ñ New Connections
ñ Upgrades ñ Repairs
ñ Unwanted phones
ñ ∞ccessories ñ Tablets
∞¡∂•∞ƒ∆∏∆∏
∂µ¢√ª∞¢π∞π∞
email:
∞ƒ. ºÀ§§√À
∞¶√æ∏
∞ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ
¯·ÏÏÔ‡ÌÈ ı¤ÏÔ˘Ó
‰È¯ÔÙfiÌËÛË!
● ™∂§π¢∞ 5
™∞µµ∞∆√, 7Ë º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2015, PENRIDGE SUITE
√ ¡ÈÎfiÏ·˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜
ÛÙË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰·
ÙÔ˘ ¢∏.∫√ ∞ÁÁÏ›·˜
£∞ ∂ªº∞¡π™£∂π
∏ ∆ƒ∞°√À¢π™∆ƒπ∞
∫ø¡™∆∞¡∆π¡∞
™ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ¢∏.∫√
∞ÁÁÏ›·˜ ı· ·Ú·ÛÙ› Î·È ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜
ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Î. ¡ÈÎfi-Ï·˜
¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, 7Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015 Î·È ÒÚ·Ó 7.00Ì.Ì.,
ÛÙÔ Penridge Banqueting Suite (470 Bowes Road, New Southgate,
London N11 1NL).
Œ¯Ô˘Ó, Â›Û˘, ÚÔÛÎÏËı› Ó· ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó µÚÂÙ·ÓÔ› ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ›, ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÚÂÛ‚ÂÈÒÓ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
™ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰·˜
ı· ÂÌÊ·ÓÈÛı› Î·È Ë ‰È¿ÛËÌË ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·, Ë ÔÔ›· ı· ¤ÏıÂÈ ÂȉÈο ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ·
ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË, ηıÒ˜ Î·È Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ‚ÈÔÏÈÛÙ‹˜ ªÈ¯¿Ï˘ ∫Ô˘ÏÔ˘Ì‹˜.
°È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· (ÙÈÌ‹ í40 ÌÂÙ¿ Ê·ÁËÙÔ‡) ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 07956-245706. §fiÁˆ
ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ı¤ÛˆÓ, ·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ¤ÁηÈÚ· Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘˜.
780
∂§§∏¡π∫∏
∂º∏ª∂ƒπ¢∞
∆√À
§√¡¢π¡√À
[email protected]
¶∂ª¶∆∏ 29 π∞¡√À∞ƒπ√À 2015
Tel.:
∆πª∏: í0.75
√ ŒÚÔÁÏÔ˘ ηÙËÁÔÚ› ÙÔÓ
∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë fiÙÈ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ...
·ÎÚ·›Â˜ ı¤ÛÂȘ!
● ™∂§π¢∞ 2
√π µ√À§∂À∆π∫∂™ ∂∫§√°∂™ ™∆∏¡ ∂§§∞¢∞
¢∂¡ ∞¡∂¢∂π•∞¡ ∞À∆√¢À¡∞ª∏ ∫Àµ∂ƒ¡∏™∏
™À°∫Àµ∂ƒ¡∏™∏
™Àƒπ∑∞-∞¡∂§
■ ¶ƒø£À¶√Àƒ°√™ √ ∞§∂•∏™ ∆™π¶ƒ∞™
■ À¶. ∂£¡. ∞ªÀ¡∏™ √ ¶∞¡√™ ∫∞ªª∂¡√™
■ √ƒ∫π™∆∏∫∂ ∏ ¡∂∞ ∫Àµ∂ƒ¡∏™∏, ¶√À
¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡∂π 41 ª∂§∏
● ™∂§π¢∞ 3
√ªπ§π∂™ ™∂ º√π∆∏∆∂™ ∫∞π ¶∞ƒ√π∫π∞
∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, Ô Î. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÂ
∫‡ÚÈÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Û ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ¶·Ó/Ì›Ô˘ UCL, Û ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘
ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ÊÔÈÙËÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË «∞¡∞°∂¡¡∏™∏».√ÌÈÏËÙ‹˜ ı· ›ӷÈ
Â›Û˘ Ô Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√, ∫ÒÛÙ·˜ ª·˘Ú›‰Ë˜.
∆Ë ¢Â˘Ù¤Ú· 9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Ô Î. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÂ
·ÓÔȯً Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· ÛÙËÓ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·.
¢π∞§∂•∏ ™∆√ ∂§§∏¡π∫√ ∫∂¡∆ƒ√ §√¡¢π¡√À
∏ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋
ÈÛÙÔÚ›· Ù˘
∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜
ª›· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÁÈ· ÙËÓ
ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜ ηٿ
ÙÔÓ 18Ô Î·È 19Ô ·ÈÒÓ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ
∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú·, 26 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ∏ ‰È¿ÏÂÍË ¤ÁÈÓ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ
΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÙfiÌÔ˘ «¡·˘ÙÈÏ›· ÙˆÓ
∂ÏÏ‹ÓˆÓ 1700-1821». √ ·ÈÒÓ·˜ Ù˘ ·ÎÌ‹˜ ÚÈÓ ·Ô
ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË». √ÌÈÏËÙ¤˜, Ë ‰Ú. ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ‰Ú. °ÂÒÚÁÈÔ˜ µ·ÛÈ¿‰Ë˜ Î·È Ô ∏Ï›·˜
ª›ÛÈ·˜.
● ™∂§π¢A 19
PROPERTY CENTRE
PROPERTY CENTRE (LONDON) LTD
ñ LETTINGS ñ SALES ñ PROPERTY MANAGEMENT
we offer:
ñhigh rents ñfull management
ñguaranteed rents
ñproperty investments
ñfull maintenance services
ñrenovations at very competitive prices
5 ASHFIELD PARADE, SOUTHGATE, LONDON N14 5EH
(next to Southgate Tube Station)
ñ Tel: 0 2 0 8 9 2 0 2 0 4 0 ñ Fax: 0 2 0 8 9 2 0 6 5 6 7
01707 872 907
www.sandtelecoms.co.uk
∞fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ÔÈ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ∏Ï›·˜ ª›ÛÈ·˜, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘,
°ÂÒÚÁÈÔ˜ µ·ÛÈ¿‰Ë˜ Ì ÙËÓ ∞Á¿ıË ∫·ÏËÛ¤Ú·, ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘.
2ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
GOODBYE MY LOVE, GOODBYE
¶¤ı·ÓÂ Ô ¡Ù¤Ì˘
ƒÔ‡ÛÛÔ˜
™Â ËÏÈΛ· 68 ÂÙÒÓ ¤ı·ÓÂ Ô ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ¡Ù¤Ì˘
ƒÔ‡ÛÛÔ˜, ÌÂÙ¿ ·fi Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÓÔÛËÏ›· Û ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘
∞ı‹Ó·˜.
∆ËÓ Â›‰ËÛË ÂȂ‚·›ˆÛ ÙfiÛÔ ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÀÁ›·˜, fiÛÔ Î·È
Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ŒÌÈÏÈ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙË «Figaro».
∏ ŒÌÈÏÈ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ô ¡Ù¤Ì˘ ƒÔ‡ÛÛÔ˜ ¤ı·Ó ٷ ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·
Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜.
√ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ ŒÏÏËÓ·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÌÂÙÚÔ‡Û ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
ˆÏ‹ÛÂȘ Î·È ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ÂÈÙ˘¯›Â˜.
°ÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ·fi ŒÏÏËÓ˜
ÁÔÓ›˜, Ô ∞ÚÙ¤Ì˘ ƒÔ‡ÛÛÔ˜ – ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ ¡Ù¤Ì˘ – ÛËÌ›ˆÛÂ
ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Ì ÙÔ˘˜ «Aphrodite's Child», ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜
ÙÚ·ÁÔ‡‰È· fiˆ˜ Ù· «Rain and tears», Ù· ÔÔ›· ÛËÌ›ˆÓ·Ó ÂÈÙ˘¯›·
ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
∆Ô LP ÙÔ˘˜ «666» ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ‰ÈÂıÓÒ˜ ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ·
„˘¯Â‰ÂÏÈο LP Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÛÙ· 70’s. ∂ÎÙfi˜ ·fi
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜, Ô ¡Ù¤Ì˘ ƒÔ‡ÛÛÔ˜, ¤·È˙Â Î·È Ì¿ÛÔ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi
Û¯‹Ì· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ıˆÚ›ÙÔ Ôχ ηÏfi˜.
ªÂÙ¿ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙˆÓ «Aphrodite's Child», Û˘Ó¤¯ÈÛ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜
˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ. ∞fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ‰È¿ÛËÌÔ Û˘Óı¤ÙË
µ·ÁÁ¤ÏË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÙÔ 1970 ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ «Sex
Power», Î·È ÙÔ 1977 ÙÔ «Magic». ∏ ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË fï˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
ÙÔ˘˜ ‹Úı Ì ÙÔ «Race to the End», ÌÈ· ʈÓËÙÈ΋ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘
ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì fiÛÎ·Ú «√È ¢ÚfiÌÔÈ Ù˘
ºˆÙÈ¿˜», Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Î·È ÛÙ· ÈÛ·ÓÈο Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «Tu
Libertad». ∆Ô 1982 Ô ƒÔ‡ÛÛÔ˜ ‹Ú ̤ÚÔ˜ Ì ¤ÎÙ·ÎÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÛÙÔ soundtrack Ù˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜ «Blade Runner».
AÎÔÏÔ˘ı› ÛfiÏÔ Î·ÚȤڷ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÂÈÙ˘¯›· ÙfiÛÔ ÛÙË
°·ÏÏ›·, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.
∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Forever and Ever,
Ù· My Friend the Wind, My Reason, Velvet Mornings, Goodbye my
love Goodbye, Someday Somewhere.
∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁÏÒÛÛ˜.
∆Ô 1985, Ô ƒÔ‡ÛÛÔ˜ ¤ÊÙÂÈ ı‡Ì· ·ÂÚÔÂÈÚ·Ù›·˜, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÔÈ
·ÂÚÔÂÈÚ·Ù¤˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó ÔÈÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜,
·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó ÂÓ Ù‹ÛÂÈ Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘.
∞Á·Ô‡Û Ôχ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Â›¯Â Û›ÙÈ ÛÙË µÔ‡Ï·, fiÔ˘
‰È¤ÌÂÓ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. ∆Ô 2013 ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËΠπfiÙ˘
Ù˘ §ÂÁÂÒÓ·˜ Ù˘ ∆ÈÌ‹˜.
E ÈηÈÚfiÙËÙ·
™˘ÓÙÚÈ‚‹ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ F-16 ÛÙËÓ πÛ·Ó›· – 11 ÓÂÎÚÔ›
¶¤ÌÙË 29 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
ŒÓ‰Âη ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ 12 ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó fiÙ·Ó ÂÏÏËÓÈÎfi F-16
Û˘ÓÂÙÚ›‚Ë ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·ÔÁ›ˆÛ˘ ÛÙËÓ
›ÛÙ· Ù˘ ·ÂÚÔÔÚÈ΋˜ ‚¿Û˘ ÙÔ˘ Los Llanos
ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ∞ÏÌ·ı¤Ù Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ πÛ·Ó›·˜, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û¯ÔÏ‹ ÈÏfiÙˆÓ ÙÔ˘ ¡∞∆√.
O ÙÚ·ÁÈÎfi˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ
·fi ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÕÌ˘Ó·˜ Ù˘
πÛ·Ó›·˜.
√È ¶ÔÏÂÌÈΤ˜ ∞ÂÚÔÔڛ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È °·ÏÏ›·˜ ıÚËÓÔ‡Ó Ù· Û˘ÓÔÏÈο ¤ÓÙÂη ı‡Ì·Ù·.
πÙ·ÏÔ› ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜.
∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙÔ˜ ¤¯·Û·Ó
ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, Ô ÛÌËÓ·Áfi˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ §¿ÛηÚ˘, 35 ÂÙÒÓ, ¤ÁÁ·ÌÔ˜ Ì ¤Ó·Ó ÁÈÔ, Ì ۇÓÔÏÔ ˆÚÒÓ Ù‹Ûˆ˜ 1459 ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ 872
ÒÚ˜ Û ·ÂÚÔÛοÊË F-16 Î·È Ô ÛÌËÓ·Áfi˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ∑¿Áη˜, 31 ÂÙÒÓ, ¤ÁÁ·ÌÔ˜ Ì ¤Ó·Ó ÁÈÔ
Î·È ÌÈ· ÎfiÚË, Ì ۇÓÔÏÔ ˆÚÒÓ Ù‹Ûˆ˜ 1128
ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ 528 Û ·ÂÚÔÛοÊË F-16.
∆Ô Ì·¯ËÙÈÎfi Û˘ÓÂÙÚ›‚Ë ÛÙȘ 16:40 ÒÚ· ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Û ¯ÒÚÔ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ Ù˘
·ÂÚÔÔÚÈ΋˜ ‚¿Û˘ ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ¿Óˆ Û ¿ÏÏ· ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤Ó· Ì·¯ËÙÈο.
∆Ô ‰Èı¤ÛÈÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ÍÂΛÓËÛ ÙË
‰È·‰Èηۛ· ·ÔÁ›ˆÛ˘ ·fi ÙÔÓ ‰È¿‰ÚÔÌÔ
09-27 ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ §Ô˜ °È¿ÓÔ˜ ÛÙÔ ∞ÏÌ·ı¤ÙÂ. ∂ÓÒ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ̤ÙÚ· ¿Óˆ
·fi ÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘ ¤¯·Û ÒıËÛË ÁÈ·
·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ ÏfiÁÔ. ŒÁÂÈÚ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ηÈ
Û˘ÓÂÙÚ›‚Ë Û ¯ÒÚÔ Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÈ· ¿ÏÏˆÓ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ, ¤ÊÙÔÓÙ·˜ Û ̛·
ÛÊ·›Ú· ʈÙÈ¿˜.
«ŒÂÛ ÛÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÛËÌ›Ի,
·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ËÁ¤˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· Ù·
·›ÙÈ· ÙÔ˘ ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÈηÏÂ›Ù·È Ë
«El Pais».
™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÚfiÛÎÚÔ˘Û˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó
·ÚÎÂÙ¿ ÛÙÂϤ¯Ë Î·È ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ӷ
·ÚÎÂÙ¿ ¿ÏÏ· Ì·¯ËÙÈο – ˙ËÌȤ˜ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó Û ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÓÙÂ.
∏ ˘ÚηÁÈ¿ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi
Ì ÙÔ fiÙÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ËÁ¤˜, ÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ÙÔÍÈ΋ Ô˘Û›· ÁÈ· η‡ÛÈÌÔ (˘‰Ú·˙›ÓË), ηı˘ÛÙ¤ÚËÛÂ Î·È ‰˘ÛÎfiÏ„Â
ȉȷ›ÙÂÚ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ.
∆Ô F-16 Ù˘ 341 ªÔ›Ú·˜ Ù˘ 111˘ Ù¤Ú˘Á·˜ ª¿¯Ë˜ ÛÙË ¡¤· ∞Á¯›·ÏÔ Â›¯Â ÌÂÙ·ÛÙ·ı̇ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ‚¿ÛË ÙÔ˘ Los Llanos
ÛÙÔ Albacete Ù˘ πÛ·Ó›·˜, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜
ÛÙËÓ 1Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ∞¤ÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ
2015 ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù·ÎÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜
(Tactical Leadership Programme) Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÛ·ÓÈ΋ ‚¿ÛË ·fi ÙȘ 19 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙȘ 13 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘.
√ ŒÚÔÁÏÔ˘ ηÙËÁÔÚ› ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë
fiÙÈ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ... ·ÎÚ·›Â˜ ı¤ÛÂȘ
√ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˜ ËÁ¤Ù˘ Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ÙȘ «ÚÔ‰ÚÈΤ˜
ÂÎÏÔÁ¤˜» ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¡ÙÂÚ‚›˜ ŒÚÔÁÏÔ˘ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËΠfiÙÈ Ë
∂ÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ «·ÎÚ·›Â˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ» ÛÙÔ
∫˘ÚÈ·Îfi, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÙ¤ ·Ô‰ÂÎÙ¤˜.
√ Î. ŒÚÔÁÏÔ˘, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ÚÔÛ·ı› ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÌÈ·˜
Û˘Ìʈӛ·˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi «Ô˘ ‰ÂÓ ı· ·Ó·Áο˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ Ù˘
∫‡ÚÔ˘ Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó Í·Ó¿ Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜».
∞Ó¤ÊÂÚÂ, Â›Û˘, fiÙÈ ˆ˜ ËÁ¤Ù˘ Ù˘ ∆/Î ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· 5 ¯ÚfiÓÈ·
ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ôχ ηϿ Ù› Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó ÔÈ
∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ.
πÛ¯˘Ú›ÛÙËΠ·ÎfiÌË fiÙÈ Ë ∂/Î ÏÂ˘Ú¿ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ
‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Ì ÙË ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡
ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ÛοÊÔ˘˜ «ª·ÚÌ·Úfi˜» ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ∞√∑,
ηÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ fiÙÈ ·ÔʇÁÂÈ Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘
¿ÚÂ-‰ÒÛÂ.
√ Î. ŒÚÔÁÏÔ˘ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËΠfiÙÈ Ë ÂӉ¯fiÌÂÓË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘
΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Ù˘ ∂/Î ÏÂ˘Ú¿˜ ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ı· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜
∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·.
∞Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ
Â›Ó·È Ë ‡·ÚÍË ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜.
√ ŒÚÔÁÏÔ˘ › Â›Û˘ fiÙÈ Ë ∂/Î ÏÂ˘Ú¿ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ÙȘ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ
Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÔ›ÎÔ˘˜.
∂¤Ó‰˘ÛË-Ì·ÌÔ‡ı ·fi ∞ÈÁ‡ÙÈÔ ÛÙËÓ ∞Á›· ¡¿·
∆ÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
Ì·˙› Ì ÛÙÂϤ¯Ë ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓÔÚ·Í›· Ô˘ ı· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ‹‚ÔÏÔ project Ù˘ Ì·Ú›Ó·˜ ∞Á›·˜
¡¿·˜, ›‰Â Ô ÂÂÓ‰˘Ù‹˜ ·fi ÙËÓ
∞›Á˘ÙÔ, ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘
ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ
Naguib Sawiris. √ ∞ÈÁ‡ÙÈÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Â›Ó·È 60 ÂÙÒÓ Î·È Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 3 ‰ÈÛ.
‰ÔÏ¿ÚÈ·. √ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜ ÙÔ˘
ÔÔ›Ô˘ ËÁÂ›Ù·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Weather
Investments.
∆Ô ÚˆÈÓfi Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, 26 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, Ô ÂÂÓ‰˘Ù‹˜ ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙÔ
¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ, fiÔ˘ ›¯Â Â·Ê¤˜ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Î·È ·Ó¿Ï˘Û˘ ÙˆÓ
Ï¿ÓˆÓ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë.
∆Ô 2015 ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ˆ˜ ı· ›ӷÈ
¤ÙÔ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÁÈ· ÙË Ì·Ú›Ó· ÛÙËÓ
∞Á›· ¡¿·, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ Í¤ÓÔÈ
ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙfi¯Ô ÁÈ·
ÔÏϤ˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ó·Ù‡ÍÂȘ
ÛÙË ¯ÒÚ·. ∂ÓÙfi˜ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ¤ÙÔ˘˜
ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ ÛÂ
Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ Î·È ∫∂µ∂ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Û ·Ú·‚ÈΤ˜ ¯ÒÚ˜.
°È·Ù› ÂÂÓ‰‡ÂÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ
«∞Á·Ò ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ
Ë ¯ÒÚ·, Û˘Ì·ıÒ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È
Â›Ó·È ÌfiÏȘ 50 ÏÂÙ¿ ·fi ÙÔ ∫¿ÈÚÔ.
√ ηÈÚfi˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ Î·È ÔÈ
·Ú·Ï›Â˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜
Â›Ó·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ì ͷӿ ÙËÓ ∞Á›·
¡¿· ˆ˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∏ ∞Á›· ¡¿-
· ÌÔÚ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÎfiÛÌÔ
Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‹ ÌÈ· ÔÈΛ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.
∞ÎfiÌË Î·È Ë ª‡ÎÔÓÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆÚ·›Â˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ì·Ú›Ó·
fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÛÙËÓ ∞Á›· ¡¿·», ÙfiÓÈÛÂ
ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ Ô ∞ÈÁ‡ÙÈÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜.
ª¿ÏÈÛÙ·, ÎÏËı›˜ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ
Â¿Ó ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
Î·È Î·˙›ÓÔ ÛÙËÓ ∞Á›· ¡¿·, Ô Î.
Sawiris ÙfiÓÈÛ ÂÌÊ·ÓÙÈο: «Ÿ¯È ‰ÂÓ
ı¤Ïˆ Ó· ÊÙȿ͈ η˙›ÓÔ, Â›Ó·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÌÔ˘ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ΛÓËÛË».
√ ˘Ô˘ÚÁfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ §·ÎÎÔÙÚ‡˘ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ Ë Î¿ıÔ‰Ô˜ ÙÔ˘
Î. Sawiris Â›Ó·È „‹ÊÔ˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ı· ÚÔÛı¤ÛÂÈ
ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘,
ÂÓÒ ÛËÌ›ˆÛ ˆ˜ ̤۷ ÙÔ˘ 2015
ÙÔ ¤ÚÁÔ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ, ÌÂ ÔÚ›˙ÔÓÙ·
‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛ˘ ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ.
¢Ô˘Ï‡ԢÌ ÌÂıÔ‰Èο Î·È ÂÓÙ·ÙÈο ÁÈ· Ó· ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙÈ Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ Ì·˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘
ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Û¯ÔÏ›·Û ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô CEO Ù˘ ª·ÎÚÔÓ‹ÛÔ˘
ª·Ú›Ó·˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ ∫·Ú·ÌÔÓÙ¿ÓË.
∏ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ Î. Naguib Sawiris
Ì·˜ ÙÈÌ¿ ȉȷ›ÙÂÚ· fi¯È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹
Ì·˜ Â¤ÏÂÍ ˆ˜ Û˘ÓÂÙ·›ÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÂȉ‹ ‰Â›¯ÓÂÈ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË
ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÚfiÛıÂÛÂ. «¡· ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ı· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ì ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· Ó· ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ٷ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi
ÙȘ Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ Ì·˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ».
E ÈηÈÚfiÙËÙ·
¶¤ÌÙË 29 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
πÛÙÔÚÈ΋ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›·
Ù˘ ÚÒÙ˘
Á˘Ó·›Î·˜ ÂÈÛÎfiÔ˘
ÛÙËÓ ∞ÁÁÏÈηÓÈ΋
∂ÎÎÏËÛ›·
∏ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ¯ÂÈÚÔÙfiÓËÛÂ
ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔÓ Î·ı‰ÚÈÎfi Ó·fi ÙÔ˘ °ÈÔÚÎ
ÙËÓ ÚÒÙË Á˘Ó·›Î· Â›ÛÎÔÔ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÙÂÏÂÙ‹˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈ
20 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙȘ ÚÒÙ˜ ¯ÂÈÚÔÙÔӛ˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÈÂÚ¤ˆÓ.
∏ ·È‰ÂÛÈÌfiÙ·ÙË §›ÌÈ §¤ÈÓ – ÙÔ Ï‹Ú˜
fiÓÔÌ¿ Ù˘ Â›Ó·È ∂Ï›˙·ÌÂı ∆˙¤ÈÓ ÃfiÏÓÙÂÓ
√π µ√À§∂À∆π∫∂™ ∂∫§√°∂™ ™∆∏¡ ∂§§∞¢∞ ¢∂¡ ∞¡∂¢∂π•∞¡ ∞À∆√¢À¡∞ª∏ ∫Àµ∂ƒ¡∏™∏
™˘Á΢‚¤ÚÓËÛË ™Àƒπ∑∞-∞¡.∂§.
· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ ‰ÂÓ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌË
΢‚¤ÚÓËÛË ÂÓfi˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ¶ÚÒÙË ÔÏÈÙÈ΋
‰‡Ó·ÌË Ô ™Àƒπ∑∞ Ì 149 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ (36,34%) Î·È ‰Â‡ÙÂÚË Ë ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ì 76 ¤‰Ú˜ (27,81%). ø˜ ÂÎ
ÙÔ‡ÙÔ˘, Ô Ó¤Ô˜ ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞Ϥ͢ ∆Û›Ú·˜ ‹Ù·Ó ·Ó·Áη›Ô Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ ÂÎÏÔÁÈ΋ Û˘ÌÌ·¯›· Ì ÙÔ Î·Ù’ÂÍÔ¯‹Ó ÌÈÎÚfi ÎfiÌÌ· ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ŒÏÏËÓ˜ (13 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜) Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘
¶¿ÓÔ˜ ∫·Ì̤ÓÔ˜ Ó· ‰ÈÔÚÈÛÙ› ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ıÓÈ΋˜
∞̇Ó˘ Î·È Ó· ˘Ô˘ÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó ¿ÏÏ· Ù¤ÛÂÚ· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘.
√ Ó¤Ô˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰ÈfiÚÈÛ – ηÙfiÈÓ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂˆÓ – ·ÎfiÌ· 40 ¿ÙÔÌ· (‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ÌË) ˆ˜ ̤ÏË
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ·Ú¿ ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ·
ÔÏÈÁÔÌÂϤ˜ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ.
∆
∏ ÚÒÙË ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙÔ ÀÔ˘Ú.™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
§¤ÈÓ – ›¯Â ÔÚÈÛÙ› ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ
ÂÈÛÎÔÈÎfi ıÒÎÔ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÚÒÙË ÊÔÚ¿
Û Á˘Ó·›Î· ÈÂÚ¤· ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ∞ÁÁÏÈηÓÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ 1534 ·fi ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ∏'.
√·‰fi˜ Ù˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ, Û·ÍÔʈӛÛÙÚÈ· Î·È Ì ¤ÓÙÔÓË ÙËÓ
·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙÔ˜,
Ë ÚÒÙË Á˘Ó·›Î· Â›ÛÎÔÔ˜ ı· ·Û΋ÛÂÈ Ù·
ηı‹ÎÔÓÙ¿ Ù˘ ÛÙÔ ™ÙfiÎÔÚÙ, ÙËÓ ·Ô‚ÈÔÌ˯·ÓÔÔÈË̤ÓË fiÏË ÙÔ˘ ∂˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋ ∞ÁÁÏ›·.
∞fi ÙÔ 2007 Ë 48¯ÚÔÓË §›ÌÈ §¤ÈÓ, ·ÓÙÚÂ̤ÓË Ì ÎÏËÚÈÎfi Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó
·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‰‡Ô ·È‰È¿, ÈÂÚÔ˘ÚÁÔ‡Û ˆ˜ ÂÊË̤ÚÈÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÎÔ‹ ÙÔ˘ ∆Û¤ÛÙÂÚ, ÛÙËÓ
›‰È· ÂÚÈÔ¯‹.
∏ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· Ù˘, Ô˘ ÙÂϤÛÙËΠÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÁÔÙıÈÎÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡ Ù˘ µfiÚÂÈ·˜
∂˘ÚÒ˘, ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·ÈÒÓ˜ ·Ó‰ÚÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓ˘ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ ÛÙÔÓ ÎÏ‹ÚÔ.
ŸÛÔÈ Ì¿¯ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏÈηÓÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›· ·Ó¤ÌÂÓ·Ó Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ÙË ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· ·˘Ù‹. ÃÒÚ˜ fiˆ˜ ÔÈ ∏¶∞, Ô ∫·Ó·‰¿˜ Î·È Ë ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë οÓÂÈ ·˘Ùfi
ÙÔ ‚‹Ì·.
øÛÙfiÛÔ, ·˘Ù‹ Ë ÚÒÙË ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· Á˘Ó·›Î·˜ ÂÈÛÎfiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ·ÓÙ›ıÂÙË ÌÈ· Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÂΉËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ¿
ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Û ·˘Ùfi ÙÔ
Â›Â‰Ô ı¤ÛÂˆÓ Â˘ı‡Ó˘.
∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, Ë ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, Ë ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈ· ‰›Î·ÈË Î·È ‚ÈÒÛÈÌË Ï‡ÛË Î·È Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ٷ ηÙÂÛÙË̤ӷ ‰ÂηÂÙÈÒÓ Â›Ó·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘.
«¢ÂÓ ı· ÊÔ‚ËıÔ‡ÌÂ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÂÚÈıÒÚÈÔ ÁÈ· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Î·È Ï¿ıË», ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ Ô
∞Ϥ͢ ∆Û›Ú·˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÓËÁ˘ÚÈ΋ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.
™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘
·ÚÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ù˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ‰Èη›Ô˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ.
«£· ‚·‰›ÛÔ˘Ì Ì ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ηÈ
ı· οÓÔ˘Ì fiÏ· fiÛ· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì ‰È¿ÏÔÁÔ, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜. ¢ÂÓ ı· ÊÔ‚ËıÔ‡ÌÂ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÁÈ· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ηÈ
Ï¿ıË. ªÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÛˆÙËÚ›·˜ ¤¯ÂÈ Ó·
·Ó·ÌÂÙÚËı› Ì ÙË ÛÎÏËÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ı·
Â›Ó·È ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙË ·Ó ‰ÂÓ ‰ÈηÈÒÛÂÈ ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘
ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ∏ ¢ı‡ÓË Â›Ó·È ‚·ÚÈ¿, ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ
Ì ۯ¤‰ÈÔ, ÈÛ¯˘Ú‹ ‚Ô‡ÏËÛË Î·È Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ Óˆ‹˜ Ï·˚΋˜ ÂÓÙÔÏ‹˜», ÙfiÓÈÛÂ Ô ∞Ϥ͢ ∆Û›Ú·˜.
√ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ › fiÙÈ Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ‹˜
ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ʤÚÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ Î·È ‹ıÔ˜ ÛÙËÓ
ÂÍÔ˘Û›·. «¢ÂÓ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ‰Ô̤˜
Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì ÚÔÓfiÌÈ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÚÈ˙Èο ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙË
¯ÒÚ·. ¡· ‚¿ÏÔ˘Ì ٤ÏÔ˜ ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÚÔ˘ÛÊÂÙÈÔ‡
Î·È ‰È·ÏÔ΋˜, Ó· Á›ÓÂÈ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ ÂÏ·ÙÂÈ·Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÏ¿ÙË Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Û ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ Ï›ÁˆÓ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡
Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜».
«∏ ÂÍÔ˘Û›· ‰ÂÓ Ì¿˜ ·Ó‹ÎÂÈ, ·ÏÏ¿ ·Ó‹ÎÂÈ Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Ì·˜ ÙËÓ ·Ó¤ıÂÛ·Ó», ÛËÌ›ˆÛÂ Î·È ÙfiÓÈÛ fiÙÈ
ı· ˘¿Ú¯ÂÈ «ÌˉÂÓÈ΋ ·ÓÔ¯‹ Û ʷÈÓfiÌÂÓ· ·Ï·˙ÔÓ›·˜». ∂ÈÛ‹Ì·ÓÂ, ‰Â, fiÙÈ «Ô Ï·fi˜ ˘ÔʤÚÂÈ Î·È ··ÈÙ› ·fi ÂÌ¿˜ Û‚·ÛÌfi Û οı ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ú¿ÍË, Ó·
Ì·ÙÒÛÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙԇ̠ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿
ÙÔ˘».
ƒ∂¶√ƒ∆∞∑ °π∞ ∆π™ ∂∫§√°∂™ – ™∂§π¢∂™: 8-11
∏ ¡¤· ∫˘‚¤ÚÓËÛË
∏ Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜: ∞Ϥ͢ ∆Û›Ú·˜
∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜: °È¿ÓÓ˘ ¢Ú·Á·Û¿Î˘
∆ √ À
§ √ ¡ ¢ π ¡ √ À
∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞
152-154 COLES GREEN ROAD
LONDON NW2 7HD
☎: 020 7195 1788
email:[email protected]
[email protected]
website: www.eleftheria.co.uk
π‰ÈÔÎÙËÛ›·: ELEFTHERIA UK LTD
¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ªπÃ∞§∏™ ∂§§∏¡∞™
∂∆∏™π∞ ™À¡¢ƒ√ªH:
∞°°§π∞ ........................
í 130
KÀ¶ƒ√™ ......................
í 180
∂§§∞¢∞ ......................
í180
§√π¶∂™ Ãøƒ∂™ ..........
í 180
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ3
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ
ÀÔ˘ÚÁfi˜: ¡›ÎÔ˜ µÔ‡ÙÛ˘
∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘: °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÙÚÔ‡ÁηÏÔ˜
∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ∆¿Í˘ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË: °È¿ÓÓ˘ ¶·ÓÔ‡Û˘
∞Ó·ÏËÚÒÙÚÈ· ˘Ô˘ÚÁfi˜ ªÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜: ∆·Û›· ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘
ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜-£Ú¿Î˘: ª·Ú›· ∫fiÏÏÈ·∆Û·ÚÔ˘¯¿
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÀÔ‰ÔÌÒÓ, ¡·˘ÙÈÏ›·˜ ηÈ
∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡
ÀÔ˘ÚÁfi˜: °ÈÒÚÁÔ˜ ™Ù·ı¿Î˘
∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÔ‰ÔÌÒÓ, ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ
Î·È ¢ÈÎÙ‡ˆÓ: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™›ÚÙ˙˘
∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜ Î·È ∞ÈÁ·›Ô˘:
£Ô‰ˆÚ‹˜ ¢Ú›ÙÛ·˜
∞Ó·ÏËÚÒÙÚÈ· ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡: ŒÏÂÓ· ∫Ô˘ÓÙÔ˘Ú¿
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ∞Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘, ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜
ÀÔ˘ÚÁfi˜: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ §·Ê·˙¿Ó˘
∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜: °È¿ÓÓ˘ ∆ÛÈÚÒÓ˘
∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘:
µ·ÁÁ¤Ï˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘
ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘
™ÁÔ˘Ú›‰Ë˜
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
ÀÔ˘ÚÁfi˜: °È¿ÓÓ˘ µ·ÚÔ˘Ê¿Î˘
∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜: ¡¿ÓÙÈ· µ·Ï·‚¿ÓË
∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜: ∫ÒÛÙ·˜ ª¿Ú‰·˜
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ
ÀÔ˘ÚÁfi˜: ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ª·ÏÙ¿˜
∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡: ¡›ÎÔ˜ •˘‰¿Î˘
∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜: ∆¿ÛÔ˜ ∫Ô˘Ú¿Î˘
∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜:
∫ÒÛÙ·˜ ºˆÙ¿Î˘
ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡: ™Ù·‡ÚÔ˜ ∫ÔÓÙÔÓ‹˜
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜
ÀÔ˘ÚÁfi˜: ¶¿ÓÔ˜ ™ÎÔ˘ÚϤÙ˘
∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜:
£Â·ÓÒ ºˆÙ›Ô˘
∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘
·ÓÂÚÁ›·˜: ƒ¿ÓÈ· ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛʷϛۈÓ
ÀÔ˘ÚÁfi˜: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∫Ô˘ÚÔ˘ÌÏ‹˜
∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜: ∞Ó‰Ú¤·˜ •¿ÓıÔ˜
∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛʷϛۈÓ:
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™ÙÚ·ÙÔ‡Ï˘
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ
ÀÔ˘ÚÁfi˜: ¡›ÎÔ˜ ∫ÔÙ˙È¿˜
∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÀÔı¤ÛˆÓ:
¡›ÎÔ˜ ÃÔ˘ÓÙ‹˜
∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÈÂıÓÒÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ™¯¤ÛˆÓ: ∂˘ÎÏ›‰Ë˜ ∆۷ηÏÒÙÔ˜
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜
ÀÔ˘ÚÁfi˜: ¶¿ÓÔ˜ ∫·Ì̤ÓÔ˜
∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜: ∫ÒÛÙ·˜ ◊Û˘¯Ô˜
ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜: ¡›ÎÔ˜ ∆fiÛη˜
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘
ÀÔ˘ÚÁfi˜: ¡›ÎÔ˜ ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜
ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘
‰È·ÊıÔÚ¿˜: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë˜
ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘: ∞ϤÎÔ˜ ºÏ·ÌÔ˘Ú¿Ú˘
ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜: ∆¤ÚÂÓ˜ ∫Ô˘›Î
ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜: ¡›ÎÔ˜ ¶·¿˜
ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ú¿ Ùˆ Úˆı˘Ô˘ÚÁÒ Î·È ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜
∂ÎÚfiÛˆÔ˜: °·‚ÚÈ‹Ï ™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ë˜
°È· ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ı· ÚÔÙ·ı› Ë ∑ˆ‹
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘.
¡¢: ÷ÈÚÂÙ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÔÏÈÁÔÌÂÏ‹
΢‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ... 40 ˘Ô˘ÚÁÒÓ
«Ã·ÈÚÂÙ›˙Ô˘Ì ÙÔ ÔÏÈÁÔÌÂϤ˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯‹Ì·
ÙÔ˘ Î. ∆Û›Ú·, ÙˆÓ 40 ÀÔ˘ÚÁÒÓ» Â›Ó·È ÙÔ ÂÈÚˆÓÈÎfi
Û¯fiÏÈÔ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· ÙË Û‡ÓıÂÛË Ù˘
Ó¤·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È «¯ˆÚ›˜ ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·È Ì ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ ‡ıÚ·˘ÛÙ˜, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜, ÂÓÙfi˜ ÎÈ ÂÎÙfi˜ ™Àƒπ∑∞».
∂ÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·ÓÙ›ıÂÛ‹ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ «ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ» ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ ¡·˘ÙÈÏ›·˜
Î·È ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ‚·ıÈ¿ ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙË
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÙÔÌ›˜ ¢ı‡Ó˘, ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ «ÂÈΛӉ˘Ó˜ ı¤ÛÂȘ, fiˆ˜ .¯. ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÁÈ· ÙȘ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ, ÁÈ· ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË
ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·Û‡ÏÔ˘ ·Ú·ÓÔÌ›·˜ ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· Ù· ·ÓÔȯٿ Û‡ÓÔÚ· ÁÈ· οı ·Ú¿ÓÔÌÔ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË».
∏ ¡¢ ‰È·ÊˆÓ› Î·È Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ∑ˆ‹˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜,
ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂȘ
Î·È Û˘Óı¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û fiϘ ÙȘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜
√Ì¿‰Â˜, fiˆ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘.
¶√∆∞ªπ: «¶ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ·
ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ Î·˘Á¿‰ˆÓ»
«√È ¯ˆÚ›˜ ·Ú¯¤˜ Û˘ÌÌ·¯›· ÙÔ˘ Î. ∆Û›Ú· Ì ÙÔÓ Î.
∫·Ì̤ÓÔ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ, fiˆ˜ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó, ¤Ó· ηÎfi
΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯‹Ì·», Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ ÁÈ· ÙË
Û‡ÓıÂÛË Ù˘ Ó¤·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘.
«√È Î·Ï¤˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜. √ ηÓfiÓ·˜
Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ˘Ô˘ÚÁ›· ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï·ÈÔÎÔÌÌ·ÙÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹. ∞fi ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘
¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ̤¯ÚÈ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ·ÓÂ·ÚΛ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜».
ŒÎÏËÍË ÚÔηÏ› Î·È ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ µÔ˘Ï‹˜. «∞ÓÙ› Ó· ÂÈÏÂÁ›
¤Ó· ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Óı¤ÛÂÈ, ÂÈϤ¯ıËΠË
ÌfiÓÈÌË ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ÙˆÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ Î·‚Á¿‰ˆÓ», ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ.
¶∞™√∫: «∆· ÚfiÛˆ· Â›Ó·È ÔȈÓÔ›.
∂ÙÂÚfiÎÏËÙÔÈ Î·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎÔ›»
«∏ Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË ı· ÎÚÈı› ·fi ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Ù˘
Î·È fi¯È ·fi ÙË Û‡ÓıÂÛ‹ Ù˘. ∂Í ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È fi¯È
ÂÍ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘», Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¶∞™√∫ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË
Û‡ÓıÂÛË Ù˘ Ó¤·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘.
™ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∆‡Ô˘ ÙÔ˘
ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Â›Û˘, fiÙÈ «fï˜ Ù· ÚfiÛˆ·
Â›Ó·È ÔȈÓÔ›. √ȈÓÔ› ÂÙÂÚfiÎÏËÙÔÈ Î·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎÔ›, ¯ˆÚ›˜ ÔÏÈÙÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹ Î·È Î·ı·ÚfiÙËÙ·».
«∞˜ ¢¯Ëıԇ̠ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·», Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ë ÔÔ›· ηٷϋÁÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
«™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì Â›Û˘ Ì ÂӉȷʤÚÔÓ fiÙÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ıÂÛÌÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ Î. ∆Û›Ú· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·›ÛıËÛË ÙÔ˘
¯ÈÔ‡ÌÔÚ».
HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ∂ΉËÏÒÛˆÓ
4
C
A
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@?@?f@?@?@?@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@
@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@? @?@?f@?@
@?@?@?@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@? @?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@@@@@@@?@
@?h@?e
@?h@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f ?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ @@?@?@@@@@@@?@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
30
∂ÏÏËÓÈÎÒÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È
● ∂ÔÚÙ‹
∆ÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ ·fi ÙËÓ
∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹ £˘·Ù›ڈÓ
∆√¶√™:
N
£· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Ë µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÃÔÚˆ‰›· Ù˘
∞Ú¯ÈÂÈÎÔ‹˜ Î·È ÙÔ §‡ÎÂÈÔ ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ §ÔÓ‰›ÓÔ˘.
£· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@?@?@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@? @?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@?@@@@@@@?@@@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@?h@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f @@?@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
6
ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
(¶∞ƒ∞™∫∂À∏)
¤ÚÁÔ˘ ÔÈËÙÒÓ Alan
● ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË
Brownjohn ηÈ
°ÈÒÚÁÔ˘ ∆¿Ú‰ÈÔ˘
R
(™∞µµ∞∆√)
¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ¢∏∫√
● ∂Ù‹ÛÈ·
∞ÁÁÏ›·˜
£· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·
∫ÔÈÓÔÙÈ΋ ∞›ıÔ˘Û· ÂÎÎÏËÛ›·˜
1st Gordon House Road,
Highgate, London NW5 1LN
∆√¶√™:
V
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@?@?f@?@?@?@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@
@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?f@?@
@?@?@?@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@?@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
19
(¶∂ª¶∆∏)
¢È·Ï¤ÍË ∂χıÂÚÔ˘
● ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜
in the Eurozone»
√ªπ§∏∆∏™:
ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ¶ÈÛÛ·Ú›‰Ë˜,
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@?@?f@?@?@?@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@? @?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@? @?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@@@@@@@?@
@?h@?e
@?h@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f ?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ @@?@?@@@@@@@?@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
2015
7 ª·ÚÙ›Ô˘
(™∞µµ∞∆√)
¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰·
● ∂Ù‹ÛÈ·
∂¢∂∫ ∏.µ.
ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
(¢∂À∆∂ƒ∞)
(ªÈ¯¿Ï˘ ∫·ÛÈ‹˜),
020 8920 2040
(°ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘ÙÙԇ΢)
ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ,
Britannia Road, London N12
°È·ÓÓ¿Î˘ √Ì‹ÚÔ˘
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
7.45 Ì.Ì.
√ƒ°∞¡ø∆∂™:
∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙ˘
Î·È ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘
HELLENIC TV, ƒπ∫, ºπ§∂§∂À£∂ƒ√™, ∫À¶∂
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@?@@@@@@@?@@@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
@?@?f@?@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f@@?@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@
@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
21
ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@?@?@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@? @?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@@@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@@@@@@@?@
@?h@?e
@?h@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@?@?@?@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f @@?@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
2015
29 ª·ÚÙ›Ô˘
(∫Àƒπ∞∫∏)
∂ıÓÈÎfi˜
● ¶·Ì·ÚÔÈÎÈ·Îfi˜
∂ÔÚÙ·ÛÌfi˜ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 1821
Î·È 1˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1955
√ƒ°∞¡ø∆∏™:
(™∞µµ∞∆√)
∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋
√ÌÔÛÔÓ‰›· ∏.µ.
● ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡
∂Ù‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰·
∆√¶√™:
Ashmole Academy,
Southgate
™¯ÔÏ›Ԣ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ
∆√¶√™:
£· ·Ú·ÛÙ› Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜
√›ÎËÌ· ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜,
X√ƒ∏°√π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™: LGR, ∂§∂À£∂ƒπ∞, ¶∞ƒ√π∫π∞∫∏,
ŒÎıÂÛË ¤ÚÁˆÓ Û˘ÏÏÔÁ‹˜
«∞ÊÔ˘ÁÎÚ¿ÛÔ˘» Ù˘ ∫‡ÚÈ·˜
ÂÈηÛÙÈ΋˜ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜
•ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜
Palmers Green
Î·È Regius Professor LSE,
∆√¶√™:
∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ TRIOS
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8368 7302
√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¶·Ó/Ì›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘
¡ÔÌÂÏ›ÛÙ·˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜
S
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
∫·ıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ∆Ì‹Ì·
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8445 9999, 020 8445 7070
●
T
«Monetary and FIscal Policy
£∂ª∞:
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
9
N
§ÔÓ‰›ÓÔ˘
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 7465 5524
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@@@?
@?@@@@@@@?@
@?h@?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@
@?h@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?@?@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f@@?@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
E
ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
øƒ∞:
∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘
Paddington Street,
London W1U 5AS
øƒ∞:
18.30 - 20.30 Ì.Ì.
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 7563 9835
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ¶ÚÔÎÚ·Ù‹ÛÙ ı¤ÛÂȘ.
∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘
Paddington Street,
London W1U 5AS
øƒ∞:
7.15 Ì.Ì.
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 7563 9835
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ¶ÚÔÎÚ·Ù‹ÛÙ ı¤ÛÂȘ.
E
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜
∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ
∆√¶√™:
∆√¶√™:
F
∆√¶√™:
£· ·Ú·ÛÙ› Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√,
¡ÈÎfiÏ·˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜.
●
O
Penridge Banqueting Suite
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 07956 245 706
7.30 Ì.Ì.
øƒ∞:
A
ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
∆√¶√™:
«√ÚıÔ‰ÔÍ›·, ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ηÈ
ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ª·ÚÙ˘Ú›·
ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·»
∫·ıËÁËÙ‹˜ ¶¤ÙÚÔ˜ ™·ÚÚ‹˜,
Fellow of Trinity College,
Cambridge
∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘
Paddington Street,
London W1U 5AS
D
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
7
(¶∞ƒ∞™∫∂À∏)
√ªπ§∏∆∏™:
E
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@?@?f@?@?@?@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@
@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@?@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@
@?h@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
¢π∞§∂•∏:
L
¶¤ÌÙË 29 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: o20 8445 9999
Royal National Hotel
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
S. ASPRIS & SON L
TD
ñ Troodos Wines ñ CASH AND CARRY
ñ Wines, Spirits & Beer
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
°∂¡π∫√π ∞¡∆π¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ ∆ø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡
∆∏™ •∞∫√À™∆∏™ ƒ∂∆™π¡∞™ ∫√Àƒ∆∞∫∏,
ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π ∆ø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∫∞§§π°∞
™∆∏¡ S. ASPRIS & SON LTD £∞ µƒ∂π∆∂ ∆√ º∏ªπ™ª∂¡√ ∫√¡π∞∫ 31
∫∞π ∆√ «∞¢∂§º∞∫π» ∆√À... ∫√¡π∞∫ 32
∑∏∆∞∆∂ ¶∞¡∆∞
ª¶Àƒ∞ ∫∂√
(large/small, bottles & cans)
★ ∂›Û˘ √À∑√
Ãπ™∆√¢√À§√¶∞π™
Î·È ∑πµ∞¡π∞ ¶∂∆ƒπ¢∏
∫Ú·ÛÈ¿ ∫∂√ - Aphrodite, Othello, St. Panteleimon,
St. John Commandaria Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·
∂ È ‰ È Î Ô › Á È · o f f - l i c e n c e s , ° ¿ Ì Ô ˘ ˜ , ¶ ¿ Ú Ù ˘ ˜ , ∂ Û Ù È · Ù fifiÚÚ È · , C l u b s
¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜:
★ K·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™∆∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘,
Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û Ï·ÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù·
★ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi)
∫∞π ∂§π∂™ ∂π™∞°Oª∂¡∂™ ∞¶∂À£∂π∞™ ∞¶√ ∫À¶ƒ√
∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡∆∞ ™∂ ¶√§À Ã∞ª∏§∂™ ∆πª∂™!
∞fi ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ Î·È ÙÔ Í·ÎÔ˘ÛÙfi Ô‡˙Ô ¶§øª∞ƒπ
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
°π∞ Ã√¡¢ƒπ∫∏ ∫∞π §π∞¡π∫∏ ¶ø§∏™∏
47 TURNPIKE LANE, N8 0EP
Tel: 020 8340 7899
°π∞ Ã√¡¢ƒπ∫∏ ¶ø§∏™∏
19 FERDINAND STREET, NW1 8EU
ñ Tel: 020 7485 0563/9733
www.aspris.co.uk
™˘Ó‰ÚÔÌ‹ (Subscription)
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
ŸÓÔÌ· (Name): ...............................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
¢È‡ı˘ÓÛË (Address): ......................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
∆ËϤʈÓÔ (Telephone):...................................................................
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
.............................................................................................................
¶·Ú·Î·ÏÒ Ó· Ì ÁÚ¿„ÂÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹ Ù˘ «∂§∂À£∂ƒπ∞™»
(Please register me as a subscriber of «ELEFTHERIA»)
µƒ∂∆∞¡π∞ (BRITAIN)
ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ (One Year)
ŒÍÈ Ì‹Ó˜ (Six Months)
∂•ø∆∂ƒπ∫√ (OVERSEAS)
ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ (One Year)
ŒÍÈ Ì‹Ó˜ (Six Months)
í130.00.......... ■
í70.00.......... ■
í180.00.......... ■
í100.00.......... ■
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
∏ ‰È·Ù·Á‹ ÏËڈ̋˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ELEFTHERIA NEWSPAPER
(Payment order in favour of ELEFTHERIA NEWSPAPER)
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
∏ÌÂÚ. /(Date)....................
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
.............................................................................................................
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
ÀÔÁÚ·Ê‹ (Signature)...........................................
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
OÌÔÁ¤ÓÂÈ·
¶¤ÌÙË 29 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ5
∞¶√æ∏
. . . . . . ƒ π ¶ ∂ ™ . . . . . .
∞ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ ¯·ÏÏÔ‡ÌÈ
ı¤ÏÔ˘Ó...‰È¯ÔÙfiÌËÛË!!!
∞ÏÏ·Á‹, ıÂÙÈο Î·È ÂÎÙÚÔ¤˜
 ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ Ù˘ ηٿÙ˘ÛÙ˘ ŒÎıÂÛ˘ ÙÔ˘ °° ÙÔ˘
√∏∂ ÁÈ· ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘ ıËÙ›·˜ Ù‹˜ ∂ÈÚËÓ¢ÙÈ΋˜ ¢‡Ó·Ì˘
ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ (Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Î¿ı ¤ÍÈ Ì‹Ó˜), ÙÔ
ηÙÔ¯ÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ÂȯÂÈÚ› Ó·...ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈÓ ÙËÓ
·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ·ÔÌfiÓˆÛË ÙˆÓ ∆/Î, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ̤ۈ ·˘Ù‹˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¶¿ÓÙÔÙÂ, Û fiϘ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘˜, ÛÙfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È Ò˜ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ‰ÈÂıÓ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÚÔÙÂÎÙÔÚ¿ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ˆ˜ ‰‹ıÂÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÓÔÌÈ΋˜ ÔÓÙfiÙËÙ·˜. ∂›Ù ‰È¿ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Â›Ù fi¯È, Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi˜ ›ӷÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ Ê·ÓÂÚ¿ ·fi ÙÔ 1983.
ª
¯Ô˘Ì ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ fiÙÈ ÔÈ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ·ÔÌÔӈ̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙ·
ηÙ¯fiÌÂÓ· Î·È ·ÓÙÈÌ¿¯ÔÓÙ·È ÙÔ ÓfiÌÈÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∆˘Á¯¿ÓÔ˘Ó fiψÓ
ÙˆÓ ˆÊÂÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ
¤ÍÔ‰fi ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∫·Ì›· ‰˘ÛÎÔÏ›· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ‰È·‚·Ù‹ÚÈ· Î·È Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ Î·È Ó· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ. °È’ ·˘Ùfi
Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙˆÓ ∆/Î ¤¯ÂÈ ˘ËÎÔfiÙËÙ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∂Í·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÔÈ ¤ÔÈÎÔÈ. ∂›Û˘, ÚÔ˚fiÓÙ·,
Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î·È ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· ÂÍ·¯ıÔ‡Ó ·fi Ù· ÓfiÌÈÌ· ÏÈÌ¿ÓÈ· Î·È ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·
Ù‹˜ ∫‡ÚÔ˘. ÕÚ·, ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔÓ
¤Íˆ ÎfiÛÌÔ.
E
ΛÓÔ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Ó·È Ë ·ÔÌfiÓˆÛË ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∫È
·˘Ùfi Â›Ó·È Û·Ê‹˜ Î·È ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ √∏∂ (æ‹ÊÈÛÌ· 550). ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Â›Ó·È ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘
∂∂ Ë ·ÔÌfiÓˆÛË ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ¶ÚˆÙfiÎÔÏÔ 10,
Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÙ¿¯ıËÎÂ Ë ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙË ∂∂ ÙÔ 2004.
∂
˘ÓÂÒ˜, ηÓ›˜ ·ÓÂÁΤʷÏÔ˜ ÙÔ˘ √∏∂ ‹ ·ÓÂ·Ú΋˜ ∂˘Úˆ·›Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ
Î·È Ó· ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ „ËÊ›ÛÌ·Ù·, ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Óı‹Î˜.
∂›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ÙËÚÔ‡Ó ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·.
™
›ÁÔ˘Ú· ÛÙÔ Foreign Office ¤¯Ô˘Ó Ï‹ÚË Â›ÁÓˆÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∂ÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ ÙÔ˘ æËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ 550 ‹Ù·Ó ÕÁÁÏÔÈ. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Ë ÚfiÛÊ·ÙË ‰‹ÏˆÛË Ù‹˜ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ ÁÈ·
ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË ÙˆÓ ∆/Î Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ «·Ú¿ÓÔÌË» Î·È «·Ì¿Ï·ÙË».
™
·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ (ÕÁÁÏÔÈ, ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ›), √∏∂¤‰Â˜
Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÎÏ›ÓÔ˘Ó Â›Ùˉ˜ Ì¿ÙÈ· Î·È ·˘ÙÈ¿.
∫¿ÔÈÔÈ, ‚¤‚·È·, ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È Î·È ÓÔËÙÈο ·ÓÂ·ÚΛ˜. ŸÙ·Ó
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ Ë ∆Ô˘ÚΛ· Î·È ÔÈ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ
ÙÔ‡˜ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ·... «·ÔÌfiÓˆÛË», ÙÈ Ó· ˘Ôı¤ÛÂÈ Î·Ó›˜;
º
Ï·ÛÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ηÙÔ¯˘ÚÒÛ˘ ÙÔ˘
¯·ÏÏÔ˘ÌÈÔ‡ ˆ˜ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ∏ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÚÔ¤‚Ë Û ÂÓ¤ÚÁÂȘ, ÒÛÙ ӷ ÚÔÛٷ٢ı› ÙÔ Î·ı·Ú¿
΢ÚÈ·Îfi ·˘Ùfi ÚÔ˚fiÓ. ŒÓ· ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ÌfiÓÔ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ ·Ú‹Á·Á·Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. √È ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ – Î·È ı· ÙÔ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ·˘Ùfi
ÔÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ – ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ Ì ÙÔ ¯·ÏÏÔ‡ÌÈ Ô‡ÙÂ
‹Ù·Ó ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıÂÈ·. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ÂÈÛ‚ÔÏ‹, Î·È ·ÊÔ‡ ›‰·Ó fiÙÈ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ¯·ÏÏÔ˘ÌÈÔ‡ ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÚ‰‹˜ Âȯ›ÚËÛË Î·È ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ‹Ù·Ó ÚÔÛÔ‰Ô-ÊfiÚ˜, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Î·È ÔÈ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¯·ÏÏÔ‡ÌÈ· Î·È Ó· Ù· ÂÍ¿ÁÔ˘Ó.
∫
∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· fiÙ·Ó ·¢ı‡ÓıËΠÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋
ŒÓˆÛË ÁÈ· ηÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ‰ÂÓ ·¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ˘˜
∆Ô˘ÚÎÔ΢Ú›Ô˘˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹. ∫·È ÔÚı¿ ¤Ú·ÍÂ, ‰ÈfiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜
Â›Ó·È Ó· ÚÔÛٷ٢ı› Ë √ÓÔÌ·Û›· ¶ÚÔ¤Ï¢Û˘, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi
ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¿ÁÂÙ·È. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
¢ԉÔı› Û‡ÓÙÔÌ·.
∏
ÙÔ ÙÂÏÈÎfi, ÏÔÈfiÓ, ·˘Ùfi ÛÙ¿‰ÈÔ, ‹Ïı ÙÔ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ‰ÈÂΉÈΛ Ó· ÂÁηıÈ‰Ú˘ı› ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ¯ˆÚÈÛÙfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜
ÂϤÁ¯Ô˘ ÚÔÙ‡ˆÓ ·Ú·Û΢‹˜ ÙÔ˘ ¯·ÏÏÔ˘ÌÈÔ‡. ∞ÎfiÌ·, ‰ËÏ·‰‹, Î·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ïfi ı¤Ì·, Ô˘ Û˘ÌʤÚÂÈ Û fiÏÔ˘˜, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È
ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰‡Ô ͯˆÚÈÛÙ¤˜ «∞Ú¯¤˜» ÁÈ· ÙÔ ¯·ÏÏÔ‡ÌÈ,
·ÎfiÌ· Î·È Ì ·Ú¿Î·Ì„Ë ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ.
™
Ù·Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Â‡ÎÔÏÔ Î·È ·ÓÒ‰˘ÓÔ ı¤Ì· ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ‰È¯ÔÙfiÌËÛË, ÙÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÁÈ· Ù· ¿ÏÏ· ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ·Î·ÓıÒ‰Ë ı¤Ì·Ù·; ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÏÔÁÈ΢ÙÔ‡Ó, fiÛ˜, Û˘Ìʈӛ˜ ÎÈ ·Ó οÓÔ˘Ì ̷˙› ÙÔ˘˜ ÁÈ· Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Î.Ï.; √È ∂˘Úˆ·›ÔÈ, Î·È Ë µÚÂÙ·Ó›·, ÂȉÈο, Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ·Ï¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. √È ∆Ô‡ÚÎÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È ÛÙ·‰È·Î‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Ì ·Ϥ˜, ·Ú¯Èο, ·ÏÏ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. °È’ ·˘Ùfi,
·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ï‡ÛË ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·‚Ϥ„Ô˘Ó,
Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·’ ÙËÓ Ù‡ÊÏ· Î·È ÙË ‰ÔÏÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·. ¶Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡. ∏ ∂/Î ÏÂ˘Ú¿ ¤‰ˆÛÂ
‹‰Ë ·ÚÎÂÙ¿. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏ· ÂÚÈıÒÚÈ· ηÓÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜ ˘Ô¯ÒÚËÛ˘. ∆ÂÏ›· Î·È ·‡Ï·.
 οı ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ¯ÒÚ· Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È Î·Ïԉ¯ԇÌÂÓË, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ Ù‹˜ ‚Ô‡ÏËÛ˘
ÙÔ˘ Ï·Ô‡. √ Ï·fi˜ Â›Ó·È ·Ê¤ÓÙ˘ Î·È ‰È¿ Ù‹˜
„‹ÊÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ
̤ÏÏÔÓ ÙÔ˘. ∂ÎϤÁÂÈ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ‰ÈÔÈÎÔ‡Ó ÙË ¯ÒÚ· Î·È Ó· ÙËÓ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÛÙÔ
Â͈ÙÂÚÈÎfi, Û fiÏ· Ù· Â›‰·. ∞Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·ÔÙ‡¯Ô˘Ó, ÙËÓ ÚÒÙË Â˘ı‡ÓË ÙË Ê¤ÚÂÈ Ô Ï·fi˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂͤÏÂÍÂ. ∫·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ (Î·È Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜) ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· fiÔ˘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Â‹Ïı·, ÁÈ·Ù› ÔÈ Ï·Ô› ¤Î·Ó·Ó ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ·‰›¯ıËÛ·Ó ÂÛÊ·Ï̤Ó˜.
∞˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë Ï·˚΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ·
΢‚¤ÚÓËÛË ™Àƒπ∑∞ Î·È ∞ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ı· ·Ԃ› ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘. ™‹ÌÂÚ·, Ì ٷ ªª∂ ηÈ
ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, fiÏÔÈ Â›Ó·È ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔÈ Î·È
Ï‹Úˆ˜ ηٷÚÙÈṲ̂ÓÔÈ, ¿Ú· Ô Ï·fi˜ ‹ÍÂÚÂ
ÙÈ „‹ÊÈÛÂ.
∏ Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË ™Àƒπ∑∞ ÂÌÊÔÚ›ٷÈ
·fi ·Á·ı¤˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ Î·È ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ï‹
ı¤ÏËÛË Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ. √˘‰Â›˜ ŒÏÏËÓ·˜ ‰È-
™
Ô˘ ÂÈηÏ›ÙÔ, ‰ÂÓ ¤ÂÈÛÂ. √‡ÙÂ Ë ÌË ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔÓ ‰È¿‰Ô¯fi
ÙÔ˘ ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Ì ηӤӷ ÙÚfiÔ.
∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ ∆Û›Ú· ÂΛÓÔ Ô˘ ÂÓfi¯ÏËÛÂ
‹Ù·Ó Ë ¿ÚÓËÛË Ó· ‰ÒÛÂÈ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi fiÚÎÔ
Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘.
ŒÛ·Û ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÛË ‰Âο‰ˆÓ ÂÙÒÓ. ªÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¿ıÂÔ˜ Ô Ó¤Ô˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
Î·È Ó· ÌËÓ ÈÛÙ‡ÂÈ, fï˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜
Ï·fi˜ Ô˘ ÙÔÓ „‹ÊÈÛÂ, ıÚËÛ·ÂÙ·È Û ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ 90%. Ÿˆ˜ ‰ÂÓ ›ÛÙ¢Â
ÛÙÔÓ ∞ÁÈ·ÛÌfi ÙˆÓ À‰¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ Û’ ·˘ÙfiÓ, Î·È ÙÒÚ· ·˜ ¤‚ÏÂ ÙÔ ı¤Ì·
ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈο.
À¿Ú¯ÂÈ, Ê˘ÛÈο, ÌÈ· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÚÔÛˆÈ΋, ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ, ·ÏÏ¿ fiÊÂÈÏÂ
Ó· ÙÔ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ·fi ÚÈÓ, fi¯È Ó· ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜, ÙÔÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ÙÔÓ ¶¿· Î.Ï. Î·È ÚÔÂÎÏÔÁÈο Ó· ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ı· Û¤‚ÂÙ·È ˆ˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙË
ıÚËÛΛ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘.
∞˘Ù¿ Ì·˜ ÂÓfi¯ÏËÛ·Ó.
«∂»
¶ ∞ ƒ ∞ ™ π ∆ ∞
ÕÚ¯ÈÛ ÛÈÁ¿ Ë Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ó·... ÍËÏÒÓÂÈ
∂›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÎÏËÎÙÈÎfi fiÙÈ ¤Ó· Ó·˙ÈÛÙÈÎfi ÎfiÌÌ·, fiˆ˜
¤¯ÂÈ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Ì·˙› Ù˘. ™Â οÔÈ· ¿ÏÏ·, fï˜, Ë
Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ ̤۷ ·fi fiϘ ÙȘ
ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÂÈÎÚÔÙÔ‡ÛÂ, ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ Â› ÕÓÓ·˜
¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ. ªÂ ÙÔ Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜
«·ÈÒÓÈÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜», ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÏÒ˜ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ˆ˜
ÊÔÈÙËÙ¤˜ ˆ˜ Ù· 60 ÙÔ˘˜, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙÔÓ
«ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi» ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È Ó· «‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Ó»
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ – Û·Ù¿Ï˜ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ·
ÙÌ‹Ì·Ù·, ·ÏÒ˜ Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ ¯¿Ô˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜.
∞Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ηٷÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÓfiÌÔ Ô˘ ¤ÊÂÚ ٤ÏÔ˜ ÛÙÔ
Ê·ÛÈÛÙÈÎfi «ÊÔÈÙËÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ», ÙfiÙ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏ›‰·.
∂ÏÏ¿‰·.
∞Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› Ì¿ÏÈÛÙ· ¤Ó·˜ fiÙÈ Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÛÙË Ê˘Ï·Î‹
Î·È ‰ÂÓ ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· Î·È fiÏ· Ù·
ªª∂ (ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ú·‰Èfiʈӷ, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜) ›¯·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
ÃÚ˘Û·˘Á›Ù˜ ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˘˜, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ÙÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó
˘fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜.
∂ΛÓÔ Ô˘ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙÂ Â›Ó·È fiÙÈ Ì ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ‡ ™Àƒπ∑∞ ÛÙËÓ
ÂÍÔ˘Û›· Î·È ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰È·Î‹Ú˘ÙÙ·Ó
Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È ÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ, Ë ÃÚ˘Û‹ ∞˘Á‹
ı· ÂÓ‰˘Ó·Ìˆı› ÂÈΛӉ˘Ó·.
❒ fi,ÙÈ ¤Î·ÓÂ Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË. ªÔÚ› Û ÔÚÈṲ̂ӷ ı¤Ì·Ù· Ó· ❒ Ë ÃÚ˘Û‹ ∞˘Á‹, ‹Ïı Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙÚ›ÙÔ ÎfiÌÌ· ÛÙËÓ
▲
∂›Â Ô Ó¤Ô˜ ·Ó·Ï. ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ËÌÔÛ›·˜ ∆¿Íˆ˜ fiÙÈ ı·
·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ Ù· οÁÎÂÏ· Ô˘ ÚÔÛٿ٢·Ó ÙË µÔ˘Ï‹, ‰ÈfiÙÈ
«Ë µÔ˘Ï‹ ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ù·È ÙÔÓ Ï·fi»!
ª¿ÏÈÛÙ·! ∞‡ÚÈÔ Ô˘ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Î·È ÔÈ
·Ó·Ú¯ÔÊ·Û›ÛÙ˜ ·ÚÈÛÙÂÚÈÛÙ¤˜ ı· Ú›¯ÓÔ˘Ó ‚fî˜ ÌÔÏfiÙˆÊ Î·È
Èı·ÓfiÓ Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ο„Ô˘Ó Î·È ÙË µÔ˘Ï‹, ÙfiÙ ı· ‰Ô‡ÌÂ
ÙÈ ı· ÂÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È fiÛ· οÁÎÂÏ· ı· ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ.
▲
¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÔÈ ∞¡∂§ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Úfi ‹ ¤ÛÙˆ
·ÈÛıËÙfi Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ∆Û›Ú·. ¢È·Î·‹˜ fiıÔ˜
ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ ∫·Ì̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∆¤ÚÂÓ˜ ∫Ô˘›Î ‹Ù·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ˘Ô˘ÚÁ›Ô.
∆Ô ¤Ù˘¯·Ó, ·ÊÔ‡ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎ·Ó ÚÔÂÎÏÔÁÈο Ì „‹ÊÔ˘˜ ÙÔ‡ ™Àƒπ∑∞
(‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏÔıÈ Û ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË ÁÈ·
˘·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ), ÙȘ... ‰È·ÊÔÚ¤˜ ı· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ó ÙÒÚ·;
∞Ó ¤‰ÈÓ·Ó ÛÙÔÓ ∫·Ì̤ÓÔ ÙÔ ›‰ÈÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Î·È ÙÔ 2012, ı· ‹Ù·Ó
ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¶··‰‹ÌÔ˘.
∞ÔÚÒ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤‚·Ï·Ó Î·È ÙÔÓ ¶·‡ÏÔ Ã·˚οÏË ÛÙËÓ
❒ ΢‚¤ÚÓËÛË! ŸÏÔ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ı· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ó· ÙÔÓ...
«‰ˆÚÔ‰Ô΋ÛÂÈ»
ª· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë ∑ˆ‹ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘
·ÓÔ›ÍÔ˘Ó, ϤÂÈ, Í·Ó¿ ÙËÓ ∂ƒ∆, fï˜ ‰ÂÓ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiˆ˜
❒ ˆ˜ Ë ÙÚ›ÙË ÙË Ù¿ÍÂÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜! ▲£’·ÏÈ¿,
·ÏÏ¿ fiˆ˜ Ë Ó¤· ¡∂ƒπ∆.
▲
£· ‰ÒÛÂÈ, ϤÂÈ, Ë Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË Èı·Á¤ÓÂÈ· Û ·È‰È¿ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ
Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫·Ù·ÓÔËÙfiÓ.
∞Ó, fï˜, ·‡ÚÈÔ ¤ÏıÔ˘Ó ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ Î·È ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó fiˆ˜ Ù· ·È‰È¿
ÙÒÓ ÂԛΈÓ, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó ÂΛ,
Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ·fiÎÙËÛ˘ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ Èı·Á¤ÓÂÈ·˜, ÙÈ ı· ÙÔ˘˜
Ô‡ÌÂ;
¶ÔÈÔ˘˜ ı· ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ¤Ó· ¤ÁÎÏËÌ· ÔϤÌÔ˘ (fiˆ˜ Ô ÂÔÈÎÈÛÌfi˜)
‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÈ ÓfiÌÈÌ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·;
√
«∂»
ηÈÔ‡Ù·È Ó· ÌË ÛÙÚ·Ù¢Ù› ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ·ÓfiÚıˆÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Â˘ËÌÂÚ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ªÔÚ› Ó·
¤¯Ô˘Ì ÙȘ ·fi„ÂȘ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ‹Ù·Ó ÔÚı‹ Ë ÂÎÏÔÁ‹ Ù˘ Ó¤·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ‹ fi¯È,
fï˜, ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ÙÈ ı· Ú¿ÍÂÈ ·fi ’‰ˆ
Î·È ÌÚÔ˜, ÙfiÛÔÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο-ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÛÔ Î·È ÛÙ·
ÂıÓÈο ı¤Ì·Ù·. ∂Ì›˜ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÛÙÂÓ¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ı· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ¢ı·ÚÛÒ˜ ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜.
∂Î ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜, ÛÙË Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË
Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÈηÓfiٷٷ Î·È ÛÔ‚·Ú¿ ÛÙÂϤ¯Ë, Ù· ÔÔ›· Û›ÁÔ˘Ú· ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ó¤Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. À¿Ú¯Ô˘Ó, ‚¤‚·È·,
Î·È ˘Ô˘ÚÁÔ› Ô˘ Ô‡Ù Ì ÎÈ¿ÏÈ· ı· ¤‚ÏÂ·Ó ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁÈ΋ ηڤÎÏ· ˘fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜.
º˘ÛÈο, Û’ fiÏË ·˘Ù‹ ÙË Û‡ÓÙÔÌË ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ¤ÁÈÓ·Ó Î·È Ú¿ÁÌ·Ù·...
·Ú¿ÍÂÓ·, Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· fiÚÈ· «ÂÎÙÚÔ‹˜» ∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó, Ë ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË
™·Ì·Ú¿ ÁÈ· ÙËÏÂÔÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔÓ
∞ϤÍË ∆Û›Ú·. ∞ÓÂÍ·Úًو˜ ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ
SOLICITORS LLP
∆fiÙ ÙÈ ¿ÓÔÈÁÌ· ı· οÓÔ˘Ó; °È· Ó· «‚ÔϤ„Ô˘Ó» οÔÈÔ˘˜ Ô˘
‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ‰ÈÒ¯ÙËηÓ;
∆Ô ÈÔ ˆÚ·›Ô ·’ fiÏ· Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÙËÏÂÊÒÓËÛÂ
❒ ÛÙÔÓ ∆Û›Ú· Î·È ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ... Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ò˜ Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ
Î·È Ò˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ... «ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ» (fiˆ˜ ÙÔÓ
ªÈÏÙÈ¿‰Ë ¡ÂÔʇÙÔ˘;)
¶¿ÂÈ, ¯¿ıËÎÂ Ë ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙÒÚ·...
∏ƒ∞
6ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
Ë ÁÓÒÌË
ÁÓÒÌË ÌÌÔ˘
Ô˘
«∫·È ÙÔ „ˆÌ› ÛˆÛÙfi ηÈ
ÙÔ ÛÎ˘Ï› ¯ÔÚÙ¿ÙÔ»
∏ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ‰fiıËÎÂ. √È ŒÏÏËÓ˜
„ËÊÔÊfiÚÔÈ „‹ÊÈÛ·Ó fi¯È ÛÙËÓ ÏÈÙfiÙËÙ· Î·È ·ÏÏ·Á‹
ÔÚ›·˜. ∞Ó Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÛˆÛÙ‹ Ë fi¯È, ·˘Ùfi
ı· ÙÔ ··ÓÙ‹ÛÂÈ Ë ›‰È· Ë ˙ˆ‹. √ ™Àƒπ∑∞ Î·È Ë ËÁÂÛ›·
ÙÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ ÙÒÚ· Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó fiÛ· ÚÔÂÎÏÔÁÈο
TOY ¢∏ª∏∆ƒ∏
˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ Ï·fi, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ë ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘
∂À™∆∞£π√À
‰ÂÓ ı· ·ÚÁ‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚ›„ÂÈ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ fiˆ˜
Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿. √È ÚÔÙÈΤ˜
fï˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È Î·È ÙfiÛÔ Â˘Ô›ˆÓ˜. √È ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌÂ
ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, ‰ÂÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· ›ӷÈ
‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ÂÓ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ Ó·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ·
ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Î·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ ÚÔ Ù˘
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ηıÂÛÙÒ˜. ∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÛÙÒÓ Î·È
ÙˆÓ ‰·ÓÂÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙË Î·È ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È «·Ó·›Ì·ÎÙË».
¶ÔÈÔ˜ ı· ÓÈ΋ÛÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜; ª¿ÏÏÔÓ Î·Ó¤Ó·˜! √ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ›ӷÈ
‹‰Ë ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓÔ˜ ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ·. ∞ÎfiÌ· Ï›ÁË ·Ú·¿Óˆ
ÊÙÒ¯ÂÈ· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÔÏÏ¿. «√ ‚ÚÂÁ̤ÓÔ˜ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi
‰ÂÓ ÙÔÓ ÊÔ‚¿Ù·È». ∂Í ¿ÏÏÔ˘, Ô Ï·fi˜ ۯ‰fiÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË
‰È¿ÏÂÍÂ. ªÔÚ› ÛÙËÓ ÂÛ¯¿ÙË ·Ó¿ÁÎË ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ
Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙËÓ ÙÒ¯Â˘ÛË. √È ∆ÚÔÛÎÈÛÙ¤˜ ηÈ
ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ª·ÚÍÈÛÙ¤˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î¿ÙÈ ı· ¤¯Ô˘Ó Ó·
ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Â› ÙÔ‡ÙÔ˘. ◊‰Ë Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ∆Û›Ú· ÂÍ¿ÁÁÂÈÏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
Î·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙ˜ Î·È Î·Ù¤¯ÔÓÙ˜.
∞Ó ı· ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ‹ fi¯È, Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ùfi ¿ÏÏË ÈÛÙÔÚ›·, ·ÊÔ‡ fiϘ ÔÈ ¿ÏϘ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ù· ›‰È· Â·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·Ó, ·ÏÏ¿ Ôχ Ï›Á·
ηٿÊÂÚ·Ó. £· ‰Ô‡ÌÂ.
∏ ∂˘ÚÒË, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ì ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÓÔÔ›ËÛ˘
Î·È Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ù˘, ı· Â›Ó·È Î·È ·˘Ù‹ Ô ¿ÏÏÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜
˙ËÌȈ̤ÓÔ˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë °ÂÚÌ·Ó›·, Ô˘ ˆ˜ ËÁ¤Ùȉ· ¯ÒÚ· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜
ŒÓˆÛ˘ ı· ÊÔÚÙˆı› ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fiÏÔ ÙÔ ÊÙ·›ÍÈÌÔ, ÁÈ·Ù› ¿ÊËÛ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù·
Ì ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ Ù˘ ÛÙ¿ÛË Ù˘ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Â‰Ò Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó.
™ÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ Ì¤ÚÔ˜.
∞¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ı· ‚ÚÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ·Ó·ÏÁËÛ›· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ Ù˘,
·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÛÙÂÓ¿ ÎÚ·ÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ù˘
ŒÓˆÛ˘.Ÿˆ˜ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ÔÏ›Ù˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ˘¤ÚÌÂÙÚÔ
¯Ú¤Ô˜, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ï·Ô› Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂˆÌÈÛıÔ‡Ó
Ù· ‚¿ÚË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. ∞¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘˜ Ë Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ fï˜
¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ¯·ÚÙ›. ∆Ô ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ·Ó
Ô‰ËÁËı› ÛÙËÓ ·‡ÛË ÏËÚˆÌÒÓ, ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·Ú¿ÏÏËÏ·
Ì ÙÔÓ Ùˆ¯Â‡Û·ÓÙ· ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi ı· Â›Ó·È Î·È ÔÈ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Ù˘, ÁÈ·Ù›
ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÙÒ¯Â˘Û˘ ı· Ï‹ÍÂÈ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜...
°ÓˆÛÙfi ›ӷÈ, ÂÍ ¿ÏÏÔ˘, ÙÔ ÁÓˆÌÈÎfi ˆ˜ «fiÙ·Ó ¯ÚˆÛÙ¿˜ Ï›Á·, Â›Û·È ÂÛ‡
Ô˘ ̤ÓÂȘ ¿˘ÓÔ˜, ÂÓÒ fiÙ·Ó ¯ÚˆÛÙ¿˜ ÔÏÏ¿, Â›Ó·È Ô ÙÚ·Â˙›Ù˘ ÛÔ˘».
ªÂ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ.
∂› ϤÔÓ Ë ŒÓˆÛË ¤¯ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙ› Î·È ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Ë
ÛÙ¿ÛË Ù˘ ÁÈ· ÙȘ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘. ∞Ó ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÙfiÙ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ·Ú¿ı˘ÚÔ Â˘Î·ÈÚ›·˜ ÁÈ· ··ÈÙ‹ÛÂȘ ηÈ
ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜. ◊‰Ë ÛÙËÓ πÛ·Ó›· ȉڇıËΠÎfiÌÌ· Ì ÙȘ ›‰È˜ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜
fiˆ˜ ÙÔ ™Àƒπ∑∞. £· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÙËÓ ›‰È· ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È,
ÏÔÈfiÓ, Ó· ‚ÚÂı› ÌÈ· χÛË. ∞Ó ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ËÁ¤Ù˜ Â›Ó·È ÛÔÊÔ›, ı·
‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó ¤Ó· ÊÈÏÈÎfi ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi. ◊‰Ë ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Î‡ÎÏÔÈ ÂÈÛËÁÔ‡ÓÙ·È
ÌÈ· ÈÔ Â˘Ï‡ÁÈÛÙË ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·ÔÏËڈ̋˜ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜,
·ÏÏ¿ fi¯È ÛÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÎÔ‡ÚÂÌ·.
ÿÛˆ˜ ·˘Ùfi Ó· Â›Ó·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ë ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ô‰˘ÓËÚ‹ χÛË ·Ô‰ÂÎÙ‹ ÁÈ·
fiÏÔ˘˜. «∫·È ÙÔ „ˆÌ› ÛˆÛÙfi Î·È Ô Û·ÏÔ˜ ¯ÔÚÙ¿ÙÔ˜», Ô˘ ϤÌÂ. ¶ÈÔ ÔÏÏ¿
¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ·ÔÏËÚˆı› ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Î·È ¿Ú· ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ‰fiÛÂȘ ηÈ
ηӤӷ ÎÔ‡ÚÂÌ·. ªÈ· χÛË Ô˘ Û˘ÌʤÚÂÈ Û fiÏÔ˘˜. A Win- win solution,
fiˆ˜ ϤÓ ÔÈ ‰Èψ̿Ù˜. √È ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ ‹ Ì‹Ó˜ ı· ‰Â›ÍÔ˘Ó.
OÌÔÁ¤ÓÂÈ·
∆Ô ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎÔ °Â‡Ì· ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ
ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ Harrow
¶¤ÌÙË 29 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË:
H ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ Harrow
Î·È ¶ÂÚȯÒÚˆÓ (B¢ §ÔÓ‰›ÓÔ˘), ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ
ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ οı ӤԢ ¯ÚfiÓÔ˘ ¤Ó· ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎÔ °Â‡Ì· ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Î·È ∏ÏÈÎȈ̤ӈÓ.
∆Ô °Â‡Ì· ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› οı ¯ÚfiÓÔ
ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ∂ÈÙÚfiÔ˘ Î. ∞Ó‰Ú¤· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë ηÈ
Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ÙÔ˘.
º¤ÙÔ˜ ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ °Â‡Ì· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 25Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙËÓ
∫ÔÈÓÔÙÈ΋ ∞›ıÔ˘Û· Î·È ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ 120
¿ÙÔÌ·.
∆Ô °Â‡Ì· Î·È fiÏ· Ù· Û˘Óԉ¢ÙÈο ‹Ù·Ó
ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ, Ë ÊÈÏÔÍÂÓ›· ·‚Ú·ÌÈ·›· ηÈ
Ë ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Î·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋.
∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÙÔÈÌ·Û›·
Ù˘ ∞›ıÔ˘Û·˜ Î·È ÙÔ˘ °Â‡Ì·ÙÔ˜ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó
Î·È Ù· ̤ÏË Ù˘ µÔËıËÙÈ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜
∫˘ÚÈÒÓ & ¢ÂÛÔÈÓ›‰ˆÓ «∏ ∞Á›· ∞Á¿ıË»,
Î·È ¿ÏÏ· ̤ÏË Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜.
√ πÂÚ¤·˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ¶ÚˆÙÔÚ. ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ¢. ™·Ï·¿Ù·˜ Ù¤ÏÂÛ ÌÂÙ¿ ÙÔ °Â‡Ì· ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ∞ÎÔÏÔ˘ı›· Ù˘ ∫Ô-
√ . ∞Ó·ÛÙ. ™·Ï·¿Ù·˜ Ì ÙÔÓ Î. ∞Ó‰Ú¤· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë Û ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ,
Ì·˙› Ì ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜
‹˜ Ù˘ µ·ÛÈÏfiÈÙ·˜ Î·È ÌÔ›Ú·Û Û fiÏÔ˘˜
·fi ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
∫·ÏÂṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ °Â‡Ì· ‹Ù·Ó Ô Honorary
Alderman Richard Romain, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Û ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô ÙÔ˘ Harrow, Î·È Ô
ª¤Á·˜ ∂˘ÂÚÁ¤Ù˘ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘
ÓÂfi‰ÌËÙÔ˘ π.¡. ∞Á. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ & ∞Á.
¶·Ú·Û΢‹˜ Î. ¶·Ó›ÎÔ˜ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ Ì ÙË
Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ·ˇı˘Ó·Ó ÂfiÚÙÈÔ
¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Î·È Â˘¯¤˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó‰·ÈÙ˘ÌfiÓ˜.
∆·˘ÙÔÔ›ËÛË
·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ·fi
ÙËÓ ∫ÒÌ· ÙÔ˘ °È·ÏÔ‡
¶ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ fiÙÈ Ù· ÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘
§Ô˚˙Ô˘ ÃÚ›ÛÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì ·fi ÙËÓ ∫ÒÌ· ÙÔ˘ °È·ÏÔ‡
¤¯Ô˘Ó ·Ó¢ÚÂı› ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ™˘Á¯·Ú› Î·È Ù·˘ÙÔÔÈËı›
Ì ÙËÓ Ì¤ıÔ‰Ô DNA. √ §Ô˝˙Ô˜ Â›Ó·È ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì
∞‚Ú·¿Ì, ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ™˘ÁÁÂÓÒÓ ∞ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ
∏.µ.
∏ ÓÂÎÚfiÛÈÌÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 7 ª·ÚÙ›Ô˘ ηÈ
ÒÚ· 11.00 .Ì., ·Ô ÙÔÓ π. ¡·Ô ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫ÔÓÙÔ‡ ÛÙË §¿Úӷη Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ
ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ.
¶·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ∞ıÏËÙÈÎfi ™ˆÌ·ÙÂ›Ô ∫ÒÌ· ÙÔ˘ °È·ÏÔ‡ ÛÙË §¿Úӷη.
°È¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ‡ ‹Úˆ· ∞‚Ú·¿Ì, ÛÙÔ
ÙËϤʈÓÔ 07956 430 335.
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ
OÌÔÁ¤ÓÂÈ·
∂§§∞¢√™ ª∂°∞§∂π√¡
∂ÔÚÙ‹ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ
√È ∆Ô‡ÚÎÔÈ ·Ú·Ï·ÓÔ‡Ó Î·È
·fi ÙËÓ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹ £˘·Ù›ڈÓ
·Ú·ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó 38 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·Ó›‰ÂÔ˘˜
7
¶¤ÌÙË 29 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
∏ Â›ÛËÌË ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ
·fi ÙËÓ πÂÚ¿ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∆ÚÂȘ πÂڿگ˜ Î·È Ù· ∂ÏÏËÓÈο Î·È ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2015 Î·È ÒÚ·
7.30 Ì.Ì.
∏ ÂΉ‹ÏˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi
∫¤ÓÙÚÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, 16-18 Paddington Street, London
W1U 5AS. ∫‡ÚÈÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ı· ›ÓÈ· Ô ∂ÏÏÔÁÈÌÒÙ·ÙÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ‰Ú. ¶¤ÙÚÔ˜ ™·ÚÚ‹˜, Fellow of
Trinity College, Cambridge. £¤Ì· ‰Â Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜
ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ı· ‰Ôı› ÛÙ· ·ÁÁÏÈο ı· ›ӷÈ: «√ÚıÔ‰ÔÍ›·, ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ Î·È ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ª·ÚÙ˘Ú›· ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·».
∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
1. ¶ÚÔÛ¢¯‹-⁄ÌÓÔÈ, ·fi ÙË ™¯ÔÏ‹ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜
ªÔ˘ÛÈ΋˜ Ù˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜
2. ∞Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜ Ù˘ ∞.£.¶. ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ËÌÒÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ Î.Î. µ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘
3. ™‡ÓÙÔÌÔ˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ·fi ÙÔÓ ∂ÍÔ¯ÒÙ·ÙÔ
¶Ú¤Û‚˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ª›Î·
4. ™‡ÓÙÔÌÔ˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ·fi ÙÔÓ ∂ÍÔ¯ÒÙ·ÙÔ
⁄·ÙÔ ∞ÚÌÔÛÙ‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë ∂˘-
∞Àƒπ√ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏
30 π∞¡√À∞ƒπ√À,
∂§§∏¡π∫√ ∫∂¡∆ƒ√
Ú˘‚È¿‰Ë.
5. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÔÌÈÏËÙÔ‡ ·fi ÙÔÓ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ Î. °ÚËÁfiÚÈÔ
6. √ÌÈÏ›· ·fi ÙÔÓ ÂÏÏÔÁÈÌÒÙ·ÙÔ Î·ıËÁËÙ‹ ‰Ú.
¶¤ÙÚÔ ™·ÚÚ‹, Fellow of Trinity College, Cambridge Ì ı¤Ì· «√ÚıÔ‰ÔÍ›·, ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ηÈ
ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ª·ÚÙ˘Ú›· ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·» (·ÁÁÏÈÛÙ›)
7. ∂˘¯·ÚÈÛٛ˜ ·fi ÙÔÓ Î. ª¿ÚÈÔ ªËÓ·˝‰Ë,
¶Úfi‰ÚÔ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍˆÓ ∫ÔÈÓÔًوÓ
Ù˘ πÂÚ¿˜ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ µÚÂÙ·Ó›·˜
8. ⁄ÌÓÔÈ ·fi ÙË Û¯ÔÏ‹ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜
Ù˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜
9. ¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ¯ÔÚÔ› ·fi ÙÔ ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi
Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ «§˘Î›Ԣ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ»
10. ∆¤ÏÔ˜ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
11. ¢ÂÍ›ˆÛË
∆Ô ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ∞˘ÁÔÚÈÙÒÓ
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË:
√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞˘ÁfiÚÔ˘ ∏.µ. Ù¤ÏÂÛ ÎÔÈÓfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜
∞˘ÁÔÚ›Ù˜, Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ÛÙ· ∫√π¡∞. ∆Ô
ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÂϤÛıËΠÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 25 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÔÓ πÂÚfi
¡·fi ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ µ·ÙÈÛÙÔ‡.
∏ ÂÎÎÏËÛ›· ‹Ù·Ó ηٿÌÂÛÙË.
ªÂÙ¿ ÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Û ÌÈ· ÛÂÌÓ‹ ÙÂÏÂÙ‹ Ô ¶·Ù‹Ú ¶·‡ÏÔ˜ ¤ÎÔ„Â ÙËÓ ‚·ÛÈÏfiÈÙ· Î·È Â˘ÏfiÁËÛÂ
Ù· ‰¤ÛÌ·Ù·. ∆ËÓ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙË ∞˘ÁÔÚ›ÙÈÎË ÊÈÏÔÍÂÓ›·
·fiÏ·˘Û·Ó Ù· 170 ¿ÙÔÌ· Ô˘
·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ.
∏ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘
¯·ÈÚ¤ÙÈÛ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ Î·È ¤‰ˆÛ ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈο
¢È¿ÎÚÈÛ˘ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Û ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ì ٷ ÂÍ‹˜
ÏfiÁÈ·:
«£ÂÚÌfi ηψÛfiÚÈÛÌ· ÛÂ
fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ‰È¿ÏÂÍ·Ó Ó· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛıÔ‡Ó Ì·˙› Ì·˜ Î·È Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ
·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó
ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ηÏfi,
ÛÙËÓ ª.µ., ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÛÙÔ
ÊÈÏfiÍÂÓÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜ ∞˘ÁfiÚÔ˘.
√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞˘ÁfiÚÔ˘ ∏.µ. ȉڇıËΠ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· Ù˘ ¶›ÛÙ˘, Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ì·˜ ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Ô˘ Ì¿˜
ÊÈÏÔÍÂÓ› ÁÈ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·. ◊Ù·Ó
¿ÏϘ ÂÔ¯¤˜ ÙfiÙÂ, Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏË, ‰‡ÛÎÔϘ ̤Ú˜ ÁÈ· ·Ó‡ÚÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜, Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ ·fi
ÙÔÓ ÙfiÔ ÛÔ˘ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·.
√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÚfiÛÊÂÚ ËıÈο, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Î·È ·Ïfi¯ÂÚ·
Û fiÛÔ˘˜ ˙‹ÙËÛ·Ó ‚Ô‹ıÂÈ·. ∏
ηډȿ fï˜ ÎÙ˘Ô‡Û ÛÙÔ˘˜
Ú˘ıÌÔ‡˜ Ù˘ ¶·ÙÚ›‰·˜ Î·È ÙÔ˘
∞˘ÁfiÚÔ˘.
™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÂÚÓfiÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ ˆÊÂÏ›ÌÔ˘,ηٷʤڷÌÂ
Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÔ
∞˘ÁfiÚÔ˘ Î·È Ì ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹
ÙˆÓ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÒÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ,
ÎÙ›ÛÙËΠ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, ∆·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô Î.·. ªÂÏÂÙ‹Û·Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È ‚ÔËı‹Û·Ì ÛÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ °ËÚÔÎÔÌ›Ԣ.
ŸÏ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
∂ıÓÈÎfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÏËÚÔÊfiÚËÛË:
∆ÂÏÂ›Ù·È ∂ıÓÈÎfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ °Ú›‚· ¢ÈÁÂÓ‹ Î·È ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘ ∞ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡
∞ÁÒÓ· Ù˘ ∂√∫∞ 1955 – 1959, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 1Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015 Î·È ÒÚ· 11.30 .Ì., ÛÙÔÓ ∫·ı‰ÚÈÎfi
πÂÚfi ¡·fi ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÛÙÔ Wood Green,
¯ÔÚÔÛÙ·ÙÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÛÎfiÔ˘ ∆Úfi·ÈÔ˘ Î.
∞ı·Ó·Û›Ô˘.
ÎfiˆÓ Î·È Ìfi¯ıˆÓ ÔÏÏÒÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜, ∞˘ÁÔÚÈÙÒÓ, Ê›ÏˆÓ Î·È ·ÚÔ›ÎˆÓ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó
‰È·ÛΉ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ì·˜. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜
¤¯Ô˘Ó ÙÒÚ· ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÂÈ ÛÙËÓ
«·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË» ¯ÒÚ·, ÛÙËÓ
·ÈˆÓÈfiÙËÙ·.
∂Ì›˜ ÙÈÌԇ̠ۋÌÂÚ· ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙ¤ÏÏÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ Ì·˜ Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ. ∫·Ïԇ̠ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙË
ÓÂÔÏ·›· Ì·˜ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ οı Ϸԇ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘ ÙÚfiÔ Î·È ÙË
‰È΋ Ì·˜ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ·˘Ùfi
Ô˘ ıÂÌÂÏ›ˆÛ·Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔÈ.
£·’ ıÂÏ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÙÔ˘˜
ÈÂÚ›˜, ÙÔÓ Ù‡Ô, ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ÁÈ· fiÏ· fiÛ·
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó.
∂ÎÊÚ¿˙ˆ ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ˘˜:
¢‹ÌÔ ™¿‚‚·,¶·Ó·ÁÈÒÙ· ∑¤ÓÈÔ˘, ∞ÓÓ¤ÙÙ· ¡·ı·Ó·‹Ï, ∞Ó‰Ú¤· ∆ÛÈ·Ô‡ÏÏË, ∞Ó‰Ú¤· §˘ÛÈÒÙË, °ÂÒÚÁÈÔ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ∫ÒÛÙ· ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘».
ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ô˘ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜
ª∂ƒ√™ ¢∂À∆∂ƒ√¡
(ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÓ)
∫·È Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ 10 ·ÈÒÓ˜ ·ÔÏ·Ó‹ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙfiÛÔ, Ô˘ ·˘ÙÔ·Ú·Ì˘ıÈ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Â›Ó·È Ë ÎÔÈÙ›‰· ÙÔ˘˜! ∫·È
ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ›ÛÔ˘Ó ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ùfi¯ıˆÓ
Û¯ÈÛÙÔÌ¿ÙÈÎÔ˜ Ï·fi˜ Û’ ·˘Ù¿ Ù· ̤ÚË... °È’ ·˘ÙÔ‡˜, ÙÔ˘˜ «ÁÚ·ÊÈ¿‰Â˜ Ì ÙËÓ ÂÈÏÂÎÙÈ΋ ÌÓ‹ÌË», Ë πÛÙÔÚ›· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÙfiˆÓ - ·Ú¿
ÙËÓ ‡·ÚÍË ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Ûˆ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ ηÈ
ÂÈÁÚ·ÊÒÓ Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ·‰È¿„¢ÛÙ· ÙÔÓ
ÂÏÏËÓÈÛÌfi - ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ˘˜... ƒˆÌ·›Ô˘˜ ηÈ
ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜, Ì οÔÈÔ «ÌÂÛԉȿÛÙËÌ·» ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ µ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ!
∫·È ·˘ÙÔ› ÔÈ ·Ú·¯·Ú¿ÎÙ˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î¿ı ÚfiÛÊÔÚÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‚‹Ì·,
‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ̤ÛÔÓ Î·È ÙÚ˘Î, ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ‰Âο‰Â˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÍÂÁÂÏÔ‡Ó Î·È
ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó!
∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ¿ÏψÛÙÂ, ÙÈ ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ οÓÔ˘Ó
∆Ô‡ÚÎÔÈ «ÍÂÓ·ÁÔ›» ÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ·˘ÙÔ‡˜...
ŸÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÛÎÂÊı› ÙËÓ ŒÊÂÛÔ ‹ ÙËÓ ∞Á.
™ÔÊÈ¿, Î·È ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·ÎÔ‡ÛÂÈ, ¤¯ÂÈ Î·È Ó· ÛÔ˘
‰ÈËÁËı› Î·È ¤Ó· ·Ó¤Î‰ÔÙÔ, ·’ ÙȘ ÌÔ˘Ú‰ÔÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘˜...
ÕÏψÛÙÂ, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ¤ÎÊÚ·ÛË «∆Ô‡ÚÎÔ˜ ÍÂÓ·Áfi˜» Â›Ó·È ÈÛÔ‰‡Ó·ÌË Ì ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË
Ù˘ «ÂÛÎÂÌ̤Ó˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘»...
¶ÂÚ›Ô˘ 38.000.000 ͤÓÔÈ ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÙËÓ
∆Ô˘ÚΛ· ÙÔ 2013, ÂÈÛʤÚÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·
Ù˘ 27 ‰ÈÛÂÎ. ‰ÔÏÏ. ∏¶∞! ∫·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜
ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ, Ô˘ ÂÈϤÁÂÈ ÙËÓ Á›ÙÔÓ· ˆ˜ ÙfiÔ
‰È·ÎÔÒÓ, ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ' ·˘Ùfi: °È· Ù· ÂÏÏËÓÈο Î·È ÂÏÏËÓÈÛÙÈο Ù˘ ÌÓËÌ›·. ∞ÏÏ¿ fiÏÔÈ
·˘ÙÔ› ¤Ê˘Á·Ó ÂÍ··ÙË̤ÓÔÈ, ·Ú·ÏËÚÔÊÔÚË̤ÓÔÈ, ÍÂÁÂÏ·Ṳ̂ÓÔÈ... ∫¿ÔÈÔ˜, οÔÙÂ, οˆ˜,
Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÙÔ ÂÈ...
∞ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ «˘‡ı˘ÓÔÈ» – ·fi Ù·
˘Ô˘ÚÁ›· ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ̤¯ÚÈ
ÙËÓ ∞η‰ËÌ›·, Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·
– ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi; ™Ù¤ÎÔ˘Ó ·Ó›Î·ÓÔÈ Ó· «‰È·¯ÂÈÚÈÛıÔ‡Ó» ÛÙÔȯÂȈ‰Ò˜ ·ÎfiÌË Î·È Ù· ÂÈÊ·Ó¤ÛÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈο ÌÓËÌ›·, Ô˘ ··ÓÙÒÓÙ·È
ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ‡ÓÔÓ ‚·Ú›·˜
Ú·ı˘Ì›·˜... Î·È ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· Û¤ÚÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Ù¤ÙÔÈ· (Î·È ¿ÏÏ·) ·Ó˘fiÛٷٷ ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ηٿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·Ó·¿ÓÙËÙ·...
¶·ÚfiÌÔÈ· ¿ÚıÚ· ‰ËÌÔÛȇÂÈ Û˘¯Ó¿ Ë Hourriyet,
Ë Good Morning Turkey, Î.¿. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ͤڈ fiÛ· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È, ·ÏÒ˜ ¤ÊÙÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÛÙËÓ
ÛÓÙ›ÏË„‹ ÌÔ˘ Î·È ·Á·Ó·ÎÙÒ. ∫·È Â›Û˘, ‰ÂÓ
ͤڈ Â¿Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤ÓÓÔÌÔ Û˘ÌʤÚÔÓ, ˆ˜ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ¤¯ÂÈ ·Û¯ÔÏËı› Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Î·È ÙÂÎÌËÚȈ̤ӷ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·, Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ‰ËÏ.
·Ú·ÛÈÒËÛ˘ Î·È ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÛˆ˜ ·fi ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ (Î·È ÊÈÏfiÙÔ˘Ú-ÎÔ˘˜) Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ·ÛÈ·ÙÈ΋ Ì·˜ ÂÚÈÔ¯‹, Ô˘ ÂÍ·-
°Ú¿ÊÂÈ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·
Ô Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ì·˜
°ÈÒÚÁÔ˜ §Âο΢,
Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ï·ÔÁÚ¿ÊÔ˜
www.lekakis.com
ÎÔÏÔ˘ı› ηٷ·ÙË̤ÓË Î·È Î·Ù·ÎÙË̤ÓË...
™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÚıÚ· ÛÔ‚·ÚÒÓ
∆Ô‡ÚÎˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È ÌÂÏÂÙËÙÒÓ, Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó
Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘˜... °Ú¿ÊÔ˘Ó fiÛ·
Î·È fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Ó ‚¤‚·È· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÁÈ·Ù›, ·˜
ÌËÓ Í¯ӿÌÂ, ˆ˜ ÛÙËÓ ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ¯ÒÚ·, ‰ÂÓ ÂÈÎÚ·Ù› ¤Ó· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÂχıÂÚ· ÙȘ ·fi„ÂȘ
ÙÔ˘... ∂ÈÎÚ·Ù› ¤Ó· ‚·ı‡ (·Ú·)ÎÚ¿ÙÔ˜, fiÔ˘
οı ·ÓÙ›ıÂÙË ‹ ÂχıÂÚË ÊˆÓ‹... ·‡ÂÈ Í·ÊÓÈο Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È...
(*) ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÌÔ˘. ∆Ú. ∆Ô·Ï›‰Ë, ÁÈ· ÙËÓ ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ∆‡Ô.
À°: ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë ÛÙ‹ÏË ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ·Ú·¯¿Ú·ÍË Ù˘
πÛÙÔÚ›·˜ ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·. £˘Ì›˙ˆ Ù· ¿ÚıÚ·:
—«∆Ô˘ÚÎÈ΋ Ô›ËÛË: ™Â Ô›ËÌ· ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡Ó
ÛÔ, §¤Û‚Ô, ªÂÁ›ÛÙË, ƒfi‰Ô, ™¿ÌÔ Î·È ∫ˆ. ™Â
ÌÓËÌÂ›Ô Î·Ù·Û·Ú¿˙Ô˘Ó ŒÏÏËÓ˜!»,
28.02.2002.
—«∆Ô "ÂʇÚËÌ·" Ù˘ "ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÊÈÏ›·˜"», 28.11, 5, 12, 21.12.2002.
—«¶Ò˜ ÎϤ‚Ô˘Ó ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ: ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙȘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ì ¢ÚÒ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·», 02.11.2006.
—«∆Ô ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ηÏ› ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘
ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÿÌ‚ÚÔ˘ Î·È Ù˘
∆ÂÓ¤‰Ô˘», 26.06.2008.
—«ŸÙÛÂÓ· ¶fiÓÙÔ˘: ∆· ڈ̷›Èη Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Âı·›ÓÔ˘Ó, ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ Vahit Tursun,
ÂÏÏËÓfiʈÓÔ˘ ·fi ÙÔÓ ŸÊË ∆Ú·Â˙Ô‡ÓÙÔ˜»,
01.10.09.
—«°È·Ù› ¯·›ÚÔÓÙ·È ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ; §¿ıÔ˜ ÙÔ˘ Î.
¶Âٷψً Ô ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ÔÌ·ÎÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Ô˜ ·fi ËÌÂÚ›‰· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ» - ˆ˜
ÁÓˆÛÙfiÓ ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‚·ÊÙ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜
ŒÏÏËÓ˜ ¶ÔÌ¿ÎÔ˘˜... ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·!
- 15.04.2010.
—«∂ÎÛÙÚ·Ù›· ·ÁˆÁÒÓ Î·Ù¿ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜»,
06.05.2010.
∆∞ µπµ§π∞ ∆√À °πøƒ°√À §∂∫∞∫∏ ª¶√ƒ∂π∆∂ ¡∞ ∆∞ ¶∞ƒ∞°°∂π§∂∆∂
∞¶√ ∆√ µπµ§π√¶ø§∂π√ «∞ƒπ™∆√∆∂§∂π√»,
∂ƒª√À 61, 54 623 £∂™™∞§√¡π∫∏ ñ e-mail: [email protected]
°È·
ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛË °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties
Î·È ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ
¶∂∆ƒ√™ ¶∂¡∆∞°πø∆∏™
ñ 020 8482 1865 ñ 07956 165 237
∂ÏÏ¿‰·
8ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
∆Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ Ì·˜
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
ºø∆∏ Ã∞ƒ∞§∞ª¶π¢∏
™ X √ § π ∞
¡Ô˘ıÂۛ˜ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô
ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓˆÓ
√ ∫¿ÚÔÏÔ˜ ¶·Ô‡ÏÈ·˜ „‹ÊÈÛ ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ÌÂ
ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ
·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ÛÙÔ ¡ËÛ› (Ù˘ §›ÌÓ˘ ¶·Ì‚ÒÙȉ·˜) ÙˆÓ
πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Î·È ÚÔ¤‚Ï„ fiÙÈ «Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ı·
Â›Ó·È ¯ÚfiÓÈ· Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·».
«∂Ï›˙ˆ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜, Ì ÙË Ì·ÎÚ¿ ÙÔ˘ ›ڷ, Ó·
ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ˘˜ ηٷÏÏËÏfiÙÂÚÔ˘˜. ∆· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È
ı· Â›Ó·È ¯ÚfiÓÈ· Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·», ÂÂÛ‹Ì·Ó ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜
·fi ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÌ‹Ì·, Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô
ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓˆÓ.
«¶Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÌfiı˘ÌË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È „˘¯Ú·ÈÌ›· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ηٿÛÙ·ÛË. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜
Î·È ÛÔÊ›· ¤¯ÂÈ Î·È ÁÓÒÛË Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·», ÚfiÛıÂÛÂ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜.
ª›ÏËÛ ÁÈ· ÂÚÈ¤ÙÂȘ
™ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÛÙËÓ ¶‡ÏÔ, ¿ÛÎËÛ ÙÔ
ÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘ ‰Èη›ˆÌ· Ô ÚÒËÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ηÈ
¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜. ™ÙȘ
‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¤Î·Ó ȉȷ›ÙÂÚË ÌÓ›· ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙÔ˘˜,
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, fiˆ˜ ›Â, ı· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
«∂›Ì·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ˆ˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı· ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂÈ
ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÚ›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. £· ÓÈ΋ÛÔ˘Ì»,
ÙfiÓÈÛÂ. Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜, «ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜
·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜. ™‹ÌÂÚ· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ì ·Ó ı· ¿ÌÂ
ÌÚÔÛÙ¿ Ì ‰‡Ó·ÌË, Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ‹ ·Ó ı·
¿Ì Û ÂÚÈ¤ÙÂȘ».
∞Ó¤‚ËΠ۠ηڤÎÏ·
ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ
™ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÛÙËÓ ∫˘„¤ÏË, fiÔ˘ „‹ÊÈÛ Ô
¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ∞Ϥ͢ ∆Û›Ú·˜, ›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı›
·fi ÓˆÚ›˜ Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ
·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
◊Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ô Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜, Ô˘ Ô ∞Ϥ͢
∆Û›Ú·˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·Ó¤‚ÂÈ Û ÌÈ· ηڤÎÏ· ÁÈ· Ó·
οÓÂÈ ÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË ‰‹ÏˆÛË Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Ù·
Û˘ÓÂÚÁ›· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÙËÏÂÔÙÈο Ï¿Ó·. Ÿˆ˜ ÙÔ˘
˙ËÙ‹ıËΠ̿ÏÈÛÙ·, ¤Î·Ó ‰‹ÏˆÛË Î·È ÛÙ· ·ÁÁÏÈο, ÁÈ· Ù·
ͤӷ ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘.
«™‹ÌÂÚ·, Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ
·˘Ùfi ÙÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÂÏ›‰·˜, ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi
ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ‰ËÌÔÎڷٿȘ Î·È Ù˘
·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ ÛÙË ¯ÒÚ·», ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
™Àƒπ∑∞.
Ÿ¯È ÛÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ
™ÙÔÓ 8Ô √ÏÔ‹ÌÂÚÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∞ÌÂÏÔ΋ˆÓ
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ¿ÛÎËÛ ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘ ‰Èη›ˆÌ· Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜
ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜.
«∂‡¯ÔÌ·È Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ Ó· οÓÂÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ı·
ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û οÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È fi¯È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÁÈ’
·˘ÙfiÓ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘», ÂÂÛ‹Ì·Ó Ì ÌÈ· ÏÈÙ‹ ‰‹ÏˆÛ‹
ÙÔ˘, ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ΤÓÙÚÔ.
∫·Ù¿ ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰fi ÙÔ˘ ·fi ÙÔ
Û¯ÔÏ›Ô, Ô ∂˘. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ·Ô‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËΠ·fi ÔÚÈṲ̂ӷ
̤ÏË Ù˘ ∞¡∆∞ƒ™À∞, Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó ·ÚfiÓÙ·, ·ÏÏ¿ ÙËÓ
›‰È· ÒÚ·, ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Û·Ó. ª¿ÏÈÛÙ·,
¤Ó·˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÂΉËψÙÈÎfi˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘
ÙÔ˘, ÙÔ˘ Ê›ÏËÛ ÙÔ ¯¤ÚÈ.
º. ÷Ú.
¶¤ÌÙË 29 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
«™·Ó ‚ÁÂȘ ÛÙÔÓ ËÁ·ÈÌfi ÁÈ· ÙËÓ πı¿ÎË,
Ó· ‡¯ÂÛ·È Ó·’Ó·È Ì·ÎÚ‡˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜»
¡¤Ô ÛÎËÓÈÎfi Ì ӛÎË ™Àƒπ∑∞
Î·È Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛË Ì ∞¡.∂§.
∫
·ı‹ÎÔÓÙ· Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ·Ó¤Ï·‚ Ô
∞Ϥ͢ ∆Û›Ú·˜ – Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ (41 ÂÙÒÓ) ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ·fi ÙÔ 1865- Î·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì ÔÏÈÙÈÎfi fiÚÎÔ.
«ª·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·ÓËÊÔÚÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜», › ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∫¿ÚÔÏÔ
¶·Ô‡ÏÈ· Ô ∞Ϥ͢ ∆Û›Ú·˜ ·ÊÔ‡ ¤Ï·‚Â
ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ™ÙÔÓ
Û‡ÓÙÔÌÔ ‰È¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô ∞. ∆Û›Ú·˜ ÙÔÓ ÂÓË̤ڈÛ ˆ˜
˘¿Ú¯ÂÈ Ë ··Ú·›ÙËÙË ÏÂÈÔ„ËÊ›· Î·È ‰ÂÓ
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÂÓÙÔÏ‹, ·ÏÏ¿ ÂÓÙÔÏ‹ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ΢‚¤ÚÓËÛ˘.
§›ÁÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙÔÓ ¶¿ÓÔ ∫·Ì̤ÓÔ, ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, fiÔ˘ ÂÈÛËÌÔÔ›ËÛ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙË
ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ∞¡∂§, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÛÙË Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË.
√ ∞Ϥ͢ ∆Û›Ú·˜ ÛÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ÙÂÙ · ÙÂÙ
Ô˘ ›¯Â Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
ÂÈÛ‹Ì·Ó ˆ˜ ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÂÈÛ¢ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜, ÁÈ·Ù› ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË
ÙËÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·ÓËÊÔÚÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜. √ ∞Ϥ͢
∆Û›Ú·˜ Û˘Óԉ¢fiÙ·Ó ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÂÓÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘, ¡›ÎÔ
¶·¿ Î·È ¶¿ÓÔ ™ÎÔ˘ÚϤÙË Î·È ÙÔÓ Ó¤Ô
ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ™‡ÚÔ ™·ÁÈ¿.
√ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠӈڛÙÂÚ· Ì ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ πÂÚÒÓ˘ÌÔ, ÙÔÓ
ÔÔ›Ô ÂÓË̤ڈÛ ˆ˜ ÂÈı˘Ì› Ó· ‰ÒÛÂÈ
ÔÏÈÙÈÎfi fiÚÎÔ. «ŒÚ¯ÔÌ·È Ó· ¿Úˆ ÙËÓ Â˘¯‹
Û·˜ ÁÈ· ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ.
√È Û¯¤ÛÂȘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ Î·È ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ı· Â›Ó·È ÈÔ ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂Ó˜ Î·È ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ·' fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ÚÈÓ», ›Â Ô ∞. ∆Û›Ú·˜,
ÂÓÒ ·Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ·Ú¯ÈÂÈÛÎÔÈÎfi ̤Á·ÚÔ Î·È ·¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ Î. πÂÚÒÓ˘ÌÔ
›Â: «¶ÚÔÛ¢¯Ëı›Ù ÁÈ· ̤ӷ».
Ÿˆ˜ Û¯ÔÏ›·˙·Ó ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ› ·ÎÏÔÈ,
‹Ù·Ó ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÚÒÙ· ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ
¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.
ªÂÙ¿ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ÂÈÛΤÊıËÎÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∞ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¶¿ÓÔ˜ ∫·Ì̤ÓÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘
·ÔÙÂÏ› ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ «ÎfiÎÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹». √
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞Ϥ͢ ∆Û›Ú·˜, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÚΈÌÔÛ›·, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÎÔ‡˜,
ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙÔ ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ Ù˘ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜.
√ Ó¤Ô˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞Ϥ͢ ∆Û›Ú·˜ Â¤ÏÂÍ ˆ˜ ÚÒÙË ÔÏÈÙÈ΋ Ú¿ÍË Ó· ηٷı¤ÛÂÈ
– Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿- Ï›Á· ÎfiÎÎÈÓ· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· ÛÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙˆÓ ÂÎÙÂÏÂÛı¤ÓÙˆÓ
·fi ÙȘ ηÙÔ¯ÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ,
ÛÙÔ ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ Ù˘ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ∞Ϥ͢ ∆Û›Ú·˜ Â¤ÏÂÍ ÁÈ· Ó·
ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ™ÎÔ¢ÙËÚ›Ô˘ Ù˘
∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ «∂¤Û·Ù ı‡Ì·Ù·» ÌÂ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÛÙÔ Twitter.
¡ËÓÂÌ›· Î·È ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙË ¡¢
∏ ‰È·ÌfiÚʈÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ËÁÂÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜,
ÈηӋ˜ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ı·
˘¿ÚÍÔ˘Ó ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ
fiÙÈ Ë ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È ·ÚÔ‡Û· ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ,
·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÚÒÙË Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿
ÌÂÙ¿ ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi ÂÎÏÔÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘
∫˘Úȷ΋˜ 25/1.
√ ÚÒËÓ ϤÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı·
Û˘ÁηϤÛÂÈ Ù· ÎÔÌÌ·ÙÈο fiÚÁ·Ó· ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË
‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÌÈ· ÚÒÙË ·ÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ Î·È Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜,
ÛΤÙÂÙ·È Î·È ÙË Û‡ÁÎÏËÛË ÙÔ˘ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ڛԢ
ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ıˆÚ› fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
Ë ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ·ÒÏÂÈ·˜ ¯ÚfiÓÔ˘.
¶ÚԂϤÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙË ¯ÒÚ· ı· ›ӷÈ
Ú·Á‰·›Â˜ Î·È ˆ˜ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÈÛÙÔÔÈËı› Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘
™Àƒπ∑∞ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› Ù· ÎÚ›ÛÈÌ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÂȉÈο ÛÙÔÓ ÙÔ̤·
Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. «∂Λ ÂÌ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ·ÚfiÓÙ˜ Î·È ‰˘Ó·ÙÔ›,
¯ˆÚ›˜ ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ· Î·È ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ‰È·ÁΈÓÈÛÌÔ‡˜», ʤÚÂÙ·È
Ó· › ÛÙÔ˘˜ ÛÙÂÓÔ‡˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û‡Û΄˘
ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 26/1.
™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ
ÔÏÏ¿ Ó¤· ÛÙÂϤ¯Ë ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÛÙËÚȯı› Û ·ÏȤ˜, ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂Ó˜
ÂÈÏÔÁ¤˜ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ µÔ˘Ï‹˜. √ Ì›ÓÈ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi˜ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û‡ÁÎÏËÛË ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ
ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ›‰È˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ı· ÂȉÈÒÍÂÈ Ó· ·Ó·ÌÔÚÊÒÛÂÈ
ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ÙÔÌ·گÒÓ, Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋
ÂÎÚÔÛÒËÛË Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi
Ì˯·ÓÈÛÌfi. ∏ ÚÒÙË ·ÏÏ·Á‹ ı· ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ ∆‡Ô˘ ÙÔ˘
ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ηıÒ˜ Û ·˘Ù‹Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ô ∫. ∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘,
ÂÓÒ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘
KÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ‡ EÎÚÔÛÒÔ˘ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ô
ª. µÔÚ›‰Ë˜.
™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÈ ∫˘Ú. ªËÙÛÔÙ¿Î˘,
¡. ¢¤Ó‰È·˜ Î·È Ë ŸÏÁ· ∫ÂÊ·ÏÔÁÈ¿ÓÓË. ƒfiÏÔ ı·
¤¯Ô˘Ó Â›Û˘ ÔÈ Î.Î. ∫·Ï·Ê¿Ù˘, ∫fiÓÛÔÏ·˜ ηÈ
¢ËÌÔÛ¯¿Î˘.
∏ Ó¤· ËÁÂÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ı· ¤¯ÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ
ÛÙÂÓÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î.Î.
™Ù·Ì¿ÙË, §·˙·Ú›‰Ë Î·È ªÔ˘ÚÔ‡ÙË, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı·
·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ‰›Ï· ÛÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿.
™ÙÔ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ‰›Ô, ¿ÓÙˆ˜, 24 ÒÚ˜ ÌÂÙ¿
ÙÔ ¿Ù˘¯Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÂÈÎÚ·Ù› ÓËÓÂÌ›·. ª¤ÏË
ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡Ó
fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· ı· ÂÁ›ÚÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ı¤Ì· ËÁÂÛ›·˜, ηıÒ˜ Î·È Ë ¡¤·
¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ¿ÓÙÂÍ ·Ú¿ Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ̤ÙÚ· Ô˘ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ
ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰˘fiÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ë ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘
¯ÒÚ·˜ ·fi ÙÔÓ ™Àƒπ∑∞ ··ÈÙ› ·fi fiÏÔ˘˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰È·Ú΋
ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË.
√ ›‰ÈÔ˜ Ô ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤ÛÙÂÈÏ ٷ ‰Èο ÙÔ˘ ÌËӇ̷ٷ ÙÔ
‚Ú¿‰˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜, ÂÓÒ Î·È Ô ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰¤¯ıËÎÂ
¯ı˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÓÂÔÂÎÏÂÁ¤ÓÙ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ÙfiÓÈÛ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË
ÂÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿˜ ·Ú¿Ù·Í˘.
ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ› ÎÏ˘‰ˆÓÈÛÌÔ›. ∆· ÎÔÌÌ·ÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë
·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÙȘ ÚÒÙ˜ ‰ËÌfiÛȘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞. ™·Ì·Ú¿ ÛÙËÓ
∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ √Ì¿‰· Î·È ÛÙËÓ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· Ù˘
¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô˘ ı· Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ‚‰ÔÌ¿‰·,
ÂÓÒ Â¿Ó ÚÔÎÚÈı› Î·È Ë ÛΤ„Ë ÁÈ· Û‡ÁÎÏËÛË Û˘Ó‰ڛԢ, ıˆÚ›ٷÈ
‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ÂÎÙÔÓÒÛÂÈ ÙËÓ fiÔÈ· ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË.
¶¤ÌÙË 29 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ª¤ÚÎÂÏ
ÛÙÔÓ ∆Û›Ú·: «Œ¯ÂÙÂ
ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜ ÌÂÁ¿ÏË Â˘ı‡ÓË»
∆· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ¿ Ù˘ ·¤ÛÙÂÈÏÂ Ë °ÂÚÌ·Ó›‰· ∫·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ ÛÙÔÓ
∞ϤÍË ∆Û›Ú·, ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜
·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›· Û «‰‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹».
Ÿˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ∆Ú›ÙË ÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ, ÛÙÔ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈÔ Ì‹Ó˘Ì¿ Ù˘ Ë ÕÓÁÎÂÏ·
ª¤ÚÎÂÏ ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙÔÓ ŒÏÏËÓ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi: «∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ÙÔ
·Í›ˆÌ· Û ‰‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹, Î·È ¤¯ÂÙ ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜ ÌÂÁ¿ÏË Â˘ı‡ÓË».
«∂Ï›˙ˆ ˆ˜ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˙› Ì·˜ ı· ıÂÌÂÏÈÒÛÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ
Î·È ı· ÂÌ‚·ı‡ÓÂÈ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷο ηϋ Î·È ÛÙÂÓ‹ ÊÈÏ›· ÌÂÙ¿
ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ì·˜», ·Ó¤ÊÂÚÂ Ë ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ.
«°È· ÙÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi Û·˜ ¤ÚÁÔ ˆ˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Û·˜ ‡¯ÔÌ·È
‰‡Ó·ÌË Î·È Î·Ï‹ ÂÈÙ˘¯›·», η٤ÏËÍ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ∫·ÁÎÂÏ·Ú›Ô˘.
™√´ª¶§∂: «Ã¿ÛÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ˘
Ë Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË»
«∏ ∂§§∞¢∞ À¶√º∂ƒ∂π √Ãπ ∞¶√ ∆∏¡ ∆ƒ√´∫∞ ∞§§∞
∞¶√ ∆∏¡ ∞¶√∆ÀÃπ∞ ∆∏™ ¶√§π∆π∫∏™ ∂§π∆ ∆∏™»
™ÙȘ ·ÔÙ˘¯›Â˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Âϛ٠Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ηٿ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ·¤‰ˆÛ ٷ ‰ÂÈÓ¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, µfiÏÊÁηÓÁÎ ™fiÈÌÏ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÙȘ
µÚ˘Í¤ÏϘ. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÎÚfi·Û‹ ÙÔ˘ Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ˆ˜ «¯¿ÛÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ˘» ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·fiÂÈÚ· Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÙˆÓ fiÚˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Û˘ÌʈÓËı› ÛÙ· ÊÔÚÔÏÔÁÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·.
«∏ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ µÚ˘ÍÂÏÏÒÓ ‹ ÙÔ˘
µÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ·ÏÏ¿ ·fi ÙȘ ·ÔÙ˘¯›Â˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Âϛ٠Ù˘ ηٿ ÙȘ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜», ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î. ™fiÈÌÏÂ.
√ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ ıÂÙÈο ÙȘ ˆ˜
Û‹ÌÂÚ· ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ù˘ ∆ÚfiÈη˜ Û ¯ÒÚ˜ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘, ÂÓÒ ˘ÂÚ·Û›ÛıËΠÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηÏfi.
∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÊÔ‡
·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Â›Ó·È Û‚·ÛÙ‹, ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ Ë Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚˆÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ.
√ ›‰ÈÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ «¯¿ÛÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ˘» ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·fiÂÈÚ· Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÙˆÓ fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌʈÓËı› ÛÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ηÈ
¿ÊËÛ ӷ ÂÓÓÔËı› fiÙÈ Î·Ù¿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ‰ÂÓ
·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ıÂÙÈο ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ·Ú·ÈÓ¤ÛÂȘ ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜
ÛÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.
√ Î. ™fiÈÌÏÂ, ·Ó¤ÊÂÚÂ, Â›Û˘, fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜, ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘
Â˘Úˆ˙ÒÓ˘, ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛʤÚÂÈ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ë ÔÔ›· fï˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ ·˘Ù‹Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·.
¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ϤÌ ˆ˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û ηÏfi ‰ÚfiÌÔ, ÁÈ·Ù› Ë ¯ÒÚ· ¤Ù˘¯Â ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ÏÂfiÓ·ÛÌ·.
∆fiÓÈÛÂ, Â›Û˘, fiÙÈ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ¤¯ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ ‰ÚfiÌÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÛÙÔÓ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ.
∆¤ÏÔ˜, › fiÙÈ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ Ë ∂∫∆ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ·Ôχو˜ ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂Ó˜ Ì ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÙÚ¿Â˙·.
∂ÏÏËÓÈ΋ ∂ÈηÈÚfiÙËÙ·
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ9
741 ͤÓÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
O Paul Rozenheim Ù˘ «Bild»
·Ó‚·›ÓÂÈ ·Ó¤ÌÂÏÔ˜ Ù· ÛηÏÈ¿
ÙÔ˘ ∑·›Ԣ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙȘ
¤ÍÈ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ∂¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ
Ó· Ì·˙‡ÔÓÙ·È ÔÈ 741 ‰È·ÈÛÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ Í¤ÓÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÂÎ
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ 590 Â›Ó·È ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔÈ ÁÈ· ÙȘ «ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜
ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ ªÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘».
√ Ó·Úfi˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ô˘
Û˘Ó‰¤ıËΠÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi
ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· fiˆ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛÈÓ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÈ fiÙÈ
ÔÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ.
«∆fiÙ ¤ÁÚ·Ê· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÁÈ·
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·», ı˘Ì¿Ù·È, ÂÓÒ ÙÒÚ· ·Û¯ÔÏ‹ıËΠÌfiÓÔÓ Ì ™Àƒπ∑∞ Î·È ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. «√ ∆Û›Ú·˜ Â›Ó·È ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi˜, ·ÏÏ¿
ı· ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘», ·ÔÊ·›ÓÂÙ·È Ô Paul,
ÂÓÒ Ì·˜ ·ÔηχÙÂÈ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi
ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô Ù˘ «Bild», Ô˘ ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ·ˆÏ¤ÛÂÈ ÙÔÓ ÛΈÙÈÎfi Ù˘
¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. «¶fiÛÔ ı· Ì·˜ ÎÔÛÙ›ÛÂÈ Ë ÂÎÏÔÁÈ΋ Ó›ÎË ·˘Ù‹˜ Ù˘
·ÓÔÚıˆÌ¤Ó˘ ÁÚÔıÈ¿˜;».
°È· ÙËÓ πÙ·Ï›‰· Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ ÙÔ˘
Paul, Oktavia Brugger, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ӛ΢ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ÚÔ˜
ÙÔ˘˜ πÙ·ÏÔ‡˜ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi.
«ª·˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙȘ
µÚ˘Í¤ÏϘ», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë √ktavia
Brugger, Ô˘ Â›Ó·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜
ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ Û˘ÓÙ¿ÎÙÚÈ·
ÙÔ˘ RAI3.
«◊Úı· ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹
Ô ∆Û›Ú·˜ ÌÔ‡ ¤¯ÂÈ ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ
ÂӉȷʤÚÔÓ», ÂÍËÁ›.
ªÂ ÚÔÛÌÔÓ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›
Î·È Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÛÙËÓ πÛ·Ó›·
ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ Ì¿¯Ë. «Ÿ,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‡ÛÙÂÚ· ·fi
ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ ÙÔ ‚ϤÔ˘Ì ÛÙËÓ
πÛ·Ó›·», Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ πÛ·Ófi˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜. «∞Ó Ô ∆Û›Ú·˜ Ù·
¿ÂÈ Î·Ï¿, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜
Ì·˜ Ó· ÂÎÙÈÓ·¯ıÔ‡Ó».
¢ÂÓ Â›Ó·È, ¿ÏψÛÙÂ, Ù˘¯·›Ô Ô˘
Ë ÔÏ˘ÏËı¤ÛÙÂÚË ÔÌ¿‰· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Â›Ó·È ÔÈ πÛ·ÓÔ› (101),
ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ µÚÂÙ·ÓÔ› (94),
ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› (70) Î·È ÔÈ...π¿ˆÓ˜
(33).
∆Ô ∑¿ÂÈÔ, ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, Ë
Ï·Ù›· ∫Ï·˘ıÌÒÓÔ˜ Î·È Ë ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· ÌÈ· Ó‡¯Ù· ÔÈ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ÙÔÔıÂۛ˜
ÁÈ· Ï¿Ó·. §›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÙ¿
ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È ÂÓÒ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Ù· ÚÒÙ· exit polls, ÛÙÔ˘˜
ÔÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Athens Plaza Ë ·ÁˆÓ›· ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È. ™Â οı Ì·ÏÎfiÓÈ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ì ı¤· ÙÔ
ÂÏÏËÓÈÎfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ¤Ó·˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ͤÓÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡
ÛÙ·ıÌÔ‡ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ Ù·
exit polls οÓÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÔÏÈÁfiÏÂÙÔ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi. ¶ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù¯ÓÈÎÔ›, Ì·ÎÈÁȤÚ, ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ¤˜, ÓÙÂÏ›‚ÂÚÈ Ê·ÁËÙÔ‡, ÂÓÒ
ÔÏÏÔ› ¤¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂÈ ‰ˆÌ¿ÙÈ·
ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó
¶ø™ ™Ã√§π∞∑√À¡
∆π™
«™∏ª∞¡∆π∫√∆∂ƒ∂™
∂∫§√°∂™
∆∏™
ª∂∆∞¶√§π∆∂À™∏™»
™∆∏¡ ∂§§∞¢∞
ÂΛ ÙË Ó‡¯Ù·.
«¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Ù· ¤¯ˆ ‰ÂÈ
fiÏ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·», ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È ¤Ó·˜ ∞˘ÛÙÚÈ·Îfi˜ Ù¯ÓÈÎfi˜,
«ÊˆÙȤ˜, ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ, "·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔ˘˜", ··ÓˆÙ¤˜ ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ, Â‰Ò ‰ÂÓ ‚·ÚȤÛÙ ÔÙ¤». ∏ Ó‡¯Ù· ÚԂϤÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ì·ÎÚ¿, ηıÒ˜ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó
¿ÏϘ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ, ÌÂ
ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ, ̤¯ÚÈ
ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ›. «∆· exit polls ı·
¤ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿;»
ÚˆÙ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·ÁˆÓ›· Ô ÚÒÙÔ˜
ÂÍ ·˘ÙÒÓ.
«¶·ÏÈfiÙÂÚ· ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ì·˜
ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ÔÈ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜
¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ o
AÈÁ‡ÙÈÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Abdelsattar Barakat. «À¿Ú¯ÂÈ ˙ˆËÚ‹
·ÓËÛ˘¯›· ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ì·˜, ÁÈ·Ù›
Ë ÚfiÛÊ·ÙË Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ∞ÓÙ.
™·Ì·Ú¿ Á¤ÓÓËÛ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ
··Ú¯‹ ÌÈ·˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜ ÌÂٷ͇
ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ì·˜».
∞˘Í·ÓfiÌÂÓË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË Ì˘·ÏÒÓ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Î·Ù¿ Ù· ÚÂÔÚÙ¿˙ ÙÔ˘ Ô ÂÂÈڷ̤ÓÔ˜ °ÂÚÌ·Ófi˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ZDF, Alexander von
Sobeck. «∏ ˘ÔÌÔÓ‹ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ ¤¯ÂÈ ÌÂȈı›, ˆÛÙfiÛÔ, ÙfiÛÔ
¤Ó· Grexit fiÛÔ Î·È ¤Ó· "ÎÔ‡ÚÂÌ·"
‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÂӉ‰ÂÈÁ̤Ó˜ χÛÂȘ».
¶·ÚfiÌÔÈ· Ë ÂÈÎfiÓ· Î·È Ù˘
·˘ÛÙÚȷ΋˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Ernst Gelegs ÙÔ˘ ORF.
«∆· ÚÂÔÚÙ¿˙ Ì·˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ‹Ù·Ó ÔÈΛϷ, Û ¤Ó· ÂÍ ·˘ÙÒÓ ‰ÒÛ·Ì ÙÔ ‚‹Ì· Û ӤԢ˜
Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì Û ٷ‚¤ÚÓ˜
Î·È Ì·Ú ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘»,
‰ÈËÁ›ٷÈ. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÂÎÙfi˜ ∞ıËÓÒÓ ‚Á‹ÎÂ Ô Charles Forelle Ù˘
«Wall Street Journal». «∂ÈÛΤÊıËη ÙË µfiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰·, .¯. ÙË
¡¿Ô˘Û· fiÔ˘ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ›ӷÈ
ÔÊı·ÏÌÔÊ·Ó‹˜».
GOODMAN LAWRENCE & CO.
____________
FOUNDED 1942 ____________
WISDOM HAS BUILT HER HOUSE
ñ CHARTERED CERTIFIED ACCOUNTANTS
ñ REGISTERED AUDITORS
ñ PROACTIVE SOLUTION PROVIDERS
58A HAVERSTOCK HILL
LONDON NW3 2BH
Take the best financial advice...
You owe it to yourself...
TEL: +44 (0) 20-7428 1000
FAX: +44 (0) 20-7428 1005
Our History...
67 years of success and credibility...
E-MAIL:
[email protected]
www.goodmanlawrence.com
PRINCIPAL:
DEMETRIOS ZEMENIDES
FCCA, MCIM, MSc, DHP, MCH
Our Knowledge...
Proactive Financial Solutions...
Proactive, In-house Tax Planning...
Registered Training Office...
Our Commitment...
Excellence and Value for Money...
MEMBER OF:
THE HAT GROUP
REGULATED FOR A RANGE
OF INVESTMENT BUSINESS
ACTIVITIES
BY THE ASSOCIATION OF
CHARTERED CERTIFIED
ACCOUNTANTS.
ACCA No: 8005588
Our Services...
Professional, Flexible and Timely...
Audit and Accountancy Compliance...
General Tax Planning and Compliance...
Estate and Inheritance Tax Planning...
Business and Strategic Planning ...
Ownership and Exit Planning...
Our Clients...
From all sizes, nationalities, professions,
commerce and industry...
Loyalty...
VAT No: 365 5621 41
Over 80% of our clients are
with us for more than 30 years...
∂ÏÏËÓÈ΋ ∂ÈηÈÚfiÙËÙ·
10ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
∆· ÙÂÏÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ
∆· Â›ÛËÌ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
Â›Ó·È ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
™ÙÔ 36,13% ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ Ë ·Ô¯‹, ÂÏ·ÊÚ¿ ÌÂȈ̤ÓË ·fi ÙËÓ ·Ô¯‹
ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘ 2012 (37,51%) Î·È ·˘ÍË̤ÓË Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÌÂ
ÙËÓ ·Ô¯‹ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ª·˝Ô˘ 2012 (34,88%).
∆· ÏÂ˘Î¿ Î·È Ù· ¿Î˘Ú· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó 2,36% Î·È Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘
‰ÂÓ Ì‹Î·Ó ÛÙË µÔ˘Ï‹ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó 8,62%.
™Àƒπ∑∞
¡¢
∫fiÌÌ·
¶ÔÛÔÛÙfi
æ‹ÊÔÈ
Œ‰Ú˜
™Àƒπ∑∞
36,34%
2.246.064
149
¡∂∞ ¢∏ª√∫ƒ∞∆π∞
27,81%
1.718.815
76
§·˚Îfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÃÚ˘Û‹ ∞˘Á‹
6,28%
388.447
17
∆√ ¶√∆∞ªπ
6,05%
373.868
17
∫.∫.∂.
5,47%
338.138
15
∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ∂ÏÏËÓ˜ ∂ıÓ.
¶·ÙÚ.™˘Ì., ∞∫∫∂§,§∂À∫√, ¶˘Ú.
∂ÏÏ., ÃÚ.∫ÔÌ.∂ÏÏ.,
∞Ó.∂Ï. ¶.∫·Ì̤ÓÔ˜
4,75%
293.371
13
¶∞.™√.∫
4,68%
289.482
13
∫π¡∏ª∞ ¢∏ª√∫ƒ∞∆ø¡
™√™π∞§π™∆ø¡
2,46%
152.230
∂ÓˆÛË ∫ÂÓÙÚÒˆÓ
1,79%
110.826
∆ÂÏ›· - ∞fiÛÙÔÏÔ˜ °ÎϤÙÛÔ˜
1,77%
109.483
§∞´∫√™ √ƒ£√¢√•√™
™À¡∞°∂ƒª√™ (§∞.√.™.)
1,03%
63.692
∞¡∆ÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ∞ƒÈÛÙÂÚ‹
™ÀÓÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó·ÙÚÔ‹
ª.∞ƒ.™
0,64%
39.455
¶ƒ∞™π¡√π ¢∏ª√∫ƒ∞∆π∫∏ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞
0,49%
30.074
∫∫∂ (Ì-Ï) - ª-§ ∫∫∂
∂∫§√°π∫∏ ™À¡∂ƒ°∞™π∞
0,13%
8.033
∂¡ø™∏ ¢∏ª√∫ƒ∞∆π∫∏™
∂£¡π∫∏™ ª∂∆∞ƒƒÀ£ªπ™∏™
(∂.¢.∂.ª.)
0,12%
7.608
∂§§∏¡π∫∏ §∞´∫∏
¢∏ª√∫ƒ∞∆π∫∏
∞¶∂§∂À£∂ƒø™∏ (∂§.§∞.¢.∞.)
0,08%
4.789
∂∂∫ ∆ƒ√∆™∫π™∆∂™ - ∂ƒ°∞∆π∫√
∂¶∞¡∞™∆∞∆π∫√ ∫√ªª∞
0,04%
2.441
√ƒ°∞¡ø™∏ ∫√ªª√À¡π™∆ø¡
¢π∂£¡π™∆ø¡ ∂§§∞¢∞™
0,04%
2.206
∞ÓÂÍ./ªÂÌÔӈ̤ÓÔÈ ÀÔ„‹ÊÈÔÈ
0,02%
1.414
∫.∂.∞¡. ∫π¡∏ª∞ ∂£¡π∫∏™
∞¡∆π™∆∞™∏™
0,01%
619
"ƒ√ ª∞" ƒπ∑√™¶∞™∆π∫√
√ƒ£√¢√•√ ª∂∆ø¶√ ∞§§∏§∂°°À∏™
105
∂§§∏¡π∫√ §∂À∫√
∫π¡∏ª∞ ™∏ª∂ƒπ¡∏™
π¢∂√§√°π∞™ (∂.§.∫.™.π.)
87
∞¡.∞¡.∞ƒπ™∆., ∞¡.¢∂•π∞, ∞¡.¶∞™√∫, ∞¡.¡.¢.,
√Ãπ ™∆√¡ ¶√§∂ª√ ∫. ∂¶πÃ.
Ã∞ƒ.√π∫.
Ã∞ƒ.Ã∂∏ ™ø∑ø
∑ø∂™ ¶∞¡.∂ƒ°.∫π¡.
∂§§. ¶∞.∂.∫.∂.
27
¶¤ÌÙË 29 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
ªÂ ÔÏϤ˜ Î·È ÙÚ·ÓÙ·¯Ù¤˜
·ÒÏÂȘ Ë Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡
™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ, Î·È Û Â›Â‰Ô ÚÔÛÒˆÓ, Â¤ÊÂÚ ÛÙË Û‡ÓıÂÛË Ù˘
Ó¤·˜ µÔ˘Ï‹˜ Ë Ï·˚΋ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›·.
™ÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· Â·ÓÂÎÏÂÁÔ‡Ó Ë¯ËÚ¿ ÔÓfiÌ·Ù·, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ·
΢ڛˆ˜ ·fi ÙË ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔ
¶∞™√∫, Ù· ÔÔ›· ›¯·Ó ‰È·ÙÂϤÛÂÈ Â›
¯ÚfiÓÈ· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ‹ ˘Ô˘ÚÁÔ›. ŒÙÛÈ, ÂÎÙfi˜
·fi ÙȘ ıÂÙÈΤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ, Ë Î¿ÏË Ù˘
25˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍ ηÈ... ‰Ú¿Ì·Ù·
Ï·ÔÚfi‚ÏËÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÈ·
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· Í·Ó·ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ¤‰Ú· ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ·ÚÔ˘Û›·˜. ™ÙÔ˘˜ ·fiÓÙ˜ Ù˘ Ó¤·˜
µÔ˘Ï‹˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Â›Û˘ ¤Ó·˜ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ (°. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘) ηÈ
¤Ó·˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ (º. ∫Ô˘‚¤Ï˘).
√ ™Àƒπ∑∞ ·‡ÍËÛ ÙËÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›· ·fi 71 ¤‰Ú˜ ÙÔ 2012 ÛÂ
149. ™ÙÔ Ó¤Ô Û¯‹Ì· ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· Â·ÓÂÎÏÂÁÔ‡Ó ÛÙË µ' ∞ı‹Ó·˜ Ë ÕÓÓ· ÷Ù˙ËÛÔÊÈ¿ Î·È Ô ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi
ÙË ¢∏ª∞ƒ √‰. µÔ˘‰Ô‡Ú˘. ∂›Û˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ Â·ÓÂÎÏÂÁ› Ô ¢. ∆ÛÔ˘Î·Ï¿˜,
Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ›¯Â
ÂÎÏÂÁ› Ì ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘
ÎfiÌÌ·ÙÔ˜.
— ™˘ÓÔÏÈο 20 ÚÒËÓ Ì¤ÏË ˘Ô˘ÚÁÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÂÎÙfi˜ µÔ˘Ï‹˜
·fi ÙË ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔ ¶∞™√∫.
™ÙË ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÔÈ ÌÂÙ·Áڷʤ˜
Ù˘ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿˜ ·Ú¿Ù·Í˘ ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÙˆÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ‰ÂÓ «ÙÈÌ‹ıËηӻ Ì ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ
„ËÊÔÊfiÚˆÓ Ù˘. ∏ ∞ÓÙ˙ÂÏ· °ÎÂÚ¤ÎÔ˘ ‰ÂÓ
Â·ÓÂÍÂϤÁË ÛÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ, ÂÓÒ «Â·Ó··ÙÚÈÛı¤ÓÙ˜» ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜
fiˆ˜ Ë ª›Î· π·ÙÚ›‰Ë (¢ˆ‰ÂοÓËÛ·) ¤ÌÂÈÓ·Ó ÂÎÙfi˜ µÔ˘Ï‹˜.
∂ÎÙfi˜ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ¤ÌÂÈÓÂ Ë Â› ¯ÚfiÓÈ·
∂¡∞™ ¶ƒø∏¡ ¶ƒø£À¶√Àƒ°√™, √ °. ¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À,
∂¡∞™ ∞ƒÃ∏°√™ ∫√ªª∞∆√™, √ º. ∫√Àµ∂§∏™
∫∞π 20 ¶ƒø∏¡ À¶√Àƒ°√π ∫∞π ÀºÀ¶√Àƒ°√π
¢∂¡ £∞ µƒ∂£√À¡ ™∆∞ ∂¢ƒ∞¡∞ ∆∏™ ¡∂∞™ µ√À§∏™
‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙË µ'
∞ı‹Ó·˜ ºˆÙÂÈÓ‹ ¶ÈÈÏ‹ Ô˘ ¤¯·Û ÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ ¡. ∫·ÎÏ·Ì¿ÓË,
ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È Ô £. ¶Ï‡Ú˘.
™ÙË µ' ∞ı‹Ó·˜, ÂÎÙfi˜ µÔ˘Ï‹˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó
fiÛÔÈ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙËÓ «ËÏÂÎÙÚÈ΋» ηڤÎÏ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ (∞ÚÁ.
¡ÙÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È °. ªÈ¯ÂÏ¿Î˘), ·ÏÏ¿
Î·È Ô ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜
Î·È Ë ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶··ÎÒÛÙ·. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ô ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ ∫.
∞Ú‚·ÓÈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯·Û ÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡ ÛÙËÓ ∞' ¶ÂÈÚ·È¿ ·fi ÙÔÓ ‰ÈÎËÁfiÚÔ ∫.
∫·ÙÛ·Ê¿‰Ô. ∂ÎÙfi˜ µÔ˘Ï‹˜ ¤ÌÂÈÓÂ Î·È Ô
∞Ó. ¡ÂÚ¿ÓÙ˙˘ ÛÙË µ' ¶ÂÈÚ·È¿ – ÂÎ ÙˆÓ
·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜-, fiˆ˜ Î·È Ô ÃÚ. ª·ÚÎÔÁÈ·ÓÓ¿Î˘ ÛÙ· ÷ÓÈ¿. ¢ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· Â·ÓÂÎÏÂÁÔ‡Ó ÔÈ ª. µÔÏÔ˘‰¿Î˘ (÷ÓÈ¿), ºÂ-
‚ÚˆÓ›· ¶·ÙÚÈ·Ó¿ÎÔ˘ (§·ÎˆÓ›·) Î·È ÔÈ
ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ› ∞. §˘ÎÔ˘Ú¤ÓÙ˙Ô˜ (∞Ú牛·) Î·È ∫. ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜ (∂‡‚ÔÈ·).
∆Ô ÈÛÙÔÚÈο ¯·ÌËÏfi (4,7%) ÔÛÔÛÙfi
ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Ô‰‹ÁËÛ ÂÎÙfi˜ µÔ˘Ï‹˜ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘
ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ ÔÈ ª. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜ ηÈ
¶‡ÚÚÔ˜ ¢‹Ì·˜ (µ' ∞ı‹Ó·˜), ¶. ∫·„‹˜ (µ'
¶ÂÈÚ·È¿), °. ª·ÓÈ¿Ù˘ (∞ÚÁÔÏ›‰·). ∂ÎÙfi˜
µÔ˘Ï‹˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó Â›Û˘ ÔÈ ∆. ∫Ô˘›Î Î·È °.
ºÏˆÚ›‰Ë˜, ηıÒ˜ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ∂ÏÏËÓ˜
Î·È ¶∞™√∫ ‰ÂÓ ÂÎϤÁÔ˘Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜.
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¶. ∆·ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ Â·ÓÂÎÏÂÁ› Ì ÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ ÛÙË
µ' ∞ı‹Ó·˜. ∏ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ ∫π¢∏™√ Ó·
ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙË µÔ˘Ï‹ Ô‰‹ÁËÛ ÂÎÙfi˜ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÒËÓ
˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ º. ™·¯ÈÓ›‰Ë Î·È £. ªˆÚ·˝ÙË.
¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
√ °È¿Ó˘ µ·ÚÔ˘Ê¿Î˘ Â›Ó·È Î·ıËÁËÙ‹˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
£ÂˆÚ›·˜ ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Î·È ¤ˆ˜
ÚfiÙÈÓÔ˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∆Ô̤· ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘
ȉ›Ô˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Â›Ó·È ÂÈÛΤÙ˘ ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ∆¤Í·˜ (Lyndon
Johnson Graduate School of
Public Affairs, ÛÙÔ ŸÛÙÈÓ) ηıÒ˜ Î·È «Economist-inresidence» ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Valve
Software, ÛÙÔ ™È¿ÙÏ ÙˆÓ ∏¶∞.
°ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ
1961. ™Ô‡‰·Û ª·ıËÌ·ÙÈο
Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ŒÛÂÍ Î·È ÙÔ˘
ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜,
οÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰È‰·ÎÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘
‰È·ÙÚÈ‚‹ ÛÙËÓ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ £Â-
ˆÚ›·, ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘
ŒÛÂÍ.
¢›‰·Í ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
ÙÔ˘ ŒÛÂÍ, ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ 1985,
‰›‰·Í ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘
¡fiÚÁÔ˘ÈÙ˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞ÁÁÏ›·˜ ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÔ
1987 ‰›‰·Í ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
ÙÔ˘ ∫¤ÌÚÈÙ˙. ∞fi ÙÔ 1988 ¤ˆ˜
ÙÔ 2000 ‰›‰·ÛΠ√ÈÎÔÓÔÌÈ΋
£ÂˆÚ›· Î·È ¶ÔÏÈÙÈ΋ ºÈÏÔÛÔÊ›· ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ™›‰ÓÂ˚ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ¤¯ÂÈ ‰È‰¿ÍÂÈ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ °Ï·ÛÎ҂˘ (™ÎˆÙ›·), ÂÓÒ Î·Ù¤¯ÂÈ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋
ı¤ÛË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÛÙÔ ∫·ıÔÏÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ §¤Ô˘‚ÂÓ (§Ô˘‚¤Ó§·-¡Â‚, µ¤ÏÁÈÔ). ∞fi ÙÔ 2000
‰È‰¿ÛÎÂÈ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ £ÂˆÚ›·
ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ.
µ·ÛÈÎÔ› ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ› ÙÔÌ›˜
ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Â›Ó·È Ë ¶ÔÏÈÙÈ΋ √ÈÎÔÓÔÌ›·, Ë £ÂˆÚ›· ¶·ÈÁÓ›ˆÓ, Ë ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È Ë
¶ÔÏÈÙÈ΋ ºÈÏÔÛÔÊ›·.
∂ÎϤ¯ıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿
‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ì ÙÔÓ ™Àƒπ∑∞ ÛÙË
µã ∞ıËÓÒÓ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘
2015 (Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi
131.000 ÛÙ·˘ÚÔ‡˜).
∂›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Ì ÙË ¢·Ó¿Ë ™ÙÚ¿ÙÔ˘, ÂÈηÛÙÈ΋ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ· Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ÙÚÈÓ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ™ÙÚ¿ÙÔ˘,
Ù˘ ¶ÂÈÚ·˚΋˜-¶·ÙÚ·˚΋˜.
¶¤ÌÙË 29 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
™ÙË Ó¤· µÔ˘Ï‹ Ô ™Àƒπ∑∞ ÂÎϤÁÂÈ 149 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, 76 Ë ¡¢, ·fi 17 Ë ÃÚ˘Û‹ ∞˘Á‹ Î·È ÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ, 15 ÙÔ ∫∫∂, Î·È ·fi 13 ÔÈ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÙÔ ¶∞™√∫.
™Â 14 ÂÚÈʤÚÂȘ ÚÒÙË ‰‡Ó·ÌË ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ë ¡¢.
∞' ∞ıËÓÒÓ:
√ ™Àƒπ∑∞ ·›ÚÓÂÈ 5 ¤‰Ú˜, ÙȘ Ôԛ˜ ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ÔÈ: ∞Ϥ͢ ∆Û›Ú·˜, ∑ˆ‹ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, °·‚ÚÈ‹Ï ™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ë˜, ¡›ÎÔ˜ µÔ‡ÙÛ˘,
¡ÈÎfiÏ·˜ º›Ï˘. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ∞Ϥ͢ ∆Û›Ú·˜ ‰ÂÓ ¿ÚÂÈ ÙËÓ ¤‰Ú· ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÈʤÚÂÈ·, ÂÎϤÁÂÙ·È Î·È Ë ª·Ú›· ªfiÏ·ÚË.
∏ ¡¢ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ 4 ¤‰Ú˜, ÙȘ Ôԛ˜ ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ÔÈ: ŸÏÁ· ∫ÂÊ·ÏÔÁÈ¿ÓÓË, µ·Û›Ï˘ ∫ÈΛÏÈ·˜, ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, ¡È΋ٷ˜ ∫·ÎÏ·Ì¿Ó˘.
∆Ú›ÙÔ ÎfiÌÌ· ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ Ì 1 ¤‰Ú·: ™‡ÚÔ˜ §˘ÎÔ‡‰Ë˜.
∆¤Ù·ÚÙÔ ÎfiÌÌ· Ë Ã∞ Ì 1 ¤‰Ú·: ¡›ÎÔ˜ ªÈ¯·ÏÔÏÈ¿ÎÔ˜.
¶¤ÌÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ ∫∫∂ Ì 1 ¤‰Ú·: §È¿Ó· ∫·Ó¤ÏÏË.
ŒÎÙÔ ÎfiÌÌ· ÔÈ ∞Ó∂Ï Ì 1 ¤‰Ú·: ŒÏÂÓ· ∫Ô˘ÓÙÔ˘Ú¿.
Œ‚‰ÔÌÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ ¶∞™√∫ Ì 1 ¤‰Ú·: ∫ÒÛÙ·˜
™Î·Ó‰·Ï›‰Ë˜.
µã∞ıËÓÒÓ:
√ ™Àƒπ∑∞ ·›ÚÓÂÈ 19 ¤‰Ú˜, ÙȘ Ôԛ˜ ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ÔÈ: °È¿ÓÓ˘ µ·ÚÔ˘Ê¿Î˘, °È¿ÓÓ˘
¢Ú·Á·Û¿Î˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∫Ô˘ÚÔ˘ÌÏ‹˜, ŸÏÁ· µ·Ï·‚¿ÓË, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™ÙÚ·ÙÔ‡Ï˘, ¡›ÎÔ˜
ÃÔ˘ÓÙ‹˜, ¡›ÎÔ˜ ¶·¿˜, ∂˘ÎÏ›‰Ë˜ ∆۷ηψÙfi˜,
°ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌ·Ú¿˜, °È¿ÓÓ˘ ª·Ï¿Ê·˜, ¡›ÎÔ˜
•˘‰¿Î˘, £Â·ÓÒ ºˆÙ›Ô˘, µ·ÛÈÏÈ΋ ∫·ÙÚÈ‚¿ÓÔ˘, ÷ڿ ∫·Ê·ÓÙ¿ÚË, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ µ›ÙÛ·˜, ∂ϤÓË ∞˘ÏˆÓ›ÙÔ˘, ∞ÓÓ¤Ù· ∫·‚‚·‰›·, ™Ù¿ı˘ ¶·Ó·ÁÔ‡Ï˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ◊Û˘¯Ô˜.
∏ ¡¢ ·›ÚÓÂÈ 11 ¤‰Ú˜, ÙȘ Ôԛ˜ ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ÔÈ: ¡›ÎÔ˜ ¢¤Ó‰È·˜, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ªËÙÛÔÙ¿Î˘,
Õ‰ˆÓȘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ∫ˆÛÙ‹˜ ÷Ù˙ˉ¿Î˘, ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ µ·Ú‚ÈÙÛÈÒÙ˘, µ·ÁÁ¤Ï˘ ªÂ˚Ì·Ú¿Î˘,
°ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘ÌÔ˘ÙÛ¿ÎÔ˜, ÕÓÓ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, ™ÔÊ›· µÔ‡ÏÙ„Ë, ÕÓÓ· ªÈÛ¤Ï ∞ÛËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘,
°ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ °È·ÎÔ˘Ì¿ÙÔ˜.
∆Ú›ÙÔ ÎfiÌÌ· Â›Ó·È ÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ Ì 4 ¤‰Ú˜, ÙȘ
Ôԛ˜ ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ÔÈ: °ÚËÁfiÚ˘ æ·ÚÈ·Ófi˜,
ÿÚ˘ £ÂÔ¯¿Ú˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ∞Ì˘Ú¿˜, ∞ÓÙÈÁfiÓË
§˘ÌÂÚ¿ÎË.
∆¤Ù·ÚÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ ∫∫∂ Ì 3 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫Ô˘ÙÛÔ‡Ì·˜, £·Ó¿Û˘ ¶·Ê›Ï˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·ÙÛÒÙ˘.
T¤Ù·ÚÙÔ ÎfiÌÌ· (·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ∫∫∂), Ë Ã∞ Ô˘
ÂÎϤÁÂÈ 3 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜: ¡›ÎÔ ªÈ¯·ÏÔÏÈ¿ÎÔ, °ÈÒÚ√ ∞Ϥ͢ ∆Û›Ú·˜ Â›Ó·È Ô Ó·ÚfiÙÂÚÔ˜
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi
ÙÔ 1865 Î·È ÌÂÙ¿.
°ÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ 28 πÔ˘Ï›Ô˘ 1974 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
Î·È ¤¯ÂÈ Û˘Ó¿„ÂÈ «Û‡ÌʈÓÔ Û˘Ì‚›ˆÛ˘» Ì ÙËÓ
Â› 23 Û‡ÓÙÚÔÊfi ÙÔ˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤Ú· (ª¤Ù˘) ª·˙È¿Ó· (Ô˘ Â›Ó·È ÂÚ¢ӋÙÚÈ· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ
ÔÙÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ) Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÁÈÔ˘˜.
¢Èψ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ∂ª¶
Ì ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·
Î·È ÃˆÚÔÙ·Í›·, ¤¯ÂÈ ÂÚÁ·ÛÙ› ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜
Ì˯·ÓÈÎfi˜ ÛÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎfi ÎÏ¿‰Ô.
√ÚÁ·ÓÒıËΠÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙ· Ì·ıËÙÈο
ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ Ù˘ ∫¡∂. ™˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙÔ Ì·ıËÙÈÎfi ΛÓËÌ· ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ Î·Ù·Ï‹„ÂˆÓ '90-'91 Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ΛÓËÌ·.
ø˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËΠ̤۷ ·fi
Ù· ÊÔÈÙËÙÈο Û¯‹Ì·Ù· Ù˘ ·Ó·ÓˆÙÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, Î·È ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢™ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘
ºÔÈÙËÙÒÓ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ∂ª¶ Î·È Ì¤ÏÔ˜
Ù˘ Û˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘ ÙÔ˘ ∂ª¶.
◊Ù·Ó, Â›Û˘, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫™ Ù˘ ∂º∂∂ ÙËÓ
ÂÚ›Ô‰Ô 1995-1997.
∆Ô 1999 ÂÎϤ¯ıËΠ°Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ¡ÂÔÏ·›·˜ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡, ı¤ÛË Ô˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ ̤-
∂ÏÏËÓÈ΋ ∂ÈηÈÚfiÙËÙ·
¶ÔÈÔÈ ÂÎϤÁÔÓÙ·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜
√È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜
¶¤ÓÙ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ÂÎϤÁÂÈ Ô ™Àƒπ∑∞, Ù¤ÛÛÂÚȘ Ë ¡¢ Î·È ·fi ¤Ó· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ë ÃÚ˘Û‹
∞˘Á‹, ÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ Î·È ÙÔ ∫∫∂.
ŒÙÛÈ, Ô ™Àƒπ∑∞ ÂÎϤÁÂÈ, ηٿ ÛÂÈÚ¿, ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∆ÛÔ˘Î·Ï¿, ÙËÓ ƒ¿ÓÈ· ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘,
ÙÔÓ ¶¿ÓÔ ™ÎÔ˘ÚϤÙË, ÙËÓ ∞ÁÏ·˝· ∫˘Ú›ÙÛË Î·È ÙÔÓ ¡ÈÎfiÏ·Ô ∆fiÛη.
∏ ¡¢ ÂÎϤÁÂÈ ÙÔ˘˜ £Âfi‰ˆÚÔ ºÔÚÙÛ¿ÎË, ¢ËÌ‹ÙÚË ™Ù·Ì¿ÙË, ¡›ÎË ∫Âڷ̤ˆ˜ Î·È µ·Û›ÏË √ÈÎÔÓfiÌÔ˘.
∏ ÃÚ˘Û‹ ∞˘Á‹ ÂÎϤÁÂÈ ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ ¶·¿, ÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∫·ÚηÙÛÔ‡ÏË Î·È ÙÔ ∫∫∂
ÙËÓ ∞Ϥη ¶··Ú‹Á·.
∆Ô ¶∞™√∫ Î·È ÔÈ ∞¡∂§ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÂÎϤÍÔ˘Ó ·fi ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜.
ÁÔ °ÂÚÌÂÓ‹, ∏Ï›· ¶·Ó·ÁÈÒÙ·ÚÔ. ∞Ó Ô Úfi‰ÚÔ˜
ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÂÈϤÍÂÈ ÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ∞ã∞ı‹Ó·˜,
ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·›ÚÓÂÈ Ë ∂ϤÓË ∑·ÚÔ‡ÏÈ·.
¶¤ÌÙÔ ÎfiÌÌ· ÔÈ ∞Ó∂Ï Ô˘ ÂÎϤÁÔ˘Ó 2 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜: ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ¶¿ÓÔ˜ ∫·Ì̤ÓÔ
Î·È ÙÔÓ £·Ó¿ÛË ¶··¯ÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ.
∞fi ÙÔ ¶∞™√∫ ÂÎϤÁÔÓÙ·È 2 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, Ë ºÒÊË °ÂÓÓËÌ·Ù¿ Î·È Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ §Ô‚¤Ú‰Ô˜.
∞' ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜:
√ ™Àƒπ∑∞ ÂÎϤÁÂÈ 3 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ÙÔ˘˜: £Ô‰ˆÚ‹
¢Ú›ÙÛ·, ∂ϤÓË ™Ù·Ì·Ù¿ÎË, ™Ù¿ıË §ÂÔ˘ÙÛ¿ÎÔ.
∞fi ÙË ¡¢ ÂÎϤÁÂÙ·È Ô ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ∫·ÙÛ·Ê¿‰Ô˜.
∞fi ÙË Ã∞ ÂÎϤÁÂÙ·È Ô ¡›ÎÔ˜ ∫Ô˘˙ËÏfi˜.
∞fi ÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ ÂÎϤÁÂÙ·È Ë ™Ù·˘ÚԇϷ ∞ÓÙˆÓ¿ÎÔ˘.
µ' ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜:
∆Ș ÙÚÂȘ ¤‰Ú˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó
ÔÈ: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ §·Ê·˙¿Ó˘, ¡›Ó· ∫·ÛÈÌ¿ÙË,
∂‡Ë ∫·Ú·ÎÒÛÙ·.
∞fi ÙË ¡¢ ÂÎϤÁÂÙ·È ÌfiÓÔ Ô °È¿ÓÓ˘ ∆Ú·Á¿Î˘.
∞fi ÙÔ ∫∫∂ ÂÎϤÁÂÙ·È Ë ¢È·Ì·ÓÙÒ ª·ÓˆÏ¿ÎÔ˘.
∞fi ÙË Ã∞ ÂÎϤÁÂÙ·È Ô °È¿ÓÓ˘ §·Áfi˜.
∞fi ÙÔ˘˜ ∞Ó∂Ï ÂÎϤÁÂÙ·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·Ì̤ÓÔ˜.
∞fi ÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ ÂÎϤÁÂÙ·È Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘, Ô˘ ÙÔÓ ‰È·‰¤¯ÂÙ·È Ô ¡›ÎÔ˜ √ÚÊ·Ófi˜ ·Ó ‰ÂÓ
¿ÚÂÈ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¤‰Ú·.
∞ÙÙÈ΋:
√ ™Àƒπ∑∞ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ 6 ¤‰Ú˜, ÙȘ Ôԛ˜ ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ÔÈ: ∞Ϥ͢ ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¡¿ÛÔ˜ ∞ı·Ó·Û›Ô˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶¿ÓÙ˙·˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜, °È¿ÓÓ˘ ¢¤‰Â˜, ∂ϤÓË ™ˆÙËÚ›Ô˘.
∏ ¡¢ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ 4 ¤‰Ú˜, ÙȘ Ôԛ˜ ηٷϷ̂¿-
¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
¯ÚÈ ÙÔ 3Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2003.
ø˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ¡ÂÔÏ·›·˜ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡
Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙȘ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘
ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ºfiÚÔ˘Ì, ηıÒ˜ ηÈ
ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË.
™ÙÔ 4Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ™À¡ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘
2004 ÂÎϤ¯ıËΠ̠ÙÔ 42% ÙˆÓ „‹ÊˆÓ ÙˆÓ Û˘-
Ó¤‰ÚˆÓ (¤ÌÙÔ˜ ηٿ ÛÂÈÚ¿) ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋
¶ÔÏÈÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÛÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, fiÔ˘ ·Ó¤Ï·‚Â
ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ·È‰Â›·˜ Î·È ÓÂÔÏ·›·˜.
∆ÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006 ÂÎϤ¯ıËΠ̠10,51%
‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ˆ˜
ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘ «∞ÓÔȯً
¶fiÏË».
™ÙÔ 5Ô Ù·ÎÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ11
ÓÔ˘Ó ÔÈ: ª¿Î˘ µÔÚ›‰Ë˜, °ÂˆÚÁ›· ª·ÚÙ›ÓÔ˘,
°ÈÒÚÁÔ˜ µÏ¿¯Ô˜, ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ªÔ‡Ú·˜.
∞fi ÙË Ã∞ ÂÎϤÁÂÙ·È Ô ∏Ï›·˜ ∫·ÛȉȿÚ˘.
∞fi ÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ ÂÎϤÁÂÙ·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ª·˘ÚˆÙ¿˜.
∞fi ÙÔ˘˜ ∞Ó∂Ï ÂÎϤÁÂÙ·È Ô ¶·‡ÏÔ˜ ÷˚οÏ˘.
∞fi ÙÔ ∫∫∂ ÂÎϤÁÂÙ·È Ô πˆ¿ÓÓ˘ °ÎÈfiη˜.
∞fi ÙÔ ¶∞™√∫ ÂÎϤÁÂÙ·È Ë ∂‡Ë ÃÚÈÛÙÔÊÈÏÔÔ‡ÏÔ˘.
∞' £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢:
∞fi ÙÔÓ ™Àƒπ∑∞ ÂÎϤÁÔÓÙ·È ÔÈ: ∞Ì·Ó·Ù›‰Ë˜
πˆ¿ÓÓ˘, ÷ڷϷÌ›‰Ô˘ ¢¤ÛÔÈÓ·, ∫Ô˘Ú¿Î˘
∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, ªËÙ·Ê›‰Ë˜ ∆ÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜, ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜, ∆ÂÎÙÔÓ›‰Ô˘ ∫˘Úȷ΋ Î·È °·˚Ù¿ÓË πˆ¿ÓÓ·.
∞fi ÙË ¡¢ ÂÎϤÁÔÓÙ·È Ô Ù¤ˆ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Î·È ÔÈ °ÎÈÔ˘Ï¤Î·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ∫·Ï·Ê¿Ù˘ ™Ù·‡ÚÔ˜ Î·È ƒ¿ÙË ∂ϤÓË.
∞fi ÙË Ã∞ ÙËÓ ¤‰Ú· ηٷϷ̂¿ÓÂÈ Ô °Ú¤ÁÔ˜
∞ÓÙÒÓÈÔ˜.
∞fi ÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ ÂÎϤÁÂÙ·È Ë ∆·¯È¿Ô˘ ÃÚÈÛÙ›Ó·.
∞fi ÙÔ ∫∫∂ ÂÎϤÁÂÙ·È Ô µ·Ú‰¿Ï˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜.
∞fi ÙÔ˘˜ ∞Ó∂Ï ÂÎϤÁÂÙ·È Ô ∑Ô˘Ú¿ÚȘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜.
∞fi ÙÔ ¶∞™√∫ ÂÎϤÁÂÙ·È Ô ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜.
™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· Ë ŒÓˆÛË ∫ÂÓÙÚÒˆÓ ÙÔ˘ µ·Û›ÏË §Â‚¤ÓÙË ¤Ï·‚ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ·fi ÙÔ ¶∞™√∫ (5,11% Ô µ. §Â‚¤ÓÙ˘ ¤Ó·ÓÙÈ 4,12% ÙÔ ¶∞™√∫).
µ' £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢:
∞fi ÙÔÓ ™Àƒπ∑∞ ÂÎϤÁÔÓÙ·È ÔÈ: ∞ÌÌ·Ó·Ù›‰Ô˘¶·Û¯·Ï›‰Ô˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›· Î·È Ô º·Ì¤ÏÏÔ˜ ™ˆÎÚ¿Ù˘.
∞fi ÙË ¡¢ ÂÎϤÁÂÙ·È Ô ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
™·Ì·Ú¿˜ ∞ÓÙÒÓ˘ Î·È Ô ∫·Ú¿ÔÁÏÔ˘ £Âfi‰ˆÚÔ˜.
∞fi ÙË Ã∞ ÂÎϤÁÂÙ·È Ô °Ú·ÈÎfi˜ ºÒÙÈÔ˜.
∞fi ÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ ÂÎϤÁÂÙ·È Ë ª¿ÚÎÔ˘ ∫·ÙÂÚ›Ó· (Ô˘ ÌÂÙ·‹‰ËÛ ·fi ÙË ¢∏ª∞ƒ).
∞fi ÙÔ˘˜ ∞Ó∂Ï ÂÎϤÁÂÙ·È Ë •Ô˘Ï›‰Ô˘ ™Ù·˘ÚԇϷ.
∞fi ÙÔ ∫∫∂ ÂÎϤÁÂÙ·È Ë °ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘ ∂ϤÓË.
∞fi ÙÔ ¶∞™√∫ ÂÎϤÁÂÙ·È Ô ∞Ú‚·ÓÈÙ›‰Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜.
™¤ÚÚ˜:
∏ ¡¢ ·Ó·‰Â›¯ıËΠÚÒÙË ‰‡Ó·ÌË. ∂ÎϤÁÔÓÙ·È
Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤˆ˜ ηÈ
Ë ∞Ú·Ì·Ù˙‹ ºˆÙÂÈÓ‹.
∞fi ÙÔÓ ™Àƒπ∑∞ ÂÎϤÁÂÙ·È Ë ™Ù·ÌÔ˘Ï‹ ∞ÊÚÔ‰›ÙË.
∞fi ÙË Ã∞ ÂÎϤÁÂÙ·È Ô ª·Ùı·ÈfiÔ˘ÏÔ˜ ∞ÚÙ¤ÌÈÔ˜.
Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÙˆÓ ∫ÈÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ √ÈÎÔÏÔÁ›·˜, ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008, ÂÎϤ¯ıËΠÌÂ
ÙÔ 70% ÙˆÓ „‹ÊˆÓ, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜.
∆ÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009, ÂÍÂϤÁË ÁÈ· ÚÒÙË
ÊÔÚ¿ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∞' ∞ı‹Ó·˜ Ì ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ
ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ (™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ) Î·È ·Ó¤Ï·‚ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ √Ì¿‰·˜, ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ∞ϤÎÔ˘ ∞Ï·‚¿ÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Î·Ù¤‚ËΠ˘Ô„‹ÊÈÔ˜.
∆ÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2010, ÛÙÔ 6Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÛËÌ·‰Â‡ÙËΠ·fi ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∞Ó·ÓˆÙÈ΋˜ ¶Ù¤Ú˘Á·˜,
Â·ÓÂÍÂϤÁË Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ì ÔÛÔÛÙfi
75,6%.
™ÙȘ 5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010 ÂÍÂϤÁË ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜
ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜.
™ÙȘ 14 πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 2013, ÛÙÔ È‰Ú˘ÙÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, ·Ó·‰Â›¯ıËΠÚÒÙÔ˜ ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÌÂ
ÔÛÔÛÙfi 74,08%.
™ÙȘ 15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2013 ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ
ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ (∫∂∞)
·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, Ì ÔÛÔÛÙfi
84,1%, ÂÓÒ ÙÔÓ Â·ÓÂͤÏÂÍ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ ÙÔ˘
ÎfiÌÌ·ÙÔ˜.
∫‡ÚÔ˜
12ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
¶¤ÌÙË 29 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
Ï ∂À∫√£∂∞
«£¤ÏÂÈ ·ÚÂÙ‹Ó Î·È ÙfiÏÌËÓ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›·»
∞º√À... ∫∞∆∞¶π∞¡ ∆∞ ¶∂ƒπ, «º∞ƒπ™™∞πø¡ ∫∞π
À¶√∫ƒπ∆ø¡» ¶√À ∆√À™ ∫∞∆∏°√ƒ∏™∂ √ °. √ª∏ƒ√À...
√ÌÔʈӛ· ΢‚¤ÚÓËÛ˘-ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ
ı¤Ì· Ù˘ Total, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜
À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÔÌÔʈӛ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÂ
fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ı¤Ì· Ô˘
ÚԤ΢„ Ì ÙË Á·ÏÏÈ΋ ÂÙÚÂÏ·˚΋ ÂÙ·ÈÚ›·
Total, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜,
¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜.
™Â ÂÚÒÙËÛË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÌÂÙ¿ ÙË
Û‡ÛÎÂ„Ë Ô˘ ›¯Â Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙˆÓ
ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ, ηٿ
fiÛÔÓ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Total ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ
∫‡ÚÔ Î·È ÛÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ 11 Ù˘ ΢Úȷ΋˜
∞√∑, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ
ˆ˜ «˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ·, ÚÈÓ Î·È ·¿Óˆ ·fi fiÏ·,
ÔÌÔʈӛ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ
Î·È Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ‚‚·›ˆ˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿
ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙȘ ¿‰ÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
·Ú·¯ˆÚËı› ÛÙËÓ Total. ™˘ÓÂÒ˜ ı· ÙÔ
¯ÂÈÚÈÛÙԇ̠·Ó·ÏfiÁˆ˜».
∂ÚˆÙËı›˜ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, Ô
¶Úfi‰ÚÔ˜ ·¿ÓÙËÛ «Ó·È».
∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô °ÂÓÈÎfi˜ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜,
∫ÒÛÙ·˜ ∫ÏËÚ›‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ›¯Â ÛÙË
Û˘Ó‰ڛ· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞Ú¯ËÁÒÓ, ·Ó¤ÊÂÚÂ
fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÓÔÌÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÌÈ· Û˘Ó·ÈÓÂÙÈ΋ ÙÚÔÔÔ›ËÛË
Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Total.
À‹ÚÍÂ Û˘Ó·›ÓÂÛË Ì ٷ ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·
ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û Ë
∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ ı·
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙȘ ÓÂÓÔÌÈṲ̂Ó˜ ‰È·‰Èηۛ˜,
ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ıÂÙÈο Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ TOTAL, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜
∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, ∂ÌÔÚ›Ô˘, µÈÔÌ˯·Ó›·˜ ηÈ
∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡, °ÈÒÚÁÔ˜ §·ÎÎÔÙÚ‡˘.
À¶√æ∏ºπ√π ∞¡∞ª∂¡∂∆∞π ¡∞ ∂π¡∞π
√π ª. ™π∑√¶√À§√™ ∫∞π °. µ∞ƒ¡∞µ∞
∏ ÂÓÙ¿ˆÚË Û˘Ó‰ڛ· Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹
ÁÈ· ÙËÓ ∂¢∂∫ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηٷϋÍÂÈ Û ÌÈ· Û˘Ó·›ÓÂÛË
Î·È ÙÔ ÎfiÌÌ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Â› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÛÙËÓ Ï‹ÚˆÛË
Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ·ÓÔÈÎÙfi ÙÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Û‡ÁÎÏËÛ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ڛԢ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘
ËÁÂÛ›·˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ.
™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜,
ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ, ÌÂÙ¿ ÙË Û‡Û΄Ë
ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞Ú¯ËÁÒÓ, Ô Î. §·ÎÎÔÙÚ‡˘
› fiÙÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ·ÚÔ˘Û›·Û ٷ
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂˆÓ Ô˘ ›¯Â
·fi ÙȘ 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, ̤¯ÚÈ
Î·È Ù· ̤۷ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, fiÙ·Ó Ë ÂÙ·ÈÚ›·
·Ú¤ıÂÛ ÙȘ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ Ù˘.
™Â ·Ú·Ù‹ÚËÛË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ fiÙÈ
ÎfiÌÌ·Ù· ηÏÔ‡Ó ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÂÌϤÍÂÈ
Î·È ÂÙ·ÈÚ›˜ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÛÙ· ı¤Ì·Ù·
ÂÚ¢ÓÒÓ ÁÈ· ˘‰ÚÔÁÔÓ¿ÓıڷΘ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
ÂÓ‰˘Ó·Ìˆı› Î·È ÔÏÈÙÈο Ë ı¤ÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘,
Ô Î. §·ÎÎÔÙÚ‡˘ › fiÙÈ «ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi
Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ó¤Ô˜ Á‡ÚÔ˜ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘. °È·
Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Ó
οÔȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Û˘Óı‹Î˜. ªÂ ÙȘ
ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó
Ì ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ
οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· ¢ı˘ÁÚ·ÌÌÈÛÙÔ‡Ó».
∫ÏËı›˜ Ó· ÂÈ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ
Ì ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù·
ÛÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ 12, Ô Î. §·ÎÎÔÙÚ‡˘ › fiÙÈ
«·Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ˜. ∞˘Ù‹
ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È Û ÂͤÏÈÍË ¤Ó·˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÁÈ·
ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ Ù˘¯‹˜ Ù˘ χÛ˘ (ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ·fi ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ 12 ÛÙËÓ
∞›Á˘ÙÔ Ì¤Ûˆ ·ÁˆÁÔ‡). ∂˘ÂÏÈÛÙԇ̠fiÙÈ
Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÂÍÂÏȯı› ·˘Ùfi˜ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜
Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙË
‚¤ÏÙÈÛÙË ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ "∞ÊÚÔ‰›ÙË"».
√ª∞¢∞ «∂§∂°Ã√ª∂¡ø¡» ∫√ªª∞∆π∫∞ º√π∆∏∆ø¡
∑‹ÙËÛ·Ó ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi
·ÏÏ¿ οÓÔ˘Ó... ‰È·‰‹ÏˆÛË
∞fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÏÈÙÈ΋
ÔÌ¿‰· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜
Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÛ·Ó ÂΉ‹ÏˆÛË
‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜, ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘
ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÊÔÈÙËÙÈ΋
¯ÔÚËÁ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·ÔÛ˘Úı› ·fi οıÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ µÔ˘Ï‹ ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜
Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ∫ÒÛÙ·˜ ∫·‰‹˜,
ηÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Ó·
ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó Û ‰È¿ÏÔÁÔ Ì·˙› ÙÔ˘
ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶·Ú·Û΢‹.
«∂›Ó·È ÂÛÊ·Ï̤ÓË Ë ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ‰›‰ÂÙ·È fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ı· ¤ÚıÔ˘Ó Â‰Ò Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıÔ‡Ó. ∂›Ó·È ÔÌ¿‰Â˜ ÊÔÈÙËÙÒÓ
ÔÈ Ôԛ˜ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ¿Ú·
ÂÁÒ ‚Ϥˆ Î·È Î¿ÔȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÛÙËÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯·ÌÂ
Ì fiÏË ÙËÓ ¶√º∂¡ ·˘Ùfi Ô˘ ›¯·Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ, ‹Ù·Ó Ó· Á›ÓÂÈ
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Î·È Ó·
ÌËÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘
∏ ∂¢∂∫ ı· ÂÎϤÍÂÈ Ó¤Ô
Úfi‰ÚÔ ÙËÓ 1Ë ª·ÚÙ›Ô˘
£∂§√À¡ √𠶧√À™π√π ¡∞ ¶∞πƒ¡√À¡
º√π∆∏∆π∫∏ Ã√ƒ∏°π∞ √¶ø™ ∫∞π √π º∆øÃ√π
ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ÛÙËÓ µÔ˘Ï‹», ›Â
Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜.
¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ «·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô
ı¤Ì·Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËÎ·Ó Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ
ÊÔÈÙËÙÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˙ËÙ‹Û·Ì ӷ Έ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ
·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿
·fi ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û˘˙ËÙ‹Û·ÌÂ
ÛÙËÓ ÚÒÙË Ì·˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·È
Ó· Ì·˜ ÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÂÓÙfi˜
ÔÏ›ÁˆÓ ËÌÂÚÒÓ».
√ Î. ∫·‰‹˜ › fiÙÈ «ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ‰¤Î· ̤Ú˜, ·Ó·Ì¤Óˆ
ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÔ˘
ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙË ‚¿ÛË ·˘ÙÒÓ
ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ı· ÂÌ‚ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ
ÚfiÓÔȘ ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ÁÈ·
Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈËı› Î·È Â˘ÂÏÈÛÙԇ̠fiÙÈ ı· ÈηÓÔÔÈËıÔ‡Ó,
‰ÈfiÙÈ Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó·
οÓÔ˘Ì ÂÚÈÎÔ¤˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ
ÔÛfiÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹
Ì·˜ Ó· ÙÔ ‰È·ı¤ÛÔ˘Ì Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË Ì¤Û· ·fi ÌÈ·
ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È¿Ê·ÓË ‰È·‰Èηۛ·».
«¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·›ÚÓÂÈ
¯ÔÚËÁ›· Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi˜
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›·
¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÌÂ
¿ÙÔÌ· Ô˘ Â›Ó·È Û Ôχ ‰˘ÛÌÂÓ¤ÛÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË», Û˘Ó¤¯ÈÛÂ.
√ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ › fiÙÈ
ÛÎÔfi˜ Â›Ó·È ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ·
ÙËÓ ÊÔÈÙËÙÈ΋ ¯ÔÚËÁ›· «Ó· ÙÔ
οÓÔ˘Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Î·È ‰›Î·ÈÔ».
∞¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ › fiÙÈ «Ë ‰È΋ ÌÔ˘ ·Ú·›ÓÂÛË Â›Ó·È ·ÓÙ› Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó
ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜ Û ¿Î·ÈÚ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ ı· ‹Ù·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· οÙÛÔ˘Ó Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ
ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙȘ ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ
Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ Ì·˜ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË
¶·Ú·Û΢‹ ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ¤Ó·Ó
ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ».
M. ™π∑√¶√À§£™
°πøƒ°√™ µ∞ƒ¡∞µ∞
ªÂ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∫∂ ·ÓÔ›ÁÂÈ ·fi ÙË ÌÈ· Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ Ó¤Ô˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙËÓ 1Ë ª·ÚÙ›Ô˘ (‹ 8 Â¿Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›
‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Á‡ÚÔ˜), Ô ÔÔ›Ô˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· Û˘ÁηϤÛÂÈ ÂÓÙfi˜
ª·ÚÙ›Ô˘ Û‡ÁÎÏËÛË Ù˘ ∫∂ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Î·Ù¿ fiÛÔ ÙÔ
ÎfiÌÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÂÈ Û Ï‹Ú˜ ÂÎÏÔÁÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ.
∏ ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ ÚԤ΢„ Ì ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘
∫∂ fiÙ·Ó Ô °ÈÒÚÁÔ˜ µ·ÚÓ¿‚· ·¤Û˘Ú ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ·
ÂÎÏÔÁ‹ ÚÒÙ· Ó¤Ô˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È ÂÓ Û˘Ó¯›· Ù˘ ˘fiÏÔÈ˘
ËÁÂÛ›·˜.
∫·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ ¤·ÈÍÂ Ë Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈ΋
ÚfiÙ·ÛË Ô˘ η٤ıÂÛÂ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¡›ÎÔ˜ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, Ô
ÔÔ›Ô˜ ·Ó¤ÊÂÚ ‰Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ηٷÛÙ·ÙÈ΋˜ ÚfiÓÔÈ·˜ ÁÈ·
·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· ÂÎÏÂÁ› Ó·
Û˘ÁηϤÛÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙËÓ ∫∂ ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ fiÏÔ ı¤Ì·.
∂ÓÒÈfiÓ ÙÔ˘˜ Ù· ̤ÏË Ù˘ ∫∂ ›¯·Ó ·Ú¯Èο Ù¤ÛÛÂÚȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ:
1. ∂ÎÏÔÁ‹ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ıËÙ›·˜ (ÙËÓ ÔÔ›·
η٤ıÂÛÂ Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∫∂) fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙÔ
ηٷÛÙ·ÙÈÎfi ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË √Ì‹ÚÔ˘.
2. °ÂÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ËÁÂÛ›· Î·È Û˘ÏÏÔÁÈο fiÚÁ·Ó· ÂÓÙfi˜
ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ (ÚfiÙ·ÛË ™ÔÊÔÎÏ‹ ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜).
3. ∂ÎÏÔÁ‹ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÂÓÙfi˜ 40 ËÌÂÚÒÓ, ÌÂÙ¿ ÂÎÏÔÁ‹ Ù˘
˘fiÏÔÈ˘ ËÁÂÛ›·˜ Î·È ÙÔ 2016 ÙÔ Ù·ÎÙÈÎfi ÂÎÏÔÁÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ
(ÚfiÙ·ÛË °. µ·ÚÓ¿‚·).
4. ¢È·Ù‹ÚËÛË ËÁÂÛ›·˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó
̤¯ÚÈ ÙÔ Ù·ÎÙÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ 2016 (ÚfiÙ·ÛË ÃÚ‡ÛË ¶Ú¤ÓÙ˙·).
°È· „‹ÊÈÛË Ù¤ıËÎ·Ó Ë ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· Ï‹ÚˆÛË Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘
ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ıËÙ›·˜, Ë ÔÔ›· ¤Ú·Û Ì 84
„‹ÊÔ˘˜ ˘¤Ú Î·È 5 ·Ô¯¤˜ Î·È Ë ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ Î. ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜
ÁÈ· ÚÔ΋ڢÍË ÁÂÓÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ·fi ÙÒÚ· Ë ÔÔ›· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ
ÌfiÏȘ 2 „‹ÊÔ˘˜.
√ ·Ó. Úfi‰ÚÔ˜ ÍÂηı¿ÚÈÛ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ¤·ÈÚÓÂ
ı¤ÛË ˘¤Ú ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÚfiÙ·Û˘. ™ËÌ·ÓÙÈ΋, Â›Û˘, Ë
·fiÊ·ÛË Ó· ÛÙËıÔ‡Ó Î¿Ï˜, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Û' fiϘ ÙȘ
Â·Ú¯›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û ÙÚÂȘ fiÏÂȘ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡.
∏ Û˘Ó‰ڛ· ÍÂΛÓËÛ Ì ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ µ¿ÛÔ˘ §˘ÛÛ·Ú›‰Ë,
Ô ÔÔ›Ô˜ ·ˇı˘ÓÂ Ì‹Ó˘Ì· ÂÓfiÙËÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘
∂¢∂∫. ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÛËÁËÙ¤˜
ÍÂΛÓËÛÂ Ë Û˘˙‹ÙËÛË, fiÔ˘ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙˆÓ ∂¢∂∫ÈÙÒÓ ‹Ù·Ó
·fi ÙË ÌÈ· Ë ·Ú·‰Ô¯‹ Ù˘ ‡·Ú͢ ÛÔ‚·ÚÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ,
ÚÔÂȉÔÔÈÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ˆ˜ Â¿Ó ÙÔ ∫›ÓËÌ· ‰ÂÓ ÚÔÛ¤ÍÂÈ
ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔÓ Î·Ù‹ÊÔÚÔ Ì ·Úfi‚ÏÂÙ˜ Û˘Ó¤ÂȘ.
π‰È·›ÙÂÚ· ¤ÓÙÔÓÔÈ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È ‰È¿„¢Û˘
fiÛˆÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ ∂¢∂∫ ‹Ù·Ó ÛÙȘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ
ÙÔ˘˜ ÔÈ ª. ™È˙fiÔ˘ÏÔ˜ Î·È °. µ·ÚÓ¿‚·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È
ÛÙȘ 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÙȘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜
ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.
US working to create conditions
for resumption of Cyprus talks
OF LONDON ñ GREEK WEEKLY NEWSPAPER
The United States are working to create the conditions which will
make it possible for the UN-led peace talks to resume, US Secretary
of State John Kerry told Cyprus President Nicos Anastasiades dur-
∂nglish Section
152-154 Coles Green, NW2 7HD
Tel: 02071951788
Email: [email protected]
THURSDAY 29th JANUARY 2015
Tsipras sworn in as Greek PM
reek left-wing leader Alexis Tsipras was
sworn in on Monday as the prime minister
of a new hardline, anti-bailout government determined to face down international lenders and
end nearly five years of tough economic measures.
The decisive victory by Tsipras’ Syriza in Sunday’s snap election reignites fears of new financial troubles in the country that set off the regional crisis in 2009. It is also the first time a
member of the 19-nation euro zone will be led
by parties rejecting German-backed austerity.
Tsipras’ success is also likely to empower Europe’s fringe parties, including other anti-austerity movements across the region’s economically-depressed south. The trouncing of the conservatives represents a defeat ofEurope’s middle-ground political guard, which has dallied on
a growth-versus-budget discipline debate for five
years while voters suffered.
"We have an uphill road ahead," Tsipras told
President Karolos Papoulias just before being
sworn in as prime minister in a ceremony that
eschewed the traditional oath on a Bible and
blessing with basil and water. Tsipras met Greece’s
Archbishop Ieronymos to say he planned to take
a non-religious oath.
Within hours of victory on a campaign of
"Hope is coming!", the 42-year-old Tsipras sealed
a coalition deal with the small Independent Greeks
party which also opposes Greece’s EU/IMF aid
programme though the two parties are at odds
on many social issues like illegal immigration.
Syriza won 149 seats in the 300-seat parliament, leaving it just two seats short of an outright majority and in need of a coalition partner.
The Independent Greeks won 13 seats.
The alliance is an unusual one between parties on the opposite end of the political spectrum
brought together by a mutual hatred of the 240billion-euro bailout programme keeping Greece
afloat at the price of budget cuts.
The alliance suggests a hardline stance against
Greece’s creditors, who have dismissed Tsipras’s
demands for a debt writeoff and insisted the country stay on the path of reforms and austerity to
get its finances back on track.
"At first sight this looks like a very strange
marriage, but both parties share a strong opposition to austerity," said Diego Iscaro, an analyst
at IHS Global Insight.
Yanis Varoufakis, an outspoken crusader against
austerity and a blogger, was expected to become
Finance Minister when the cabinet is unveiled
on Tuesday, senior party officials said.
"The people of Greece gave a vote of confidence to hope," economist Varoufakis wrote on
his blog. "They used the ballot box, in this splendid celebration of democracy, to put an end to a
self-reinforcing crisis that produces indignity in
Greece and feeds Europe’s darkest forces."
Reaction from financial markets to Syriza’s
victory was largely muted, with the euro recovering from a tumble to an 11-year low against the
dollar on initial results. Greek stocks fell 2.7 percent while 10-year bond yields rose but stayed
below the levels seen in the run-up to the vote.
For the first time in more than 40 years, neither the New Democracy party of Samaras nor
the centre-left PASOK, the two forces that had
dominated Greek politics since the fall of a military junta in 1974, will be in power, beaten by a
G
COALITION GOVERNMENT WITH PANOS KAMMENOS
OFFICIAL RESULTS
PARTY_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ % _ _ _ _ _ SEATS
SYRIZA _______________36.34% _ _ _ _ _ _ _ _ 149
New Democracy _ _ _ _ _ 27.81% _ _ _ _ _ _ _ _ _ 76
Golden Dawn _ _ _ _ _ _ _ _ 6.28% _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Potami _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6.05% _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
KKE_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5.47% _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
ANEL_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4,73% _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
PASOK _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4.68% _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Kinima_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2.46% _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0
party that has until recently always been at the
fringe.
Tsipras also intends to talk to the heads of two
other parties, the centrist "To Potami" and the
communist KKE to seek outside support for his
coalition.
Together with last week’s decision by the ECB
to pump billions of euros into the euro zone’s
flagging economy despite objections from Germany, Syriza’s victory marks a turning point in
the long euro zone crisis.
It signals a move away from the budgetary
rigour championed by Germany as the accepted approach to dealing with troubled economies,
though it is unclear the extent to which Syriza
will be able to wring concessions and aid from
creditors.
Italian Economy Minister Pier Carlo Padoan
said the message from the Greek election was
the need for more growth and jobs, and to find
an equilibrium between that and budget rigour.
But after the euphoria of election night Tsipras
faces daunting challenges and can expect strong
resistance to his demands from Germany in particular. A series of European policymakers urged
Syriza not to renege on commitments.
"There is no room for unilateral action in Europe," ECB Executive Board member Benoit
Coeure told Europe 1radio," saying it was important to play by the "European rules of the
game".
Those who congratulated Tsipras included
European Commission chief Jean-Claude Juncker, who last month broke with tradition of not
voicing an opinion on the internal affairs of a
member state by warning Greeks not to vote in
"extremist" forces.
With Greece unable to tap the markets because
of sky-high borrowing costs and facing about 10
billion euros of debt payments this summer,
Tsipras may find himself with limited room to
fight creditors.
During campaigning, he promised to immediately end the huge budget cuts and heavy tax
rises that have helped send unemployment to
over 25 percent and pushed millions into poverty. But the new prime minister will also need a
deal to unlock more than 7 billion euros of outstanding aid to make debt payments in the summer.
Samaras: ÷I hand over
a country without deficits”
"The Greek people have spoken and we all
respect their decision," outgoing Prime Minister Antonis Samaras said on Sunday, in statements at Zappion building press centre after his
party's defeat in the Greek national elections.
"My conscience is clear. I took over a country on the verge of disaster. We withstood, we
averted the worst, we pulled the country out of
the recession and the deficits, we laid the foundations for growth and an exit from the crisis.
We created a new tradition of consensus and
coalition governments.
"Today I hand over a country without deficits,
which is emerging from the crisis in an orderly
way, is a member of the European Union and the
euro. I hope that the next government will preserve these gains," the outgoing premier said.
"We were forced to take painful measures and
some mistakes were made but we averted the
worst," Samaras stressed.
"I hand over a country without deficits, with
security for citizens, a country that is making an
orderly exit from the crisis. I hand over a country that is a member of the European Union and
the euro. For the good of the country, I hope that
the next government preserves these gains. I have
a clear conscience because I told the people the
truth right to the end. I hope that my predictions
are not proved true," he added.
Referring to the election result, he said that "it
is not pleasant, but ND withstood and is on its
feet, despite the very difficult measures that we
were forced to take. It seems that ND has lost only two points in relation to 2012 and remains ready
to play a role as a guarantor of European stability, security and the reforms. Its role will be crucial, I guarantee that it will play this role to the
utmost," he said.
ing a meeting, on the sidelines of the World Economic Forum, in
Davos.
In a written statement Government Spokesman Nicos Christodoulides says the meeting took place in late afternoon and lasted
about 45 minutes.
The two men discussed matters of mutual interest as well as recent
developments in the Cyprus problem with emphasis on Turkish
violations of Cyprus` Exclusive Economic Zone (EEZ), Christodoulides
points out.
"President Anastasiades briefed Kerry on his decision to suspend
his participation in the Cyprus talks, as a result of Turkey's blackmail
and threats," he adds.
On his part, Christodoulides continues, US Secretary of State "reiterated his country`s position on the Republic of Cyprus` inalienable
right to use and exploit its natural resources in its EEZ."
"He also pointed out that the USA are working in the direction of
creating those conditions which will make it possible for substantive
talks to resume", his statement concludes.
Cyprus to be included in ECB’s
extended asset purchase programme
Cyprus will be included in the European Central Bank’s extended asset purchase programme despite the fact that its bonds
are rated as junk, and it is implementing an adjustment programme, reliable sources from the Cyprus Central Bank have told
CNA.
ECB President Mariot Draghi announced earlier an extended
asset purchase programme providing for the purchase of Euro
area government bonds and private bonds amounting to 60 billion euros per month. He added however that the programme provides for the purchase of investment-grade securities, saying that
some additional eligibility criteria will be applied in the case of
countries under an EU/IMF adjustment programme.
The same sources told CNA that Cyprus` share in the monthly
purchases to begin in March amount to 0.2%.
Cyprus, which has been excluded from international capital
markets since May 2011, concluded on March 2013 a 10 billion
euros financial assistance package with the EU and IMF.
The same sources said that Cyprus will be included in the asset purchase programme provided it fulfills the terms of the
bailout and it receives positive assessments from its creditors.
Investment firms lose over 40 m.
euros after Swiss franc surge
Cypriot investment firms were left with losses amounting to millions of euros after the Swiss Central Bank decided last week to
remove a three-year cap on the franc against the euro, which
caused the surge of the Swiss currency.
Twenty four investment firms have suffered losses amounting
to _42,5 million, Chairwoman of the Cyprus Securities and Exchange Commission Demetra Kaloyirou has told the Cyprus
News Agency, citing figures submitted by the companies to the
Commission.
Kaloyirou said that out of the 182 approved Cypriot investment
firms, 158 have not been affected.
"The remaining 24 reported that they experienced some losses,
which either do not affect their capital adequacy or they are insignificant" she added.
"The affected investment firms maintain equity and capital adequacy ratio above the minimum limit, set by the law, which is
9%", she noted.
News from Greece and Cyprus
Eide: There is will to move forward on Cyprus
14ñ∂LEFTHERIA
The situation in Cyprus is still in a stalemate but the two sides recognise that it is not
benefiting them and there is a will to move
out of the crisis, the UN Secretary General`s
Special Adviser on Cyprus, Espen Barth Eide, has said from New York, adding that he
was now more cautiously optimistic than when
he was in Cyprus.
In statements after briefing the UN Security Council on the situation in Cyprus, along
with the UN Secretary General`s Special Representative in Cyprus, Lisa Buttenheim, Eide
said the Security Council has confirmed it
stands behind them in efforts to reach a settlement, adding that they felt very encouraged.
Replying to questions, Eide said he has had
"a number of extensive consultations" with
President of the Republic of Cyprus Nicos
Anastasiades in Davos. "I invited him there
precisely because it was a good opportunity
not only for us to meet, but also for him to
meet with either interlocutors. I have also spo-
ken to Mr. Eroglu", he added.
Asked if there was any prospect for an immediate meeting between the two sides, Eide
said "there is no news to share about any im-
mediate meeting".
Asked about President Anastasiades` reaction to the report, Buttenheim said the UN was
seeking a "way to get the sides back to the
table and to resume the talks as quickly as
possible".
"We don’t want language which is going to
further escalate or polarize the situation. So,
I think the Secretary-General’s report is there,
we just had the opportunity to give further
briefing to the Security Council which answered I hope as many questions as they had",
she added.
Asked why Turkey was never blamed for
the stalemate and when pointed out that Turkey
occupies Cyprus, Eide said "we know that".
He pointed out that "there are very few cases where escalation of blames and recrimination solve the problem, so I think it is muchmuch more important to focus on the fact that
there is a will to talk, there is a will to move
forward and that is our emphasis".
Archbishop calls for UN Sec Gen’s resignation
Archbishop Chrysostomos on
Saturday suggested UN Secretary
General Ban Ki-moon step down
following Ki-moon’s stance on
Cyprus.
Nicosia has expressed great
disappointment and dissatisfaction
on the contents of the UN Secretary
General`s report on the activities
of the United Nations in Cyprus
during June – December 2014 and
has made written and verbal
representations at the highest level
Speaking after a ceremony at
Ayios Neophytos Monastery in
Paphos, Chrysostomos said Kmoon did not appear up to the
challenge of defending the UN’s
principals and suggested the UN
Secretary General makes way for
someone who could.
The Archbishop said a UN
Secretary General should be in
contact battle to defend the rights
of all countries, particularly small
ones.
Cyprus MEPs send
protest letter to EU
The European Union cannot continue to pretend that Turkey’s
new provocations within Cyprus’ Exclusive Economic Zone is ‘business as usual’, the island’s six MEPs have said in a protest letter.
He also critics Ki-moon’s
Special Adviser on Cyprus Espen
Barth Eide saying he "cannot
believe Mr. Eide does not understand that in all countries with
natural gas, oil and other assets,
these belong to the state and not
he citizens who will benefit through
the state."
Chrysostomos questioned why
Cyprus should be an exception
and called on the state to stake a
strong stance on the matter.
March 1st election for new
EDEK president
Edek’s Central Committee on Sunday voted in the party’s Executive Bureau’s proposal for elections for a new party president to take
place on March 1.
With 85 votes in favour and five abstentions, it was decided elections for a new party president will take place on March 1. If a second
round of voting is deemed necessary, this will take place on March 8.
It was also decided deputy chairman Marinos Sizopoulos would remain at the helm until the elections.
Nominations will be submitted officially on February 18 and polling
stations set up in all of Cyprus’ districts as well as in Athens, Thessalonica and London.
The Executive Committee’s proposal was one of four submitted for
the Central Committee’s consideration following the resignation of
Yiannakis Omirou.
Aegean Airlines launch
Larnaca - Heathrow route
"Unfortunately, we see that Turkey’s new provocative actions
have still not been condemned by the EU and, despite it all, Turkey’s
accession talks continue unhindered," the six also said in the letter
released on Friday.
President Nicos Anastasiades suspended his participation in the
peace talks in October after Turkey extended until the beginning
of April a Navigational Telex or NAVTEX for its seismic research
vessel "Barbaros" in the divided island’s sovereign waters.
Repeated calls for the withdrawal of ‘Barbaros’ went unheeded
by Turkey whose troops still occupy Cyprus’ northern part since a
1974 invasion.
Ankara does not recognise the Republic of Cyprus, in spite of numerous calls by the EU, which Ankara aspires to join, to do so and
normalise relations with Nicosia.
Thursday 29th January 2015
C Y P R U S
President’s official visit
to Bahrain postponed
Cyprus President Nicos Anastasiades` scheduled official visit to
Bahrain which was to take place on 26 to 29 January, has been postponed due to a 40day national mourning in Bahrain for the passing
of the King of Saudi Arabia, Custodian of the Two Holy Mosques.
According to an official press release issued on Sunday, President
Anastasiades will leave for Saudi Arabia on 26 January in order to express in person his condolences to the new King of the country and
the Royal Family. On 27 January the President will return to Cyprus.
In Saudi Arabia the President will be accompanied by the Government Spokesman Nikos Christodoulides.
The new dates of the visit to Bahrain will be announced at a later
stage.
Electricity bills down
by another 7%
Electricity bills are set to be reduced further by 7%, the Electricity
Authority of Cyprus (EAC) announced on Friday.
Moreover, the Authority`s voluntary redundancy plan foresees a
reduction in staff by 110 in the next two months.
Announcing the new decrease in the cost of electricity, EAC
Spokesperson Costas Garvielides said that monthly bills by the end
of January and bi-monthly bills by the end of February will be lower
by 6.9%, compared to bills one month before.
The reduction will apply to all categories of consumers.
According to Gavrielides, the total decrease in EAC bills is estimated at 15% in the past six months and at 30% in the past two years,
while further reductions in the future are not precluded.
Speaking at the same event, EAC General Manager Stelios Stylianou
said the drop in the price of electricity was feasible also as a result of
cuts in the Authority`s operational costs, estimated at over 35% in the
past three years.
G R E E C E
ELA liquidity available to Greek
banks even after Feb 28
An Emergency Liquidity Assistance mechanism can offer liquidity
to Greek banks even after February 28 when the current bailout program ends on the condition that banks are solvent and have the necessary collaterals, a European Central Bank source said.
A process of approving ELA by the European Central Bank has not
changed since 2012 when Greek banks first resorted to the mechanism, the source said.
In any case, the emergency liquidity mechanism refers to credit institutions of a country, which in the case of Greece have been recently
assessed through a stress test procedure. Greek banks borrowed as
much as 120 billion euros early in 2012 from ELA but brought this
number to zero by mid-2014 after the ECB began accepting Greek
bonds as collateral for the refinance of domestic credit institutions.
Repatriation of 2,607 seized
ancient coins from Germany
A total of 2,607 ancient coins that were seized on September 9,
2011 in the luggage of a Greek citizen travelling by car to Munich have
been repatriated from Germany, according to a Culture ministry announcement.
Members of an antiquities smuggling criminal organisation that
was dismantled in March 2012 were involved in the case.
According to the announcement, most of the coins are made of
cooper and date back to the Classical, Hellenistic, Roman and postRoman years.
NICHOLAS PRINTERS
∂§§∏¡π∫√ ∆À¶√°ƒ∞º∂π√
Greek carrier Aegean Airlines will launch a new route from Larnaca
to London Heathrow in March.
It will commence the new daily service on March 29.
Heathrow will be one of six new Aegean routes from Larnaca set to
start on that date, the others being Beirut, Milan Malpensa, Munich,
Paris Charles De Gaulle and Rome Fiumicino.
TEL: 020
8340 9958
FAX: 020 8348 0117
Current News
Thursday 29th January 2015
Relatives of Assia missing seek to
establish the fate of their loved ones
Relatives of 106 persons from the village
of Assia, who went missing during the 1974
Turkish invasion of Cyprus, have appealed to
all interested parties to act in the direction of
Ankara in order to help locate their next of
kin, whose remains have been unearthed and
reburied at different locations.
The Committee of Relatives of Missing Persons of Assia, in an open letter, strongly requests from all interested parties who are in
position to exercise their influence to convince Turkey to cooperate fully and provide
detailed information as to the new burial site
of their missing relatives, who were murdered
in Ornithi, as well as the remaining 22 cases
for which no information has been made available.
"Turkey has the responsibility to provide
the families with information regarding the
circumstances they have met their death, the
cause of death and those responsible for their
death" says the letter.
The Committee on Missing Persons (CMP)
must be encouraged to show more respect to
the needs of the families of the missing persons.
"The CMP must be deterred from simply
closing these cases on purely technical grounds,
i.e. the finding of DNA. The CMP mandate
did not foresee the intentional and organised
removal of remains to new locations and therefore their mandate must be expanded to include these cases as a separate category that
should remain open until each case is fully resolved. The mission of the CMP cannot be
considered as accomplished by delivering
small bone fragments to the families of the
missing persons," the letter points out.
It notes that practically every family in Assia has been affected by this great tragedy for
the past four decades and families are definitely entitled and deserve humane treatment.
"It is our strong conviction that if properly
managed the resolution of the humanitarian
issue of the missing persons of Cyprus can
lead to the ease of pain for the families and
promote reconciliation among the Greek and
Turkish Cypriot Communities. On the contrary, the lack of cooperation from the Turkish side simply acts to reinforce and propagate the divisions and mistrust into the future"
say relatives of the missing persons of Assia.
In total 106 individuals aged 11 - 84, including 10 youths under the age of 18, who
were captured in Assia disappeared and went
missing after the 1974 Turkish invasion of
Cyprus. 98 of those were civilians and 8 reservists.
In the spring of 2009, the CMP conducted
a search in the Ornithi area on the outskirts of
Afania village, situated about 4 km west of
Assia, which lasted for more than a year. Four
burial sites were disinterred, two of which
were water wells and the sites of mass graves.
The remains identified by DNA testing in those
two mass graves have confirmed that they belong to the list of 70 civilians who were captured in Assia on 21 August 1974.
30,000 cancer patients
in 13 years in Cyprus...
MORE than 30,000 people were
diagnosed with cancer in Cyprus
between 1998 and 2011, Health
minister Philippos Patsalis said,
speaking at a press conference to
announce the awareness campaign against cancer.
Patsalis (photo) said that the
"We Can" campaign to mark World
Cancer Day on February 4, is being co-organised by the health
ministry, the Bank of Cyprus Oncology centre, Europa Donna
Cyprus, the Cyprus anti-cancer
society and the Cyprus Association of Cancer Patients and Friends
(PASYKAF).
"Dealing with the disease is a
long and difficult struggle," Patsalis said.
According to the World Health
Organisation, in 2008 a total of
7.6 million people died worldwide from cancer, while up to
2030 the number is expected to
rise to 11 million, he said.
"This rates cancer as the second most frequent cause of death
after heart conditions," the min-
ister added.
The campaign, he said, will be
based on four pillars – prevention,
early detection, treatment and palliative care – and that its central
message will be to urge people
to quit smoking since 90 per cent
of lung cancer is caused exclusively as a result of smoking.
"The number of smokers is so
big that smoking is described by
the WHO as an epidemic on a
global level," Patsalis said.
It is estimated, he added, that
in the next 25 years the annual
number of deaths caused by smoking will reach 10 million.
"Included in this number are
passive non-smokers who were
affected by diseases caused from
exposure to cigarette smoke," Patsalis said.
He added that his ministry is
implementing measures that will
decrease the number of smokers,
like the ‘stop smoking’ clinics
that are accessible to everyone
since they are free.
Between 2013 and 2014, Patsalis
said, the ‘stop smoking’ clinics
have responded to 495 requests
and due to the great demand, they
have been restructured and expanded to all districts.
The ministry is also implementing ‘stop smoking’ programmes to army camps and higher education institutions.
The Health Ministry has proceeded to draw up a strategy for
smoking control based on WHO
and EU guidelines, Patsalis said.
"This strategy is based on prevention, treatment, the promotion
of a smoke free environment with
legislative and other measures,"
he said.
He added that his ministry is
also preparing a legislation amendment to regulate electronic cigarette smoking.
Dr. Anna Achilleoudi, chairwoman of PASYKAF and representative of the cancer associations in Cyprus, said that knowledge is power and that since smoking is the number one cause of
various cancers the lectures that
will be given during the awareness campaign will be to stop
smoking as a preventive measure
against cancer.
According to figures released
by the Cyprus News Agency, cancer cases in Cyprus have more
than doubled since 1998 and have
been growing at a rate of 150 per
year, killing over 5,000 people annually.
According to the same data,
from under 1,600 new cases in
1998 and until 2000, the number
of new cases each year has been
gradually increasing and now
stands at 3,000 or more.
The most common types are
breast cancer in women and
prostate cancer in men.
∂LEFTHERIAñ15
ENCYCLICAL OF HIS EMINENCE
ARCHBISHOP GREGORIOS
ON THE THREE HIERARCHS AND
THEIR TIMELY AND IMPORTANT
MESSAGES AND LESSONS
Every year, Orthodox Christians honour the memory of the Three
Hierarchs, Basil the Great, Gregory the Theologian and John Chrysostom.
These Three Holy Fathers emerged as great religious personalities.
As teachers, educators, preachers and hierarchs, they have honoured
the Episcopal level which their Mother
Church entrusted to them.
What characterizes the Three Hierarchs
is their teaching, their great spiritual stature,
their Christian ethos, their love for the
Church, and their concern for peace,
Orthodoxy and unity. They struggled with
faith, self-denial and the self-sacrifice of
a saint and martyr for what they believed
in. Due to their rich Greek and Christian
education, and their deep knowledge of the Old and New Testament,
they organized the Divine Worship of the Church and stressed the
uniqueness of the public and common prayer of the Divine Liturgy.
This is why they urge the faithful to worship and take communion
regularly, so that they can be sanctified and nourished by the body
and blood of Christ for the remission of sins and unto eternal life.
Texts of their Divine Liturgies survive, along with lofty prayers
full of mystery, compassion, piety, humility, repentance and a deep
trust in the love and benevolence of God for sinful and rebellious
man. All three of these great Fathers consider sin as a major scourge
on human life. They recommend repentance and forgiveness, and
they prescribe "at all times" the ocean of Divine love and benevolence
for humankind. Their whole teaching and pastoral work was a
continuous care and attention to the return of man to God, and to the
restoration of "the image" with which the Creator made His creatures.
This is why they passionately emphasize the Incarnation of Christ
and His extreme humility, not only because He became man and "associated with men," but because "He humbled Himself, making
Himself obedient unto death, even death on the cross." More than
anyone else, they stressed the Passion and Resurrection of Christ
from the dead, for which they wrote wonderful homilies. The Three
Hierarchs were not only Teachers of the Gospel and genuine interpreters
of Eastern Christian tradition, but they were also champions of justice
and human dignity. They were not too scared to censure those Rulers
who were cruel, unjust and callous towards poverty, injustice and the
protection of the weak and nameless people - their Flock.
We live more than 1600 years since the time of those Pillars of
temperance, Heralds of virtue and humanity, Teachers of faith and
prayer, and Instruments of the Holy Spirit. But they can inspire our
love for God, self-control and self-sufficiency, impartiality and the
existential relationship which modern man should cultivate with
God. Our sensitivity towards the poor, the strangers, the sinners, and
our love for all those for whom Christ died is a primary duty of all
of us. The humility and simplicity of the Three Hierarchs, as well
as their sensitivity towards their fellow human beings - and so much
more that we learn from their teaching and holy lives - is proverbial,
as the hymnologist proclaims: "Rejoice, O ye trinity of hierarchs,
shepherds of the people of Christ, instructing them in the virtues
through your divine teachings, clear-voiced preachers of grace who
set forth the laws of Christ, guides to the heavenly gates of paradise."All
this together with the height of their humility and virtuous life combined with their education and daily pondering on death, - helps
modern man to be freed from his unadulterated selfishness and
obsession for wealth, power and the endless desire to have fun and
chase after that which is transient and worldly, for these things batter
and torture humankind and especially Christianity. We must admit
that a great part of contemporary Christianity and civilized society
is losing its religious and spiritual identity, is denying God and is
subconsciously trying to eliminate Him from its life, family and
institutions, the very institutions which are inspired and imbued by
the Christian ideals so promoted by these three great teachers and
luminaries of the Divine Trinity, Basil the Great, Gregory the Theologian
and John Chrysostom, whom the Church in these days honours and
celebrates their blessed memory.
Through their supplications and prayers, Lord Jesus Christ our
God, have mercy and save your world, and us sinners, as You alone
are a Good and Merciful God, and a Friend of Man. Amen.
Gregorios
Archbishop of Thyateira and Great Britain
16ñ∂LEFTHERIA
Current News
Hollywood adventure for a young Cypriot
He’s got persistence, he’s got drive, the
looks to match it and a very demanding dream...
Make it in the most cutthroat place of the acting world.
At 25, Zac-Harry Christofi is mentally much
older than his age and his vision definitely
much bigger than his country. A clear purpose
is at hand and out there, triggered by his passion for the big screen. Leaving behind a degree in accounting no less, with really good
prospects of employment and a successful
family restaurateur business, Zac landed in
the City of Angels, nothing more than another name among the thousands aspiring to become the director’s favourite and be set for
life.
But that’s the dream they sell you when you
first go through the Hollywood passport control. All that comes or might emerge through
sheer hard work, plenty of failures, even more
soul searching and most of all, staying power.
Being a positively stubborn Cypriot man,
Zac, armed with his physique, the practical
accounting mind but mostly his fiery artistic
side, (as well as some experience with small
roles in Greek series) he is ready to go beyond
the revolving doors and into the acting business, starting from the classes of UCLA in the
spring, with teachers who’ve made a name
for themselves in the film industry.
You studied accounting but ended up on a
modelling and acting path pretty soon. What
was your trigger?
Well, I was pretty set on my professional
way after an Accountancy and Finance honours degree in the UK, an internship with KPMG right after and my first job at K. Treppides & Co Ltd. Even at university, my artistic
side was always itching to go and I had a few
modelling and commercial offers, as well as
small acting roles. Some of them I took and
that was enough to rekindle the desire. I was
much happier in that line of work and that sort
of environment than being locked in an office
with endless numbers, figures and charts rolling
through computer screens and documents. It
didn’t take me that long to decide. ÷There’s
only one life to live”. The most rewarding and
creative of ideas will eat at you for days, maybe
even weeks or years, until something, some
incident, a certain impulse, triggers you to finally express them.
Why did you decide to leave Cyprus and
change your life? You are a graduate, had a
good job, your family has a successful restaurant business. Why are you abandoning the
prospects of a good life in tough times?
I had a good taste of a different cultural and
social setting when I was studying in the UK.
Thursday 29th January 2015
Tombs of the Kings
works to be completed
in May 2016
Improvement works along the Tombs of the Kings Avenue in Paphos will be completed by May 2016 at the latest, said House communications and works committee chairman Antonis Antoniou,
adding that the construction company would be instructed to provide a revised work schedule.
The project was broken into eight parts, four of which are under
construction. Antoniou, himself an MP from Paphos, said that the
company would be asked to be more considerate to local businessmen, whose trade is being affected by the ongoing road works.
I did experience a quite diverse and much
÷wider” world if I can say that, from the one
I knew as a kid in Cyprus, the one I was living and learning when growing up. That kind
of rubbing shoulders with the ÷big game” so
to speak started opening my mind in different directions and more than anything pushed
me to believe that chasing dreams is possible,
if you’re willing to make sacrifices and go that
extra mile. That is if you’ve got the talent of
course. I’d never venture into anything if I didn’t really think that I had the ÷knack” for it, I
wasn’t able to add to it and offer something
that was of substance both to the public and
essentially myself. Therefore, I decided to further educate myself in this field.
There was one major obstacle, quite the
usual phenomenon in our society. We’re a
small community and most of the time the
younger generation (it’s starting to change
though) follows in the professional footsteps
of their parents at the expense of what they
are really passionate about or something they
might be better at. Your life is chosen for you
and your hopes and dreams are really somebody else’s! I reject that, having followed my
father’s side of the family, where most are accountants. My mum is a restaurateur on the
other hand and her family owns a very successful and well known establishment in
Nicosia.
Why Hollywood?
Hollywood is the birthplace of the industry. Having two uncles living right at the heart
of it, in Los Angeles made my decision on
where to further my studies much easier of
course. You are definitely right about Holly-
wood, it’s a tough place to make it as a newcomer but once you’re accepted through sheer
hard work, talent but also the right people to
set you on your way – let’s not kid ourselves,
connections are connections – Hollywood becomes the place where dreams are made in a
big way.
What’s it like at the UCLA drama school?
Have you found out about classes, professors
and so on?
UCLA is well known worldwide, offering
a great acting programme in terms of building up all the skills you will need in the industry. The way I see it, it’s definitely going
to help me advance my career. I have yet to
meet my professors but having chosen my
classes starting end of March, I am quite anxious. From what I realised in the interviews I
had, they are all established names. You see,
they’ll sweat the work out of me. After all, it
won’t just take magic to suddenly appear out
of nowhere and make it on the big screen.
We’re talking sheer determination and very
long days of lots of studying and even more
practice...
What is Cyprus for you?
Cyprus is and always be the land that made
me who I am. It makes me sad that’s going
through such difficult times, such hardship.
One day I hope I will be able to give back to
the place I love so much.
Your actor-inspiration.
One of the actors that spring to mind is Al
Pacino in ÷Scarface”.
Where do you see yourself in 5 years?
No question about it. An established actor
in a TV series or the big screen.
Demis Roussos died in hospital in Athens
Famous Greek singer Demis Roussos has died at the age of 68 at the hospital "Ygia"
in Athens, after a long battle with cancer.
The internationally-acclaimed Greek artist born Artemios ‘Demis’ Ventouris Roussos on June 15, 1946. The popular singer had international hit records as a solo performer
in the 1970s after having been a member of "Aphrodite’s Child", a progressive rock group
that also included Vangelis. He has sold over 60 million albums worldwide.
Roussos was born and raised in Alexandria, Egypt, in a family where his father George
was Greek and mother Nelly Mazloum was Egyptian of Italian origin. His parents lost
their possessions during the Suez Crisis and consequently decided to move to Greece.
His most famous hits were "Goodbye My Love", "Goodbye", "Forever and Ever", "From
Souvenirs to Souvenirs", "My Only Fascination", and many more.
His fellow band members at "Aphrodite’s Child" were Loukas Sideras and oscar winner Vangelis Papathanasiou.
The project was essentially set to be completed by April 2015.
The company has asked for an 11 month extension. The 3.2 km long
project is expected to cost around _14 million.
Antoniou argued that the process for awarding tenders on public
project should be modernised and simplified, "so as to avoid unnecessary delays, over-budgeting and confusion which all have a
huge financial impact."
To advertise with “ELEFTHERIA”
call:
020 7195 1787 / 88
To read our newspaper
online visit:
www.eleftheria.co.uk
∂§§∏¡π∫∏ IPTV
∂§§∏¡π∫∏ IPTV ∆∏§∂√ƒ∞™∏
°π∞ ∆∏¡ ¶∞ƒ√π∫π∞
NOVA ∫∞π √∆∂ ∫∞¡∞§π∞
— ALPHA - ANT1 - MEGA - SKAI - STAR
√§∞ ∆∞ OTE KAI NOVA SPORTS KAI CINEMA
√§∞ ∆∞ AL JAZEERA SPORTS ∞¶√ ∆√ 1 ∂ø™ ∆√ 10
√§∞ ∆∞ ∫À¶ƒπ∞∫∞ ∫∞¡∞§π∞
MEGA, ANT-1, ™π°ª∞, EXTRA, CAPITAL PLUS
KAI ¶√§§∞ ∞§§∞
E¶π™∏™ √§∞ ∆∞ ∞§§∞ °¡ø™∆∞ DOCUMENTARIES
∫∞π ¶∞π¢π∫∞ ∫∞¡∞§π∞
Call Chris on 07956 430335
or Andy on 07947 421381
for more information
www.greeksattv.co.uk
Email:[email protected]
Konica Minolta / Minolta Copiers
Welcome to Photocopiers Direct
The best in Konica Minolta Bizhub Copiers
Find the latest digital KONICA MINOLTA Colour copiers and KONICA MINOLTA black & white photocopiers at
incredibly low prices!
Photocopiers Direct brings the best KONICA
MINOLTA copiers for digital colour and black
& white photocopying, as well as fax machines
and laser fax machines.
We also offer a FREE copiers for your school!
You can have one of the latest Konica Minolta colour photocopiers delivered and installed at your school
or college completely FREE. All you pay for is the colour or b/w
copies and prices start from 4.86 pence per colour copy! FREE
COPIERS FOR SCHOOLS.
FREE PHONE: 0800 174 293
[email protected]
PHOTOCOPIERS DIRECT LTD
UNIT 31, CUMBERLAND BUSINESS PARK
17 CUMBERLAND AVENUE, PARK ROYAL
LONDON NW10 7RT
µ∞ƒø™I
Estates
∂¡√π∫π∞™∂π™
∑∏∆√À¡∆∞π:
™¶π∆π∞ ‹ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞∆∞
Û fiÏÔ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÂÓÔÈΛ·ÛË
Û Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜
- ∂°°À∏ª∂¡∞ ∂¡√π∫π∞ ·fi 1 ̤¯ÚÈ 3 ¯ÚfiÓÈ· ✻✻✻
¢∂¡ Ã∂ø¡√Àª∂ ∆√À™
π¢π√∫∆∏∆∂™✻✻✻
176 TOLLINGTON PARK, FINSBURY PARK, LONDON N4 3JA
ñ TEL:
020 7263 8100
18ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
√ ÌÔÁ¤ÓÂÈ·
¶¤ÌÙË 29 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
∏ B·ÛÈÏfiÈÙ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, 24 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ
Îfi„ÈÌÔ Ù˘ µ·ÛÈÏfiÈÙ·˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘. ¶·Ú¢ڤıËηÓ
¿Óˆ ·fi 150 ̤ÏË Î·È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Ô˘ ·fiÏ·˘Û·Ó
‚·ÛÈÏfiÈÙ·, ÎÚ·Û› Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ŒÏÏËÓ·
ηÏÏÈÙ¤¯ÓË °ÈˆÚÁ‹ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ ·fi ÙÔÓ
Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô ÎÈı·Ú›ÛÙ· Ù˘ Ù˙·˙ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∞ı¿Ó·ÙÔ.
∂ΉËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘
¶·Ú·Û΢‹ 6 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, 19.15
∂Ή‹ÏˆÛË ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¶Ô›ËÛ˘. £·
·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈËÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘
µÚÂÙ·ÓÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ÔÈËÙ‹ Alan
Brownjohn Î·È ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘ ÔÈËÙ‹
°ÈÒÚÁÔ˘ T¿Ú‰ÈÔ˘. √ Alan Brownjohn
Â›Ó·È Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔ˜ ÔÈËÙ‹˜ Î·È Ì˘ıÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÂÚÁ·ÛÙ› ÂÎÙÂÓÒ˜ ÛÙË
ƒÔ˘Ì·Ó›· Ì ÙÔ µÚÂÙ·ÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. √
°ÈÒÚÁÔ˜ T¿Ú‰ÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙË
Û˘ÏÏÔÁ‹ Buttoned-Up Shapes, ÌÂ
¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜
ÙÔ˘, ÙË ªfiÚÊÔ˘.
∏ ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË, ·ÏÏ¿ ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÛÙÔ 020 7563 9835 ‹ ÛÙÔ [email protected].
¢Â˘Ù¤Ú· 9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, 18.30 –
20.30
∞ÊÔ˘ÁÎÚ¿ÛÔ˘. ∏ ∫‡ÚÈ· ÂÈηÛÙÈÎfi˜
∫·ÙÂÚ›Ó· •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË
ÚfiÛÊ·ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi
∫¤ÓÙÚÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfi
¤ÚÁÔ Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘
ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÓËÛ› Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙËÓ
ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ̤۷ ·fi ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛΤ„ÂȘ Û¯ÂÙÈο
Ì ·Ú¿‰ÔÛË, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙȘ
·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ·.
∞˘Ù‹ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ʤÚÓÂÈ Ì·˙› ÛÙÈÁ̤˜ ·fi
ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÛÌÈÏÈÔ‡
Î·È ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜, ηıÒ˜
Â›Û˘ Î·È ¿ÏϘ ȉ¤Â˜ Ô˘ ÛÙfi¯Ô ¤¯Ô˘Ó
η›ÚÈ· ı¤Ì·Ù·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ¿˘ÏË
ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜
Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›·. ∆Ô ¤ÚÁÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙË
¯ÂÈÚÔÔ›ËÙË ‰·Ó٤Ϸ, ÚÔ˚fiÓ Ù˘ Ù¤¯Ó˘
ÙÔ˘ ÛÌÈÏÈÔ‡, Û·Ó ¤Ó· ÌË ÛÙ·ıÂÚfi ÛÙÔȯ›Ô
ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË
·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙË Ì›·,
Î·È ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ·fi ÙËÓ
¿ÏÏË. ∏ ∫·ÙÂÚ›Ó· •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ ¤¯ÂÈ
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ
Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È Â›Ó·È ‰È‰·ÎÙÔÚÈ΋
ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· ÛÙȘ ∫·Ï¤˜ ∆¤¯Ó˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ∫ÂÓÙ, Medway.
∏ ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË, ·ÏÏ¿ ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÛÙÔ 020 7563 9835 ‹ ÛÙÔ [email protected]
√ ÌÔÁ¤ÓÂÈ·
¶¤ÌÙË 29 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ19
¶ƒ∞°ª∞∆√¶√π∏£∏∫∂
™∆√ ∂§§∏¡π∫√ ∫∂¡∆ƒ√ §√¡¢π¡√À
∏ ‰È¿ÏÂÍË ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘
«∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜ 1700-1821»
ªÂ ȉȷ›ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, 26/1/2015 ÛÙȘ 7.15 Ì.Ì.
ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹˜ ÙÚ·¤˙˘ Ì ı¤Ì· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË
∂ÏÏËÓÈ΋ ¡·˘ÙÈÏ›· Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÙfiÌÔ˘ «¡·˘ÙÈÏ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ 1700-1821. √ ·ÈÒÓ·˜
Ù˘ ·ÎÌ‹˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË»
·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «∫¤‰ÚÔ˜» Û ÂÈ̤ÏÂÈ·
Ù˘ ηı. ∆˙Âϛӷ˜ ÷ÚÏ·‡ÙË Î·È Ù˘
¢ÚÔ˜ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘.
™ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ë ¢Ú. ∫. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ô ¢Ú. °ÂÒÚÁÈÔ˜ µ·ÛÈ¿‰Ë˜ Î·È Ô ∏Ï›·˜ ª›ÛÈ·˜.
∏ ¢Ú. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
18Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ì ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ÌÂٷΛÓËÛË Ù˘ ÂÌÔÚÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ
ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘
πÔÓ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÚÔ˜ ÙË ¢˘ÙÈ΋
ªÂÛfiÁÂÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ· Ù˘ ª·‡Ú˘ £¿Ï·ÛÛ·˜. ∏ ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘, Ì ٷ ÏÔ›· ÙÔ˘ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜ Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È
‰˘Ó·ÌÈο ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∞‰ÚÈ·ÙÈ΋˜
Î·È Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÙË ª¿ÏÙ·, ÙÔ §È‚fiÚÓÔ
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË °¤ÓÔ‚·. ªÂÙ¿ ÙÔ
1760 ÛÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ΛÓËÛË Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ, Ì ÂӉȿÌÂÛÔ ÛÙ·ıÌfi
ÙË ª¿ÏÙ·, ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È Ù· ÏÔ›· ÙÔ˘
∞ÈÁ·›Ô˘ Ì ΢ڛ·Ú¯Ë ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ
ηÂÙ¿ÓÈˆÓ ·fi ÙËÓ ⁄‰Ú·, ÙȘ ™¤ÙÛ˜
Î·È Ù· æ·Ú¿.
™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ¡·ÔÏÂfiÓÙÂÈˆÓ ¶ÔÏ¤ÌˆÓ Ù·
ÂÏÏËÓÈο ÏÔ›· ÂȉÈ·ÔÓÙ·È ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÈÙËÚÒÓ ·fi ÙË ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ· ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ· Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ
fiˆ˜ Ë ª·ÛÛ·Ï›·, Ë µ·ÚÎÂÏÒÓË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡, fiˆ˜ Ë §ÈÛÛ·‚ÒÓ· Î·È ÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
Ù· ›‰È· ÏÔ›· Î·È ÙÔ˘˜ ηÂÙ¿ÓÈÔ˘˜ Ô˘
·Ó·‰Â›¯ÙËÎ·Ó ÁÈ· Ù· ·Ó‰Ú·Á·ı‹Ì·Ù¿
ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ 1821.
√ ¢Ú. °ÂÒÚÁÈÔ˜ µ·ÛÈ¿‰Ë˜, ϤÎÙÔÚ·˜
™‡Á¯ÚÔÓ˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÛÙÔ
Royal Holloway ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘
§ÔÓ‰›ÓÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Î·È Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÁÂÓ·ÏÔÁÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ƒ¿ÏÏË ·fi ÙË Ã›Ô,
ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜, ÙȘ Û˘ÁÁ¤ÓÂȘ Î·È ÙȘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘
Î¿Ï˘„·Ó ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· 150 ¯ÚfiÓˆÓ. ∏
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ƒ¿ÏÏË ·Ó¤Ù˘Í ·ÁÎfiÛÌÈ·
ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÛÂ Â˘Úˆ·˚Τ˜
fiÏÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ πÓ‰›· Î·È ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È ÂÓÙ¿¯ÙËΠ·ÚÌÔÓÈο ÛÙËÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ‹‰Ë ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘
19Ô˘ ·ÈÒÓ·.
√ ∏Ï›·˜ ª›ÛÈ·˜, ÂΉfiÙ˘ ÙˆÓ «¡·˘ÙÈÎÒÓ ÃÚÔÓÈÎÒÓ», ·ÚÔ˘Û›·Û ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·
Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ¡·˘ÙÈÏȷ΋˜ ηÈ
¡·˘ÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ·ÓÒÙÂÚ· ȉڇ̷ٷ. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ
ȉȷ›ÙÂÚ· Ì·ÎÚ¿ Î·È ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜ ÛÙËÓ
·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· η٤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ë
·Ô˘Û›· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜
∞fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿: ™ÔÊ›· ∫˘‰ˆÓȇ˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘, ÷ڿϷÌÔ˜ º·Ê·ÏÈfi˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
Greek Shipping Co-Operation Committee, ∞Á¿ıË ∫·ÏËÛ¤Ú·, ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘, ∫·ÙÂÚ›Ó·
¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ™Ù¿ÌÔ˜ º·Ê·ÏÈfi˜, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘, ∏Ï›·˜ ª›ÛÈ·˜, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙˆÓ «¡·˘ÙÈÎÒÓ
ÃÚÔÓÈÎÒÓ», °ÂÒÚÁÈÔ˜ µ·ÛÈ¿‰Ë˜, ϤÎÙÔÚ·˜ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÛÙÔ Royal Holloway
Ù˘ ¡·˘ÙÈÏȷ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙȘ ™¯ÔϤ˜
∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ Î·È Ù· ÙÌ‹Ì·Ù·
¡·˘ÙÈÏÈ·ÎÒÓ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÂÚ› ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ Ó¤Ô˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÓÒÛË ÁÈ· ÙÔ
·ÚÂÏıfiÓ, Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌË
Î·È ·Ó·Áη›· ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ
Ó·˘ÙÈÏÈ·Îfi Â¿ÁÁÂÏÌ·.
∆Ë Û˘˙‹ÙËÛË Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ̤ÏË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ó·˘ÙÈÏȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘, ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ηıÒ˜ ηÈ
·fiÁÔÓÔÈ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ
ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. √È ÂÚˆ-
Ù‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙfiÛÔ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜ Î·È ÙÔ
·ÚÂÏıfiÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ Ù˘
∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜ Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜
Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ Ó¤Ô˘˜
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.
ÕÔ„Ë ·fi ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË. ∞fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ÛÙÔ ¤‰Ú·ÓÔ ÙˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ: °ÂÒÚÁÈÔ˜ µ·ÛÈ¿‰Ë˜, ∏Ï›·˜ ª›ÛÈ·˜ Î·È ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ™ÙÔ ‚‹Ì· Ë
∞Á¿ıË ∫·ÏËÛ¤Ú·, ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘.
LETTINGS
& PROPERTY
MANAGEMENT
ATTENTION LANDLORDS! PROPERTIES UNRGENTLY REQUIRED
HARINGEY,HACKNEY, ISLINGTON, CAMDEN, BRENT, BARNET
From Blocks of Studios and Flats,
up to Three Bedroom Flats or Houses
2 DRAYTON PARK, ISLINGTON, LONDON N5 1NU
T: 020 7700 0021 / 020 7700 6070 ñ F: 020 7502 1713
EMAIL: [email protected]
www.anthealettings.com
We offer:
Professional
Service,
Guaranteed Rents,
NO Agency Fees,
Prompt Rental
Payments via
BACS, Rent Paid
in Advance,
No Void Periods,
In-house
Maintenance,
Fixed Term
Contracts between
2-5 years,
NO HIDDEN
COSTS
✔ Business Lines
✔ Mobile Phone Contracts
✔ Out of warranty Repairs
This month’s special offer: EE
● í40 per month ● Unlimited Calls ● Unlimited Txt
● 5GB 4G Internet (Double Speed)
● 180 International / Roaming Minutes To use in EU / USA
F
F R
R E
E E
E
(with 24 months contract)
or
iPhone 5S 16GB
Samsung S5 16GB
ALSO :
RS
REPAI
E 4/4S
iPHON Repair:
N
SCREE 4 5
í
E5
iPHON epair:
NR
SCREE 7 5
í
Brookmans Park Teleport
Great North Road
Brookmans Park
AL9 6NE
Tel: 01707 648 070
¶¤ÌÙË 29 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó
ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞»
Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜.
«∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú¤Ë
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È
·fi ·ÏÈÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜»
∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿,
√ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ¡Ù›ÓÔ˜ ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜ Û ÌÈ·
Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ Ì ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ ŒÏÂÓ· ∞ÎÚ›Ù· ÛÙ· ÁÓˆÛÙ¿
Ù˘ «ºÒÙ· ¶ÔÚ›·˜», ›ÂÓ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Â›¯Â ηıfiÏÔ˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·
·fi ÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ªÂÙ·Í¿ ̤¯ÚÈ ÙÔ 1974, fiÙ·Ó Ë
‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Ì ı˘Û›· Ù˘ ÌÈÛ‹˜
∫‡ÚÔ˘.
£˘ÌÔ‡Ì·È ÚÔ Î·ÈÚÔ‡ ÌÈ· ‰·ÛοϷ Ù˘ ∂ÏÏ·‰È΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜
∞ÔÛÙÔÏ‹˜ Ô˘ ›¯Â Ôχ ÛˆÛÙ¿ ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÙÔ 1940 ‰ÂÓ
ÔϤÌËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ·ÏÔ‡Ûٷٷ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â
Ù¤ÙÔÈÔ Ú¿ÁÌ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·.∞fi Ù· ¿ÌÔÏ·
¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ¤Ú Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ªÂÙ·Í¿,
Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ηٿ ηÈÚÔ‡˜ Ë ∂ƒ∆ Î·È ÙÔ ™Î¿È, Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ
ˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ «Ÿ¯È» ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰È΋ ÙÔ˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ·ÏÏ¿
ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ Ì·˜ ÕÁÁψÓ, Ô˘ ΢‚ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ̤¯ÚÈ ÙËÓ
ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∂ÌÊ˘Ï›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘, fiÙ·Ó ÙËÓ ‚·Ú¤ıËÎ·Ó Î·È ÙËÓ
·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ «Û˘ÁÁÂÓ›˜»ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈοÓÔ˘˜.
™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÓÙÔÎ˘Ì·ÓÙ¤Ú «ª¿¯Â˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ», Ô˘
·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ ƒπ∫ ÚÈÓ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, ·ÏÏ¿ Ôχ ·ÌÊÈ‚¿Ïψ ·Ó
ËÁ¤Ù˜ Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ Ù· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, ·Ó Î·È ÙÔ˘˜
·ÊÔÚÔ‡Û·Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ «Ÿ¯È» ‹Ù·Ó ‰È·Ù·Á‹ ÙˆÓ
ÕÁÁÏˆÓ ÛÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ °ÂÒÚÁÈÔ µ’ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.
∫·È ·˘Ùfi˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚›‚·Û ÙË ‰È·Ù·Á‹ ÛÙÔÓ πˆ¿ÓÓË
ªÂÙ·Í¿, Ô˘ › ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ «Ÿ¯È» ÛÙÔ˘˜ πÙ·ÏÔ‡˜ Î·È ¤ÁÈÓ ¤Ó‰ÔÍÔ˜.
À‹Ú¯·Ó Î·È ÔÏϤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ µÚÂÙ·ÓÔ›, ∞˘ÛÙÚ·ÏÔ› Î·È ¡ÂÔ˙ËÏ·Ó‰Ô›
ÙfiÙ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ›¯·Ó ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ
∞Ï‚·Ó›· Î·È ı· ÛÒ˙ÔÓÙ·Ó ÔÏϤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜.
£· ¯·ÓfiÙ·Ó ÙÔ ŒÔ˜ Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜, ·ÏÏ¿ ı· ÁχوÓÂ Ë ∂ÏÏ¿‰·
·fi ¤Ó· ÛˆÚfi ˙ËÌȤ˜ Û ÎfiÛÌÔ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¯Ú¤Ë, Ô˘ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,
ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÔϤÌÔ˘˜ Î·È ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÁÈ· ͤӷ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·,
Û˘Ó‹ıˆ˜ ∞ÁÁÏÔ·ÌÂÚÈοÓÈη. ∆ÒÚ· ÔÈ Î·ÏÔ› Ì·˜ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ Ì¿˜
ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙˆÓ ÚÒËÓ Â¯ıÚÒÓ Ì·˜, Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜.
ºÙ¿Û·Ì ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÂÎÏÈ·Úԇ̠‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·.
ŒÚÂ ӷ ¿ÚÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ·ÏÏ¿
ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ‰ÂÓ ˙‹ÙËÛ·Ó, ÂÂȉ‹ ¤·ÈÚÓ·Ó ·¯˘Ï¤˜ Ì›˙˜
Î·È ˙ÂÛÙfi ¯Ú‹Ì·. ∏ ∞ÁÁÏ›· ¤ÚÂ ӷ ›¯Â ÏËÚÒÛÂÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÂÂȉ‹ ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÔϤÌËÛ ÙÔ˘˜
°ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Û ‰‡Ô ÔϤÌÔ˘˜ Î·È ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·Ì›„ÂÈ ÚÒÙ· ÌÂ
ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi Ù˘, ÂÌfi‰ÈÛ ӷ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙËÓ ÂÔ¯‹
Ù˘ ηÙÔ¯‹˜, ÙÚfiÊÈÌ· Î·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ·
ÙË ÏÈÌÔÎÙÔÓ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
∂›Û˘, ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ¢Â˘Ù¤ÚÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘
ÈÛÔ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ÙË ÌÈÛ‹Ó ∞ı‹Ó· ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÙÔ‡˜
ÚÒËÓ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤ÊÙ·Û Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ
‰ÂÈÓ‹Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÁÈ· ͤӷ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·,
΢ڛˆ˜ ∞ÁÁÏÔ·ÌÂÚÈοÓÈη. √È Ê›ÏÔÈ Ì·˜ ÔÈ ∞ÁÁÏÔ·ÌÂÚÈοÓÔÈ
ÂÂȉ‹ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Î·È ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜
·Ó·ÍÈfiÈÛÙÔÈ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó Î·È Ôχ Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙÔ˘
·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙË ƒˆÛ›·
Î·È ∫›Ó·, ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÈÔ‡ÓÙ·È. ¶ÚÈÓ ‰˘Ô-ÙÚÂȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ›·Ó fiÙÈ
Ë ∆Ô˘ÚΛ· Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ıÒ· ·fi ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ Ù˙ȯ·ÓÙÈÛÙÒÓ,
ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ πÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ ÌÂ
ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ Î·È Ù· fiÏ· ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ Î·È ∆Ô‡ÚÎˆÓ ÂÚÓÔ‡Û·Ó
̤ۈ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙË ™˘Ú›· Î·È πÚ¿Î. ∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ
ÂÓԯϋıË ÔÛÒ˜ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ πÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜, Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó
ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ «ÂÙ·›ÚÔÈ» ÙÔ˘˜, ·Ê¿ÓÈÛ·Ó ŒÏÏËÓ˜ √ÚıÔ‰fiÍÔ˘˜
Î·È ÁÂÓÈο fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∏ ÚÔÛÔ¯‹
ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙË ‚ÚÔ¯‹Ó ¢ÚÒ, Ô˘ ı·
ÛÙ›ÏÂÈ, ϤÂÈ, Ô ∂˘Úˆ·›Ô˜ ÙÚ·Â˙›Ù˘ Î. ¡ÙÚ¿ÁÎÈ. ŒÙÛÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·
¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ·fi ÙÔ˘˜
·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ù˘, ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜.
¶¿ı·Ì fiÛ· ¿ı·Ì ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·fi ÙȘ ‰ÈÂÊı·Ṳ́Ó˜ ηÈ
ÍÂÓÔΛÓËÙ˜ ∂ÏÏËÓÈΤ˜ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ. °›ÓÔÓÙ·È ÎÚ›ÛÈ̘ ÂÎÏÔÁ¤˜
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› «·ÁÚfiÓ ËÁfiÚ·Û·Ó». ¢ÂÓ
ÙÔ˘˜ η›ÁÂÙ·È Î·ÚÊ›, ÂÓÒ ¤ÚÂ ӷ ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÏÂÁ› ÌÈ·
·ÙÚȈÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, Âȉ¿Ïψ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛˆÙËÚ›·Ó Ë ∫‡ÚÔ˜ ·Ó
Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ›‰È· ηٿÛÙ·ÛË.
¢È·ÙÂÏÒ,
∑·ÓÓ¤ÙÙÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘
ÁÈ· ÙÔ˘˜
∞Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ21
∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:
152-154 Coles Green Road, London NW2 7HD, Tel: 020 7195 1788, Fax: 020 8450 4092
∏ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ∂Ú¢ÓËÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹
Lord Denning ÁÈ· ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Profumo
∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿,
√È ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜, ˘fi ÙËÓ ÌÔÚÊ‹
Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Â›Ó·È ·ÚfiÌÔȘ
Ì ÙÔ˘˜ ÂÚ› ∂Ú. ∂. ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù˘
∫ÔÈÓÔÔÏÈÙ›·˜.
™Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Î·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜
ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓ, ʤÚÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜, .¯. Royal Commision, Judicial Inquiry
Î.Ï. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÁÓÒÌË ÔÏÏÒÓ, ηٿ ηÓfiÓ·
·˘Ù¤˜ ÔÈ ∂Ú. ∂. ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ó·
·ÔÛÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ
ÔÏÈÙÒÓ ·fi Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Ó·
·Ú·¤ÌÔ˘Ó Û ¤Ó· «ı¤·ÙÚÔ», fiÔ˘ Ô Î·Ù¢ı‡ÓˆÓ ÙËÓ ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È
ÂÎÏÂÏÂÁ̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ Î·ÙÂÛÙË̤ÓÔ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙ›.
™Â Û¿ÓȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë ÂÎÏÔÁ‹ Ù˘ ∂Ú.
∂. ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÌËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜
ÙÔ‡ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘ Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ¤ÙÛÈ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ
ÙÔ fiÙÈ Î¿ı ηÓfiÓ·˜ ¤¯ÂÈ ÙȘ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ ÙÔ˘
– fiˆ˜ ¤ÁÈÓ Ì ÙËÓ ∂. ¶ÔÏ˘‚›Ô˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
∞ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Ï‹ÚÂȘ ÁÓÒÛÂˆÓ ÓÔÌÔÌ·ı›˜
Î·È «ÛÔ‚·ÚÔÊ·Ó›˜» ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Ì·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·Ú¤ÛÎÔÓÙ·È Û ÌË ÛˆÛÙ¤˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ∂Ú. ∂., Ì ÙË
‚‚·ÈfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ·
ÓÔÌÈο Î·È ¿ÏÏ· ‰ÈÏÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜.
ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘
∫˘Úȷ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, ¤ÁÈÓ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ∂Ú.
∂., ÌÂÚÈÎÔ› ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜
ÔÈ ·Ó·ÎÚÈÙ¤˜ Î·È Ó· Î·Ù¿Û¯Ô˘Ó Ù· ¿ÓÙ·.
ÕÏÏÔÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÌÈ·˜ ∂Ú. ∂.
∫¿ÏÂÛ ÙfiÙ ÙÔ ƒπ∫ ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ÓÔÌÔÌ·ı›˜ Î·È ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜
Ôχ ÂÓ‰È·Ê¤ÚˆÓ ‰È¿ÏÔÁÔ˜. ∏ Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋
ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ı·ÙÒÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Ê˘ÛÈο Î·È ÙÔ˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙÔ˜, ÂÚÈ̤ӷÌ ӷ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙȘ ÁÓÒ̘ ÙˆÓ Â·˚fiÓÙˆÓ
ÂÎÏÂÎÙÒÓ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ӈÓ.
•·ÊÓÈο Ô ϤÔÓ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ, Î. ∞ϤÎÔ˜ ª·ÚΛ‰Ë˜, ÚÒËÓ °ÂÓÈÎfi˜ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ Â› ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜, ı˘Ì‹ıËΠÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·
ÙˆÓ ∂Ú. ∂. Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ˆ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ Ô˘ ÂͤٷÛ ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ¶ÚÔÊÔ‡ÌÔ
ÙÔ 1963. ª·˜ › fiÙÈ, ÙfiÙÂ, Ë ∂Ú. ∂. ¤ÊÂÚÂ
ÛÙÔ Êˆ˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ¤ÓÂη Ù˘
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù‹˜ ∂Ú. ∂. Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜
¶ÔϤÌÔ˘ John Profumo ·Ó·ÁοÛıËΠӷ ·Ú·ÈÙËı›. ¢ÂÓ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· › fiÙÈ Ù·
«Ï¿ıË» Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ› ÙÔ˘ Î. ª·ÚΛ‰Ë ¤ÁÈÓ·Ó ÂÛÎÂÌ̤ӷ, ‰ÈfiÙÈ fiÛÔÓ ÈηÓfi˜
Î·È ·Ó Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ı˘Ì¿Ù·È
Ù· ¿ÓÙ·. ÿÛˆ˜, fï˜, Ú¤ÂÈ, ¤ÛÙˆ Î·È ¤Ó·˜
ÚÒËÓ °. ∂È. Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜.
ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ë ÌÔÓÔÌÂÏ‹˜ ∂Ú. ∂. ÙÔ˘
Lord Judge Denning Ô˘ ÂÚ‡ÓËÛ ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ¶ÚÔÊÔ‡ÌÔ, ıˆÚÂ›Ù·È Ë ϤÔÓ ·‰È·Ê·Ó‹˜ Î·È ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË ÛÙËÓ ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË
ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ.
∆Ô ÛοӉ·ÏÔ ¶ÚÔÊÔ‡ÌÔ ‹Ù·Ó ÌÈ· ˘fiıÂÛË
ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ˘Ê‹˜, Ô˘ ›¯Â fï˜ Î·È Ê·ÓÂÚ¤˜ ÂÚÈÏÔΤ˜ ηٷÛÎÔ›·˜ ¤ÓÂη Ù˘ ÂÚÈÏÔ΋˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ∞ÎfiÏÔ˘ıÔ˘ Ù˘ ƒˆÛÈ΋˜
¶ÚÂۂ›·˜, Yevgeny Ivanov. ∫·È Ô Î. ¶ÚÔÊÔ‡ÌÔ Î·È Ô ƒÒÛÔ˜ ∞ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ ›¯·Ó ÂÚˆÙÈΤ˜
Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ Christine Keeler Î·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ, ¤ÓÂη ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ, ·ÙÔÌÈο Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ¢‡Û˘ ¤Ú·Û·Ó
ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘.
∂¿Ó οÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ
¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ∂Ú. ∂., ¢∂¡ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·fi ÙËÓ
∂Ú. ∂. ÙÔ˘ Lord Denning.
∏ ∂Ú¢ÓËÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Lord Denning
¿Ú¯ÈÛ ӷ Û˘Ó‰ÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙȘ 24 πÔ˘Ó›Ô˘ 1963
Î·È ¤‰ˆÛ ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÛÙȘ 26 ™ÂÌÙ‚ڛԢ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘..
√ John Profumo ˘¤‚·Ï ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË
ÙÔ˘ ÛÙȘ 4 πÔ˘Ó›Ô˘ 1963, Û˘ÓÂÒ˜ ηÓ›˜
Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜ Ì ÙËÓ ∂Ú. ∂., fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›ÛıËÎÂ Ô Î. ª·ÚΛ‰Ë˜. √ ¶ÚÔÊÔ‡ÌÔ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ, ‰ÈfiÙÈ ·ÂηχÊıË fiÙÈ ÛÙȘ 22 ª·ÚÙ›Ô˘
1963 › „¤Ì·Ù· ÛÙËÓ µÚÂÙ·ÓÈ΋ µÔ˘Ï‹.
∞ÏÏ¿, Ò˜ ¤Ï·Ì„Â Î·È Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Ì ÙËÓ
∂Ú. ∂. ÙÔ˘ Lord Denning;
√ Lord Denning οÏÂÛ 160 Ì¿ÚÙ˘Ú˜. ŸÏ˜
ÔÈ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ‹Ù·Ó «ÎÂÎÏÂÈṲ̂ӈӻ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ. À‹Ú¯·Ó ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ô Lord Denning
Î·È ‰‡Ô ‚ÔËıÔ› ÌfiÓÔÓ. Ÿˆ˜ ›Â Ô ›‰ÈÔ˜,
¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ
Ì˘ÛÙÈ΋ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ, «¤‰Èˆ¯Ó» ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÎÚ·ÙÔ‡Û Ú·ÎÙÈο!
ŸÙ·Ó ÛÙȘ 26 ™ÂÌÙ‚ڛԢ ¤ÁÈÓÂ Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ, ÂÂȉ‹ Ô Lord
Denning ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ¤ÁÎÚÈÙÔ˜ ÓÔÌÈÎfi˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜
¤ÙÚÂÍ ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Î·È ÙËÓ ÌÂÙ¤ÙÚ„ Û «best seller».
™‹ÌÂÚ·, 52 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘
∂Ú. ∂. ‰ÂÓ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ηÈ
ϤÁÂÙ·È fiÙÈ, ›Ûˆ˜ ÙÔ 2039 Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Î·È Ù·
ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ˘„ËÏ¿ ˘ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÛÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ¶ÚÔÊÔ‡ÌÔ. √‡ÙÂ Î·Ó Ô
ÙfiÙ ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ MI6 ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ‰ÂÈ
ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ôηχ„ÂȘ Ù˘ ∂Ú. ∂. ÙÔ˘
Lord Denning.
∞˘Ù¿ fiÏ· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ı·
‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, ¤ÛÙˆ Î·È Î·Ù’ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÓ, ÛÙÔ Ó·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ıˆڛ· ÙÔ˘ «›ÛÙÂ˘Â Î·È ÌË
¤Ú¢ӷ» ·Û¯¤Ùˆ˜ ÙÔ˘ fiÛÔ ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ηÈ
˘„ËÏ¿ ÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ô ÂÎÊÚ¿˙ˆÓ ıˆڛ˜ ηÈ
ÁÓÒ̘ Ù˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘.
∞ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÌÂÚÔÏË„›· Î·È ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ∂Ú. ∂. ¤¯ÂÈ ÚÔΛ„ÂÈ ÚÈÓ Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ı¤Ì· Î·È ÛοӉ·ÏÔ Ì ÌÈ¿ ¿ÏÏË ∂Ú. ∂., ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Sir Chilcot Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ πÚ¿Î.
∏ ∂Ú. ∂. ÙÔ˘ Sir Chilcot ¿Ú¯ÈÛ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ÚÈÓ ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÛÙÔ›¯ÈÛ ÂÓÓ¤·
ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ϛژ, ·ÏÏ¿ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
Ù˘ ∂Ú. ∂. ‰ÂÓ ‰fiıËÎ·Ó ·ÎfiÌË ÛÙËÓ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÂÈ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹.
™Â ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÎÚ‡„Ô˘Ó Î¿ÙÈ,
˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÌÂÚÈÎÔ› «¿ÛÔÓ‰ÔÈ Ê›ÏÔÈ» Ù˘
∫‡ÚÔ˘ Î·È ı· ·Û¯ÔÏËıÒ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·
ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, Ì ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ·
fiÙÈ Ë ˘ÔÌÔÓ‹ Ù˘ «E» Î·È ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ
Ù˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÓÙÏËı› Ì ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ∂Ú¢ÓËÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÚÔÒÓ.
¢È·ÙÂÏÒ,
∂ÚÌ‹˜ ∆ÛÈ·Ù›Ó˘
ÕÍÈÔ, Ó· ’¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÌÈÛıfi... ·˘ÙÔ›, Ô˘ ÌÓËÌÔÓ‡ԢÓ!
∞’ ÙȘ ÔÏϤ˜ ÂÚÈÁڷʤ˜, ۯ‰fiÓ fiÏÔÈ ÔÈ ÔÈËÙ¤˜,
‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó ÙËÓ Ô˘Û›·. ∫È ÂÁÒ... ÌÂÛ’ ·’ ÙÔÓ ÛÙ›¯Ô ’ ·Á·Ò,
Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ· ı· Ù· ˆ, ¤ÙÛÈ...ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›·.
√ ÎfiÛÌÔ˜ ·’ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì·˜ Ô˘ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·...
¶ÚÒÙË Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ÁÂÓÈ¿ Î·È ÙÚ›ÙË ËÏÈΛ·.
ªfi¯ıËÛ·Ó ‰Ô‡Ï„·Ó ÛÎÏËÚ¿ ÎÈ ¤ÁÚ·„·Ó ÈÛÙÔÚ›·!
ªÈÎÚ¤˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜, ™˘Ó‰¤ÛÌÔÈ, ™ˆÌ·Ù›·...
™˘ÛÂÈڈ̤ÓÔÈ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·.
äÚÈ, Ì ¯¤ÚÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, fiÏÔÈ Ì·˙› ÌÈ· Ê·ÌÂÏÈ¿, Ì ÌÈ·Ó ÔÌÔ„˘¯›·!
¶ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó Î·È ¤ÎÙÈÛ·Ó ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·ÚÔÈΛ·!
ªÂ ÌÔÓÔ‹ÌÂÚÔ Û¯ÔÏÂÈfi ÎÈ ∂ÏÏËÓÈ΋ ¶·È‰Â›·!
∫È fï˜... ª’ fiϘ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜.
¶¿ÓÙÔÙ ÂȘ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì·˜ ÎÙ˘Ô‡ÛÂ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜.
∂Λ Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ÁÔÓ›˜, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜
Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ù· ‚ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜.
™ÙËÓ Ì·ÎÚÈÓ‹ ÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿, ‚Ú‹Î·Ó ÙÔ ÚÈ˙ÈÎfi ÙÔ˘˜.
ª·... ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘˜, ÛÙÔÓ Í‡ÓÈÔ ÙÔ˘˜, ¤‰ÂÚÓ·Ó ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜.
∆ÚfiÔ˘˜ ¤„·¯Ó·Ó ÚÔÛÈÙÔ‡˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓÈÔ‡˜.
∫·È ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔÓ ÙÔ˘˜!
√È ·fi‰ËÌÔÈ ÛÙËÓ Í¤ÓË ÁË ·’ ÙË ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜.
∫·È ı· ÙÔ ˆ... ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ·’ ÙÔ ˘ÛÙ¤ÚËÌ¿ ÙÔ˘˜.
™ÙË ª¿Ó· ∫‡ÚÔ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ÙÔ Â˘ÂÚÁ¤ÙËÌ¿ ÙÔ˘˜!
™Â fiϘ ÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Â‰Ò ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ·.
•Â¯ÒÚÈ˙Â Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È Ë ÊÈÏÔ·ÙÚ›·!
∆ÒÚ·...fiϘ ÂÙÔ‡Ù˜ ÔÈ „˘¯¤˜, ¿ÓÔÈÍ·Ó Ù· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘˜.
∫È ˆÛ¿Ó ·fi‰ËÌ· Ô˘ÏÈ¿ ÂȘ ÙËÓ √˘Ú¿ÓÈ· ·ÁηÏÈ¿ ¤ÎÙÈÛ·Ó ÙË ÊˆÏÈ¿ ÙÔ˘˜.
∫È fï˜... ∫¿ı „˘¯Ô‡Ï· ¿ÊËÛ ÛÙË ÁË ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘.
™·Ó ·ÎÚÈ‚‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÚÔ˙‡ÌÈ ÛÙ· ·È‰È¿ Ù˘!
°È’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ÓÂfiÙÂÚ˜ ÁÂÓȤ˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È, ÌÓËÌÔÓ‡ԢÓ.
∫·È ÛÙȘ Ô˘Ú¿ÓȘ ∞˘Ï¤˜ ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó.
ŒÓ· ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ∆ÈÌ‹˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó.
∞fi „ËÏ¿ ÛÙÔÓ √˘Ú·Ófi ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· ·›ÚÓÔ˘Ó!
∫È Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞˘ÁÔÚÈÙÒÓ... ŒÓ· ÌÈÛıfi ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi,
¿ÓÙÔÙ ı· ÙÔÓ ¤¯ÂÈ. ∞’ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÈËÙ‹, ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¶·Ï·›ÛÈË!
∂Ș ÙÔÓ ÂÍÒÛÙË Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ‰ÂÛfi˙ÂÈ Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘!
∫È fiÙ·Ó ÙÔÓ ÌÓËÌÔÓ‡ԢÓ ¯·›ÚÂÙ·È Ë „˘¯‹ ÙÔ˘.
∞ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∞˘ÁfiÚÔ˘
Î·È ÙËÓ ¶Úfi‰ÚÔ Î˘Ú›· ª·Ú›· ™‡ÚÔ˘.
∫·È Û’ fiϘ ÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜, ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÌÓËÌÔÓ‡ԢÓ.
∫È ·ÁÓ¿...¢È‰¿ÁÌ·Ù· ·ÎÚÈ‚¿, ·fi ÁÂÓÈ¿,
Û’ ¿ÏÏË ÁÂÓÈ¿, Ù· ÌÂÙ·Ï·Ì·‰Â‡Ô˘Ó.
ªÂ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Á¿Ë,
•ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓË §ÂÌÔÓÈ¿
22ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
ÁÈ· ÙÔ˘˜
∞Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜
∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:
152-154 Coles Green Road, London NW2 7HD, Tel: 020 7195 1788, Fax: 020 8450 4092
∏ ·Î·ÓıÈÒÙÈÎË
ηÈÓÔÙÔÌ›·
ˆ˜ ÌÔ¯Ïfi˜
·Ó¿Î·Ì„˘
∞fi ÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ ¶·ÓÙÂÏ›‰Ë
ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ∞ηÓıÔ‡˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘
ÚÒÙÔ˘ ∞ÓÔÈÎÙÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ ·fi
ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÛË ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, Î·È ·fi ÙȘ ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ
ÛÙÔ ¶¿Óˆ ™¯ÔÏÂ›Ô Ì¤¯ÚÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ‚·Ú‡ÙÔÓÔ˘ Ô˘
ηÙ›¯Â Ô ¶ÈÂÚ‹˜ ∑·ÚÌ¿˜ ÛÙËÓ ŸÂÚ· Ù˘ µfiÓÓ˘ ÁÈ· ÙÚÈ¿ÓÙ·
¯ÚfiÓÈ·, Ë ÊÏfiÁ· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ¤Ï·Ì„ ÛÙ· ·Ï·ÚÁÈÓ¿
ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ù˘ ·Î·ÓıÈÒÙÈ΢ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ·fi Ôχ ÓˆÚ›˜.
°Ú¿ÊÂÈ Ô
¡π∫√™ °. ™À∫∞™
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋˜
& ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜
∞fi ÙȘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ù˘ ·ıÏËÙÔÌ¿Ó·˜
∞ηÓıÔ‡˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Û ¶·Á·ÚÈÔ, ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Î·È
¶·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ·ÎfiÌË Â›‰Ô, ÔÈ ·Î·ÓıÈÒÙÈΘ ÂȉfiÛÂȘ
ÍÂ¤Ú·Û·Ó Ù· fiÚÈ·.
∞fi ÙÔÓ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ ∞ηÓıÈÒÙË, ¤Ó· ÔÈËÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ̤¯ÚÈ
ÙÔÓ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ ¶ÏËÛ‹, ÌÈ· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ‰È¿ÓÔÈ·, Î·È ·fi ÙÔÓ
·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ’21 ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú‹ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ‰È¿ ‚›Ô˘
·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔ‡ ŒıÓÔ˘˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ª·ÓÓÔ‡ÚË, ÙÔ ·Î·ÓıÈÒÙÈÎÔ
Ó‡̷ ÊÒÙÈÛ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì·˜ Î·È ÙËÓ ÔÏ˘Î‡Ì·ÓÙË ÈÛÙÔÚ›·
Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜.
∞fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÒÙËÚ·, ÙËÓ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›·
Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ̤¯ÚÈ Ù· ÚˆÙÔÔÚȷο
·Ó·Ù˘Íȷο ¤ÚÁ· Î·È ÙȘ ηÈÓÔÙfi̘ ÁˆÚÁÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜
ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ∞ÁÚÔÙÈÎfi ¢‹ÌÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·
·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÚfiÔ ÛΤ„˘, Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. √Ú›˙ÂÈ
ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ·È‰·ÁˆÁÔ‡Û˘ÁÁڷʤ· ¶. ¶·ÓÙÂÏ›‰Ë «∞ηÓıÔ‡, ÂΛ Ô˘ ÛÌ›ÁÔ˘Ó ıÚ‡ÏÔÈ
Î·È ÈÛÙÔÚ›·». °È·Ù› ÂΛ ÛÌ›ÁÂÈ Ë Ê·ÓÙ·Û›· Ì ÙË ÏÔÁÈ΋.
∏ ÓÂÚ·˝‰Ô‚·Û›ÏÈÛÛ· – fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙËÓ ∞ηÓıÔ‡ Ô
‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˘ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ∫ÂÏ›Ú˘ – Ì·ÚÌ¿ÚˆÛÂ
ÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1974. ∆ÚÈ¿ÓÙ· Ô¯ÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÙÔÓ
∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2012, Ë ·Î·ÓıÈÒÙÈÎË ¤ÌÓ¢ÛË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ
ÌÈ· ηÈÓÔÙÔÌ›· ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÈ¤‰Ô˘ – ·¿ÓÙËÛË ÛÙȘ ÔÏÏ·Ϥ˜
ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·. ª¤Û· ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
Ë «©ªÂÙ·-ηÈÓÔÙÔÌ›·» ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ó¤ˆÓ
ηÈÓÔÙÔÌÈÒÓ.
√ ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ «©ªÂÙ·-ηÈÓÔÙÔÌ›·˜» Â›Ó·È Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙË
‰ÈÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙˆÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ. ∫·ÈÓÔÙÔÌ›· ÂΛ Ô˘ ÛÌ›ÁÔ˘Ó
ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÂȘ Ù‡ÔÈ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜: Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, Ë
ηÈÓÔÙÔÌ›· ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ, Ë ÔÚÁ·ÓˆÛȷ΋ ηÈÓÔÙÔÌ›· Î·È Ë
ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ηÈÓÔÙÔÌ›· (ηÈÓÔÙÔÌ›· Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ). ∏ «©ªÂٷηÈÓÔÙÔÌ›·» ¤¯ÂÈ ·ÍÈÔÏÔÁËı› Ôχ ıÂÙÈο ·fi ÔÏϤ˜ ¢ËÌfiÛȘ
ÀËÚÂۛ˜, ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÊÔÚ›˜ ÙÔÈ΋˜
·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ˜
‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÚÔ˘˜, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Û ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.
∏ ηıÔÏÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘, ·Ó›Û¯˘ÚÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ Ù˘
«©ªÂÙ·-ηÈÓÔÙÔÌ›·˜» ·fi ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·
ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ¤Ó· Ó¤Ô ÌÔ¯Ïfi ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜,
‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ó¤·
ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ˘ËÚÂۛ˜ ˘„ËÏ‹˜ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ˘ ·Í›·˜, Ӥ˜
‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜, Ӥ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È Ó¤Â˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. √È ÚÔÔÙÈΤ˜
·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ «©ªÂÙ·-ηÈÓÔÙÔÌ›·˜» – ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ¤Ú¢ӷ˜,
ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ÂÌÔÚÈ΋˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ – ı· ÚÔÛ¤Ï΢Â
ͤÓ˜ ¿ÌÂÛ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ˘„ËÏ‹˜ ¤ÓÙ·Û˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜, ··Ú·›ÙËÙË
ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· Â·ÓÂÎΛÓËÛË Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
∆Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ «©ªÂÙ·-ηÈÓÔÙÔÌ›·˜» ÙÔ ÔÔ›Ô
ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Â›ÛËÌ· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÂ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ô˘
ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘ ÙÔÓ ÚÔÛ¯‹ πÔ‡ÓÈÔ, ¤¯ÂÈ
ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Ù˘ ∞ηÓıÔ‡˜
(̤۷ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ̤¯ÚÈ ÙÔ 1974).
¶¤ÌÙË 29 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó
ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞»
Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜.
Total·Ó·‰fiÌËÛË
¶¿ÂÈ, ¤Ê˘ÁÂ. ™ÈÁ¿ Ô˘ ı· ¤ÌÂÓÂ. ¶¿ÓÙˆ˜,
ηÎÒ˜ Ì·˜ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â Ë Total. ª¿ÏÏÔÓ
‰ÂÓ ˘ÔÏfiÁÈÛ·Ó ÛˆÛÙ¿ ÙÔ fiÛÔ ıËÛ·˘Úfi˜
‹Ù·Ó Ô ¿Óıڷο˜ Ì·˜ Î·È ıÂÒÚËÛ·Ó ˆ˜
‹Ù·Ó ¿Óıڷη˜ Ô ıËÛ·˘Úfi˜. ◊ ¿ÏÈ Ì‹ˆ˜ Ì ÙÔ Ó¤Ô ÛÎËÓÈÎfi ıÂÒÚËÛ·Ó ˆ˜ ¿ÏÏÔÈ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ› ¿ÓıڷΘ Â›Ó·È ÈÔ ıËÛ·˘ÚÔ›. ◊ ›Ûˆ˜ Î·È Ó· ÂÓ¤‰ˆÛ·Ó Û ȤÛÂȘ.
◊ ¿ÏÈÓ, ›Ûˆ˜ fiÓÙˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÙÚÈۉȿÛٷ٘, Ù· ÂfiÌÂÓ· ÛÙÔȯ›· Ó· ¤‰ÂÈÍ·Ó Î¿ÙÈ
¿ÏÏÔ. ◊ Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›ÛÙËÎÂ Ë ÙÒÛË Ù˘
ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ,
ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÂ
totalÊ˘Á‹ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¿ÚÔÓ-¿ÚÔÓ Ù· ÁˆÙÚ‡·Ó· Î·È Ù· ÏÔÈ¿ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÔÈ ‚·ı‡ÙÂÚ˜ ·Èٛ˜ Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜, ÁˆÏÔÁÈΤ˜ ‹ ÁˆÔÏÈÙÈΤ˜, Ô‡ÙÂ Î·È Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ ˆ˜ ÙȘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó Î·È ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. °È· ̤ӷ
Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Ì¤ÛÔ ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ ÔÏ›ÙË Ô˘
›¯Â ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ
·ÓıÚ·ÎÔıËÛ·˘Úfi, Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ÌÈ·
totalηٷÛÙÚÔÊ‹. ¶¿Ó ÛÙÚ¿ÊÈ Ù· fiÓÂÈÚ·,
ˆ˜ ı· ¯ÒÓ·Ì ÛÙË ÌÔ‡ÚË Ù˘ ∆ÚfiÈηw
Ù· ÂÙÚÔ‰ÔÏ¿ÚÈ¿ Ì·˜ Î·È ı· Ù˘ ‰Â›¯Ó·ÌÂ
Ì ÂΛÓÔ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ ÙËÓ
fiÚÙ· Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÍfi‰Ô˘.
∂ΛÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ë Total Â›Ó·È ˆ˜
ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙËÓ ¯ÒÚ· ÙÔ˘ total. ∂›¯Â ‚ÚÂÈ
·˘Ùfi Ô˘ ϤÌ ÙÔÓ total Ê˘ÛÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚÔ
Î·È ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÛÙËÓ ÚÒÙË ‰˘ÛÎÔÏ›·,
ÙÔ ‚¿˙ÂÈ ÛÙ· fi‰È·. ∫¿ÔÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜
Ù· ÂÈ, Ì·˜ Î·È ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÁÓÒÌË.
ºÂ‡ÁÂÈ Ë Total, ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ·fi
ÙËÓ ¯ÒÚ· ÙÔ˘ totalÂÁÎψ‚ÈÛÌÔ‡. ∞˘ÙÔÂÁÎψ‚ÈÛًηÌ – Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ
total, ÔÏÈÛÙÈÎfi, ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi, ÛÙÔ ÈÔ
ÂÏÏËÓÈÎfi – Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜, Û ‰È·‰Èηۛ˜ ·Ù¤ÚÌÔÓˆÓ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÒÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ, Ì ÂÙ·›ÚÔ˘˜ total ·‰È¿ÏÏ·ÎÙÔ˘˜
°Ú¿ÊÂÈ Ë
ŒÏÂÓ·
¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
Î·È ÍÂοı·Ú· ··Ú¿‰ÂÎÙÔ˘˜.
¶ÚÒÙÔ total Ô˘ ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó.
ºÂ‡ÁÂÈ Î·È ·Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ Ù˘ Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ·,
·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ total·Ú·ÏfiÁÔ˘. ∆Ë ¯ÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ Ï¿ıË ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ‰›Ô Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› Ì ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›˜ ÔÈ
Ôԛ˜ Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚˆÎÔ‹ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ȉȈÙÈÎÔÔÈ›
ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÔ˘˜ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜.
¶ÚÔ¯ˆÚ› Û «ÎÔ‡ÚÂÌ·», Ì ۇÛÛˆÌË ÙË
µÔ˘Ï‹ Ó· Û˘ÌʈÓ›, ÂΛ Ô˘ ›¯Â ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ·ÚÓËı›. ∆Ë ¯ÒÚ· Ô˘ Ô Ï·fi˜ Ù˘
ÛÙËÚ›˙ÂÈ totally – Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ·˘ÍË̤ӷ ÎÔÌÌ·ÙÈο ÔÛÔÛÙ¿ – Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘
Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ Î·È Î·Ù·ÎÂÚ·˘ÓÒÓÂÈ ÙȘ ʈӤ˜ Ô˘
ÌÈÏÔ‡Ó ·Ï‹ıÂȘ. ∂È̤ÓÂÈ Ó· ÛÎÂ¿˙ÂÈ Ù·
ÌÂÁ¿Ï· ÛοӉ·Ï· Î·È Ó· ·ÔηχÙÂÈ Ù·
ÌÈÎÚ¿. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ› ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ ·ÔÎfiÙÂÈ
ÂȉfiÌ·Ù· Î·È ÚÔ¯ˆÚ› Û ÌÂÈÒÛÂȘ ÌÈÛıÒÓ. ∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙȘ ·¯Ô˘Ï¤˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ
Ó· ‰›ÓÔÓÙ·È ‰ÈϤ˜ Î·È ÙÚÈϤ˜, ÙËÓ ›‰È·
ÒÚ· Ô˘ fiϘ ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ Â›Ó·È Û·Ê¤Ûٷٷ Ù˘ Ì·‡Ú˘ ›ӷ˜. ∞Ê‹ÓÂÈ Ù· ‰ËÌfiÛÈ·
ÓÔÛËÏÂ˘Ù‹ÚÈ· Ó· „˘¯ÔÚÚ·ÁÔ‡Ó ÂÓ fi„ÂÈ
ÙÔ˘ °∂™À, Ô˘ fiÏÔ Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË ÁˆÓÈ¿
Î·È ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ›Ûˆ ·fi ·›ÛÙÂ˘Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ó· Âı·›ÓÂÈ ·fi ·ÛÊ˘Í›· ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ ‚¿˙ÂÈ
ÂÓ¤ÛÂȘ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛ˘ ÛÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ÁÈ·
¢›¯ˆ˜, ¯ˆÚ›˜, ¿Ó¢
∂Î ‰ÂÍÈÒÓ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˜.
¢›¯ˆ˜ ÛΤ„Ë.
Èڛ˜ ÌÈÏÈ¿.
Ó· ÎÚ·ÙËı›.
ªÈ· Total ¤ÚÂ ӷ Ì›ÓÂÈ Â‰Ò, Â› ÙˆÓ
Â¿ÏÍÂˆÓ ÙÔ˘ total·Ú·ÏfiÁÔ˘.
¢Â‡ÙÂÚÔ total Ô˘ ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó.
ºÂ‡ÁÂÈ Î·È ·Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ Ù˘ ÔÚÈÛÙÈο
ÙËÓ ¯ÒÚ· ÙˆÓ totalÂÌÏÂÎÔ̤ӈÓ
Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. ∞Ï‹ıÂÈ· Ô‡ ı· ‚ÚÂÈ ·ÏÏÔ‡
¯ÒÚ· Ó· ÙÚ˘‹ÛÂÈ Ì ٷ ÁˆÙÚ‡·Ó¿ Ù˘,
Ô˘ Ó· Â›Ó·È ÙÔ Ì‹ÏÔ Ù˘ ¤Úȉ·˜, ÙfiÛˆÓ Î·È
ÙfiÛˆÓ ‰˘Ó·ÙÒÓ; ¶Ô‡ ·ÏÏÔ‡ ÔÈ Ì¤¯ÚÈ
ÚfiÙÈÓÔ˜ Ê›ÏÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹
¿ÛÔÓ‰ÔÈ Î·È ÔÚÎÈṲ̂ÓÔÈ Â¯ıÚÔ› Î·È Ì·˜
Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ï¿ÙË; ¶Ô‡ ·ÏÏÔ‡ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È fiˆ˜
·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È Ô ‰Â›ÎÙ˘ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘; ¶Ô‡ ·ÏÏÔ‡ ÔÈ ¤ÓÓÔȘ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ,
‰ÈÂıÓ¤˜ ¤ÁÎÏËÌ·, ÎÚ·ÙÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·, ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ·ÁÁÏÔ·ÌÂÚÈηÓÈο, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ϤÔÓ, Û˘ÌʤÚÔÓÙ·; ¶Ô‡
·ÏÏÔ‡ Ô √∏∂ ·Û‡ÛÙÔÏ· ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔÓ
ÏfiÁÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó·
Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÒÓ; ¶Ô‡ ·ÏÏÔ‡ ı· ‚ÚÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÂӉȷʤÚÔÓ; ∆Ú›ÙÔ ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ total Ô˘ ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó.
∫·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ù· ÔÏ˘ÏÔÁÒ Î·È Ó· Û·˜
ÎÔ˘Ú¿˙ˆ, ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi total Ô˘ ÂÁηٷÏ›ÂÈ, Ë Total Â›Ó·È ÙËÓ total¢ηÈÚ›·
Ù˘ Ó· Ì›ÓÂÈ Î·È Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ Î¿ÓÔÓÙ·˜ fiϘ
ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ‚·ıȤ˜ ÙÔ̤˜, ·fi ÙÔÓ
ÊÏÔÈfi, ÛÙÔ ·ÛıÂÓfiÛÙڈ̷, ÛÙÔÓ Ì·Ó‰‡·,
ÛÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ˘Ú‹Ó·. ¡· ‚¿ÏÂÈ Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·
‚·ıÈ¿, Ôχ ‚·ıÈ¿, ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÛÙÔ ÎfiηÏÔ.
°È·Ù› Ó·È, ˙ԇ̠ÛÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘
ÙË ÛÒ˙ÂÈ Â›Ó·È ÌÈ· total·Ó·‰fiÌËÛË. ∞ÊÔ‡
Ê˘ÛÈο ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì Ì ÌÈ· total·Ô‰fiÌËÛË
ÙˆÓ fiÛˆÓ Û·ıÚÒÓ ÙÔÈο Î·È ·ÁÎfiÛÌÈ·
ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÂÚÒÓÙ·˜ Ì·˜ ÙÔ
·‡ÚÈÔ.
A&V
Plumbing
ÕÓ¢ ‰·ÎÚ‡ˆÓ.
¶·Ú¤· Ì ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Á‡·
Ó· ÙÔ˘ ÙÚÒÂÈ Ù· ÛÏ¿¯Ó·.
À‰Ú·˘ÏÈΤ˜
∂Î ‰ÂÍÈÒÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ·ÊË̤ÓÔ˜.
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ
¢›¯ˆ˜ fiÓÂÈÚ·.
Èڛ˜ ηډȿ.
ÕÓ¢ Ó‡̷ÙÔ˜.
ªÂ ÌÈ· ·¿ÙË Ó· ÙÔÓ
Ì·ÛÙÈÁÒÓÂÈ ·Ï‡ËÙ·.
∂Î ‰ÂÍÈÒÓ Ù˘ ÂÏ›‰·˜ Á˘ÌÓfi˜.
¢›¯ˆ˜ ¯¤ÚÈ· Ó· ÙËÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ.
All plumbing repairs
and construction
∆ËÏÂʈӋÛÙÂ
Èڛ˜ fi‰È· Ó· ÙËÓ ÚÔÊÙ¿ÛÂÈ.
ÕÓ¢ ÙÚfiÔ˘ Ó· Ù˘ ÂÈ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ.
ÛÙÔÓ ∆¿ÛÔ µ¿ÛÛË
ªÂ ¤Ó· ÛÙ‹ıÔ˜ Ô˘ ¿ÏÏÂÙ·È Ó· ˙‹ÛÂÈ,
·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·‡ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÓÔ‹.
ÃÚÈÛÙ›Ó· Strada
07410 812 139
¶¤ÌÙË 29 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó
ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞»
Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜.
ª·ı‹Ì·Ù· ÚÔ˜
·ÔÊ˘Á‹Ó
™ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È ıÂÌÈÙ¤˜ ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ, ·ÏÏ¿
ηٷ‰ÈηÛÙ¤· Ë ÛÙÚ¤‚ψÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È Ë ·fiÎÚ˘„Ë Ù˘
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. µÂ‚·›ˆ˜, fiÏÔÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, ·Ó¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜ ηÈ
Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À Î. ∞‚. ¡ÂÔʇÙÔ˘, ηٷ‰Èο˙Ô˘Ó ÌÂ
·ÔÙÚÔÈ·ÛÌfi Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ ÛÙÚ¤‚ψÛË
Î·È ÙËÓ ·Ú·Ï¿ÓËÛË. ∆Ș ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ô Î. ¡ÂÔʇÙÔ˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÏÂÎÙÈÎfi Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û Î›ÌÂÓ· ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ
√ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ·Û›ÁÓˆÛÙ· ÁÈ· ÙȘ ÂȉÈÒÍÂȘ ÙÔ˘˜ .¯. ÙÔ ¡ÔÚ‚ËÁÈÎfi
«PRIO» Î·È Ë «√Ì¿‰· ∂›Ï˘Û˘ ™˘ÁÎÚÔ‡Ûˆӻ. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο
¤ÁÚ·„ ÚfiÛÊ·Ù· fiÙÈ «Ô ÌfiÓÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ÚÔηÏ› Û˘Óı‹Î˜
ӛ΢ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ∂/Î, ∆/Î Î·È fiÏÔ˘˜ ·ÓÂÍ·›ÚÂÙ· ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ù˘
ÂÚÈÔ¯‹˜, Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘, Â›Ó·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜
Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘...̤۷ ·fi ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡». ∞˘Ù¿ ·fi ÙË
ÌÈ· Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Û ¢ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË Ì ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ‰ËÏÒÓÔ˘Ó
«·fiÏ˘ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘ 2004» Î·È ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË
ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ·fi ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ∆Ô Ò˜
Á›ÓÔÓÙ·È Î·È Ù· ÌÂÓ Î·È Ù· ‰Â Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜, ÔÈ Ôϛ٘ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó.
∆ËÓ ‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤Ú·ÛÂ Ô Î. ¡ÂÔʇÙÔ˘ ·Ó¤Ï˘Û ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi
Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∏ ∆Ô˘ÚΛ·
¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ó¿ÁÎË ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Î·È ÂÂȉ‹ Ë ∫‡ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ
Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ÙÔ ·ÌÔÈ‚·›Ô Û˘ÌʤÚÔÓ ı· Ì·˜ ʤÚÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ χÛË
ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÏfiÁˆ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚˆÙÔÊ·ÓÔ‡˜ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘. ∞¤Ó·ÓÙÈ
fï˜ Û ·˘Ù¿, ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó-¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ ¤¯ÂÈ ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ
Ù· ÛÙÚ·ÙËÁÈο ÙÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ì ‚¿ÛË ÙÔ Ó¤Ô-ÔıˆÌ·ÓÈÎfi ÙÔ˘˜
Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙË «¡¤· ∆Ô˘ÚΛ·», Ô˘ ÚÔÓÔ› Û˘ÓÙÚÈ‚‹ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÂÈ΢ڛ·Ú¯Ô ÓÔÌÈÌÔÔÈË̤ÓÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ∞Ó.
ªÂÛfiÁÂÈÔ. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Î·È ÂÚȤÚÁˆ˜, Ô Î. ∞‚. ¡ÂÔʇÙÔ˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ
ηχÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜. ∏
ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙÔ Û˘Ì‚¿Ó Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ ÙˆÓ
∏¶∞ fiÙ·Ó ÂÈÛΤÊÙËΠ¤ÚÛÈ Ù· ηÙ¯fiÌÂÓ· Î·È Ô ŒÚÔÁÏÔ˘
Â¤ÌÂÓ ӷ ÙÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Ù· ÛÙÚ·ÙËÁÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ∏¶∞
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜. √ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ‰ÂÓ
¿ÓÙÂÍÂ Î·È ‰ËÎÙÈο ˘¤‰ÂÈÍ ÛÙÔÓ ŒÚÔÁÏÔ˘ fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜
ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÛÙÚ·ÙËÁÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ fï˜, ÛÙÔ ı¤Ì· ÂÓÒÈfiÓ Ì·˜ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ
Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· Â¤ÎÙ·ÛË ÛÙËÓ ∞Ó. ªÂÛfiÁÂÈÔ
¤¯Ô˘Ó Έ‰ÈÎÔÔÈËı› ·fi ÙÔÓ ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÂÚ›
™ÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ µ¿ıÔ˘˜ ÚÈÓ ÌÈ· ÂÚ›Ô˘ ‰ÂηÂÙ›·. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿
Ù· Ó¤Ô-ÔıˆÌ·ÓÈο Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó-¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘,
Â·Ó·Ï‹ÊıËÎ·Ó ˆÌ¿ ÙȘ ›‰È˜ ̤Ú˜ Ô˘ Ô Î. ¡ÂÔʇÙÔ˘ ·Ó¤Ï˘Â
Ù· ÛÙÚ·ÙËÁÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ù· ηٷÓÔ›.
¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ÚÔÛˆÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙȘ
·ÚÈÛÙÂÚÔ‰¤ÍȘ ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ, Â›Ó·È Ô˘ ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó
ÎÚÈı› ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˜, ÔÈ ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó
ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÚÔÛ΋ÓÈÔ .¯. Ë Â› 15 ¯ÚfiÓÈ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓË
ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ∂ÏÛ›ÓÎÈ Ì ʷӷÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÎÚ·›Ô˘˜ fiÏÔ˘˜
η٤ÏËÍ Û 15 ¿ÁÔÓ· ¯ÚfiÓÈ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·
ÛÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜, Ì ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ¿Ï˘ÙÔ Î·È Ù·
∂ÏÏ·‰ÔÙÔ˘ÚÎÈο Û ¤Í·ÚÛË ÏfiÁˆ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ·Ú·‚È¿ÛˆÓ.
øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ô˘ ÙËÓ ÚÔ¤‚·ÏÏ·Ó ‰ÂÓ ÂͤÊÚ·Û·Ó Î·Ó
¤Ó· mea culpa, ·ÏÏ¿ ·ÙfiËÙÔÈ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Ï‡Ô˘Ó Ì ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË
ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ηχÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ
∂ÚÓÙÔÁ¿Ó!
™ÙËÓ ›‰È· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË, Ô Î. ¡ÂÔʇÙÔ˘ Â¤ÎÚÈÓ ¤ÓÙÔÓ· ÙËÓ
΢Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÈ·Ù› ·¤ÚÚÈ„Â ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌÌ· ÛÙÔ Eurogroup (ª¿ÚÙÈÔ 2013). ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Ë ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ˆ˜ ·Ó ÁÈÓfiÙ·Ó
·Ô‰ÂÎÙfi ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌÌ·, Ë ∫‡ÚÔ˜ ÂÚ›Ô˘ ı· Ûˆ˙fiÙ·Ó.
∫·È Â›Ó·È ‰Èη›ˆÌ· Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÏÔÁÈ΋ ‹ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋
¿Ô„Ë. øÛÙfiÛÔ, ÁÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È (Î·È fi¯È ¿Ô„Ë) fiÙÈ Ô Î. ª. ¡ÙÚ¿ÁÎÈ
·ÔÎ¿Ï˘„ ÛÙȘ 4 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2013, ÌÂÙ¿ ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÎÔ‡ÚÂÌ·, fiÙÈ
ÙÔ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ÚÒÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ª¿ÚÙÈÔ 2013 (Ô˘ ı· Ì·˜ ¤Ûˆ˙Â
ηٿ ÙÔÓ Î. ¡ÂÔʇÙÔ˘), ÎÚ›ıËΠ·Ú¿ÓÔÌÔ Î·È ·Î˘ÚÒıËΠÂÓÙfi˜
24 ˆÚÒÓ. ∂Ó ÔÏ›ÁÔȘ, Û˘ÌʈӋıËΠ™¿‚‚·ÙÔ ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ηÈ
·Î˘ÚÒıËΠÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ∫˘Úȷ΋. √ Î. ∞‚. ¡ÂÔʇÙÔ˘ fï˜,
ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜ ÂÈÎÚ›ÓÂÈ ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÂÂȉ‹
«Â‡ÎÔÏ· ϤÂÈ √Ãπ. ∫·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∫·È ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi».
∞ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ·fi ÔÈ· √Ãπ ÂÓÔ¯ÏÂ›Ù·È Ô ›‰ÈÔ˜. ∫·È ÁÈ· ÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∫·È ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ∫·Ù¿ οÔÈ· ΢Úȷ΋ ·ÚÔÈÌ›·,
«Ô ·ÏÔ˘fi˜ ¯ÒÓÓÂÙÔ˘Ó ·ÏÏ¿ Ô ÓÔ‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÊ·›ÓÂÙÔ˘Ó».
∫ÒÛÙ·˜ ª·˘Ú›‰Ë˜, ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¢∏∫√ – S & D
[email protected]
ÁÈ· ÙÔ˘˜
∞Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ23
∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:
152-154 Coles Green Road, London NW2 7HD, Tel: 020 7195 1788, Fax: 020 8450 4092
√È «·ÓÂϤËÙ˜» ‰ËÏÒÛÂȘ ∞ÓÂϤÈ,
Ô ∆˙·Î ™ÙÚÔ Î·È ÙÔ ºfiÚÂ˚Ó ŸÊȘ
∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿,
™ÙȘ 19 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2015 Û ·¿ÓÙËÛË
ÙÔ˘ ÊÈÏfiÙÔ˘ÚÎÔ˘ ÏfiÚ‰Ô˘ ª·ÁΛÓ˜ ηٿ
fiÛÔ Ë µÚÂÙ·Ó›· ÂÓ¤ÚÁËÛ ÚÔ˜ ÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÌ¿ÚÁÎÔ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÎÙÏ Ë ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙˆÓ
∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ˘‡ı˘ÓË ÁÈ· ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙË
µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ µ·ÚfiÓË ∞ÓÂÏ¤È ·¿ÓÙËÛÂ: «∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ
ÛÙ¿ÙÔ˘˜ Î‚Ô ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙÔ˘˜ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜,
Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ̤ÙÚ· Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó
Ó· ÂÏ·ÙÙÒÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË. ¶·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ì ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Î·È ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. ™ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ
ÁÈ· Ù· ∞ÓıÚÒÈÓ· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÂÈÛËÁËı‹Î·Ì fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚıÔ‡Ó Ì¤ÙÚ· Ô˘ Ó·
‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÛÙË ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ˆ‹ ηÈ
‰ËÌfiÛȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ. ∂›Û˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ
ÁÈ· ¤Ó· ηÓÔÓÈÛÌfi ·¢ı›·˜ ÂÌÔÚ›Ô˘
ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ë ÚfiÛ‚·ÛË Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ã∂ÓˆÛ˘. ∞˘Ùfi ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÏfiÁˆ
‰È·ÊˆÓÈÒÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ÓÔÌÈ΋ ‚¿ÛË,
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· Û˘ÌʈÓËı›...»
∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ ºfiÚÂ˚Ó ŸÊȘ fiˆ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÙËΠ‰È¿ Ù˘ µ·ÚfiÓ˘ ∞ÓÂϤÈ, (Ô˘ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ÙËÓ µ·ÚÒÓË °Ô˘¿ÚÛÈ), ›ӷÈ
Ù·˘ÙfiÛËÌË Ì ÂΛÓË ÙÔ˘ ÊÈÏfiÙÔ˘ÚÎÔ˘
ÚÒËÓ À. ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ∫ÔÈÓÔÔÏÈÙ›·˜
(∂ÚÁ·ÙÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘) Â› ™¯Â‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó,
∆˙·Î ™ÙÚÔ.
¡· ˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ∆˙·Î ™ÙÚÔ.
1) ™Â ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Û ·›ıÔ˘Û· Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006, Î·È fiˆ˜ ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· Ì ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™ÙÚÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û Ë
ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ «§fiÓÙÚ· °Î·˙¤Ù» ÛÙȘ
22 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2006, Ô ∆˙·Î ™ÙÚÔ Â›Â
Î·È ÁÚ¿ÊÙËÎÂ:
»...∞Ó Ì ڈÙÔ‡Û·Ù ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÌÔ˘ ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi˜ (ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÌÔ˘ ·fi ÙÔ ºfiÚÂ˚Ó ŸÊȘ) Â›Ó·È fiÙÈ
ÛÙȘ 26 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2004 ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ ·fiÊ·Û˘
˘¤Ú ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ Â·Ó¤ÓˆÛ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘
ÛÙÔÓ "µÔÚÚ¿" Î·È ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ ·fi
ÙÔÓ "¡fiÙÔ", ·ÔÊ·Û›Û·Ì ÔÌfiʈӷ Ó· ¿ÚÔ˘Ì ٷ ̤ÙÚ· ÂΛӷ Ô˘ Ó· ÙÂÚÌ·Ù›˙Ô˘Ó
ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ. ∫·È
·Ú’ fiϘ ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È Ù˘ ª¿ÚÁηÚÂÙ ª¤ÎÂÙ (·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÙÚÈ¿˜ ÙÔ˘) Ô
ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ·ÔÌfiÓˆÛ˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ
ηÙÔÚıˆÙfi˜... ∏ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË
ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ». ∫·È Â·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛ‹ ÙÔ˘
fiÙÈ ı· ¤Î·Ó·Ó fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ÔÈ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ı· ÎÚ·ÙËıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ· ·ÏÏ¿ Î·È Û Ó‡̷.
°Ú¿ÊÂÈ Ë
º∞¡√À§∞
∞ƒ°Àƒ√À
∫·È ›Â Î·È ·˘Ù¿ Ô ∆˙·Î ™ÙÚÔ ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙË µÔ˘Ï‹: «À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ÛÎÂÊÙÒ
fiÙÈ Î·Ù¿ÊÂÚ·, ·ÏÏ¿, Ë ÌfiÓË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ÌÔ˘ ÂÈÙ˘¯›·, ÁÈ· ̤ӷ, ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ (¤Ó·ÚÍË ÂÓÙ·ÍÈ·ÎÒÓ ∆Ô˘ÚΛ·˜). ∫·È ÓÔÈÒıˆ ÌÂÁ¿ÏË Â˘ı‡ÓË, ·Ó fi¯È ˆ˜ ·Ù¤Ú·˜, ·˘ÙÔ‡
ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘... ∂›Ó·È Ï˘ËÚfi ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ
Îϛ̷ ÎÚ‡ˆÛ ·fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005,
fï˜ Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, Î·È ÛÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ·ãfiϘ ÙȘ Ï¢ڤ˜ (ÎfiÌÌ·Ù·) ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤ÓÙÔÓ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ
Ù˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·».
∫·È ·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ë µÚÂÙ·Ó›· Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙÂÚÔ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ¤ÓÙ·Í˘.
2) ™ÙȘ 2 πÔ˘Ï›Ô˘ 2004 Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋
«πÓÙÂ¤ÓÙÂÓÙ», ¤ÁÚ·„ Ì ٛÙÏÔ «√ ™ÙÚÔ
˘fiÛ¯ÂÙ·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙ› Ë
·ÔÌfiÓˆÛË Ù˘ µfiÚÂÈ·˜ ∫‡ÚÔ˘». √ ™ÙÚÔ
ˆ˜ À. ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ∫ÔÈÓÔÔÏÈÙ›·˜
ÙfiÙÂ, Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ÙfiÙÂ
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï› ∆·Ï¿Ù Î·È ÙÔ˘
› «¢È·‚‚·ÈÒÓˆ ÙÔ˘˜ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜
Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ ÌÔ˘ Ó·
‚ÔËı‹Ûˆ Ó· ˘ÏÔÔÈËı› Ë Â˘Úˆ·˚΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
·ÔÌfiÓˆÛ˘, Î·È Ó· ʤÚÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∂∂ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ Ù· ÔʤÏË Ù˘
Â˘Úˆ·˚΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Û ÂÈÚ‹ÓË Î·È Â˘ËÌÂÚ›·».
3) ∆ÔÓ ‰Â ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2006, ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó·
Ì‹Ó· ÌÂÙ¿ ·fi ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ Ô˘ ÚˆÙÔ·Ó¤ÊÂÚ·, Ô
∆˙·Î ™ÙÚÔ ˆ˜ À. ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ∫ÔÈÓÔÔÏÈÙ›·˜ Û ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
ÛÙË «London Turkish Gazette», ·ÔÎ¿Ï˘„ fiÙÈ ÙÔ ·¢ı›·˜ ÂÌfiÚÈÔ Ì ÙË «µfiÚÂÈ·
∫‡ÚÔ» ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘.
∂›Â: «...Ãı˜ ›¯· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ
ŸÏÈ ƒ¤Ó, (¢Â˘Ù¤Ú· 20 ª·ÚÙ›Ô˘ 2006), Ô
ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Ô ∂˘Úˆ·›Ô˜ ∂›ÙÚÔÔ˜ ÁÈ·
ÙËÓ ‰È‡ڢÓÛË, ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ‚‹Ì·Ù·.
∫ÔÈÙ¿˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Î·ÓÔÓÈÛÌfi ÂÌÔÚ›Ô˘». ∫·È η˘¯‹ıËÎÂ Ô ∆˙·Î ™ÙÚÔ fiÙÈ Â›¯Â ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ 139 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ·fi
Ù· Ù·Ì›· Ù˘ ∂∂ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜.
√ ∆˙·Î ™ÙÚÔ, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜
·fi ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ¤ÓıÂÚÌÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜
ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÚ·ÙÒÓ/‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘
Ì ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ
ÙÔ˘ 2014 («™ËÌÂÚÈÓ‹», 26. 11. 2014).
∞Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÂÈÛËÌ·›Óˆ fiÙÈ Ë
ÁÚ·ÌÌ‹ ™ÙÚÔ ÙÔ˘ 2004, Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ Ë
µ·ÚfiÓË ∞ÓÂÏ¤È ÛÙȘ 19 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2015,
ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‹Ù·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë Î·ı·˘Ùfi
ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ºfiÚÂ˚Ó ŸÊȘ. ∫·È ·˘Ù‹ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙÔ º.√. ÛÙ·‰È·Î¿, ÌÂÙ¿ ÙÔ
fiÚÈÛÌ· Ù˘ ¢È·ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂Í. ÀÔı¤ÛÂˆÓ Ù˘ µÚÂÙ·ÓÈ΋˜
µÔ˘Ï‹˜ ÙÔ 1987, Ë ÔÔ›· ÚfiÙÂÈÓ χÛË Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Î·È ÂχıÂÚÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÌÂ
Ù· ηÙ¯fiÌÂÓ·. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÌÂÙ¿ ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· 649/90
ÙÔ˘ ™. ∞ÛÊ·Ï›·˜, Ô˘ ÙÚÔ¯Ô‰ÚfiÌËÛ·Ó ÙȘ
‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ Û˘ÓÔÌfiÛÔӉ˜ «π‰¤Â˜ °Î¿ÏÈ»/ª¤ÙÚ· √ÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ∂ÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘.
∞ÔÚÚ›ÊıËÎ·Ó Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÈÔ ÚÔ¯ˆÚË̤Ó˜ ˆ˜ «™¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó»...
√ ™ÙÚÔ ÙÔÏÌÔ‡Û ӷ ‰È·ÎËÚ‡ÙÙÂÈ ·˘Ù‹
ÙË ÔÏÈÙÈ΋. ∂ÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ, ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ›
Î·È ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ›, ÌÈ· ˙ˆ‹ Ì¿˜ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ µÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È ∫‡ÚÔ˘ ·ÊÂÏÒ˜ ÁÈ· 40 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ «¯Ú‹ÛÈÌÔÈ ËÏ›ıÈÔÈ».
º·ÓԇϷ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡
§ÔÓ‰›ÓÔ 25. 1. 2015
∆È Í¤ÚÂȘ ™‡;
ÃÚ˘Û¤ ÌÔ˘ ‹ÏÈÂ ÔıËÙ¤, ÂÁÒ ’Ì·È Ì·‡ÚË ÌfiÚ·.
∂Û¤ Ë ÌÔ›Ú· ¯¿ÚÈÛ ٷ Û¿ÓÈ· Ù˘ ‰ÒÚ·.
∂Û¤Ó· Ì¿Ó· ÎÔ›ÌÈ˙ ̒ ÔÏfiÁÏ˘Î· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.
™˘ ¤·È˙˜, ™˘ ÁϤÓÙ·Á˜, ™˘ ¤ÎԂ˜ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·.
¢ÂÓ ¤˙ËÛ˜ ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ÙÔ˘ fiıÔ˘ Ì·‡Ú˜ Ó‡¯Ù˜.
¢ÂÓ Â›‰Â˜ ÒÚ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì ڷÁÈṲ̂ÓÔ˘˜ ‰Â›¯Ù˜.
¢ÂÓ ¿ψÛ˜ Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· Ù· ÂÏ‹ÛÔ˘Ó.
¢ÂÓ ¤Û΢„˜ ÛÙÔ ¿‰ÈÎÔ, Û·Ó ÚÒÙËÛ ÔÈ¿ ‹ÛÔ˘Ó.
∆È Í¤ÚÂȘ ·fi ÌÔÓ·ÍÈ¿; ∆È Í¤ÚÂȘ ·fi fiÓÔ;
∆È Í¤ÚÂȘ ™À ·fi ÏËÁ¤˜ – ‚·ıÈ¿ – Ù˘ ÛΤ„˘ ÌfiÓÔ;
¢ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛ˜ ÙËÓ ÁÏÒÛÛ· ÛÔ˘ ·Ï‹ıÂȘ Ó· ÌËÓ Ï¤ÂÈ.
¢ÂÓ ¤ÓÔȈÛ˜ ÙÔÓ ÏÔÁÈÛÌfi – ·ÂÏÈÛÈ¿˜ – Ó· ÎÏ·›ÂÈ...
ª· ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÙËÓ ÌÔ›Ú· ÌÔ˘, Ô˘ Û’ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘.
◊ÏÈ ÃÚ˘Û¤ ÌÔ˘ ÔıËÙ¤, Ó· ʤÁÁÂȘ Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘...
¡· ˘¿Ú¯ˆ ÁÈ· ÙËÓ Ï¿Ì„Ë ÛÔ˘, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ.
ŸÙÈ Ì ›ÎÚ·ÓÂ Ë ˙ˆ‹ – ·˘Ù‹, Ô˘ ™À ÔÚ›˙ÂȘ.
ªÂÚÛ›ÓË Mcfarland
24ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
∂
ÎÏÂÎÙ¤˜
™
˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
¶¤ÌÙË 29 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·‚¿Ê˘ (1863-1933)
∫·Ù›¯Â ¿ÚÈÛÙ· ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋, ÙË Á·ÏÏÈ΋ Î·È ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋
ÁÏÒÛÛ·.
∏ ÔÈËÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚ› Ó· ¯ˆÚÈÛÙ› ÛÂ
ÙÚÂȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜. ∏ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·fi ÙÔ 1886
̤¯ÚÈ ÙÔ 1894, fiÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÚÔÌ·ÓÙÈο ÔÈ‹Ì·Ù·
ÛÙËÓ Î·ı·ÚÂ‡Ô˘Û·. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·fi ÙÔ 1894
̤¯ÚÈ ÙÔ 1903, fiÙ·Ó ÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· «£ÂÚÌÔ‡Ï˜»,
«∆· Ù›¯Ë», «ŒÓ·˜ Á¤ÚÔ˜» Î.¿. ∏ ÙÚ›ÙË ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ô˘
ηχÙÂÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·fi
ÙÔ 1904 ̤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹
¤ÁÚ·„Â Î·È Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·Ù· «∏ πı¿ÎË»,
«∏ Û·ÙÚ·›·», «∞ÔÏ›ÂÈÓ Ô £Âfi˜ ∞ÓÙÒÓÈÔÓ» Î.¿.
∆Ô 1904 Âͤ‰ˆÛ ÙËÓ ÚÒÙË ÔÈËÙÈ΋ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁ‹
Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 14 ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ 1910 Âͤ‰ˆÛÂ
ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì 21 ÔÈ‹Ì·Ù·.
ª∂ƒ√™ 39ÔÓ
∆· Ó·ÓÈο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·
√ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·‚¿Ê˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ÙÔ 1863 Î·È ‹Ù·Ó ÙÔ ¤Ó·ÙÔ (ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ) ·È‰›
ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ∫·‚¿ÊË Î·È Ù˘ ÷ڛÎÏÂÈ·˜ ºˆÙÈ¿‰Ë.
∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË
Î·È ‹Ù·Ó ¤ÌÔÚÔÈ. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ¤ı·Ó ÙÔ 1870,
fiÙ·Ó Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ‹Ù·Ó ÂÊÙ¿ ¯ÚfiÓˆÓ. ªÂÙ¿ ÙÔÓ
ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ¤˙ËÛ ÛÙÔ §›‚ÂÚÔ˘Ï Ì ÙË
ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÊÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÔ 1878 Á‡ÚÈÛ·Ó ÛÙËÓ
∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·.
∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÏÔ‡ÛÈ·. ™ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·
›¯·Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ-¤ÓÙ ˘ËÚ¤Ù˜, ¤Ó·Ó °¿ÏÏÔ ·È‰·ÁˆÁfi,
ÌÈ· ∞ÁÁÏ›‰· ‚ÔËıfi ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ¤Ó·Ó πÙ·Ïfi ·Ì·Í¿.
ºÔ›ÙËÛ ÁÈ· ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ ∂ÚÌ‹˜, ·ÏÏ¿ ÙËÓ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘ ÙËÓ ‹Ú ·fi ‰·ÛοÏÔ˘˜
Ô˘ ›¯Â ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ∆Ô 1882 Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó·
·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ÂÌfiÏÂÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ
ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜, ‹Ú ٷ ·È‰È¿
Ù˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÂΛ ¤ÌÂÈÓ·Ó Ì¤¯ÚÈ
ÙÔ 1885.
√ ∫·‚¿Ê˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘
˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·. ŒÎ·Ó ÌÂÚÈο Û‡ÓÙÔÌ·
Ù·Í›‰È· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘
¤Ú·Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ÁÈ· ¤Ó·
‰È¿ÛÙËÌ· ÂÚÁ¿ÛÙËΠÛÙË ÃÚËÌ·ÙÈÛÙÈ΋ ∞ÁÔÚ¿ ηÈ
·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÁÈÓ ¢ËÌfiÛÈÔ˜ À¿ÏÏËÏÔ˜ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁ›Ô
¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ.
∆Ô 1922 ‡ÛÙÂÚ· ·fi 34 ¯ÚfiÓÈ· ˘ËÚÂÛ›·˜ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛÂ Î·È ˙Ô‡Û Ì ÙȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ.
∏ ÔÈËÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
√ ∫·‚¿Ê˘ ÌÂϤÙËÛ Ì ¿ıÔ˜ ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi,
ÙÔÓ ÚˆÌ·˚Îfi Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÈÛÙÔÚ›·. ∏
ÂÏÏËÓÈÛÙÈ΋ (∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓ‹) ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙÔÓ Û˘ÁÎÈÓÔ‡ÛÂ
ȉȷ›ÙÂÚ·, ÁÈ·Ù› ÂΛ ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÙÔ˘ ·ÙÚ›‰· ÙËÓ
∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ¿ÓıÈÛ·Ó
«πÛÙÔÚÈο», «ºÈÏÔÛÔÊÈο –
¢È‰·ÎÙÈο» Î·È «∂ÚˆÙÈο»
Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÔÈ Ù¤¯Ó˜. ∑ÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÂËÚ¤·ÛÙÔ˜ ·fi ÙÔ «ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ»
ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∏ «Ì˘ıÈ΋» ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·
Á›ÓÂÙ·È ÙÔ «Â›ÎÂÓÙÚÔ» Ù˘ Ô›ËÛ˘ ÙÔ˘ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ·
·›ÚÓÂÈ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ Î·È ¿ÏϘ Ì˘ıÈΤ˜ ‹ ˘·ÚÎÙ¤˜
fiÏÂȘ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ fiˆ˜ ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, ÙË
™È‰ÒÓ·, ÙË µËÚ˘Ùfi, ÙË ™¿ÚÙË Î·È ÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ. ∆ÔÓ
¿ÊËÛ·Ó ·Û˘ÁΛÓËÙÔ fï˜ ‰˘Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘
∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡: √ ¯Ú˘Ûfi˜ ·ÈÒÓ·˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ (5Ô˜ ·È.
.Ã.) Î·È Ë ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821.
∆ËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÔÈËÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙËÓ ¤Î·Ó ÙÔ
1886 ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «ŒÛÂÚÔ˜», Ì ÙÔ Ô›ËÌ· «µ·Î¯ÈÎfiÓ». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÛÙËÓ
ÂÊËÌÂÚ›‰· «∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏȘ», ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο
«¶·Ó·ı‹Ó·È·», «ºÔ›ÓÈη˜», «¡¤· ∑ˆ‹», Î·È «°Ú¿ÌÌ·Ù·». ªÂÙ¤ÊÚ·Û Â›Û˘ ÔÈ‹Ì·Ù· ÕÁÁÏˆÓ ÔÈËÙÒÓ.
∂π¢π∫∏ ¶ƒ√™º√ƒ∞ ∆ø¡ µπµ§πø¡
∆√À ¢ƒ∞ ∫À¶ƒ√À ∆√º∞§§∏
¶ƒ√™ √§∞ ∆∞ ¶∞ƒ√π∫π∞∫∞ ™Ã√§∂π∞
¶ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ fiÙÈ Ù· ‚È‚Ï›·
ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ¢Ú· ∫‡ÚÔ˘ ∆ÔÊ·ÏÏ‹ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Ì ¤ÎÙˆÛË 30%.
∆· ‚È‚Ï›· Â›Ó·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
1. A Textbook of Modern Greek – For Beginners up to GCSE í 17.50
or í25.00 with 2 CDs. (plus í3.50 for p & p)
2. Modern Greek Translation – For Beginners up to GCE "A" level
í7.50 (plus í2.50 for p & p).
3. English - Greek Translation – For Beginners up to GCE "A" level
í7.50 (plus í2.50 for p & p).
4. A History of Cyprus – From the ancient times to the Present í12.50
(plus í3.00 for p& p).
5. A history of Modern Greek Literature – From the 11th c. to the Present (in Greek) í15.00 (plus í4.00 for p & p).
6. A history of Cypriot Literature – From the ancient times to the Present (in Greek) í12.00 (plus í3.00 for p & p)
7. A History of Modern Cyprus – From British rule (1878) to the Present í15.00 (plus í4.00 for p & p).
√È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó fiÛ· ‚È‚Ï›· ı¤ÏÔ˘Ó, ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ÂÈÙ·Á‹ (Û˘Ó Ù· Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο) ÛÙÔ fiÓÔÌ· :
THE GREEK INSTITUTE,
29, ONSLOW GARDENS, LONDON N21 1DY
Î·È Ù· ‚È‚Ï›· ı· ÙÔ˘˜ ÛÙ·ÏÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 020 8360 7968 ‹ ÛÙËÓ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË: [email protected]
∆· ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∫·‚¿ÊË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó
Û ÙÚÂȘ ηÙËÁÔڛ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘˜.
™Ù· «πÛÙÔÚÈο», ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ÚfiÛˆ· Î·È ÁÂÁÔÓfiÙ·
ȉȷ›ÙÂÚ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘.
¢›ÓÔ˘Ì ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ·fi ÙÔ Ô›ËÌ· «¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ µ·Ú‚¿ÚÔ˘˜»:
∆È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Û˘Ó·ıÚÔÈṲ̂ÓÔÈ;
∂›Ó·È ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ·.
°È·Ù› ̤۷ ÛÙË ™‡ÁÎÏËÙÔ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·Ú·Í›·;
ÙÈ Î¿ıÔÓÙ·È ÔÈ Û˘ÁÎÏËÙÈÎÔ› Î·È ‰ÂÓ ÓÔÌÔıÂÙÔ‡ÓÂ;
°È·Ù› ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ı· Êı¿ÛÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ·
ÙÈ ÓfiÌÔ˘˜ È· Ó· οÌÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÁÎÏËÙÈÎÔ›;
ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ, Û·Ó ¤ÚıÔ˘Ó, ı· ÓÔÌÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó.
¢›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ·fi ÙÔ Ô›ËÌ·
«£ÂÚÌÔ‡Ï˜», Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
·fi Ù· ¡ÂÔÂÏÏËÓÈο ∞Ó·ÁÓÒÛÌ·Ù·:
∆ÈÌ‹ Û’ ÂΛÓÔ˘˜ fiÔ˘ ÛÙËÓ ˙ˆ‹Ó ÙˆÓ
fiÚÈÛ·Ó Î·È Ê˘Ï¿ÁÔ˘Ó £ÂÚÌÔ‡Ï˜.
¶ÔÙ¤ ·fi ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÌË ÎÈÓÔ‡ÓÙ˜
‰›Î·ÈÔÈ ÎÈ ›ÛÈÔÈ Û’ fiϘ ÙˆÓ Ù˜ Ú¿ÍÂȘ
·ÏÏ¿ Ì χË ÎÈfiÏ·˜ ÎÈ Â˘ÛÏ·¯Ó›·
ÁÂÓÓ·›ÔÈ ÔÛ¿ÎȘ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔÈ, ÎÈ fiÙ·Ó
Â›Ó·È Ùˆ¯Ô› ·Ï’ ÂȘ ÌÈÎÚfiÓ ÁÂÓÓ·›ÔÈ,
¿ÏÈ Û˘ÓÙÚ¤¯ÔÓÙ˜ fiÛÔ ÌÔÚÔ‡ÓÂ.
ŒÓ· ¿ÏÏÔ Ô›ËÌ· Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔÓ ∫·‚¿ÊË Ôχ
ÁÓˆÛÙfi ‹Ù·Ó ÙÔ «∏ πı¿ÎË». ¢›ÓÔ˘Ì ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜:
™· ‚Á˘ ÛÙÔÓ ËÁ·ÈÌfi ÁÈ· ÙËÓ πı¿ÎË,
Ó· ‡¯ÂÛ·È Ó· ãÓ·È Ì·ÎÚ‡˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜,
ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÁÓÒÛÂȘ.
∆Ô˘˜ §·ÈÛÙÚ˘ÁfiÓ·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∫‡Îψ·˜,
ÙÔÓ ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ ¶ÔÛÂȉÒÓ·, ÌË ÊÔ‚¿Û·È,
Ù¤ÙÔÈ· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÔ˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ‚Ú˘,
·Ó ̤Ӓ Ë ÛΤ„Ë ÛÔ˘ ˘„ËÏ‹, ·Ó ÂÎÏÂÎÙ‹
Û˘ÁΛÓËÛȘ ÙÔ Ó‡̷ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ÛÔ˘ ·ÁÁ›˙Ë.
¶¿ÓÙ· ÛÙÔ ÓÔ˘ ÛÔ˘ Ó· ã¯Ë˜ ÙËÓ πı¿ÎË.
∆Ô Êı¿ÛÈÌÔÓ ÂΛ ›Ӓ Ô ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÛÔ˘.
∞ÏÏ¿ ÌË ‚È¿˙˘ ÙÔ Ù·Í›‰È ‰ÈfiÏÔ˘.
∫·Ï‡ÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ Ó· ‰È·ÚΤÛË
Î·È Á¤ÚÔ˜ È· Ó’ ·Ú¿Í˘ ÛÙÔ ÓËÛ›,
ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Ì fiÛ· ΤډÈÛ˜ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ,
ÌË ÚÔÛ‰ÔÎÒÓÙ·˜ ÏÔ‡ÙË Ó· ÛÂ ‰ÒÛË Ë πı¿ÎË.
∫È ·Ó Ùˆ¯È΋ ÙËÓ ‚Ú˘, Ë πı¿ÎË ‰ÂÓ Û Á¤Ï·ÛÂ.
ŒÙÛÈ ÛÔÊfi˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ˜, Ì ÙfiÛË ›ڷ,
‹‰Ë ı· ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚˜ Ë πı¿Î˜ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó.
™Ù· «ºÈÏÔÛÔÊÈο – ¢È‰·ÎÙÈο», Ô ÔÈËÙ‹˜ ·Û¯ÔÏ›ٷÈ
Ì ÙË ÌÔ›Ú·, ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·.
™Ù· «∂ÚˆÙÈο ‹ ∏‰ÔÓÈο», Ô ∫·‚¿Ê˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›
ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ˆÚ·›Ô˘ ¤ÊË‚Ô˘ Û·Ó ÂÚˆÙÈÎfi ›Ó‰·ÏÌ·,
ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ.
™Â ÌÂÚÈο ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ô ∫·‚¿Ê˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ
Ù·ÍÈ΋ ÙÔ˘ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÙȉڷÛÙÈ΋ ÙÔ˘
ȉÂÔÏÔÁ›· fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ «À¤Ú Ù˘ ∞¯·˚΋˜
™˘ÌÔÏÈÙ›·˜ ÔÏÂÌ‹Û·ÓÙ˜».
°È· ÙÔÓ «·Ì·ÚÙˆÏfi» ¤ÚˆÙ· ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›·
ÙÔ˘, ¤ÁÚ·„ ·ÚÎÂÙ¿ ÔÈ‹Ì·Ù· fiˆ˜: «∞’ ÙȘ ÂÓÓÈ¿»,
«∆Ô ‰ÈÏ·Ófi ÙÚ·¤˙È», «£˘Ì‹ÛÔ˘ ÛÒÌ·», «∫¿Ùˆ
·’ ÙÔ Û›ÙÈ», «°ÎÚ›˙·», «¶¤Ú·ÛÌ·» Î.·. ¢›ÓÔ˘ÌÂ
ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ·fi ÙÔ «£˘Ì‹ÛÔ˘ ÛÒÌ·»:
™ÒÌ·, ı˘Ì‹ÛÔ˘ fi¯È ÌfiÓÔ fiÛÔ ·Á·‹ıËΘ,
fi¯È ÌÔÓ¿¯· Ù· ÎÚ‚¿ÙÈ· fiÔ˘ Ï¿ÁÈ·Û˜,
·ÏÏ¿ Î·È Î›Ó˜ Ù˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ô˘ ÁÈ· Û¤Ó·
Á˘¿ÏÈ˙·Ó ̘ Ù· Ì¿ÙÈ· Ê·ÓÂÚ¿,
Î’ ÂÙڤ̷Ӡ̘ ÛÙËÓ ÊˆÓ‹ – Î·È Î¿ÔÈÔ
Ù˘¯·›ÔÓ ÂÌfi‰ÈÔ Ù˜ Ì·Ù·›ˆÛÂ.
¡· Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ÛÙ›¯ÔÈ ·fi ÙÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ «°ÎÚ›˙·»:
°È· ¤Ó· Ì‹Ó· ·Á·Ëı‹Î·ÌÂ.
ŒÂÈÙ· ¤Ê˘ÁÂ, ı·ÚÚÒ ÁÈ· ÙË ™Ì‡ÚÓË,
ÁÈ· Ó· ÂÚÁ·Ûı› ÂΛ, Î·È È· ‰ÂÓ È‰ˆı‹Î·ÌÂ.
ÙÔ˘ ¢ÚÔ˜
∫À¶ƒ√À ∆√º∞§§∏
£’ ·Û¯‹ÌÈÛ·Ó – ·Ó ˙ÂÈ – Ù· ÁÎÚ›˙· Ì¿ÙÈ·
ı· ¯¿Ï·Û ْ ˆÚ·›Ô ÚfiÛˆÔ.
ªÓ‹ÌË ÌÔ˘, ʇϷÍ ٷ Û˘ ˆ˜ ‹Û·Ó.
∫·È, ÌÓ‹ÌË, fi,ÙÈ ÌÔÚ›˜ ·fi ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ÌÔ˘ ·˘ÙfiÓ
fi,ÙÈ ÌÔÚ›˜ ʤÚ ÌÔ˘ ›Ûˆ ·fi„Â.
∫ÚÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫·‚¿ÊË
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ ÙˆÓ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘
ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο Ô ∫·‚¿Ê˘, ‰È¤ÓÂÌ ÙȘ
ÔÈËÙÈΤ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Û ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘.
√ ∆›ÌÔ˜ ª·Ï¿ÓÔ˜ Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙ ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ ÙÔÓ
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ «ÂÁˆÈÛÙ‹, ÎÏÂÈÛÙfi Ù‡Ô Î·È ı·ÙÚ›ÓÔ.
√ ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È Ô ÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ηÈ
Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ˘ÛÙÂÚÔÊËÌ›·».
√ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ ¤Î·Ó ÙÔÓ ∫·‚¿ÊË ÁÓˆÛÙfi
ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ fiÙ·Ó ¤ÁÚ·„ ÌÈ· Â·ÈÓÂÙÈ΋
ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «¶·Ó·ı‹Ó·È·» ÙÔ 1903.
¶ÈÔ ÁÓˆÛÙfi˜ fï˜ ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔ 1920 Î·È ÌÂÙ¿ fiÙ·Ó
Ó¤ÔÈ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜ fiˆ˜ Ô ∆¤ÏÏÔ˜ ÕÁÚ·˜, Ô π. ª.
¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ÕÏ΢ £Ú‡ÏÔ˜ Î·È Ô ¡.
§··ıÈÒÙ˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘.
ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ Û˘ÁηÈÚÈÓfi˜ ÙÔ˘ ∫·‚¿ÊË, Ô °È¿ÓÓ˘
∫ÔÚ‰¿ÙÔ˜, ϤÂÈ ˆ˜ «·fi ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ηÈ
·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÔÈËÙ¤˜, Ô ∫·‚¿Ê˘ ‰ÂÓ
·Ó·ÁÓÒÚÈ˙ ηӤӷ. √ ÛÙfi¯Ô˜ fï˜ Ù˘ ÂÈÚˆÓ›·˜
ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ηÎfiÁψÛÛ˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ‹Ù·Ó Ô ¶·Ï·Ì¿˜,
ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜ ›¯Â ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› Û·Ó ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁηÈÚÈÓÔ‡˜ ÙÔ˘ ÔÈËÙ¤˜».
¶ÈÔ ·˘ÛÙËÚfi˜ ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜
Û˘ÁηÈÚÈÓfi˜ ÙÔ˘ ∫·‚¿ÊË, Ô ∫ÒÛÙ·˜ µ¿ÚÓ·Ï˘ Ô
ÔÔ›Ô˜ ¤ÁÚ·„Â: «√ ∫·‚¿Ê˘ Â›Ó·È ·Û‚‹˜ Û fiÏ·,
·fi ÙË ÌÔÚÊ‹ ̤¯ÚÈ ÙËÓ Ô˘Û›·. ªÔ˘ÛÈÎfiÙËÙ· ηÌÈ¿.
∏ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ „‡ÙÈÎË (η΋ ηı·ÚÂ‡Ô˘Û· ‹ η΋
‰ËÌÔÙÈ΋), ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÊÙˆ¯fi, ¯ˆÚ›˜ Â›ıÂÙ·, ¯ˆÚ›˜
ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜. ∆Ô ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ Ô›ËÛ˘ ÙÔ˘ ›ӷÈ
ۯ‰fiÓ ¤Ó· ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi, ‹ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ·˘Ùfi
ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Û ‰Â‡ÙÂÚÔ ‹ ÙÚ›ÙÔ ÚfiÛˆÔ, ¿Ú·
·ÚfiÛˆÔ. ∏ Ô›ËÛË ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‚Á·›ÓÂÈ fi¯È ·’
ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ·ÏÏ¿ ·’ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘». √ µ¿ÚÓ·Ï˘
ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ Ô ÔÈËÙ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ› ÚÒÙ·-ÚÒÙ· ÁÈ·
ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›· ÙÔ˘
·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «ª¤Û· ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ÊıÔÚ¿ ÙÈ ÛËÌ·Û›· ÌÔÚ›
Ó· ¤¯ÂÈ Ë ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘ ·Ì·ÚÙ›·; ŸÙ·Ó ¯¿ÓÔÓÙ·È ÔÏfiÎÏËÚÔÈ
Ï·Ô›, ‚·Û›ÏÂÈ·, ıÚËÛΛ˜, ÌÂÁ·Ï›· Î·È ‰fi͘ Î·È ‰ÂÓ
̤ÓÂÈ Ô‡ÙÂ Ë ÛÙ¿¯ÙË ÙÔ˘˜, ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ
·fi ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘ ·Ú·ÛÙÚ·ÙË̤ÓË ˙ˆ‹; ∞ÌÔÈ‚‹;
∆È̈ڛ·; ∞ÛÙ›· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∏ χÛË ·˘Ù‹ Ê·›ÓÂÙ·È
‡ÎÔÏË Î·È ·Ï‹ Ì· Â›Ó·È ÙÚ·ÁÈ΋, ÁÈ·Ù› ÏËÚÒÓÂÙ·È
Ôχ ·ÎÚÈ‚¿ Î·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ·». (µÏ. ∫. µ¿ÚÓ·ÏË:
∑ˆÓÙ·ÓÔ› ÕÓıÚˆÔÈ, Û. 76-77).
√ ª.ª. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ıˆÚ› ÙÔÓ ∫·‚¿ÊË ÔÈËÙ‹
Ù˘ ·Ú·ÎÌ‹˜ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÁÓÒÌË ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·È Ô ∆¿ÛÔ˜
µÔ˘ÚÓ¿˜. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ∫·‚¿Ê˘ ÙfiÓÈ˙ ˆ˜ «ÙÔ ·ÚfiÓ
‰ÂÓ Ì ÂÌÓ¤ÂÈ». ∏ ∂ÏÏËÓÈÛÙÈ΋ ∂Ô¯‹ Î·È ÔÚÈṲ̂Ó˜
ÂÚ›Ô‰ÔÈ Ù˘ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔÓ
∫·‚¿ÊË ¤Ó‰Ô͘ ÂÔ¯¤˜, ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ËÁ¤˜ ¤ÌÓ¢Û˘.
∏ ÌÔ‡Û· ÙÔ˘, ÛÙȘ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÂÔ¯¤˜, ¤‚ÏÂÂ
¿ÓıÈÛË Î·È ·Ú¯ÔÓÙÈ¿. ∆Ô ·ÚfiÓ ÙÔ ·ÔÛÙÚÂÊfiÙ·Ó
Î·È ÙÔ ÌÈÛÔ‡ÛÂ. ª· fiˆ˜ ϤÂÈ Ô §¤ÓÈÓ, Ô ¶Ï¯¿ÓÔÊ
Î·È Ô °ÎfiÚÎÈ, «¤Ó·˜ ÔÈËÙ‹˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÌfiÓÔ ÙfiÛÔ,
fiÛÔ Â›Ó·È Ô ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÛÙÈÁÌÒÓ ÛÙËÓ
ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜».
√ °. ¶. ™·‚‚›‰Ë˜, Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÈÌÂÏ‹ıËΠٷ
«¶ÔÈËÙÈο Õ·ÓÙ·» ÙÔ˘ ∫·‚¿ÊË, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «√
∫·‚¿Ê˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ Î·ı·Ú‹ Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘
·Á·ıÔ‡ ‰Ô‡ÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Î·Ù·¯ÒÓÈ·Û ̋ÙÂ
ÂfiÚÓ¢Û ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ¤ÚËÌÔ
Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ ‹ ÛÙË ‚·ÏηÓÈ΋ ÛÎfiÓË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜,
Ì· ÙÔ ¤ÛÂÈÚ ÛÙ· ÈÔ ·Ú·ÌÂÏË̤ӷ ¯ÒÌ·Ù· ÙÔ˘
∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Î·È ÙÔ fiÙÈÛÂ Î·È ÙÔ ·Ó¿ÛÙËÛ Ì fiÏ· ÙÔ˘
Ù· ‰¿ÎÚ˘· Î·È Ì fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ·›Ì·».
∆Ô 1932 Ô ∫·‚¿Ê˘ ‹Á ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ıÂÚ·›·
(˘¤ÊÂÚ ·fi ηÚΛÓÔ), ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ Á‡ÚÈÛÂ
ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· fiÔ˘ Î·È ¤ı·Ó ÙÔÓ ∞Ú›ÏË 1933.
¶¤ÌÙË 29 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
∂
ÎÏÂÎÙ¤˜
™
˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ25
√ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÛÙȘ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜
Ó‹ÛÔ˘˜ ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜
ª∂ƒ√™ 156ÔÓ
√ ∂§§∏¡π∫√™ ∆À¶√™
∂¡∞¡∆π√¡ ∆√À ∫√§∂°π√À
(Û˘Ó¤¯ÂÈ·)
∂Í¿ÏÏÔ˘, ÛÙȘ 14 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1981, Ô
·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ù˘ ∂§∂À£∂ƒ√∆À¶π∞™, πˆ¿ÓÓ˘ ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙËÓ ÈÔ Î¿Ùˆ ›‰ËÛË:
«§∂π∆√Àƒ°∂π ™∆√ §√¡¢π¡√,
∞¡∞°¡øƒπ™ª∂¡√ ∞¶√ ∆√¡ Î. ƒ∞§§∏
∞ÁÁÏ›‰· ÚÈÁΛÈÛÛ· Û ÙÂÏÂÙ‹
ÌÔÓ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÔÏÏÂÁ›Ô˘
∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÓÈ΋˜ ‚·ÛÈÏÈ΋˜
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ – ÚÈÁΛÈÛÛ· ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· –
·Ú·‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÙÂÏÂÙ‹ ÙˆÓ
ÂÁηÈÓ›ˆÓ ÙÔ˘ ÌÔÓ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫ÔÏÏÂÁ›Ô˘ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ô˘ ¤ÏËÍ Ì ˙ËÙˆÎÚ·˘Á¤˜ ˘¤Ú ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘.
∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ı· ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ Â›ÛËÌË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.
∞fi Ù· ÂÁη›ÓÈ· ·Ô˘Û›·˙·Ó, ·Ú¿ ÙÔ
fiÙÈ Â›¯·Ó ÚÔÛÎÏËı›, ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚÂۂ›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ.
∆Ô ‚ÚÂÙ·ÓÓÈÎfi ·Ï¿ÙÈ, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÂ
ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋ ·Ï·˙ÔÓ›· ·Úˆ¯ËÌ¤ÓˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, Ó·
ÚÔηÏ› ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÔÓ
ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi.
ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ πÔ‡ÏÈÔ
ÔÈ ‚ÚÂÙ·ÓÓÔ› ›¯·Ó ηϤÛÂÈ «ÙËÓ ∞.ª. ÙÔÓ
‚·ÛÈϤ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ» ÛÙÔÓ
Á¿ÌÔ ÙÔ˘ ∫·ÚfiÏÔ˘ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ̷ٷȈı›, Û ¤Ó‰ÂÈÍË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜, Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÁÈ· ÙÔÓ Á¿ÌÔ, ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹.
∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ∫ÔÏϤÁÈÔ ÙÂÏ› ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· 'Ù˘ ∞.ª. ÙÔ˘ ‚·ÛÈϤˆ˜'. ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘
Â›Ó·È Ô ·È‰·ÁˆÁfi˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ë Û¯ÔÏÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ·ÎÚ·ÈÊÓ›˜ ÌÔÓ·Ú¯ÈÎÔ‡˜, ÂÓÒ
ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› ·fi
ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Â‰Ò ŒÏÏËÓ˜
Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ·¿‰Â˜ Ù˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜.
√È ‚ÚÂÙ·ÓÓÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ ‰¤¯ÙËÎ·Ó Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ∫ÔÏϤÁÈÔ
¿‰ÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌfiÓÔ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ
«¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ·Ó·ÎÙÔÚÈ΋˜ ÂÈı˘Ì›·˜» Î·È Î·Ù' ÂÍ·›ÚÂÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ¿ÁÈ·
Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘˜. Œˆ˜ ÙfiÙÂ, ÌfiÓÔ ÔÈ °¿ÏÏÔÈ Â›¯·Ó ·ÔÛ¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ µÚÂÙ·ÓÓ›· ÙÔ
ÚÔÓfiÌÈÔ Ù˘ ȉڇÛˆ˜ “∂ıÓÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ”
ÛÙ· ‰¿ÊË Ù˘.
∂ÓÙÂÏÒ˜ ÚÔÓÔÌȷο ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ∫ÔÏϤÁÈÔÓ, ·Ó Î·È È‰ÈˆÙÈÎfi, ηٷٿ¯ıËΠÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ··ÏÏ¿¯ıËΠ·fi ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÊfiÚÔ˘˜.
∞˘Ùfi ÙÔ ∫ÔÏϤÁÈÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛıËΠۯ‰fiÓ
ÎÚ˘Ê¿ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1980 ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ Î. ƒ¿ÏÏË. ŒÙÛÈ Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ·Ó¤Ï·‚Â, ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙËÓ ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›· 16 ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È Î·ıËÁËÙÒÓ ÛÂ
Û‡ÓÔÏÔ 26 ηıÒ˜ Î·È Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ∫ÔÏÏÂÁ›Ô˘».
ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜
ÔÏÂÌ›Ô˘˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫ÔÏÂÁ›Ô˘ «ÙÔ˘
‚·ÛÈÏÈ¿» ‹Ù·Ó, Â›Û˘, Ô ÙfiÙ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ "∂£¡√™",
§¿Ì˘ ∆ÛÈÚÈÁˆÙ¿Î˘, Ô ÔÔ›Ô˜, Û ‰˘Ô
Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÌÂ
‰È·ÊÔÚ¿, Ì¿ÏÈÛÙ· ÌfiÏȘ ¤ÓÙ ËÌÂÚÒÓ,
15 Î·È 20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1982.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË, ∆ÂÙ¿ÚÙË, 15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1982,
Î·È Ù›ÙÏÔ "ºÈÏÔÌÔÓ·Ú¯ÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ·
ÛÙÔ ∫ÔϤÁÈÔ", ÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
"∂ÈÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·˜ ·ÈÊÓȉȷÛÙÈο, ∂ÈÛÎfiÔ˘˜, ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˜ Î·È ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˘˜, ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
ÎÔÏÂÁ›Ô˘ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË ·Ó¿ÌÈÍË Ô Ù¤ˆ˜,
Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó ·Ú¿ÓÔÌ· Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ "Û‡ÏÏÔÁÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ" Ì ÛÎÔfi Ó· ηχÙÔ˘Ó ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜.
∞˘Ùfi ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÙÚÂȘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜
ηıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘˜
ηı·Úfi Ú·ÍÈÎfiËÌ·.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰Ò‰Âη ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÎÔÏÂÁ›Ô˘ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ
ÚÒËÓ ÔÈÎԉȉ¿ÛηÏÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó ·ÈÊÓȉȷÛÙÈο Û‡ÏÏÔÁÔ
"∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ª. µÚÂÙ·Ó›·˜", ¯ˆÚ›˜ ¤ÛÙˆ Î·È Ó· ÏËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÂÚ› ۈ̷Ù›ˆÓ. ∂ÓÒ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ‚·ÛÈο 21 ˘ÔÁڷʤ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË
ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ‰ÈÔÈÎÔ‡Û·˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ·˘ÙÔ›
∞ÚÂÙ‹, ÊÈÏfiÏÔÁÔ, ª·ÛÙÚÔÁÈ¿ÓÓË ∞ÚÁ‡ÚË,
Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi, ™ÈÌfiÔ˘ÏÔ ºÒÙË, Á˘ÌÓ·ÛÙ‹,
™˘Ú¤ÏË ºˆÎ›ˆÌ·, Ê˘ÛÈÎfi, ÁÈ· ηٷÛÙÚ·Ù‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ "ÂÚ› ȉڇÛˆ˜ ۈ̷Ù›ˆÓ", ‰ËÏ·‰‹ ·Ú¿ÓÔÌË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË
Û˘ÏÏfiÁˆÓ ηıËÁËÙÒÓ Î·È ÂÎÏÔÁ¤˜ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ‰ÈÔÈÎÔ‡Û·˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ·ÚÈıÌfi ÌÂÏÒÓ. ¢ËÏÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÁ‡Úˆ ·fi ÙÔ "ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔϤÁÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘" Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·) ÊÈÏÔ‚·ÛÈÏÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘
2.11.82 ‚) Ù· ·Ó·ÁÚ·ÊfiÌÂÓ· ÛÙÔÓ ∆‡Ô ÁÈ·
"Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ·" Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·fi ÂÊÔÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜, ÛÔ˘‰‹
η٤Ϸ‚ ÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ÎÔÏÂÁ›Ô˘ Î.
∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ πˆ¿ÓÓË, ÁÓˆÛÙfi ÔÈÎԉȉ¿ÛηÏÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜, Î·È ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ηÙËÁÔڛ˜, ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· οÔÈÔ˘ "Û˘ÏÏfiÁÔ˘-ÛÊÚ·Á›‰·", Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô
ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î¿Ï˘„˘ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘˜.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì ·ÎfiÌ· fiÙÈ ÔÈ Î·ıË-
ÙÂÚ›˙ÔÓÙ·È ı¤ÛÂȘ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο
Û¯ÔÏ›· Ù˘ ª. µÚÂÙ·Ó›·˜.
3. ∆Ë ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÔÏÂÁ›Ô˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ó· ηٷÁÁ›ÏÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· Î·È ‰˘Ó·ÌÈο ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ 2.11.82 ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘
Û¯ÔÏ›Ԣ fiÔ˘ Ô "Ù¤ˆ˜" ›¯Â ÚÔÛÎÏËı›
Û·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ.
™˘Á¯·›ÚÔ˘Ì fiÛÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜
·ÚÓ‹ıËÎ·Ó ÙȘ ¿ÌÂÛ˜ ‹ ¤ÌÌÂÛ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
ÎÔÏÂÁ›Ô˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ÂÈÎÚÔÙԇ̠ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Ô˘ ÂȉÈο ÁÈ·
ÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ÏfiÁÔ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· Û˘ÌÚ¿ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ηıËÁËÙÒÓ. √ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÔÏÂÁ›Ô˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Â˘·›ÛıËÙÔ˜ Î·È È‰ÈfiÌÔÚÊÔ˜
ÒÛÙ ӷ ··ÈÙ› ·Ó¿ÏÔÁË Â˘·ÈÛıËÛ›· ·fi
ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û' ·˘Ùfi".
™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘, ∆ÂÙ¿ÚÙË, 20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1982, Î·È Ì ·ÊÔÚÌ‹
ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙˆÓ È‰ÂÔÏÔÁÈο Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈο ·ÚÈÛÙÂÚÈ˙Ô˘ÛÒÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ºÔÈÙË-
∂ÏÏËÓÈÎfi ∫ÔÏϤÁÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘
Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ÌfiÓÔ 18, Î·È ·˘Ùfi ÁÈ· ÙËÓ
ÂÈÛÙÚ¿Ù¢ÛË ÈÂÚˆÌ¤ÓˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ,
ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›Ó·È ‰¿ÛηÏÔÈ Û ‰ËÌÔÙÈο Û¯ÔÏ›· Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ ÌfiÓÔ.
∆Ô Ú·ÍÈÎfiËÌ· ·˘Ùfi ηٷÁÁ¤ÏıËΠ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÔÏÂÁ›Ô˘, Ì ÙËÓ
·Ú·Î¿Ùˆ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÎÔÈÓÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ √§ª∂, √¢∂ Î·È ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÏÏÔÁÔ (sic) [Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ] Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚÂۂ›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ.
"∂Ì›˜ ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ
ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ηٷÁÁ¤ÏÔ˘Ì (sic) ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¶·Ú·Û΢‹˜
Û ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÔÏÂÁ›Ô˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ,
π., ÊÈÏfiÏÔÁÔ, ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ÎÔÏÂÁ›Ô˘, ∂›ÛÎÔÔ ∫·ÙÛ›ÁÈ·ÓÓË ∆ÈÌfiıÂÔ, ıÂÔÏfiÁÔ, ∂›ÛÎÔÔ ª·˘Ú¿ÎË, ∞., £ÂÔÏfiÁÔ, ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË ∫·Ú‚Ô˘ÓÈ¿ÚË °ÂÒÚÁÈÔ, £ÂÔÏfiÁÔ, ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË £ÂÔ¯¿ÚÔ˘˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ, ıÂÔÏfiÁÔ,
∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË ∏ÏÈ¿‰Ë ∞ÌÊÈÏfi¯ÈÔ, ıÂÔÏfiÁÔ,
¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ ™ˆÙ‹ÚË, ıÂÔÏfiÁÔ, ∞ÍȈٿÎË ∞Ó‰Ú¤·, ıÂÔÏfiÁÔ,
∫ÔÓÙÔÁÈÒÚÁË ∞ı·Ó·Û›·, ıÂÔÏfiÁÔ, ∫·Ï·˚Ù˙ȉ¿ÎË °ÂÒÚÁÈÔ, ıÂÔÏfiÁÔ, ™fiÓË ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ,
·ÁÁÏÈÎÒÓ, ™¯ÔÈÓ¿ ∞ÛÙ¤ÚË, Ê˘ÛÈÎfi, ™Ù·ÛÈÓÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›·, ÊÈÏfiÏÔÁÔ, °Ô˘ÚÈÒÙÔ˘
ÁËÙ¤˜ Ô˘ ÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛ·Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹, Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó·
˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔ‚·ÛÈÏÈ΋ ÊȤÛÙ· Ù˘ 2.11.82
√È Î·ıËÁËÙ¤˜: ∞‰·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ¡., ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ‹˜, ∫ÔÛÙÚÈ‚¿ ÕÓÓ·, °·ÏÏÈÎÒÓ,
™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜, Ê˘ÛÈÎfi˜-Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ‹˜".
¢¿ÛηÏÔÈ-¡ËÈ·ÁˆÁÔ›
∂Í¿ÏÏÔ˘ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰¿ÛηÏÔÈ Î·È ÓËÈ·ÁˆÁÔ› Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË ª. µÚÂÙ·Ó›·,
¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË:
"∆Ô ¢.™. ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ ª. µÚÂÙ·Ó›·, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È
ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔϤÁÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô
Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ۠ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·˘Ùfi, ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì ٷ ÂÍ‹˜: ∫·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘ÌÂ:
1. ∆ËÓ Î·Ù·ÛÙÚ·Ù‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÂÚ›
ȉڇÛˆ˜ ۈ̷Ù›ˆÓ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÂͤÏÂÍ·Ó ‰ÈÔÈÎÔ‡Û· ÂÈÙÚÔ‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó
ÙÔÓ ·Ó¿ÏÔÁÔ ·ÚÈıÌfi ˘ÔÁÚ·ÊÒÓ ÁÈ· ÙË Û‡ÛÙ·ÛË Û˘ÏÏfiÁÔ˘.
2. ∆Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ Î·ıËÁËÙÒÓ, Ô˘ ¤Ú· ·fi οı ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›· ÛÊÂ-
ÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ (‹Ù·Ó ÙfiÙ ¯ˆÚÈṲ̂Ó˜ ÛÙ· ‰‡Ô ÔÈ √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜), Ô ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ ÙÔ˘ ∂£¡√À™ §¿Ì˘ ∆ÛÈÚÈÁˆÙ¿Î˘ ÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·, Ì ٛÙÏÔ Ù˘
·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘: "∆ÛÈÊÏ›ÎÈ ÙÔ˘ 'Ù¤ˆ˜' ÙÔ
ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÏϤÁÈÔ":
"∆√ §∂°√ª∂¡√ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫ÔÏϤÁÈÔ ÙÔ˘
§ÔÓ‰›ÓÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ¿ÍÔÓ· ÚÔÎÏËÙÈ΋˜ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Â͢ËÚÂÙ›
·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘
Î. °Ï‡ÍÌÔ˘ÚÁÎ".
∞˘Ùfi ηٷÁÁ¤ÏıËΠÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ∆‡Ô˘ ·fi ÙËÓ √ÌÔÛÔÓ‰›· ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ
ºÔÈÙËÙÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ µÚÂÙÙ·Ó›·˜.
ª¿ÏÈÛÙ· Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ
ÊÔÈÙËÙÒÓ ·ÔÎ¿Ï˘„ fiÙÈ Ô 'Ù¤ˆ˜', Û·Ó ¤Ó·˜
·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÎÔÏÂÁ›Ô˘,
˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ¤ÁÁÚ·Ê· ÙÔ˘
ȉڇ̷ÙÔ˜ Û·Ó ‚·ÛÈχ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÂÓÒ
Ù· ÙÚ›· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Â›ÛËÌÔ˘˜
ηٷÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÔÏÂÁ›Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û·Ó
ÚÈÁΛÈÛÛ· ∞ÏÂÍ›·, ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ¶·‡ÏÔ˜ ηÈ
Ú›ÁÎÈ·˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜.
∂›Ó·È ‰Â ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, ÚfiÛıÂÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜
ÂÎÚfiÛˆÔ˜, Ù¤ˆ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÏϤÁÈÔ˘ Â›Ó·È Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛˆÈÎfi˜
‰¿ÛηÏÛ˜ ÙÔ˘ Î. °Ï‡ÍÌÔ˘ÚÁÎ.
∏ √ÌÔÛÔÓ‰›· ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ºÔÈÙËÙÈ-
ÙÔ˘ Ã∞ƒ∏ ª∂∆∆∏
ÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ µÚÂÙ·Ó›·˜ ¤¯ÂÈ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ
ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ∫ÔÏÂÁ›Ô˘ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ·
˙‹ÙËÛ Ó' ·ÔÛ‡ÚÂÈ Î¿ı ›‰Ô˘˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÚÔ˜ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫ÔϤÁÈÔ Î·È Ó' ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂΛ ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜.
∂ÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ ∂ÊÔÏÈÛÙ¤˜
√È ÊÔÈÙËÙ¤˜ ηٿÁÁÂÈÏ·Ó Â›Û˘ fiÙÈ ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÊÔÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘
ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ ÎÔϤÁÈÔ Î·È Ì ¤Ú·ÓÔ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ÙÔ ÔÛfi
ÙÔ˘ 1.000.000 ÏÈÚÒÓ (120.000.000 ‰Ú·¯Ì¤˜
ÂÚ›Ô˘), Ô˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÁÈ· Ó' ·ÁÔÚ·ÛÙ›
ÙÔ ÎÔϤÁÈÔ.
∆ÒÚ· Á›ÓÂÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ¤Ú·ÓÔ˜ ÁÈ· Ó·
Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÚ›Ô˘ ÔÛfi Ô˘
ı· ‰··ÓËı› ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÔÏÂÁ›Ô˘ Ì ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î.¿.
™ÙËÓ ›‰È· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù‡Ô˘ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜
ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Â‰Ò ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·, Ù·
ÔÔ›· fiˆ˜ ›·Ó ¿ÏÏ· ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ
·ÓÙÈÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ Î. £¿ÙÛÂÚ Î·È ¿ÏÏÔÈ
¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ôχ¯ÚÔÓË ÔÏÈÙÈ΋ ÊÚ·ÁÌÒÓ ÛÙË ÌfiÚʈÛË, Ô˘
ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ¢ÂÍÈ¿˜ ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ë ÊÔÈÙËÙÈ΋
ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË.
∆· ‚·ÛÈο ·ÈÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È·Ù‡ˆÛ Ë
√ÌÔÛÔÓ‰›· ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ºÔÈÙËÙÈÎÒÓ
™˘ÏÏfiÁˆÓ µÚÂÙ·Ó›·˜ ›ӷÈ:
∆Ô ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ηÈ
·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÙˆÓ Ù˘¯›ˆÓ.
∆ËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ÌÂÚÒÓ Û˘ÓÂÒ˜ Î·È ÙˆÓ
ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÙË Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ∂∞°∂.
∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ Ù˘¯›ˆÓ Ó· Á›ÓÂÙ·È
Ì ‚¿ÛË ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Î·È ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ.
∆ËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÁÏÒÛÛ·˜ Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÊÔÈÙ‹ÛÔ˘Ó Û ‚ÚÂÙ·ÓÈο ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ".
∏ ¶ƒ√™øƒπ¡∏ ¢π√π∫√À™∞
∂¶π∆ƒ√¶∏ ∞¶∞¡∆∞
∞fi ÙËÓ ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ¢ÈÔÈÎÔ‡Û· ∂ÈÙÚÔ‹ (¶.¢.∂.) ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
(∂§ª∂), fï˜, Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫ÔϤÁÈÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÎÔÈÓÔÔÈ‹ıËÎÂ
Ë ÈÔ Î¿Ùˆ ·¿ÓÙËÛË ÛÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ-ηٷÁÁÂϛ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ›¯·Ó ÚԂ› ÙÚ›·
·fi Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ¶¢∂.
∆ËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ë ¶.¢.∂.
ÛÙȘ 16 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1982 ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·
∂£¡√™ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, fiÔ˘ ›¯Â, ¿ÏψÛÙÂ,
‰ËÌÔÛÈ¢ı› Ë ˆ˜ ¿Óˆ ηٷÁÁÂÏ›·. ∆Ô ∂£¡√™, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ÙËÓ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ, Ë ¶.¢.∂.,
fï˜, ÙËÓ Â›¯Â ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, fiÛÔ
Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÔÈÔ‡˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ (√§ª∂ ∫∞π
¢√∂):
™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π
√ÚıÔ‰ÔÍ›·
26ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
∞ªºπ§∂°√ª∂¡∞
·fi ÙÔÓ ∞ȉÂÛÈÌÒÙ·ÙÔ ∞Ó‰Ú¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë
√ÚıÔ‰ÔÍ›· ‹
º·ÚÈÛ·˚ÛÌfi˜
ª∂ƒ√™ ¢∂À∆∂ƒ√¡
Ú¯›˙Ô˘Ì ·fi ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ‚¿ÙÈÛ˘, ÁÈ·Ù› ·fi ·˘Ùfi
Â›Ó·È Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ Ë «ÈÛÙÔÚ›·» Ì·˜ ˆ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. £·
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÌÂÙ¿ Î·È ÛÙ· ¿ÏÏ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·. ∫È fiÏÔ ·˘Ùfi
ı· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì οÙÈ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ·˘Ùfi:
›̷ÛÙ √Úıfi‰ÔÍÔÈ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ‹ ›̷ÛÙ ʷÚÈÛ·›ÔÈ ¿ÏÏÔ˘
Ù‡Ô˘, ›Ûˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ˘ Î·È ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙÔ˘ Ê·ÚÈÛ·˚ÛÌÔ‡;
∫¿ÔÈÔ˜ ›Ûˆ˜ Ó· ÚˆÙÔ‡ÛÂ: «ª· ÁÈ·Ù› Ó· Ìԇ̠۠ÌÈ·
Ù¤ÙÔÈ· ‰È·‰Èηۛ·; ∫·Ï¿ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ fiˆ˜ ›̷ÛÙÂ;» √ ÏfiÁÔ˜
fi¯È ·ÏÒ˜ ÛÔ‚·Úfi˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ›ӷÈ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù·
Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓÔ˜ Ì ÙË ÛˆÙËÚ›· Ì·˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÎÈfiÏ·˜.
°È·Ù›; ¢ÈfiÙÈ, ·Ó ÚÔ·„ÂÈ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó
fiÙÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ì ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ Ê·ÚÈÛ·›ˆÓ (¯ˆÚ›˜, ‚¤‚·È·, Ó· ÙÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡ÌÂ), ÙfiÙ (fiÛÔ Î·È Ó· ÙÔÓ›˙Ô˘ÌÂ
ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘), ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· Ì·˜ ÛˆÙËÚ›·.
∞˜ ‰Ô‡ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ÚÒÙ· ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘
‚¿ÙÈÛ˘. ∞fi Ô‡ Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ Î·Ó›˜ Î·È Ô‡ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ;
∞fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi
ÁÂÁÔÓfi˜ (ÙȘ ÈÔ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, Â˘Ù˘¯Ò˜ fi¯È ¿ÓÙ·); £· ÌÔÚÔ‡Û ̿ÏÈÛÙ· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ
¤Ó· ÎÔÛÌÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜.
∂›¯·Ì ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÈÔ ¿Óˆ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘/Ù˘ ·Ó·‰fi¯Ô˘.
°›ÓÔÓÙ·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÚÔ¤‚ÏÂ„Â Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜
‹ Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ ··Ú¿‰Â¯Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ¤Ó· ÃÚÈÛÙÈ·Ófi Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·
ÔÚıfi‰ÔÍÔ; ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ÚÔ¤‚ÏÂ fiÙÈ Ô/Ë ·Ó¿‰Ô¯Ô˜ ¤ÚÂÂ
Ó· Â›Ó·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ¤Ó·˜ Û˘ÓÂȉËÙfi˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜, ·ÏÏ¿
·ÎfiÌ· Î·È Ó· ¤¯ÂÈ Ù· ÚÔÛfiÓÙ· ÂΛӷ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ·
ÙËÓ Î·Ù‹¯ËÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Î·È ·Î·Ù‹¯ËÙÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜. ¶ÔÈ·, fï˜, Â›Ó·È Ë Û˘Ó‹ı˘ Ú·ÎÙÈ΋; √È ÈÔ ÔÏÏÔ› ÁÔÓ›˜ (Â˘Ù˘¯Ò˜ fi¯È fiÏÔÈ) ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó ÁÈ· ·Ó¿‰Ô¯Ô οÔÈÔÓ/ οÔÈ·Ó Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ›ÛÙË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙËÓ √ÚıÔ‰ÔÍ›·. ∂ΛÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÏÏÔ‡˜ Â›Ó·È Ô/Ë ·Ó¿‰Ô¯Ô˜ Ó· Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÏÔ‡ÛÈÔ˜/ÏÔ‡ÛÈ· ÒÛÙ ӷ οÓÂÈ ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ· ÛÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ·.
¢Â ÊÙ·›ÓÂ, ‚¤‚·È·, ÌfiÓÔ ÔÈ Ï·˚ÎÔ› ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ÓÙËÌ· ·˘Ùfi.
ºÙ·›Ì ÎÈ ÂÌ›˜ Ô ·¿‰Â˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜
Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ì ӷ ԇ̠fiϘ ÙȘ ¢¯¤˜ (fi¯È ÎÈ ·˘Ùfi ¿ÓÙ·,
ÁÈ·Ù› ‚È·˙fiÌ·ÛÙ ӷ ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ì ÙËÓ
ÂfiÌÂÓË ‚¿ÙÈÛË ‹ ¿ÏÏÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ), ÙȘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÙfiÛÔ
ÁÚ‹ÁÔÚ· Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ÙÈ Ï¤ÓÂ. ™·Ó Ó· ÌËÓ
¤ÊÙ·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÎÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Â˘¯¤˜ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤Ó˜ ÛÂ
ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ·Ú¯·ÈÔÚÂ‹ Î·È ·Úˆ¯Ë̤ÓË. ŒÙÛÈ, fï˜,
Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ì ÛÙÔ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È fiÏ· Ù˘Èο. ∆Ô ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô
ÁÈ· Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ԇ̠fiÙÈ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÙÔ ·È‰› Â›Ó·È ‚·ÙÈṲ̂ÓÔ Î·È Â›Ó·È ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· √Úıfi‰ÔÍÔ˜.
√ ÁÚ¿ÊˆÓ ‰ÂÓ ÂÓÓÔ› fiÙÈ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ. ∆Ô Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ
¤ÁÈÓÂ, ·ÏÏ¿ ÂΛÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Â›Ó·È Ë Ô˘Û›·: ÙÔ ‚Ȉ̤ÓÔ
Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ. ª¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ı›·˜ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜, Ô
‚·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÙfiÛÔ Úfi¯ÂÈÚ· Î·È ‚È·ÛÙÈο ÌÔÚ› οÔÙÂ
Ó· ·Ó·‰Âȯı› ¿ÁÈÔ˜ ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∏
Ú¿ÍË, fï˜, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙË Î·È ˙ËÌÈÔÁfiÓ·
·fi ÔÏϤ˜ ·fi„ÂȘ.
£· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ԇ̠ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÚfiÔ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ‚¿ÙÈÛ˘. ∞ÏÏ¿ ‰Â ı· ÚÔÏ·‚·›Ó·Ì ӷ Ô‡ÌÂ Î·È ÁÈ· Ù· ¿ÏÏ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·.
∞
™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π
¶¤ÌÙË 29 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
√ ∫‡ÚÈÔ˜, Ë √‰fi˜ Ù˘ ™ˆÙËÚ›·˜
∫‡ÚÈÔ˜ ËÌÒÓ πËÛÔ‡˜ ÃÚÈÛÙfi˜ ›Â: «∂ÁÒ ÂÈÌ› Ë ı‡Ú·, ‰È’ÂÌÔ‡ Â¿Ó ÙȘ ÂÈÛ¤ÏıË Ûˆı‹ÛÂÙ·È, Î·È ÂÈÛÂχÛÂÙ·È
Î·È ÂÍÂχÛÂÙ·È Î·È ÓÔÌ‹Ó Â˘Ú‹ÛÂÈ» (πˆ¿Ó. È’, 9).
™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË,
·Á·ËÙÔ› ÌÔ˘, ‰ÂÓ Û·˜ ÂÍÈÛÙÔÚԇ̠‚›Ô˘˜ ·Á›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ӷ
ÔÌÈÏ‹ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÕÁÈÔ˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ,
Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ËÌÒÓ πËÛÔ‡˜ ÃÚÈÛÙfi˜, Ô
ÔÔ›Ô˜ «£Âfi˜ ˆÓ ∞ÏËıÈÓfi˜», ¤Ï·‚ ۿÚη Î·È ÔÛÙ¿, ¤ÁÈÓÂ Î·È ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰È¿ Ó· ˘ԉ›ÍÂÈ Î·È Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ ·ˆÏÂÛı¤ÓÙ· ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÛˆÙËÚ›·˜.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÔÌÂÓ, ˆ˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, fiÙÈ Ô £Âfi˜ ·fi ·Á¿Ë Â‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔÓ
‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ «Î·Ù’ ÂÈÎfiÓ· ηÈ
ηı’ ÔÌÔ›ˆÛË ∞˘ÙÔ‡» Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÓ ÂÚÔ›ÎÈÛ Ì ÙÔ «ÏÔÁÈÎfi
Î·È ÙÔ ·˘ÙÂÍÔ‡ÛÈÔ».
√
°Ú¿ÊÂÈ Ô
¢·Ì·ÛÎËÓfi˜
πˆ·ÓÓ›‰Ë˜,
ıÂÔÏfiÁÔ˜
√ ȉȷ›ÙÂÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ù˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi
ÙÔÓ £Âfi ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ
·ı·Ó·Û›· ·˘ÙÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ
˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô
¿ÓıÚˆÔ˜ ‰È¿ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ £Âfi Î·È ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘
ÛÙË µ·ÛÈÏ›· ÙˆÓ √˘Ú·ÓÒÓ. √
£Âfi˜, fï˜, ‰ÂÓ Â΂ȿ˙ÂÈ. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ˜.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fï˜, ÔÈ ¶ÚˆÙfiÏ·ÛÙÔÈ, ·Ú·Û˘ÚfiÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔÓ
‰È¿‚ÔÏÔ, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎ·Ó ·fi
ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi. ŒÊ˘Á·Ó ·fi ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ηÈ
Ô‰ËÁÔ‡ÓÙÔ ÔÏÔÙ·¯Ò˜ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ
Ù˘ ·ˆÏ›·˜. √ £Âfi˜, fï˜, «ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ˆÓ ÂÓ ÂϤÂÈ, ‰È¿ ÙËÓ ÔÏÏ‹Ó
·Á¿ËÓ ∞˘ÙÔ‡ ÚÔ˜ ËÌ¿˜» (∂ÊÂÛ.
‚’ 4), ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔÓ ÀÈfiÓ ∞˘ÙÔ‡, ÙÔÓ
ªÔÓÔÁÂÓ‹, «›Ó· ·˜ Ô ÈÛÙ‡ˆÓ
ÂȘ ∞˘ÙfiÓ ÌË ¯·ı›, ·ÏÏ¿ Ó· ¤¯Ë
˙ˆ‹Ó ·ÈÒÓÈÔÓ».
∏ ÂÓ·ÓıÚÒÈÛË
ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘
ŸÙ·Ó ‹Ïı ÙÔ ϋڈ̷ ÙÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÚÈÓ 2013 ¯ÚfiÓÈ·,
¤ÛÙÂÈÏÂ Ô £Âfi˜ ÙÔÓ ÀÈfiÓ ∞˘ÙÔ‡ ÁÈ·
Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔÓ ÂÙˆÎfiÙ· (·Ì·ÚÙˆÏfi) ¿ÓıÚˆÔ, Ô˘ ˙Ô‡Û Û ‚·ı‡ ÛÎÔÙ¿‰È, ÛÙÔ „‡‰Ô˜, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ
Ù˘ ·ˆÏ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ı·Ó¿ÙÔ˘.
√È ÚÒÙÔÈ ÏfiÁÔÈ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘
·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË,
ηٿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ ÙÚÈÂÙÔ‡˜ ‰ËÌÔÛ›·˜ ˙ˆ‹˜ ∆Ô˘. ¢ËÏ·‰‹, ·fi ÙË
µ¿ÙÈÛ‹ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó 30 ÂÙÒÓ,
̤¯ÚÈ ÙË ™Ù·‡ÚˆÛ‹ ÙÔ˘, 33 ÂÙÒÓ.
™Ù· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ¯ÚfiÓÈ· ¤ıÂÛ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ Î·È ÙÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ Ù˘ ÛˆÙËÚ›·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ª›ÏËÛÂ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÂ Û˘Ó·ÁˆÁ¤˜, Û Û›ÙÈ·, ÛÂ
fiÏÂȘ, Û ¯ˆÚÈ¿, Û ‚Ô˘Ó¿, Û ı¿Ï·ÛÛ˜, Û ÏÔÈ¿ÚÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
∆Ô˘. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙÔ Û˘¯Ó¿ Û ¿Ì‚ˆÓ˜, ·’
fiÔ˘ ·ÓÙË¯Ô‡Û·Ó Ù· ı›· ∞˘ÙÔ‡
ÎËÚ‡ÁÌ·Ù·. √ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘
Â›Ó·È «˙ˆÓ Î·È ÂÓÂÚÁ‹˜ Î·È ÙÔÌÒÙÂÚÔ˜ (ÈÔ ÎÔÊÙÂÚfi˜) ˘¤Ú ¿Û·Ó
Ì¿¯·ÈÚ·Ó ‰›ÛÙÔÌÔÓ Î·È Êı¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÌÂÚÈÛÌÔ‡ „˘¯‹˜ ÙÂ Î·È Ó‡̷ÙÔ˜, ·ÚÌÒÓ ÙÂ Î·È Ì˘ÂÏÒÓ» (∂‚Ú.
‰’ 12). ∂ÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È, ‰ËÏ·‰‹, ÛÙ· ‚¿ıË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ηډȿ˜ ηÈ
·ÁÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ fiÙ·Ó
‰¤¯ÂÙ·È ∞˘ÙfiÓ. ¶·Ú·ı¤Ùˆ ·ÎfiÌË
¤Ó· ¯ˆÚ›Ô Ù˘ ∫·ÈÓ‹˜ ¢È·ı‹Î˘,
ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Â Ô ∫‡ÚÈÔ˜. «∆· ·‰‡Ó·Ù· ·Ú¿ ·ÓıÚÒÔȘ ‰˘Ó·Ù¿ ·Ú¿ Ùˆ £ÂÒ» (§Ô˘Î. ÈË’ 27).
¶Ò˜ ·ÂοÏÂÛ ÙÔÓ
·˘ÙfiÓ ∆Ô˘ Ô ∫‡ÚÈÔ˜;
∂ÁÒ ÂÈÌ› ÙÔ ºˆ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∏
√‰fi˜, Ë ∞Ï‹ıÂÈ·, Ë ∑ˆ‹ Î·È Ë £‡Ú· ÙÔ˘ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘. «¢È’ ÂÌÔ‡ ¿Ó
ÙȘ ÂÈÛ¤ÏıË, Ûˆı‹ÛÂÙ·È Î·È ÂÈÛÂχÛÂÙ·È Î·È ÂÍÂχÛÂÙ·È Î·È ÓÔÌ‹Ó Â˘Ú‹ÛÂÈ» (πˆ¿Ó. È’, 9). ªÂ ÙÔ˘˜
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÙÔÓ Â·˘ÙfiÓ ∆Ô˘,
Ô ∂·ÓıÚˆ‹Û·˜ £Âfi˜, Ô Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ·ÓÙÈÏËÊı›
fiÙÈ Â¿Ó ÂÈı˘Ì› ÙËÓ ÛˆÙËÚ›· Ù˘
„˘¯‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙËÓ
∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ µ·ÛÈÏ›· ÙÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡,
fiÙÈ ‰ÂÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜,
Ô‡Ù ›ÛÔ‰Ô˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Û’ ·˘Ù‹Ó ÂÈ ÌË ÌfiÓÔÓ
‰È¿ ̤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ë £‡Ú·, Ë √‰fi˜, Ë ∞Ï‹ıÂÈ·, ÙÔ
ºˆ˜ Î·È Ë ∑ˆ‹. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘
‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi Î·È ÙËÓ ‰È‰·Ûηϛ· ∞˘ÙÔ‡ ̤۷ ÙÔ˘ ÛÙËÓ
Â›ÁÂÈ· ˙ˆ‹ ÙÔ˘, Â›Ó·È ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÓÂÎÚfi˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ·˘Ù‹, ¤ÛÙˆ ÎÈ
·Ó ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ˙ÂÈ Î·È Â›Ó·È ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ ÛÙË ÁË. √ ∫‡ÚÈÔ˜ ›Â: «ÕÓ¢ ÂÌÔ‡ Ô˘ ‰‡Ó·Ûı ÔÈÂ›Ó Ô˘‰¤Ó».
√ ∫‡ÚÈÔ˜ ‚‚·›ˆÛ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ∆Ô˘, ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜, fiÙÈ Â›Ó·È
Ô ◊ÏÈÔ˜ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, Ô ÔÔ›Ô˜
·fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ ·Ó¤ÙÂÈÏ Â› Ù˘
°Ë˜, Ì ÙËÓ ∂Ó·ÓıÚÒÈÛ‹ ∆Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÌÂÛÔ˘Ú·Ó› ¯ˆÚ›˜ Ó·
‰‡ÂÈ ÔÙ¤. ∆Ô ºˆ˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÁÈ·
fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ı· ʈٛ˙ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û˘ÓÙÂÏ›·˜ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. √ ›‰ÈÔ˜
Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ‚‚·ÈÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜: «√ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓ ÂÌÔ› Ô˘ ÌË
ÂÚÈ·Ù‹ÛÂÈ ÂÓ ÙË ÛÎÔÙ›·, ·ÏÏ’
¤ÍÂÈ ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜» (πˆ¿Ó. Ë’ 12).
√ ∫‡ÚÈÔ˜ πËÛÔ‡˜ Â›Ó·È Â›Û˘ Ë
√‰fi˜. ∂›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜
Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ô Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜,
ÁÈ· Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ √˘Ú¿ÓÈÔ ¶·Ù¤Ú· Î·È Ó· ˙‹ÛÂÈ ÎÔÓÙ¿ ∆Ô˘ ·ÈˆÓ›ˆ˜. «√˘‰Â›˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔÓ
¶·Ù¤Ú·, ÂÈÌ‹ ‰È’ ∂ÌÔ‡» (πˆ¿Ó. ȉ’
6). ÕÏÏÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ‰ÂÓ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ
·ÈˆÓÈfiÙËÙ·. µ¤‚·È·, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜
Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ˜ Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ
ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ı¤ÏÂÈ, ‰ÈfiÙÈ Ô £Âfi˜
‰ÂÓ Â΂ȿ˙ÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó. ¶Ú¤ÂÈ, fï˜,
Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘ ÛˆÙËÚ›·˜ ¤Ó·˜ ›ӷÈ: ªfiÓÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘
∫˘Ú›Ô˘ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙË µ·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙË ÛˆÙËÚ›·.
√ ÃÚÈÛÙfi˜ Â›Ó·È Ë ∞Ï‹ıÂÈ·. «∆·
Ú‹Ì·Ù· (ÏfiÁÈ·) · ÂÁÒ Ï·ÏÒ ˘Ì›Ó,
Ó‡̷ ÂÛÙ› Î·È ˙ˆ‹» (πˆ¿Ó. ÛÙ’
63). √ÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ∆ÚÈ·‰ÈÎfi˜ £Âfi˜,
Ë ‰È‰·Ûηϛ· ∆Ô˘, ÙÔ ı¤ÏËÌ¿ ∆Ô˘
Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ù˘ ÛˆÙËÚ›·˜ ÙÔ˘ οı ·ÓıÚÒÔ˘ ·ÔηχÊıËΠÌfiÓÔ
·fi ÙÔÓ ÀÈfi ∞˘ÙÔ‡. Èڛ˜ ›ÛÙË
ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi, ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ∆Ô˘, ηı·ÚÈÛÌfi˜ „˘¯‹˜
Î·È ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ·Ì·ÚÙ›· ηÈ
ÙËÓ ·Ú·ÎÔ‹, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛˆÙËÚ›·.
∏ ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ fi¯È
ÌfiÓÔ ÌÂÙ‰fiıË ÚÔÊÔÚÈο ·fi ÙÔÓ
›‰ÈÔ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓË Î·È ÛÙ·
‚È‚Ï›· Ù˘ ∫·ÈÓ‹˜ ¢È·ı‹Î˘. ¢È·‚¿˙ÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Û οı £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∂Ô̤ӈ˜,
fiÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· Ûˆı›, Ú¤ÂÈ Ó·
‰È·‚¿˙ÂÈ Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Ô˘ Â›Ó·È Ë
∞Ï‹ıÂÈ· Î·È ÙÔ ºˆ˜ Î·È Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·fi ÙÔ ÛÎfiÙÔ˜ ηÈ
ÙËÓ Ï¿ÓË. √ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜
(∫ÔÏ·Û. Á’ 2) ·Ú·ÁÁ¤ÏÏÂÈ: «∆·
¿Óˆ ÊÚÔÓ›ÙÂ, ÌË Ù· Â› Ù˘ Á˘».
¢ËÏ·‰‹, Ó· ÂȉÈÒÎÂÙÂ Î·È Ó· ÂÈı˘Ì›Ù ٷ ¿Êı·ÚÙ· Î·È ·ÈÒÓÈ·,
ÂÓÒ Ù· Â›ÁÂÈ· Â›Ó·È Êı·ÚÙ¿ ηÈ
ÚfiÛηÈÚ·.
√ ÃÚÈÛÙfi˜, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚfiÛˆÔ
Ù˘ ∞Á›·˜ ∆ÚÈ¿‰Ô˜, Â›Ó·È Â›Û˘
Î·È ∑ˆ‹. Œ¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· £Â›·
∆ÂÏÂÈfiÙËÙ· Î·È ∞ÁÈfiÙËÙ· Ì ÙÔÓ
¶·Ù¤Ú· Î·È ÙÔ ÕÁÈÔ ¶Ó‡̷. ∂›Ó·È Î·È Ù· ÙÚ›· ¶ÚfiÛˆ· √ÌÔÔ‡ÛÈ· (¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· Ô˘Û›·). ∂Ô̤ӈ˜, Â›Ó·È ∑ˆ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù¤ÏÔ˜. °È’ ·˘Ùfi, Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ‹Ïı ÛÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ ÁÈ· Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹. √ Ì·ıËÙ‹˜ ∆Ô˘ ¶¤ÙÚÔ˜ ÔÌÔÏfiÁËÛ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜: «∫‡ÚÈÂ, Ú‹Ì·Ù· ˙ˆ‹˜ ·ÈˆÓ›Ô˘ ¤¯ÂȘ. ¶ÚÔ˜ Ù›Ó· ¿ÏÏÔÓ
·ÂÏ¢ÛfiÌÂı·;» (πˆ¿Ó. ÛÙ’ 68).
∆√ ¶ƒø∆√ ∫∞π ª√¡∞¢π∫√ ∂§§∏¡√∫À¶ƒπ∞∫√ √ƒ£√¢√•√ °ƒ∞º∂π√ ∫∏¢∂πø¡ ∆∏™ ¶∞ƒ√π∫π∞™
24øƒ∏ ∂•À¶∏ƒ∂∆∏™∏ ™∂ √§∞ ∆∞ ª∂ƒ∏ ∆√À §√¡¢π¡√À ∆∞º√¶∂∆ƒ∂™
Specialists in repatriation to Cyprus, Greece and all over the world ∫∞π ™∆∞Àƒ√π
131-133 MYDDLETON ROAD, WOOD GREEN, LONDON N22 8NG
FUNERAL DIRECTORS
TEL: 020 8889 9888 (24 ÒÚ˜) FAX: 020 8888 9205 E-mail: [email protected]
£ ÚËÛ΢ÙÈο °ÂÁÔÓfiÙ·
¶¤ÌÙË 29 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ27
√È ∆ÚÂȘ πÂڿگ˜ Î·È Ù· ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·
Œ¯ÔÓÙ·˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¿ÓÙÔÙ ˘fi„Ë ÙËÓ ÈÔ ¿Óˆ ÈÛÙÔÚÈο ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ‰È·›ÛÙˆÛË, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ ¯¤ÚÈ-¯¤ÚÈ Ì ÙÔ ÁψÛÛÈÎfi Ù˘ fiÚÁ·ÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È fiÙÈ ÙÔ Ó· Â›Û·È Î·È
Ó· η˘¯È¤Û·È fiÙÈ Â›Û·È ŒÏÏËÓ·˜ ·ÔÙÂÏ› ·ÛÙ›Ú¢ÙË ËÁ‹ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·˜ Î·È ¯·Ú¿˜ ÎÈ Â˘‰·ÈÌÔÓ›·˜, ÌÔÚԇ̠¿ÓÂÙ· Î·È ¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô Ó·
·ÔÏ·ÎÙ›ÛÔ˘ÌÂ, ˆ˜ ÂÛÊ·Ï̤ÓÔ Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÈÛÙfiÚËÙÔ, ÙÔÓ „¢‰Â›ÁÚ·ÊÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ˆ˜ ›̷ÛÙ ‰‹ıÂÓ „ˆÚÔÂÚ‹Ê·ÓÔÈ Î·È Ûˆ‚ÈÓÈÛÙ¤˜, Î·È fiÙÈ Â·ÈÚfiÌ·ÛÙ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ· ÁÈ· ÙÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ÌÂÁ·Ï›Ô
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙÔ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ Î¿ÏÏÔ˜ Î·È ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜
°ÏÒÛÛ·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ™ÙÔȯ›· Ù· ÔÔ›·, ·ÎfiÌË Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ
·¯ı¤ÛÙ·ÙË Î·È ·¿ÓıÚˆË ÔıˆÌ·ÓÈ΋ ‰Ô˘Ï›· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Î·È ϤÔÓ ·ÈÒÓˆÓ, ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ˙ˆÓÙ·Ó¿ Î·È ·ÎÌ·›·, fiˆ˜ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ηÈ, ÓÂ˘Ì·ÙÈο Î·È „˘¯Èο, ·‰Ô‡ÏˆÙÔ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Î·È Ô ÊÔÚ¤·˜ Ù˘, Ô ·‰¿Ì·ÛÙÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ §·fi˜.
∆Ô˘ ÿÚË ªÂÙÙ‹
¡·, ÏÔÈfiÓ, ÁÈ·Ù› οı ¯ÚfiÓÔ, Ù¤ÙÔȘ ̤Ú˜, ÔÈ ··ÓÙ·¯Ô‡ Ù˘ Á˘
ŒÏÏËÓ˜, Û˘Ì‚ÔÏÈο Î·È ¿Ó‰ËÌ·, ¤¯Ô˘Ì ÈÂÚfi ¯Ú¤Ô˜ Ó· ÂÔÚÙ¿˙Ô˘ÌÂ
Î·È Ó· ÙÈÌԇ̠ÙfiÛÔ Ù· ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, fiÛÔ Â›Û˘ Î·È ÙÔ˘˜ ∆ÚÂȘ
ª¤ÁÈÛÙÔ˘˜ ºˆÛÙ‹Ú˜ Ù˘ ∆ÚÈÛËÏ›Ô˘ £ÂfiÙËÙÔ˜, ÙÔÓ µ·Û›ÏÂÈÔ ÙÔÓ ª¤Á·Ó, ÙÔÓ °ÚËÁfiÚÈÔ ÙÔÓ £ÂÔÏfiÁÔ Î·È ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ. √È
ÔÔ›ÔÈ, Á·ÏÔ˘¯Ë̤ÓÔÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·È ·fi ÙȘ ·ÛÙ›Ú¢Ù˜ ·˘Ù¤˜ ËÁ¤˜ Ù˘
¤Ó‰Ô͢ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡, η٤ÛÙËÛ·Ó ·Ê’ ÂÓfi˜ ÔÈ
‰È·Ú‡ÛÈÔÈ Î‹Ú˘Î˜ ÙÔ˘ £Â›Ô˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘, ›¯·Ó ‰Â Â›Û˘ Î·È ÙÔ
ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÚÔÓfiÌÈÔ Î·È ÙËÓ ı›· ÚfiÓÔÈ· Ó· ηٷÛÙÔ‡Ó
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ıÂÌ·ÙÔʇϷΘ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜
Î·È ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ ‰È·¯ÚÔÓÈο Ì·˙› Ì ÙËÓ °ÏÒÛÛ· ÙÔ˘ °¤ÓÔ˘˜.
™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, ÏfiÁˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù˘ ·ÚÂÍËÁË̤Ó˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ °ÏÒÛÛ· ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ı·Ó¿ÛÈÌÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· Êı·Ú› ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜
ÊÔÚ›˜ Ù˘. °È’ ·˘Ùfi, ÏÔÈfiÓ, Î·È Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÔ˘ Ì·˜
Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¶Ôχ‚ÈÔ˘ (204-120 .Ã.),
fiÙ·Ó Î·È ¿ÏÈ Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ °ÏÒÛÛ· ‰È¤ÙÚ¯ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÊÔ‚ÂÚfi
ΛӉ˘ÓÔ ÏfiÁˆ Ù˘ ηٿÎÙËÛ˘ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ Â‰·ÊÒÓ ·fi
ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ Î·È ÙËÓ Â·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓË ÂÍ¿ψÛË ÎÈ ÂÈ‚ÔÏ‹ Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ ÛÙÔ˘˜ ˘fi‰Ô˘ÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ.
¢È·Î‹Ú˘ÍÂ, ÏÔÈfiÓ, Ô ¶Ôχ‚ÈÔ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ Û˘Ó¯Ҙ
Î·È ·‰È·Ï›Ùˆ˜ Ó· ‰È·ÎËÚ‡ÙÙÔ˘ÌÂ: «∂Ó Î·ÈÚÔ›˜ ¯·ÏÂÔ›˜, ̤ÌÓËÛÔ ÙËÓ
ÁÏÒÛÛ·Ó!» (™ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ Ó· ı˘Ì¿Û·È ÙËÓ ÁÏÒÛÛ·!)
ªÈ· ‰È·›ÛÙˆÛË Î·È ÌÈ· ·Ï‹ıÂÈ· Ë ÔÔ›·, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰È·ÎËÚ‡¯ıËΠ›ÎÔÛÈ ‰‡Ô ·ÈÒÓ˜ ÚÈÓ, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· Ì·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ Î·È Ó· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Û’ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ·fi‰ËÌÔ˘˜
ŒÏÏËÓ˜ -·ÓÂÍ·Úًو˜ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙfiÔ˘ ‰È·‚›ˆÛ‹˜ Ì·˜- ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ
Î·È ÎÔÛÌÔ˚ÛÙÔÚÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜
ηıÈÂڈ̤ÓÔ˘˜ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ∆ÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ
°Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ: ¡· ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂ, Ó· ÚÔÛٷهԢÌÂ Î·È Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ, Û Ï¿ÙÔ˜ Î·È ‚¿ıÔ˜, ÙËÓ °ÏÒÛÛ· Ì·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙ›
ÙfiÛÔ Ù· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜, fiÛÔ Î·È
Ù· πÂÚ¿ Ì·˜ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈ· Î·È Ë ˘¤ÚÔ¯Ë ÀÌÓÔÁÚ·Ê›· Ù˘ √ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜. ∞ÏÏ¿, Â›Û˘, Î·È ¤ÚÁ· ·ÓÙ¿ÍÈ· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ
ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ ·Ôηı·Ṳ́ÓË ·fi ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ˘˜ ÍÂÓÈÛÌÔ‡˜ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋ Ì·˜ °ÏÒÛÛ·.
∂Ì›˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ ·fi‰ËÌÔÈ ÔÊ›ÏÔ˘ÌÂ Û˘Ó¯Ҙ Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ì ÂȘ
·˘ÙÔ‡˜ Î·È ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: «ŸÙ·Ó ¯¿ÓÂȘ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÛÔ˘, ÙÈ
ÎÚ·Ù¿˜ Î·È ÙÈ ·Ê‹ÓÂȘ; ™ÒÛ·ÌÂ, Ì‹ˆ˜, fiÏ· ÂΛӷ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘
‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÛˆıÔ‡Ó; ∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi Ê·ÁËÙfi; ∆· ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ¿ Ì·˜;
∆Ș ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ Ì·˜ ηٷ‚ÔÏ¿‰Â˜; ∆ËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜; ∆ËÓ ıÚËÛΛ·
Ì·˜;» ªÂÚÈο ·fi ·˘Ù¿, ›Ûˆ˜ Ó·È! ∆· ÈÔ ÔÏÏ¿, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ fi¯È! ∫·È ÙÔ
«fi¯È» ·˘Ùfi ›̷ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ·Ú·‰Â¯ıԇ̠fiÙÈ ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÛÙÔÓ Â·ÂÈÏÔ‡ÓÙ· ΛӉ˘ÓÔ ·ÒÏÂÈ·˜ Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜ Ì·˜.
∆ËÓ ÔÔ›·, Û˘ÓÂÒ˜, ¤¯Ô˘Ì ηı‹ÎÔÓ Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘ÌÂ
ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È Ù· ÂÁÁfiÓÈ· Ì·˜ ·fi ÓËȷ΋˜ ·ÎfiÌ· ËÏÈΛ·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ.
¡· ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ÙËÓ ÂÎÌ¿ıÔ˘Ó ÙȘ Ï›Á˜ ÒÚ˜ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó -fiÛ·
·È‰È¿ Ì·˜ ÊÔÈÙÔ‡Ó, Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÂÏ¿¯ÈÛÙ·- ÛÙ· ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ Î·È Ù· Û·‚‚·ÙÈ·Ó¿ Û¯ÔÏ›· Ù˘ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜. √‡ÙÂ Î·È Ó· ÂÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ı· ÂÎÌ¿ıÔ˘Ó ÙËÓ °ÏÒÛÛ· Î·È ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì·˜ ÛÙȘ Û‡ÓÙÔ̘ ‰È·ÎÔ¤˜ Ô˘ ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÂÌ¿˜ ÌÔÚÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Ó· οÓÔ˘Ó ÛÙËÓ
°ÂÓ¤ÙÂÈÚ·, Ì ٷ ÏËÛÙÚÈο Ó·‡Ï· Ô˘ ˘Ô¯ÚˆÓfiÌ·ÛÙ È· Ó· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ ÔÈ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ì·˜ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· Ù· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó!
√È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ¶·Ù¤Ú˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰›Î·È· ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ∆ÚÂȘ ª¤ÁÈÛÙÔÈ ºˆÛÙ‹Ú˜ Ù˘ ∆ÚÈÛËÏ›Ô˘ £ÂfiÙËÙÔ˜,
‹Ù·Ó ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ˘¤ÚÙ·ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Î·È ·Ó·ÓıÚÒÈÓÔ
ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ô˘ ÚfiÛÂÍ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ °ÏÒÛÛ· ηÈ, ˆ˜ ̤ÏÈÛÛ˜ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ Î·È ¿ÓÛÔʘ, ¿ÓÙÏËÛ·Ó Î·È Úfi‚·Ï·Ó ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Ì¤ÏÈ Ô˘
ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙ· ÁÚ·Ù¿ ÌÓËÌ›· Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜.
√È ›‰ÈÔÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, Û’ ·˘Ù‹Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ °ÏÒÛÛ·- ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋- ‰ÈÂÙ‡ˆÛ·Ó ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Î·È Ù· ÔÚ¿Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ √ÚıÔ‰ÔÍ›· Î·È ÙÔÓ
∂ÏÏËÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·È ·ÚfiÙÚ˘Ó·Ó, Ì ٷ ¤ÚÁ· ηÈ
Ù· ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÎËÚ‡ÁÌ·Ù· Î·È ÓÔ˘ıÂÛ›·˜, Ó· ÙËÓ ‚ÈÒÓÂÈ Î·È Ó· ÙËÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Â˜ ·Â›, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ¯·ı› ̤۷ ÛÙȘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÂıÓÈΤ˜ Ï·›Ï·˜.
«∂Ó Î·ÈÚÔ›˜ ¯·ÏÂÔ›˜, ÏÔÈfiÓ, ̤ÌÓËÛÔ Ù‹Ó ÁÏÒÛÛ·Ó». ∫·È ÔÈ Î·ÈÚÔ›
ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfiÓ fiÔ˘ Á˘ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ¯·ÏÂÔ› Î·È ı·Ó¿ÛÈÌ· ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ. °È· Ì·˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô˘ ˙ԇ̷̠ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ Î·È ÚÔ·ÈÒÓȘ ÎÔÈÙ›‰Â˜ ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ Ì·˜, ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Î·È Ôχ ÈÔ ÂÈΛӉ˘Ó˜. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ, ÁÈ·Ù› ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ηıËÌÂÚÈÓ¿
ŸÌˆ˜, Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ °¤ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ ¯·Ï‡‚‰ˆÌ· ÙˆÓ ÁÓ‹ÛÈˆÓ ·ÍÈÒÓ Î·È ÂÔÈı‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘ ̤۷ ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È ÙÔ ·›Ì· ÙˆÓ
ÚˆÙÔÛÙ·ÙÒÓ Ù˘ ˘„ÈÂÙÔ‡˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ-ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ¿ÓÙÔÙ ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÂÓfiÚ·Û˘, ·Ó·ÙÔÌ›·˜ Î·È Û‡ÓıÂÛ˘ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ
Ô˘ Û˘Ó·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔÛÊ˘Ò˜ -·Ó Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÚÂÍËÁË̤ӷ ·ÔηÏԇ̠∂ÏÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ¶·Ú¿‰ÔÛË·˘Ù¿ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ Ù· ı¤ÙÔ˘Ì ˆ˜ ˘Í›‰· Î·È ˆ˜ ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË
ÛÙÔÓ ˘ÂÚ¿ÓıÚˆÔ, οÔÙÂ, ·ÁÒÓ· Ì·˜ Ó· ÎÚ·ÙËıԇ̠-ÂÓÂÚÁËÙÈο,
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÎÈ ÂÓÛ˘Ó›‰ËÙ·- ¿ÚÚËÎÙ· ‰Â̤ÓÔÈ Ì ÙȘ ÚÔ·ÈÒÓȘ Ú›˙˜
Ì·˜.
∞ÏÏ¿ ÔÈ· ›ӷÈ, ¿Ú·ÁÂ, Ù· ÛÙÔȯ›· ÂΛӷ Ô˘ Ì·˜ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜
°¤ÓÔ˜ Î·È Ì·˜ ÎÚ·Ù¿Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ÁÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÒÚ· ¯ÚfiÓÈ·,
¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÁˆÔÏÈÙÈο ηÙÔÈÎԇ̠۠ÌÈ· ¯ÒÚ· ÔÚÂÈÓ‹ Î·È Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂ÓË Û ÌÈÎÚ¿ Î·È ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ¿ÁÔÓ· ÓËÛÈ¿ Î·È ÂÙÚÒ‰ÂȘ ËÂÈÚˆÙÈΤ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ; ¶ÚÒÙ’ ·’ fiÏ·, Ë Î·ı·ÚfiÙËÙ· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ Ì·˜ Ì·ÙÈ¿˜_ Ô˘ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰Ô‡ÌÂ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔ
ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. ∫È ÂÊ’ fiÛÔÓ ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ‰‡Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜ ·ÏÏËϤӉÂÙ˜ ÎÈ ·ÏÏËÏÔÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ˜ ·fi ·˘Ù‹ Ù·‡ÙË ÙËÓ ˘·ÚÍȷ΋ ÙÔ˘˜
˘fiÛÙ·ÛË, Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÙÔÓ ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ Î·È ÙÔÓ
ÂÓÔÚ·ÙÈÎfi, Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈÎÔ‡ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘
‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘ Ì ΛÓËÙÚ· Î·È ‰Â‰Ô̤ӷ ηı·ÚÒ˜ ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈο. ∆Ô
«¿Ó ̤ÙÚÔÓ ¿ÓıÚˆÔ˜», ·˘Ù‹Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ÔÏ˘Û‹Ì·ÓÙË
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Ô ŒÏÏËÓ·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ ÛÙËÓ ÂÓٷοı·ÚË Ï·ÎˆÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ, ÁÈ·Ù› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ˆ˜ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÔÌÔ›ˆÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ¤¯ÂÈ ·fiÏ˘ÙË ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ ÙÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÈÒÛÂÈ, ηٿ
ÙÚfiÔ ·ÚÌÔÓÈÎfi Î·È ı¿ÚÂÛÙÔ, ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ
ÂÌÈÛÙ¢ı› Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È ¿ÓÛÔÊÔ˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘.
™ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, fï˜, Ô £Âfi˜ ÂÓÂʇÛËÛ Ó‡̷ ¿ÁÈÔ.
∫·È ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ¿ÁÈÔ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÌÂÓ ÛÙÔ Â›ÁÂÈÔ
Î·È Êı·ÚÙfi ÙÔ˘ ˘ÏÈÎfi ÛÒÌ·, fï˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÙÂÏÒ˜
ÂχıÂÚÔ Ó· ÛÎÂÊı›, Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙ› Î·È Ó· ÂÈϤÍÂÈ
Ô‡ Î·È Ò˜ ı· ÔÚ¢ı› Î·È Ô‡ Î·È Ò˜ ı· ‰Ú¿ÛÂÈ, ÒÛÙÂ
Ó· ‰ÈηÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Î·È ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ηÈ
Ó· ‰ÈηȈı› ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∫·È Ë ÂÏ¢ıÂÚ›·
·˘Ù‹ ‹, fiˆ˜ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ì ӷ ϤÌÂ, ÙÔ ÂχıÂÚÔ Ó‡̷
ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈÎÒÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, Ù· ÔÔ›· ÙÔÓ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÂÓÒÈÔÓ ÂÓˆ›ˆ Ì ·˘Ù‹ Ù·‡ÙË ÙËÓ ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓıÚÒÈÓ‹ ÙÔ˘ ˘fiÛÙ·ÛË. √ ‰Â ŒÏÏËÓ·˜, ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜, ·˘Ù‹Ó
·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ¤ıÂÛ ˆ˜ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÛÎÔfi Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ ‚ÈÔıˆڛ·˜ ÎÈ Âȉ›ˆÍ˘. ∞ÏÏ¿, ‚¤‚·È·, Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›, Ô‡ÙÂ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ‹ Ó· ÂÍÔÌÔÈÒÓÂÙ·È Î·ı’ ÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ Ì ÙËÓ ·Û˘‰ÔÛ›· Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ·Î·Ù¿Û¯ÂÙÔ
ÎÈ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfi ·Ó·Ú¯ÈÛÌfi- ÙÚÂȘ ¿ÎÚ·Ù˜ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÂÈΛӉ˘Ó˜ Î·È ÊıÔÚÔÔȤ˜ ·Ú·Ê˘¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÏ¢ı¤Úˆ˜ ˙ÂÈÓ Î·È ‚Ô‡ÏÂÛı·È.
∏ ·ı·Ó·Û›· Ù˘ „˘¯‹˜, ˆ˜ ıÂfiÓ¢ÛÙË, Î·È Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ‚Ô‡ÏËÛ˘, ˆ˜ ‚·ÛÈÎÒÙ·ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ì·˙› Ì ÙËÓ
ηı·ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙÔ "¿Ó ̤ÙÚÔÓ ¿ÚÈÛÙÔÓ"
– ηٷ‰›ÎË, ‰ËÏ·‰‹, ÙˆÓ ·ÎÚ·›ˆÓ Î·È ·Û‡‰ÔÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ – ·ÂÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ ‚¿ıÚÔ, ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÛÙ·ı› Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ §fiÁÔ˜ ηÈ
¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ Â˘ÁÂÓ‹ ÙÔ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó’ ·ÁÁ›ÛÂÈ ÙÔ ıÂ›Ô Î·È Ó· ÂÍÔÌÔȈı› Ì ÙËÓ ı¤· Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘. ∫È ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌË Î·Ì‹ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ô ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô ·˘Ùfi Ù˘ ˘„ÈÂÙÔ‡˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰È·ÓfiËÛ˘ Ì ÙËÓ
·Á¿Ë, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÏÂÈ„fi˜ Î·È ÂÙÂÚfiʈÙÔ˜.
∆Ô «·Á·¿Ù ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜» ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘, ÂÓۈ̷و̤ÓÔ Î·Ù¿
ÙÚfiÔ ·‰È·›ÚÂÙÔ Î·È ·ÓÂÍ›ÙËÏÔ Û fi,ÙÈ ÈÔ ˆÚ·›Ô Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ›¯Â
Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ Ô ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ∂ÏÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ √ÓÙfiÙËÙ· Î·È ‹ıÔ˜ Î·È ·Í›Â˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi.
¡·, ÏÔÈfiÓ, ÁÈ·Ù› ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ÔÈ ¶·Ó¤ÏÏËÓ˜ Ù‹Ó ÈÂÚ‹ ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ
∆ÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ Î·È √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÒÓ ¢È‰·ÛοψÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙËÓ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ· ÔχÏ¢ÚË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi ¤¯Ô˘Ì ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ Ù·˘Ù›ÛÂÈ Ì ٷ ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·. ªÈ· Ù·‡ÙÈÛË, fï˜,
Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ôχو˜ ηÌÈ¿ ÂıÓÈÎÔÊ˘ÏÂÙÈ΋ ÚÔηٿÏË„Ë, ·ÎÚÈ‚Ò˜
ÂÂȉ‹, ˆ˜ ΤÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȉÈÒÍÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘
ÂӉȷʤÚÔÓÙfi˜ Ì·˜ ÙÔÔıÂÙԇ̠ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ˆ˜ ÁÓ‹ÛÈÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· -ηْ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÔÌÔ›ˆÛË- ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È ¿ÎÙÈÛÙÔ˘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡
ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰Â, ˆ˜ ̤ÛÔ Î·È ÌÔÚÊ‹ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È ‰È·Ù‡ˆÛ˘ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÚÂÙÒÓ ÙÔ˘, ˘‹ÚÍ ¿ÓÙÔÙÂ Ë ∂ÏÏËÓÈ΋
°ÏÒÛÛ·, Ë ÔÔ›· ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎÂ, Î·È ·fi ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜
Î·È ·fi ͤÓÔ˘˜, ˆ˜ ÙÔ ÙÂÏÂÈfiÙÂÚÔ ÁψÛÛÈÎfi ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â› Ù˘ Á˘.
À’ ·˘Ù‹, Û˘ÓÂÒ˜, ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, ÔÊ›ÏÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÚÔÛٷهԢÌÂ
Î·È Ó· ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ, Û ‚¿ıÔ˜ Î·È Û Ï¿ÙÔ˜ ηÈ
΢ڛˆ˜ ÛÙȘ ÓÂÒÙÂÚ˜ ÁÂÓ¤˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÙfiÛÔ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ °ÏÒÛÛ·,
fiÛÔ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÓıÚÒÈÓË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ‰È‰‡ÌˆÓ ·˘ÙÒÓ ÂÔÚÙ·ÛÌÒÓ.
ªÂ ÌÔÓ·‰È΋ Âȉ›ˆÍË Î·È ÛÙfi¯Ô, fiˆ˜ Ô Î¿ı ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ÂÁ·ÙÂÈ Â˘Ï·‚Èο, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ٷ Ì¿ÙÈ· Ù˘ „˘¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÓÔ˘
ÙÔ˘ ÔÚı¿ÓÔÈÎÙ·, ¿Óˆ ·fi ÙȘ ·Î¤ÓˆÙ˜ ËÁ¤˜ Ù˘ ηٿ ŒÏÏËÓ· ÁÓÒÛ˘, Ù˘ ηٿ ÃÚÈÛÙfiÓ ·Á¿˘ Î·È Ù˘ ηْ ¿ÓıÚˆÔ ÂχıÂÚ˘ ‚Ô‡ÏËÛ˘. ŒÙÛÈ ı· ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÙ·È ÓÂ˘Ì·ÙÈο, ı’ ·Ôηı·›ÚÂÙ·È „˘¯Èο
Î·È ı· ‚ÈÒÓÂÈ ·ÓıÚˆÈÓfiÙÂÚ· ηÈ, Û˘ÓÂÒ˜, fiÛÔ ÙÔ‡ÙÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi,
‚·ı‡ÙÂÚ· Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ ˘ÂÚÎfiÛÌÈÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ Ì·˜
∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘, fiˆ˜ ·˘Ùfi ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ √ÚıÔ‰ÔÍ›· Ì·˜ Î·È ÙÔ
ÛÊ˘ÚËÏ¿ÙËÛ·Ó, Ì fiÚÁ·ÓÔ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ °ÏÒÛÛ·, ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·È ıÂfiÓ¢ÛÙÔÈ
¶·Ù¤Ú˜ Î·È ¢È‰¿ÛηÏÔÈ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜.
π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2015
«∏ ÁÏÒÛÛ· Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfiØ ÙÔÓ
‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ·˘ÙfiÓ. ∫·È ÙÔ Ó·
Â›Û·È ŒÏÏËÓ·˜ Î·È Ó· ÙÔ ÎÔ˘‚·Ï¿˜ ·˘Ùfi ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜
ÛÔ˘ Î·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‚·Ú‡ ÊÔÚÙ›Ô,
·ÏÏ¿ Â›Ó·È Â›Û˘ ·ÛÙ›Ú¢ÙË ËÁ‹ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·˜ ηÈ
¯·Ú¿˜ ÎÈ Â˘‰·ÈÌÔÓ›·˜»
ÙÔÓ ·Î·Ù¿Û¯ÂÙÔ Î·Ù·ÈÔÓÈÛÌfi ·ÂÈÚ¿ÚÈı̈Ó, Â͈Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÎÈ ÂÓ
ÔÏÏÔ›˜ ¤ˆÏˆÓ -ÁÈ· ÙËÓ ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Î·È „˘¯ÔÛ‡ÓıÂÛË- ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÎÈ ÂȉڿÛˆÓ, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ·ÏÏÔÈÒÓÂÙ·È, οÌÙÂÙ·È Î·È, ÙÂÏÈο, ÂÍ·ÓÂÌ›˙ÂÙ·È ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜, ∂ÏÏËÓÈ΋
Û˘Ó›‰ËÛË Î·È ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜. ∏ ‰Â √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·
ηْ ·‰‹ÚÈÙË ·Ó¿ÁÎË ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· Û˘ÚÚÈÎÓˆı› ÂÈΛӉ˘Ó· Î·È ÛÙ·‰È·Î¿, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú·, Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›.
∫·È, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Û¿ÓȘ, Û‹ÌÂÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ
Î·È ÙÔ ·ÒÙÂÚÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÂΛӘ ÙˆÓ ·ÏËÚÔÊfiÚËÙˆÓ, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ -ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘˜ ·‰˘Ó·Ì›·, ÙÔÓ
ηÈÚÔÛÎÔÈÛÌfi, ÙËÓ ÔÏÈÁˆÚ›· ηÈ, Û ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË, ÙËÓ Ï‹ÚË
·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi- ‰È·Ù›ÓÔÓÙ·È Î·È ÎËÚ‡ÙÙÔ˘Ó fiÙÈ ‰‹ıÂÓ «Ë ÁÏÒÛÛ· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ··Ú·›ÙËÙÔ fiÏÔ ÚÔ¿ÛÈÛ˘ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÔıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Ì·˜ ηٷ‚ÔÏ¿‰ˆÓ, ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜, Î·È ÙˆÓ ·„¢‰ÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ù˘ Ê˘Ï‹˜». ™Ê¿ÏÌ·, ‚¤‚·È·, ̤Á· Î·È ·Û˘Á¯ÒÚËÙÔ. ∂Âȉ‹ Ë ·‰¤Î·ÛÙË Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô‰˘ÓËÚfiÙ·ÙË πÛÙÔÚ›· Ì·˜
ÙÔ˘˜ ‰È·„‡‰ÂÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο Î·È ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÚ·ÁÈÎÒٷٷ.
√È ÂÙ‹ÛÈÔÈ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ› ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë ÂÈΤÓÙÚˆÛË
Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ∆ÚÂȘ πÂڿگ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fiÓÙˆ˜ ›¯·Ó ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ¯Ú˘Û‹ Á¤Ê˘Ú· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔÓ ∞Ú¯·›Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫fiÛÌÔ ÌÂ
ÙÔÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Î·È ‰Ë ÙËÓ √ÚıÔ‰ÔÍ›·, ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÛÙfi¯Ô ·Ê’ ÂÓfi˜ Ó· ÙÈÌËıÔ‡Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÂΛÓÔÈ Ûη·Ó›˜
Ù˘ Û‡˙¢Í˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ∞Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘, fï˜, ÁÈ· Ó·
˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì ÂȘ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·Ó¿ÁÎË Ó· ˙Ô‡ÌÂ Î·È Ó’ ·Ó·Ó¤Ô˘Ì ̤۷ ÛÙÔ Îϛ̷ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍ‹˜
Ì·˜ ÎÔÛÌÔıˆڛ·˜ Î·È ·Ú¿‰ÔÛ˘, fiˆ˜ Ì·˜ ÙËÓ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛ·Ó ÔÈ
∆ÚÂȘ πÂڿگ˜ Î·È ÔÈ ÏÔÈÔ› πÂÚÔ› ¶·Ù¤Ú˜ Î·È ¢È‰¿ÛηÏÔÈ ÙÔ˘ °¤ÓÔ˘˜
Î·È Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜. ∫·È Ë ÎÔÛÌÔıˆڛ· ·˘Ù‹ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È -ÁÈ· Ì·˜
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜- ηٿ ·ÚÈÔ Î·È ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÏfiÁÔ Ì¤Û· ·fi
ÙËÓ °ÏÒÛÛ· Ì·˜ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋! ∆ËÓ ÔÔ›·, Û˘ÓÂÒ˜, ¤¯Ô˘Ì ˘¤ÚÙ·ÙÔ
ηı‹ÎÔÓ Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÙÙÔ˘Ì ˆ˜ ÎfiÚËÓ ÔÊı·ÏÌÔ‡, Î·È Ó· ÙËÓ ÌÂÙ·Ï·Ì·‰Â‡Ô˘Ì ÛÙ· ·È‰È¿ Ì·˜ Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜ Ì ˙‹ÏÔ
Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛË, Ì ·Á¿Ë Î·È ›ÛÙË ÛÙËÓ ·ÈÒÓÈ¿ Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹ Î·È ÛËÌ·Û›· Î·È ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÂÚȯfiÌÂÓÔ.
√È Î·ÈÚÔ› Ô˘ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ô ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ ¯·ÏÂ¤ÛÙ·ÙÔÈ. √È Â͈ÙÂÚÈÎÔ› ΛӉ˘ÓÔÈ, ·ÏÏ¿ Û Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Î·È Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ‰È¿‚ÚˆÛË Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·fi ÔÏÏÔ‡ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ··ÈÙÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó‡ÛÙ·¯ÙË ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË Î·È ÙËÓ
ÔÏfi„˘¯Ë Î·È ÔÌfi„˘¯Ë ÂÈÛÙÚ¿Ù¢ÛË fiÏˆÓ Ì·˜. °È·Ù› ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÂÚÈÛÒÛÔ˘ÌÂ, Ó· ÚÔ·Û›ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ì ηÈ
Ó· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜, ÙȘ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ˜ Î·È ÙȘ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ·ÚÂÙ¤˜ Î·È ·Í›Â˜ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Ù· ‰È·¯ÚÔÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ °¤ÓÔ˘˜. ∫·È ·˘Ùfi ı· ÙÔ ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ··Ú·Û¿Ï¢ÙË ÂÌÌÔÓ‹
Ì·˜ ÛÙȘ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂Ó˜ Î·È Î·Ù·ÍȈ̤Ó˜ ·fi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ Î·È ‚·ı‡Ù·Ù· ·ÓıÚÒÈÓ˜ ηٷ‚ÔÏ¿‰Â˜ Ô˘ Ì·˜ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛ·Ó ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ¯· ÔÈ ·Ù¤Ú˜ Ì·˜.
∞ÏÏ¿, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ·ÔÚÚÔÊÒÓÙ·˜ ÎÈ ·ԉ¯fiÌÂÓÔÈ fi,ÙÈ ˆÚ·›Ô ηÈ
˘ÁȤ˜, ÌÔÚԇ̠Ӓ ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ì Ӥ· ‰‡Ó·ÌË Î·È Ó· ÂÁÎÔÏˆıԇ̠·Í›Â˜
Î·È È‰·ÓÈο Î·È ·fi ÙÔÓ Á‡Úˆ Ì·˜ ÎfiÛÌÔ. ŸÌˆ˜, ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ Ù˘ÊÏfi, ÙÔÓ
·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ ÎÈ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈÎfi ÂΛÓÔÓ ÍÂÓÔÌ·Ó‹ ÌÈÌËÙÈÛÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÏÏÔÈÒÓÂÈ, ·Ú·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Î·È ··ÏÏÔÙÚÈÒÓÂÈ ı·Ó¿ÛÈÌ· ÙȘ ÔÏ˘Û‹Ì·ÓÙ˜ ·ÚÂÙ¤˜ Î·È Ù· ˘¤ÚÔ¯· ÂıÓÈÎÔıÚËÛ΢ÙÈο Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈο Ì·˜
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÔÚ¿Ì·Ù·.
28ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
¶¤ÌÙË 29 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
À π
ªÂÈÒÛÙ ÙÔ Î·ıÈÛÈfi Î·È ÁÏÈÙÒÛÙ ·fi
ÚfiˆÚÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ¯ÚfiÓȘ ·ı‹ÛÂȘ
Á›· - ·ÙÚÈ΋
∂ÏÏËÓÈ΋ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
ŒÓ· ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ú·ÎÙÈΤ˜
Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙÔ Á¿ÌÔ, ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
°Ú¿ÊÂÈ Ô Steve £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜,
·fi ÙȘ ∏¶∞
∞‡ÚÈÔ ›Ûˆ˜ Ó· Â›Ó·È Ôχ ·ÚÁ¿....
∞‡ÚÈÔ ›Ûˆ˜ Ó· Â›Ó·È Ôχ ·ÚÁ¿. ∫¿ÔÈÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ‰ÈËÁ‹ıËÎÂ
Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ÁÈ· ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ. √ °ÈÒÚÁÔ˜ ›¯Â Ó·
ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ ÂÓ‹ÏÈÎË ÎfiÚË ÙÔ˘ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. ∞ӤηıÂÓ ‰ÂÓ Â›¯·Ó
ηϤ˜ Û¯¤ÛÂȘ.
∫¿ÔÙ ‹Ú ¤Ó· ˆÚ·›Ô ÁÚ¿ÌÌ· ·fi ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘. ¶¤Ú·Û·Ó
‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÎÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ ӷ ··ÓÙ‹ÛÂÈ. ™Î¤ÊÙËΠfiÙÈ
¤ÚÂ ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋.
√ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ÙÔÓ ·ÚfiÙÚ˘Ó ӷ Ì·Ï·ÎÒÛÂÈ Î·È Ó· Ù˘ ÁÚ¿„ÂÈ
fiÙÈ ÙËÓ ·Á·¿ÂÈ. ∞ÏÏ¿ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ˘fi‰ÂÈÍË Ô˘ ÙÔ˘ ¤Î·Ó ÌÔÚ›
Ó· ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ – ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·È‰È¿.
∆Ô˘ › ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ, ¯ˆÚ›˜
·Ó·‚ÔÏ‹, ÁÈ·Ù› ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ, ›Ûˆ˜ ·‡ÚÈÔ Ó· Â›Ó·È Ôχ ·ÚÁ¿.
ª‹ˆ˜ Ù· ÏfiÁÈ· ÛÔ˘ ÏËÁÒÓÔ˘Ó
Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘;
ª‹ˆ˜ Ù· ÏfiÁÈ· ÛÔ˘ ÏËÁÒÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘; À¿Ú¯ÂÈ Ì›·
·ÚÔÈÌ›· Ô˘ ϤÂÈ: «∆Ô ·ÏÈfi ۷οÎÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ Ì·ÏÒÛÂȘ,
·ÏÏ¿ Ù· ÛÎÏËÚ¿ ÏfiÁÈ· ÏËÁÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡».
•¤ÚÂȘ fiÛÔ Ôχ ı¤ÏÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘ ÙËÓ ·Á¿Ë ÛÔ˘ ηÈ
ÙËÓ ÂȉÔÎÈÌ·Û›· ÛÔ˘; ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ÙÈ Ï¤Ó ‹ Ò˜ ÂÓÂÚÁÔ‡Ó,
Ù· ·È‰È¿ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÎÔ‡Ó ηϿ Î·È ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈο ÏfiÁÈ· ·fi
ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜.
°È’ ·˘Ùfi Î·È ÏËÁÒÓÔÓÙ·È Ôχ fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ʤÚÂÛÙ Ì ¿Û¯ËÌÔ
ÙÚfiÔ Â›Ù Ì ÏfiÁÈ· ›Ù Ì ÙÔÓ ÙfiÓÔ Ù˘ ʈӋ˜ Û·˜. ∞ÛÊ·ÏÒ˜
Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ·˘ÛÙËÚÔ› ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ·È‰È¿ Ì·˜, ·ÏÏ¿
ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ÛÎÏËÚÔ›. ∆· ÛÎÏËÚ¿ ÏfiÁÈ· ÏËÁÒÓÔ˘Ó
ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜ – Î·È ÙÂÏÈο ÙË Û˘ÓÙÚ›‚Ô˘Ó.
ª‹ˆ˜ ÓÔÈÒıÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜
Ó· οÓÂȘ Ù›ÔÙ ۈÛÙfi
ÁÈ· ÙÔÓ/ÙË Û‡˙˘Áfi ÛÔ˘;
¢ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ·ÓÙÚ¢Ù›˜ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ì ÙÂÏÂÈÔÌ·Ó›˜
Ù¿ÛÂȘ.
¶Ò˜ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ›˜ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË; ¡· ÂȘ ÛÙÔÓ ÙÂÏÂÈÔÌ·Ó‹ Û‡ÓÙÚÔÊfi ÛÔ˘ ˆ˜ Û’ ÂӉȷʤÚÂÈ fi,ÙÈ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ·
ΛÓÔÓ Î·È Ó· ‰Â›ÍÂȘ fiÙÈ Î¿ÓÂȘ fi,ÙÈ ÌÔÚ›˜ ›Ù ÁÈ· Ó· ¤¯ÂȘ ÙÔ
Û›ÙÈ Ù·ÎÙÔÔÈË̤ÓÔ, ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·ı·Úfi ‹ Ó· Â›Ó·È Ù· ÚÔ‡¯·
Ï˘Ì¤Ó·.
∞ÏÏ¿ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ·Ú¿ÏÏËÏ· fiÙÈ fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÓÂȘ ·È‰È¿,
ÙÔ Û›ÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ÛÙËÓ ÂÓÙ¤ÏÂÈ· Î·È ÔÈ
οÏÙÛ˜ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ï˘Ì¤Ó˜. ¶Â˜ ÙÔ˘ Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ Î·Ï‹
ÏÂ˘Ú¿, fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ÔÌ·ÏÔÔÈËıÔ‡Ó fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó
Ù· ·È‰È¿.
¶ÔÈÔ˜ οÓÂÈ ÛÙÔÓ/ÛÙË Û‡ÓÙÚÔÊfi ÛÔ˘
Ù· ÈÔ ÔÏÏ¿ ÎÔÌÏÈ̤ÓÙ·;
√È ÈÔ ÔÏÏÔ› ·fi Ì·˜ ı¤ÏÔ˘Ì Ӓ ·Îԇ̠ÏfiÁÈ· Û·Ó ÎÈ ·˘Ù¿,
«ª·, ÙÈ Ù·Ï¤ÓÙÔ Ô˘ ›۷È!» ◊, «¶fiÛÔ ˆÚ·›· ÙÔ ¯ÂÈÚ›ÛÙËΘ ·˘Ùfi
ÙÔ ı¤Ì·!»
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ¿Ú· ÔÏÏ¿ ˙¢Á¿ÚÈ· ·Ê‹ÓÔ˘Ó ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· οÓÔ˘Ó
Ù· ÎÔÌÏÈ̤ÓÙ·. √ Û‡˙˘Áfi˜, ‹ Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ·ÎÔ‡ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
ÎÔÌÏÈ̤ÓÙ· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·’ fi,ÙÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ.
£· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂȘ ÂÛ‡ Ô ˘’ ·ÚÈıÌfiÓ ¤Ó· ı·˘Ì·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘
¿ÓÙÚ· ÛÔ˘, Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÛÔ˘. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ
‹ ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ó Ó· ÓÔÈÒıÔ˘Ó ˆÚ·›· – ·˘Ù‹ ›ӷÈ
ÚˆÙ·Ú¯Èο ‰È΋ ÛÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. °È’ ·˘Ùfi ÌËÓ ·Ê‹ÓÂȘ Ô‡Ù ÌÈ·
̤ڷ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂȘ ÛÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÛÔ˘ ‹ ÛÙË Á˘Ó·›Î·
ÛÔ˘ ¤Ó·Ó ηÏfi ÏfiÁÔ. £· ‰Â›Ù fiÙÈ Ï›Á· ÏfiÁÈ· Â·ÈÓÂÙÈο οÓÔ˘Ó
Ôχ ηÏfi.
ŸÙ·Ó Ë ÚÒÙË ÛÔ˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿
ÛÔ˘, ÙfiÙÂ Â›Û·È ÛÙÔÓ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ, ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ
Ô˘ Ô‰ËÁ› Û’ ¤Ó·Ó ·ÎÏfiÓËÙÔ Á¿ÌÔ Î·È Û ÌÈ·
Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.
√ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ηıÈṲ̂ÓÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó·
·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÚfiˆÚÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ‹
ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ¯ÚfiÓÈˆÓ ·ı‹ÛˆÓ, ·ÎfiÌË Î·È
·Ó Á˘ÌÓ¿˙ÂÙ·È ·Ó¿ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·Ó·‰Ô› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÌÂ
¿ÚıÚÔ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô Annals
of Internal Medicine.
√È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘
∆ÔÚfiÓÙÔ, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹
ηıËÁËÙ‹ π·ÙÚÈ΋˜ ¡Ù¤Ë‚ÈÓÙ ÕÏÙÂÚ, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÔ˘Ó Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ
ÔÔ›· ·Ó ηÓ›˜ ı¤ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ˘ÁÈ‹˜ Î·È Ó·
˙‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ı› ·ÏÒ˜ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·ıÈÛÙÈ΋
˙ˆ‹ Ì ÂÚÈÔ‰È΋ ۈ̷ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË, ·ÏÏ¿
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ, fiÛÔ ÌÔÚ›, ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ
Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛˆÌ·ÙÈο ·‰Ú·Ó‹˜.
√È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Â·ÓÂÍ¤Ù·Û·Ó ÛÙÔȯ›·
·fi ÙȘ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó˜ ¤Ú¢Ó˜
¿Óˆ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· Î·È Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ «·Ú¿ Ù· ˆÊ¤ÏË Ù˘ ۈ̷ÙÈ΋˜ ¿ÛÎËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·, ·fi ÌfiÓË
Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó·
ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ».
ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÚÓ¿ ηÓ›˜ ÛÂ
¤Ó·Ó ηӷ¤ ‹ Û ÌÈ· ηڤÎÏ·, ÙfiÛÔ ·˘Í¿ÓÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ· ηډÈÔ¿ıÂÈ·, ‰È·‚‹ÙË,
ηÚΛÓÔ Î·È ÚfiˆÚÔ ı¿Ó·ÙÔ – ¿Û¯ÂÙ· ·fi
ÙÔ fiÛ˜ ÒÚ˜ ηÓ›˜ Á˘ÌÓ¿˙ÂÙ·È.
µ¤‚·È·, ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ηıÈÛÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Á˘ÌÓ¿˙ÔÓÙ·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‹ ηıfiÏÔ˘, ·fi fi,ÙÈ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘
·ÛÎÔ‡ÓÙ·È Ù·ÎÙÈο.
«∫·Ó›˜ Ú¤ÂÈ ·fi ÙË ÌÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ
ÙËÓ Î·ıÈÛÙÈ΋ ˙ˆ‹ ηÈ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÛÎÂ›Ù·È Ù·ÎÙÈο, ηıÒ˜ Î·È Ù· ‰‡Ô
Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙËÓ Ì·ÎÚÔ˙ˆ›·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi Ó· ·ÛÎÂ›Ù·È Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ· ÌÈÛ‹ ÒÚ· Î·È Ó· οıÂÙ·È ÙȘ
˘fiÏÔÈ˜ 23,5 ÒÚ˜», Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ô ¢Ú ÕÏÙÂÚ.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ∫·Ó·‰Ô‡˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜,
οı ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ı¤ÛÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô
Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ οıÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ
24ˆÚÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ¤ˆ˜ ÙÚÂȘ ÒÚ˜.
∏ ·Ú¯‹ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ÙÔ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ fiÛË ÒÚ· ÂÚÓ¿ ηıÈÛÙfi˜.
«ŸÙ·Ó ηÓ›˜ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙȘ ÒÚ˜
Ô˘ οıÂÙ·È, ÙfiÙÂ Â›Ó·È ÈÔ Èı·Ófi Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘», ÂÍËÁ› Ô ¢Ú ÕÏÙÂÚ. «∆Ô ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· Â›Ó·È Ó· ı¤ÛÂÈ ÂÈÙ‡ÍÈÌÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È Ó· ‚ÚÂÈ Â˘Î·Èڛ˜
ÁÈ· Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ۈ̷ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿
ÙÔ˘, ÒÛÙ ӷ οıÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ. °È·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÛËÎÒÓÂÙ·È fiÚıÈÔ˜ Î·È Ó· ÂÚ·Ù¿ ÁÈ· ¤Ó· ¤ˆ˜
ÙÚ›· ÏÂÙ¿ οı ÌÈÛ‹ ÒÚ· ‹, fiÙ·Ó ‚ϤÂÈ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ,
ÌÔÚ› Ó· ÛËÎÒÓÂÙ·È fiÚıÈÔ˜ Î·È Ó· οÓÂÈ
οÙÈ ¿ÏÏÔ Û ÂΛÓÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·», ÚÔÙ›ÓÂÈ.
∂ÓÙÔ›ÛÙËÎÂ Ô «‰È·ÎfiÙ˘» Ù˘ ‰›„·˜ ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ
∂ÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÛÙȘ ∏¶∞ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ¤Ó· ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ·Îψ̷ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ «‰È·ÎfiÙ˘»
Ù˘ ‰›„·˜.
¶ÂÈÚ¿Ì·Ù· Ì ÔÓÙ›ÎÈ· ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ·Ó ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ù¯ÓËÙ¿,
ÚÔηÏÂ›Ù·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ‰›„·˜ ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó Ù· ˙Ò·
ÌfiÏȘ ¤¯Ô˘Ó ÈÂÈ ÓÂÚfi. ∆Ô ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ – ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ·fiÙÔÌÔ
«Û‚‹ÛÈÌÔ» Ù˘ ‰›„·˜ – Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜.
√È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ π·ÙÚÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫ÔÏÔ‡ÌÈ· Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ ηÈ
ÙÔ˘ π·ÙÚÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Ã¿Ô˘·ÚÓÙ ÃÈÔ˘˙, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜
ÙÔÓ ‰Ú· °ÈÔ‡ÎÈ ŸÎ·, Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔ
ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Nature», ·Ó¤ÊÂÚ·Ó
fiÙÈ ÙÔ Î‡Îψ̷ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ‰›„·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹
ÛÙÔÓ ˘Ôı¿Ï·ÌÔ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘
(Subfornical Organ-SFO), Ô˘
‹Ù·Ó ‹‰Ë ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ
·˘ÍË̤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙ·
˙Ò· Ì ·Ê˘‰¿ÙˆÛË.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·fi ÙȘ Ï›Á˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ ·ÈÌ·ÙÔÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÊÚ·ÁÌfi, Ú¿ÁÌ· Ô˘
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ Ì ٷ ۈ̷ÙÈο ˘ÁÚ¿
ÂÓfi˜ ˙ÒÔ˘. ∆· ÂÈÚ¿Ì·Ù· ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ¤Ó· ˙ÒÔ ‰È„¿ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó·
ηٷÓ›ÍÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙË ‰›„· ·˘-
ÛÂ Ô °ÈÔ‡ÎÈ ŸÎ·.
∆· ˙Ò· ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ·
¿ÏÏ· ˘ÁÚ¿, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÓÂÚfi,
ηٷӷÏÒÓÔÓÙ·˜ ¤ˆ˜ 8% ÙÔ˘ ۈ̷ÙÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ (οÙÈ Ô˘
ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ۯ‰fiÓ ¤ÍÈ Ï›ÙÚ·
ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜). ŸÙ·Ó,
·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
¿ÏÏÔÈ Ó¢ÚÒÓ˜ ÛÙ· ‰È„·Ṳ̂ӷ
˙Ò·, ·˘Ù¿ Í·ÊÓÈο ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó
Ó· ‰È„Ô‡Ó Î·È ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ‰Ú·ÛÙÈο ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÓÂÚÔ‡ ¤ˆ˜
80%.
Ù‹, ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÂÈÏÂÎÙÈο – Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ʈÙfi˜ ϤÈ˙ÂÚ
– Ù· ηٿÏÏËÏ· ·ÙÙ·Ú· (Ó¢ÚÒÓ˜) ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË «ÔÙÔÁÂÓÂÙÈ΋» ̤ıÔ‰Ô, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È
ÛÙ· ·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘
ÌfiÚÈ· Ô˘ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘
ʈÙfi˜ Î·È Ù· ÔÔ›· ‰›ÓÔ˘Ó «ÂÓÙÔϤ˜» ÛÙ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·ÙÙ·Ú·. ™ÙËÓ Ô˘Û›·, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
¤Ó· ›‰Ô˜ «ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ÓÔ˘» (mind
control).
°È· «‰Ú·Ì·ÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·» ¤Î·Ó·Ó ÏfiÁÔ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜.
«ŒÓ· ˙ÒÔ Ô˘ ÂÚÈʤÚÂÙ·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ ¤Ú· ‰ÒıÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó·
‰È„¿ ηıfiÏÔ˘, ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜
Ó¢ÚÒÓ˜, ÙfiÙ ͷÊÓÈο ÙÚ¤¯ÂÈ
Ó· ÈÂÈ ÓÂÚfi. ∫·È fiÛÔ Û˘Ó¯›˙ÂÈ
οÔÈÔ˜ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ› Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂÁÎÂÊ·ÏÈο ·ÙÙ·Ú· Ì ÙÔ Ï¤È˙ÂÚ, ÙfiÛÔ ·˘Ùfi ÙÔ
˙ÒÔ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ›ÓÂÈ», ‰‹Ïˆ-
√È ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ΢ÙÙ¿ÚˆÓ ÙÔ˘
›‰ÈÔ˘ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜
(·˘Ù¤˜ Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó ‹ Ô˘
ηٷÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó ÙË ‰›„·) Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ó· ÎÚ·Ù¿ ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔ›· ÛÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡
Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ.
√ ‰Ú ŸÎ· ‰‹ÏˆÛ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜
fiÙÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈο ı· ηٷÛÙ›
‰˘Ó·Ùfi Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Ó¤· Ê¿Ú̷η ÁÈ· ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·ı‹ÛÂȘ
Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ‰›„·.
∆· ‚fiÙ·Ó· Ô˘ ‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ¿Á¯Ô˜
∆Ô ¿Á¯Ô˜ Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ˙ˆ‹˜, ÂÓÒ ÛÂ
ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤¯ÂÈ ‚Ï·‚ÂÚ¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·.
√È ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù·¯˘Î·Ú‰›Â˜,
ÂÍ¿ÓÙÏËÛË, ·¸Ó›·, ËÌÈÎڷӛ˜ Î·È Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜.
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Î·È ·˘ÙÔÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘, ÛÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜
ÌÂıfi‰Ô˘˜ ηٷÔϤÌËÛ˘ ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË ‚ÔÙ¿ÓˆÓ
Ì ËÚÂÌÈÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË.
µ·ÛÈÏÈÎfi˜
µÚ¿ÛÙ ·ÔÍËڷ̤ÓÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ÁÈ· ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ Î·È ÊÙÈ¿ÍÙ ¤Ó·
¢ÂÚÁÂÙÈÎfi ·Ê¤„ËÌ· ηٿ ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜.
µ·ÏÂÚÈ¿Ó·
°ÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙȘ ËÚÂÌÈÛÙÈΤ˜ Î·È Û·ÛÌÔÏ˘ÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ¤˜ Ù˘, ¤¯ÂÈ
ÙÔÓˆÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÛÙÔ Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì Ôχ ηϿ
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·¸Ó›·˜.
ª·ÓÙ˙Ô˘Ú¿Ó·
∞ʤ„ËÌ· ·fi Ù· ʇÏÏ· Ù˘ 1-2 ÊÔÚ¤˜ ÙË Ì¤Ú· ‰ÚÔ˘Ó Â˘ÂÚÁÂÙÈο ÛÙÔÓ
ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi.
÷ÌÔÌ‹ÏÈ
Œ¯ÂÈ ‹Ș ËÚÂÌÈÛÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜. µÚ¿˙ÂÙ ÙÔ ¯·ÌÔÌ‹ÏÈ Î·È ÙÔ ·Ê‹ÓÂÙÂ
ÁÈ· 9 ÏÂÙ¿ ÚÈÓ ÙÔ ÛÔ˘ÚÒÛÂÙÂ.
µ·ÏÛ·Ìfi¯ÔÚÙÔ
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂÎÙÂÓÒ˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ηٿıÏȄ˘. Œ¯ÂÈ
ËÚÂÌÈÛÙÈΤ˜ Î·È ·Ó·ÏÁËÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ Î·È ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÈ ÔÏÏ¿ ·fi Ù·
Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi Á˘Ó·›Î˜
Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÛ˘ÏÏËÙÈο ‹ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
ıÂÚ·›· Ì ΢ÎÏÔÛÔÚ›Ó˜ ‹ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÓfiÛÔ ÙÔ˘ ‹·ÙÔ˜.
¶¤ÌÙË 29 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
∆Ô ˆÚÔÛÎfiÈÔ
Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜
∫ƒπ√™
(21 ª·ÚÙ›Ô˘ - 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘)
∞Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ηٷʤÚÂȘ οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ÙÔÓ
ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›˜, ›Ûˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ Ù·ÎÙÈ΋.
∫È ·Ó ¿ÏÈ ‰ÂȘ fiÙÈ Î¿ÙÈ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿, ˙‹Ù· ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ ͤÚÂȘ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚·ÛÈÛÙ›˜. ¢ÂÓ
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ù· οÓÂȘ fiÏ· ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘.
∆∞Àƒ√™
(22 ∞ÚÈÏ›Ô˘ - 21 ª·˝Ô˘)
∏ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ ı· Â›Ó·È Ôχ ·Ó‚·Ṳ̂ÓË Î·È ı·
ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ Ì ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ¿ÙÔÌ·. ¶ÚÔÛ¿ıËÛÂ
Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜, ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ÛÙ¿ÛË, ÁÈ·Ù› ı· ÛÂ
οÓÂÈ Ó· ‰ÂȘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÏÏÈÒ˜ Î·È Ó· οÓÂȘ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜
ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘.
¢π¢Àª√π
(22 ª·˝Ô˘ - 21 πÔ˘Ó›Ô˘)
ªÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ¢ηÈڛ˜, fiÔ˘ οı ÛÔ˘ ΛÓËÛË
ı· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÒÚÈÌË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË.
∂˘Ù˘¯Ò˜ Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÛÔ˘ ÏÂ˘Ú¿ ·›ÚÓÂÈ Ù· ¿Óˆ Ù˘ ηÈ
Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Û ÛÙ·Ì·Ù¿. µ¿Ï ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÛÔ˘ Û ÛÂÈÚ¿
Î·È ÍÂΛÓËÛÂ, ˘ÏÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Û¯¤‰È¿ ÛÔ˘.
∫∞ƒ∫π¡√™
(22 πÔ˘Ó›Ô˘ - 22 πÔ˘Ï›Ô˘)
∂ÊfiÛÔÓ Í¤ÚÂȘ Ôχ ηϿ ÙÈ ı¤ÏÂȘ, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î˘ÓËÁ‹ÛÂȘ
¯ˆÚ›˜ Ó· Û ÎÚ·Ù¿Ó ›Ûˆ οÔÈ· ¿ÙÔÌ·, Ì ·ÌÊ›‚ÔϘ
ÚÔı¤ÛÂȘ. ªËÓ ÂËÚ¿˙ÂÛ·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó·
¯¿ÛÂȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜. ¢Â›Í ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ
Ô˘ ÛΤÊÙÂÛ·È Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛ ٷ Û¯¤‰È¿ ÛÔ˘.
§∂ø¡
°˘Ó·›Î· & ∑ˆ‹
ªfi‰· - √ÌÔÚÊÈ¿ - ∞ÁÔÚ¿
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ29
∂È̤ÏÂÈ·: ∂Ï›˙·
Smartphones Î·È tablets ÚÔηÏÔ‡Ó ÚfiˆÚ˜ Ú˘Ù›‰Â˜
ŒÍ˘Ó· ÎÈÓËÙ¿ Î·È Ù·ÌϤÙ˜ ÌÔÚ› Ó·
‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿
¤¯Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ
˘Á›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË,
˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó µÚÂÙ·ÓÔ› ‰ÂÚÌ·ÙÔÏfiÁÔÈ.
√ ‰ÂÚÌ·ÙÔÏfiÁÔ˜ ¢Ú ∫Ú›ÛÙÔÊÂÚ ƒfiÔ˘Ï·ÓÙ
Ù˘ ∫ÏÈÓÈ΋˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ, Ë Û˘¯Ó‹ ¯Ú‹ÛË
ÙˆÓ smartphones Î·È ÙˆÓ tablets ÚÔηÏ› Ú˘Ù›‰Â˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Ï·ÈÌfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ·
ÚfiÛˆÔ.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ Û˘Ó¯¤˜ Û·„ÈÌÔ ¿Óˆ
·fi ÙËÓ ÔıfiÓË ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Î·È «Û·ÎÔ˘ÏÈ¿˙ÂÈ» Ù· Ì¿ÁÔ˘Ï·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ·
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Ú˘Ù›‰· ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÎÏ›‰·. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Î˘Ú›ˆ˜
Û ¿ÙÔÌ· 18 ¤ˆ˜ 39 ÂÙÒÓ, Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ ÙÚÂȘ „ËÊȷΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ηÈ
Û·‚Ô˘Ó ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÛÙȘ
150 ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Ë̤ڷ.
«∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ Ú˘Ù›‰ˆÓ Î·È ÙÔ Û·ÎÔ‡ÏÈ·ÛÌ· ÛÙ· Ì¿ÁÔ˘Ï· Î·È ÙÔÓ Ï·ÈÌfi οÔÙÂ
¿Ú¯È˙ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ̤Û˘ ËÏÈΛ·˜, fï˜
ηٿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ È·
Úfi‚ÏËÌ· ÌÈ·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ó¤ˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ», ÂÍËÁ› Ô ¢Ú ƒfiÔ˘Ï·ÓÙ.
∂ÓÒ ÏÔÈfiÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Û·Ó ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙȘ Ú˘Ù›‰Â˜ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ·
Î·È ¿Óˆ, ÔÈ ‰ÂÚÌ·ÙÔÏfiÁÔÈ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ,
ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Ó¤·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·
¤¯ÂÈ È· ÂÂÎÙ·ı› ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, ÛÙÔÓ Ï·ÈÌfi Î·È ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÛÙ‹ıÔ˘˜.
∏ Û˘¯Ó‹ ¯Ú‹ÛË ÔıÔÓÒÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÛÙÂı› ÛÙËÓ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÊıÔÚ¿, ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË
ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
«√È Á˘Ó·›Î˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔ-
ÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È fi¯È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡, fï˜ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘
fiÙÈ Â›Ó·È Û˘Ó¯Ҙ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ‰¤¯ÂÙ·È Â›Û˘ ÚfiÛıÂÙ˜ ȤÛÂȘ, fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ¯·ÌËÏ¿ Û οÔÈ· ÔıfiÓË», Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ô ¢Ú ƒfiÔ˘Ï·ÓÙ.
¶¿ÓÙˆ˜, ÁÓˆÛÙ‹ ÂÙ·ÈÚ›· ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ
ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙËÓ ÚÒÙË Îڤ̷ Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô Úfi‚ÏËÌ·
ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, ÂÚȤ¯ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÌfiÚÈÔ Ô˘
‚ÔËı¿ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘.
(23 πÔ˘Ï›Ô˘ - 23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘)
ŸÛ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂÈ Ï‡ÛË Î·È Û ·Á¯ÒÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË,
‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó ‰È¿ Ì·Á›·˜ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È
ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. ŸÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ ¿ÚÂȘ ·fiÊ·ÛË,
ÙfiÛÔ ÈÔ ¿ÌÂÛ· ı· οÓÂȘ ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÁÈ· Ó·
Ù· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂȘ fiÏ· fiˆ˜ Ú¤ÂÈ.
¶∞ƒ£∂¡√™
(24 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘)
Ÿ,ÙÈ ‰ÂÓ ËÁ·›ÓÂÈ Î·Ï¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÔÚıˆı›,
·ÚΛ Ó· οÓÂȘ ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ›۷È
·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ‰ÒÛÂȘ ¤Ó· ÔÚÈÛÙÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ ÛÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ,
Ô˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ¯¿ÓÂȘ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÛÔ˘. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÂ
ÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ı· ·¢ı˘Óı›˜ ÁÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜.
∑À°√™
(24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘)
∏ ‰È¿ıÂÛ‹ ÛÔ˘ Â›Ó·È ·Ó‚·Ṳ̂ÓË Î·È ·˘Ùfi Û οÓÂÈ Ó· ‰ÂȘ
Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ú·ÏÈÛÌfi. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·
Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, ı· ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó·
ÂÈχÛÂȘ ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿, ηıÒ˜ ÔÈ Ï‡ÛÂȘ ÙÂÏÈο Â›Ó·È ÈÔ
·Ϥ˜ Î·È Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘ ÈÔ Â‡ÎÔÏ·, ·’ fiÛÔ ÓfiÌÈ˙˜.
™∫√ƒ¶π√™
(24 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘)
¡· ¤¯ÂȘ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ·ÓÔȯٿ, ÁÈ·Ù› ·ÚÎÂÙ¤˜ ·Ó·ԉȤ˜ ı·
ÚÔ·„Ô˘Ó Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÍÂοı·Ú˜. √fiÙ Ë
Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È Ë Â͢Ó¿‰· ı· ÛÔ˘ ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ,
Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂȘ ȉȷ›ÙÂÚ·. ªËÓ Â›Û·È ‚È·ÛÙÈÎfi˜ ÛÙȘ
ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· οÓÂȘ ÛËÌ·ÓÙÈο Ï¿ıË.
∆√•√∆∏™
(23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘)
¶ÔÏϤ˜ ¢ηÈڛ˜, ÔÏϤ˜ Â·Ê¤˜ Î·È ÔÏϤ˜ χÛÂȘ ı· ÛÔ˘
·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È ı· Û οÓÔ˘Ó Ó· Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ ¿˙Ï
¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÂÛ‡ ı¤ÏÂȘ. ªËÓ ·Ê‹ÛÂȘ fï˜ ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ó·
ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙȘ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂȘ, ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ
Í·Ó·ÚÔ·„Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘.
∞π°√∫∂ƒø™
(22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘)
ÕÏÏË ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ÂÚ›Ô‰Ô˜, Ì ÔÏϤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ·ÏÏ¿
Î·È ÔÏϤ˜ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ. ∫¿ÔȘ Âȉ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ı· ÛÂ
¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ Î·È ı· Û ‚¿ÏÔ˘Ó Û ÛΤ„Ë, ÁÈ·
¿ÙÔÌ· Ù· ÔÔ›· ÂÌÈÛÙ¢fiÛÔ˘Ó. øÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È Î·Ï‹ ¢ηÈÚ›·
ÁÈ· Ó· οÓÂȘ Ù· ÍÂηı·Ú›ÛÌ·Ù¿ ÛÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÛ˘ÓÙÔÓ›˙ÂÛ·È.
À¢ƒ√Ã√√™
(21 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘)
£· ÊÙ¿ÛÂȘ Ó· ·Ó·ÚˆÙËı›˜, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÙfiÛÔ
Ôχ Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÛÔ˘ ·ÎÏÔ˜ Î·È ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÌfiÓÔ˜. ªÂ
·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹, οÓ οÔȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ó· ‚ÁÂȘ Ï›ÁÔ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤Íˆ, Ó· Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ·Ê›˜ Ì ÎfiÛÌÔ Î·È ÌËÓ
·Ê‹ÓÂȘ ÙËÓ ··ÈÛÈfi‰ÔÍË ‰È¿ıÂÛË Ó· Û ηٷ‚¿ÏÏÂÈ.
πãÀ∂™
(19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 ª·ÚÙ›Ô˘)
¡ÔÈÒıÂȘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ›Ûˆ˜ Ï›ÁË ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· fiÛ·
·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Á‡Úˆ ÛÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Ù›ÔÙ·.
∞ÍÈÔÔ›ËÛ οı ·ÏÏ·Á‹ ÚÔ˜ fiÊÂÏfi˜ ÛÔ˘ Î·È Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ
οÔȘ ÊÔÚ¤˜ fiÛ· Û ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÔ‡Ó, ÌÔÚ› ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó·
·Ô‚Ô‡Ó ˘¤Ú ÛÔ˘.
∆È Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ fiÙ·Ó ÙÚÒÙ ¤Íˆ
∆ÚÒÁÔÓÙ·˜ ÂÎÙfi˜ ÛÈÙÈÔ‡ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ·›ÙÈÔ ˘ÂÚηٷӿψÛ˘ ÙÚÔÊ‹˜. √È ÂÈÏÔÁ¤˜ ›ӷÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÏ΢ÛÙÈΤ˜ Î·È Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ·ÚÂÏÎfiÌÂÓ· Ô˘ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ıÂÚÌ›‰ˆÓ ηÈ
ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ˘Á›· Û·˜. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ˆ˜ Ô‰ËÁfi ÂÈ‚›ˆÛ˘.
1. ™¿ÏÙÛ˜ Î·È ÛÔ˜: √È ÓfiÛÙÈ̘ Û¿ÏÙÛ˜ ‰‡ÛÎÔÏ· ·ÔʇÁÔÓÙ·È.
™Ù· Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ô ÛÂÊ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ó· ‚¿˙ÂÈ
ÙË Û¿ÏÙÛ· ‰›Ï· ·fi ÙÔ Ê·ÁËÙfi
Û·˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÙ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ fiÛÔ Û¿ÏÙÛ· ı¤ÏÂÙ ӷ
‚¿ÏÂÙÂ.
∞˘Ùfi ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ
Ù· ·ÌÂÚÈοÓÈη ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, fiÔ˘
Ù· È¿Ù· ÙÔ˘˜ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó
ÙË Û¿ÏÙÛ· ¿Óˆ ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi ηÈ
Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜.
ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂÙ ʷÁËÙfi, ÛÎÂÊÙ›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙË Á‡ÛË ÙÔ˘ ÏfiÁˆ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÛfiÙËÙ·˜
Ù˘ Û¿ÏÙÛ·˜. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙËÓ ‰›Ï·
ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi Î·È Î·Ù·Ó·ÏÒÛÙÂ
fiÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ.
2. Œ¯ÂÙ ÙÔÓ ÓÔ˘ Û·˜ ÛÙ·
«ÎÚ˘Ì̤ӷ» Û˘ÛÙ·ÙÈο: ÔÈ ÛÂÊ
Ì·ÁÂÈÚÂ‡Ô˘Ó Ì ‰È¿ÊÔÚ· Û˘ÛÙ·ÙÈο Ô˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ Ôχ ·Ï¿ÙÈ, Ë ˙¿¯·ÚË Î·È
ÙÔ Ï›Ô˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ›¯Â
·Ú·ÙËÚËı› Û οÔȘ Ôχ
ηϤ˜ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ˜ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, fiÙÈ ÚÔÛ¤ıÂÙ·Ó ˙ˆÈÎfi Ï›Ô˜ ÛÙȘ Û¿ÏÙÛ˜ Ô˘ Û˘Ófi‰Â˘·Ó
ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ È¿Ù·!
™˘Ì¤Ú·ÛÌ·: ¡· ˙Ëٿ٠ӷ
Û·˜ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÙË Û¿ÏÙÛ· ‰›Ï·
·fi ÙÔ È¿ÙÔ Û·˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó·
¤¯ÂÙ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÙÈ ÙÚÒÙÂ.
∞Ó Â›ÛÙ ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ
ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÙ ÙÔÓ
ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ!
3. º·ÁËÙfi Ì Ôχ ·Ï¿ÙÈ: °È·
Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÛÙ· Á‡̷ٷ Ô˘ οÓÂÙ Û ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·,
˙ËÙ‹ÛÙÂ ·fi ÙÔÓ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ Ó·
¤¯ÂÙ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÒÛÙÂ
Ó· ·Ï·Ù›ÛÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜ ÙÔ Ê·ÁËÙfi. ªÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ Ê·Ó›Ù ·Ú¿ÍÂÓÔ˜, ·ÏÏ¿ Ë ·Ï‹ıÂÈ· ›ӷÈ
fiÙÈ ÔÈ ÛÂÊ Ì ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
ȉȷ›ÙÂÚÔ Ì¤ÙÚÔ!
™˘Ì¤Ú·ÛÌ·: º·ÁËÙfi ÛÂ
ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Û·˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚¿ÏÂÙ ÌfiÓÔÈ
Û·˜.
4. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙȘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο
ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÂÚ›‰Â˜: ™Â ÔÏÏ¿
ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ Ù‡Ô˘, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ÌÂÚ›‰Â˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰ÈÏ¿ÛȘ ·fi ÙÔ
ηÓÔÓÈÎfi. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÂÚ›‰Â˜.
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÈÚ·ÛÙ›ÙÂ
Ù· ÔÚÂÎÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜
ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÒÛÙ ӷ Ê¿ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÈ· ÏÔÁÈ΋ ÔÛfiÙËÙ·. ™ÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ú·ÁÁ›ÏÙÂ Î·È ‚¿ÏÙ ÛÙÔ È¿ÙÔ Û·˜ Ï·¯·ÓÈο ÛÙÔÓ
·ÙÌfi.
™˘Ì¤Ú·ÛÌ·: ªÔÚ›Ù ӷ
ÂϤÁÍÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ online ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÙÂ
ÌÈ· ȉ¤· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· ı¤Ï·Ù ӷ
·Ú·ÁÁ›ÏÂÙ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·Û˘Úı›Ù ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜.
Û À¡∆∞°∂™
∆¿ÚÙ· Ì ̷ÓÈÙ¿ÚÈ· Î·È Ì¤ÈÎÔÓ
À§π∫∞
ÁÈ· ÙË ˙‡ÌË Ù˘ Ù¿ÚÙ·˜
220 ÁÚ. ·Ï‡ÚÈ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ
125 ÁÚ. ‚Ô‡Ù˘ÚÔ ÎÚ‡Ô
1 ÌÂÁ¿ÏÔ ·‚Áfi
3-4 Î.Û. ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÓÂÚfi
Ï›ÁÔ ·Ï¿ÙÈ
°¤ÌÈÛË Ù˘ Ù¿ÚÙ·˜
600 ÁÚ. Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· ÏÂ˘Î¿ ‹ ÌÚ¿Ô˘Ó, Ôχ ÊÚ¤Ûη
1 ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÚÂÌ̇‰È, „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓÔ
2 ÛÎ. ÛÎfiÚ‰Ô, „ÈÏÔÎÔÌ̤Ó˜
4 ·‚Á¿
100ml Îڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜
100 ÁÚ. Ì¤ÈÎÔÓ, Û ΢‚¿ÎÈ·
1 Î.Û. Ì·˚ÓÙ·Ófi˜, „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓÔ˜
3 Î.Û. ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô
·Ï¿ÙÈ, È¤ÚÈ
∂∫∆∂§∂™∏
™Â ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔÏ ‚¿˙Ô˘Ì ÙÔ ·Ï‡ÚÈ, Ï›ÁÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È ÙÔ ÎÚ‡Ô ‚Ô‡Ù˘ÚÔ ÛÂ
ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ·. ∆Ô ‰Ô˘Ï‡ԢÌ Ì ٷ ‰¿¯Ù˘Ï·, ÙÚ›‚ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ì¤¯ÚÈ Ó·
Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÌÈÎÚ¿ „›¯Ô˘Ï·. ƒ›¯ÓÔ˘Ì ÙÔ ·‚Áfi Î·È 3 ÎÔ˘Ù. ÛÔ‡·˜ ÎÚ‡Ô
ÓÂÚfi Î·È ˙˘ÌÒÓÔ˘Ì ̤¯ÚÈ Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó Ù· ˘ÏÈο Î·È Ó· Á›ÓÂÈ Ì›· ˙‡ÌË ÛÙÂÁÓ‹,
ÎÈ ·˜ ÌËÓ ¤¯ÂÈ Ù¤ÏÂÈ· ˘Ê‹. ∆ËÓ Ù˘Ï›ÁÔ˘Ì Û ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Î·È
ÙË ‚¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÁÈ· 45 ÏÂÙ¿, ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ. ∞Ó¿‚Ô˘ÌÂ
ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÛÙÔ˘˜ 190Æ. ŸÙ·Ó ‚Á¿ÏÔ˘Ì ÙË ˙‡ÌË ·fi ÙÔ
„˘Á›Ô, ÙËÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ϛÁ· ÏÂÙ¿ Ó· ˙ÂÛÙ·ı› Î·È ÙËÓ
·ÓÔ›ÁÔ˘Ì Ì ÙÔÓ Ï¿ÛÙË. Œ¯Ô˘Ì ‚Ô˘Ù˘ÚÒÛÂÈ Î·È
·Ï¢ÚÒÛÂÈ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙË ÊfiÚÌ· Ù˘ Ù¿ÚÙ·˜. ∞ÏÒÓÔ˘Ì ÙË
˙‡ÌË ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Âͤ¯ÂÈ ·fi ÙÔ ¯Â›ÏÔ˜. ∆ËÓ ·Ù¿Ì ÌÂ
Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Î·Ï¿ Î·È Îfi‚Ô˘Ì ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ·
ÙÔ ÙÂÏ›ˆÌ·. ∞ÏÒÓÔ˘Ì ̤۷ ¤Ó· ·Ó¿ÏÔÁÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ
Ï·‰fiÎÔÏÏ·˜ Î·È ÛÎÔÚ¿Ì fiÛÚÈ· (Ú‚›ıÈ· ‹ ʷΤ˜) ‹
Ù· ÂȉÈο ‚·Ú›‰È·, ÁÈ· Ó· ÌË ÊÔ˘ÛÎÒÛÂÈ Ë Ù¿ÚÙ·. ∆ËÓ
„‹ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· 15 ÏÂÙ¿ Î·È ÙËÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ӷ ÎÚ˘ÒÛÂÈ.
™Â ·ÓÙÈÎÔÏÏËÙÈÎfi ÙËÁ¿ÓÈ ˙ÂÛÙ·›ÓÔ˘Ì ÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô Î·È ÛÔÙ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ
ÎÚÂÌ̇‰È, ̤¯ÚÈ Ó· Ì·Ï·ÎÒÛÂÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Í·Óı‡ÓÂÈ. ∆Ô ·Ê·ÈÚԇ̠ηÈ
‚¿˙Ô˘Ì ٷ Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ·, ÎÔÌ̤ӷ Û ÌÈÎÚ¤˜ ʤÙ˜. ¶ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ·Ï¿ÙÈ Î·È
È¤ÚÈ Î·È Ù· ÛÔÙ¿ÚÔ˘Ì Û ‰˘Ó·Ù‹ ʈÙÈ¿ ÁÈ· 3-4 ÏÂÙ¿, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜
ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ ÛÎfiÚ‰Ô. ¶ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÙÔ ÛÔÙ·ÚÈṲ̂ÓÔ ÎÚÂÌ̇‰È Î·È ÙÔ
Ì·˚ÓÙ·Ófi Î·È ·Ê‹ÓÔ˘Ì ӷ ÎÚ˘ÒÛÔ˘Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ. ™Â ¤Ó· ÌÔÏ ¯Ù˘¿Ì ٷ
·‚Á¿ Ì ÙËÓ Îڤ̷, Ï›ÁÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È ·ÚÎÂÙfi È¤ÚÈ. ∞ÏÒÓÔ˘Ì ÙÔ Ì›ÁÌ·
ÙˆÓ Ì·ÓÈÙ·ÚÈÒÓ ÛÙËÓ Ù¿ÚÙ· Î·È Ú›¯ÓÔ˘Ì ·fi ¿Óˆ ÙÔ Ì›ÁÌ· ÙˆÓ ·‚ÁÒÓ.
æ‹ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÁÈ· 40 ÏÂÙ¿ ÂÚ›Ô˘ ‹ ̤¯ÚÈ Ó· ÚÔ‰ÔÎÔÎÎÈÓ›ÛÂÈ Ë
ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
30ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
∂
ÎÏÂÎÙ¤˜
™
¶¤ÌÙË 29 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
°Ú¿ÊÂÈ Ô
ªπÃ∞§∏™
∂À∆ÀÃπ√À
¶ÏˆÙ›ÓÔ˘ ∂ÓÓ¿‰Â˜
ıÔ‡Ó ÈÂÚ·Ú¯ÈÎÒ˜ ηÙÒÙÂÚÔÈ ·fi
ÙÔ˘˜ ¡ÔËÙÔ‡˜ £ÂÔ‡˜, ÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔÈ
fï˜ Û’ ·˘ÙÔ‡˜, Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ÓÔÈ
ÚÔ˜ ÙÔÓ ÓÔËÙfi ÎfiÛÌÔ, ÂÓÒ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó Ó· οÌÔ˘Ó Ì’¤Ó·
ηÙÒÙÂÚÔ ‰›Ô ˘¿Ú͈Ó.
ª∂ƒ√™ ¢∂∫∞∆√¡ TETAƒ∆√¡
∂ÓÓ¿˜ ¶¤ÌÙË (8Ë ¶Ú·ÁÌ·Ù›·)
¶ÂÚ› ÙÔ˘ ÓÔËÙÔ‡ οÏÏÔ˘˜
™Â fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ªÔÚÊ‹ – π‰¤·, Ë ÔÔ›· η٤گÂÙ·È
·fi ÂΛÓÔ ÙÔ ‰›Ô (ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi, ÙÔ
‰›Ô ÙˆÓ ∞Ú¯ÂÙ‡ˆÓ π‰ÂÒÓ), ‰È¿ ÙÔ‡ ∆¯ÓÔ˘ÚÁÔ‡ ̤۷ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ, Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ
ÙÚfiÔ, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈˆı›, fiÙÈ Ë ˆÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙ· Ù¯ÓÈο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·, ÚÔ‹Ïı ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ù¤¯Ó˜; ∆È ÏÔÈfiÓ, Ì‹ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ, ÂÓÒ
Ù· Ù¯ÓÈο, ˘ÏÈο ¤ÚÁ· Î·È Ô ·Ú¯ÈÎfi˜
ÏfiÁÔ˜, Ô ÂÓ˘¿Ú¯ˆÓ ̤۷ ÛÙËÓ ‡ÏË, Â›Ó·È ˆÚ·›Ô˜, ·˘Ùfi˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô §fiÁÔ˜ – ∞Ú¯‹, ͯˆÚÈÛÙfi˜ ·fi ÙËÓ ‡ÏË, Ô ÔÔ›Ô˜,
fï˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ‡ Ù¯ӛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡, ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜, ·Ófiı¢ÙÔ˜ Î·È ¿¸ÏÔ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÏÏÔ˜,
ÂÎÙfi˜ Â¿Ó ÌÂȈı› Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ̤۷
ÛÙËÓ ‡ÏË;
∞ÏÏ¿ , Â¿Ó Ô fiÁÎÔ˜ (˘ÏÈ΋ Â¤ÎÙ·ÛË)
Â›Ó·È ˆÚ·›Ô˜, fiÛÔ Â›Ó·È fiÁÎÔ˜, ÙfiÙÂ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÈÙ›· ‹ ·Ú¯‹ (Ô ÂÓÂÚÁfi˜ ÏfiÁÔ˜),
ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ fiÁÎÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ˆÚ·›Ô˜; ∫·È fï˜ Ë ÌÔÚÊ‹ – ȉ¤·, ›Ù ÂÚÈÎχÂÙ·È Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‹ ÌÂÁ¿ÏË
˘ÏÈ΋ Ì¿˙·, ÚÔηÏ› Û˘ÁΛÓËÛË Ì¤Û·
ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ‡ ·Ú·ÙËÚËÙ‹. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ô‰ÒÛÔ˘Ì ÙÔ Î¿ÏÏÔ˜ ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ‡
fiÁÎÔ˘. ªÈ· ·fi‰ÂÈÍË ·ÎfiÌË Â›Ó·È fiÙÈ,
ÂÓfiÛˆ ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Íˆ
·fi Ì·˜, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ٛÔÙ· ÁÈ’ ·˘Ùfi.
ª·˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÛÙÔÓ
„˘¯ÈÎfi Ì·˜ ÎfiÛÌÔ ‰È¿ ̤ÛÔ˘ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÌfiÓÔ Û·Ó ÌÈ· ȉ¤· – ÌÔÚÊ‹, ·ÊÔ‡
Ù· Ì¿ÙÈ· Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚ¿ ÁÈ· Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È fiÁÎÔÈ Ì¤Û· Ì·˜.
∫·È Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë È‰¤· – ÌÔÚÊ‹ Ô˘ Ì·˜
ı¤ÏÁÂÈ (‹ ·ˆı›). ∆Ô ‰Â ̤ÁÂıÔ˜ Û˘ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È, fi¯È ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ Û ̿˙·,
·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ Û ȉ¤·
‹ ÌÔÚÊ‹.
ŒÂÈÙ·, Ë ÚˆÙ·Ú¯È΋ ∞ÈÙ›· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ Î¿ÏÏÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ›‰È· ‰‡ÛÌÔÚÊË (¿Û¯ËÌË), ·‰È¿ÊÔÚË ‹ fiÌÔÚÊË. ∂¿Ó Â›Ó·È ‰‡ÛÌÔÚÊË, ÙfiÙÂ
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ù˘,
ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿. ∂¿Ó Â›Ó·È ·‰È¿ÊÔÚË, ÁÈ·Ù› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ Ó· ›ӷÈ
ˆÚ·›Ô Î·È fi¯È ¿Û¯ËÌÔ; ∆fiÙÂ Ë º‡ÛË Ô˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙfiÛ· ˆÚ·›· Ú¿ÁÌ·Ù· Ú¤ÂÈ Ë ›‰È· Ó· η٤¯ÂÈ ÌÈ· ÚÔ·ÈÒÓÈ· ηÈ
ÂÍ·›ÚÂÙË ˆÚ·ÈfiÙËÙ·. ∂Ì›˜, fï˜, fiÙ·Ó
‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ì ٛÔÙ· ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ηÈ
·ÁÓÔԇ̠ÔÏfiÙÂÏ· ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi οÏÏÔ˜, ÙfiÙ ΢ÓËÁԇ̠fi,ÙÈ Â›Ó·È ¤Íˆ ·fi
Ì·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ì ·ÓÙ›ÏË„Ë ÛÙ· ‚¿ıË Ù‹˜ „˘¯‹˜ Ì·˜. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ¤Ó·˜,
Ô ÔÔ›Ô˜ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÈÎfiÓ·
Î·È ÌË ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·fi Ô‡ ÚÔ‹ÏıÂ,
Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÙËÓ Î˘ÓËÁ¿.
∞ÏÏ¿, fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ÙÔ ÔÔ›Ô
Û·ÁËÓ‡ÂÈ Î·È ÂÏ·ÂÈ Î·È fiÙÈ ÙÔ Î¿ÏÏÔ˜
‰ÂÓ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È Â·ÚÎÒ˜ ·fi ÙÔ Î¿ÏÏÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô
˘Ê›ÛÙ·Ù·È Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÌÂϤÙ˘, Âı›ÌˆÓ
Î·È ‰È·ÁˆÁ‹˜, ÂÓ ÔÏ›ÁÔȘ Û ˙ËÙ‹Ì·Ù·
Ù‹˜ „˘¯‹˜ Î·È ÙÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜. ∫·È ›ӷÈ
Â‰Ò Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˆÚ·ÈfiÙËÙ·, ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·‚ϤÔ˘ÌÂ, ÔÔÙ‰‹ÔÙ ÛÙÔ¯·˙fiÌ·ÛÙ ÙË ÊÚfiÓËÛË Î¿ÔÈÔ˘ ·Ó‰Úfi˜, Ë ÔÔ›· Ì·˜ ÁÔËÙ‡ÂÈ ÛÙÔ
¤·ÎÚÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û·Ù·Ïԇ̠¯ÚfiÓÔ ÌÂ
ÙÔ Ó· ·Ú·ÙËÚԇ̠ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘, ÙÔ
ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¿Û¯ËÌÔ. ¶·Ú·ÌÂÏÒÓÙ·˜ fï˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ‡
ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÛÒÙÂÚË ÔÌÔÚÊÈ¿, ÙË ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÛÙÔ ÈÔ ÈÂÚfi
Ù˘ ¿Û˘ÏÔ, ÛÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¿ÓıÚˆÔ,
ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘.
∂¿Ó ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· „˘¯‹ ‰ÂÓ ÛÂ Û˘ÁÎÈÓ›
·ÎfiÌË Î·È ·‰˘Ó·Ù›˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂȘ
ÙÔ Î¿ÏÏÔ˜ οو ·fi Ù¤ÙÔȘ Û˘Óı‹Î˜,
ÙfiÙÂ, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÛÔ˘, ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·˘Ùfi, ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂȘ Ù›ÔÙ· ÙÔ ˆÚ·›Ô
Ô˘ ı· Û ۷ÁËÓ‡ÛÂÈ, ı· Â›Ó·È Ì¿Ù·È·
ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ Ó· ·Ó·˙ËÙ›˜ ÙÔ
·ÏËıÈÓfi, ÔÈÎÂ›Ô Î¿ÏÏÔ˜. ¢ÈfiÙÈ ı· ·Ó·˙ËÙ›˜ ÙËÓ ·ÁÓfiÙËÙ· ÙÔ‡ οÏÏÔ˘˜ Ì οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÁÓfi, ηı·Úfi, ·ÏÏ¿
·Î¿ı·ÚÙÔ Î·È ¿Û¯ËÌÔ. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
We have competitive packages available
and the expertise to plan your wedding,
engagement or social event down to the
last detail. Our professional team are experts in co-ordinating your special day.
VENUES AVAILABLE INCLUDE
London Marriott, Landmark, Mandarin Oriental,
London Hilton, Inter-Continental, Decorium,
Alexandra Palace and many others.
It is our aim to be supremely helpful without taking over
and to ensure all goes without a hitch on the big day.
You are only “One Stop” away from Your perfect day.
For more information on our competitive prices
please contact Tony Vouros
TEL: (020) 8445 6720 MOBILE: 0780 22 66 841
email: [email protected]
web: www.onestopcoordinations.co.uk
°È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ, Ë ˙ˆ‹ ·˘ÙÒÓ
ÙˆÓ £ÂÒÓ Â›Ó·È ‹ÚÂÌË Î·È Ë ∞Ï‹ıÂÈ· ›ӷ Ë ÌËÙ¤Ú· Î·È Ë ÙÚÔÊfi˜, Ë Ô˘Û›· Î·È Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‚ϤÔ˘Ó fiÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· fi¯È fiˆ˜ ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÙË Á¤ÓÂÛË, ·ÏÏ¿ fiˆ˜ ›ӷÈ
Ú·ÁÌ·ÙÈο ̤۷ ÛÙËÓ ˘fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘˜
(ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘˜). ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ
‚ϤÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙ·
¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ¢ÈfiÙÈ, ÙÔ Î·ıÂÙ› ÂΛ Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·Ê·Ó¤˜, Ù›ÔÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÛÎÔÙÂÈÓfi, Ù›ÔÙ· ÙÔ ·‰È·¤Ú·ÛÙÔ, ·ÏÏ¿ ηٷʷӤ˜ Û fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· Î·È ÛÙÔ
‚¿ıÔ˜ Î·È ÛÙÔ Ï¿ÙÔ˜. ¶·ÓÙÔ‡, ÙÔ Êˆ˜
‰È·ÂÚÓ¿Ù·È ·fi ÙÔ Êˆ˜. ∆Ô Î·ıÂÙ› ÂÚȤ¯ÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ̤۷ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘,
Î·È ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ‚ϤÂÈ Ù· ¿ÓÙ· Û οı ¿ÏÏÔ Ú¿ÁÌ·, ÒÛÙ fiÏ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó
·ÓÙÔ‡, Î·È fiÏ· Â›Ó·È fiÏ· Î·È ÙÔ Î·ıÂÙ› Â›Ó·È fiÏ·. ∂Λ, ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ› ÌÈ·
˘¤ÚÔ¯Ë Ï·ÌÚfiÙËÙ·. ∂Λ Ô ‹ÏÈÔ˜ Â›Ó·È fiÏ· Ù· ¿ÛÙÚ· Î·È Î¿ı ¿ÛÙÚÔ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‹ÏÈÔ˜, Î·È ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ›ӷÈ
fiÏ· Ù· ¿ÛÙÚ·. ∞ÏÏ¿ ÛÙÔ Î·ıÂÙ› ˘ÂÚ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÔÓ, ÂÓÒ fiÏ· Ù· fiÓÙ· ηÙÔÙÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·ıÂÙ›.
∏ ΛÓËÛË ÂΛ Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ÁÓ‹ÛÈ·
(·˘ÙÔÚÔηÏ›ٷÈ). ¢ÈfiÙÈ, Ë ÚÔ‚·›ÓÔ˘Û· ΛÓËÛË ‰ÂÓ Ù·Ú¿ÛÛÂÙ·È ‹ ·Ó·ÙÚ¤ÂÙ·È ·fi Ì›· ˘ÔÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ·ÈÙ›·, ·ÏÏfiÙÚÈ· ÚÔ˜ ÙËÓ Î›ÓËÛË. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ,
Ë ÛÙ¿ÛË ‰ÂÓ Ù·Ú¿ÛÛÂÙ·È, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ·È Ì ηÌÈ¿ ·ÛÙ·ı‹ ʇÛË. ∫·È
ÙÔ Î¿ÏÏÔ˜ ÂΛ Â›Ó·È ÙÔ Î·ı·˘Ùfi ∫¿ÏÏÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û ηӤӷ
Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˆÚ·›Ô.
4.
ÏfiÁÔ, ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù·
‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
ªfiÓÔ fiÙ·Ó Â›Û·È ÂÛˆÙÂÚÈο ˆÚ·›Ô˜,
·Ó·ÔÏ›˜ ÙÔ Î·ı·˘ÙÔ‡ ∫¿ÏÏÔ˜.
ŒÙÛÈ, ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· ÛÙË Ê‡ÛË ¤Ó·
ȉÂ҉˜ ∞Ú¯¤Ù˘Ô ∫¿ÏÏÔ˜, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙȘ ˘ÏÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜.
∂ÎÙfi˜, fï˜, ·˘ÙÔ‡ ÙÔ‡ ·Ú¯ÂÙ‡Ô˘,
˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ, Ôχ ÈÔ ˆÚ·›Ô,
ÙÔ ∞Ú¯¤Ù˘Ô ∫¿ÏÏÔ˜ Ù‹˜ æ˘¯‹˜ Ô˘
Â›Ó·È Î·È Ë ËÁ‹ ÙÔ‡ οÏÏÔ˘˜ Ù‹˜ ʇÛ˘. ™Â ÌÈ· ¿ÍÈ· Î·È ‹‰Ë ÂÍÂÏÈÁ̤ÓË ÛÂ
ˆÚ·ÈfiÙËÙ· „˘¯‹, ÙÔ ∞Ú¯¤Ù˘ÔÓ ·˘Ùfi
Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ Ï·ÌÂÚfi Ì ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÔÌÔÚÊÈ¿. ™ÙÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ æ˘¯‹, ηÈ
ÙËÓ Ê¤ÚÓÂÈ Û’ ¤Ó· ʈ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ËÁ¿˙ÂÈ
·fi ∂ΛÓÔ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ºˆ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÚˆÙ·Ú¯ÈÎÒ˜ ∫¿ÏÏÔ˜/√ÌÔÚÊÈ¿. ∏
¿ÌÂÛË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ οÏÏÔ˘˜ ̤۷
ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Ì ÙÈ
ÌÔÚ› Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÙÂÚÔ ÙÔ‡ οÏÏÔ˘˜. ∂ΛÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯ÂÙ·È Û ηӤӷ Ú¿ÁÌ· Î·È ÂÌ̤ÓÂÈ ·ÂÓ¿ˆ˜ Ì ÙÔÓ
·˘Ùfi ÙÔ˘, Î·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Î·È Ó· ÔÓÔÌ·ÛÙ› «ÏÔÁÈ΋ ·Ú¯‹»
(Reason-Principle), ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ô ÔÈËÙ‹˜
ÙÔ‡ ÚÒÙÈÛÙÔ˘ «ÏÔÁÈÛÌÔ‡» (‹ §fiÁÔ˘
‹ §ÔÁÈ΋ ∞Ú¯‹) Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ /οÏÏÔ˜ ̤۷ ÛÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÛÙËÓ
‡ÏË.
∞ÏÏ¿, Ë ÚÒÙÈÛÙË ∞Ú¯‹ Î·È ¶ÔÈËÙ‹˜
ÙÔ‡ §fiÁÔ˘ – ∫¿ÏÏÔ˘˜, Â›Ó·È Ô ¡Ô˘˜, ¿ÓÙÔÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜, ·ÏËıÈÓfi˜, ÌfiÓÈÌÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ
Ù·Ï·ÓÙ‡ÂÙ·È ÔÙ¤, ÂÊ’ fiÛÔÓ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛÙÂı› Â͈ÙÂÚÈο Û’ ·˘ÙfiÓ. ŸÌˆ˜, Ì ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ÂÈÎfiÓ· ›ӷÈ
‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
¡Ô˘ ‹ ¡fiËÛË; ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì Ô˘ıÂÓ¿ Ó·
ÚÔÛʇÁÔ˘ÌÂ, ÂÎÙfi˜ Û’ ÂΛÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ ¡Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô, ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· Â›Ó·È Î·ÙÒÙÂÚÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ. °È’ ·˘Ùfi, ·Ó ı· ÌÈÏԇ̠ÁÈ· ÙÔÓ
¡Ô‡ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË Î·ÌÈ¿˜ ͤÓ˘
ÂÈÎfiÓ·˜ ‹ ÔÌÔÈÒÌ·ÙÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ì ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¡Ô˘ ÙÔ ‰Â›ÁÌ·,
fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· ·›ÚÓ·Ì ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¯Ú˘ÛÔ‡, ˆ˜ ‰Â›ÁÌ· ÙÔ‡ ηıÔÏÈÎÔ‡
¯Ú˘ÛÔ‡. ∫·È ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ı·Úfi, ÙfiÙ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î·ı·Ú›ÛÔ˘ÌÂ, ›Ù ÛÙËÓ Ú¿ÍË Â›Ù ÓÔÂÚÒ˜,
fiˆ˜ ··ÈÙ› Ë Û˘˙‹ÙËÛ‹ Ì·˜, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· fiÙÈ, ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ
¯Ú˘ÛÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÏÔ˜ Ô ¯Ú˘Ûfi˜ Ô˘
˘¿Ú¯ÂÈ, ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ fiÁÎÔ ¯Ú˘ÛÔ‡. ∆fiÙÂ
ÏÔÈfiÓ, ·˜ ·Ó˘„ˆıԇ̠·fi ÙÔÓ ‰ÈÎfi
Ì·˜ «ÓÔ˘» Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ı·ÚÈÛÙ›, ÛÙÔÓ
∞˘ıÂÓÙÈÎfiÓ ¡Ô˘, ‹ ·Ó ÚÔÙÈÌ¿˜, ÛÙÔ˘˜
›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ £ÂÔ‡˜, ıˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎϤԘ
3.
ÙÔ‡ ¡Ô˘ Ô˘ η٤¯Ô˘Ó.
∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ, fiÏÔÈ ÔÈ £ÂÔ› ›ӷÈ
ÛÂÙÔ› Î·È ˆÚ·›ÔÈ, ÂÓ‰˘fiÌÂÓÔÈ Ì ̛·
·ÓÂÎÙ›ÌËÙË ¯¿ÚË. ∞ÏÏ¿, ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ·Û‡ÏÏËÙÔ˘ οÏÏÔ˘˜; √
¡Ô˘˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ÂÓÂÚÁÒÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ÈÔ
ÂÎÛÙ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÂÈʤÚÂÈ Î·È ÙËÓ ıÂ˚΋ ÙÔ˘˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. ¢ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È £ÂÔ›, ÂÂȉ‹ Ù· ÛÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ˆÚ·›·,
·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ η٤¯Ô˘Ó ÓÔ˘, ·ÊÔ‡ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ÛÒÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË
ıÂ˚΋. √È £ÂÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÔÙ ÛÔÊÔ›
Î·È Î¿ÔÙ ¿ÊÚÔÓÔÈ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·ÈÒÓÈ·
ÛÔÊÔ›, Ì ¤Ó·Ó Á·Ï‹ÓÈÔ, ÛÙ·ıÂÚfi ηÈ
ηı·Úfi ¡Ô˘, ·ÓÙÔÁÓÒÛÙ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ
˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ, fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ
·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹, fi,ÙÈ
Â›Ó·È ıÂ˚Îfi Î·È fi,ÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ıÂÒÚËÛË ÙÔ‡ ÓÔ˘.
√È £ÂÔ› ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ¿ÓÙ·, fi¯È ÌÂ
·ÓıÚÒÈÓË ÁÓÒÛË, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙËÓ
ÁÓÒÛË Ô˘ ·ÚÌfi˙ÂÈ Ì ÙÔ «Â›Ó·È»
ÙÔ˘˜.
√È £ÂÔ› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÓÔÈÎÔ‡Ó Û’ ·˘ÙfiÓ
ÙÔÓ ÔÚ·Ùfi Ô˘Ú·Ófi, ÂÂȉ‹ ·fi ı›· ·ÚÁ›· Î·È ·Ó¿·˘ÛË, Ì ÂÈ̤ÏÂÈ· ˘„ÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, Û·Ó Ó· ϤÁ·ÌÂ, ˘ÂÚ¿Óˆ ÙÔ˘˜, ÙÈ ÂÚȤ¯ÂÈ Ô ÚÒÙÔ˜ √˘Ú·Ófi˜
ÙÔ‡ ¡ÔËÙÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. √È £ÂÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ,
·Ó‹ÎÔ˘Ó Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ˘„ËÏfiÙÂÚÔÓ √˘Ú¿ÓÈÔ ÎfiÛÌÔ, ‚ϤÔ˘Ó Î·È ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó
fiÏ· Ù· fiÓÙ· Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÂΛ, ÏfiÁÔ
Ù‹˜ ··ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘˜. ∂Λ,
fiÏ· Ù· fiÓÙ·, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Ë ı¿Ï·ÛÛ·,
Ù· ˙Ò·, Ù· Ê˘Ù¿ Â›Ó·È √˘Ú¿ÓÈ·. √È ‰Â
£ÂÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ‰ÂÓ ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô‡ÙÂ Î·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂΛ (fiÔ˘ ÙÔ Î·ıÂÙ› ›ӷÈ
ıÂ˚Îfi, ÁÈ·Ù› ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ÓÈ· Ù¿ÍË), ηٷÓÔÔ‡Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÓÔËÙfi
‰›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô
ÂÈÌÂÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÌÂÁ¿ÏË Á·Ï‹ÓË.
√È £ÂÔ›, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Â‰Ò,
Â›Ó·È ÔÈ ·fi„ÂȘ Ù‹˜ √˘Û›·˜, ™ÔÊ›·˜ Î·È ¢‡Ó·Ì˘ ÙÔ˘ ˘¤ÚÙ·ÙÔ˘
ÚÒÙÔ˘ ¶·Ú¿ÁÔÓÙ· (∞ÈÙ›·˜ – ∞Ú¯‹˜) Ô˘ Â›Ó·È ∂¡∞™, ÙÔ‡ ÔÔ›Ô˘
ÔÈ ‰Ú¿ÛÂȘ, fï˜, ÂÂÎÙ›ÓÔÙ·È ÛÂ
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ,
‰È¿ ÙˆÓ £ÂÒÓ, Ô ∂¡∞™ ‰ÈÂÈÛ‰‡ÂÈ Ù·
¿ÓÙ·. √È £ÂÔ› ÙˆÓ ÔÚ·ÙÒÓ Ô˘Ú·ÓÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÓÔËıÔ‡Ó ˆ˜
·Ó¿ÏÔÁÔÈ Ì ÙËÓ ¶ËÁ‹ Ù‹˜ ıÂ˚΋˜
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜ Ù‹˜
ÌÔÚÊ‹˜, Î·È ÌÔÏÔÓfiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ £ÂÔ›
Â›Ó·È ›ÛÔÈ ÌÂ Ô˘Û›·, ‰‡Ó·ÌË Î·È
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, fï˜, ÂÓ Û¯¤ÛÂÈ Ì ÙȘ
ÛÊ·›Ú˜ Ù‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘˜,
·˘ÙÔ› (ÔÈ £ÂÔ›) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıˆÚË-
∏ ΛÓËÛË Â‰Ò ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔÈ΋ ΛÓËÛË, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ, ·˘ÙÂÓ¤ÚÁÂÈ·,
Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Ô˘ÛÈÒ‰Ë Î·È
ÂÛÒÙÂÚË ·ÈÙ›· οı ÂÍÒÙÂÚ˘ ΛÓËÛ˘. ŒÙÛÈ ÔÈ £ÂÔ›, ·Ó Î·È ÂÛˆÙÂÚÈο Â›Ó·È ·ÈˆÓ›ˆ˜ ¤ÓÙÔÓ· ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔÈ, fï˜, Â›Ó·È «ÁÂÌ¿ÙÔÈ ·fi ıÂ˚΋ ·ÚÁ›·». √ ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ Î·È Ë ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ Â›‰Ô˜
Ù˘ ÂÓ‰fiÙÂÚ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ë ÔÔ›·,
ηٿ ·Ú·Û¿ÁÁ·˜ ÍÂÂÚÓ¿ οıÂ
ÂÍÒÙÂÚË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.
∏ ÛÙ¿ÛË Â‰Ò ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔÈ΋, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ë ∞˘ÙÔÙÂÏ‹˜ – ÀfiÛÙ·ÛË,
Â¤ÎÂÈÓ· ÙÔ‡ ÙfiÔ˘.
∆Ô ∞˘ıÂÓÙÈÎfi ∫¿ÏÏÔ˜ Â›Ó·È Ë ËÁ‹ οı ˆÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È Â›Ó·È ·Óı‡·ÚÎÙÔ.
∆Ô Î·ıÂÙ› ÂΛ ‰ÂÓ ‚·‰›˙ÂÈ Û ͤÓÔ
¤‰·ÊÔ˜. √ ÙfiÔ˜ ÙÔ‡ οı Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ›ӷÈ, Î·È ‰ÂÓ
‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ
˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ‡ ÙfiÔ˘ Â›Ó·È ¡Ô˘˜, fiˆ˜
¡Ô˘˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÙfiÔ˜, ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛÙ¤ÎÂÙ·È. ∆· ¿ÓÙ· ›ӷÈ
¡Ô˘˜.
ŒÙÛÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ıˆڋÛÔ˘Ì ÙÔÓ
ÔÚ·Ùfi Ô˘Ú·Ófi (ÙËÓ ¤‰Ú·, ‹ ÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ
¿ÛÙÚˆÓ), ʈÙÈṲ̂ÓÔ˜ fiˆ˜ ›ӷÈ, Ó· ÂÎ¤ÌÂÙ·È Î·È Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ Û ̷˜ ·fi Ù·
¿ÛÙÚ·, Ô˘ Â›Ó·È Ë ËÁ‹ ÙÔ‡ ʈÙfi˜, ηÈ
fi¯È ·fi ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘˜.
™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π
tv
& Ú·‰ÈfiʈÓÔ
¢
O
P
Y
º
O
P
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ
∞¶√ 30 π∞¡√À∞ƒπ√À ∂ø™ 5 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2015
I
K
A
K
A
N
A
§
I
31
A
O I ø P E ™ ¶ O Y A N A º E P O N TA I E I N A I T O ¶ I K E ™ ñ ° I A ¶ E P I ™ ™ O T E P E ™ ¶ § H P O º O P I E ™ K A I ° I A T Y X O N A § § A ° E ™ M ¶ O P E I T E N A E ¶ I K O I N ø N ∂ π T E A ¶ E Y £ E I A ™ M E TA K A N A § I A
PIK 1
¶·Ú·Û΢‹ 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
08.00
09.30
10.00
13.00
13.30
14.30
15.00
16.00
16.15
16.45
17.20
18.00
19.05
19.45
21.00
21.15
21.45
22.00
00.00
∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ
™›ÙÈ ÛÙË Ê‡ÛË
∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡
∂ÓÙ¤¯Óˆ˜
ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫
¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú
∂π¢∏™∂π™
ƒÔ‰¿ÌÓ˜
¶fiÛ· ͤÚÂȘ
¶·Ù¿Ù˜ 10
∂π¢∏™∂π™
¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ (∂)
™ÙÔ Î·Ê¤ ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
∂π¢∏™∂π™
¶·Ù¿Ù˜ 10(∂)
∂π¢∏™∂π™
∂ÓÙ¤¯Óˆ˜
∂π¢∏™∂π™
™¿‚‚·ÙÔ 31 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
06.00
07.00
08.00
09.30
11.30
12.00
12.15
13.15
14.10
15.40
16.00
16.15
16.45
17.20
18.00
19.30
21.30
22.00
22.30
00.00
00.30
∂ÓÙ¤¯Óˆ˜
™ÙÔ Î·Ê¤ ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
¶fiÛ· ͤÚÂȘ
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜
∂π¢∏™∂π™
∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜
¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú
Eurovision a song project
¶ÂÏ¿ÁˆÓ °Â‡ÛÂȘ
∂π¢∏™∂π™
Èڛ˜ ∞ÔÛ΢¤˜
∆Ô ∫·ÊÂÓ›Ô
¶·Ù¿Ù˜ 10
∂π¢∏™∂π™
™·‚‚¿ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô
∂π¢∏™∂π™
∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
∏ ¶·ÚÔÈΛ·
∂π¢∏™∂π™
∫˘Úȷ΋ 1Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
08.15
09.15
10.30
11.30
12.00
12.15
13.30
15.00
15.40
16.00
16.15
16.45
17.20
18.00
19.30
20.30
21.00
21.30
22.00
23.30
00.00
¶fiÛ· ͤÚÂȘ
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜
∞̇ÓÂÛı·È ¶ÂÚ› ¶¿ÙÚ˘
∂π¢∏™∂π™
™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô
∆ÂÙ ∞ ∆ÂÙ
™›ÙÈ ÛÙË Ê‡ÛË
£·Ï·ÛÛÔÁÚ·Ê›·
∂π¢∏™∂π™
Èڛ˜ ∞ÔÛ΢¤˜
∆Ô Î·ÊÂÓ›Ô
¶·Ù¿Ù˜ 10
∂π¢∏™∂π™
∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜
∏ ¶·ÚÔÈΛ·
Èڛ˜ ∞ÔÛ΢¤˜
∂π¢∏™∂π™
¶fiÛ· ͤÚÂȘ
∞̇ÓÂÛı·È ¶ÂÚ› ¶¿ÙÚ˘
∂ȉ‹ÛÂȘ
¢Â˘Ù¤Ú· 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
07.30
09.00
09.30
10.00
13.00
13.30
14.30
∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú·
∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜
¶ÂÏ¿ÁˆÓ °Â‡ÛÂȘ
∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡
™ÙÔ Î·Ê¤ ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫
00357-22-86-2147
16.00
16.15
16.45
17:20
18.00
19.10
19.50
21.30
22.00
23.00
00.30
¶·Ú·Û΢‹ 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
∂π¢∏™∂π™
∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜
¶fiÛ· ͤÚÂȘ
∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜
∂π¢∏™∂π™
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
°ÎÔÏ Î·È £¤·Ì·
∂π¢∏™∂π™
µπ∑//∂ª∂π™
°ÎÔÏ Î·È £¤·Ì·
∂π¢∏™∂π™
08.00
10.00
11.00
12.00
13.00
14.15
14.30
16.00
17.15
18.00
19.00
20.00
22.00
22.20
∆Ú›ÙË 3 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
07.30
09.00
09.30
10.00
13.00
13.30
14.30
16.00
16.15
16.45
17.20
18.00
19.05
19.50
20.20
21.30
22.00
23.00
00.00
∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú·
∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜
£·Ï·ÛÛÔÁÚ·Ê›·
∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡
∂ÓÙ¤¯Óˆ˜
ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫
∂π¢∏™∂π™
∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜
¶fiÛ· ͤÚÂȘ
∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜
∂π¢∏™∂π™
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
∆Ô Î·ÊÂÓ›Ô
¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú
∂π¢∏™∂π™
µπ∑/∂ª∂π™
∂π¢∏™∂π™
∂ÓÙ¤¯Óˆ˜
∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú·
∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜
Èڛ˜ ·ÔÛ΢¤˜
∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡
ºˆÓ‹ ¶·ÙÚ›‰·˜
∂›Ì·ÛÙ ‰Ò
ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫
∂π¢∏™∂π™
∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜
¶fiÛ· ͤÚÂȘ
∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜
∂π¢∏™∂π™
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
∆Ô Î·ÊÂÓ›Ô
™ÙÔ Î·Ê¤ ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
∂π¢∏™∂π™
∫¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ô˘Ú·Ófi
∂π¢∏™∂π™
¶¤ÌÙË 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
07.30
09.00
09.30
10.00
13.00
13.30
14.00
14.30
16.00
16.15
16.45
17:20
18.00
19.05
19.50
20.20
21.30
22.00
23.00
00.00
∂ÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹
∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ŒÓ· ÎÙ›ÚÈÔ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·
£˘Ì¿Ì·È
∂π¢∏™∂π™
™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô ·ÈÒÓ·
∏ ΢ڛ· ¢‹Ì·Ú¯Ô˜
∂π¢∏™∂π™
•¤ÓÔ ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú
Art Beat
∂π¢∏™∂π™
ÕÁÈÔ˜ ÌÂ ÙÔ ˙fiÚÈ
∂π¢∏™∂π™
√È ∞Ù·›ÚÈ·ÛÙÔÈ
™¿‚‚·ÙÔ 31 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
∆ÂÙ¿ÚÙË 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
07.30
09.00
09.30
10.00
13.00
13.30
14.00
14.30
16.00
16.15
16.45
17.20
18.00
19.05
19.50
20.20
21.30
22.00
23.00
¡∂ƒπ∆
∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú·
∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜
Èڛ˜ ∞ÔÛ΢¤˜
∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡
ºˆÓ‹ ¶·ÙÚ›‰·˜
∂›Ì·ÛÙ ∂‰Ò ™˘˙ËÙÒÓÙ·˜
ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫
∂π¢∏™∂π™
∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜
¶fiÛ· ͤÚÂȘ
∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜
∂π¢∏™∂π™
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
¶·Ù¿Ù˜ 10
∆ÂÙ ∞ ∆ÂÙ
∂π¢∏™∂π™
µπ∑/∂ª∂π™
∂π¢∏™∂π™
ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫
08.00
10.00
11.00
13.00
13.30
14.30
16.00
17.10
18.00
19.00
20.00
21.50
™∞µµ∞∆√∫Àƒπ∞∫√
Europe
•¤ÓË Ù·ÈÓ›·
∂π¢∏™∂π™
∆· ™Ù¤ÎÈ· (∂)
Œ¯ÂÈ £Â›Ô ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ
∂π¢∏™∂π™
¶ÚÔÛˆÈο
∂ÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÙË Ì¿ÌË
∂π¢∏™∂π™
√ ΢ÓËÁfi˜– ¡∂ƒπ∆ CINEMA
Dp not forget me Istanbul –
¡¤Ô˜ ∂ÏÏËÓÈÎfi˜
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜
∫˘Úȷ΋ 1Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
08.15
10.00
11.00
13.00
13.30
14.30
16.00
18.00
19.00
20.00
22.00
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ
ªÔ˘ÛÈ΋ °ÂˆÁÚ·Ê›·
∆Ô ·Ï¿ÙÈ Ù˘ Á˘
∂π¢∏™∂π™
Art Beat
∂˘Ù˘¯Ò˜ ÙÚÂÏ¿ıËη
∂π¢∏™∂π™
∏ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
∂π¢∏™∂π™
∞ıÏËÙÈ΋ ∫˘Úȷ΋
¢›„· – ¡∂ƒπ∆ CINEMA
¢Â˘Ù¤Ú· 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
08.00
13.00
14.00
14.15
14.30
16.00
17.15
18.10
19.00
20.00
∂ÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹
∂π¢∏™∂π™
∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·
∂π¢∏™∂π™
∆· ‰ÔÏÏ¿ÚÈ· Ù˘ ∞Û·Û›·˜
∂π¢∏™∂π™
∆·ÈÓ›·
Health in Europe
∂π¢∏™∂π™
∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·
22.00 ∂π¢∏™∂π™
22.20 √È ·Ù·›ÚÈ·ÛÙÔÈ
P
A
¢
I
HTV
23.30 ∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·
00.30 •¤ÓË ∆·ÈÓ›·
∆Ú›ÙË 3 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
08.00 ∂ÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹
10.00 ∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·
11.00 ŒÓ· ÎÙ›ÚÈÔ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·
12.00 £˘Ì¿Ì·È
13.00 ∂π¢∏™∂π™
14.15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô ·ÈÒÓ·
14.25 °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ
16.00 ∂π¢∏™∂π™
17.15 ∫Ï‹ÚˆÛË §·˚ÎÔ‡ §·¯Â›Ô˘
17.30 ∆·ÈÓ›·
17.30 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú
18.30 ∆·ÈÓ›·
19.00 ∂π¢∏™∂π™
19.30 ∆fiˆÓ ÌӋ̘
20.00 Fair Play
22.00 ∂π¢∏™∂π™
22.20 √È ·Ù·›ÚÈ·ÛÙÔÈ
∆ÂÙ¿ÚÙË 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
08.00 ∂ÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹
10.00 ∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·
11.00 ŒÓ· ÎÙ›ÚÈÔ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·
12.00 £˘Ì¿Ì·È
13.00 ∂π¢∏™∂π™
14.15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô ·ÈÒÓ·
14.30 ∂ηÙfi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ϛژ
16.00 ∂π¢∏™∂π™
17.15 •¤ÓÔ ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú
18.00 •¤ÓÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú
19.00 ∂π¢∏™∂π™
20.00 ∆·ÈÓ›·
22.00 ∂π¢∏™∂π™
22.20 √È ∞Ù·›ÚÈ·ÛÙÔÈ
¶¤ÌÙË 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
08.00
10.00
11.00
12.00
13.00
14.15
14.30
16.00
17.15
18.00
19.00
20.00
22.00
22.20
∂ÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ∂ÎÔÌ‹
T·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ŒÓ· ÎÙ›ÚÈÔ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·
£˘Ì¿Ì·È
∂π¢∏™∂π™
™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô ·ÈÒÓ·
∆˘ Ù‡¯Ë˜ Ù· ÁÚ·Ì̤ӷ
∂π¢∏™∂π™
Alien storms
¶ÚÔÛˆÈο
∂π¢∏™∂π™
Fair Play
∂π¢∏™∂π™
√È ∞Ù·›ÚÈ·ÛÙÔÈ
O
º
ø
020 8292 - 7037
¶·Ú·Û΢‹ 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
¢Â˘Ù¤Ú· 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
00.00
11.00
17.20
18.00
19.05
20.05
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
Afi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫
¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ – ƒπ∫
¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
√ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ∂‰Ò §ÔÓ‰›ÓÔ ÌÂ
ÙËÓ ¢‹ÌËÙÚ· ¡ÈÎËÙ¿ÎË
21.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆·ÈÓ›·:
«ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔÓ ·¤Ú·»
22.45 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:
«√È ÛÎÏËÚ¤˜ Ù˘ ÂÓÈ¿˜ ηÈ
ÙÔ˘ ÚÔλ
00.15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
00.00
11.00
18.00
19.15
™¿‚‚·ÙÔ 31 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
∆Ú›ÙË 3 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
00.15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
12.00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô
∂ȉ‹ÛÂˆÓ - ƒπ∫
17.20 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜-ƒπ∫
18.00 µÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛˆӃπ∫
19.30 ∞¡∂™¶∂ƒ√¡ ºø™ Ë
ÂÎÔÌ‹ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÌÂ
ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ™¿‚‚·
µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë
20.05 ∞‡ÚÈÔ ∂›Ó·È ∫˘Úȷ΋ Ì ÙÔÓ
¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ πˆÛ‹Ê
¶·ÏÈÔ‡Ú·
20.40 ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ Hellenic
TV: ¢È¿ÏÂÍË ÙÔ˘
ÓÔÌÂÏ›ÛÙ· Î.
ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˘ ¶ÈÛÛ·Ú›‰Ë
ÂȘ ÌÓ‹ÌËÓ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· A.
David
22.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆·ÈÓ›·:
«§Ô‡Ê· Î·È ¶·Ú·ÏÏ·Á‹»
23.20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:
«√È Á˘Ó·›Î˜ ı¤ÏÔ˘Ó Í‡ÏÔ»
00.40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
00.00
11.00
18.00
19.15
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫
¡¤· ∫˘Úȷ΋ ™ÂÈÚ¿ ƒπ∫:
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
20.00 £Â˚Τ˜ √ÌÔÚÊȤ˜ ∆·Í›‰È·
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∞ÏÏÔ‡
20.30 ¡¤· ÂÎÔÌ‹:«°·ÈfiÚ·Ì·»
21.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆·ÈÓ›·: «¶ÏÔ‡ÛÈÔÈ
¯ˆÚ›˜ §ÂÊÙ¿»
22.15 ∆Ô Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜
Ì ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘
23.40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
20.00
20.30
21.50
23.35
∆ÂÙ¿ÚÙË 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
00.00
11.00
18.00
19.15
20.00
20.45
∫˘Úȷ΋ 1Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
00.55
14.30
18.00
19.30
19.50
20.40
22.00
23.35
N
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ - ƒπ∫
¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫
∆∂á√¶√§π™—
§ÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ë
∞Ó·ÛÙ·Û›· ŒÍË Î·È Ô
•ÂÓÔÊÒÓÙ·˜
∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜
¶ÚfiÛˆ· Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË
¶·Ó·Á‹
∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:
«∫ÔÚ›ÙÛÈ· ÁÈ· ÙÛ›ÌËÌ·»
∂ÏÏËÓÈ΋ ∆·ÈÓ›·:
«∏ ªÔ‰ÈÛÙÚԇϷ»
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫
¡¤· ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫
«¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ»
¢Ú¿Í·Ûı ¶·È‰Â›·˜_ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·
Ì ÙÔÓ ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ
πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú·
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:
«ªÈ· ª¤Ú· ÙË ¡‡¯Ù·»
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
22.00
22.30
00.00
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫
¡¤· ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫
«¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ»
√ °È¿ÓÓ˘ ÷ÓȈٿ΢
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÎÔÌ‹:
Reporter Ì ı¤Ì· ÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË
∂ÏÏËÓÈ΋ ∆·ÈÓ›·:«√
¢ÔÏÔÊfiÓÔ˜ ·Á·Ô‡ÛÂ
Ôχ»
∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫
∂ÏÏËÓÈ΋ ∆·ÈÓ›·: «√
∂͢Ó¿ÎÈ·˜»
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
¶¤ÌÙË 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
00:00
11.00
17.20
18.00
19.10
20.00
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜
¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ-ª.
¶·Ó·Á›· ª¤ÚÔ˜ 1ÔÓ
20.40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
21.45 ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆·ÈÓ›·:
«∂Ù¿ ÃÚfiÓÈ· °¿ÌÔ˘»
23.40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
O
020 8346 3345 email: [email protected]
¢Â˘Ù¤Ú·
00:00-07:00
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫
07:00-09:00
§ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ Ì ÙË ™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË
09:00-10:00
¶Úˆ˚Ófi
10:00-12:00
§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÙË ™Ô‡Ï· µÈÔÏ¿ÚË
12:00-14:00
ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ µ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹
14:00-16:00
§·˚Τ˜ ∂ÈÙ˘¯›Â˜ LGR DJs
16:00-19:00
Drive Time Funksy
19:00-21:00
«ŒÏ· ¿Ì» Ì ÙÔÓ Sooty
21:00-00:00
Soul Crackers George Power
∆Ú›ÙË
00:00-07:00
07:00-09:00
09:00-10:00
10:00-12:00
12:00-14:00
14:00-16:00
16:00-19:00
19:00-20:00
20:00-22:00
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫
§ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ Ì ÙË ™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË
¶Úˆ˚Ófi
§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÙÔÓ ÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜
ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ °ÂˆÚÁ›Ô˘
§·˚Τ˜ ∂ÈÙ˘¯›Â˜
Drive time ÌÂ ÙÔÓ Tony Neophytou
General Affairs
Scandalous Ì ÙËÓ ∫·ÙÂÚ›Ó· ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜
22:00-00:00
ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂ ÙÔÓ DJ Avgoustino
∆ÂÙ¿ÚÙË
00:00--07:00
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫
07:00-09:00
§ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ Ì ÙË ™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË
09:00-10:00
¶Úˆ˚Ófi
10:00-12:00
§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÙÔÓ ÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜
12:00-14:00
ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹
14:00-16:00
§·˚Τ˜ ∂ÈÙ˘¯›Â˜ Ì ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
16:00-19:00
Drive Time Ì ÙÔÓ ¶¿ÚË ∆ÛÔ‡ÏÊ·
19:00-20:00
General Affairs
20:00-22:00
LGR Shuffle Ì ÙËÓ ªÈÚ¿ÓÙ· ∞ı·Ó·Û›Ô˘
22:00-00:00
÷Ϸڿ Ì ÛÙ˘Ï °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘
¶¤ÌÙË
00:00--07::00
07:00-10:00
10:00--12:00
12:00--14:00
14:00--16:00
16:00--19:00
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫
§ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ Ì ÙË ™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË
§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÙÔÓ ÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜
ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹
§·˚Τ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ì ÙÔÓ ∆fiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘
Drive Time Ì ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë
19:00-20:00
20:00--22:00
22:00-24:00
∏ ÒÚ· Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜
ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì ÙÔÓ ¶·‡ÏÔ ∞Ó·ÛÙ¿ÛË
The Big Hook Up ÌÂ ÙÔÓ Funsky
¶·Ú·Û΢‹
00:00-07:00
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫
07:00-10:00
§ÔÓ‰›ÓÔ Î·ÏË̤ڷ, Ì ÙË ™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË
10:00-12:00
§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÙÔÓ ÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜
12:00-14:00
ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ì ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
14:00-16:00
¶·Ú·Û΢‹ Î·È Ê‡Á·Ì Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘
16:00-19:00
Drive Time Ì ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë
19:00-20:00
LGR Jukebox
20:00-22:00
The LGR Chart Countdown
22:00-00:00
Friday Night Ì ÙÔÓ ∆fiÓÈ ¡ÂÔʇÙÔ˘
™¿‚‚·ÙÔ
00:00-07:00
LGR Jukebox
07:00-10:00
¶ÚˆÈÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ Ì ÙË ™Ô‡Ï· µÈÔÏ¿ÚË
10:00-13:00
∆Ô magazino ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ Î·È ¶¿ÚË ∆ÛÔ‡ÏÊ·
13:00-14:00
14:00-16:00
16:00-18.00
18.00-20.00
20.00-22.00
22.00-00.00
LGR Play-list
§·˚Τ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ì ÙËÓ ÕÓÙÚÈ· °ÂÚÔϤÌÔ˘
ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙËÓ ∫ÏÂÔ¿ÙÚ· ª·ÌˆÓ‹
LGR Jukebox
™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô Ì ÙÔÓ ÕÚË ¢ÂÌÂÚÙ˙‹
Greek Beats Ì ÙÔÓ ∆fiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘
∫˘Úȷ΋
00:00-07:00
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫
07:00-10:00
∫·ÏË̤ڷ ∫˘Úȷ΋, Ì ÙË ™Ô‡Ï· µÈÔÏ¿ÚË
10:00-10:30
ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó·Ó ηÈÚfi
10:30-12:30
£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÎÂÓ¤˜ ı¤ÛÂȘ & ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜
13:00-16:00
∞fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘
16:00-17:00
Sports Sunday
17:00-19:00
∑‹Ùˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË
°ÂÚÌ·Ófi
19:00-21.00
∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ „˘¯‹˜ Ì ÙË º·Ó‹ ¶ÔÙ·Ì›ÙË
21.00-23.00
The Meze Show ÌÂ ÙÔÓ Andy Francesco
32ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
ª∂ƒ√™ ¶ƒø∆√¡
∏ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ, Ì ˘fiΈÊË ÊˆÓ‹,
Û˘ÓˆÌÔÙÈο „Èı˘ÚÈÛÙ‹, ÌÂٷ͇ Ù˘ ™Ù·Ì·Ù›·˜, Ù˘
∫·ÛÛÈ·Ó‹˜ Î·È ÙÔ˘ ∞Ú›ˆÓ·. ◊Ù·Ó Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÙÔ˘˜
˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔÈ Ù˘ ÁÂÚÔÓÙÔÎfiÚ˘ °ÂˆÚÁ›·˜ – ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ë Ì›·, ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ô ¿ÏÏÔ˜, ÎÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÒÓ Ë ‰Â‡ÙÂÚË. ∫·È ·fi
ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰‡Ô Ó· ÏËÎÙÚÔÁÚ·ÊÔ‡Ó Â›Û˘, Ì·˙› Ì ٷ ¿ÏÏ· ÙÔ˘˜ ηı‹ÎÔÓÙ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ·Ó·ı¤ÛÂÈ, Û’ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ͯˆÚÈÛÙfi, ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙·ÓÂ Ë ∫·ÛÛÈ·Ó‹ ÎÈ Ë °ÂˆÚÁ›·. ª·
ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜, Ì ·Ì·ÚوϤ˜ ÚÔÊ¿ÛÂȘ ÎÈ
·ÓÔ¯‹ Ù˘ °ÂˆÚÁ›·˜, Ë ÙÂÌ¤Ï· ÎÈ ·ÓÂÚfiÎÔË ÎÈ
fiÏÔ Ì›ÛÔ˜ ™Ù·Ì·Ù›· ÙÚÈÁ˘ÚÓÔ‡Û ‰ˆ ÎÈ ÂΛ, ·Ú·ÛÈÙÈο ÎÈ ·ÓÒÊÂÏ·, ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙËÓ ¤Î·ÓÂ,
ÛÙ· ÎÔ˘ÙÛ¿-ÛÙÚ·‚¿, Ô ∞Ú›ˆÓ.
◊Ù·ÓÂ ÎÈ Ô ÌfiÓÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ ’¯·ÓÂ ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ
ÛÙÔ °Ú·Ê›Ô, Á‡Úˆ ÛÙ· ›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ÙÔ˘, Ì· Ê·ÈÓfiÙ·Ó
ÌfiÏȘ ¤ÊË‚Ô˜, ‰Âη¤ÓÙÂ-‰Âη¤ÍÈ. ªÈ· ·Û‹Ì·ÓÙË
ÛÙ·ÏÈ¿, ÎÔηÏÈ¿Ú˘ ‰›¯ˆ˜ Û¿ÚΘ. ŒÌÔÈ·˙ ۷ӛ‰·
ÎÚ‚·ÙÈÔ‡ Î·È ÍÂÚ·ÎÈ·Ó‹ ·ÎÚ›‰· Ì ÙȘ ¿Á·ÚÌ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È Ù· Û·Ó Î·Ï¿ÌÈ· fi‰È· ÙÔ˘. °ÂÓÈο
ÙfiÛÔ ·‰‡Ó·ÙÔ˜, ¤ÙÛÈ Ô˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ë ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘ Û·
Ó· ‹Ù·Ó ÎÔÏÏË̤ÓË ÛÙËÓ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙ‹ÏË.
∫È Ë Î·ÎÂÓÙÚ¯‹˜ Ë ™Ù·Ì·Ù›·, Ô˘ ηıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ
ÙÔÓ ¯ÒÓ¢Â, ÙÔÓ ÔÓfiÌ·Û «·ÎÚ›‰·». ŸÌˆ˜, fiÙ·Ó Ù·
’¯·Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÎÈ ¤ÁÈÓ ÈÛÙfi˜ Ù˘ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ηÈ
·ıËÙÈÎfi Ù˘ ÎÏÔÙÛÔÛÎÔ‡ÊÈ ÙÔ ‰Â ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ
΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Î·È Ì·ı‡ÙËΠ·’ fiÏÔ˘˜, Î·È ÂÏ¿Ù˜ ÎÈ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, Î·È ÙÔÓ ÎÔ›Ù·Á·Ó Î·È Á¤Ï·Á·Ó ÁÈ·
ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÚ¿Ù·ÁÂ Î·È ÎÔ˘ÓÈfiÙ·Ó Û·Ó
·˘ÙfiÌ·ÙÔ, Ë ·ÓÔ‡ÚÁ· ™Ù·Ì·Ù›· Î·È ıÚ·Û‡‰ÂÈÏË
Ô˘ ‹Ù·Ó ›¯Â ‰È·‰ÒÛÂÈ fiÙÈ Ù¿¯· Ë ∫·ÛÛÈ·Ó‹ ÙÔ˘
ÙÔ ’¯Â ‚Á¿ÏÂÈ, ·fi ÙËÓ Î·Î›· Î·È ÙËÓ ˙‹ÏÈ· Ù˘, ÁÈ·
Ó· ÚÂ˙ÈϤ„ÂÈ ı¤ÏÔÓÙ·˜ ÙÔÓ... Ï‚¤ÓÙË ÙÔÓ ∞Ú›ˆÓ·.
∂›¯·Ó ÚÔÛÏËÊı› ÁÈ· Ù· ÚÔÛfiÓÙ· ÙÔ˘˜ – ˘·ÚÎÙ¿-Ê·ÓÙ·ÛÙÈο; – ‹ ·Ó ›¯·Ó οÔÈÔ Ì¤ÛÔ, ÛÙËÓ
·Û›ÁÓˆÛÙË ÂÙ·ÈÚ›· Ã∞ƒ∆√∂π¢π∫∏ ∞.∂., Ì’ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ Ù˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ· ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ, ·ÊÈÛÒÓ ‰È·ÊË̛ۈÓ, ‰ÂÏÙ·Ú›ˆÓ ·ԉ›ÍˆÓ, ÙÂÙÚ·‰›ˆÓ Î·È ¯·ÚÙÒÓ ÎÈ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ, Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ÁÈ·
‰ËÌfiÛÈ· ÁÚ·Ê›· ÎÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È Û¯ÔÏ›·. ∫·È Ô ÏfiÁÔ˜
Ù˘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘ ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈÔ‡, ηχÙÂÚ·, ‹Ù·Ó Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ˙‹ÙËÛÂ Ë ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË ÙÔ˘
°Ú·Ê›Ԣ ·’ ÙË Ó¤· ÙÔ˘˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ – ÚÒÙË Û‹ÌÂÚ· ÊÔÚ¿ – ÙËÓ ª·Á‰·ÏËÓ‹ ∆Ô˘ÚÛ¿ÎË, ÂÓËÓÙ·ÙÚÈÒÓ ÙfiÛˆÓ ¯ÚÔÓÒÓ Î·È Ì ‡ÔÙ˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ,
fiˆ˜ ·ԉ›¯ÙËΠÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ì· fiÙ·Ó ‹Ù·Ó È· Ôχ ·ÚÁ¿.
«™˘ ÌÔÓ¿¯· ÎÈ fi¯È ¿ÏÏË Ó· ÙËÓ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂȘ ÙÒÚ·
ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÂÙÔ‡ÙË Ô˘ ’Ó·È ÙfiÛÔ ÛÔ‚·Ú‹ Î·È ÙËÓ
ı¤Ïˆ Ó· ’Ó·È ¿ÚÈÛÙË», ÙfiÓÈÛ Ì ÙÚfiÔ ÌÂÏÈÛÙ¿Ï·¯ÙÔ Ë Î˘Ú›· °ÂˆÚÁ›·. «∞ÏÏ¿ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ÎÈ
ÔˆÛ‰‹ÔÙ ·Ï¿Óı·ÛÙ· -ÎÈ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË ÁÈ’ ·˘ÙfiÌÈ·˜ Î·È Â›Û·È, fiˆ˜ ͤÚÔ˘ÌÂ, ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯· ÎÈ ·ÚÈÛÙÔ‡¯·, Î·È Î·Ù¤¯ÂȘ ÛÙËÓ ÂÓÙ¤ÏÂÈ· Î·È ÙË ÁÏÒÛÛ·
Î·È ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ. ªÂ ÔÏ˘ÂÙ›˜, Â›Û˘, ÎÈ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ οÓÂÈ Î·È Ì ÙfiÛË ÂÈÙ˘¯›· Ô˘ ÙËÓ ˙ËÏÂ‡Ô˘Ó fiÏÔÈ, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ÚÔÛ¤ÍÂÈ ÛÙ· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÛÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÛÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi
ÛËÌ›ˆÌ· Ô˘ Ì·˜ ¤¯ÂȘ ·Ú·‰ÒÛÂÈ. µ·ÛÈ˙fiÌ·ÛÙÂ,
ÏÔÈfiÓ, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û’ ÂÛ¤Ó· ÎÈ ·fi ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹, Ó· Ì·˜ ‚Á¿˙ÂȘ ·ÛÚÔÚfiÛˆÔ˘˜. ∂›Û·È ÎÈ ¤ÌÂÈÚË Ôχ, fiˆ˜ fiÏÔÈ Ì·˜ ÈÛÙ‡ԢÌÂ, Î·È ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ‰ÂÓ È¿ÓÂÛ·È, Ù¤ÙÔÈ· ¤Í˘ÓË Ô˘ ›۷È.
«∂›Ì·ÛÙÂ, ÚÔ¿ÓÙˆÓ, ‚¤‚·ÈÔÈ ˆ˜ ı· ‚¿ÏÂȘ οÔÈ· Ù¿ÍË ÛÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ì·˜ ÛÙÔ °Ú·Ê›Ô, Î·È ı· ‰ÒÛÂȘ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Î·È ÛÙȘ ¿ÏϘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ì·˜
Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó fiˆ˜ Ú¤ÂÈ Î·È Ó· ÌËÓ ÙËÓ Û·Ù·Ï¿Ó ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘˜ ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ Ì ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈ¿
Î·È ¯¿¯·Ó·! ∂›Ó·È, ‚ϤÂȘ, ¯·ÛÔ̤Úˉ˜ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ
˘¿ÏÏËÏÔÈ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì·˙› ÛÔ˘. ∫¿ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ
ÙÔ˘˜ ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, ¿Ì· Û˘ÁÎÚÈıÔ‡Ó Ì’ ÂÛ¤Ó·! ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ò˜ Î·È Ò˜ Ó· ÌËÓ Â›Ì·È ÛÙÔ °Ú·Ê›Ô, ÁÈ· Ó’
·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÚÏ· Î·È ÙÔ ‚ÚÔÌÂÚfi ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈfi
ÙÔ˘˜. ∫·È ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÙÔ‡ÙÔ ÔÈ ·Ó·›Û¯˘ÓÙÔÈ Î·È
¿¯ÚËÛÙÔÈ, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Î¿ı ϛÁÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÂ
ÛÙ· ÎÚ˘Ê¿, ·’ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘ Ô Î·ı¤Ó·˜, οÔȘ ¿ÛÂÌÓ˜ Ù·Èӛ˜ Î·È ÙËÏÂ·ÈÁÓ›‰È· ÎÈ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ,
Ô˘ Ù· ÎÔ˘‚·Ï¿Ó ·’ Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. ¡· Ù· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ fiÏ· ÙÔ‡Ù·, Û ·Ú·Î·ÏÒ, ª·Á‰·ÏËÓ‹!
ŸÌˆ˜, ÌfiÏȘ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂȘ, ʤÚ ÌÔ˘ ÙËÓ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÔ˘! £¤Ïˆ Ó· ÙËÓ
‰ˆ, Ó· ÙËÓ ‰È·‚¿Ûˆ ÚÈÓ ÙËÓ ‰ÒÛˆ ÛÙÔÓ ∞Ú›ˆÓ· Ó·
ÙËÓ ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ÌÈ·˜ ÎÈ ÔÈ ¿ÏϘ, ÙÈ Ó· ˆ ηÈ
ÙÈ Ó· οӈ, ‰ÂÓ ÙȘ ÂÌÈÛÙ‡ÔÌ·È Î·ıfiÏÔ˘!»
∏ ΢ڛ· °ÂˆÚÁ›·, ÛÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ù˘ Ô˘ ¤‰ÂÈÍÂ, ÙËÓ Ù˘ÊÏ‹ ÎÈ ·ÓÂΉȋÁËÙË, ÛÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ù˘
∂
ÎÏÂÎÙ¤˜
™
˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
πÛÙÔڛ˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ Ì „¢‰ÒÓ˘Ì·
√È ÙÚÂȘ... ÿÚÈÙ˜
Î·È Ô... ÎÔ‡ÎÔ˜
Ù˘ ™Ù¤ÏÏ·˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹
˘¿ÏÏËÏÔ, ·ԉ›¯ÙËΠˆ˜ ‹Ù·Ó ·ÊÂϤÛÙ·ÙË ÎÈ
·ÓfiËÙË. °È·Ù› ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÙÔ‡ÙË, Ë ª·Á‰·ÏËÓ‹ ∆Ô˘ÚÛ¿ÎË, Ë ÂÈÏÂÁfiÌÂÓË «Î·ÚΛÓÔ˜» ·’ ÙȘ ¿ÏϘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ̘ Û ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÌfiÓÔ Â›¯Â ηٷʤÚÂÈ Ó’
·¯ÚËÛÙ¤„ÂÈ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ó· ‚ϤÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÙȘ ÈÔ ¿ÛÂÌÓ˜ Ù·Èӛ˜, fi¯È ÌfiÓÔ Î·È
ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, Ì· Ó·
ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÒÛÂÈ ÎÈ ·fi ¿Óˆ ¤Ó· ÊÔ‚ÂÚfi ÔÛfi ‰›¯ˆ˜
Ó· ÙÔ ¿ÚÔ˘Ó Â›‰ËÛË. ŒÙÛÈ, Í·ÊÓÈο ÙÔ˘˜ ͋ψ۷Ó
ÙÔ ·Ï‹ÚˆÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÂÂȉ‹ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ‹Ù·Ó
Û˘Ó‰Â̤ÓÔ Ì ·˘Ùfi. ∞ÏÏ¿ Ë Î˘Ú›· °ÂˆÚÁ›·, ·ÓÙ› Ó·
ÙËÓ ‚¿ÏÂÈ, fiˆ˜ ¤ÚÂÂ, ÙËÓ ª·Á‰·ÏËÓ‹ Ó· ÙËÓ
ÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ, ‰ÈηÈÔÏÔÁ›ÙÔ
fiÙÈ Ù¿¯· ı· ·ÏÏ¿˙·Ó ÙËϤʈӷ Î·È ı· ‚¿˙·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·. ∞ÓÔ¯‹ ·˘Ù‹ Î·È ¿ÏÈ, ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ÎÈ ·ÓÒÌ·ÏË, ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÓÔÔ‡ÌÂÓ‹ Ù˘, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÚÂ˙ÈÏ¢fiÙ·ÓÂ
Û’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ ÂΛÓË Î·È Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘
‰È‡ı˘ÓÂ.
∏ ÂÈÛÙÔÏ‹ ·¢ı˘ÓfiÙ·Ó ے ¤Ó·Ó ˘Ô˘ÚÁfi ·Ó›Û¯˘ÚÔ, ÎÈ Ë Î˘Ú›· °ÂˆÚÁ›· ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ, Ì ٷ ÏÈ‚·Ó›ÛÌ·Ù¿ Ù˘, οÔÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ¯·ÚÙÈÎÒÓ ÁÈ· Ù· Û¯ÔÏ›· ̤ۈ ÙÔ˘ ΢ڛԢ
˘Ô˘ÚÁÔ‡, Ô˘ ·Ó‹ÎÂ Î·È ÛÙÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ Î·È ÛÙȘ
ÂÎÏÔÁ¤˜ ¿ÓÙ· ÙÔÓ „‹ÊÈ˙Â. ¶·Ú·Û‡ÚıËÎÂ, ÏÔÈfiÓ,
·’ ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· Ù˘ ª·Á‰·ÏËÓ‹˜ ∆Ô˘ÚÛ¿ÎË, Ì· ÎÈ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û˘ÛÙ·ÙÈΤ˜ – fiϘ ÙÔ˘˜ Ï·ÛÙ¤˜, ‚‚·›ˆ˜ – ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ Î·È ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ
Î·È ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ô˘ ’¯·Ó ÙÒÚ· ͯ·ÛÙ›, ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÚÔۤϷ‚·Ó ·ÛÙfi¯·ÛÙ· ÌfiÓÈÌË
˘¿ÏÏËÏfi ÙÔ˘˜.
∆˘ ÂÌÈÛÙ¢fiÙ·ÓÂ, ÏÔÈfiÓ, Ë Î˘Ú›· °ÂˆÚÁ›·, ·ÊÂÏÒ˜ Î·È ·ÓÔ‹Ùˆ˜, ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÌfiÓË Ù˘ Ó·
ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ, Ó· ’Ó·È, fï˜, fiϘ Û‡ÌʈÓ˜ Ì’ fiÛ·
ı· Ù˘ ˘·ÁfiÚ¢ ÎÈ fiÛ· ı· Ù˘ ¤ÏÂÁ ·˘Ù‹. £· ÙȘ
¯Ù¤ÓÈ˙ ÌÂÙ¿ Ë ª·Á‰·ÏËÓ‹ Ì ÚÔÛÔ¯‹, fiˆ˜ οÓÔ˘Ó ÎÈ ÔÈ ÎÔÌÌÒÙÚȘ ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË
ÁËÚ·ÈÒÓ ÂÏ·ÙÈÛÛÒÓ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ‹Ú·Ó ·¤Ú· Ù·
Ì˘·Ï¿ Ù˘ – fiÛ· ›¯Â – ÎÈ ·¯·Ï›ÓˆÙË Ô˘ ¤ÌÂÈÓÂ, ‚¿˙ÂÈ ·Ï¿ÙÈ Î·È È¤ÚÈ, Û¿ÏÙÛ· ÂÚÈÛÛ‹, ÈοÓÙÈÎË,
Ù˘ ‰ÈÎÈ¿˜ Ù˘ ÂÎÏÔÁ‹˜ ÛÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Ô˘ Û‡ÓÙ·ÛÛÂ Î·È Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ, Î·È Ù· ¤Î·Ó ·ÚÙ›ÛÙ˜ Î·È ·ÏÈ¿ÙÛÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÛ›ÚÎÔ Î·È Ù· ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚ· Ù˘ È¿ÙÛ·˜.
«º›ÏÙ·ÙË ª·Á‰·ÏËÓ‹ ÌÔ˘, ÁÚ¿„ οÙÈ ÙÚ·ÓÙ·¯Ùfi
ÛÙÔÓ ·Á·ËÙfi Ì·˜ ÀÔ˘ÚÁfi, Ô˘ Ó’ ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ¯ÙÂÛÈÓ‹ ÙÔ˘ ÔÌÈÏ›· ÛÙËÓ Ï·Ù›·
¶˘ÁÌ·Ï›Ô˘. ◊ÌÔ˘Ó·, Ó· ÂȘ, ÎÈ ÂÁÒ ·ÚÔ‡Û·, ÎÈ fi¯È
·Ï¿ Û·Ó Ë ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì·˜,
Ì· Û·Ó ı·˘Ì·ÛÙ‹˜ Î·È „ËÊÔÊfiÚÔ˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ ÎÈ fiÏÔÈ
ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ԢÓ ̷˙› ÌÔ˘ ÙÔÓ „ËÊ›˙Ô˘Ì ÎÔÚ‰fiÓÈ. ¶fiÛÔ Û˘ÓÎÈÓ‹ıËη, Ó· ÁÚ¿„ÂȘ, Ô‡Ù ˘ÔÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì ÏfiÁÈ·, Î·È Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ÌfiÚÂÛ·
Ó· ÌËÓ ÎÏ¿„ˆ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ·. ◊ıÂÏ· Ó· Ùڤ͈ Ï¿È
ÙÔ˘, Ó· ÙÔÓ Û˘Ó¯·ÚÒ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, fï˜ ΛÓË Ë
·Ú·È‹ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Ï·ÔÏ‹ÌÌ˘Ú·, Ù· ıÂÚÌ¿ ¯ÂÈÚÔÊÈÏ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÁÈÔ˘¯·˝ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÌÔ˘ ÛÙÂÚ‹Û·Ó ÙËÓ fiÚÂÍË ÁÈ· Ó· Îfi„ˆ ÙÔÓ ÎÏÔÈfi Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·ÓÂ
·¿Óˆ ÙÔ˘».
«¡· ÙÔ˘ ÁÚ¿„ÂȘ ÎÈ ·fi ¿Óˆ, Ó· Ì·˜ οÓÂÈ ÙËÓ
ÙÈÌ‹ Ó· Ì·˜ ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹˜
‰È·ÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ Ô˘ ¤Î·ÓÂ, Ó· ÙËÓ
Ì‹ÍÔ˘Ì Û ο‰ÚÔ Û·Ó ÂÈÎfiÓ· Î·È ÂÈÎfiÓÈÛÌ· ÁÈ· Ó·
ÙËÓ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó fiÏÔÈ Ì·˜ Î·È Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ˘ԉ›ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·ı˘ÚÔÛÙÔÌ›· ÙÔ˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ì·˜
Ù·Ú·ÎÔ‡ÓËÛÂ. ¡· ÙÔÓ Û˘Ó¯·ÚÔ‡ÌÂ, ˜ ÙÔ˘, Î·È Ó·
ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙȘ ·ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ô˘ Ì·˜ ¤Î·ÓÂ Î·È Ô˘ ·ÌÊÈ‚¿Ïψ ÎÈ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ ı· Ù· οÓÂÈ fiˆ˜ ›Â. °È·Ù› ¤ÙÛÈ, ‰ÂÛÔÈÓ›˜, Î·È Ì ٷ ‰Èο
Ì·˜ Ù· ÁÚ·Ù¿, ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ·˘Ù‹ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ,
ı· ÙÔ˘ ˘ԉ›ÍÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡ÌÂ
Ô‡Ù ÛÙÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÌ›˜. ª· Î·È ı· ÈÛÙ¤„ÂÈ, Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú·, fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÎÈ ÂÌ›˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·Ó¿ÍÈÔ›
ÙÔ˘, ·Ó ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÊÚ¿ÛË Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ·-
Ú¿ÛÙ·ÛË».
ƒ›¯ÙËÎÂ, ÏÔÈfiÓ, ·Ì¤Ûˆ˜ Ë ª·Á‰·ÏËÓ‹ ÛÙ· ÏÂÍÈο Î·È ÛÂ Ù˘ÊÏÔÛÔ‡ÚÙ˜ οı ›‰Ô˘˜ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ ÁÈ· ·È‰¿ÚÈ· ÁÈ· Ó’ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÎÈ ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÈ
Ôχ ÁÏ˘ÎÂÚ¿ Â›ıÂÙ· ÎÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È Ú‹Ì·Ù· ÎÈ
ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÚÌÔ‡, ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Û·ÛÙ›ÛÂÈ, fiˆ˜ ¤ÏÈ˙Â Î·È ›ÛÙ¢Â, Î·È ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi
Î·È ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÊÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘. ª· ÎÈ Â·›ÓÔ˘˜ ›¯Â „¿ÍÂÈ
ÎÈ Â›¯Â ‚ÚÂÈ ¤Ó· ÛˆÚfi, ÎÈ ·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ÊÈÏÔÊÚÔÓ‹ÛÂȘ, ÒÛÙ ӷ ÚÔ‚¿ÏÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ Î˘Ú›· °ÂˆÚÁ›·,
Ì· Î·È ÙËÓ ‰ÈÎÈ¿ Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ‹
Ù˘ ÌfiÚʈÛË, Î·È Ó’ ·ÔÏ·ÎÙ›ÛÂÈ ÁÈ· ηϿ οıÂ
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·. ∫È fiÙ·Ó ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ
ÙËÓ Û‡ÓÙ·ÍË Ù˘ ÙÚ·Ó‹˜ ÂÈÛÙÔÏ‹˜, Ë ª·Á‰·ÏËÓ‹
ÙËÓ ‹Á ·Ì¤Ûˆ˜, ÎÔÚ‰ˆÙ‹-η̷ڈً, ÛÙËÓ Î˘Ú›·
°ÂˆÚÁ›·, ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ Î·È ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË, fiˆ˜ ›¯Â
··ÈÙ‹ÛÂÈ – «ı¤Ïˆ Ó· ÙËÓ ‰ˆ ÌfiÏȘ ÙËÓ ÁÚ¿„ÂȘ!» –
ÚÈÓ ÙËÓ ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ∞ÚÒÓ· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÈÒÛÂÈ.
√‡ÙÂ Î·Ó Â›¯Â ÚÔÛ¤ÍÂÈ Ë ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË, ‚¤‚·È·,
ˆ˜ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙Â, Ë ¿ıÏÈ·, Ò˜ Ó· ÚÔÛʈÓ› ÙÔÓ
ÀÔ˘ÚÁfi, ‹ Î·È ¿ÓÙÚ˜ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ. ŒÙÛÈ, ·ÓÙ›
«·ÍÈfiÙÈÌ», Ë ª·Á‰·ÏËÓ‹ ÙÔ ¤ÁÚ·„Â Î·È Ë °ÂˆÚÁ›·
ÙÔ ˘¤ÁÚ·„ «∞ÍÈfiÙÈÌË Î·. ˘Ô˘ÚÁ¤!» ∫È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ
›‰ÈÔ Ï¿ıÔ˜ ¤Î·Ó ·˘Ù‹ Î·È Û’ ¿ÏÏ· ÔÓfiÌ·Ù·, Û ÂÈÛÙÔϤ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜: «∞ÍÈfiÙÈÌË Î·.
¶··‰fiÔ˘Ï», «∞ÍÈfiÙÈÌË Î·. ¶·Ó¿ÚÂÙ» Î.Ï., Î.Ï.
∫·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÙÔ‡ÙÔ Ù’ ·Û˘Á¯ÒÚËÙfi Ù˘ ÛÊ¿ÏÌ·: °È· ÙËÓ Î¿ı ÏËڈ̋ ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘˜ Ô˘ ·ÁfiÚ·˙·Ó
¯·ÚÙÈο Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ¤ÚÂ ӷ ÛÙ›ÏÔ˘Ó ·fi‰ÂÈÍË
ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ›¯Â ÏËÚÒÛÂÈ, Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈ·.
™ÙË ª·Á‰·ÏËÓ‹, Â›Û˘, ›¯Â ÎÈfiÏ·˜ ·Ó·ı¤ÛÂÈ Ë
΢ڛ· °ÂˆÚÁ›· Ó· ÂΉ›‰ÂÈ ·ԉ›ÍÂȘ, ˆ˜ «ÂÂÈڷ̤ÓË ÏÔÁÈÛÙ‹˜» – ¤Ó· ·fi Ù’ ¿ÂÈÚ· ÚÔÛfiÓÙ· Ù˘!
– ÙȘ Ôԛ˜ Î·È ·Ú¤‰È‰Â ÛÙÔÓ ∞Ú›ˆÓ· ÌÂÙ¿ ÁÈ· Ó·
Ù· ÏËÎÙÚÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ, ÌÈ·˜ ÎÈ Ë ™Ù·Ì·Ù›· ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·Ó ˆ˜ ›¯Â ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÔÏÏ‹ Ó· οÓÂÈ.
ŸÌˆ˜, ·ÂÈÚ¿ÚÈı̘ ÊÔÚ¤˜, ÁÈ· ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÏËڈ̤Ó˜ ·fi ÙËÓ §·Ì›·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÂÏ¿Ù˜, ÛÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ÛËÌ›ˆÓ ˆ˜
ÙÔÓ ·Ô‰¤ÎÙË fi¯È ÙÔ fiÓÔÌ· ÎÈ Ô‡Ù ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÂÏ¿ÙË, ·ÏÏ¿ ÌÔÓ·¯¿ «§·Ì›·», ‹ Î·È fiÔÈ· ¿ÏÏË fiÏË. ∫È ¿ÓÙÂ Ô ∞Ú›ˆÓ·˜ Ó·
ÁÓÒÚÈ˙ Ô‡ ı· ÛÙ›ÏÂÈ ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË Î·È ÙËÓ Û¯ÂÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹, fiÙ·Ó Ë ¯·˙‹ ª·Á‰·ÏËÓ‹ ›¯Â ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ Ù· ÚˆÙfiÙ˘· ÁÈ· ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÎÈ ÔÊÂÈϤ˜, ηÈ
ÙȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÁÔÚ·ÛÙÒÓ Ô˘’¯·Ó ÛÙ›ÏÂÈ Î·È Ù’ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÏÂÊÙ¿.
¢fiıËÎÂ, ÏÔÈfiÓ, ·Ì¤Ûˆ˜, ÛÙÔÓ ÈÔ ¿ÂÈÚÔ ˘¿ÏÏËÏÔ, ÙÔÓ ·ÎÚ›‰· ÙÔÓ ∞Ú›ˆÓ·, Ó· ÏËÎÙÚÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ
ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi – ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ
ÙÂÚ·ÙÔ‡ÚÁËÌ· – Î·È Ô˘ Ì’ ÂÓÙÔÏ‹ Ù˘ °ÂˆÚÁ›·˜ ›¯Â ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ, Ì ˘fi‰ÂÈÍË Ù˘ ΢ڛ·˜ °ÂˆÚÁ›·˜, Ë
ª·Á‰·ÏËÓ‹ ∆Ô˘ÚÛ¿ÎË.
∆È Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ, ÙÈ Ó’ ·Ê‹ÛÂÈ, ÙÈ Ó· Û‚‹ÛÂÈ Ô ∞Ú›ˆÓ·˜ ·fi Ù· ÊÚȯٿ ÂΛӷ Ï¿ıË – ÔÚıÔÁÚ·ÊÈο, Û˘ÓÙ·ÎÙÈο – Ó· ÛÔ˘ ʇÁÂÈ ÙÔ Î·Ê¿ÛÈ; ŸÙ·Ó, Ì¿ÏÈÛÙ·, ˘‡ı˘ÓË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηӤӷ˜ ¿ÏÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÈÎfi
Ù˘ ΛÌÂÓÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ô˘ ¤ÊÂÚÂ, ˆ˜
ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ë °ÂˆÚÁ›·,
Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ÙËÓ ¤ÏÂÁÍÂ, fiˆ˜ ¤Î·ÓÂ Û˘Ó‹ıˆ˜,
‹ ÙËÓ Â›¯Â ˘·ÁÔÚ‡ÛÂÈ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙËÓ ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ!
«£¤Ïˆ Ó· ÙÔ ‰ˆ ÌfiÏȘ ÙÔ ÁÚ¿„ÂȘ, ÚÈÓ ÙÔ ‰ÒÛÔ˘Ì ÁÈ· ¯Ù‡ËÌ·!» ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ë ÂÓÙÔÏ‹ Ù˘ ΢ڛ·˜
°ÂˆÚÁ›·˜ Î·È Û ÙfiÓÔ ·˘ÛÙËÚfi, Ô˘ ‰ÂÓ Û‹ÎˆÓ ·ÓÙ›ÚÚËÛË, Û’ fiÏÔ˘˜ ÁÂÓÈο ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ
οı ÙÈ Ô˘ ÁÚ¿Ê·ÓÂ. ∞‰È¿ÊÔÚÔ, ‚‚·›ˆ˜, fiÙÈ fiÏÔÈ
ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙·Ó ηϿ fiÙÈ ÌÔÓ·¯¿ ÂΛÓË
ı· ˘¤ÁÚ·Ê ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÎÈ fiÏ· Ù· ¤ÁÁÚ·Ê·, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÌÔÚ› Î·È Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÈ Ù¤ÙÔÈ· Ï¿ıË ·Û˘Á¯ÒÚËÙ·, Î·È Ó· οÓÂÈ ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ. ∫È ¤‰ÈÓÂ
ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÓÙÔÏ‹ fi¯È ˆ˜ ‰ÂÓ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ·ÔÎÏÂÈ-
¶¤ÌÙË 29 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
ÛÙÈο ÛÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ù˘, Ì· ·fi Ù˘ÊÏ‹ ·Ú¯ÔÌ·Ó›·, ÎÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·Ï¿Óı·ÛÙË. ◊ıÂÏ ӷ ‰Â›¯ÓÂÈ
Ì η̿ÚÈ ˆ˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË
ÂÍÔ˘Û›· ÎÈ fiÙÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ‹Ù·Ó ÈfiÓÈ·
ηÎÔÚ›˙Èη ÛÙ· ·Ó›Û¯˘Ú¿ Ù˘ ¯¤ÚÈ·! ∫·È ͯÓÔ‡ÛÂ
ÎÈ ·ÁÓÔÔ‡Û ÙÈ Ù˘ ϤÁ·Ó ·ÏÈ¿ ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ Ù˘
ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ: ¡· ÌËÓ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô˘ıÂÓ¿ ÚÈÓ Í·Ó·‰È·‚¿ÛÂÈ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÙÚÂȘ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜. ∫È
fiÙÈ, fiˆ˜ ¿ÏÈ Ï¤Á·ÓÂ, ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÊÔÚ¿ ÔÈËÙÈο,
ÁÈ· Ó· Ù˘ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ٷ Ì¿ÙÈ·:
«√ ÎÔÌ·ÛÙ‹˜ ÎÈ Ô Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Ù¤ÏÔ˜:
™¤ÚÓÔÓÙ·È Î·È ÔÌ‡ÔÓÙ·È Û ‚Ô˘ÚΈ̤ÓÔ ¤ÏÔ˜,
ÎÈ fi,ÙÈ ·ÔÌ›ÓÂÈ È· ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜
Â›Ó·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô Á¤Ïˆ˜!»
¶Ô‡ Ó’ ·ÔÙÔÏÌ‹ÛÂÈ, Û˘ÓÂÒ˜ – Ô‡ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ
ı¿ÚÚÔ˜, ‰ËÏ·‰‹; – ¤ÛÙˆ Î·È Ó’ ·ÚıÚÒÛÂÈ ÌÈ· ÏÂÍԇϷ ÁÈ· Ù· Ï¿ıË Ù’ ·Û˘Á¯ÒÚËÙ· ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹-ÙÚ·Á¤Ï·ÊÔ Ë ∫·ÛÛÈ·Ó‹ ∫ÔÚ›·, fiÙ·Ó Ô ∞Ú›ˆÓ·˜ ÙËÓ ‹Á ÛÙ· ÎÚ˘Ê¿ Ó· ÙËÓ ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ!
ºfi‚Ô˜ ̤Á·˜ ÙËÓ Î·Ù¤Ï·‚ ̋ˆ˜ Î·È Ù· ‚¿ÏÂÈ
·ÓÔȯٿ Ì ÌÈ· ÙfiÛÔ Â˘ÓÔÔ‡ÌÂÓË, fiˆ˜ ‰Â›¯Ó·Ó ٷ
Ú¿ÁÌ·Ù·, ÙË ª·Á‰·ÏËÓ‹ ∆Ô˘ÚÛ¿ÎË, Ô˘ ·Ó Î·È Â›¯Â È· ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ÂÓ‹ÓÙ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘, ¤Î·ÓÂ
Û·Ó Ó· ’Ù·Ó ¤ÊË‚Ë: ¡ÙÂÎÔÏÙ¤ ηÙ‚·Ṳ̂ÓÔ, Ì›ÓÈ ÊÔ‡ÛÙ· ̤¯ÚÈ ·¿Óˆ ÁÈ· Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È Ù· ÌÔ‡ÙÈ· Ù˘,
ÌÏÔ‡˙· ¯Ù˘ËÙ¿ ‰È·Ê·Ó‹, „ËÏÔÙ¿ÎÔ˘ÓÔ ·Ô‡ÙÛÈ, ¯Â›ÏË-ÎfiÎÎÈÓ· ÌÔÁÈ¿ Î·È Ô˘‰Ú·ÚÈṲ̂ÓÔ ÚfiÛˆÔ,
Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ηڷÌÔÁÈ¿ ÎÈ ·fi ÌÔÁÈ·Ù˙‹ ۯ‰fiÓ
‚·Ì̤ӷ, Î·È ÛÙÔ Î¿ı ‰¿ÎÙ˘Ïfi Ù˘ ÎÈ ·fi ‰‡Ô ‰·ÎÙ˘Ï›‰È·. ¢˘Ô ¯·Ïο‰Â˜ ÛÙ· ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ· Ù˘ Î·È ‰˘Ô
ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· Û·Ó Î·Ì¿Ó˜ Ô˘ ’ÊÙ·Ó·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘˜
ÒÌÔ˘˜ Ù˘!
√ ·ÎÚ›‰·˜ Ô ∞Ú›ˆÓ·˜ – ¿ÂÈÚÔ˜ ۯ‰fiÓ ·ÎfiÌ· Ó·
„˘¯ÔÏÔÁ› ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘, Ì· ·fi ‰È·›ÛıËÛË Î·Ù¿Ï·‚ ÙÔ˘˜ ·ÒÙÂÚÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ηÈ
Ô‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ‹Á·ÈÓ·Ó – ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Î·È ‹ÁÂ
ÛÙËÓ ∫·ÛÛÈ·Ó‹, Ì· ÛÙ· ÎÚ˘Ê¿: «ªËÓ Ì ¿ÚÔ˘Ó Â›‰ËÛË», „Èı‡ÚÈÛÂ, «Ë ÙÚÂÏ‹ ª·Á‰·ÏËÓ‹ Î·È Ë ™Ù·Ì·Ù›· Ë ·ÓÒÌ·ÏË. ∆Ș ÊÔ‚¿Ì·È, ÙÈ Ó· ˆ, ‰ÂÓ ÙȘ ÂÌÈÛÙ‡ÔÌ·È Î·ıfiÏÔ˘! º·›ÓÔÓÙ·È Û·Ó Ê›‰È· ÂÈΛӉ˘Ó·!
°È’ ·˘Ùfi ÎÈ ˘ÔÎÚ›ÓÔÌ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ fiÙÈ Û˘ÌʈÓÒ
Ì·˙› ÙÔ˘˜, Ì·˜ Î·È Ì’ ·ÔχÛÔ˘Ó ‡ÛÙÂÚ· Ì ÂÈÛ‹ÁËÛË ‰ÈÎÈ¿ Ù˘, Ù¤ÙÔÈ· ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿Óˆ ÛÙËÓ
΢ڛ· °ÂˆÚÁ›·. ŸÌˆ˜, ÓÙÚ¤ÔÌ·È Ô˘ ¯Ù‡ËÛ· ÌÈ·
ÂÈÛÙÔÏ‹ Û·Ó ÙÔ‡ÙË, fiÏÔ Ï¿ıË ÙÚÔÌÂÚ¿ Î·È ÁÂÏÔ›· ÎÈ
··Ú¿‰ÂÎÙ· ÁÈ· ÌÈ·Ó ÂÙ·ÈÚ›· Û·Ó ÎÈ ·˘Ù‹. ∞ÓÔÚıÔÁڷʛ˜ ·È‰ÈΤ˜, ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ, Î·È ·Û˘Óٷ͛˜ ·ÙÂÏ›ˆÙ˜ Ó· ÛÔ˘ ʇÁÂÈ ÙÔ Î·Ê¿ÛÈ! ™ÂȘ, ÂÏ›˙ˆ, Ó· ÌÔÚ›ÙÂ, ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Â‰Ò ˘¿ÏÏËÏÔ˜, Ó·
˘ԉ›ÍÂÙ ٷ Ï¿ıË ÛÙËÓ Î˘Ú›· °ÂˆÚÁ›·. ∫·È ı· Û·˜
·ÎÔ‡ÛÂÈ, ‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ! ∆Ș ÂÈÛÙÔϤ˜ ·ÏÈ¿ ÙȘ ÁÚ¿Ê·Ù ÌfiÓÔ ÂÛ›˜, ηӤӷ˜ ¿ÏÏÔ˜, ÎÈ ‹Ù·Ó fiϘ ÙÔ˘˜
·Ï¿Óı·ÛÙ˜, fiˆ˜ ‚Ϥˆ ·’ ÙÔ ∞گ›Ô!»
«Ÿ¯È Î·È ·Ï¿Óı·ÛÙ˜, ∞Ú›ˆÓ·! §¿ıË fiÏÔÈ ¿ÓÙ·
οÓÔ˘ÌÂ Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ›
ˆ˜ Â›Ó·È ·Ï¿Óı·ÛÙÔ˜. ŸÌˆ˜, ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ, fiÛÔ
Á›ÓÂÙ·È, Ó· Ù· ‰ÈÔÚıÒÓÔ˘Ì ٷ Ï¿ıË Ì·˜. ŒÙÛÈ ÌfiÓÔ
ÚÔԉ‡ԢÌÂ. ªfiÓÔ ÔÈ ÎÔ˘ÙÔ› ÎÈ ÂÁˆÈÛÙ¤˜ ÂÈ̤ÓÔ˘ÓÂ Î·È Ï¤Ó ˆ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ï¿ıË», › Ì ÁÏ˘Îfi
¯·ÌfiÁÂÏÔ Ë ∫·ÛÛÈ·Ó‹ ÁÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹, fï˜ Ô˘ ÛÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ Ê¿ÓËΠˆ˜ ı· ‹Á·ÈÓ ÙÔ˘ ‚ÚfiÓÙÔ˘. ¶¿ÓÙˆ˜ ÂΛÓË, ÏfiÁˆ ›ڷ˜ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË
ÎÈ ·ÊÔÛȈ̤ÓË ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘, ‹Ù·Ó ·fiÏ˘Ù· ÂÓ‹ÌÂÚË fiÙÈ ·Ó ηÓ›˜ ÙÔÏÌÔ‡Û ӷ ˘ԉ›ÍÂÈ Î¿ÔÈÔ
Ï¿ıÔ˜ ‹ ·Ú¿ÏÂÈ„Ë ÛÔ˘‰·›· ÛÙËÓ Î˘Ú›· °ÂˆÚÁ›·,
Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ ·Ó Ù· Ï¿ıË ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ,
ÙËÓ ª·Á‰·ÏËÓ‹ Î·È ™Ù·Ì·Ù›·, ı’ ¿ÎÔ˘ÁÂ Û˘Ó‹ıˆ˜
ÙÔÓ ÂÍ¿„·ÏÌÔ, Ô˘ ı· ı‡ÌÈ˙ ηً¯ËÛË ·fi ‰‡ÛÙÚÔÔ ·¿.
∂›¯Â ÎÈfiÏ·˜ ηٷϿ‚ÂÈ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ô˘ ›¯·ÓÂ
¿Óˆ ÛÙËÓ Î˘Ú›· °ÂˆÚÁ›· Ë ª·Á‰·ÏËÓ‹ ÎÈ Ë ™Ù·Ì·Ù›·. ∫È ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ı’ ·ÚÁÔ‡ÛÂ, Ê·›ÓÂÙ·È, ÎÈ Ô ∞Ú›ˆÓ·˜
Ó· Á›ÓÂÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘˜ ‹, ηχÙÂÚ·, ÈfiÓÈ ÙÔ˘ ÙÚÂÏÔ‡ ÂΛÓÔ˘ ‰›‰˘ÌÔ˘ Ô˘ Ì ÙÔÓ
ηÈÚfi ηٿÓÙËÛ·Ó ‰‡Ô ÛÈ·Ì·›Â˜ ·‰ÂÏʤ˜.
ŸÌˆ˜, ÈÔ Ôχ ·ÎfiÌ·, Ë ∫·ÛÛÈ·Ó‹ ηٿϷ‚ ÙȘ
Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘ ÚÔ˚Ûٷ̤Ó˘ °ÂˆÚÁ›·˜, fiÙ·Ó Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙËÓ ·ÚfiÙÚ˘ÓÂ, ÌÂ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÌÈÛfiÏÔÁ· Ù¿¯· ÊÈÏÈο ÎÈ ·ıÒ·: «°¤Ú·Û˜ Ôχ ∫·ÛÛÈ·Ó‹! ∂›Û·È È· ÛÙËÓ ËÏÈΛ· Ó· ÂȉÈÒÍÂȘ οÔÈ· Û‡ÓÙ·ÍË, Î·È Ó· ·˜ Ó· ËÛ˘¯¿ÛÂȘ!» ∫·È
·˜ ‹Ù·Ó ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ΛÓË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ‹ Ù˘.
∂›¯Â ˘Ô„È·ÛÙ›, Â›Û˘, ˆ˜ ÔÈ ÂÈı¤ÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘, ÔÈ ¯˘‰·›Â˜ Î·È ·ÚfiÎÏËÙ˜, ·fi ÙÔ ·ÓÒÌ·ÏÔ ÂΛÓÔ ‰›‰˘ÌÔ, ›Ûˆ˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·Ó ÎÚ˘Ê¿ ·fi
ÙËÓ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË ÙÔ˘˜, Ô˘ Â›ÌÔÓ· ·¤Ê¢Á ӷ
ÙȘ ÂÈÏ‹ÍÂÈ ÁÈ· ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ¯˘‰·›Â˜ ÎÈ ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù˜ ÎÈ ¿ÓÔ̘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜!
™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π
·
ıÏËÙÈ΋
¶ ¤ Ì  Ù Ë
2 9
π · Ó Ô ˘ · Ú › Ô ˘
2 0 1 5
ƒ∂¶√ƒ∆∞∑ – ∂¶πª∂§∂π∞: NIKO™ ¶∞¶∞¢√¶√À§√™
™∆√ ¶ƒø∆∞£§∏ª∞ ∫√¶∞
∏ √ÌfiÓÔÈ· ÛÙÔ˘˜ "8"
ÙÔ˘ LFA Sunday Trophy
∞¶√∫§∂π™ª√™ °π∞ ∞¡√ƒ£ø™∏, ∞¢∂§º√∆∏∆∞, ∫§¡
∆ÚÂȘ ·ÚÔÈÎȷΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ LFA Sunday Trophy. ∏ ∞ÓfiÚıˆÛË ·ÂÎÏ›ÛıË ·fi ÙËÓ Turkmenkoy ÌÂ
4-2, Ë ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ·fi ÙËÓ Yeni Bozagici Ì 4-0 Î·È Ë ∫§¡ ·fi
ÙËÓ West End ÌÂ 1-0.
∞ÓÙ›ıÂÙ· Ë ÊÔÚÌ·ÚÈṲ̂ÓË √ÌfiÓÔÈ· ¤Ú·Û ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ
Á‡ÚÔ ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·˜ Ì 5-2 ÙËÓ Coalition.
●
∫˘Úȷ΋ 1Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘: ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ÂÓ ‹ÚıÂ
ÂÁη›Úˆ˜ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ¿Ù ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∫√¶∞, www.kopaleague.com
∫À¶ƒ√™
∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· Á‹‰·
∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·,
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¢È·ÈÙËÙÒÓ ÁÈ· ¿ÚÛË Ù˘
·Ô¯‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜.
Ÿˆ˜ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ›¯Â ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ Ë
∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, fiÏÔÈ ÔÈ ·ÁÒÓ˜ fiψÓ
ÙˆÓ ¶ÚˆÙ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∫√¶, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘
Coca - Cola A’- B’ Î·È °’- ¢’ ∫·ÙËÁÔÚ›·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ
ÁÈ· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ·fi ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∆Ú›ÙË 20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ
Î·È ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 26 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÊÂÚı› ηٿ ÌÈ·
‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ı· Á›ÓÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÙËÓ ›‰È· Ë̤ڷ
Î·È ÒÚ· Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ.
ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó ÙÚÂȘ Â·Ó·ÏËÙÈÎÔ›
·ÁÒÓ˜ Ù˘ µ’ Ê¿Û˘ ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ Coca – Cola, Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
∆∂∆∞ƒ∆∏ 28 π∞¡√À∞ƒπ√À
∂ıÓÈÎfi˜ - ∞∂§ (0-1)
√ı¤ÏÏÔ˜ - ∞fiÏψӷ˜ (1-1)
∞¶√∂§ - √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ (1-0)
∏ µ’ Ê¿ÛË ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ Coca – Cola ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙËÓ
∆ÂÙ¿ÚÙË 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ∞Á›· ¡¿· – √ÌfiÓÔÈ·
Î·È ∞ÓfiÚıˆÛË – ¢ÈÁÂÓ‹˜ √ÚfiÎÏÈÓ˘
∏ 18Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ∞’ ∫·ÙËÁÔÚ›·˜ ı·
‰ÈÂÍ·¯ı› ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
™¿‚‚·ÙÔ, 31 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2015: ¡∂∞ ™∞§∞ªπ¡∞ – ∞¶√∂§,
∞°π∞ ¡∞¶∞ – ∂ƒª∏™ ∞ƒ∞¢π¶¶√À. ∫˘Úȷ΋, 1 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
2015: √ª√¡√π∞ – ¢√•∞ ∫∞∆ø∫., √£∂§§√™ ∞£. – ∞¡√ƒ£ø™∏,
∞∂§ – ∞∂∫, ¢Â˘Ù¤Ú·, 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015: ∂£¡π∫√™ ∞á∞™
– ∞¶√§§ø¡∞™.
¶ƒø∆∞£§∏ª∞ µ' ∫∞∆∏°√ƒπ∞™
Ãı˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË ı· ‰ÈÂÍ·ÁfiÙ·Ó Ô ·ÁÒÓ·˜ Ù˘ ∞¶∂¶ ¶ÈÙÛÈÏÈ¿˜
Ì ÙËÓ ŒÓˆÛË ¡¤ˆÓ ¶·ÚÂÎÎÏËÛÈ¿˜, Û ÂÍ ·Ó·‚ÔÏ‹˜ ·È¯Ó›‰È
Ù˘ 15˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜.
∏ 17Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
™¿‚‚·ÙÔ, 31 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2015: ∞ƒ∏™ §∂ª. – ∞∂ ∑∞∫∞∫π√À,
¢π°∂¡∏™ √ƒ√∫§. – ¡π∫√™&™ø∫ƒ∞∆∏™ ∂ƒ∏ª∏™, ∂¡.∞.¢.
¶√§∏™ ÃÀ™√Ã√À™ - ∫∞ƒªπø∆π™™∞ ¶√§∂ªπ¢πø¡,
∞¡∞°∂¡¡∏™∏ ¢∂ƒÀ¡∂π∞™ – ∂¡ø™∏ ¡∂ø¡ ¶∞ƒ∂∫∫§∏™π∞™,
√§Àª¶π∞∫√™ §∂À∫ø™π∞™ – ∂¡ø™∏ ¡∂ø¡ ¶∞ƒ∞§πª¡π√À,
∞¶∂¶ ¶π∆™π§π∞™ – ∂§¶π¢∞ •À§√º∞°√À, √ª√¡√π∞ ∞ƒ∞¢π¶¶√À
– ∞∂ ¶∞º√™.
√ 19¯ÚÔÓÔ˜ ∂ÏÏËÓÔ·˘ÛÙÚ·Ïfi˜ ¡ÈÎ ∫‡ÚÁÈÔ˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÙË Ê¿ÛË ÙˆÓ «8», fiÔ˘ ËÙÙ‹ıËΠ3-0 ·fi
ÙÔÓ µÚÂÙ·Ófi ÕÓÙÈ ª¿ÚÂ˚. ™ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ê¿Û˘, Ô ∆Û¤¯Ô˜ ∆fiÌ·˜ ª¤ÚÓÙȯ Ó›ÎËÛ ÙÔÓ ·Ô‰˘Ó·ÌˆÌ¤ÓÔ ƒ·Ê·¤Ï
¡·‰¿Ï Ì 3-0 ÛÂÙ Î·È ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÛÙ· ËÌÈÙÂÏÈο ÙÔÓ ª¿ÚÂ˚, ÂÓÒ Ô ∂Ï‚ÂÙfi˜ ™Ù·Ó µ·‚Ú›Óη Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË
ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ «ÁÎÚ·Ó ÛÏ·Ì» Ù›ÙÏÔ˘ ÙÔ˘ (ªÂÏ‚Ô‡ÚÓË 14), ·ÊÔ‡ Ó›ÎËÛ 3-0 ÙÔÓ π¿ˆÓ· ∫¤È ¡ÈÛÈÎfiÚÈ Î·È ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÛÙ· ËÌÈÙÂÏÈο
ÙÔÓ ™¤Ú‚Ô ¡Ô 1, ¡fi‚·Î ∆˙fiÎÔ‚ÈÙ˜ Ô˘ «ÂÎÙ¤ÏÂÛ» ÙÔÓ ∫·Ó·‰ÔÎÚÔ¿ÙË ª›ÏÔ˜ ƒ¿ÔÓÈÙ˜ Ì 3-0.
™ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, Ë 19¯ÚÔÓË ∞ÌÂÚÈηӛ‰· ª¿ÓÙÈÛÔÓ ∫È˙ Ó›ÎËÛ 2-1 ÙË µ›ÓÔ˘˜ °Ô˘›Ïȷ̘ ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÈ... Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙ· ËÌÈÙÂÏÈο
Ì ÙË «ÌÈÎÚ‹» ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘, ¡Ô1 ™ÂÚ¤Ó· °Ô˘›Ïȷ̘ ÛÙÔÓ «·ÌÂÚÈηÓÈÎfi» ÙÂÏÈÎfi. ™ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ËÌÈÙÂÏÈÎfi, Ë ª·Ú›· ™·Ú·fi‚· ı·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ∂ηÙÂÚ›Ó· ª·Î¿ÚÔ‚· ÛÙÔÓ «ÚˆÛÈÎfi» ËÌÈÙÂÏÎfi.
™∆∏ ™√À¶∂ƒ §π°∫∞
¡›Î˜ ÁÈ· ™·Ï·Ì›Ó·
Î·È ∆Ú˘Ë̤ÓË
¢‡Ô ·ÁÒÓ˜ ÛÙËÓ ∞ã ∫·ÙËÁÔÚ›·, ¤Ó·Ó ÛÙË µã Î·È ‰‡Ô ÛÙÔ
KOPA Challenge Cup ›¯·Ì ÙËÓ ∫˘Úȷ΋. ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·:
∞ã ∫·ÙËÁÔÚ›·
¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· – ∞Ú¿¯ÓË 6-2
∆Ú˘Ë̤ÓË – ∞Ú·‰›Ô˘ 2-1
µã ∫·ÙËÁÔÚ›·
ÕÛÛÈ· – ¶·ÓÙ¤Ï 6-2
KOPA Challenge Cup (∞ã °‡ÚÔ˜)
∆ÛÂÙ›ÓηÁÈ· – ∫ÒÌË ∫Â›Ú 5-0
√χÌÈ· – ª·ÚˆÓ›Ù˜ 0-2
™ÙÔ˘˜ «8» ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ô ∫‡ÚÁÈÔ˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¡·‰¿Ï ÛÙË ªÂÏ‚Ô‡ÚÓË
Èڛ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ë ÎÔÚ˘Ê‹
·Ì›· ·ÏÏ·Á‹ ‰ÂÓ ÛËÌÂÈÒıËΠÛÙÔÓ
‚·ıÌÔÏÔÁÈÎfi ›Ó·Î· Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ
ÌÂÙ¿ Î·È ÙËÓ 20‹ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋, ¤ÙÛÈ Ô
√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹
Ì 48 ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô ¶∞√∫ Ì 46
ÂÓÒ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ 3Ë ı¤ÛË
ÌÂ 40‚.
∫
● Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜, ηıÒ˜ ¤Ú·Û ÓÈÎËÊfiÚ· ·fi
™ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ
ÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Ì 3-0 Â› ÙÔ˘ √º∏, ÁÈ· ÙËÓ 20Ë
·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ. ™ÎfiÚÂÚ˜ Ô ¡ÙÔÌ›ÓÁΘ
Ì ¤Ó·ÏÙÈ ÛÙÔ 30', Ô ºÔÚÙÔ‡Ó˘ ÛÙÔ 74' Î·È Ô
ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘ ÛÙÔ 88'.
● Ó›ÎËÛ 1-0 ÙËÓ ∫·ÏÏÔÓ‹ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ù˘ §.
ªÂ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ªÂÚÁÎ ÛÙÔ 78', Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜
∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜. ∞ÎfiÌË ‰‡Ô Ù¤ÚÌ·Ù· ÛËÌ›ˆÛ Ô
™Ô˘Ë‰fi˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÛÙÔ 47' Î·È ÛÙÔ 48', Ù· ÔÔ›·
·Î˘ÚÒıËÎ·Ó ÛˆÛÙ¿ ˆ˜ ÔÊ Û¿ÈÓÙ ·fi ÙÔÓ ÂfiÙË.
● ∆Ú›ÔÏ˘ ηٿÊÂÚÂ, ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘, Ó·
™Â ¤Ó·Ó ηÎfi ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô ∞ÛÙ¤Ú·˜
Ï˘Á›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘ Î·È Ó· ¿ÚÂÈ
ÙË Ó›ÎË Ì 2-0. ∏ ÔÌ¿‰· Ù˘ ∞Ú牛·˜ ‹Ú ÙË
Ó›ÎË Ì ٷ ÁÎÔÏ ÙˆÓ ™·Óηڤ (3') Î·È ª·Ú¿Ï˜
(56').
●
∏ ‚ÚÔ¯‹ Ô˘ ¤ÂÊÙ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙËÓ
∫¤Ú΢ڷ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Î·È... ‚ÚÔ¯‹ ·fi ÁÎÔÏ,
4-0, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË µ¤ÚÔÈ·. ªÂ ‰‡Ô ÁÎÔÏ ÙÔ˘
ª·ÚÎfiÊÛÎÈ (5', 17'), ·˘ÙÔÁÎfiÏ ÙÔ˘ µÂÚÁÒÓË (22')
Î·È ¤Ó· ·fi ÙÔÓ ∫fiÓÙÔ (85'), Ô ∞√∫ ·‡ÍËÛ Û 25
ÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘.
ÛÙËÓ ÔχÙÈÌË Ó›ÎË Ì 1-0. ∆Ô Ì·Ù˜ ‹Ù·Ó ̤ÙÚÈÔ
Û ı¤·Ì· Ì ϛÁ˜ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÌÚÔÛÙ¿
ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÛٛ˜.
● ÌÂٷ͇ Ù˘ •¿Óı˘ Î·È ÙÔ˘ ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·.
πÛfi·ÏÔ 1-1 ¤ÏËÍ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙ· ¶ËÁ¿‰È·
√È ÁË‰ԇ¯ÔÈ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ 54Ô ÏÂÙfi ÌÂ
ÙÔÓ ∫ϤÈÙÔÓ, ÁÈ· Ó· ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ 75' Ë ÔÌ¿‰·
ÙˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Ì ÙÔÓ ∆Û¿‚˜.
● ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙËÓ £˘Ì›˙Ô˘Ì ˆ˜ Ô ¶∞√∫ ‹Ú «ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙ·»
˘Ô‚È‚·Ûı›۷- ¡›ÎË µfiÏÔ˘, ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ 3 ‚. ¯ˆÚ›˜
·ÁÒÓ·.
∞°ø¡π™∆π∫∏ (21Ë) – ™¿‚‚·ÙÔ
● ÈÛfi·ÏÔÈ 1-1 ÛÙÔ ∞ÁÚ›ÓÈÔ, Û ¤Ó·Ó ηÎfi ● ∂¶√ª∂¡∏
31/1/15: ¶∞¡πø¡π√™ – ¶∞¡£ƒ∞∫π∫√™,
·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÏfiÁˆ Ù˘ ¤ÓÙÔÓ˘ ‚ÚÔ¯fiÙˆÛ˘
¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜ Î·È ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ ·Ó·‰Â›¯ÙËηÓ
ªÂ ÙÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿ ¡ÙÈÁÎÈÓ› ÛÙÔ 19Ô
Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ™Ù· 11 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
Ô ¡·ÔÏÂfiÓÈ ¤Ù˘¯Â ÙÔ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚÔ ÁÎÔÏ Ù˘
ÛÂ˙fiÓ, ÂÓÒ ÔÈ ÁË‰ԇ¯ÔÈ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ·Ó ÛÙÔ 91'.
ÙÔ˘, ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ §Â‚·‰ÂÈ·ÎÔ‡ Î·È ¤Êı·ÛÂ
● ÚÔËÁ‹ıËΠÂ›Û˘ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÏÂÙfi ÙÔ˘
● ÏÂÙfi Ô ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜ χÁÈÛÂ, ÛÙËÓ ¤‰Ú·
·ÁÒÓ·, fï˜, Ô ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ ›¯Â ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ ηÈ
ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ ÙËÓ ÔÏÈ΋ ·Ó·ÙÚÔ‹
(¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ - ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ 1-2) Ì ÁÎÔÏ Ï›ÁÔ ÚÈÓ
ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·.
™ÙÔ Ì›ÓÈ ÓÙ¤ÚÌÈ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘, Ô ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜
∫∞§§√¡∏ – ∞™∆∂ƒ∞™ ∆ƒπ¶., ¶∞√∫ – ¶∞¡∞π∆ø§π∫√™. ∫˘Úȷ΋ 1Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘: ¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™ – ¶§∞∆∞¡π∞™, ¶∞™ °π∞¡¡π¡∞ – ∫∂ƒ∫Àƒ∞,
§∂µ∞¢∂π∞∫√™ – ™∫√¡∆∞ •∞¡£∏, ∂ƒ°√∆∂§∏™
– ¡π∫∏ µ√§√À, ∞∆ƒ√ª∏∆√™ – √º∏, µ∂ƒ√π∞ –
√§Àª¶π∞∫√™.
∫À¶∂§§√ ∞°°§π∞™
¶·ÓˆÏÂıÚ›· ÙˆÓ Ê·‚ÔÚ›
●
™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ ∆Û¤ÏÛÈ, ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ, ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓ٠ηÈ
§›‚ÂÚÔ˘Ï, Ë ÕÚÛÂÓ·Ï ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙË Ê¿ÛË ÙˆÓ «16» ÙÔ˘
FA Cup ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ‹ Ù˘ Ì 3-2 Â› Ù˘ ªÚ¿ÈÙÔÓ. ª¿ÏÈÛÙ· Ô ∞ÚÛ¤Ó
µÂÓÁÎ¤Ú Â›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÂÈ ÙÔÓ ªÂÛÔ‡Ù ∂˙›Ï ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Û¯‹Ì· ÌÂÙ¿ ·fi
112 ÔÏfiÎÏËÚ˜ Ë̤Ú˜ Î·È ÙË Û˘Ó‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ £›Ô °Ô˘fiÏÎÔÙ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ Boxing Day ÙÔ˘ 2013.
∆Û¤ÏÛÈ Î·È ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ, ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ‹ÙÙ˜ ·fi ÔÌ¿‰Â˜
¯·ÌËÏfiÙÂ-Ú˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Î·È ·ÔÎÏ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ 4Ô Á‡ÚÔ ÙÔ˘ FA Cup.
●
∏ ∆Û¤ÏÛÈ ˘Ô‰¤¯ıËΠÙËÓ ªÚ¿ÓÙÊÔÚÓÙ, ÔÌ¿‰· Ù˘ League One, ηÈ
·ÚfiÙÈ ÚÔËÁ‹ıËΠ̠‰‡Ô Ù¤ÚÌ·Ù·, ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Û˘ÓÙÚÈ‚‹
Ì 4-2. √ ∑Ô˙¤ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÙ·
ÚÒÙ· 40 ÏÂÙ¿ ›¯Â ÙÔ "ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ" Ù˘ ÚfiÎÚÈÛ˘ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘. °Î¿ÚÈ ∫¤È¯ÈÏ
Î·È ƒ·Ì›Ú˜ ›¯·Ó ‚¿ÏÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÛÎÔÚ ÙÔ˘˜ ÁË‰ԇ¯Ô˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓıËÎ·Ó ·ÂÈÏ‹ ·fi ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÛÎÔÚ ·fi ÙÔÓ ∆˙ÔÓ ™ÙÂÓÙ ÛÙÔ 41'. √È ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ ¤‚·Ï·Ó οو Î·È ÛÙÔ 75' ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ·Ó Ì ÙÔÓ ºÈÏ› ªÔڿȘ. √ ÕÓÙÚÈÔ˘ ÿÏÈÓÙÂ˚ ¤ÊÂÚ ٷ ¿Óˆ οو ÛÙÔ 82' Î·È ÂÓÒ fiÏË Ë ‰Ú¿ÛË ÌÂٷʤÚıËΠÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ªÚ¿ÓÙÊÔÚÓÙ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ÏÂÙ¿, Ô ª·ÚÎ °¤ÈÙ˜
¤ÁÚ·„ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÎÔÚ ÛÙÔ 4Ô ÏÂÙfi ÙˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛˆÓ.
●
¶·ÚfiÌÔÈ· ÌÔ›Ú· Î·È ÁÈ· ÙË ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ, Ë ÔÔ›· ˘ÔÙ¿¯ıËΠÛÙÔ "∂Ùȯ¿ÓÙ" Ì 2-0 ·fi ÙË ª›ÓÙÏÂÛÌÚÔ, ÙËÓ ÈÔ ÊÔÚÌ·ÚÈṲ̂ÓË ÔÌ¿‰· Ù˘
Championship, Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË 2Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ›Ó·Î· ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹. √ ¶¿ÙÚÈÎ ª¿ÌÊÔÚÓÙ, ÙÔÓ ‰·ÓÂÈÎfi ·fi ÙËÓ ∆Û¤ÏÛÈ ÂÈıÂÙÈÎfi,
¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ ÛÙÔ 53Ô ÏÂÙfi. ™ÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Ô ∫›Î ¤Î·Ó ÙÔ 2-0 ηÈ
¤‰ˆÛ ·ÓËÁ˘ÚÈ΋ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜.
●
∏ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ÌÔÚ› Ó· ‹Ù·Ó ÂÍ ·Ú¯‹˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ê·‚ÔÚ›
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∫¤ÌÚÈÙ˙ (4˘ ηÙËÁÔÚ›·˜), ÛÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›·
¿ÓÔÈÍÂ Ë ·˘Ï·›· ÙÔ˘ 3Ô˘ Á‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ∞ÁÁÏ›·˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÛÙÔ Á‹‰Ô
‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi Ù˘. √È «Ì¤Ìˉ˜» ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ 0-0, ÌÂÙ¿ ·fi Ì›· ÙÚ·ÁÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÙË Ó›ÎË ÛÙË Ú‚¿Ó˜ ÙÔ˘ «√ÏÓÙ ∆Ú¿ÊÔÚÓÙ» ÁÈ· Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË.
●
™ÙȘ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Ê¿ÛË ÙˆÓ «32» ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·:
∫¤ÌÚÈÙ˙-ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °. 0-0
ªÏ¿ÎÌÂÚÓ-™Ô˘fiÓÛÈ 3-1
∏ ∞ƒ™∂¡∞§ ∫ƒ∞∆∏™∂... æ∏§∞ ∆∏ ™∏ª∞π∞
°π∞ ∆√À™ ∂¶π∫∂º∞§∏™ ∆∏™ ¶ƒ∂ªπ∂ƒ§π°∫
ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì-°Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ 1-2
∫¿ÚÓÙÈÊ-ƒ¤ÓÙÈÓÁÎ 1-2
∆Û¤ÏÛÈ-ªÚ¿ÓÙÊÔÚÓÙ 2-4
¡Ù¤ÚÌÈ-∆Û¤ÛÙÂÚÊÈÏÓÙ 2-0
ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ-ª›ÓÙÏÂÛÌÚÔ 0-2
¶Ú¤ÛÙÔÓ-™¤ÊÈÏÓÙ °ÈÔ˘Ó. 1-1
™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ-∫Ú›ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜ 2-3
™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ-ºÔ‡Ï·Ì 0-0
∆fiÙÂÓ·Ì-§¤ÛÙÂÚ 1-2
§›‚ÂÚÔ˘Ï-ªfiÏÙÔÓ 0-0
ªÚ›ÛÙÔÏ ™›ÙÈ-°Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì 0-1
ÕÛÙÔÓ µ›Ï·-ªfiÚÓÌÔ˘ı 2-1
ªÚ¿ÈÙÔÓ-ÕÚÛÂÓ·Ï 2-3
ƒfiÙÛÓÙÂ˚Ï-™ÙfiԢΠ™›ÙÈ 1-4
∆Ë ¢Â˘Ù¤Ú· ‰ÈÂÍ‹¯ıË Ë ÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ 5˘ Ê¿Û˘. ∆Ô ˙¢Á¿ÚÈ ¡Ù¤ÚÌÈ-ƒ¤ÓÙÈÓÁÎ
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ÔÌ¿‰· Ù˘ ∆Û¿ÌÈÔÓÛÈ ÛÙÔ˘˜ "8".
∏ ÎÏ‹ÚˆÛË:
∫Ú›ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜-§›‚ÂÚÔ˘Ï ‹ ªfiÏÙÔÓ, ∞ÚÛÂÓ·Ï-ª›ÓÙÏÂÛÌÚÔ, ∞ÛÙÔÓ µ›Ï·-§¤ÛÙÂÚ, °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ-°Ô˘¤Û٠÷Ì, ªÚ¿ÓÙÊÔÚÓÙ-™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ ‹ ºÔ‡Ï·Ì,
ªÏ¿ÎÌÂÚÓ-™ÙfiÔ˘Î, ¡Ù¤ÚÌÈ-ƒÂÓÙÈÓÁÎ, ¶Ú¤ÛÙÔÓ ‹ ™¤ÊÈÏÓÙ °ÈÔ˘Ó.-∫¤ÌÚÈÙ˙
‹ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °.
√È ·ÁÒÓ˜ Ù˘ Ê¿Û˘ ÙˆÓ «16» ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó 14-15 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘.
∏ ∆Û¤ÏÛÈ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ §ÈÁÎ ∫·
ªÂ ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ªÚ¿ÓÈÛÏ·‚ π‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜ ÛÙÔ 4Ô ÏÂÙfi Ù˘ ·Ú¿Ù·Û˘ ÙËÓ
∆Ú›ÙË, Ë ∆Û¤ÏÛÈ Ó›ÎËÛ 1-0 ÙË §›‚ÂÚÔ˘Ï ÛÙÔ "™Ù¿ÌÊÔÚÓÙ ªÚÈÙ˙" Î·È ÚÔÎÚ›ıËÎÂ
ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ÏÈÁΠη.
√ ÚÒÙÔ˜ ·ÁÒÓ˜ ›¯Â ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÈÛfi·ÏÔ˜ 1-1 ÎÈ ¤ÙÛÈ Ô ËÌÈÙÂÏÈÎfi˜ ÎÚ›ıËÎÂ
ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË, ηıÒ˜ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ó ÚfiÏÔ Ù·
ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÁÎÔÏ.
™ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎfi, Ë ™¤ÊÈÏÓÙ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ˘ԉ¯fiÙ·Ó ¯ı˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË ÙËÓ
∆fiÙÂÓ·Ì, Ë ÔÔ›· ›¯Â ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ 1-0 ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì·Ù˜.
Sports
Thursday 29th January 2015
34
ñññ SHOOT THE DEFENCE: If you like what you have read here, internet radio show ‘Shoot
the Defence’, can satisfy your football needs. Hosted by Stel Stylianou, Johnny Constantine,
Michael Pieri and Stathi Marneros, ‘Shoot the Defence’ is a fresh football debatie show with an
already loyal following from around the world. Aided by experts and correspondents from as
far as Brazil, the show aims to immerse the listener into a world of intelligent opinion and debate about the beautiful game while interspersing it with witty and cutting humour. To listen,
download on iTunes, log onto www.shootthedefence.com, follow on twitter @shootthedefence
and like us on Facebook. Tune in and ‘get involved’.
ELEFTHERIA
EDITED BY M I C H A E L
e DITORIAL
PIERI
It has been opined and the view vigorously defended that the FA Cup was
on its last legs as a tournament of stature
and relevance. It was felt that since the
inception of the Premier League and
the Champions League the financial rewards on offer elsewhere
rendered the FA Cup practically meaningless. It was thought that
given the modernity of facilities, intense training regimes, huge
squads and the ever burgeoning wealth gap that there would be
a limit to the historical shocks and excitement the famous old competition has provided in the past. And yet last weekend in an act
of resurrection, the competition delivered in the most dramatic
and spectacular way only it knows how. The FA Cup was back
and the magic, it seems, is still very much there.
There is a tendency to be disparaging about how the media
habitually and desperately trot out the cliched 'magic' of the Cup.
But it does exist and for fans of a certain age and a certain belief
there is an undeniable aura about the competition which isn't tangible or quantifiable, but it is there. Recent tournaments have been
rather sterile with few shocks and defining moments that would
grace the rich history the world’s oldest football cup competition.
This is why last weekend, the Fourth Round of the 2015 edition,
faith in the competition was restored. Writing this editorial only
days after the event I am still smiling, comfortable in the knowledge that the competition of my childhood still resonates and still
has the capacity to surprise and to shock. David did indeed overcome Goliath, and on more than one occasion!
After 14 of the 16 matches had been played and before holders Arsenal had narrowly beaten Brighton, West Ham were the
highest-ranked team confirmed in the Fifth Round, and also the
most recent previous winners. They last won it in 1980.
Wins for Bradford, Middlesbrough, Blackburn, draws for Bolton
and Cambridge United invigorated in what is being called the
greatest giant killing day in the 144-year-old history of the Cup.
First up was Manchester United’s tepid display against Cambridge United last Friday. A draw for the hosts ensured a money
spinning replay at the Theatre of Dreams. Many thought this would
be the story of the round but 24 hours later the 2015 FA Cup exploded into action. Premier League leaders Chelsea, feted early
in the season as a team good enough to win everything and to
go a season unbeaten, were humbled at home by lowly Bradford,
and this after taking a 2-0 lead.
No one summed up the shock better than the weekend’s biggest
giant killing victim. When asked how it happened, Jose Mourinho was honest and forthcoming enough to say: "What happened
is football and football is beautiful. I think this is the beauty of football where a much better team can lose, which is difficult to happen in another sport and more possible to happen here in this
country and this sport. The small team mentality is special. My respect goes to that and to them, they did a fantastic history for them
and their club".
On the same afternoon, English champions Manchester City
succumbed to Championship side Middlesbrough who thoroughly
deserved their win and to make a hat trick of sorts, Southampton
completed a miserable day for the top three teams in the country
as they fell to a resurgent Crystal Palace. All three were also at
home.
Another team who could not hold on to a lead at home were
Tottenham who were beaten 2-1 by Leicester; at least that was to
Premier League opposition.
Arsenal and West Ham restored faith in the form guide with Aston Vila even managing to score twice, a hitherto rare occurrence
in a season of struggles.
In a weekend that lauded many individual performances, for
me Rozicky’s virtuoso performance for Arsenal was wonderful to
behold but poignant at the same time as it tempered the sublime
with a feeling of what might have been. A balanced footballer with
great touch and technique, he is an entertainer who retains that
valuable of commodities in a central playmaker, enthusiasm and
inspiration.
The Fifth Round draw brought yet more potential to a competition that this season has seen its and standing in the football calendar regain much of its old lustre. Portents of doom and slayers
of tradition will have to wait for another time; this is a competition
that refuses to die, refuses to yield to modern excesses. Tradition
is important in any culture, and for football in this country, it doesn’t get much more time-honoured than the FA Cup.
Cyprus FA go on the attack
against referees’ Association
Cyprus football is in crisis and last week it was
suggested via media outlets that the Cyprus Football Association (CFA) is considering breaking up
the Cyprus Referee Association (CRA).
With weeks of negative reports, accusations
and an ongoing investigation regarding corruption and match fixing, it is no surprise that the CFA
is considering such drastic action as the football
authorities seek to regain control and safeguard
the future of the game on the island.
It is believed that CFA chairman Kostakis Koutsokoumnis will be meeting with CRA representatives to discuss ways forward.
As source quoted in the Cyprus Mail claims "Dismantling the CRA has definitely been discussed
at a CFA meeting and the chairman favours it".
In relation to the recent match fixing investigation the CFA have referred the referee at the cen-
tre of the scandal to the their own disciplinary committee. International referee Marios Panayi, in December claimed that he had irrefutable evidence
proving extensive match-fixing by CFA officials.
There have been numerous high profile officials
who have since been investigated and questioned
by Cyprus investigators and police. Indeed, as a
result of lengthy statements he gave to the police
resulted into two arrests.
The primary reason for Panayi being cited is the
accusation that he made offensive comments online against members of the CRA.
Panayi is also being accused by the CFA of
sending an offensive email to CRA chairman Hans
Reijgwart.
Panayi has repeatedly pledged to leak a "huge
amount of evidence" in his possession if the legal
services decided not to pursue the case. The ev-
idence, mostly phone conversations and email exchanges prove, according to Panayi, that CRA
members pressured referees to fix matches in exchange for promotion.
The online comment accusations refer to a January 15 post Panayi placed on his Facebook account, where he wrote the names of 10 CRA and
CFA officials – including Reijgwart - blaming them
for the match fixing. Panayi called on his Facebook followers to "mock and spit on them".
Two of the individuals in Panayi’s list have already filed a complaint against him with the police.
Panayi has yet to comment instead telling the
Cyprus News Agency that "I will speak when the
time is right". It is believed that Panayi will call a
second press conference.
Michel and Markarian
frontrunners for Greece job
Over the last two weeks two names
seem to be in the frame to succeed
Claudio Ranieri as first team coach
of the Greece national team.
Even though Uruguayan football
coach Sergio Markarian claimed that
no one has officially offered him the
job, he has openly said he would discuss the idea if an offer was made.
In adition, the national team’s technical director, legendary former player Giorgos Karagounis met with former Olympiakos manager Michel to
discuss the vacant position.
Michel, 51, recently saw his contract surprisingly terminated after a
number of unfortunate results with
the Greek champions. He has since
moved back to Madrid where he stated in an interview to local media that
an offer from the Greek national team
would be one he would seriously
consider.
Michel certainly has the gravitas
and the respect of football in Greece.
Indeed, Olympiakos fans were in uproar when he was relieved of his duties. He is very thought regarded in
coaching circles and given his successes with Olympiakos it makes
him a very enticing candidate.
Sergio Markarian has a greater
depth of knowledge of the game in
Greece and more experience. Having led Panathinaikos to the quarterfinals of the 2001-02 Champions
League and then in the same round
of the Europa League the next year,
he also has the pedigree.
Interestingly, Karagounis played
under Markarian and is therefore well
placed to judge his worth to the national team. His latest success was
leading the Peru to third place at the
2011 Copa America. His team lost
2-0 the semi-finals to eventual champions Uruguay.
What goes against Markarian is
his age. At 70 years old, he is nearly 20 years older than Michel and he
would surely only be a short term appointment. Michel is an intriguing
prospect and would appear the obvious choice; he is young, has been
Michel
schooled at the highest level having
played at Real Madrid and for Spain
for many years. However, things are
never straightforward in football.
An Upset. What Upset?
Some say the biggest upset in a
decade, others the biggest in FA Cup
history. Saturday marked the first time
since 1997 that the top three teams
in the Premier League exited Britain’s
largest Cup competition in the fourth
round.
By
MARIOS
LEONIDOU
Perhaps Manchester United’s struggle against a defiant Cambridge was
the spoiler to events ahead of Friday
night. It is staggering to consider that
twice the weekly wage of Ángel Di
María and Radamel Falcao combined
amounts to £1.25 million, which is
slightly more than Cambridge United’s entire annual wage bill. Yet the
two world-class attackers were seldom able to penetrate the mid-table
League Two sides’ defence. The magnitude of the failure should be em-
phasised.
It would be nothing short of a "disgrace" to lose to a team as low as
Bradford proclaimed Mourinho in the
pre-match FA Cup conference. The
word echoed off the silent majority at
Stamford Bridge and bounced into
the world of social media once Bradford City claimed debatably the most
memorable FA Cup upset in history.
If there’s any manager who knows
how to hold onto a lead and shut off
a game it is the Portuguese mastermind. So when Brazilian World Cup
semi-finalist Ramires pinched the second goal in off the post, the bookies
valued a Chelsea win at less than a
penny returns for a pound – in other
words, inevitable. What happened
next, gave the 6,000 attending Bradford supporters perhaps the best footballing experience of their lives. The
comeback was not only remarkable
but the manner of the victory was admirable. At 2-2 as if they had not done
enough already, the Bantams took
the fight to the Blues and earned two
more goals in the dying minutes of
the match to kill off the Premier League
leaders’ hopes of winning the trophy
for an eight time.
When Yaya Touré departed for international duty, many considered
that Manchester City were somewhat
compensated with the return of Sergio Agüero. How very wrong that has
proved to be. With just two wins in
their previous five games, Manchester City hoped to recover from their
recent home defeat to Arsenal as they
welcomed Middlesbrough to the Etihad Stadium. Fielding a near full
strength squad Pellegrini was hoping to entertain spectators with a convincing victory in an attempt to justify his target of an average of a trophy
a season at Manchester. How difficult that will be this year. A lackluster
performance combined with wasteful finishing saw Middlesbrough take
advantage, as their resilience kept
them a clean sheet and their persis-
tence got them two goals.
The surprises did not stop there.
With Tottenham and Southampton
enduring unexpected home defeats,
Swansea suffered away at the hands
of the Rovers whilst Liverpool were
forced to a replay with a goalless draw
at Anfield to Bolton.
The results of the weekend were
simply incredible and considering the
displays from the lower league sides,
the competition is wide open.
Liverpool and Manchester United
both entertain midweek replays and
will no doubt field full-strength squads
as the FA Cup could well be their best
opportunity of winning a trophy this
season. As Brenden Rodgers’ boys
would travel to Crystal Palace should
they progress, United are hoping to
meet either Preston or Sheffield United in the fifth round.
Holders Arsenal surpassed Brighton
with a 3-2 victory on Sunday afternoon and the Champions host Middlesbrough in two weeks.
KOPA
Sports
Round-up
∂LEFTHERIAñ35
Thursday 29th January 2015
ñOMONIA CARRY THE FLAG
ñMARONITES BOUNCE BACK
ñSALAMINA AND TRIPIMENI WIN
BY MIKKOS CHRYSOSTOMOU
KOPA LEAGUE’S SPONSORS:
CHRIS’ SIX SPUR ON ASHA
record breaking strike by Chris
Spyrou helped Asha beat Pantel 6-2 and move up to 4th place
in Division Two. It was the best individual effort in the club’s history and
it is certainly the highest individual
score this season.
In Division One Salamina reduced
Omonia’s lead to three points but have
two games in hand after their 6-2 win
over Arachne while Tripimeni finally
got a game and beat Aradippou 2-1 to
move into 5th spot.
In the Challenge Cup Cetinkaya beat
Komi Kebir 5-0 to reach the quarter finals. Komi must be sick of the sight of
Cinar after three defeats in a row!! Maronites also made progress beating first
division Olympia 2-0 to go through to
the last eight.
In the LFA cup Omonia were the only team going through after beating
Coalition F C 5-2 to reach the semi finals. Adem Ali hit a hat trick the others coming from Nick nickou 2 while
their goalkeeper Erbil was in great form
saving two penalties. Omonia will now
meet conquerors of Anorthosis Turkmenkoy in the semi final. It is without
a doubt that Dino and Tony are doing
a tremendous job at Omonia. With just
two defeats (league) they are in a great
position and I am sure silverware is only round the corner.
There was no good news for the other three Kopa teams as Anorthosis lost
4-2, Brotherhood went down 4-0 and
KLN was at the end of a 2-0 defeat.
A
ABOVE: Asha FC. RIGHT: Six goal hero Chris Spyrou of Asha.
DIVISION ONE
SALAMINA...............................6
ARACHNE...............................2
Salamina moved to within three points
of leaders Omonia and with two games
in hand they are expected to regain their
lead back. They are in the quarter final of the FA Sunday Cup and a good
chance to go all the way as well of
course in domestic Cups.
You could see from the way they approached Sunday’s game that their on-
ly defeat against Omonia hurt and are
determined it remains the only one.
Arachne tried hard but found Salamina’s forwards in sharp mood especially Kiri Portou who hit a hat trick the
others coming from Richard Georgiou,
Justin and Harrison Georgiou.
Arachne’s goals came from Anthony Kyriacou and Chris Costantinou.
TRIPIMENI...............................2
ARADIPPOU.........................1
Tripimeni with three games in hand
can get back amongst the leading group
after their 2-1 win over Aradippou who
have been playing well lately.
They and others have to get these
outstanding games out of the way otherwise we could have an untidy finish
to the season.
The Fixture Secretary will have to
address this issue as we know there
have been problems in the past and tripimeni cannot be blamed for this.
Nicky Rifat scored both goals for
Tripimeni.
KOPA CHALLENGE CUP
CETINKAYA............................5
KOMI KEBIR........................0
Cetinkaya took time off the promotion trail to chase more silverware in
the Challenge cup.
They have a great Cup tradition but
as far as poor Komi Kebir are concerned
they would like to stay out of their sight.
They met Cinar three times in the
last four weeks losing all of them and
enough is enough.
Cetinkaya are playing very well at
the moment having assembled a good
squad and are a match for anyone.
Komi just could not cope with the
likes of tricky Tarik who hit a hat trick
while the other goals came from Junior and Salih.
OLYMPIA...................................0
MARONITES.........................2
OMONIA KEEP THE KOPA FLAG HIGH
Maronites put aside last week’s defeat to concentrate in this battle with
First Division Olympia.
Manager Joseph Tzouvanni got his
troops to regroup and focus on the game
coming away from Broomfield park
with a solid 2-0 win.
AlexanderLawsonJacobs
CHARTERED ACCOUNTANTS
CORPORATE RECOVERY
& INSOLVENCY SPECIALISTS
∆
√
À
§
√
¡
¢
π
¡
√
À
∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞
Properties required throughout
London & Luton
™ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙËÓ
ÂfiÌÂÓË ‚‰ÔÌ¿‰·
Ô ∞Ϥ͢ ∆Û›Ú·˜
∞fi ·ÏÈfiÙÂÚË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë - ∆Û›Ú·
™ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÙÔÔıÂÙ› Ë §Â˘ÎˆÛ›·
ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∞ϤÍË ∆Û›Ú·.
«∂ÎÙÈÌԇ̠fiÙÈ Ë Â›ÛÎÂ„Ë ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙȘ ·Ú¯¤˜
Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ Ì·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È», ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜
ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ ÛÙÔ ƒπ∫.
¢È¢ÎÚ›ÓÈÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÔÚÈÛÙÈΤ˜ ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ
Â›Û΄Ë, ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ Ô Î. ∆Û›Ú·˜ ÚÈÓ ·fi ÙȘ
ÂÎÏÔÁ¤˜, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÚÒÙË Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ˆ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡
ı· Â›Ó·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
™∆∏¡ ¶∞º√ ∆ø¡ ™∫∞¡¢∞§ø¡ ∫∞π ∆∏™
¢π∞º£√ƒ∞™, ¢∂¡ ∂§∂πæ∂ ∏ ∆πªπ√∆∏∆∞
¶·Ê›Ù˘ Ô‰ËÁfi˜ ‚Ú‹ÎÂ
«·¯˘Ïfi» ÔÚÙÔÊfiÏÈ
Î·È ÙÔ ·Ú¤‰ˆÛÂ
√ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ¶¿ÊÔ˘ (√™À¶∞), ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ
fiˆ˜ ‚Ú·‚‡ÛÂÈ Ì ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi 500 ¢ÚÒ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÙÔ˘,
∞ϤͷӉÚÔ ∫ˆÛÙ›‰Ë.
√ Î. ∫ˆÛÙ›‰Ë˜ ÂÓÙfiÈÛ ÛÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ, ÂÓ ÒÚ·
ÂÚÁ·Û›·˜, ÔÚÙÔÊfiÏÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘‹Ú¯Â ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi.
Èڛ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÛΤ„Ë, Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ
ÁÚ·ÊÂ›Ô E͢ËÚ¤ÙËÛ˘ KÔÈÓÔ‡ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ·Ú¤‰ˆÛ ÙÔ
ÔÚÙÔÊfiÏÈ ÛÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi. ∆Ô ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ,
·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ıÂÛÈṲ̂Ó˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜,
ÊÚfiÓÙÈÛ ÒÛÙ ӷ ‚ÚÂı›, ÂÓÙfi˜ Ù˘ ›‰È·˜ Ë̤ڷ˜, Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘
ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ˘ ·Ú·‰Ôı› ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ Ì fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ.
∏ ÂÙ·ÈÚ›· ·ÔÊ¿ÛÈÛ fiˆ˜ ‚Ú·‚‡ÛÂÈ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ∞ϤͷӉÚÔ
∫ˆÛÙ›‰Ë, ·ÊÔ‡ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·ÓıÚˆÈ¿˜ Î·È ÙÈÌÈfiÙËÙ·˜,
ȉȷ›ÙÂÚ· Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰˘Û¯¤ÚÂÈ·˜, Ú¤ÂÈ Ó·
ÚÔ¿ÁÔÓÙ·È Î·È Ó· Â·ÈÓÔ‡ÓÙ·È, fiˆ˜ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜
Ù˘, °ÂÒÚÁÈÔ˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜.
★
★
1 5 2 - 1 5 4 C O L E S G R E E N R O A D, L O N D O N N W 2 7 H D
ñ t e l : 0 2 0 7 1 9 5 1 7 8 8 ñ f a x : 0 2 0 8 4 5 0 4 0 9 2
website: www.eleftheria.co.uk ñ email: [email protected]
¶ ¤ Ì  Ù Ë
2 9
π · Ó Ô ˘ · Ú › Ô ˘
2 0 1 5
1 Kings Avenue, Winchmore Hill, London N21 3NA
Tel: +44 (0) 20 8370 7250
Fax: +44 (0) 208370 7251
DX: 36953 Winchmore Hill
e-mail: [email protected]
www.alexanderlawsonjacobs.com
¢È·‚‹Ì·Ù· ∫‡ÚÔ˘ ÚÔ˜ µÚÂÙ·Ó›· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË
ÛÙÔ «·¢ı›·˜ ÂÌfiÚÈÔ» ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜
¢È·‚‹Ì·Ù· ·fi ÙÔÓ ⁄·ÙÔ ∞ÚÌÔÛÙ‹ Ù˘
∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, fiÛÔ
Î·È ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÚÔ˜ ÙËÓ ⁄·ÙË ∞ÚÌÔÛÙ›· Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· ÙË ‰‹ÏˆÛË Ù˘
µ·ÚfiÓ˘ ÀÊ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ·¢ı›·˜
ÂÌfiÚÈÔ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î·Ù¯ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ¯ˆÚÒÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ.
™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi, Ô
¶ÚÔ‰Ú‡ˆÓ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ °È·ÓÓ¿Î˘
√Ì‹ÚÔ˘, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ «ÚÔ ËÌÂÚËÛ›·˜ ‰È·Ù¿Íˆ˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎÂ Î·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ··Ú¿‰ÂÎÙ˘ ‰‹ÏˆÛ˘ Ù˘ µ·ÚfiÓ˘ ÀÊ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ
Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ Û ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÊÈÏfiÙÔ˘ÚÎÔ˘
§fiÚ‰Ô˘ ª·ÁΛÓȘ. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ
·¢ı›·˜ ÂÌfiÚÈÔ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î·Ù¯ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ¯ˆÚÒÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. ◊Ù·Ó ÌÈ· ÂÍfi¯ˆ˜ ÚÔÎÏËÙÈ΋ ‰‹ÏˆÛË
∏ ¢∏§ø™∏ ∆∏™
µƒ∂∆∞¡π¢∞™
Àº. ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡
™∂ ∞¶∞¡∆∏™∏
∆√À ºπ§√∆√Àƒ∫√À
§√ƒ¢√À ª∞°∫π¡π™
∂π¡∞π ∞¶∞ƒ∞¢∂∫∆∏
Ë ÔÔ›· ·Î˘ÚÒÓÂÈ Î·È ·Ó·ÈÚ› ÙfiÛÔ ÙËÓ
ȉÈfiÙËÙ· Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ ˆ˜ ÂÁÁ˘‹ÙÚÈ·˜ Ù˘
΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
fiÛÔ Î·È Ì ۷ʋ ·Ú·‚›·ÛË ÙˆÓ „ËÊÈÛÌ¿ÙˆÓ 541 Î·È 550 ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜
Ù· ÔÔ›·, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ÌÂÙ¿
ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ·Ó·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜».
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. √Ì‹ÚÔ˘, ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠfiÙÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·˘ÛÙËÚfiٷٷ ‰È·‚‹Ì·Ù·
·fi ÙÔÓ ⁄·ÙÔ ∞ÚÌÔÛÙ‹ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ··Ú¿‰ÂÎÙË ‰‹ÏˆÛË Î·È ÛÙ¿ÛË Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜
fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÛÙË
§Â˘ÎˆÛ›· ÚÔ˜ ÙËÓ ⁄·ÙË ∞ÚÌÔÛÙ›· Ù˘
µÚÂÙ·Ó›·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
√È ∫Ô‡Ú‰ÔÈ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ·Ó ÙÔ ∫ÔÌ·Ó›
Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÒÓ
√È ÎÔ˘Ú‰ÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·Ó¤ÎÙËÛ·Ó ÙÔÓ Ï‹ÚË ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘
Û˘Úȷ΋˜ fiÏ˘ ∫ÔÌ·Ó› ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÌÂıfiÚÈÔ, ÂΉÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÌ¿‰· Ì·¯ËÙÒÓ ÙÔ˘ πÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ™˘ÚÈ·Îfi
¶·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ
¢ÈηȈ̿وÓ.
«∏ ¶ÔÏÈÙÔÊ˘Ï·Î‹ ÙˆÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ∫Ô˘Ú‰ÈÎÔ‡ §·Ô‡ (YPG) ÂΉ›ˆÍ ÙÔ
π∫ ·fi ÙÔ ∫ÔÌ¿ÓÈ Î·È ÂϤÁ¯ÂÈ
ۯ‰fiÓ ÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘» ·Ó¤ÊÂÚ ÙÔ ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ Ù˙ȯ·ÓÙÈÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó
·Ó·‰Èψı› ÛÙ· ÂÚ›¯ˆÚ· Ù˘
fiÏ˘.
√È ∫Ô‡Ú‰ÔÈ Ù˘ ™˘Ú›·˜ Ì¿¯ÔÓÙ·Ó Û¯Â‰fiÓ Â› Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì‹Ó˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ Ù˙ȯ·ÓÙÈÛÙ¤˜
˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ·fi ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÂȉÚÔ̤˜ ÙÔ˘ ˘fi ÙȘ ∏¶∞
‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡, ηıÒ˜
Î·È ·fi ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÂÛÌÂÚÁο.
∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ÔÈ ÈÚ·ÎÈÓ¤˜
‰˘Ó¿ÌÂȘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ·Ó ÙËÓ
Â·Ú¯›· ¡ÙÈÁÈ¿Ï· ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi
RESIDENTIAL & COMMERCIAL SALES
πÚ¿Î, ‚¿ÛÂÈ ‰‹ÏˆÛ˘ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ∞ÌÓÙÂÏ·Ì›Ú ·Ï-∑·˝ÓÙÈ.
√È ∏¶∞ Î·È ÔÈ Û‡ÌÌ·¯Ô› ÙÔ˘˜
ÂÍ·¤Ï˘Û·Ó ̤۷ Û ¤Ó· 24ˆÚÔ
21 ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÂȉÚÔ̤˜ ÛÙË
™˘Ú›· Î·È 13 ÛÙÔ πÚ¿Î, ÂÓÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â›ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙÔ˘ πÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ∫Ú¿ÙÔ˘˜.
™ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ì›ˆÛË ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜
∏ ∫‡ÚÔ˜ η٤ÁÚ·„ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÛÔÛÙÈ·›·
Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜ (-5,1 ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜) ηٿ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2014, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2014. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÙÔ
‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÎÈÓ‹ıËΠÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÛÙÔ 104,7% ÙÔ˘ ∞∂¶, ¤Ó·ÓÙÈ 109,8% ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÚ›ÌËÓÔ.
™‡Ìʈӷ Ì ÙË Eurostat, ÙË ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›·
Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ ˆ˜
ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ∞∂¶ ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË ÌÂÈÒıËΠηٿ
ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÛÙÔ 92,1%, ¤Ó·ÓÙÈ 92,7% ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2014. ™ÙËÓ ∂∂28 ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÌÂÈÒıËΠ·fi 87,0% Û 86,6%. ∏ Ì›ˆÛË ·˘Ù‹ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ
¯Ú¤Ô˜ Ù˘ ∂∂28 ¤Ú¯ÂÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi 15 Û˘Ó¯‹ ÙÚ›ÌËÓ· ·‡ÍËÛ˘.
√È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ˆ˜ ÔÛÔÛÙfi
★
★
ÙÔ˘ ∞∂¶, ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2014 ηٷÁÚ¿ÊËηÓ
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (170,0%), ÙËÓ πÙ·Ï›· (131,8%) Î·È ÙËÓ
¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· (131,4%) Î·È ÔÈ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔÈ ÛÙËÓ ∂ÛıÔÓ›· (10,5%), ÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ (22,9%) Î·È ÙË µÔ˘ÏÁ·Ú›· (23,6%).
™˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2014, ‰ÂηԯÙÒ ¯ÒÚ˜ ̤ÏË Î·Ù¤ÁÚ·„·Ó Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘
¯Ú¤Ô˘˜ ˆ˜ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ∞∂¶, ÂÓÓ¤· ·‡ÍËÛË Î·È ÛÙËÓ
∂ÛıÔÓ›· ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹.
√È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÂÈÒÛÂȘ ηÙÂÁÚ¿ÊËÛ·Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ (-5,1 ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜), ÛÙË
ª¿ÏÙ· (-2,7) Î·È ÛÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›· (-2,6).
√È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙË µÔ˘ÏÁ·Ú›· (+3,1 ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜),
ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· (+1,9) Î·È ÛÙË ¢·Ó›· (+1,6).
LETTINGS & PROPERTY MANAGEMENT
★
★
∏ ÂÁÁ˘Ë̤ÓË Ï‡ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Û·˜
020 88291414
400/402 West Green Road, London N15, 3PX FAX: 020 8365 8422
020 8365 8877

Νοεμβρίου 2014

Σεπτεμβρίου 2013

∫·ı·Ú¿ Ù· ÌËӇ̷ٷ ∆Û› Ú· ÛÙÔ ∫˘ ÚÈ·Îfi

Φιλοσοφικό Λεξικό του Καίμπριτζ

ΜΜΕ και Ρατσισμός

Martios2012.pdf - Σύλλογος Απανταχού Ευρισκομένων Κορομηλιωτών

Ελαιοπαραγωγή 2015

Dec - St. Nicholas Greek Orthodox Church

Οκτωβρίου 2013

π: ™¶π∆π - Eleftheria

II-9-12-18-22-SCV1

Τεύχος 17

Η ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΜΑΧΗ ΤΗΣ ΛΕΡΟΥ

Μαρτίου 2015

Πρωτοφανή επίθεση βιώνουν τα Στελέχη και οι απόστρατοι

Νοεμβρίου 2014

ÂΛÓËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ‰·ÛÈÎÔ‡˜ ¯¿ÚÙ˜, ·ÏÏ¿ …·ÏÏÔ - Kythera

attachment_id=17352

Πήραν τον Κλίντον στην Αθήνα οι ομογενείς

Ιουλίου 2014

ΣΟΚ: Για πρώτη φορά στη σύγχρονη ιστορία της Πάφου, άνθρωποι

Καλή Ανάσταση