¿ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· æ‡Í˘ / ∞ʇÁÚ·ÓÛ˘ / £¤ÚÌ·ÓÛ˘, Ô
Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÈ· 15 ÏÂÙ¿,
∂¿Ó Ti-Tr ≤3ÔC ÁÈ· 5 ÏÂÙ¿ Û˘Ó¯fiÌÂÓ·, ÂÓÂÚÁÔÔț٠Ë
ÚÔÛÙ·Û›·.
∞ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·
ÂÎÙfi˜ Â¿Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ÚÔÛÙ·Û›·˜:
™ÙËÓ æ‡ÍË, Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÂÓÒ Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙËÓ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË
Ù·¯‡ÙËÙ·.
™ÙËÓ ∞ʇÁÚ·ÓÛË, Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÂÓÒ Ô
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙËÓ
¯·ÌËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·.
™ÙËÓ ı¤ÚÌ·ÓÛË, ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜
ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·.
b. ∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÚÔÛÙ·Û›·˜
∫·Ù¿ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· æ‡ÍË / ∞ʇÁÚ·ÓÛË / £¤ÚÌ·ÓÛË, Ô
Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÈ· 3 ÏÂÙ¿,
∂¿Ó Ti – Tr > 3ÔC ÁÈ· 10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, Ë ÚÔÛÙ·Û›· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ.
2.13 µ√ªµ∏∆∏™
√Ô›· ÂÓÙÔÏ‹ ÏËÊı› ·fi ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ı· ·ÎÔ˘ÛÙ› ¤Ó·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ ‹¯Ô˜.
3.3 ¢π∞∫√¶∆∏™ ¶ƒ√™∆∞™π∞™ Àæ∏§∏™ ¶π∂™∏™
ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ë ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì Ôχ ˘„ËϤ˜
ȤÛÂȘ. ∏ ˘„ËÏ‹ ›ÂÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ-
Á. ∞˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ‹ ηٿ ÙÔÓ
·ÂÚÈÛÌfi.
Interklima Split ∆Ô›¯Ô˘
32 II/IO-SCV1
„Ë ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹.
∏ ÚÔÛÙ·Û›· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ›ÂÛË > 3.2 Mpa, Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔț٠̠›ÂÛË < 2.4 Mpa.
·. ™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· æ‡Í˘ / ∞ʇÁÚ·ÓÛ˘, Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ, ÌÂÙ¿ ·fi 3 ÏÂÙ¿ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Î·È Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÂÓÒ Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο.
‚. ™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰‡Ô
·ÓÂÌÈÛÙ‹ÚˆÓ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ ÂÓÒ Ë ÙÂÙÚ¿Ô‰Ë ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË.
3.4 ¢π∞∫√¶∆∏™ ¶ƒ√™∆∞™π∞™ Ã∞ª∏§∏™ ¶π∂™∏™
ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ë ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì Ôχ ¯·ÌËϤ˜
ȤÛÂȘ. ∏ ¯·ÌËÏ‹ ›ÂÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È ÛÙËÓ ·Ó·ÚÚfiÊËÛË ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹.
∏ ÚÔÛÙ·Û›· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ›ÂÛË < 0.05 Mpa, Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔț٠̠›ÂÛË > 0.15 Mpa.
·. ™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· æ‡Í˘ / ∞ʇÁÚ·ÓÛ˘, Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ, ÌÂÙ¿ ·fi 3 ÏÂÙ¿ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Î·È Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÂÓÒ Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο.
‚. ™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· £¤ÚÌ·ÓÛ˘, ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰‡Ô
·ÓÂÌÈÛÙ‹ÚˆÓ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ ÂÓÒ Ë ÙÂÙÚ¿Ô‰Ë ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË.
3.5 ∏§∂∫∆ƒπ∫∏ ∞¡∆π™∆∞™∏ ™∆√¡ ™Àª¶π∂™∆∏
∏ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ÙÂÙÚ¿Ô‰Ë
‚·Ï‚›‰·.
·. ™Â Stand- by: ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÃÒÚÔ˘ ≤ 25ÔC, Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋
·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È ÙÂÙÚ¿Ô‰Ë ‚·Ï‚›‰· ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È.
‚. ™Â Stand-by: ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÃÒÚÔ˘ ≥ 27ÔC, Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋
·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È ÙÂÙÚ¿Ô‰Ë ‚·Ï‚›‰· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È.
Á. ŸÙ·Ó Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘, Ë
ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È ÙÂÙÚ¿Ô‰Ë ‚·Ï‚›‰· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È.
‰. ŸÙ·Ó Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È ÙÂÙÚ¿Ô‰Ë ‚·Ï‚›‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‚¿ÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ a Î·È b.
™ËÌ›ˆÛË: °È· Û˘ÌÈÂÛÙ¤˜ rotary, Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË
Â›Ó·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋.
Î·È ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ·ÎÏÔ˘ ηٿ 70%.
ŸÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Â›Ó·È Î¿Ùˆ
·fi 2ÔC, Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ.
‚. ŸÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ·Ó¤‚ÂÈ ¿Óˆ
·fi 3ÔC, Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ 30% ηÈ
ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ·ÎÏÔ˘ ηٿ 70%.
ŸÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ·Ó¤‚ÂÈ ¿Óˆ
·fi 5ÔC, Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ 60% ηÈ
ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ·ÎÏÔ˘ ηٿ 40%.
ŸÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ·Ó¤‚ÂÈ ¿Óˆ
·fi 7ÔC, Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο.
√ ·ÎÏÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÛÙÚÔÊÒÓ Â›Ó·È 20 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
4 √¢∏°π∂™ §∂π∆. ∆√À ¶∞¡∂§ ∞À∆√ª∞∆∞ ™∆∏¡ ∂™ø∆. ª√¡∞¢∞
4.1 ∫√Àª¶π ON/OFF
·. ∂¿Ó ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ¯·ı› ‹ ¯·Ï¿ÛÂÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ / ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· Ì ÙÔ ÎÔ˘Ì›
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi Ï·ÛÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ·.
‚. ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ˆ˜ ÂÍ‹˜: æ‡ÍË / ı¤ÚÌ·ÓÛË / Off.
Á. ∂ÈϤÍÙ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· 24ÔC Î·È ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ·
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ÛÙÔ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ.
3.6 ƒÀ£ªπ™∏ ™∆ƒ√ºø¡ ∞¡∂ªπ™∆∏ƒ∞ ∂•ø∆∂ƒπ∫∏™ ª√¡∞¢∞™
(¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi)
√ ÛÎÔfi˜ Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙˆÓ ÛÙÚÔÊÒÓ ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Â›Ó·È ·Ó
ÌËÓ ·ÁÒÛÂÈ Ô ÂÍ·ÙÌÈÛÙ‹˜ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘ Ì ¯·ÌËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜:
·. ŸÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Â›Ó·È Î¿Ùˆ
·fi 6ÔC, Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ 60%
Î·È ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ·ÎÏÔ˘ ηٿ 40%.
ŸÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Â›Ó·È Î¿Ùˆ
·fi 4ÔC, Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ 30%
Interklima Split ∆Ô›¯Ô˘
II/IO-SCV1 33
6. ™˘ÓÙ‹ÚËÛË
¶ÚÈÓ Á›ÓÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔÓ Ì˯¿ÓËÌ·, ‚‚·Èˆı›ÙÂ
ˆ˜ Ë ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË
˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ·fi ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ ‹ ·ÎfiÌ·
Î·È ·fi ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓ˜ ÂÚÛ›‰Â˜ ÛÙÔÓ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·.
µ∞¡∂™ ™À¡∆∏ƒ∏™∏™ - √È ‚¿Ó˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì˘ÎÓˆÙ¤˜ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ
„˘ÎÙÈÎfi ̤ÛÔ ¤¯ÂÈ ·ÔÌÔÓˆı› ·fi ÙȘ ·Ó·ÌÔÓ¤˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘. √È
‚¿Ó˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó (·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ·) ÚÈÓ ‚ÁÔ˘Ó ÔÈ
Ù¿˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÔÈ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ „˘ÎÙÈÎfi ̤ÛÔ ÌÔÚ› Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ·fi ηÈ
ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. √È ‚¿Ó˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ‰ÂÓ ÂȉÈÔÚıÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË.
ÎfiÊÙË ÛˆÏ‹ÓˆÓ. ∆˘Ïȯ٤ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‚¿‚ÈÛ· Ì ¤Ó· ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ·Ó› ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘ÂÚıÂÚÌ·Óı› ηٿ ÙËÓ ÎfiÏÏËÛË.
∏ ∞¡∆π™∆ƒ√º∏ §∂π∆√Àƒ°π∞ ∂¡∂ƒ°√¶√π∂π∆∞π ∫∞∆∞ ∆∏¡
∂¡∞§§∞°∏ ∞¶√ §∂π∆√Àƒ°π∞ æÀ•∏™ ™∂ £∂ƒª∞¡™∏ ‘∏ ∞¶√
£∂ƒª∞¡™∏ ™∂ ∞¶√¶∞°ø™∏
To accumulator
To outdoor coil
TP-4
TP-1
From compressor
discharge line
¶π¡∞∫∞™ 1: ¶π¡∞∫∞™ ¶§∏ƒø™∏™ æÀ∫∆π∫√À
ª√¡∆∂§√
II-09
II-12
II-18
II-22
µ∞§µπ¢∞
∞∂ƒπ√
À°ƒ√
3 / 8"
1 / 4"
1 / 2"
1 / 4"
1 / 4"
1 / 4"
5 / 8"
3 / 8"
¶§∏ƒø™∏ (kg)
IO (R-410A)
0.98
1.10
1.30
1.65
µ∞§µπ¢∞ ∞¡∆π™∆ƒ√º∏™ (∆∂∆ƒ∞√¢∏)- √È ·ÓÙϛ˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜,
Ë ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘ Î·È ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Á›ÓÂÙ·È Ì¤ÛÔ Ù˘ ÙÂÙڿԉ˘ ‚·Ï‚›‰·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ÚÔ‹ ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ∆Ô ËÓ›Ô Ù˘
ÙÂÙڿԉ˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÏÂÁ¯ı› Ì ¤Ó· ÔχÌÂÙÚÔ fiÙ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰·
Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹. ∂ϤÁÍÙ ÁÈ· Èı·Ófi ‚Ú·¯˘Î‡Îψ̷. ∞ÊÔ‡ ·ÓÔ›ÍÂÙÂ
ÙÔ Î‡Îψ̷ ¤ÏÂÁ¯Ô˘ (230V), ÂϤÁÍÙ ÙËÓ Ù¿ÛË ÛÙÔ ËÓ›Ô. µÂ‚·Èˆı›Ù ˆ˜ ÙÔ ËÓ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ì¤ÓÔ. ªÂ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚ› ·ÎfiÌ· Ó· ÂÏÂËı› Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÁÔ˜ ‹ Û˘Ì˘ÎÓÒÌ·Ù· ÓÂÚÔ‡ ÛÙȘ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ.
ªÂ ¤Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ fiÚÁ·ÓÔ ÌÂÙÚ‹ÛÙ ÙȘ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜
ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ÂÍfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ÙÂÙÚ¿Ô‰Ë ‚·Ï‚›‰·. ªËÓ ·ÎÔ˘Ì¿Ù ÙȘ
ÛˆÏËÓÒÛÂȘ, Â¿Ó Ë ‚·Ï‚›‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο ÔÈ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ÂÍfi‰Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Ú·Ï‹ÛȘ. ∂¿Ó
˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ÔÊ›ÏÂÙ Û ·ÒÏÂÈ· ‹ ·Ó¿ÎÙËÛË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜. √È ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙÚÈÔ‡ÓÙ·È Ì ¤Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ·ÈÛıËÙ‹ÚÈ·.
∆· ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ÛËÌ›· Ï‹„˘ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ (∆ƒ) ÛÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜. ªÔÓÒÛÙ ·˘Ù¿ Ù· ÛËÌ›· ÁÈ· ÈÔ
·ÎÚÈ‚‹ ̤ÙÚËÛË. ∂¿Ó Ë ‚·Ï‚›‰· Â›Ó·È ÂÏ·Ùو̷ÙÈ΋ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ
ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹, Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ „˘ÎÙÈÎfi ̤ÛÔ ·fi ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ·. ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ‚·Ï‚›‰· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂȉÈÎfi
Interklima Split ∆Ô›¯Ô˘
34 II/IO-SCV1
TP-3
From indoor coil via
service valve on
TP-2 outdoor coil
To accumulator
From outdoor coil
TP-4
TP-3
Insulate
TP-1
for accurate
reading
From compressor
discharge line
∂ÈÎ.3
To indoor coil via
service valve on
outdoor coil
TP-2 Insulate
for accurate
reading
Electronic
thermometer
Reversing valve (heating mode, solenoid de-energized)
∂ÈÎ.4
Fig.4
∞ÊÔ‡ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‚·Ï‚›‰·, ÂϤÁÍÙ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ
‰È·ÚÚÔ¤˜, οÓÙ ÎÂÓfi Î·È ‚¿ÏÙ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÔÛfiÙËÙ· „˘ÎÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· Û „‡ÍË Î·È ı¤ÚÌ·ÓÛË ÁÈ·
·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ· ÒÛÙ ӷ ‚‚·Èˆı›Ù ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο.
∫∞£∞ƒπ™ª√™ ™∆√πÃ∂πø¡ – £VÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ú¤ÂÈ Â›Ù ӷ ϤÓÂÙ·È Â͈ÙÂÚÈο Ì ÓÂÚfi ‹ Ì ÂÈÂṲ̂ÓÔ ·¤Ú·. ∆Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ Û ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË ‹ ÈÔ Û˘¯Ó¿ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. ∂ÈıˆڋÛÙ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î¿ıÂ
Ì‹Ó· Î·È Â¿Ó ¯ÂÚÈ¿ÛÙ ηı·Ú›ÛÙ ÙÔ. µÚˆÌÈ¿ ‹ ۈ̷ٛ‰È· ÌÔÚ›
ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÒÌ· Î·È Ó· ÂÁÎψ‚ÈÛÙÔ‡Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÛÂÈÚ¤˜,
ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú·. ªÂ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· Ê·ÎÔ‡ ‚‚·Èˆı›Ù ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÛÂÈÚ¤˜. °È· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ ÛÙÔȯ›Ô:
1. ™‚ËÛÙ¤ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰·.
2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ì¿ÓÈη ÓÂÚÔ‡ ‹ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ηٷ‚Ú¤ÍÙ Â͈ÙÂÚÈο ÙÔ ÛÙÔȯ›Ô. ∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó ÛˆÌ·Ù›‰È· ‹ ‚ÚˆÌÈ¿ ÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ô¯¤Ù¢ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘.
CONDENSER COIL
FAN MOTOR
COMPRESSOR
FAN
TOP VIEW
LIQUID VALVE
SUCTION VALVE
THE INTERNAL CURRENT AND TEMPERATURE SENSITIVE
OVERLOAD OF COMPRESSORS resets automatically when the
internal compressor temperature drops to a safe level (overloads
may require up to 30 minutes to reset). When an internal overload
is suspected of being open, check by using an ohm-meter for
continuity test. If necessary, refer to your local distributor for
complete information.
TABLE 2: ¶π¡∞∫∞™ ∏§∂∫∆ƒπ∫ø¡ ∫∞§ø¢πø¡
ª√¡∆∂§√
II-09
II-12
II-18
II-22
∞™º. ∂™ø∆.
ª√¡∞¢∞™
3.15A / 250V
3.15A / 250V
3.15A / 250V
3.15A / 250V
¢π∞∫√¶∆∏™
15A / 2P.
15A / 2P.
20A / 2P.
25A / 2P.
∏§∂∫, ∫∞§ø¢π√
(mmÇ)
1.0
1.5
2.5
4.0
Interklima Split ∆Ô›¯Ô˘
II/IO-SCV1 35
∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË ·ÈÛıËÙËÚ›ˆÓ R-T ›Ó·Î·˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜
Tx (ÔC)
-30
-29
-28
-27
-26
-25
-24
-23
-22
-21
-20
-19
-18
-17
-16
-15
-14
-13
-12
-11
-10
-9
-8
-7
-6
-5
-4
-3
-2
-1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Rmin (Kø)
61.5127
58.2546
55.1899
52.3059
49.5909
47.0340
44.6249
42.3544
40.2135
38.1942
36.2887
34.4490
32.7916
31.1872
29.6710
28.2377
26.8824
25.6003
24.3870
23.2384
22.1508
21.1205
20.1443
19.2189
18.3414
17.5092
16.7195
15.9700
15.2585
14.5827
13.9408
13.3320
12.7534
12.2035
11.6806
11.1833
10.7102
10.2599
9.8313
9.4231
9.0343
8.6638
8.3107
7.9740
7.6530
7.3468
Interklima Split ∆Ô›¯Ô˘
36 II/IO-SCV1
Rnom (Kø)
63.7306
60.3223
57.1180
54.1043
51.2686
48.5994
46.0860
43.7182
41.4863
39.3832
37.3992
35.5274
33.7607
32.0927
30.5172
29.0286
27.6216
26.2913
25.0330
23.8424
22.7155
21.6486
20.6380
19.6806
18.7732
17.9129
17.0970
16.3230
15.5886
14.8913
14.2293
13.6017
13.0057
12.4393
11.9011
11.3894
10.9028
10.4399
9.9995
9.5802
9.1810
8.8008
8.4385
8.0934
7.7643
7.4506
Rmax (Kø)
66.0228
62.4578
59.1081
55.9593
52.9981
50.2122
47.5902
45.1215
42.7962
40.6052
38.5398
36.5922
34.7549
33.0211
31.3843
29.8385
28.3782
26.9981
25.6934
24.4595
23.2922
22.1875
21.1417
20.1513
19.2131
18.3241
17.4813
16.6822
15.9242
15.2050
14.5224
13.8757
13.2617
12.6786
12.1247
11.5983
11.0979
10.6221
10.1696
9.7390
9.3292
8.9391
8.5676
8.2137
7.8765
7.5551
R25: 5.00 Kø ±1%
B25/50: 3470 Kø ±1%
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
7.0546
6.7757
6.5095
6.2552
6.0124
5.7803
5.5586
5.3466
5.1439
4.9500
4.7609
4.5800
4.4070
4.2415
4.0832
3.9316
3.7865
3.6475
3.5144
3.3869
3.2647
3.1476
3.0353
2.9276
2.8244
2.7253
2.6302
2.5389
2.4513
2.3672
2.2864
2.2088
2.1342
2.0626
1.9937
1.9278
1.8644
1.8033
1.7445
1.6879
1.6333
1.5808
1.5301
1.4813
1.4343
1.3889
1.3452
7.1513
6.8658
6.5934
6.3333
6.0850
5.8479
5.6213
5.4048
5.1978
5.0000
4.8108
4.6298
4.4566
4.2909
4.1323
3.9804
3.8349
3.6955
3.5620
3.4340
3.3113
3.1937
3.0809
2.9727
2.8688
2.7692
2.6735
2.5816
2.4934
2.4087
2.3273
2.2491
2.1739
2.1016
2.0321
1.9656
1.9015
1.8399
1.7804
1.7232
1.6680
1.6149
1.5636
1.5142
1.4666
1.4206
1.3763
7.2487
6.9565
6.6778
6.4118
6.1579
5.9156
5.6841
5.4631
5.2519
5.0500
4.8608
4.6797
4.5064
4.3404
4.1815
4.0293
3.8835
3.7438
3.6098
3.4814
3.3582
3.2401
3.1267
3.0180
2.9136
2.8134
2.7171
2.6247
2.5359
2.4505
2.3685
2.2897
2.2139
2.1410
2.0709
2.0038
1.9391
1.8769
1.8168
1.7590
1.7032
1.6495
1.5977
1.5477
1.4995
1.4530
1.4081
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
1.3030
1.2623
1.2231
1.1852
1.1487
1.1134
1.0794
1.0465
1.0148
0.9842
0.9546
0.9260
0.8984
0.8717
0.8460
0.8211
0.7970
0.7737
0.7512
0.7294
0.7084
0.6880
1.3336
1.2923
1.2526
1.2142
1.1771
1.1413
1.1068
1.0734
1.0412
1.0100
0.9800
0.9509
0.9228
0.8957
0.8695
0.8441
0.8196
0.7959
0.7730
0.7508
0.7293
0.7086
1.3648
1.3230
1.2827
1.2438
1.2062
1.1699
1.1348
1.1010
1.0682
1.0366
1.0061
0.9765
0.9480
0.9204
0.8937
0.8679
0.8429
0.8188
0.7954
0.7728
0.7510
0.7298
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
0.6683
0.6493
0.6308
0.6130
0.5957
0.5790
0.5628
0.5471
0.5319
0.5173
0.5030
0.4892
0.4759
0.4629
0.4504
0.4382
0.4264
0.4150
0.4039
0.3932
0.3827
0.6885
0.6690
0.6502
0.6320
0.6144
0.5973
0.5808
0.5647
0.5492
0.5342
0.5196
0.5055
0.4919
0.4786
0.4658
0.4533
0.4412
0.4295
0.4182
0.4071
0.3965
0.7093
0.6895
0.6703
0.6517
0.6337
0.6163
0.5994
0.5830
0.5672
0.5518
0.5369
0.5225
0.5085
0.4949
0.4818
0.4690
0.4566
0.4446
0.4330
0.4217
0.4107
¢È¿ÁÓˆÛË Èı·ÓÒÓ ‚Ï·‚ÒÓ
¶ƒ√µ§∏ª∞
1. ∏ ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ
2. ™ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ˘¿Ú¯ÂÈ Ú‡̷
·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
3. À·Ú¯ÂÈ ·ÚÔ¯‹ ·ÏÏ¿ Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
4. ¢ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜
5. ¢ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Â͈ÙÂÚÈÎfi˜
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜
¶π£∞¡√ ∞π∆π√
∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ¶·ÚÔ¯‹
∞ÛÊ¿ÏÂÈ·
™‡Ó‰ÂÛË ∫·Ïˆ‰›ˆÓ
¶Ï·Î¤Ù· PCB
ªÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹˜
µÏ¿‚Ë ÛÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Re-set
µÏ¿‚Ë ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
∂ÈÏÔÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹ ÛÙÔÓ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· (PCB)
∞ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ ÂÍ·ÙÌÈÛÙ‹
∫·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘
ÀÂÚÊfiÚÙˆÛË ÎÈÓËÙ‹Ú·
µÏ¿‚Ë ∫ÈÓËÙ‹Ú·
¶·ÁˆÌ¤ÓÔ˜ ÂÍ·ÙÌÈÛÙ‹˜
¶ËÓ›Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·
∂Èı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ƒÂϤ ÛÙÔ PCB
∂·Ê‹ Û˘ÌÈÂÛÙ‹
ÀÂÚÊfiÚÙˆÛË Û˘ÌÈÂÛÙ‹
∞ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ ÂÛ. ¯ÒÚÔ˘
∞Ô¿ÁˆÛË
£ÂÌ. ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¯·ÌËÏ‹
∞ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ ÂÍ. ¯ÒÚÔ˘
ÀÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÂÛ. ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘
ƒÂϤ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·
µÏ¿‚Ë ÛÙÔ ÌÔÙ¤Ú
∂¡∂ƒ°∂π∂™
∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹
∞ÏÏ¿ÍÙ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·
∂ϤÁÍÙ ÙȘ ηψ‰ÈÒÛÂȘ
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ ϷΤٷ PCB
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ ϷΤٷ PCB
∂·ÓÂÎΛÓËÛË ÛÙ˘ ÌÔÓ¿‰·˜
∞ÏÏ¿ÍÙ Ì·Ù·Ú›Â˜
∞ÏÏ¿ÍÙ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∂ϤÁÍÙ ÚÂϤ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂȘ
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙÂ
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙÂ
∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ (Amps)
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙÂ
∫¿ÓÙ ∞Ô¿ÁˆÛË Î·È ÂϤÁÍÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙÂ
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ·fi ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ ÚÂϤ
∞ÏÏ¿ÍÙ ÙËÓ Â·Ê‹
∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ (Amps)
¢Â›Ù ԉËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ∞Ô¿ÁˆÛË
∂ϤÁÍÙ ȤÛÂȘ
¢Â›Ù ԉËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
∫·ı·Ú›ÛÙ ʛÏÙÚÔ
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ ÚÂϤ
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú
Interklima Split ∆Ô›¯Ô˘
II/IO-SCV1 37
¶ƒ√µ§∏ª∞
6.∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
7. ∏ ÔıfiÓË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
8.¢ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÚÛ›‰Â˜ ÛÙËÓ
ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.
9. ¢ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ Ù·¯‡ÙËÙ˜
ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·
10.¢ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜
Û˘Ì˘ÎÓˆÙ‹ Û „‡ÍË
11.¢ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜
Û˘Ì˘ÎÓˆÙ‹ Û ı¤ÚÌ·ÓÛË
12.À„ËÏ‹ ›ÂÛË ÛÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë ÛÂ
„‡ÍË
13.À„ËÏ‹ ›ÂÛË ÛÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë ÛÂ
ı¤ÚÌ·ÓÛË
14. ¢ÂÓ ·Ô‰›‰ÂÈ Û ı¤ÚÌ·ÓÛË
15. ¢ÂÓ ·Ô‰›‰ÂÈ Û „‡ÍË
16. À„ËÏ‹ ›ÂÛË ÛÙËÓ ·Ó·ÚÚfiÊËÛË
Î·È ¯·ÌËÏ‹ ÛÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë
17. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¿ÁÔ˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô
18. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¿ÁÔ˘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô
Interklima Split ∆Ô›¯Ô˘
38 II/IO-SCV1
¶π£∞¡√ ∞π∆π√
§¿ıÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛË
÷ϷṲ̂ÓÔ˜ ¢È·ÎfiÙ˘
∫·ÏÒ‰ÈÔ ™‡Ó‰ÂÛ˘
µÏ¿‚Ë ÛÙËÓ ÔıfiÓË
µÏ¿‚Ë ÃÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
µÏ¿‚Ë ÌÔÙ¤Ú
§¿ıÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛË
µÏ¿‚Ë ÃÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
µÏ¿‚Ë ÌÔÙ¤Ú
§¿ıÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛË
µÏ¿‚Ë ÚÂϤ ÛÙËÓ ϷΤٷ
∞ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ ÂÍ. ¯ÒÚÔ˘
∆ÔÔı¤ÙËÛË ÌÔÓ¿‰·˜
∞ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ ÂÛ. ¯ÒÚÔ˘
∞ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ ÂÛ. ¯ÒÚÔ˘
∞ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ ÂÛ. ¯ÒÚÔ˘
µÚÒÌÈÎÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Û˘Ì˘ÎÓˆÙ‹
ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÛfiÙËÙ· „˘ÎÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘
∫˘ÎÏÔÊÔÚ›· ·¤Ú·
µÏ¿‚Ë ÌÔÙ¤Ú
µÔ˘ÏˆÌ¤ÓÔ˜ ۈϋӷ˜
∞ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ ÂÛ. ¯ÒÚÔ˘
µÚÒÌÈÎÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÍ·ÙÌÈÛÙ‹
∞ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ ÂÛ. ¯ÒÚÔ˘
ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÛfiÙËÙ· „˘ÎÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘
µÏ¿‚Ë ÌÔÙ¤Ú
µÔ˘ÏˆÌ¤ÓÔ˜ ۈϋӷ˜
µÏ¿‚Ë ÙÂÙڿԉ˘
µÏ¿‚Ë ÚÂÏ ϷΤٷ˜
ªÈÎÚfiÙÂÚË ÔÛfiÙËÙ· „˘ÎÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘
µÏ¿‚Ë ÚÂÏ ϷΤٷ˜
ªÈÎÚfiÙÂÚË ÔÛfiÙËÙ· „˘ÎÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘
∫ÔÏÏË̤ÓË ÙÂÙÚ¿Ô‰Ë
∂¡∂ƒ°∂π∂™
∂ϤÁÍÙÂ Û˘Ó‰ÂÛÌÔÏÔÁ›·
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ¢È·ÎfiÙË
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙÂ
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ √ıfiÓË
∞ÏÏ¿ÍÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙÂ
∂ϤÁÍÙÂ
∞ÏÏ¿ÍÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙÂ
∂ϤÁÍÙÂ
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÚÂϤ
¢Â›Ù ԉËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
∂ϤÁÍÙ ÁÈ· ÛˆÛÙ‹ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ·¤Ú·
¢Â›Ù ԉËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙÂ
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙÂ
∫·ı·Ú›ÛÙÂ
∂Ï·ÙÙÒÛÙ ÔÛfiÙËÙ·
ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰·
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙÂ
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙÂ
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙÂ
∫·ı·Ú›ÛÙÂ
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙÂ
∂Ï·ÙÙÒÛÙ ÔÛfiÙËÙ·
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙÂ
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙÂ
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙÂ
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙÂ
¶ÚÔÛı¤ÛÙ „˘ÎÙÈÎfi Î·È ÂϤÁÍÙ ÁÈ· ‰È·ÚÚÔ¤˜
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙÂ
¶ÚÔÛı¤ÛÙ „˘ÎÙÈÎfi Î·È ÂϤÁÍÙ ÁÈ· ‰È·ÚÚÔ¤˜
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙÂ
÷ÌËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
µÚÒÌÈÎÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÍ·ÙÌÈÛÙ‹
∞ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ ÂÍ. ¯ÒÚÔ˘
µÏ¿‚Ë ÛÙËÓ ϷΤٷ
ªÈÎÚfiÙÂÚË ÔÛfiÙËÙ· „˘ÎÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘
¶Ôχ ¯·ÌËÏ‹ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
µÚÒÌÈÎÔ Ê›ÏÙÚÔ
∞ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ ÂÛ. ¯ÒÚÔ˘
ªÈÎÚfiÙÂÚË ÔÛfiÙËÙ· „˘ÎÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘
µÏ¿‚Ë ÛÙËÓ ϷΤٷ
µÏ¿‚Ë ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·
¶ÂÚ›ÌÂÓ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ô¿ÁˆÛ˘
∫·ı·Ú›ÛÙÂ
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙÂ
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙÂ
¶ÚÔÛı¤ÛÙ „˘ÎÙÈÎfi Î·È ÂϤÁÍÙ ÁÈ· ‰È·ÚÚÔ¤˜
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
∫·ı·Ú›ÛÙÂ
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙÂ
¶ÚÔÛı¤ÛÙ „˘ÎÙÈÎfi Î·È ÂϤÁÍÙ ÁÈ· ‰È·ÚÚÔ¤˜
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙÂ
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙÂ
ºø∆∞ (LED) ™∆√ ª∏Ã∞¡∏ª∞
·. ŸÙ·Ó ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓÔ Ë Ì˯·Ó‹ Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
‚. ŸÙ·Ó ÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ Êˆ˜ Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓÔ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ‹ Û Ӣ¯ÙÂÚÈÓ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
Á. ŸÙ·Ó ÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ Êˆ˜ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÁÈ· 8 ‰Â˘Ù. Û οıÂ
·ÎÏÔ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Û˘¯ÓfiÙËÙ· ‰Â›¯ÓÂÈ Èı·Ó¤˜ ‚Ï¿‚˜:
1#: µ§∞µ∏ ™∆√ ∞π™£∏∆∏ƒπ√ £∂ƒª√∫ƒ∞™π∞™ ∂™. Ãøƒ√À
2#: µ§∞µ∏ ™∆√ ∞π™£∏∆∏ƒπ√ £∂ƒª√∫ƒ∞™π∞™ ∂™. ™∆√πÃ∂π√À
4#: ∂§§∂πæ∏ æÀ∫∆π∫√À ª∂™√À
Interklima Split ∆Ô›¯Ô˘
II/IO-SCV1 39
Engineering Data 2007
∆· ÚÔ˚fiÓÙ· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ô˘ ›ӷÈ
ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ Ì ISO 9001:2000. ∆Ô ISO 9001:2000 ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Û¯Â‰›·ÛË, ·Ó¿Ù˘ÍË,
ηٷÛ΢‹ Î·È ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·ıÒ˜ ηÈ
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ˘ËÚÂÛ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
√È ÌÔÓ¿‰Â˜ Interklima ÏËÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
∏ ÂÙ·ÈÚ›· ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË
EGR-C-5-1-01/07
∆∞ ¶ƒ√´√¡∆∞ INTERKLIMA ¢π∞¡∂ª√¡∆∞π ∞¶√:

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘

Ελαιοπαραγωγή 2015

Martios2012.pdf - Σύλλογος Απανταχού Ευρισκομένων Κορομηλιωτών

Τεύχος 17

Φιλοσοφικό Λεξικό του Καίμπριτζ

Η ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΜΑΧΗ ΤΗΣ ΛΕΡΟΥ

Φεβρουαρίου 2015

Νοεμβρίου 2014

Κατεβάστε το σχετικό αρχείο PDF (Ελληνικός κατάλογος VRV-IIS

Logamax U022 KB

θθεμα - Moulding

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

4pw10622-1 e fhybp + fhycp + fdyp + fbq + fcq + fdqb7+b8

Φύλλο 182 - Ιούλιος - Σεπτέμβριος 2013

Πατήστε εδώ - Ενημέρωση Νο.72

Καλό Καλοκαίρι - Αδελφότης Φιλιωτών Καλαβρυτινών