FKRS-EU/DE/HR/hr Upute za rukovanje i ugradnju Protupožarna zaklopka tip FKRS-EU sukladno Izjavi o svojstvima proizvoda DoP / FKRS-EU / DE / 2013 / 001 Sadržaj 1 Opće informacije ________________________ 3 Suha ugradnja bez morta s četvrtastim kompletom za suhu ugradnju bez morta TQ ________ 18 Suha ugradnja bez morta s protupožarnom pregradom __________________________________ 19 2 Sigurnost i pravilna uporaba ______________ 4 Laki pregradni zidovi s metalnom podkonstrukcijom i oblogom na jednoj strani (zidovi okna) _____________________ 20 Područje primjene ovih Uputa ____________________3 Ostala važeća dokumentacija ____________________3 Simboli korišteni u ovim Uputama _________________3 Opće informacije u vezi sigurnosti _________________4 Norme i smjernice _____________________________4 Popravak i zamjenski dijelovi _____________________4 Zaštita okoliša ________________________________4 Pravilna uporaba ______________________________4 Nepravilna uporaba ____________________________4 Preostali rizici_________________________________4 3 Opis proizvoda __________________________ 5 Pregled proizvoda i dimenzije ____________________5 Opis funkcije _________________________________6 4 Tehnički podaci _________________________ 7 5 Transport, skladištenje i pakiranje _________ 7 Provjera prilikom isporuke _______________________7 Transport na gradilište __________________________7 Skladištenje __________________________________7 Ambalaža____________________________________7 6 Ugradnja _______________________________ 8 Opće informacije _____________________________8 Prihvatljivi mortovi za ugradnju pomoću morta _______8 Prihvatljivi sustav protupožarne pregrade ___________8 Pregled situacija ugradnje _______________________8 Masivni zidovi _______________________________9 Ugradnja pomoću morta ________________________9 Masivni zidovi ______________________________10 Suha ugradnja bez morta s kružnim ugradnim blokom ER __________________________________ 10 Suha ugradnja bez morta s protupožarnom pregradom11 Izravno na masivne zidove____________________12 Suha ugradnja bez morta s okvirom za ugradnju na zid WA ___________________________________ 12 Pune stropne ploče __________________________13 Ugradnja pomoću morta _______________________ 13 Suha ugradnja bez morta s kružnim ugradnim blokom ER __________________________________ 14 Suha ugradnja bez morta s protupožarnom pregradom15 Laki pregradni zidovi s metalnom podkonstrukcijom i obostranom oblogom ______16 Ugradnja pomoću morta _______________________ 16 Suha ugradnja bez morta s četvrtastim ugradnim blokom EQ __________________________________ 17 Ugradnja pomoću morta _______________________20 Suha ugradnja bez morta s četvrtastim ugradnim blokom EQ __________________________________21 Požarni zidovi s metalnom podkonstrukcijom i obostranom oblogom _______________________22 Ugradnja pomoću morta _______________________22 Suha ugradnja bez morta s četvrtastim ugradnim blokom EQ __________________________________23 Suha ugradnja bez morta s četvrtastim kompletom za suhu ugradnju bez morta TQ ________24 Metalna podkonstrukcija za protupožarne zidove - detalji _______________________________25 Ovjesni sustavi _____________________________26 Opće informacije _____________________________26 Pričvršćivanje na stropnu ploču __________________26 Protupožarna pregrada korištena s vodoravnim kanalima ___________________________________26 Protupožarna pregrada s okomitim kanalima _______27 7 Spajanje kanala ________________________ 30 Uklanjanje zaštite pri transportu/ugradnji __________30 Fleksibilne veze ______________________________30 Pokrovna rešetka ____________________________ 31 Revizijski otvor _______________________________ 31 8 Električni priključak _____________________ 32 Informacije o ugradnji _________________________32 Izjednačenje potencijala _______________________32 Krajnje sklopke za FKRS-EU s rastalnim lemom _____32 AS-i/LON moduli _____________________________32 9 Ispitivanje funkcionalnosti _______________ 33 Opće informacije _____________________________33 FKRS-EU s pogonom s povratnom oprugom _______34 10 Puštanje u pogon _______________________ 35 Rad _______________________________________35 11 Održavanje ____________________________ 35 Održavanje _________________________________35 Pregled ____________________________________35 Popravak ___________________________________35 Mjesta podmazivanja __________________________36 Zamjena rastalnog lema _______________________37 Mjere pregleda, održavanja i popravka ____________38 12 Stavljanje izvan pogona, demontaža i zbrinjavanje __________________________ 39 TROX Austria GmbH Predstavništvo u RH Ulica grada Vukovara 237b 10000 Zagreb Telefon: +385 1 61 55 401 Telefax: +385 1 61 58 598 e-mail: [email protected] www.trox.hr 2 Dio br.: A00000029483 Podliježe izmjenama. / Sva prava pridržana. © TROX GmbH Upute za rukovanje FKRS-EU/DE/HR/hr (2/2014) 1 Opće informacije Područje primjene ovih Uputa Ove Upute za rukovanje i ugradnju primjenjuju se za protupožarne zaklopke ugrađene u Hrvatskoj. Potrebno je pridržavati se nacionalnih propisa. Ostala važeća dokumentacija Uz ove Upute dodatno se primjenjuje Izjava o svojstvima proizvoda DoP / FKRS-EU / DE / 2013 / 001. Simboli korišteni u ovim Uputama Opasnost! Označava opasnost po život i ekstremitete uslijed električnog napona. Upozorenje! Predstavlja opasnost po život i ekstremitete. Važno! Predstavlja opasnost koja može prouzročiti lakše tjelesne ozljede ili štetu na imovini. Napomena! Predstavlja važne napomene ili informacije. Natpisna pločica s oznakom CE ݇ ݈ ݉ TROX GmbH Heinrich-Trox-Platz 47504 Neukirchen-Vluyn www.trox.de A00000026814 Ove Upute za rukovanje i ugradnju opisuju sljedeće varijante protupožarne zaklopke: • FKRS-EU s rastalnim lemom • FKRS-EU s pogonom s povratnom oprugom Kako bi se osiguralo potpuno funkcioniranje protupožarne zaklopke, prije početka bilo kakvog rada neophodno je pročitati priložene Upute za rukovanje i ugradnju te ih se pridržavati. Prilikom primopredaje sustava ove je Upute potrebno predati upravitelju objekta. Upravitelj objekta mora uključiti Upute u dokumentaciju sustava. Proizvođač ne preuzima odgovornost za neispravnosti ili oštećenja nastala uslijed nepoštivanja ovih uputa ili nepridržavanja odgovarajućih zakonskih propisa. Ove Upute za rukovanje i ugradnju namijenjene su stručnim savjetnicima, građevinskim poduzetnicima i rukovateljima sustava u koje se ugrađuju protupožarne zaklopke. Ove upute namijenjene su i osobama koje izvode sljedeće radove: • Transport i skladištenje • Ugradnja • Električni priključak • Puštanje u pogon • Rad • Održavanje • Stavljanje izvan pogona, demontaža i zbrinjavanje 12 Jahr/year-13 ݊ EN 15650: 2010 Brandschutzklappe /fire damper FKRS-EU EI TT (ve-ho, i DoP / FKRS-EU / DE / 2013 / 001 ݍ o) S - (300 Pa) ݎ Oznaka CE Adresa proizvođača Broj Europskog standarda i godina izdanja Zadnje dvije znamenke godine u kojoj je oznaka stavljena na proizvod Godina proizvodnje Br. Izjave o svojstvima proizvoda Regulirana svojstva Razred vatrootpornosti ovisi o primjeni i može se razlikovati → S. 8 Tip Upute za rukovanje FKRS-EU/DE/HR/hr (2/2014) 3 2 Sigurnost i pravilna uporaba Opće informacije u vezi sigurnosti Opisane radove na protupožarnoj zaklopki smije obavljati samo stručno kvalificirano osoblje. Na električnom sustavu smiju raditi samo stručni kvalificirani električari. Mjesto ugradnje mora biti lako pristupačno i imati dovoljan razmak za električni priključak i održavanje protupožarne zaklopke. Norme i smjernice • EN 15650:2010 Ventilacija u zgradama – Protupožarne zaklopke • Klasifikacija u skladu s EN 13501-3 → S. 8 • Ispitano u skladu s EN 1366-2 • Propuštanje zraka zatvorene lopatice u skladu je s normom EN 1751, klasa 3 • Propuštanje zraka u kućištu u skladu je s normom EN 1751, klasa C Popravak i zamjenski dijelovi Protupožarna zaklopka FKRS-EU siguran je proizvod posebno razvijen za protupožarnu zaštitu. Radi održavanja funkcije, potrebno je koristiti samo originalne zamjenske dijelove proizvođača TROX. Zaštita okoliša Kako biste zaštitili okoliš, pridržavajte se sljedećeg: • Ambalažu zbrinite na ekološki prihvatljiv način. • Zbrinjavanje rabljenih komponenti protupožarne zaklopke ili rabljene protupožarne zaklopke prepustite samo ovlaštenoj tvrtki. • Električne komponente zbrinite u skladu s lokalnim propisima o zbrinjavanju elektroničkog otpada. 4 Pravilna uporaba Protupožarna zaklopka koristi se kao uređaj za automatsko zatvaranje radi sprječavanja širenja vatre i dima kroz kanale. Protupožarna zaklopka prikladna je za sustave dovoda zraka i sustave otpadnog zraka. Uporaba protupožarne zaklopke dopuštena je samo u skladu s nacionalnim propisima za zaštitu od požara. Rad protupožarne zaklopke dopušten je samo u skladu s propisima za ugradnju i tehničkim podacima u ovim Uputama za rukovanje i ugradnju. Nepravilna uporaba Nisu dopuštene sljedeće primjene: • uporaba kao zaklopke za odimljavanje. • uporaba u potencijalno eksplozivnim atmosferama. • uporaba na otvorenom bez dovoljne zaštite od vremenskih utjecaja. • uporaba u sustavima otpadnog zraka u komercijalnim kuhinjama. • uporaba u ventilacijskim sustavima u kojima velike razine onečišćenja, ekstremna vlažnost ili kemijsko onečišćenje mogu ugroziti funkciju zaklopke. • ugradnja na način koji sprječava pregled unutarnjih komponenti protupožarne zaklopke. Nisu dopuštene preinake protupožarne zaklopke niti uporaba zamjenskih dijelova koje nije odobrio proizvođač TROX. Preostali rizici Protupožarne zaklopke proizvođača TROX podvrgavaju se strogim kontrolama kvalitete tijekom proizvodnje. Prije isporuke, dodatno se obavljaju ispitivanja funkcije. Prije isporuke, dodatno se obavlja ispitivanje funkcionalnosti. Međutim, tijekom transporta ili ugradnje može doći do oštećenja koje može ugroziti funkcioniranje protupožarne zaklopke. Tijekom puštanja u pogon u svakom je slučaju potrebno provjeriti pravilno funkcioniranje protupožarne zaklopke i osigurati redovito održavanje tijekom uporabe. Upute za rukovanje FKRS-EU/DE/HR/hr (2/2014) 3 Opis proizvoda Pregled proizvoda i dimenzije FKRS-EU s rastalnim lemom 400 270 ≈ 180 220 50 50 ØDN ≈ 75 Strana rukovanja Strana ugradnje Ostavite slobodnim kako bi se osigurao pristup okidnom mehanizmu. Ø DN Nazivna veličina → S. 7 Kućište Blokada za položaj ZATVORENO Rastalni lem Lopatica s brtvom Indikator položaja lopatice Brtva Ručica Okidni mehanizam Revizijski otvor FKRS-EU s pogonom s povratnom oprugom 400 270 ≈ 190 220 50 50 ≈ 115 ØDN Strana rukovanja Strana ugradnje Ostavite slobodnim kako bi se osigurao pristup okidnom mehanizmu. Ø DN Nazivna veličina → S. 7 Kućište Kompresija opruge Senzor temperature Lopatica s brtvom Indikator položaja lopatice Brtva Pogon s povratnom oprugom Termoelektrički okidni mehanizam Revizijski otvor Upute za rukovanje FKRS-EU/DE/HR/hr (2/2014) 5 3 Opis proizvoda Grafički prikaz funkcije Lopatica OTVORENA Lopatica ZATVORENA u slučaju požara Vatrootporni zid Opis funkcije Protupožarne zaklopke koriste se kao sigurnosno-tehničke komponente u ventilacijskim sustavima. Svaka protupožarna zaklopka koristi se kao uređaj za automatsko zatvaranje radi sprječavanja širenja vatre i dima kroz kanale. Tijekom uobičajenog rada lopatica je otvorena kako bi se omogućio prolaz zraka kroz ventilacijski sustav. Ako se u slučaju požara temperatura poveća, lopatica se zatvara. U tom slučaju dolazi do okidanja zaklopke rastalnim lemom pri temperaturi od 72 °C ili termoelektrički pomoću pogona s povratnom oprugom. Ako se lopatica zatvori uslijed povećanja temperature (npr. u slučaju požara), ne smije se ponovno otvarati. Propisno funkcioniranje protupožarne zaklopke može se, ovisno o okidnom mehanizmu, ispitati na dva načina → „Ispitivanje funkcionalnosti“ vidi stranicu 33. FKRS-EU s rastalnim lemom Ako temperatura unutar protupožarne zaklopke odgovarajuće poraste na temperaturu od 72 °C ili 95 °C, rastalni lem aktivira mehanizam spiralne opruge koji izaziva zatvaranje lopatice. Mehanizam spiralne opruge izaziva zatvaranje protupožarne zaklopke. Protupožarnu zaklopku opcijski je moguće isporučiti ili naknadno opremiti s jednom ili dvije krajnje sklopke. Krajnje sklopke središnjem BMS-u ili protupožarnom alarmnom sustavu mogu signalizirati položaj lopatice. Za položaje lopatice OTVORENO i ZATVORENO potrebna je po jedna krajnja sklopka. FKRS-EU s pogonom s povratnom oprugom Pogon s povratnom oprugom omogućava motorizirano otvaranje i zatvaranje lopatice i moguće ga je aktivirati središnjim BMS-om. Sve dok se pogon napaja električnom strujom, lopatica ostaje otvorena. U slučaju požara interni termoelektrički okidni mehanizam zatvara lopaticu kada se dogodi najmanje jedno od sljedećeg: • Temperatura u protupožarnoj zaklopki je > 72 °C ili > 95 °C • Okolna temperatura izvan okidnog mehanizma je > 72°C. • Prekid strujnog napajanja (isključivanje radi zatvaranja). Pogon s povratnom oprugom standardno je opremljen krajnjim sklopkama koje se mogu koristiti za signalizaciju položaja lopatice. TROX detektor dima TROX detektor dima tipa RM-O-3-D ili RM-O-VS-D moguće je koristiti za aktiviranje zatvaranja lopatice FKRS-EU. To je moguće samo kada je protupožarna zaklopka opremljena pogonom s povratnom oprugom. 6 Upute za rukovanje FKRS-EU/DE/HR/hr (2/2014) 4 Tehnički podaci 5 Transport, skladištenje i pakiranje Važno! Opasnost od ozljeda uslijed rubova i limenih dijelova. Kada rukujete jedinicom, uvijek nosite zaštitne rukavice. Krajnje sklopke 1 m / 3 × 0,34 mm² IP 66 1 izmjenični kontakt, pozlaćen 0,5 A 30 V DC, 250 V AC oko 30 mΩ Duljina / poprečni presjek priključnog kabela Stupanj zaštite Tip kontakta Maks. uklopna struja Maks. uklopni napon Kontaktni otpor Pogon s povratnom oprugom BLF Vrijeme rada Krajnje sklopke 24-T-ST TR 24 V AC ±20 % 50/60 Hz ili 24 V DC -10 % / +20 % 6W 5W 3W 2,5 W 7 VA 40 do 75 s / 20 s 2 izmjenična kontakta 5 – 120 V DC / 5 – 250 V AC 1 mA – 3 A < 100 mΩ II III IP 54 −40 ... +50 °C −30 ... +50 °C ¹ ≤ 95 % rel. vlažnost, nekondenzirajuća 1 m / 2 × 0,75 mm² 1 m / 6 × 0,75 mm² 230 V AC ±14% 50/60 Hz Priključni napon Priključna snaga 230-T TR Kompresija opruge Zadani položaj Nazivna snaga Motor / povrat opruge Tip kontakta Uklopni napon Uklopna struja Kontaktni otpor IEC klasa zaštite Stupanj zaštite Temperatura skladištenja Okolna temperatura Okolna vlažnost Pogon Priključni kabel Krajnje sklopke ¹ Siguran položaj sigurno će se postići na temperaturi do 75 °C. Masa [kg] Nazivna veličina 100 125 150 160 180 200 224 250 280 315 FKRS-EU s rastalnim lemom 1,3 1,6 1,8 2,0 2,3 2,5 2,7 3,3 3,8 4,4 FKRS-EU s pogonom s povratnom oprugom 3,1 3,4 3,6 3,7 4,0 4,2 4,5 5,0 5,5 6,2 FKRS-EU s rastalnim lemom i kružnim ugradnim blokom (ER)¹ 5,7 8,6 7,6 7,3 8,6 9,8 13,5 12,1 16,0 13,2 FKRS-EU s rastalnim lemom i četvrtastim ugradnim blokom (EQ)¹ 7,3 11,2 10,2 9,9 11,8 13,6 16,7 17,3 22,9 20,0 FKRS-EU s rastalnim lemom i četvrtastim kompletom za ugradnju (TQ)¹ 5,4 6,1 7,0 7,9 8,7 9,7 10,6 12,0 13,7 15,8 FKRS-EU s rastalnim lemom i okvirom za ugradnju na zid (WA)¹ 4,4 5,2 6,1 6,6 7,3 8,2 9,0 Provjera prilikom isporuke Odmah po primitku isporučenih artikala provjerite postoje li na njima oštećenja uslijed transporta i je li isporuka potpuna. U slučaju oštećenja ili nepotpune isporuke odmah se obratite kompaniji koja je dopremila artikle i svome dobavljaču. Potpuna isporuka uključuje sljedeće: • protupožarnu zaklopku • priključke / pribor ako postoji • Upute za rukovanje (1 po isporuci) Transport na gradilište Protupožarnu zaklopku do mjesta ugradnje po mogućnosti dopremite u transportnoj ambalaži. Skladištenje Ako je protupožarnu zaklopku potrebno privremeno uskladištiti: • Skinite sve plastične omote. • Protupožarnu zaklopku skladištite na čistom mjestu, podalje od prašine i onečišćenja. • Jedinicu skladištite na suhom mjestu i podalje od izravnog Sunčevog zračenja. • Protupožarnu zaklopku ne izlažite vremenskim utjecajima (čak ni njezinoj ambalaži). • Protupožarnu zaklopku ne skladištite na temperaturama ispod -40 °C ili iznad 50 °C. Ambalaža Ambalažni materijal zbrinite propisno. 10,2 11,7 13,6 ¹ FKRS-EU s pogonom s povratnom oprugom: masa + 1,8 kg Upute za rukovanje FKRS-EU/DE/HR/hr (2/2014) 7 6 Ugradnja Opće informacije Važno! Opasnost od ozljeda uslijed rubova i limenih dijelova. Kada rukujete jedinicom, uvijek nosite zaštitne rukavice. Protupožarnu zaklopku FKA-EU moguće je ugraditi u zidove i stropove izrađene od različitih materijala. Minimalni zahtjevi za zid i strop → pogledajte tablicu u nastavku. Protupožarnu zaklopku moguće je ugraditi u bilo kojem položaju. Obratite pozornost na sljedeće: • Komponente za rukovanje, električni pogon i revizijski otvor moraju ostati pristupačni za radove pregleda i održavanja. • Ako debljina zida ili stropne ploče premašuje 115 mm, za priključivanje protupožarne zaklopke na kanal potreban je produžetak (u priboru ili ga osigurava kupac). • Prije ugradnje obavite ispitivanje funkcionalnosti. → S. 33 • Ne uklanjajte napravu za zaštitu pri transportu i ugradnji (nazivna veličina 250 ili veća) sve dok se mort/beton ne stvrdne. Prihvatljivi mortovi za ugradnju pomoću morta U slučaju ugradnje pomoću morta otvorene razmake između protupožarne zaklopke i zida ili stropne ploče potrebno je zatvoriti mortom. Potrebno je izbjegavati zračne džepove. Debljina sloja morta mora biti najmanje 100 mm. Prihvatljivi su sljedeći mortovi: • DIN 1053: skupine II, IIa, III, IIIa; protupožarni mort skupine II, III • EN 998-2: razredi M 2.5 do M 10, ili protupožarni mort razreda M 2.5 i M 10 • Ekvivalentni mortovi koji ispunjavaju zahtjeve gore navedenih standarda • Gipsani mort ili beton Ugradnja u zid Vodoravna ugradnja Okomita ugradnja Ugradnja u strop Ugradnja u uspravnom položaju Ugradnja ovješenjem x = vidi odgovarajuće informacije o ugradnji Prihvatljivi sustav protupožarne pregrade Prihvatljiv je sljedeći sustav protupožarne pregrade: • Sustav protupožarne pregrade Hilti – Protupožarna ploča CFS-CT B 1S 140/50 – Protupožarni premaz CFS-CT – Protupožarno brtvilo CFS-S ACR Pregled situacija ugradnje Mjesto ugradnje Izvedba i građevni materijal Masivni zidovi i stropne ploče 1 2 8 Masivni zidovi, gruba gustoća ≥ 500 kg/m³ Ugradnja pomoću morta Suha ugradnja bez morta Informacije o ugradnji na stranici EI 120 S N W1 9 / 11 EI 90 S – E/W EI 120 S N – 13 Minimalna Razred radnog učinka debljina u EI TT (ve–ho, i ↔ o) S [mm] 100 2 10 / 11 Pune stropne ploče, gruba gustoća ≥ 600 kg/m³ 150 EI 90 S – E/W 14 / 15 Izravno na masivne zidove Masivni zidovi, gruba gustoća ≥ 500 kg/m³ 100 EI 90 S – E 12 Laki pregradni zidovi s metalnom podkonstrukcijom i obostranom oblogom Laki pregradni zidovi 100 EI 120 S 3 EI 90 S Požarni zidovi s metalnom podkonstrukcijom i obostranom oblogom Požarni zidovi Laki pregradni zidovi s metalnom podkonstrukcijom i oblogom na jednoj strani Zidovi okna za ∅DN 100 do 200 za ∅DN 224 do 315 3 za ∅DN 100 do 200 u lakim pregradnim zidovima s metalnom podkonstrukcijom i mineralnom vunom 115 EI 90 S 90 EI 90 S N – 16 – E 17 / 18 – W 19 N – 22 / 25 – E 23 – 25 N – 20 – E 21 N = ugradnja pomoću morta, E = komplet za ugradnju (EQ, ER, TQ, WA), W = protupožarna pregrada (protupožarna ploča Hilti) Upute za rukovanje FKRS-EU/DE/HR/hr (2/2014) 6 Ugradnja Masivni zidovi Ugradnja pomoću morta Za ugradnju protupožarnih zaklopki pomoću morta u masivne zidove, protupožarna se zaklopka tijekom gradnje betonira u zid ili alternativno ugrađuje nakon gradnje pomoću obodnog sloja morta. Masivni zidovi Wุ 220 Upozorenje! Onečišćenje ili oštećenje može ugroziti funkcioniranje protupožarne zaklopke. Zaštitite protupožarnu zaklopku od onečišćenja i oštećenja: • Prekrijte otvore prirubnice i okidnog mehanizma (npr. plastičnom folijom) kako biste ih zaštitili od morta i vode koja kaplje. Ugradnja prilikom gradnje zida Ako se protupožarna zaklopka ugrađuje tijekom gradnje zida, nije potrebna zračnost »s«. Kako biste ugradili protupožarnu zaklopku, postupite na sljedeći način: • Postavite protupožarnu zaklopku na sloj morta na planiranom mjestu ugradnje u zid i učvrstite je. Osigurajte da udaljenost od priključnog nastavka na strani rukovanja do zida iznosi 220 mm. • Ako je debljina zida > 115 mm, protupožarnu zaklopku na strani ugradnje produljite pomoću produžetka ili spiralnim kanalom. • Uzidajte protupožarnu zaklopku u zid pomoću obodnog sloja morta. Ugradnja nakon dovršavanja zida Kako biste protupožarnu zaklopku uzidali u dovršeni zid, postupite na sljedeći način: • Izradite odgovarajući otvor ili izrežite provrt: Ø otvora = nazivna veličina protupožarne zaklopke + najmanje 80 mm • Gurnite protupožarnu zaklopku u ugradni otvor i učvrstite je. Osigurajte da udaljenost od priključnog nastavka na strani rukovanja do zida iznosi 220 mm. • Ako je debljina zida > 115 mm, protupožarnu zaklopku na strani ugradnje produljite pomoću produžetka ili spiralnim kanalom. • Zračnost »s« zatvorite mortom. Debljina sloja morta mora biti najmanje 100 mm. Upute za rukovanje FKRS-EU/DE/HR/hr (2/2014) sุ 40 Zahtjevi • Masivni ili požarni zidovi (ako su nazvani kao takvi) izrađeni od, primjerice, betona, plinobetona, zidanog zida ili masivnih gipsanih zidnih ploča u skladu s normom EN 12859 (bez šupljina), grube gustoće ≥ 500 kg/m³ i minimalne debljine od 100 mm • Najmanja udaljenost od 40 mm od nosivih strukturnih elemenata. • Najmanja udaljenost od 40 mm između dvije protupožarne zaklopke ࿆ ݢ ࿇ Wุ ࿆ ݣ ݢ ࿇ ① Mort → „Prihvatljivi mortovi za ugradnju pomoću morta“ vidi stranicu 8 ② Produžetak Ⓐ Strana ugradnje Ⓑ Strana rukovanja 9 6 Ugradnja Masivni zidovi Masivni zidovi :ุ Zahtjevi • Masivni ili požarni zidovi (ako su nazvani kao takvi) izrađeni od, primjerice, betona, plinobetona, zidanog zida ili masivnih gipsanih zidnih ploča u skladu s normom EN 12859 (bez šupljina), grube gustoće ≥ 500 kg/m³ i minimalne debljine od 100 mm • Najmanja udaljenost od 75 mm između ugradnog bloka i nosivih strukturnih elemenata • Najmanja udaljenost od 200 mm između ugradnih blokova dvije protupožarne zaklopke Upozorenje! Onečišćenje ili oštećenje može ugroziti funkcioniranje protupožarne zaklopke. Zaštitite protupožarnu zaklopku od onečišćenja i oštećenja. ' ࿆ ݢ ࿇ ݤ Ugradnja u otvor u zidu Kako biste ugradili protupožarnu zaklopku, postupite na sljedeći način: • Pomoću krunskog svrdla izradite ugradni otvor Ø D1; za dimenzije → vidi tablicu u nastavku. • Gurnite protupožarnu zaklopku s kružnim ugradnim blokom u ugradni otvor sve do pokrovne ploče. • Ako je debljina zida/stropa > 115 mm, protupožarnu zaklopku produljite pomoću produžetka ili spiralnim kanalom na strani ugradnje. • Pokrovnu ploču pričvrstite s najmanje četirima vijcima M6. Za masivne zidove ili stropne ploče potrebno je koristiti prikladne sidrene vijke s certifikatom za odgovorajući tip zida. Nakon ugradnje • Očistite protupožarnu zaklopku. • Obavite ispitivanje funkcionalnosti protupožarne zaklopke. → S. 33 • Spojite kanal. → S. 30 • Uspostavite električni priključak. → S. 32 ݣ :ุ ࿆ ØD1 Suha ugradnja bez morta s kružnim ugradnim blokom ER Protupožarne zaklopke s kružnim ugradnim blokovima (ER) koriste se za ugradnju u masivne zidove i stropove. Promjer ugradnog otvora odgovara standardnim krunskim svrdlima. ݥ ݢ ࿇ ݤ ݣ ① Ugradni blok ② Pričvrsni vijak ③ Pokrovna ploča ④ Produžetak Ⓐ Strana ugradnje Ⓑ Strana rukovanja Ugradni otvor [mm] Nazivna veličina 100 125 150 160 180 200 224 250 280 315 Ø D1 200 250 250 250 300 300 350 350 400 400 Tolerancija ugradnog otvora + 2 mm 10 Upute za rukovanje FKRS-EU/DE/HR/hr (2/2014) 6 Ugradnja Suha ugradnja bez morta s protupožarnom pregradom Ugradnja protupožarne zaklopke u masivne zidove odobrena je s protupožarnom pregradom. Prihvatljivi sustavi protupožarne pregrade → S. 8 220 Zahtjevi • Masivni ili požarni zidovi (ako su nazvani kao takvi) izrađeni od, primjerice, betona, plinobetona, zidanog zida ili masivnih gipsanih zidnih ploča u skladu s normom EN 12859 (bez šupljina), grube gustoće ≥ 500 kg/m³ i minimalne debljine od 100 mm • Najmanja udaljenost od 75 mm od nosivih strukturnih elemenata. • Najmanja udaljenost od 200 mm između dviju zaklopki, ali ovisno od odabrane širine otvora (50...400 mm) Upozorenje! Onečišćenje ili oštećenje može ugroziti funkcioniranje protupožarne zaklopke. Zaštitite protupožarnu zaklopku od onečišćenja i oštećenja. • Pogon i okidni mehanizam nije potrebno premazati. Ugradnja • Osigurajte otvor (□A = ∅DN + 100...800 mm) s najvećom udaljenošću od 400 mm između protupožarne zaklopke i otvora u zidu. • Gurnite protupožarnu zaklopku u otvor u zidu i pričvrstite je navojnim šipkama. → S. 26 • Protupožarnu zaklopku na strani ugradnje produljite pomoću produžetka (dodatna oprema ili ga osigurava kupac). Napomena! Protupožarna zaklopka na strani ugradnje mora imati protupožarni premaz (50 mm). Nastavak protupožarne zaklopke ne mora biti premazan. Protupožarnu zaklopku stoga je potrebno produljiti na strani ugradnje pomoću produžetka ili kanal mora biti spojen prije nanošenja premaza. 100 W 50 ϯ Masivni zidovi ࿆ ݢ ݣ ݤ ݥ ࿇ □A = ∅DN + 100...800 mm ① Produžetak ② Protupožarni premaz ③ Prethodno premazane ploče od mineralne vune, ≥ 140 kg/m³ ④ Protupožarni premaz Ⓐ Strana ugradnje Ⓑ Strana rukovanja • Zračnost između protupožarne zaklopke i zida ili stropne ploče potpuno zatvorite s dva sloja protupožarnih pregrada (ploče izrađene od mineralne vune, premazane), ≥ 140 kg/m³. Nanesite protupožarno brtvilo na izrezane površine ploča od mineralne vune i položite ih usko u otvor. Nanošenjem protupožarnog brtvila zabrtvite sve otvore između ploča od mineralne vune i obloga, otvore između izrezanih površina dijelova izrezanih prema veličini i otvore između ploča i protupožernih zaklopki. • Na spojeve, prijelazna područja i oštećenja na prethodno premazanim pločama od mineralne vune nanesite protupožarni premaz. • Na obod kućišta protupožarne zaklopke i ploče od mineralne vune s obje strane zida ili stropne ploče nanesite protupožarni premaz debljine od najmanje ≥ 2,5 mm. • Pogon i okidni mehanizam nije potrebno premazati. Upute za rukovanje FKRS-EU/DE/HR/hr (2/2014) 11 6 Ugradnja Izravno na masivne zidove Suha ugradnja bez morta s okvirom za ugradnju na zid WA Protupožarne zaklopke s okvirom za ugradnju na zid (WA) koriste se za ugradnju izravno na masivne zidove. Masivni zidovi W̟ Zahtjevi • Masivni ili požarni zidovi (ako su nazvani kao takvi) izrađeni od, primjerice, betona, plinobetona, zidanog zida ili masivnih gipsanih zidnih ploča u skladu s normom EN 12859 (bez šupljina), grube gustoće ≥ 500 kg/m³ i najmanje debljine od 100 mm • Najmanja udaljenost od 75 mm od nosivih strukturnih elemenata. • Najmanja udaljenost od 200 mm između okvira za ugradnju na zid dvije protupožarne zaklopke Upozorenje! Onečišćenje ili oštećenje može ugroziti funkcioniranje protupožarne zaklopke. Zaštitite protupožarnu zaklopku od onečišćenja i oštećenja. Kako biste ugradili protupožarnu zaklopku, postupite na sljedeći način: • Pomoću krunskog svrdla izradite ugradni otvor Ø D2; za dimenzije → vidi tablicu u nastavku. • Protupožarnu zaklopku na strani ugradnje produljite pomoću produžetka ili spiralnim kanalom. • Protupožarnu zaklopku s okvirom za ugradnju na zid položite u sredinu ugradnog otvora. • Okvir za ugradnju na zid tijekom instalacije pričvrstite četirima navojnim šipkama M8 ili sidrenim vijcima. Za masivne zidove potrebno je koristiti prikladne metalne sidrene vijke s certifikatom za odgovorajući tip zida. 100 ØD2 ࿆ ݤ ࿇ ݣ ݢ ① Okvir za ugradnju na zid ② Pričvrsni vijak ③ Produžetak Ⓐ Strana ugradnje Ⓑ Strana rukovanja Nakon ugradnje • Očistite protupožarnu zaklopku. • Obavite ispitivanje funkcionalnosti protupožarne zaklopke. → S. 33 • Spojite kanal. → S. 30 • Uspostavite električni priključak. → S. 32 Ugradni otvor [mm] Nazivna veličina 100 125 150 160 180 200 224 250 280 315 Ø D2 130 155 180 190 210 230 254 280 310 345 Tolerancija ugradnog otvora + 2 mm 12 Upute za rukovanje FKRS-EU/DE/HR/hr (2/2014) 2 Ugradnja 6 1 PageHeaderToc Pune stropne ploče Ugradnja pomoću morta Protupožarne zaklopke betoniraju se tijekom gradnje stropa ili ugrađuju uz popunjavanje spoja mortom nakon dovršetka stropne ploče. Ugradnja u uspravnom položaju Zahtjevi • Masivne stropne ploče izrađene od betona i plinobetona, grube gustoće ≥ 600 kg/m³ i W ≥ 150 mm Najmanja udaljenost od 75 mm od nosivih strukturnih elemenata. • Najmanja udaljenost od 45 mm između dvije protupožarne zaklopke Upozorenje! Onečišćenje ili oštećenje može ugroziti funkcioniranje protupožarne zaklopke. Zaštitite protupožarnu zaklopku od onečišćenja i oštećenja. ࿇ D ࿆ ݢ Ugradnja ovješenjem ࿆ Ugradnja tijekom dovršavanja stropne ploče Ako se protupožarna zaklopka ugrađuje tijekom dovršavanja stropne ploče, nije potrebna zračnost »s«. • Postavite protupožarnu zaklopku na mjesto ugradnje i učvrstite je. Osigurajte da udaljenost od priključnog nastavka na strani rukovanja do stropne ploče iznosi 220 mm. • Zaštitite nastavak i komponente za rukovanje/pogon npr. plastičnom folijom. • Protupožarnu zaklopku na strani ugradnje produljite pomoću produžetka ili spiralnim kanalom. • Oko protupožarnih zaklopki izlijte beton. Ugradnja nakon dovršetka stropne ploče Kako biste protupožarnu zaklopku ugradili u dovršenu stropnu ploču, postupite na sljedeći način: • Izradite odgovarajući otvor ili izrežite provrt: Ø otvora = nazivna veličina protupožarne zaklopke + najmanje 80 mm • Gurnite protupožarnu zaklopku u ugradni otvor i učvrstite je. Osigurajte da udaljenost od priključnog nastavka na strani rukovanja do stropne ploče iznosi 220 mm. • Protupožarnu zaklopku na strani ugradnje produljite pomoću produžetka ili spiralnim kanalom. • Zračnost »s« zatvorite mortom. Debljina sloja morta mora biti najmanje 100 mm. Nakon ugradnje • Očistite protupožarnu zaklopku i isperite eventualno preostali mort. • Od nazivne veličine od 250, protupožarna zaklopka opremljena je sigurnosnim uređajima za transport i ugradnju. Ovaj sigurnosni uređaj ne mora se uklanjati dok se mort/beton ne stvrdne. → S. 30 • Nakon otvrdnjavanja morta obavite ispitivanje funkcionalnosti protupožarne zaklopke. → S. 33 • Spojite kanal. → S. 30 • Uspostavite električni priključak. → S. 32 D ̟150 ࿇ ݢ D ̟150 S ograničenom udaljenošću Ugradnja u uspravnom položaju ࿇ ࿆ D ̟150 ݢ Ugradnja ovješenjem ࿆ ࿇ D ̟150 ݢ ① Mort → „Prihvatljivi mortovi za ugradnju pomoću morta“ vidi stranicu 8 Ⓐ Strana ugradnje Ⓑ Strana rukovanja Upute za rukovanje FKRS-EU/DE/HR/hr (2/2014) 13 1 Ugradnja 6 1 PageHeaderToc Pune stropne ploče Suha ugradnja bez morta s kružnim ugradnim blokom ER Protupožarne zaklopke s kružnim ugradnim blokovima (ER) koriste se za suhu ugradnju bez morta u pune stropne ploče bez popunjavanja spoja mortom. Promjer ugradnog otvora odgovara standardnim krunskim svrdlima. Pune stropne ploče Ugradnja u uspravnom položaju ࿇ Zahtjevi • Masivne stropne ploče izrađene od betona ili plinobetona, grube gustoće ≥ 600 kg/m³ i W ≥ 150 mm • Najmanja udaljenost od 75 mm između ugradnog bloka i nosivih strukturnih elemenata • Najmanja udaljenost od 200 mm između ugradnih blokova dviju protupožarnih zaklopki ØD Ugradnja ovješenjem Nakon ugradnje • Očistite protupožarnu zaklopku. • Obavite ispitivanje funkcionalnosti protupožarne zaklopke. → S. 33 • Spojite kanal. → S. 30 • Uspostavite električni priključak. → S. 32 ࿆ ݢ 1 ØD ࿆ ࿇ ݢ D ̟150 Kako biste ugradili protupožarnu zaklopku, postupite na sljedeći način: • Pomoću krunskog svrdla izradite ugradni otvor Ø D₁; za dimenzije → vidi tablicu u nastavku. • Gurnite protupožarnu zaklopku s kružnim ugradnim blokom u ugradni otvor sve do pokrovne ploče. • Protupožarnu zaklopku na strani ugradnje produljite pomoću produžetka ili spiralnim kanalom. • Pokrovnu ploču pričvrstite s najmanje četirima vijcima M6. Za masivne zidove i stropne ploče potrebno je koristiti odgovarajuće metalne tiple s građevinsko-nadzornim odobrenjem prilagođene odgovarajućem tipu zida. 1 ݣ D ̟150 Upozorenje! Onečišćenje ili oštećenje može ugroziti funkcioniranje protupožarne zaklopke. Zaštitite protupožarnu zaklopku od onečišćenja i oštećenja. ݤ ݣݤ ① Ugradni blok ② Pričvrsni vijak ③ Pokrovna ploča Ⓐ Strana ugradnje Ⓑ Strana rukovanja Ugradni otvor [mm] Nazivna veličina 100 125 150 160 180 200 224 250 280 315 Ø D1 200 250 250 250 300 300 350 350 400 400 Tolerancija ugradnog otvora + 2 mm 14 Upute za rukovanje FKRS-EU/DE/HR/hr (2/2014) 6 Ugradnja Pune stropne ploče Suha ugradnja bez morta s protupožarnom pregradom Suha ugradnja protupožarne zaklopke bez morta u stropne ploče odobrena je s protupožarnom pregradom. Prihvatljivi sustavi protupožarne pregrade → S. 8 Pune stropne ploče Ugradnja u uspravnom položaju 100 ݣ ࿆ D ̟150 Upozorenje! Onečišćenje ili oštećenje može ugroziti funkcioniranje protupožarne zaklopke. Zaštitite protupožarnu zaklopku od onečišćenja i oštećenja. • Pogon i okidni mehanizam nije potrebno premazati. ݤ ݣ ϯ ݢ Detail Y 50 ݣ 50 100 Ugradnja • Osigurajte otvor (□A = ∅DN + 100...800 mm) s najvećom udaljenošću od 400 mm između protupožarne zaklopke i otvora u zidu. • Gurnite protupožarnu zaklopku u stropnu ploču i pričvrstite je navojnim šipkama. → S. 27 • Protupožarnu zaklopku na strani ugradnje produljite pomoću produžetka (dodatna oprema ili ga osigurava kupac). ݣ ϯ Ugradnja ovješenjem ݢ ࿆ ݣ 100 Napomena! Protupožarna zaklopka na strani ugradnje mora imati protupožarni premaz (50 mm). Nastavak protupožarne zaklopke ne mora biti premazan. Protupožarnu zaklopku stoga je potrebno produljiti na strani ugradnje pomoću produžetka ili kanal mora biti spojen prije nanošenja premaza. ࿇ Y Zahtjevi • Masivne stropne ploče izrađene od betona ili plinobetona, grube gustoće ≥ 600 kg/m³ i D ≥ 150 mm • Najmanja udaljenost od 75 mm od nosivih strukturnih elemenata. • Najmanja udaljenost od 200 mm između dviju zaklopki, ali ovisno od odabrane širine otvora (50...400 mm) ݤ D ̟150 • Zračnost između protupožarne zaklopke i zida ili stropne ploče potpuno zatvorite s dva sloja protupožarnih pregrada (ploče izrađene od mineralne vune, premazane), ≥ 140 kg/m³. Nanesite protupožarno brtvilo na izrezane površine ploča od mineralne vune i položite ih usko u otvor. Nanošenjem protupožarnog brtvila zabrtvite sve otvore između ploča od mineralne vune i obloga, otvore između izrezanih površina dijelova izrezanih prema veličini i otvore između ploča i protupožernih zaklopki. • Na spojeve, prijelazna područja i oštećenja na prethodno premazanim pločama od mineralne vune nanesite protupožarni premaz. • Na obod kućišta protupožarne zaklopke i ploče od mineralne vune s obje strane zida ili stropne ploče nanesite protupožarni premaz debljine od najmanje ≥ 2,5 mm. • Pogon i okidni mehanizam nije potrebno premazati. ࿇ ϯ ݣ □A = ∅DN + 100...800 mm ① Produžetak ② Protupožarni premaz ③ Prethodno premazane ploče od mineralne vune, ≥ 140 kg/m³ Ⓐ Strana ugradnje Ⓑ Strana rukovanja Upute za rukovanje FKRS-EU/DE/HR/hr (2/2014) 15 1 Ugradnja 6 1 PageHeaderToc Laki pregradni zidovi s metalnom podkonstrukcijom i obostranom oblogom □A Zahtjevi • Laki pregradni zidovi s metalnom podkonstrukcijom i obostranom oblogom, s Europskom klasifikacijom sukladno normi EN 13501-2 ili usporedivom nacionalnom klasifikacijom • Obloga je izrađena od materijala ploče vezanog gipsom ili cementom i najmanje debljine zida od W ≥ 100 mm • Odobreni su dodatni slojevi obloge. • Informacije za specijalne verzije, npr. sustav dvostrukog stupa, možete dobiti na zahtjev. • Najmanja udaljenost od 75 mm od nosivih strukturnih elemenata. • Najmanja udaljenost od 200 mm između dviju protupožarnih zaklopki Metalna podkonstrukcija □A Ugradnja pomoću morta Protupožarne zaklopke s popunjavanjem spoja mortom koriste se za ugradnju pomoću morta u lake pregradne zidove. ≤ 625 Opcija 2 Opcija 1 □A = ∅DN + 80 do 120 mm Pričvrstite profile vijcima ili zakovicama. Upozorenje! Onečišćenje ili oštećenje može ugroziti funkcioniranje protupožarne zaklopke. Zaštitite protupožarnu zaklopku od onečišćenja i oštećenja. Nakon ugradnje • Očistite protupožarnu zaklopku i isperite eventualno preostali mort. • Od nazivne veličine od 250, protupožarna zaklopka opremljena je sigurnosnim uređajima za transport i ugradnju. Ovaj sigurnosni uređaj ne mora se uklanjati dok se mort ne stvrdne. → S. 30 • Nakon otvrdnjavanja morta obavite ispitivanje funkcionalnosti protupožarne zaklopke. → S. 33 • Spojite kanal. → S. 30 • Uspostavite električni priključak. → S. 32 ʷʷ ̟ʸ ʷ ʹʹ ݢ Y ࿆ ݤ ࿇ Detail Y ʸʹƑʼ ݣ ̟ʸʷʷ ʸʹƑʼ ·̟ʸʷ É̏ʻʷƯʽʷ Kako biste instalirali protupožarnu zaklopku, postupite na sljedeći način: • Izradite laki pregradni zid u skladu s uputama proizvođača. • Izradite ugradni otvor. – Opcija 1 Pobrinite se za ugradni otvor u metalnoj podkonstrukciji s potpornim profilima kako je prikazano. – Varijanta 2 Nakon oblaganja zida izradite četvrtasti otvor u zidu i učvrstite ga obodnim metalnim profilom. • Umetnite protupožarnu zaklopku u otvor u zidu. Osigurajte da udaljenost od priključnog nastavka na strani rukovanja do zida iznosi 220 mm. • Ako je debljina zida > 115 mm, protupožarnu zaklopku na strani ugradnje produljite pomoću produžetka ili spiralnim kanalom. • Zračnost »s« na debljini zida zatvorite mortom. □A □A ݢ ݣ ݥ ݤ ࿇ ̟ʸʷʷ ࿆ ① Obodni metalni profil ② Vijak za suhu ugradnju ③ Mort → „Prihvatljivi mortovi za ugradnju pomoću morta“ vidi stranicu 8 ④ Opcijske obloge Ⓐ Strana ugradnje Ⓑ Strana rukovanja 16 Upute za rukovanje FKRS-EU/DE/HR/hr (2/2014) 2 Ugradnja 6 1 PageHeaderToc Laki pregradni zidovi s metalnom podkonstrukcijom i obostranom oblogom □A Zahtjevi • Laki pregradni zidovi s metalnom podkonstrukcijom i obostranom oblogom, s Europskom klasifikacijom sukladno normi EN 13501-2 ili usporedivom nacionalnom klasifikacijom • Obloga je izrađena od materijala ploče vezanog gipsom ili cementom i najmanje debljine zida od W ≥ 100 mm • Odobreni su dodatni slojevi obloge. • Informacije za specijalne verzije, npr. sustav dvostrukog stupa, možete dobiti na zahtjev. • Najmanja udaljenost od 75 mm između ugradnog bloka i nosivih strukturnih elemenata • Najmanja udaljenost od 200 mm između ugradnih blokova dviju protupožarnih zaklopki Metalna podkonstrukcija □A Suha ugradnja bez morta s četvrtastim ugradnim blokom EQ Protupožarne zaklopke s četvrtastim ugradnim (EQ) mogu se koristiti za suhu ugradnju bez popunjavanja spoja mortom. □A □A ≤ 625 Opcija 2 Opcija 1 □A = → vidi tablicu u nastavku Pričvrstite profile vijcima ili zakovicama. ʷʷ ̟ʸ Upozorenje! Onečišćenje ili oštećenje može ugroziti funkcioniranje protupožarne zaklopke. Zaštitite protupožarnu zaklopku od onečišćenja i oštećenja. ݢ Nakon ugradnje • Očistite protupožarnu zakloku. • Obavite ispitivanje funkcionalnosti protupožarne zaklopke. → S. 33 • Spojite kanal. → S. 30 • Uspostavite električni priključak. → S. 32 Y ࿆ ݥ ࿇ Detail Y ̟ʸʷʷ ʸʹƑʼ ·̟ʸʷ ʸʹƑʼ ݢ ݦ ݣ ݤ ࿇ ࿆ ݥ ϯ Kako biste ugradili protupožarnu zaklopku, postupite na sljedeći način: • Izradite laki pregradni zid u skladu s uputama proizvođača. • Izradite ugradni otvor. – Opcija 1 Pobrinite se za ugradni otvor u metalnoj podkonstrukciji s potpornim profilima kako je prikazano. Za dimenzije → vidi tablicu u nastavku. – Varijanta 2 Nakon oblaganja zida izradite četvrtasti otvor u zidu i učvrstite ga obodnim metalnim profilom. Za dimenzije → vidi tablicu u nastavku. • Umetnite protupožarnu zaklopku s četvrtastim ugradnim blokom u ugradni otvor sve do pokrovne ploče. • Ako je debljina zida > 115 mm, protupožarnu zaklopku na strani ugradnje produljite pomoću produžetka ili spiralnim kanalom. • Pokrovnu ploču na obodni metalni profil pričvrstite s najmanje četiri vijka (vijci za suhu ugradnju ∅ ≥ 4,2 mm, a ≥ 10 mm ). ݣ ݤ ① Obodni metalni profil ② Vijak za suhu ugradnju (pokrovna ploča) ③ Pokrovna ploča ④ Ugradni blok EQ Ugradni otvor [mm] Nazivna veličina 100 125 150 160 180 200 224 250 280 315 □A 200 250 250 250 300 300 350 350 400 400 Tolerancija ugradnog otvora + 2 mm Upute za rukovanje FKRS-EU/DE/HR/hr (2/2014) ⑤ Vijak za suhu ugradnju (metalni profil) Ⓐ Strana ugradnje Ⓑ Strana rukovanja 17 1 Ugradnja 6 1 PageHeaderToc Laki pregradni zidovi s metalnom podkonstrukcijom i obostranom oblogom □A2 □A2 □A2 ≤ 625 Opcija 2 Opcija 1 □A2 = → vidi tablicu u nastavku Pričvrstite profile vijcima ili zakovicama. Upozorenje! Onečišćenje ili oštećenje može ugroziti funkcioniranje protupožarne zaklopke. Zaštitite protupožarnu zaklopku od onečišćenja i oštećenja. Kako biste instalirali protupožarnu zaklopku, postupite na sljedeći način: • Izradite laki pregradni zid u skladu s uputama proizvođača. • Izradite ugradni otvor. – Opcija 1 Pobrinite se za ugradni otvor u metalnoj podkonstrukciji s potpornim profilima kako je prikazano. Za dimenzije → vidi tablicu u nastavku. – Varijanta 2 Nakon oblaganja zida izradite četvrtasti otvor u zidu i učvrstite ga obodnim metalnim profilom. Za dimenzije → vidi tablicu u nastavku. • Umetnite protupožarnu zaklopku s četvrtastim ugradnim blokom u ugradni otvor sve do pokrovne ploče. • Ako je debljina zida > 115 mm, protupožarnu zaklopku na strani ugradnje produljite pomoću produžetka ili spiralnim kanalom. • Pokrovnu ploču na obodni metalni profil pričvrstite s najmanje četiri vijka (vijci za suhu ugradnju ∅ ≥ 4,2 x 70 mm, a ≥ 10 mm). Nakon ugradnje • Očistite protupožarnu zaklopku. • Obavite ispitivanje funkcionalnosti protupožarne zaklopke. → S. 33 • Spojite kanal. → S. 30 • Uspostavite električni priključak. → S. 32 00 ̟1 ݢ ݣ ݤ Y ࿆ ݥ ࿇ Detail Y ̟100 12,5 ·̟10 12,5 ݢ ݦ ݣ ݤ ࿇ ࿆ ݥ ϯʹ Zahtjevi • Laki pregradni zidovi s metalnom podkonstrukcijom i obostranom oblogom, s Europskom klasifikacijom sukladno normi EN 13501-2 ili usporedivom nacionalnom klasifikacijom • Obloga je izrađena od materijala ploče vezanog gipsom ili cementom i najmanje debljine zida od W ≥ 100 mm • Odobreni su dodatni slojevi obloge. • Informacije za specijalne verzije, npr. sustav dvostrukog stupa, možete dobiti na zahtjev. • Najmanja udaljenost od 75 mm od nosivih strukturnih elemenata. • Najmanja udaljenost od 200 mm između kompleta za suhu ugradnju bez morta dviju protupožarnih zaklopki Metalna podkonstrukcija □A2 Suha ugradnja bez morta s četvrtastim kompletom za suhu ugradnju bez morta TQ Protupožarne zaklopke s kompletom za suhu ugradnju bez morta (TQ) koriste se za suhu ugradnju bez morta u lake pregradne zidove bez popunjavanja spoja mortom. ① Obodni metalni profil ② Vijak za suhu ugradnju (pokrovna ploča) ③ Pokrovna ploča ④ Komplet za ugradnju TQ Ugradni otvor [mm] Nazivna veličina 100 □A2 210 125 235 150 260 160 270 Tolerancija ugradnog otvora + 2 mm 18 180 290 200 310 224 334 250 360 280 390 315 425 ⑤ Vijak za suhu ugradnju (metalni profil) Ⓐ Strana ugradnje Ⓑ Strana rukovanja Upute za rukovanje FKRS-EU/DE/HR/hr (2/2014) 6 Ugradnja Laki pregradni zidovi s metalnom podkonstrukcijom i obostranom oblogom Upozorenje! Onečišćenje ili oštećenje može ugroziti funkcioniranje protupožarne zaklopke. Zaštitite protupožarnu zaklopku od onečišćenja i oštećenja. • Pogon i okidni mehanizam nije potrebno premazati. □A2 Zahtjevi • Laki pregradni zidovi s metalnom podkonstrukcijom i obostranom oblogom, s Europskom klasifikacijom sukladno normi EN 13501-2 ili usporedivom nacionalnom klasifikacijom • Obloga je izrađena od materijala ploče vezanog gipsom ili cementom i najmanje debljine zida od W ≥ 100 mm • Najmanja udaljenost od 75 mm od nosivih strukturnih elemenata. • Najmanja udaljenost od 200 mm između dviju zaklopki, ali ovisno od odabrane širine otvora (50...400 mm) Metalna podkonstrukcija □A Suha ugradnja bez morta s protupožarnom pregradom Suha ugradnja protupožarne zaklopke bez morta u lake pregradne zidove odobrena je s protupožarnom pregradom. Prihvatljivi sustavi protupožarne pregrade → S. 8 □A □A ≤ 625 Opcija 2 Opcija 1 □A = ∅DN + 100...800 mm + 2 × debljina obloge Najmanja udaljenost između protupožarne zaklopke i otvora u zidu je 400 mm Pričvrstite profile vijcima ili zakovicama. ʼʷ ʷʷ ̟ʸ ʷ ʸʷ Ugradnja • Izradite laki pregradni zid u skladu s uputama proizvođača. • Osigurajte otvor (□A = ∅DN + 100...800 mm) s najvećom udaljenošću od 400 mm između protupožarne zaklopke i otvora u zidu. • Gurnite protupožarnu zaklopku u otvor u zidu i pričvrstite je navojnim šipkama. → S. 26 • Protupožarnu zaklopku na strani ugradnje produljite pomoću produžetka (dodatna oprema ili ga osigurava kupac). Napomena! Protupožarna zaklopka na strani ugradnje mora imati protupožarni premaz (50 mm). Nastavak protupožarne zaklopke ne mora biti premazan. Protupožarnu zaklopku stoga je potrebno produljiti na strani ugradnje pomoću produžetka ili kanal mora biti spojen prije nanošenja premaza. • Zračnost između protupožarne zaklopke i zida ili stropne ploče potpuno zatvorite s dva sloja protupožarnih pregrada (ploče izrađene od mineralne vune, premazane), ≥ 140 kg/m³. Nanesite protupožarno brtvilo na izrezane površine ploča od mineralne vune i položite ih usko u otvor. Nanošenjem protupožarnog brtvila zabrtvite sve otvore između ploča od mineralne vune i obloga, otvore između izrezanih površina dijelova izrezanih prema veličini i otvore između ploča i protupožernih zaklopki. • Na spojeve, prijelazna područja i oštećenja na prethodno premazanim pločama od mineralne vune nanesite protupožarni premaz. • Na obod kućišta protupožarne zaklopke i ploče od mineralne vune s obje strane zida ili stropne ploče nanesite protupožarni premaz debljine od najmanje ≥ 2,5 mm. • Pogon i okidni mehanizam nije potrebno premazati. Y ࿆ ݢ ݣ ݤ ݣ ࿇ Detail Y ʸʷʷ ʸʹƑʼ ̟ʸʷʷ ʸʹƑʼ ·̟ʸʷ ʼʷ ݥ ݦ ݧ ࿇ ݣ ࿆ ݤ ݢ ݣ ① Produžetak ② Protupožarni premaz ③ Prethodno premazane ploče od mineralne vune, ≥ 140 kg/m³ ④ Obodni metalni profil ⑤ Vijak za suhu gradnju ⑥ Obloge Ⓐ Strana ugradnje Ⓑ Strana rukovanja Upute za rukovanje FKRS-EU/DE/HR/hr (2/2014) 19 1 Ugradnja 6 1 PageHeaderToc Laki pregradni zidovi s metalnom podkonstrukcijom i oblogom na jednoj strani (zidovi okna) Upozorenje! Onečišćenje ili oštećenje može ugroziti funkcioniranje protupožarne zaklopke. Zaštitite protupožarnu zaklopku od onečišćenja i oštećenja. Kako biste instalirali protupožarnu zaklopku, postupite na sljedeći način: • Izradite laki pregradni zid u skladu s uputama proizvođača. • Izradite ugradni otvor. – Opcija 1 Pobrinite se za ugradni otvor u metalnoj podkonstrukciji s potpornim profilima kako je prikazano. – Varijanta 2 Nakon oblaganja zida izradite četvrtasti otvor u zidu i učvrstite ga obodnim metalnim profilom. • Umetnite protupožarnu zaklopku u otvor u zidu. Osigurajte da udaljenost od priključnog nastavka na strani rukovanja do zida iznosi 220 mm. • Zračnost »s« zatvorite mortom. Nakon ugradnje • Očistite protupožarnu zaklopku i isperite eventualno preostali mort. • Od nazivne veličine od 250, protupožarna zaklopka opremljena je sigurnosnim uređajima za transport i ugradnju. Ovaj sigurnosni uređaj ne mora se uklanjati dok se mort/beton ne stvrdne. → S. 30 • Nakon otvrdnjavanja morta obavite ispitivanje funkcionalnosti protupožarne zaklopke. → S. 33 • Spojite kanal. → S. 30 • Uspostavite električni priključak. → S. 32 □A □A □A ≤ 625 Opcija 2 Opcija 1 □A = ∅DN + 80 do 120 mm Pričvrstite profile vijcima ili zakovicama. ʷ ̟ˀ ʹʹʷ ݢ Y ࿆ ݤ ࿇ ݣ Detail Y ̟ˀʷ ̟ʻʷ ·̟ʸʷ É̏ʻʷƯʽʷ Zahtjevi • Laki pregradni zidovi s metalnom podkonstrukcijom i obostranom oblogom, s Europskom klasifikacijom sukladno normi EN 13501-2 ili usporedivom nacionalnom klasifikacijom • Obloga je izrađena od materijala ploče vezanog gipsom ili cementom i najmanje debljine zida od W ≥ 90 mm • Visina zida maks. 5.000 mm • Najmanja udaljenost od 75 mm od nosivih strukturnih elemenata. • Najmanja udaljenost od 200 mm između dviju protupožarnih zaklopki Metalna podkonstrukcija □A Ugradnja pomoću morta Protupožarne zaklopke s popunjavanjem spoja mortom koriste se za ugradnju pomoću morta u lake pregradne zidove. ݢ ݣ ݤ ࿆ ࿇ ① Obodni metalni profil ② Vijak za suhu ugradnju ③ Mort → „Prihvatljivi mortovi za ugradnju pomoću morta“ vidi stranicu 8 Ⓐ Strana ugradnje Ⓑ Strana rukovanja 20 Upute za rukovanje FKRS-EU/DE/HR/hr (2/2014) 2 Ugradnja 6 1 PageHeaderToc Laki pregradni zidovi s metalnom podkonstrukcijom i oblogom na jednoj strani (zidovi okna) Upozorenje! Onečišćenje ili oštećenje može ugroziti funkcioniranje protupožarne zaklopke. Zaštitite protupožarnu zaklopku od onečišćenja i oštećenja. Kako biste instalirali protupožarnu zaklopku, postupite na sljedeći način: • Izradite laki pregradni zid u skladu s uputama proizvođača. • Izradite ugradni otvor. – Opcija 1 Pobrinite se za ugradni otvor u metalnoj podkonstrukciji s potpornim profilima kako je prikazano. Za dimenzije → vidi tablicu u nastavku. – Varijanta 2 Nakon oblaganja zida izradite četvrtasti otvor u zidu i učvrstite ga obodnim metalnim profilom. Za dimenzije → vidi tablicu u nastavku. • Umetnite protupožarnu zaklopku s četvrtastim ugradnim blokom u ugradni otvor sve do pokrovne ploče. • Pokrovnu ploču na obodni metalni profil pričvrstite s najmanje četiri vijka (vijci za suhu ugradnju ∅ ≥ 4,2 mm, a ≥ 10 mm). □A ≤ 625 Opcija 2 Opcija 1 □A = → vidi tablicu u nastavku Pričvrstite profile vijcima ili zakovicama. ʷ ̟ˀ ݣ ݢ ݤ ݥ ࿆ ݦ ࿇ »Ê·¿Â ̟ˀʷ ʹʷ ̟ʻʷ ·̟ʸʷ ݣ ݢ ݤ ݥ ࿆ ࿇ ϯ Nakon ugradnje • Očistite protupožarnu zaklopku. • Obavite ispitivanje funkcionalnosti protupožarne zaklopke. → S. 33 • Spojite kanal. → S. 30 • Uspostavite električni priključak. → S. 32 □A □A ʽʷ Zahtjevi • Laki pregradni zidovi s metalnom podkonstrukcijom i obostranom oblogom, s Europskom klasifikacijom sukladno normi EN 13501-2 ili usporedivom nacionalnom klasifikacijom • Obloga je izrađena od materijala ploče vezanog gipsom ili cementom, najmanje debljine zida od W ≥ 90 mm, s dodatnom armiranom pločom u blizini protupožarne zaklopke, debljine od najmanje 20 mm • Visina zida maks. 5.000 mm • Najmanja udaljenost od 75 mm između ugradnog bloka i nosivih strukturnih elemenata • Najmanja udaljenost od 200 mm između ugradnih blokova dviju protupožarnih zaklopki Metalna podkonstrukcija □A Suha ugradnja bez morta s četvrtastim ugradnim blokom EQ Protupožarne zaklopke s četvrtastim ugradnim blokom (EQ) koriste se za suhu ugradnju bez popunjavanja spoja mortom. ݦ ① Obodni metalni profil ② Armirana ploča ③ Vijak za suhu ugradnju (pokrovna ploča) ④ Pokrovna ploča Ugradni otvor [mm] Nazivna veličina 100 125 150 160 180 200 224 250 280 315 □A 200 250 250 250 300 300 350 350 400 400 Tolerancija ugradnog otvora + 2 mm Upute za rukovanje FKRS-EU/DE/HR/hr (2/2014) ⑤ Ugradni blok EQ Ⓐ Strana ugradnje Ⓑ Strana rukovanja 21 6 Ugradnja Požarni zidovi s metalnom podkonstrukcijom i obostranom oblogom Kako biste ugradili protupožarnu zaklopku, postupite na sljedeći način: • Izradite metalnu podkonstrukciju u skladu s uputama proizvođača. Osigurajte ugradni otvor s potpornim profilima kako je prikazano na susjednoj slici (Detalji → S. 25). • Montirajte zidnu oblogu i opcijski oblogu. • Umetnite protupožarnu zaklopku u otvor u zidu. Osigurajte da udaljenost od priključnog nastavka na strani rukovanja do zida iznosi 220 mm. • Učvrstite protupožarnu zaklopku na njenom mjestu. • Ako je debljina zida > 115 mm, protupožarnu zaklopku na strani ugradnje produljite pomoću produžetka ili spiralnim kanalom. • Zračnost »s« zatvorite mortom. Debljina sloja morta mora biti najmanje 100 mm. Nakon ugradnje • Očistite protupožarnu zaklopku i isperite eventualno preostali mort. • Nakon otvrdnjavanja morta obavite ispitivanje funkcionalnosti protupožarne zaklopke. → S. 33 • Spojite kanal. → S. 30 • Uspostavite električni priključak. → S. 32 ≤ 312,5 □A = ∅DN 2 × s + 2 × debljina obloge Obloge (opcijski) Pričvrstite profile vijcima ili zakovicama. W̟ 115 ʹʹʷ ݢ Y sุʻʷ Upozorenje! Onečišćenje ili oštećenje može ugroziti funkcioniranje protupožarne zaklopke. Zaštitite protupožarnu zaklopku od onečišćenja i oštećenja. A ݣ ݢ ࿆ ݦ ࿇ Detail Y ݤ 12,5 12,5 ݥ ݢ ݣ ݤ ݢ ݥ ݦ É̟ʻʷ Zahtjevi • Laki pregradni zidovi s metalnom podkonstrukcijom i obostranom oblogom, s Europskom klasifikacijom sukladno normi EN 13501-2 ili usporedivom nacionalnom klasifikacijom • Obloga je izrađena od materijala ploče vezanog gipsom ili cementom, najmanje debljine zida od W ≥ 115 mm • Odobreni su umeci od čeličnog lima, dodatni slojevi obloge ili sustavi dvostrukog stupa (Detalji → S. 25). • Maksimalna visina zida je 5000 mm • Najmanja udaljenost od 75 mm od nosivih strukturnih elemenata. • Najmanja udaljenost od 200 mm između dviju protupožarnih zaklopki Podaci o metalnoj podkonstrukciji → S. 25 A Ugradnja pomoću morta Protupožarne zaklopke s popunjavanjem mortom koriste se za ugradnju u požarne zidove za ugradnju pomoću morta. ࿇ ̟ʸʷʷ ࿆ ① Metalni profil UW (obodni) ② Metalni profil UA (obodni) ③ Vijak za suhu ugradnju (pokrovna ploča) ④ Obloge ⑤ Mort → „Prihvatljivi mortovi za ugradnju pomoću morta“ vidi stranicu 8 Ⓐ Strana ugradnje Ⓑ Strana rukovanja 22 Upute za rukovanje FKRS-EU/DE/HR/hr (2/2014) 6 Ugradnja Požarni zidovi s metalnom podkonstrukcijom i obostranom oblogom Upozorenje! Onečišćenje ili oštećenje može ugroziti funkcioniranje protupožarne zaklopke. Zaštitite protupožarnu zaklopku od onečišćenja i oštećenja. Kako biste instalirali protupožarnu zaklopku, postupite na sljedeći način: • Izradite metalnu podkonstrukciju u skladu s uputama proizvođača. Osigurajte ugradni otvor s potpornim profilima kako je prikazano na susjednoj slici (Detalji → S. 25). • Montirajte zidnu oblogu i oblogu. • Gurnite protupožarnu zaklopku u otvor u zidu tako da komplet za ugradnju bude u ravni sa zidom. • Postavite i pričvrstite vijcima 4 trake od metalnog lima 40 x 1 mm za širenje pokrovne ploče. • Vijcima za suhu gradnju pričvrstite trake od metalnog lima za metalnu podkonstrukciju. ≤ 312,5 □A = □A1 + 2 × debljina obloge □A1 → vidi tablicu u nastavku Pričvrstite profile vijcima ili zakovicama. ʸʸʼ ̟ ݢ Y ݨ ݣ ݢ ݤ ࿆ ݧ ࿇ Detail Y 12,5 ݥ 12,5 a ̟ 10 ݦ ݢ ݣ ݤ ݥ ݦ ݧ ݢ ݨ A1 Nakon ugradnje • Očistite protupožarnu zaklopku. • Obavite ispitivanje funkcionalnosti protupožarne zaklopke. → S. 33 • Spojite kanal. → S. 30 • Uspostavite električni priključak. → S. 32 A ࿇ A Zahtjevi • Laki pregradni zidovi s metalnom podkonstrukcijom i obostranom oblogom, s Europskom klasifikacijom sukladno normi EN 13501-2 ili usporedivom nacionalnom klasifikacijom • Obloga je izrađena od materijala ploče vezanog gipsom ili cementom, najmanje debljine zida od W ≥ 115 mm • Odobreni su umeci od čeličnog lima, dodatni slojevi obloge ili sustavi dvostrukog stupa (Detalji → S. 25). • Maks. visina zida je 5000 mm • Najmanja udaljenost od 75 mm između ugradnog bloka i nosivih strukturnih elemenata • Najmanja udaljenost od 200 mm između ugradnih blokova dviju protupožarnih zaklopki Podaci o metalnoj podkonstrukciji → S. 25 A Suha ugradnja bez morta s četvrtastim ugradnim blokom EQ Protupožarne zaklopke s ugradnim blokom (EQ) koriste se za ugradnju u požarne zidove bez popunjavanja spoja mortom. ࿆ ① Metalni profil UW (obodni) ② Metalni profil UA (obodni) ③ Vijak za suhu gradnju ④ Limena traka 40 x 1 mm (osigurava je kupac) ⑤ Pokrovna ploča ⑥ Ugradni blok EQ Ugradni otvor [mm] Nazivna veličina 100 □A1 200 125 250 150 250 160 250 180 300 200 300 224 350 Tolerancija ugradnog otvora + 2 mm Upute za rukovanje FKRS-EU/DE/HR/hr (2/2014) 250 350 280 400 315 400 ⑦ Obloge Ⓐ Strana ugradnje Ⓑ Strana rukovanja 23 6 Ugradnja Požarni zidovi s metalnom podkonstrukcijom i obostranom oblogom Zahtjevi • Laki pregradni zidovi s metalnom podkonstrukcijom i obostranom oblogom, s Europskom klasifikacijom sukladno normi EN 13501-2 ili usporedivom nacionalnom klasifikacijom • Obloga je izrađena od materijala ploče vezanog gipsom ili cementom, najmanje debljine zida od W ≥ 115 mm • Odobreni su umeci od čeličnog lima, dodatni slojevi obloge ili sustavi dvostrukog stupa (Detalji → S. 25). • Maks. visina zida je 5000 mm • Najmanja udaljenost od 75 mm od nosivih strukturnih elemenata. • Najmanja udaljenost od 200 mm između kompleta za suhu ugradnju bez morta dviju protupožarnih zaklopki Upozorenje! Onečišćenje ili oštećenje može ugroziti funkcioniranje protupožarne zaklopke. Zaštitite protupožarnu zaklopku od onečišćenja i oštećenja. Podaci o metalnoj podkonstrukciji → S. 25 A3 A3 Suha ugradnja bez morta s četvrtastim kompletom za suhu ugradnju bez morta TQ Protupožarne zaklopke s kompletom za suhu ugradnju bez morta (TQ) koriste se za suhu ugradnju bez morta u požarne zidove bez popunjavanja spoja mortom. ≤ 312,5 A2 = □A3 + 2 × debljina obloge □A3 → vidi donju tablicu Pričvrstite profile vijcima ili zakovicama. W̟ 115 ݢ Y ݣ Kako biste ugradili protupožarnu zaklopku, postupite na sljedeći način: • Izradite metalnu podkonstrukciju u skladu s uputama proizvođača. Osigurajte ugradni otvor s potpornim profilima kako je prikazano na susjednoj slici (Detalji → S. 25). • Montirajte zidnu oblogu i oblogu. • Gurnite protupožarnu zaklopku u otvor u zidu tako da pokrovna ploča kompleta za ugradnju bude u ravni sa zidom. • Pokrovnu ploču na metalnu podkonstrukciju pričvrstite s najmanje četiri vijka za suhu gradnju. ݧ ݢ ࿆ ݦ ࿇ Detail Y Nakon ugradnje • Očistite protupožarnu zaklopku. • Obavite ispitivanje funkcionalnosti protupožarne zaklopke. → S. 33 • Spojite kanal. → S. 30 • Uspostavite električni priključak. → S. 32 ݤ 12,5 a ̟ 10 12,5 ݥ ݢ ݣ ݢ ݤ ݧ ݥ ࿆ A2 ࿇ A3 ݦ ① Metalni profil UW (obodni) ② Metalni profil UA (obodni) ③ Pokrovna ploča ④ Vijak za suhu gradnju ⑤ Komplet za ugradnju TQ Ugradni otvor [mm] Nazivna veličina 100 □A3 210 125 235 150 260 160 270 Tolerancija ugradnog otvora + 2 mm 24 180 290 200 310 224 334 250 360 280 390 315 425 ⑥ Obloge Ⓐ Strana ugradnje Ⓑ Strana rukovanja Upute za rukovanje FKRS-EU/DE/HR/hr (2/2014) 2 Ugradnja 6 1 PageHeaderToc Požarni zidovi s metalnom podkonstrukcijom i obostranom oblogom Metalna podkonstrukcija za protupožarne zidove - detalji UW profil CW profil Čelični profil za suhi zid UA Vijak za suhu gradnju TB Vijak L ≤ 50 mm s maticom i podloškom Spojni nosač / Čelična zakovica Ø 4 mm 2 × vijka Ø 6 mm s tiplom za pričvršćivanje Vijak za suhi zid Ø 3,9 × 35 mm UA spojni nosač Elementi konstrukcije u skladu s uputama proizvođača / / Upute za rukovanje FKRS-EU/DE/HR/hr (2/2014) / 25 1 Ugradnja 6 1 PageHeaderToc Ovjesni sustavi Opće informacije Protupožarne zaklopke mogu se ovjesiti s masivnih stropnih ploča pomoću navojnih šipki odgovarajuće veličine. Ovjesni sustav opteretite samo težinom protupožarne zaklopke. Kanale je potrebno ovjesiti zasebno. Ovjesni sustavi dulji od 1,5 m zahtijevaju protupožarnu izolaciju. Radi ovješavanja, protupožarnu je zaklopku potrebno produljiti pomoću produžetka ili kanal mora biti spojen prije ovješavanja. ݦ ݥ ݤ Pričvršćivanje na stropnu ploču Potrebno je koristiti samo metalne sidrene vijke s certificiranom protupožarnom kvalifikacijom i prikladne za strop. Umjesto sidrednih vijaka moguće je koristiti navojne šipke koje se mogu osigurati maticama i podloškama. ࿇ ࿆ ݣ ݢ Protupožarna pregrada korištena s vodoravnim kanalima Ugradnja protupožarne zaklopke s protupožarnom pregradom u vodoravne kanale zahtijeva da protupožarna zaklopka bude ovješena s obje strane zida duž stropne ploče; vidi desni crtež. ① FKRS-EU ② Fleksibilna veza ③ Produžetak ④ Cijevna obujmica ⑤ Navojna šipka, najmanje M8, galvanizirani čelik Navojna šipka → S. 26 Ovjesni sustavi dulji od 1,5 m zahtijevaju protupožarnu izolaciju. Ⓐ Strana ugradnje Ⓑ Strana rukovanja 26 Upute za rukovanje FKRS-EU/DE/HR/hr (2/2014) 2 Ugradnja 6 1 PageHeaderToc Ovjesni sustavi Protupožarna pregrada s okomitim kanalima Za ugradnju protupožarne zaklopke u okomite kanale postoje tri varijante: Varijanta 1: Ovješena protupožarna zaklopka, ovješenje ispod stropne ploče sa stabilnim držačima i spojem sa zakovicama Varijanta 2: sl. → S. 28 / 29 Ovješena ili uspravljena protupožarna zaklopka, pričvršćenje iznad i ispod stropne ploče spojem sa zakovicama Varijanta 3: sl. → S. 28 / 29 Ovješena ili uspravljena protupožarna zaklopka, pričvršćenje iznad i ispod stropne ploče sa cijevnim obujmicama za teške radne uvjete Upozorenje! Opasnost od pada! Nemojte gaziti po protupožarnoj pregradi! Protupožarna pregrada ne može nositi terete. Radi sprječavanja gaženja po protupožarnoj zaklopki, potrebno je ugraditi prikladna sredstva, npr. stalnu pregradu. Ovješena protupožarna zaklopka – Varijanta 1 ݤ ࿆ ݣ ࿇ ݨ ݧ ݢ ݣ ݤ ݦ ݥ ① FKRS-EU ② Produžetak ③ Fleksibilna veza ④ L profil u skladu s normom EN 10056-1 60 × 30 × 5 mm ⑤ 4 čelične zakovice ∅ 6,4 mm, raspona učvršćivanja 2 – 20 mm, npr. masivne slijepe zakovice ili zakovice velike nosivosti. Spoj zakovicama potrebno je obaviti tako da ne propušta zrak. ⑥ Prikladna podloška i matica za navojnu šipku ⑦ Navojna šipka, galvanizirani čelik Navojne šipke potrebno je odabrati u skladu s očekivanim opterećenjem, najmanje M8, vidi tablicu → S. 26 Pričvršćivanje na stropnu ploču → S. 26 Ovjesni sustavi dulji od 1,5 m zahtijevaju protupožarnu izolaciju. Ⓐ Strana ugradnje Ⓑ Strana rukovanja Upute za rukovanje FKRS-EU/DE/HR/hr (2/2014) 27 6 Ugradnja Ovjesni sustavi Ovješena protupožarna zaklopka – Varijanta 2 / 3 ݧ ݨ ݤ ݣ ݪ ࿆ ݩ ࿇ ݫ ݪ ݢ ݣ ݤ ݨ ݧ ݩ ݦ ݥ Varijanta 3: Ovješena protupožarna zaklopka, pričvršćenje iznad i ispod stropne ploče sa cijevnim obujmicama za teške radne uvjete Varijanta 2: Ovješena protupožarna zaklopka, pričvršćenje iznad i ispod stropne ploče spojem sa zakovicama ② Produžetak ⑦ 4 čelične zakovice ∅ 6,4 mm, raspona učvršćivanja 2 – 20 mm, npr. masivne slijepe zakovice ili zakovice velike nosivosti. Spoj zakovicama potrebno je obaviti tako da ne propušta zrak. ③ Fleksibilna veza ⑧ Kutni profil 35 × 35 × 4 mm u skladu s normom EN 10056-1 ④ Navojna šipka, najmanje M8, galvanizirani čelik ⑨ Prikladan vijčani spoj za cijevnu obujmicu ⑤ Prikladna podloška i matica za navojnu šipku ⑩ Cijevna obujmica, npr. Hilti MP-MX ili Valraven BIS HD 500 ili ekvivalentna ① FKRS-EU ⑥ Kutni profil 20 × 20 × 3 mm u skladu s normom EN 10056-1 28 ݫ ݦ ݥ Ⓐ Strana ugradnje Ⓑ Strana rukovanja Upute za rukovanje FKRS-EU/DE/HR/hr (2/2014) 2 Ugradnja 6 1 PageHeaderToc Ovjesni sustavi Uspravljena protupožarna zaklopka – Varijanta 2 / 3 ݬ ݦ ݫ ݥ ݪ ݤ ݣ ݩ ݩ ݢ ݤ ݨ ࿇ ݨ ݧ ݧ ࿆ ݣ ݫ ݦ ݪ ݥ ݬ Varijanta 2: Uspravljena protupožarna zaklopka, pričvršćenje iznad i ispod stropne ploče spojem sa zakovicama Varijanta 3: Uspravljena protupožarna zaklopka, pričvršćenje iznad i ispod stropne ploče sa cijevnim obujmicama za teške radne uvjete ① FKRS-EU ② Produžetak ③ Fleksibilna veza ⑧ Nosač Varifix ili Müpro MPC ili ekvivalentan ④ Kutni profil 20 × 20 × 3 mm u skladu s normom EN 10056-1 ⑨ Kutni profil 35 × 35 × 4 mm u skladu s normom EN 10056-1 ⑤ 4 čelične zakovice ∅ 6,4 mm, raspona učvršćivanja 2 – 20 mm, npr. masivne slijepe zakovice ili zakovice velike nosivosti. Spoj zakovicama potrebno je obaviti tako da ne propušta zrak. ⑩ Prikladan vijčani spoj za cijevnu obujmicu ⑪ Cijevna obujmica, npr. Hilti MP-MX ili Valraven BIS HD 500 ili ekvivalentna ⑥ Nosač, npr. Hilti MM-B-30 ili ekvivalentan Ⓐ Strana ugradnje Ⓑ Strana rukovanja ⑦ 4 vijčana spoja M8 s 2 matice i podloške, prikladne za nosač Upute za rukovanje FKRS-EU/DE/HR/hr (2/2014) 29 1 Spajanje 7 1 PageHeaderToc kanala Uklanjanje zaštite pri transportu/ugradnji Protupožarne zaklopke bez ugradnog bloka od nazivne veličine od 250 opremljene su sigurnosnim uređajem za transport i ugradnju. U slučaju ugradnje pomoću morta tu zaštitu nije potrebno uklanjati sve dok se mort ne stvrdne. Za uklanjanje zaštite za transport/ugradnju, zaštitu povucite s protupožarne zaklopke na strani rukovanja. Zaštita pri transportu Lopatica Mort Fleksibilne veze Kanale je potrebno ugraditi na način da u slučaju požara protupožarne zaklopke ne izlažu opterećenju. Produžetak kanala u slučaju požara moguće je nadomjestiti nosačima i okretima; vidite sliku na desnoj strani. Budući da u slučaju požara može doći do širenja kanala i deformacije zidova, pri spajanju protupožarne zaklopke na krute kanale preporučujemo korištenje fleksibilnih veza kod sljedećih primjena: – u lakim pregradnim zidovima – u lakim zidovima okna – s protupožarnom pregradom Fleksiblne veze potrebno je ugraditi na način da oba kraja mogu kompenzirati vlačnu i potisnu silu. Alternativno je moguće koristiti fleksibilne kanale. Ako se koriste fleksibilne veze, potrebno je osigurati izjednačenje potencijala→ S. 32. Ograničenje nosivosti nosačima i okretima Napomena! Od nazivne veličine od ≥ 224, protupožarnu zaklopku produžite produžetkom na strani ugradnje, jer lopatica premašuje duljinu. ݢ ࿆ ݢ ࿇ ① Fleksibilna veza Ⓐ Strana ugradnje Ⓑ Strana rukovanja 30 Upute za rukovanje FKRS-EU/DE/HR/hr (2/2014) 7 Spajanje kanala Pokrovna rešetka Ako se na licu mjesta na kanal spaja samo jedan kraj, drugi kraj mora imati pokrovnu rešetku. Kako bi se osiguralo da je otvorena lopatica protupožarne zaklopke sadržana unutar kućišta protupožarne zaklopke na strani ugradnje, kod nazivne veličine 224 i većih nazivnih veličina potreban je produžetak. ݢ Revizijski otvor Protupožarne zaklopke tipa FKRS-EU imaju revizijski otvor koji se zatvara gumenim čepom, → S. 5. Unutrašnjost protupožarne zaklopke mora ostati pristupačna radi radova održavanja i čišćenja. Ovisno o konfiguraciji ugradnje može biti potrebno osigurati revizijske ploče u priključnim kanalima. ݣ ① Potreban produžetak od nazivne veličine 224 ② Pokrovna rešetka Upute za rukovanje FKRS-EU/DE/HR/hr (2/2014) 31 8 Električni priključak Opasnost! Opasnost od strujnog udara! Ne dodirujte komponente pod naponom! Električna oprema prenosi opasan električni napon. • Na električnom sustavu smiju raditi samo stručni kvalificirani električari. • Prije rada na električnoj opremi isključite strujno napajanje. Primjer ožičenja za krajnju sklopku Nije postignut položaj ZATVORENO ili OTVORENO – krajnja sklopka nije aktivirana 3 – 30 V DC 230 V AC N(–) L(+) Informacije o ugradnji Priključite protupožarnu zaklopku u skladu sa sljedećim shemama ožičenja. Radove ožičenja izvršite u skladu s nacionalnim i lokalnim propisima i smjernicama za električne instalacije. Izjednačenje potencijala Ako se zahtijeva izjednačenje potencijala, mora postojati priključak uzemljenja između fleksibilne veze i kanala. U slučaju požara mehanička opterećenja uslijed izjednačenja potencijala ne smiju utjecati na protupožarnu zaklopku. Krajnje sklopke za FKRS-EU s rastalnim lemom Krajnje sklopke potrebno je priključiti u skladu s primjerom ožičenja na suprotnoj strani. Moguće je priključiti svjetlosne indikatore ili releje pod uvjetom da se u obzir uzimaju tehničke karakteristike. Krajnje sklopke moguće je koristiti kao uklopne ili isklopne kontakte u svrhe signalizacije. FKRS-EU s pogonom s povratnom oprugom Protupožarna zaklopka FKRS-EU može se opremiti pogonom s povratnom oprugom za priključni napon od 230 V AC ili 24 V AC/DC. Pridržavajte se podataka o tehničkim karakteristikama na natpisnoj pločici. • BLF230-T TR 230 V AC • BLF24-T-ST TR 24 V AC/DC Pogon s povratnom oprugom potrebno je priključiti u skladu s primjerom ožičenja na suprotnoj strani. Moguće je paralelno priključiti nekoliko pogona pod uvjetom da se u obzir uzimaju tehničke karakteristike. BLF24-T-ST TR potrebno je priključiti samo na sigurnosne transformatore. Priključni kabeli za BLF24-T ST TR opremljeni su utikačima koji omogućavaju brzo i jednostavno priključivanje na sabirnički sustav TROX AS-i. To osigurava brzo i jednostavno spajanje na sabirnički sustav TROX AS-i. Za priključivanje na terminale skratite priključni kabel. Postignut je položaj ZATVORENO ili OTVORENO – aktivirana je krajnja sklopka 3 – 30 V DC 230 V AC N(–) L(+) zelena smeđa bijela bijela Isklopni kontakt: zelena/bijela Uklopni kontakt: smeđa/bijela Svjetlosni indikator ili relej, osigurava ga kupac Primjer ožičenja za pogon s povratnom oprugom 230 V AC 24 V N(–) L(+) 110 – 230 V AC 24 – 48 V DC N(–) L(+) 1 N 2 L ZATVORENO OTVORENO S1 S2 S3 S4 S5 S6 <5° <80° Sklopka za otvaranje i zatvaranje, osigurava je kupac Opcijski okidni mehanizam, npr. TROX detektor dima tipa RM-O-3-D ili RM-O-VS-D Svjetlosni indikator, osigurava ga kupac AS-i/LON moduli Za priključivanje AS-i ili LON modula pogledajte sheme ožičenja specifične za projekt. Za više informacija o AS-i i LON modulima pogledajte našu internetsku stranicu: www.troxtechnik.com. 32 Upute za rukovanje FKRS-EU/DE/HR/hr (2/2014) 9 Ispitivanje funkcionalnosti Opće informacije Pri radu na uobičajenim temperaturama lopatica je otvorena. Ispitivanje funkcionalnosti uključuje zatvaranje lopatice i njezino ponovno otvaranje. Postupci za FKRS-EU s rastalnim lemom i za FKRS-EU s pogonom s povratnom oprugom se razlikuju. → S. 34 Lopatica otvorena Važno! Opasnost od ozljede u slučaju posezanja u protupožarnu zaklopku dok je lopatica u pokretu. Ne posežite u protupožarnu zaklopku tijekom pokretanja okidnog mehanizma. Okidni mehanizam Ručica FKRS-EU s rastalnim lemom Zatvaranje lopatice Kako biste zatvorili lopaticu (ručno okidanje), postupite na sljedeći način: Blokirano u položaju ZATVORENO 1. Palcem i srednjim prstom primite okidni mehanizam kako je prikazano na slici. 2. Povucite okidni mehanizam prema sebi s oba prsta. Lopatica se automatski zatvara, a jezičak na ručici blokira u položaju ZATVORENO. Lopatica zatvorena Otvaranje lopatice Kako biste otvorili lopaticu, postupite na sljedeći način: 3. Okreni 1. Lijevom rukom povucite okidni mehanizam prema sebi i držite ga. 2. Desnom rukom primite ručicu kako je prikazano i palcem pritisnite jezičak prema dolje. 3. Ručicu nakon toga okrenite u smjeru suprotnom smjeru kretanja kazaljki na satu sve do graničnika. 4. Otpustite okidni mehanizam tako da je ručica blokirana u položaju OTVORENO. 1. Povuci 4. Otpusti 2. Pritisni Lopatica otvorena Blokirano u položaju OTVORENO Upute za rukovanje FKRS-EU/DE/HR/hr (2/2014) 33 9 Ispitivanje funkcionalnosti FKRS-EU s pogonom s povratnom oprugom Važno! Opasnost od ozljede u slučaju posezanja u protupožarnu zaklopku dok je lopatica u pokretu. Ne posežite u protupožarnu zaklopku tijekom pokretanja okidnog mehanizma. Osigurajte da nenamjerno okidanje lopatice nije moguće. Zatvaranje/otvaranje lopatice s pogonom s povratnom oprugom Kada se pogon napaja električnom strujom, ispitivanje funkcionalnosti moguće je izvršiti pomoću daljinskog upravljača iz središnjeg BMS-a ili pokretanjem okidnog mehanizma na protupožarnoj zaklopki. Za lokalno ispitivanje funkcionalnosti postupite na sljedeći način: 1. Prekinite strujno napajanje tako što ćete pritisnuti preklopnu sklopku i držati je pritisnutom. Pogon s povratnom oprugom zatvara lopaticu. 2. Ponovno priključite strujno napajanje otpuštanjem preklopne sklopke Pogon s povratnom oprugom otvara lopaticu. Preklopna sklopka Pogon s povratnom oprugom Indikator položaja lopatice Svjetlosni indikator svijetli kada su ispunjeni svi sljedeći uvjeti: • postoji napajanje električnom strujom • termalni osigurači su netaknuti • nije pritisnuta preklopna sklopka Otvaranje lopatice pomoću koljenaste ručice Upozorenje! Opasnost uslijed neispravnosti protupožarne zaklopke. Ako je protupožarna zaklopka otvorena pomoću koljenaste ručice (bez strujnog napajanja), više neće biti okidana porastom temperature, tj. u slučaju požara. Drugim riječima, lopatica se neće zatvoriti. Kako biste ponovno uspostavili njezinu funkciju, priključite strujno napajanje. Koljenasta ručica Lopatica zatvorena Kako biste otvorili lopaticu, postupite na sljedeći način: 1. Umetnite koljenastu ručicu u otvor mehanizma za namatanje opruge. (Koljenasta ručica pričvršćena je na priključni kabel.) 2. Koljenastu ručicu okrenite u smjeru suprotnom smjeru kretanja kazaljki na satu neposredno do graničnika. 3. Koljenastu ručicu zatim brzo okrenite u smjeru kretanja kazaljki na satu za oko 90°. Lopatica ostaje u položaju OTVORENO. 4. Uklonite koljenastu ručicu. Lopatica otvorena Indikator položaja lopatice Zatvaranje lopatice pomoću koljenaste ručice Kako biste zatvorili lopaticu (ručno okidanje), postupite na sljedeći način: 1. Umetnite koljenastu ručicu u otvor mehanizma za namatanje opruge. 2. Koljenastu ručicu okrećite u smjeru suprotnom smjeru kretanja kazaljki na satu za oko 90° dok ne začujete zvuk klika. Pogon s povratnom oprugom zatvara lopaticu. 3. Uklonite koljenastu ručicu. 34 Upute za rukovanje FKRS-EU/DE/HR/hr (2/2014) 10 Puštanje u pogon Prije puštanja u pogon svaku protupožarnu zaklopku potrebno je pregledati kako bi se utvrdilo i ocijenilo njezino stvarno stanje. Mjere pregleda koje je potrebno poduzeti navedene su u tablici na → S. 38. Rad Nakon puštanja u pogon i potonjeg pregleda, protupožarna zaklopka radi samostalno i ne zahtijeva nikakvu intervenciju korisnika pogona. Tijekom uobičajenog rada lopatica je otvorena kako bi se omogućio prolaz zraka kroz ventilacijski sustav. Ako u slučaju požara dođe do porasta temperature u kanalu ili okolne temperature, okida se termički okidni mehanizam koji zatvara lopaticu. 11 Održavanje Opasnost! Opasnost od strujnog udara! Ne dodirujte komponente pod naponom! Električna oprema prenosi opasan električni napon. • Na električnom sustavu smiju raditi samo stručni kvalificirani električari. • Prije rada na električnoj opremi isključite strujno napajanje. Važno! Opasnost uslijed nenamjernog pokretanja protupožarne zaklopke. Nenamjerno pokretanje lopatice ili drugih dijelova može dovesti do ozljeda. Osigurajte da nenamjerno okidanje lopatice nije moguće. Redovita briga i održavanje osiguravaju pogonsku pripravnost, funkcionalnu pouzdanost i dug uporabni vijek protupožarne zaklopke. Održavanje je potrebno obavljati u skladu s normom EN 15423. Za održavanje protupožarne zaklopke odgovoran je korisnik sustava. Korisnik je odgovoran za izradu plana održavanja, definiranje ciljeva održavanja i funkcionalnu ispravnost protupožarne zaklopke. Održavanje Protupožarna zaklopka FKRS-EU i pogon s povratnom oprugom ne zahtijevaju nikakvo održavanje u pogledu istrošenosti, no protupožarne je zaklopke ipak potrebno uključiti u redovito čišćenje ventilacijskog sustava. Pregled Protupožarnu zaklopku potrebno je pregledati prije puštanja u pogon. Potrebno je pridržavati se lokalnih zahtijeva i građevinskih propisa. Mjere pregleda koje je potrebno poduzeti navedene su u tablici na → S. 38. Ispitivanje svake protupožarne zaklopke potrebno je dokumenirati i procijeniti. Ako zahtjevi nisu potpuno ispunjeni, potrebno je poduzeti odgovarajuće pomoćne mjere. Popravak Iz sigurnosnih razloga radove popravka smije izvoditi samo stručno kvalificirano osoblje ili proizvođač. Potrebno je koristiti samo originalne zamjenske dijelove. Ispitivanje funkcionalnosti potrebno je obaviti nakon svih popravaka. → S. 33 Upute za rukovanje FKRS-EU/DE/HR/hr (2/2014) 35 11 Održavanje Mjesta podmazivanja Podmazujte samo točke podmazivanja i u slučaju ako lopaticu nije moguće lako otvoriti ili zatvoriti. Koristite samo ulje ili mast koji ne sadrže smole ili kiseline. FKRS-EU s rastalnim lemom i pogonom s povratnom oprugom Upozorenje! Opasnost od ozljede u slučaju doticanja okidnog mehanizma ili posezanja u protupožarnu zaklopku dok je lopatica u pokretu. Osigurajte da nenamjerno okidanje lopatice nije moguće. Ne dodirujte okidni mehanizam i ne posežite u protupožarnu zaklopku tijekom pokretanja okidnog mehanizma. Mjesta podmazivanja za FKRS-EU Jedinica 36 Interval Opis po potrebi Ležajevi potisne poluge po potrebi Ležajevi lopatice (obje strane) Upute za rukovanje FKRS-EU/DE/HR/hr (2/2014) 11 Održavanje Zamjena rastalnog lema 1. Zatvorite lopaticu. → S. 33 2. Otpustite vijke na držaču rastalnog lema . 3. Izvadite držač rastalnog lema iz protupožarne zaklopke. U postupku jezičak ručice blago pritisnite prema dolje. 4. Držač rastalnog lema prihvatite kako je prikazano na slici. Srednji prst i kažiprst pomičite u smjeru strjelice. 5. Uklonite korišteni rastalni lem . 6. Umetnite novi rastalni lem. 7. Držač rastalnog lema vratite u protupožarnu zaklopku i pričvrstite ga vijcima . 8. Obavite ispitivanje funkcionalnosti. → S. 33 Upute za rukovanje FKRS-EU/DE/HR/hr (2/2014) 37 11 Održavanje Mjere pregleda, održavanja i popravka Stavka za provjeru Interval Prije puštanja u pogon Redovito Potrebno stanje Korektivna mjera po potrebi Na zahtjev Pristupačnost protupožarne zaklopke × Unutarnja i vanjska pristupačnost Osigurajte pristup. Ugradnja protupožarne zaklopke × Ugradnja u zidove/stropne ploče u skladu s uputama za rukovanje → S. 8 – 25 Protupožarnu zaklopku ugradite ispravno Zaštita za transport/ugradnju (nazivna veličina 250 mm i više) × Uklonjena je zaštita za transport/ ugradnju. Uklonite zaštitu za transport/ ugradnju Kanali / pokrovna rešetka / fleksibilna veza × Priključivanje u skladu s uputama za rukovanje → S. 30 Uspostavite ispravan priključak Oštećenje protupožarne zaklopke × Bez oštećenja Popravite ili zamijenite protupožarnu zaklopku Strujno napajanje pogona s povratnom oprugom × Strujno napajanje u skladu s natpisnom pločicom pogona s povratnom oprugom Osigurajte ispravno strujno napajanje Onečišćenje × Bez unutarnjeg onečišćenja Očistite protupožarnu zaklopku Lopatica i brtva × × Lopatica / brtva je u redu Zamijenite lopaticu Funkcija okidnog mehanizma × × Funkcija je u redu. Zamijenite okidni mehanizam Rastalni lem × × Rastalni lem je netaknut Zamijenite rastalni lem Funkcija FKRS-EU s rastalnim lemom, zatvaranje lopatice ručnim okidanjem → S. 33 × × • Lopatica se samostalno zatvara • Jezičak na ručici blokira se u položaju ZATVORENO i blokira lopaticu Zamijenite okidni mehanizam × • Lopaticu je moguće ručno otvoriti • Ručicu je pomoću okidnog mehanizma moguće blokirati u položaju OTVORENO • Utvrdite i uklonite uzrok kvara • Zamijenite okidni mehanizam • Popravite ili zamijenite protupožarnu zaklopku × • Funkcija pogona je u redu • Lopatica se zatvara • Zamijenite pogon s povratnom oprugom • Popravite ili zamijenite protupožarnu zaklopku • Zamijenite pogon s povratnom oprugom • Popravite ili zamijenite protupožarnu zaklopku Funkcija FKRS-EU s rastalnim lemom, otvaranje lopatice ručnim okidanjem → S. 33 Funkcija FKRS-EU s pogonom s povratnom oprugom, zatvaranje lopatice → S. 34 × × × × Funkcija FKRS-EU s pogonom s povratnom oprugom, otvaranje lopatice → S. 34 × × • Funkcija pogona je u redu • Lopatica se otvara Funkcija vanjskih detektora dima × × Funkcija je u redu Utvrdite i uklonite uzrok kvara Funkcija krajnjih sklopki + + Funkcija je u redu Zamijenite krajnje sklopke Funkcija vanjske signalizacije (indikator položaja lopatice) + + Funkcija je u redu Utvrdite i uklonite uzrok kvara × = obvezno + = preporučeno 38 Upute za rukovanje FKRS-EU/DE/HR/hr (2/2014) 12 Stavljanje izvan pogona, demontaža i zbrinjavanje Konačno stavljanje izvan pogona 1. Isključite sustav ventilacije. 2. Isključite električno napajanje. Demontaža 1. Odvojite ožičenje. Opasnost! Opasnost od strujnog udara! Ne dodirujte komponente pod naponom! Električna oprema prenosi opasan električni napon. • Na električnom sustavu smiju raditi samo stručni kvalificirani električari. • Prije rada na električnoj opremi isključite strujno napajanje. 2. Uklonite kanale. 3. Zatvorite lopaticu. 4. Demontirajte protupožarnu zaklopku. Zbrinjavanje Protupožarnu je zaklopku radi zbrinjavanja potrebno rastaviti. Električne komponente zbrinite u skladu s lokalnim propisima o zbrinjavanju elektroničkog otpada. Upute za rukovanje FKRS-EU/DE/HR/hr (2/2014) 39 1 1 PageHeaderToc 40 Upute za rukovanje FKRS-EU/DE/HR/hr (2/2014)
© Copyright 2024 Paperzz
