V2 – 05 V2 – 07 V2 – 05/B

ELIPTIČNI ZASUNI EV PO DIN-u 3352-4/EN 1171 PN 10/16 DN 50 - 600
EV – ABSPERRSCHIEBER NACH DIN 3352-4/EN 1171 PN 10/16 DN 50 - 600
GATE VALVES EV ACC. TO DIN 3352-4/EN 1171 PN 10/16 DN 50 - 600
Broj artikla
Artikelnummer
Model N°°
V2 – 05
V2 – 07
V2 – 05/B
POKAZIVAČ OTVORENOSTI
ANZEIGEWERK
POSITION INDICATOR
POZICIJA
POSITION
POSITION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
03/2003-Rev_1
NAZIV POZICIJE
PART
TEIL
KUĆIŠTE
KLIN
BODY
WEDGE
GEHÄUSE
KEIL
MATICA VRETENA
BRTVA
KAPA
VRETENO
LEŽAJ
BRTVENICA
BRISAČ
RUČNO KOLO
„O“ BRTVA
„O“ BRTVA
VIJAK
POKAZIVAČ OTVORENOSTI
STEM NUT
GASKET
BONNET
STEM
INSERT
STEM GUIDE BUSHING
WIPER
HANDWHEEL
„O“ RING
„O“ RING
BOLT
POSITION INDICATOR
SPINDELMUTTER
DICHTUNG
HAUBE
SPINDEL
EINSATZ
SPINDELFÜHRUNGSSCHRAUBE
RACIEUR
HANDRAD
„O“ RING
„O“ RING
SCHRAUBE
ANZEIGEWERK
1-4-I
ELIPTIČNI ZASUNI EV PO DIN-u 3352-4/EN 1171 PN 10/16 DN 50 - 600
EV – ABSPERRSCHIEBER NACH DIN 3352-4/EN 1171 PN 10/16 DN 50 - 600
GATE VALVES EV ACC. TO DIN 3352-4/EN 1171 PN 10/16 DN 50 - 600
NAZIVNI
PROMJER
NENNWEITE
NOMINAL SIZE
DN
50 – 600
NAZIVNI TLAK
NENNDRUCK
PRESSURE RATING
PN
10
PRIRUBNICE
FLANSCHE
FLANGES
EN 1092-2
(DIN 2501)
bar
16
bar
16
VODNI ISPITNI TLAK
WASSERPRÜFDRUCK
TEST PRESSURE
bar
KUĆIŠTE
GEHAUSE
BODY
16
25
ZATVORENO
IM ABSCHLUß
CLOSED
10
Broj artikla
Artikelnummer
Model N°°
DOZVOLJENI RADNI TLAK
KOD TEMPERATURE 70 °C
ZULÄSSIGER DRUCK BEI
TEMPERATUR 70 °C
ADMISSIBLE PRESSURE
AT TEMPERATURE 70 °C
V2 – 05
bar
16
10
16
NAMJENA: VODA, PITKA VODA, ZRAK (do 4 bar), OTPADNE VODE
VERWENDUNG: WASSER, TRINKWASSER, LUFT (bis 4 bar), ABWASSER
APPLICATION: WATER, DRINKING-WATER, AIR (up to 4 bar), WASTE WATER
RADNA TEMPERATURA 70 °C
BETRIEBSTEMPERATUR BIS 70 °C
OPERATING TEMPERATURE 70 °C
Dozvoljena temperatura kod kratkotrajnog opterećenja 110 °C
Zulässige Temperatur bei Kurzzeitbelastung 110 °C
Admissible short-time temperature 110 °C
Ugradna mjera: EN 558-1 red 14 (DIN 3202 red F 4)
Baulängenreihe: EN 558-1 Reihe 14 (DIN 3202 Reihe F 4)
Face to face: EN 558-1 series 14 (DIN 3202 series F 4)
Prirubnice izvedene za ugradnju prema EN 1092-2 (DIN 2501) ili na zahtjev prema
DIMA 1882, UNI, BS, ANSI, NF
Einbauflansche nach EN 1092-2 (DIN 2501) oder auf Anfrage nach DIMA 1882, UNI,
BS, ANSI, NF
Installation flanges according to EN 1092-2 (DIN 2501) or on request according to DIMA
1882, UNI, BS, ANSI, NF
Upravljanje ručnim kolom. Na zahtjev hidrauličko ili pneumatičko upravljanje,
elektromotorni pogon.
Handradbetätigung. Auf Anfrage hydraulische oder pneumatische Steuerung,
Elektroantrieb.
Hand wheel operation. On request hydraulical or pneumatical actuation, electric
actuator.
POZ
TEIL
PAR
T
MATERIJAL PO EN-u
WERKSTOFF NACH EN
MATERIAL ACC TO EN
MATERIJAL PO DIN-u
WERKSTOFF NACH DIN
MATERIAL ACC TO DIN
1
EN 1563
GGG
2
EN 1563 + EPDM
GGG + EPDM
3
CC484K
Cu Sn 12 Ni
4
EPDM
EPDM
5
EN 1563
GGG
6
X20Cr13
X20Cr13
7
CC480K
Cu Sn 10
8
CC480K
Cu Sn 10
9
EPDM
EPDM
10
EN 1563
GGG
11
EPDM
EPDM
12
EPDM
EPDM
13
A2
A2
14
CC750S
CuZn33Pb
15
X5CrNi 18 10
X5CrNi 18 10
Ostali materijali na upit.
Andere Werkstoffe auf Anfrage.
Other materials on request.
POKAZIVAČ OTVORENOSTI
ANZEIGEWERK
POSITION INDICATOR
03/2003-Rev_1
1-4-1
ELIPTIČNI ZASUN EV PO DIN-u 3352-4 PN 10/16 DN 50 - 600
EV - ABSPERRSCHIEBER NACH DIN 3352-4 PN 10/16 DN 50 - 600
GATE VALVES EV ACC TO DIN 3352-4 PN 10/16 DN 50 - 600
Broj artikla
Artikelnummer
Model N°°
PN 10
H2
PN 16
DN
L
H1
50
150
230
65
170
240
90
185
145
4
80
180
280
110
200
160
8
100
190
330
110
220
180
8
125
200
390
130
250
210
150
210
460
140
285
240
200
230
550
170
340
250
250
660
200
300
270
760
230
350
290
822
400
310
500
350
600*
390
1270
Broj okretaja
vretena
Umdr./Hub
turns/lift
V2 – 05
m
kg
D
k
n
l
H2
D
k
n
l
d1-d2
a
c
D1
165
125
4
19
75
165
125
4
19
20
14
29
180
19
90
185
145
4
19
24
17
34
225
18
19
19
110
200
160
8
19
24
17
34
225
21
23,5
19
110
220
180
8
19
26
19
38
280
24
31
8
19
130
250
210
8
19
28
19
38
320
30
38,5
8
23
140
285
240
8
23
28
19
38
320
36
50
295
8
23
170
340
295
12
23
32
24
42
360
38
395
350
12
23
205
405
355
12
28
36
27
47
400
47
114
445
400
12
23
230
460
410
12
28
36
27
47
500
56
152,5
260
505
460
16
23
270
470
470
16
28
36
27
47
500
56
240
910
285
565
525
16
28
295
580
525
16
31
44
32
55
640
62
336
1200
357,5
670
620
20
28
357,5
715
650
20
34
50
36
66
720
68
603
400
780
725
20
31
430
840
770
20
37
50
36
66
720
82
780
75
18
* Na upit
* Auf Anfrage
* On request
03/2003-Rev_1
1-4-2
12,5
79
03/2003-Rev_1
1-4-1
ELIPTIČNI ZASUNI PREMA EN 1171 EV PN 25 DN 50 - 300
EV – ABSPERRSCHIEBER NACH EN 1171 PN 25 DN 50 - 300
GATE VALVES EV ACC. TO EN 1171 PN 25 DN 50 - 300
NAZIVNI
PROMJER
NENNWEITE
NOMINAL SIZE
DN
50 – 300
NAZIVNI TLAK
NENNDRUCK
PRESSURE RATING
PN
PRIRUBNICE
FLANSCHE
FLANGES
EN 1092-2
(DIN 2501)
bar
25
bar
25
VODNI ISPITNI TLAK
WASSERPRÜFDRUCK
TEST PRESSURE
bar
KUĆIŠTE
GEHAUSE
BODY
ZATVORENO
IM ABSCHLUß
CLOSED
40
25
DOZVOLJENI RADNI TLAK
KOD TEMPERATURE 70 °C
ZULÄSSIGER DRUCK BEI
TEMPERATUR 70 °C
ADMISSIBLE PRESSURE
AT TEMPERATURE 70 °C
bar
Broj artikla
Artikelnummer
Model N°°
V2 – 05/01
25
NAMJENA: VODA, PITKA VODA, ZRAK (do 4 bar)
VERWENDUNG: WASSER, TRINKWASSER, LUFT (bis 4 bar)
APPLICATION: WATER, DRINKING-WATER, AIR (up to 4 bar)
RADNA TEMPERATURA 70 °C
BETRIEBSTEMPERATUR BIS 70 °C
OPERATING TEMPERATURE 70 °C
Dozvoljena temperatura kod kratkotrajnog opterećenja 110 °C
Zulässige Temperatur bei Kurzzeitbelastung 110 °C
Admissible short-time temperature 110 °C
Ugradna mjera: EN 558-1 red 14 (DIN 3202 red F 4)
Baulängenreihe: EN 558-1 Reihe 14 (DIN 3202 Reihe F 4)
Face to face: EN 558-1 series 14 (DIN 3202 series F 4)
Prirubnice izvedene za ugradnju prema EN 1092-2 (DIN 2501) ili na zahtjev
prema DIMA 1882, UNI, BS, ANSI, NF
Einbauflansche nach EN 1092-2 (DIN 2501) oder auf Anfrage nach DIMA 1882,
UNI, BS, ANSI, NF
Installation flanges according to EN 1092-2 (DIN 2501) or on request according
to DIMA 1882, UNI, BS, ANSI, NF
Upravljanje ručnim kolom. Na zahtjev hidrauličko ili pneumatičko
upravljanje, elektromotorni pogon.
Handradbetätigung. Auf Anfrage hydraulische oder pneumatische Steuerung,
Elektroantrieb.
Hand wheel operation. On request hydraulical or pneumatical actuation, electric
actuator.
ISPITIVANJE IZVRŠENO PREMA EN 12266 (DIN 3230)
FERTIGUNGSKONTROLLE NACH EN 12266 (DIN 3230)
TEST ACCORDING TO EN 12266 (DIN 3230)
POZ
TEIL
PART
1
MATERIJAL PO EN-u
WERKSTOFF NACH EN
MATERIAL ACC TO EN
EN 1563
MATERIJAL PO DIN-u
WERKSTOFF NACH DIN
MATERIAL ACC TO DIN
GGG
2
EN 1563 + EPDM
GGG + EPDM
3
CC484K
Cu Sn 12 Ni
4
EPDM
EPDM
5
EN 1563
GGG
6
X20Cr13
X20Cr13
7
CC480K
Cu Sn 10
8
CC480K
Cu Sn 10
9
EPDM
EPDM
10
EN 1563
GGG
11
EPDM
EPDM
12
EPDM
EPDM
13
A2
A2
14
CC750S
CuZn33Pb
15
X5CrNi 18 10
X5CrNi 18 10
Ostali materijali na upit.
Andere Werkstoffe auf Anfrage.
Other materials on request.
POKAZIVAČ OTVORENOSTI
ANZEIGEWERK
POSITION INDICATOR
03/2003-Rev_1
1-4-3
ELIPTIČNI ZASUN PREMA EN 1171 EV PN 25 DN 50 - 300
EV - ABSPERRSCHIEBER NACH EN 1171 PN 25 DN 50 - 300
GATE VALVES EV ACC. TO EN 1171 PN 25 DN 50 - 300
Broj artikla
Artikelnummer
Model N°°
PN 25
DN
50
65
80
100
125
150
200
250
300
03/2003-Rev_1
L
H1
H2
150
170
180
190
200
210
230
250
270
230
240
280
330
390
460
550
660
760
75
90
110
110
130
140
170
215
230
D
k
165
185
200
235
270
300
360
425
485
125
145
160
190
220
250
310
370
410
n
4
8
8
8
8
8
12
12
16
l
d1-d2
a
c
D1
19
19
19
23
28
28
28
31
31
20
24
24
26
28
28
32
36
36
14
17
17
19
19
19
24
27
27
29
34
34
38
38
38
42
47
47
180
225
225
280
320
320
360
400
500
Broj okretaja
vretena
Umdr./Hub
turns/lift
V2 – 05/01
18
18
21
24
30
36
38
47
56
m
kg
13
20
24,5
32,5
40,5
53
83
120
160
1-4-4
ELIPTIČNI ZASUNI EV PN 10/16 DN 50 – 600 PO BS
EV-ABSPERRSCHIEBER PN 10/16 DN 50 – 600 NACH BS
GATE VALVES EV PN 10/16 DN 50 – 600 ACC. TO BS
NAZIVNI
PROMJER
NENNWEITE
NOMINAL SIZE
DN
50
65 – 150
200 – 600
NAZIVNI TLAK
NENNDRUCK
PRESSURE RATING
PN
10
10
10
PRIRUBNICE
FLANSCHE
FLANGES
EN 1092-2
(DIN 2501)
bar
bar
16
16
16
40
16
10
16
VODNI ISPITNI TLAK
WASSERPRÜFDRUCK
TEST PRESSURE
bar
KUĆIŠTE
GEHAUSE
BODY
16
16
16
25
25
25
ZATVORENO
IM ABSCHLUß
CLOSED
10
10
10
DOZVOLJENI RADNI TLAK
KOD TEMPERATURE 70 °C
ZULÄSSIGER DRUCK BEI
TEMPERATUR 70 °C
ADMISSIBLE PRESSURE
AT TEMPERATURE 70 °C
bar
16
16
16
10
10
10
Broj artikla
Artikelnummer
Model N°°
V2 – 05/B
16
16
16
NAMJENA: VODA, PITKA VODA, ZRAK (do 4 bar)
VERWENDUNG: WASSER, TRINKWASSER, LUFT (bis 4 bar)
APPLICATION: WATER, DRINKING-WATER, AIR (up to 4 bar)
RADNA TEMPERATURA 70 °C
BETRIEBSTEMPERATUR BIS 70 °C
OPERATING TEMPERATURE 70 °C
Dozvoljena temperatura kod kratkotrajnog opterećenja 110 °C
Zulässige Temperatur bei Kurzzeitbelastung 110 °C
Admissible short-time temperature 110 °C
Ugradna mjera: ISO 5752 – 1982 red 3
Baulängenreihe: ISO 5752 – 1982 Reihe 3
Face to face: ISO 5752 – 1982 series 3
Prirubnice izvedene za ugradnju prema EN 1092-2 (DIN 2501) ili na zahtjev
prema DIMA 1882, UNI, BS, ANSI, NF
Einbauflansche nach EN 1092-2 (DIN 2501) oder auf Anfrage nach DIMA 1882,
UNI, BS, ANSI, NF
Installation flanges according to EN 1092-2 (DIN 2501) or on request according
to DIMA 1882, UNI, BS, ANSI, NF
POZ
TEIL
PART
1
MATERIJAL PO EN-u
WERKSTOFF NACH EN
MATERIAL ACC TO EN
EN 1563
MATERIJAL PO DIN-u
WERKSTOFF NACH DIN
MATERIAL ACC TO DIN
GGG
2
EN 1563 + EPDM
GGG + EPDM
3
CC484K
Cu Sn 12 Ni
EPDM
4
EPDM
Upravljanje ručnim kolom. Na zahtjev hidrauličko ili pneumatičko
upravljanje, elektromotorni pogon.
Handradbetätigung. Auf Anfrage hydraulische oder pneumatische Steuerung,
Elektroantrieb.
Hand wheel operation. On request hydraulical or pneumatical actuation, electric
actuator.
5
EN 1563
GGG
6
X20Cr13
X20Cr13
7
CC480K
Cu Sn 10
8
CC480K
Cu Sn 10
ISPITIVANJE IZVRŠENO PREMA EN 12266 (DIN 3230)
FERTIGUNGSKONTROLLE NACH EN 12266 (DIN 3230)
TEST ACCORDING TO EN 12266 (DIN 3230)
9
EPDM
EPDM
10
EN 1563
GGG
11
EPDM
EPDM
12
EPDM
EPDM
13
A2
A2
14
CC750S
CuZn33Pb
15
X5CrNi 18 10
X5CrNi 18 10
Ostali materijali na upit.
Andere Werkstoffe auf Anfrage.
Other materials on request.
POKAZIVAČ OTVORENOSTI
ANZEIGEWERK
POSITION INDICATOR
03/2003-Rev_1
1-4-5
ELIPTIČNI ZASUN EV PN 10/16 DN 50 – 600 PO BS
EV-AGSPERRSCHIEBER PN 10/16 DN 50 – 600 NACH BS
GATE VALVES EV PN 10/16 DN 50 – 600 ACC. TO BS
Broj artikla
Artikelnummer
Model N°°
PN 10
DN
L
H1
50
178
230
65
190
240
80
203
100
125
m
kg
D
k
n
l
H2
D
k
n
l
d1-d2
a
c
D1
75
165
125
4
19
75
165
125
4
19
20
14
29
180
18
90
185
145
4
19
90
185
145
4
19
24
17
34
225
18
20,2
280
110
200
160
8
19
110
200
160
8
19
24
17
34
225
21
25
229
330
110
220
180
8
19
110
220
180
8
19
26
19
38
280
24
33
254
390
130
250
210
8
19
130
250
210
8
19
28
19
38
320
30
41
150
267
460
140
285
240
8
23
140
285
240
8
23
28
19
38
320
36
53
200
292
550
170
340
295
8
23
170
340
295
12
23
32
24
42
360
38
84
250
330
660
200
395
350
12
23
205
405
355
12
28
36
27
47
400
47
121
300
356
760
230
445
400
12
23
230
460
410
12
28
36
27
47
500
56
161
350
381
822
260
505
460
16
23
270
470
470
16
28
36
27
47
500
56
255
400
406
910
285
565
525
16
28
295
580
525
16
31
44
32
55
640
62
356
500
457
1200
357,5
670
620
20
28
357,5
715
650
20
34
50
36
66
720
68
639
600
508
1270
400
780
725
20
31
430
840
770
20
37
50
36
66
720
82
826
03/2003-Rev_1
H2
PN 16
Broj okretaja
vretena
Umdr./Hub
turns/lift
V2 – 05/B
13,2
1-4-6
ELIPTIČNI ZASUNI EV PN 25 DN 50 – 350 PO BS
EV-ABSPERRSCHIEBER PN 25 DN 50 – 350 NACH BS
GATE VALVES EV PN 25 DN 50 – 350 ACC. TO BS
Broj artikla
Artikelnummer
Model N°°
NAZIVNI
PROMJER
NENNWEITE
NOMINAL SIZE
DN
50 - 350
NAZIVNI TLAK
NENNDRUCK
PRESSURE RATING
PN
PRIRUBNICE
FLANSCHE
FLANGES
EN 1092-2
(DIN 2501)
bar
25
bar
25
VODNI ISPITNI TLAK
WASSERPRÜFDRUCK
TEST PRESSURE
bar
KUĆIŠTE
GEHAUSE
BODY
ZATVORENO
IM ABSCHLUß
CLOSED
40
25
V2 – 05/B
DOZVOLJENI RADNI TLAK
KOD TEMPERATURE 70 °C
ZULÄSSIGER DRUCK BEI
TEMPERATUR 70 °C
ADMISSIBLE PRESSURE
AT TEMPERATURE 70 °C
bar
25
NAMJENA: VODA, PITKA VODA, ZRAK (do 4 bar)
VERWENDUNG: WASSER, TRINKWASSER, LUFT (bis 4 bar)
APPLICATION: WATER, DRINKING-WATER, AIR (up to 4 bar)
RADNA TEMPERATURA 70 °C
BETRIEBSTEMPERATUR BIS 70 °C
OPERATING TEMPERATURE 70 °C
Dozvoljena temperatura kod kratkotrajnog opterećenja 110 °C
Zulässige Temperatur bei Kurzzeitbelastung 110 °C
Admissible short-time temperature 110 °C
POZ
TEIL
PART
Ugradna mjera: IS0 5752-1982 red 3
Baulängenreihe: ISO 5752-1982 Reihe 3
Face to face: ISO 5752-1982 series 3
Prirubnice izvedene za ugradnju prema EN 1092-2 (DIN 2501) ili na zahtjev
prema DIMA 1882, UNI, BS, ANSI, NF
Einbauflansche nach EN 1092-2 (DIN 2501) oder auf Anfrage nach DIMA 1882,
UNI, BS, ANSI, NF
Installation flanges according to EN 1092-2 (DIN 2501) or on request according
to DIMA 1882, UNI, BS, ANSI, NF
Upravljanje ručnim kolom. Na zahtjev hidrauličko ili pneumatičko
upravljanje, elektromotorni pogon.
Handradbetätigung. Auf Anfrage hydraulische oder pneumatische Steuerung,
Elektroantrieb.
Hand wheel operation. On request hydraulical or pneumatical actuation, electric
actuator.
ISPITIVANJE IZVRŠENO PREMA EN 12266 (DIN 3230)
FERTIGUNGSKONTROLLE NACH EN 12266 (DIN 3230)
TEST ACCORDING TO EN 12266 (DIN 3230)
1
MATERIJAL PO EN-u
WERKSTOFF NACH EN
MATERIAL ACC TO EN
EN 1563
MATERIJAL PO DIN-u
WERKSTOFF NACH DIN
MATERIAL ACC TO DIN
GGG
2
EN 1563 + EPDM
GGG + EPDM
3
CC484K
Cu Sn 12 Ni
4
EPDM
EPDM
5
EN 1563
GGG
6
X20Cr13
X20Cr13
7
CC480K
Cu Sn 10
8
CC480K
Cu Sn 10
9
EPDM
EPDM
10
EN 1563
GGG
11
EPDM
EPDM
12
EPDM
EPDM
13
A2
A2
14
CC750S
CuZn33Pb
15
X5CrNi 18 10
X5CrNi 18 10
Ostali materijali na upit.
Andere Werkstoffe auf Anfrage.
Other materials on request.
POKAZIVAČ OTVORENOSTI
ANZEIGEWERK
POSITION INDICATOR
03/2003-Rev_1
1-4-7
ELIPTIČNI ZASUN EV PN 25 DN 50 – 300 PO BS
EV-AGSPERRSCHIEBER PN 25 DN 50 – 300 NACH BS
GATE VALVES EV PN 25 DN 50 – 300 ACC. TO BS
Broj artikla
Artikelnummer
Model N°°
PN 25
DN
L
H1
H2
D
k
n
l
d1-d2
a
c
D1
50
65
80
100
125
150
200
250
300
178
190
203
229
254
267
292
330
356
230
240
280
330
390
460
550
660
760
75
90
110
110
130
140
170
215
245
165
185
200
235
270
300
360
425
485
125
145
160
190
220
250
310
370
430
4
8
8
8
8
8
12
12
16
19
19
19
23
28
28
28
31
31
20
24
24
26
28
28
32
36
36
14
17
17
19
19
19
24
27
27
29
34
34
38
38
38
42
47
47
180
225
225
280
320
320
360
400
500
03/2003-Rev_1
Broj okretaja
vretena
Umdr./Hub
turns/lift
V2 – 05/B/01
18
18
21
24
30
36
38
47
56
m
kg
14
21
26,5
35
43
56
92,5
133
177
1-4-8
ELIPTIČNI ZASUNI PO DIN-u 3352-4/EN1171 EVO PN 10/16 DN 50 - 600
EVO – ABSPERRSCHIEBER NACH DIN 3352-4/EN 1171 PN 10/16 DN 50 - 600
GATE VALVES EVO ACC. TO DIN 3352-4 /EN 1171PN 10/16 DN 50 - 600
NAZIVNI
PROMJER
NENNWEITE
NOMINAL SIZE
DN
50 – 600
NAZIVNI TLAK
NENNDRUCK
PRESSURE RATING
PN
10
PRIRUBNICE
FLANSCHE
FLANGES
EN 1092-2
(DIN 2501)
bar
16
bar
16
VODNI ISPITNI TLAK
WASSERPRÜFDRUCK
TEST PRESSURE
bar
KUĆIŠTE
GEHAUSE
BODY
16
25
ZATVORENO
IM ABSCHLUß
CLOSED
10
Broj artikla
Artikelnummer
Model N°°
DOZVOLJENI RADNI TLAK
KOD TEMPERATURE 70 °C
ZULÄSSIGER DRUCK BEI
TEMPERATUR 70 °C
ADMISSIBLE PRESSURE
AT TEMPERATURE 70 °C
V2 – 07
bar
16
10
16
NAMJENA: VODA, PITKA VODA, ZRAK (do 4 bar), OTPADNE VODE
VERWENDUNG: WASSER, TRINKWASSER, LUFT (bis 4 bar), ABWASSER
APPLICATION: WATER, DRINKING-WATER, AIR (up to 4 bar), WASTE WATER
RADNA TEMPERATURA 70 °C
BETRIEBSTEMPERATUR BIS 70 °C
OPERATING TEMPERATURE 70 °C
Dozvoljena temperatura kod kratkotrajnog opterećenja 110 °C
Zulässige Temperatur bei Kurzzeitbelastung 110 °C
Admissible short-time temperature 110 °C
POZ
TEIL
PART
1
Ugradna mjera: EN 558-1 red 15 (DIN 3202 red F 5)
Baulängenreihe: EN 558-1 Reihe 15 (DIN 3202 Reihe F 5)
Face to face: EN 558-1 series 15 (DIN 3202 series F 5)
Prirubnice izvedene za ugradnju prema EN 1092-2 (DIN 2501) ili na zahtjev
prema DIMA 1882, UNI, BS, ANSI, NF
Einbauflansche nach EN 1092-2 (DIN 2501) oder auf Anfrage nach DIMA 1882,
UNI, BS, ANSI, NF
Installation flanges according to EN 1092-2 (DIN 2501) or on request according
to DIMA 1882, UNI, BS, ANSI, NF
Upravljanje ručnim kolom. Na zahtjev hidrauličko ili pneumatičko
upravljanje, elektromotorni pogon.
Handradbetätigung. Auf Anfrage hydraulische oder pneumatische Steuerung,
Elektroantrieb.
Hand wheel operation. On request hydraulical or pneumatical actuation, electric
actuator.
ISPITIVANJE IZVRŠENO PREMA EN 12266 (DIN 3230)
FERTIGUNGSKONTROLLE NACH EN 12266 (DIN 3230)
TEST ACCORDING TO EN 12266 (DIN 3230)
MATERIJAL PO EN-u
WERKSTOFF NACH EN
MATERIAL ACC TO EN
EN 1563
MATERIJAL PO DIN-u
WERKSTOFF NACH DIN
MATERIAL ACC TO DIN
GGG
2
EN 1563 + EPDM
GGG + EPDM
3
CC484K
Cu Sn 12 Ni
4
EPDM
EPDM
5
EN 1563
GGG
6
X20Cr13
X20Cr13
7
CC480K
Cu Sn 10
8
CC480K
Cu Sn 10
9
EPDM
EPDM
10
EN 1563
GGG
11
EPDM
EPDM
12
EPDM
EPDM
13
A2
A2
14
CC750S
CuZn33Pb
15
X5CrNi 18 10
X5CrNi 18 10
Ostali materijali na upit.
Andere Werkstoffe auf Anfrage.
Other materials on request.
POKAZIVAČ OTVORENOSTI
ANZEIGEWERK
POSITION INDICATOR
03/2003-Rev_1
1-4-9
ELIPTIČNI ZASUN EVO PO DIN-u 3352-4/EN 1171 PN 10/16 DN 50 - 600
EVO - ABSPERRSCHIEBER NACH DIN 3352-4/EN 1171 PN 10/16 DN 50 - 600
GATE VALVES EVO ACC. TO DIN 3352-4/EN 1171 PN 10/16 DN 50 - 600
Broj artikla
Artikelnummer
Model N°°
PN 10
H2
PN 16
DN
L
H1
50
250
230
65
270
240
90
185
145
4
80
280
280
110
200
160
8
100
300
330
110
220
180
8
125
325
390
130
250
210
150
350
460
140
285
240
200
400
550
170
340
250
450
660
200
300
500
760
230
350
550
822
400
600
500
700
600*
800
1270
Broj okretaja
vretena
Umdr./Hub
turns/lift
V2 – 07
m
kg
D
k
n
l
H2
D
k
n
l
d1-d2
a
c
D1
165
125
4
19
75
165
125
4
19
20
14
29
180
19
90
185
145
4
19
24
17
34
225
18
21
19
110
200
160
8
19
24
17
34
225
21
27
19
110
220
180
8
19
26
19
38
280
24
33,5
8
19
130
250
210
8
19
28
19
38
320
30
42
8
23
140
285
240
8
23
28
19
38
320
36
54
295
8
23
170
340
295
12
23
32
24
42
360
38
85
395
350
12
23
205
405
355
12
28
36
27
47
400
47
124
445
400
12
23
230
460
410
12
28
36
27
47
500
56
165
260
505
460
16
23
270
470
470
16
28
36
27
47
500
56
260
910
285
565
525
16
28
295
580
525
16
31
44
32
55
640
62
363
1200
357,5
670
620
20
28
357,5
715
650
20
34
50
36
66
720
68
651
400
780
725
20
31
430
840
770
20
37
50
36
66
720
82
842
75
18
14
* Na upit
* Auf Anfrage
* On request
03/2003-Rev_1
1-4-10
ELIPTIČNI ZASUNI EVO PREMA DIN 3352-4/EN 1171 PN 25 DN 50 - 300
EVO – ABSPERRSCHIEBER NACH DIN 3352-4/EN 1171 PN 25 DN 50 - 300
GATE VALVES EVO ACC. TO DIN 3352-4/EN 1171 PN 25 DN 50 - 300
NAZIVNI
PROMJER
NENNWEITE
NOMINAL SIZE
DN
50 – 300
NAZIVNI TLAK
NENNDRUCK
PRESSURE RATING
PN
PRIRUBNICE
FLANSCHE
FLANGES
EN 1092-2
(DIN 2501)
bar
25
bar
25
VODNI ISPITNI TLAK
WASSERPRÜFDRUCK
TEST PRESSURE
bar
KUĆIŠTE
GEHAUSE
BODY
ZATVORENO
IM ABSCHLUß
CLOSED
40
25
Broj artikla
Artikelnummer
Model N°°
DOZVOLJENI RADNI TLAK
KOD TEMPERATURE 70 °C
ZULÄSSIGER DRUCK BEI
TEMPERATUR 70 °C
ADMISSIBLE PRESSURE
AT TEMPERATURE 70 °C
V2 – 07/01
bar
25
NAMJENA: VODA, PITKA VODA, ZRAK (do 4 bar)
VERWENDUNG: WASSER, TRINKWASSER, LUFT (bis 4 bar)
APPLICATION: WATER, DRINKING-WATER, AIR (up to 4 bar)
RADNA TEMPERATURA 70 °C
BETRIEBSTEMPERATUR BIS 70 °C
OPERATING TEMPERATURE 70 °C
Dozvoljena temperatura kod kratkotrajnog opterećenja 110 °C
Zulässige Temperatur bei Kurzzeitbelastung 110 °C
Admissible short-time temperature 110 °C
Ugradna mjera: EN 558-1 red 15 (DIN 3202 red F 5)
Baulängenreihe: EN 558-1 Reihe 15 (DIN 3202 Reihe F 5)
Face to face: EN 558-1 series 15 (DIN 3202 series F 5)
Prirubnice izvedene za ugradnju prema EN 1092-2 (DIN 2501) ili na zahtjev
prema DIMA 1882, UNI, BS, ANSI, NF
Einbauflansche nach EN 1092-2 (DIN 2501) oder auf Anfrage nach DIMA 1882,
UNI, BS, ANSI, NF
Installation flanges according to EN 1092-2 (DIN 2501) or on request according
to DIMA 1882, UNI, BS, ANSI, NF
Upravljanje ručnim kolom. Na zahtjev hidrauličko ili pneumatičko
upravljanje, elektromotorni pogon.
Handradbetätigung. Auf Anfrage hydraulische oder pneumatische Steuerung,
Elektroantrieb.
Hand wheel operation. On request hydraulical or pneumatical actuation, electric
actuator.
ISPITIVANJE IZVRŠENO PREMA EN 12266 (DIN 3230)
FERTIGUNGSKONTROLLE NACH EN 12266 (DIN 3230)
TEST ACCORDING TO EN 12266 (DIN 3230)
POZ
TEIL
PART
MATERIJAL PO EN-u
WERKSTOFF NACH EN
MATERIAL ACC TO EN
MATERIJAL PO DIN-u
WERKSTOFF NACH DIN
MATERIAL ACC TO DIN
1
EN 1563
GGG
2
EN 1563 + EPDM
GGG + EPDM
3
CC484K
Cu Sn 12 Ni
4
EPDM
EPDM
5
EN 1563
GGG
6
X20Cr13
X20Cr13
7
CC480K
Cu Sn 10
8
CC480K
Cu Sn 10
9
EPDM
EPDM
10
EN 1563
GGG
11
EPDM
EPDM
12
EPDM
EPDM
13
A2
A2
14
CC750S
CuZn33Pb
15
X5CrNi 18 10
X5CrNi 18 10
Ostali materijali na upit.
Andere Werkstoffe auf Anfrage.
Other materials on request.
POKAZIVAČ OTVORENOSTI
ANZEIGEWERK
POSITION INDICATOR
03/2003-Rev_1
1-4-11
ELIPTIČNI ZASUN EVO PREMA DIN 3352-4/EN 1171 PN 25 DN 50 – 300
EVO – AGSPERRSCHIEBER NACH DIN 3352-4/EN 1171 PN 25 DN 50 – 300
GATE VALVES EVO ACC. TO DIN 3352-4/EN 1171 PN 25 DN 50 – 300
Broj artikla
Artikelnummer
Model N°°
V2 – 07/01
DN
L
H1
H2
D
k
n
l
d1-d2
a
c
D1
Broj okretaja
vretena
Umdr./Hub
turns/lift
PN 25
m
kg
50
65
80
100
125
150
200
250
300
250
270
280
300
325
350
400
450
500
230
240
280
330
390
460
550
660
760
75
90
110
110
130
140
170
215
245
165
185
200
235
270
300
360
425
485
125
145
160
190
220
250
310
370
430
4
8
8
8
8
8
12
12
16
19
19
19
23
28
28
28
31
31
20
24
24
26
28
28
32
36
36
14
17
17
19
19
19
24
27
27
29
34
34
38
38
38
42
47
47
180
225
225
280
320
320
360
400
500
18
18
21
24
30
36
38
47
56
15
22
28
35
44
56
90
130
181
03/2003-Rev_1
1-4-12
ELIPTIČNI ZASUNI EVR PN 10/16 DN 25-50
EVR– ABSPERRSCHIEBER PN 10/16 DN 25-50
GATE VALVES EVR PN 10/16 DN 25-50
Broj artikla
Artikelnummer
Model N°°
NAZIVNI
PROMJER
NENNWEITE
NOMINAL SIZE
V2 – 07/R
NAZIVNI TLAK
NENNDRUCK
PRESSURE RATING
PN
DN
25 – 50
25 – 50
bar
10
16
VODNI ISPITNI TLAK
WASSERPRÜFDRUCK
TEST PRESSURE
DOZVOLJENI RADNI TLAK
KOD TEMPERATURE 70 °C
ZULÄSSIGER DRUCK BEI
TEMPERATUR 70 °C
ADMISSIBLE PRESSURE
AT TEMPERATURE 70 °C
bar
KUĆIŠTE
GEHAUSE
BODY
ZATVORENO
IM ABSCHLUSS
CLOSED
16
25
10
16
bar
10
16
NAMJENA: VODA, PITKA VODA, ZRAK (do 4 bar)
VERWENDUNG: WASSER, TRINKWASSER, LUFT (bis 4 bar)
APPLICATION: WATER, DRINKING-WATER, AIR (up to 4 bar)
RADNA TEMPERATURA 70 °C
BETRIEBSTEMPERATUR BIS 70 °C
OPERATING TEMPERATURE 70 °C
Dozvoljena temperatura kod kratkotrajnog opterećenja 110 °C
Zulässige Temperatur bei Kurzzeitbelastung 110 °C
Admissible short-time temperature 110 °C
Ugradna mjera: DIN 3202 red F5
Baulängenreihe:DIN 3202 Reihe F5
Face to face: DIN 3202 series F5
ISPITIVANJE IZVRŠENO PREMA EN 12266 (DIN 3230)
FERTIGUNGSKONTROLLE NACH EN 12266 (DIN 3230)
TEST ACCORDING TO EN 12266 (DIN 3230)
POZ
TEIL
PART
MATERIJAL PO EN-u
WERKSTOFF NACH EN
MATERIAL ACC TO EN
MATERIJAL PO DIN-u
WERKSTOFF NACH DIN
MATERIAL ACC TO DIN
1
EN 1563
GGG
2
EN 1563
GGG
3
EPDM
EPDM
4
X20Cr13
X20Cr13
5
NBR
NBR
6
EN 1563
GGG
7
EPDM
EPDM
8
CC 491 K
CuSn5ZnPb
9
EPDM
EPDM
10
EN 1563
GGG
11
A2
A2
12
A2
A2
Ostali materijali na upit.
Andere Werkstoffe auf Anfrage.
Other materials on request.
DN
R"
d
d1
L
L1
L2
D
D1
H
H1
25
32
40
50
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
16
16
20
20
Tr 16x4
Tr 16x4
Tr 16x4
Tr 16x4
120
120
140
150
70
70
90
68
25
25
25
41
54
64
70
86
140
140
180
180
200
215
260
263
170
180
220
220
03/2003-Rev_1
a
+0,4
+0,3
12
12
14
14
m
kg
2,9
4,4
4,6
5,9
1-4-14
ELIPTIČNI ZASUNI EVR PN 10/16 DN 1”- 2”
EVR-ABSPERRSCHIEBER PN 10/16 DN 1“- 2“
GATE VALVES EVR PN 10/16 DN 1” – 2”
NAZIVNI
PROMJER
NENNWEITE
NOMINAL SIZE
VODNI ISPITNI TLAK
WASSERPRÜFDRUCK
TEST PRESSURE
NAZIVNI TLAK
NENNDRUCK
PRESSURE RATING
PN
DN
DOZVOLJENI RADNI TLAK
KOD TEMPERATURE 70 °C
ZULÄSSIGER DRUCK BEI
TEMPERATUR 70 °C
ADMISSIBLE PRESSURE
AT TEMPERATURE 70 °C
bar
KUĆIŠTE
GEHAUSE
BODY
bar
ZATVORENO
IM ABSCHLUSS
CLOSED
V2 – 07/2R
bar
1” – 2”
10
16
10
1” – 2”
16
25
16
NAMJENA: VODA, PITKA VODA, ZRAK (do 4 bar)
VERWENDUNG: WASSER, TRINKWASSER, LUFT (bis 4 bar)
APPLICATION: WATER, DRINKING-WATER, AIR (up to 4 bar)
RADNA TEMPERATURA 70 °C
BETRIEBSTEMPERATUR BIS 70 °C
OPERATING TEMPERATURE 70 °C
Broj artikla
Artikelnummer
Model N°°
10
16
Dozvoljena temperatura kod kratkotrajnog opterećenja 110 °C
Zulässige Temperatur bei Kurzzeitbelastung 110 °C
Admissible short-time temperature 110 °C
ISPITIVANJE IZVRŠENO PREMA EN 12266 (DIN 3230)
FERTIGUNGSKONTROLLE NACH EN 12266 (DIN 3230)
TEST ACCORDING TO EN 12266 (DIN 3230)
POZ
TEIL
PART
1
MATERIJAL PO EN-u
WERKSTOFF NACH EN
MATERIAL ACC TO EN
MATERIJAL PO DIN-u
WERKSTOFF NACH DIN
MATERIAL ACC TO DIN
EN 1563
GGG
2
EN 1563
GGG
3
EPDM
EPDM
4
X20 Cr13
X20 Cr13
5
EPDM
EPDM
6
EN 1563
GGG
7
EPDM
EPDM
8
CC 491 K
CuSn5 ZnPb
9
EPDM
EPDM
A2
A2
10
Ostali materijali na upit.
Andere Werkstoffe auf Anfrage.
Other materials on request.
DN
d2
d3
d
d1
L
D
H
H1
a
1"
1 1/4"
1"
16
Tr 16x4
153
54
200
170
12
1 1/4"
2"
1 1/4"
16
Tr 16x4
176
64
215
180
12
1 1/2"
2"
1 1/2"
20
Tr 20x4
176
70
260
220
14
1 1/2"
1 1/2"
1 1/2"
20
Tr 20x4
176
70
260
220
14
2"
2"
2"
20
Tr 20x4
182
86
263
220
14
03/2003-Rev_1
+0,4
+0,3
m
kg
1-4-15
ELIPTIČNI ZASUNI S RAVNIM KRAJEM EV-ZP PN 10/16 DN 50 - 300
EV-ZP - ABSPERRSCHIEBER MIT FLACHEM ENDE PN 10/16 DN 50 - 300
GATE VALVES WITH FLAT END EV-ZP PN 10/16 DN 50 - 300
NAZIVNI
PROMJER
NENNWEITE
NOMINAL SIZE
DN
50 – 300
NAZIVNI TLAK
NENNDRUCK
PRESSURE RATING
PN
10
bar
16
VODNI ISPITNI TLAK
WASSERPRÜFDRUCK
TEST PRESSURE
bar
KUĆIŠTE
GEHAUSE
BODY
16
25
ZATVORENO
IM ABSCHLUSS
CLOSED
10
16
DOZVOLJENI RADNI TLAK
KOD TEMPERATURE 70 °C
ZULÄSSIGER DRUCK BEI
TEMPERATUR 70 °C
ADMISSIBLE PRESSURE
AT TEMPERATURE 70 °C
Broj artikla
Artikelnummer
Model N°°
V2 – 07/3
bar
10
16
NAMJENA: VODA, PITKA VODA, ZRAK (do 4 bar)
VERWENDUNG: WASSER, TRINKWASSER, LUFT (bis 4 bar)
APPLICATION: WATER, DRINKING-WATER, AIR (up to 4 bar)
RADNA TEMPERATURA 70 °C
BETRIEBSTEMPERATUR BIS 70 °C
OPERATING TEMPERATURE 70 °C
Dozvoljena temperatura kod kratkotrajnog opterećenja 110 °C
Zulässige Temperatur bei Kurzzeitbelastung 110 °C
Admissible short-time temperature 110 °C
Ugradna mjera: EN 558-1 red 15 (DIN 3202 red F 5)
Baulängenreihe: EN 558-1 Reihe 15 (DIN 3202 Reihe F 5)
Face to face: EN 558-1 series 15 (DIN 3202 series F 5)
Upravljanje ručnim kolom. Na zahtjev hidrauličko ili pneumatičko
upravljanje, elektromotorni pogon.
Handradbetätigung. Auf Anfrage hydraulische oder pneumatische Steuerung,
Elektroantrieb.
Hand wheel operation. On request hydraulical or pneumatical actuation, electric
actuator.
ISPITIVANJE IZVRŠENO PREMA EN 12266 (DIN 3230)
FERTIGUNGSKONTROLLE NACH EN 12266 (DIN 3230)
TEST ACCORDING TO EN 12266 (DIN 3230)
POZ
TEIL
PART
MATERIJAL PO EN-u
WERKSTOFF NACH EN
MATERIAL ACC TO EN
MATERIJAL PO DIN-u
WERKSTOFF NACH DIN
MATERIAL ACC TO DEN
1
EN 1563
2
EN 1563
GGG
3
EPDM
EPDM
CC484K
Cu Sn12Ni
4
GGG
EN 1563
GGG
5
EPDM
EPDM
6
EN 1563
GGG
7
X20Cr13
X20Cr13
8
CC480K
Cu Sn 10
9
CC480K
Cu Sn 10
10
EPDM
EPDM
11
EN 1563
GGG
12
CC750S
CuZn33Pb
13
X20Cr13
X20Cr13
14
EN 1563
GGG
Ostali materijali na upit.
Andere Werkstoffe auf Anfrage.
Other materials on request.
POKAZIVAČ OTVORENOSTI
ANZEIGEWERK
POSITION INDICATOR
03/2003-Rev_1
1-4-19
ELIPTIČNI ZASUN S RAVNIM KRAJEM EV-ZP PN 10/16 DN 50 - 300
EV-ZP - ABSPERRSCHIEBER PN MIT FLACHEM ENDE 10/16 DN 50 - 300
GATE VALVES WITH FLAT END EV-ZP PN 10/16 DN 50 - 300
Broj artikla
Artikelnummer
Model N°°
V2 – 07/3
03/2003-Rev_1
m
kg
DN
D
L
H
d1-d2
a
c
D1
50
66
250
237
22
14,8
29
180
10
65
82
270
255
22
16,3
34
225
17
80
98
280
288
25
17,3
34
225
21
100
118
300
334
25
19,3
38
280
29
125
144
325
403
28
19,3
38
320
36
150
170
350
465
28
19,3
38
320
47
200
222
400
551
32
24,3
42
360
75
250
274
450
662
36
27,3
47
400
110
300
326
500
758
36
27,3
47
500
148
1-4-20
ELIPTIČNI ZASUNI EVT PN 10/16
EVT – ABSPERRSCHIEBER PN 10/16
GATE VALVES EVT PN 10/16
NAZIVNI
PROMJER
NENNWEITE
NOMINAL SIZE
DN
100 – 200
100 – 200
NAZIVNI TLAK
NENNDRUCK
PRESSURE RATING
PN
PRIRUBNICE
FLANSCHE
FLANGES
EN 1092-2
(DIN 2501)
bar
10
16
bar
10
16
VODNI ISPITNI TLAK
WASSERPRÜFDRUCK
TEST PRESSURE
DOZVOLJENI RADNI TLAK
KOD TEMPERATURE 70 °C
ZULÄSSIGER DRUCK BEI
TEMPERATUR 70 °C
ADMISSIBLE PRESSURE
AT TEMPERATURE 70 °C
bar
KUĆIŠTE
GEHAUSE
BODY
ZATVORENO
IM ABSCHLUSS
CLOSED
16
25
10
16
bar
Broj artikla
Artikelnummer
Model N°°
V2 – 23
10
16
NAMJENA: VODA, PITKA VODA, ZRAK (do 4 bar)
VERWENDUNG: WASSER, TRINKWASSER, LUFT (bis 4 bar)
APPLICATION: WATER, DRINKING-WATER, AIR (up to 4 bar)
RADNA TEMPERATURA 70 °C
BETRIEBSTEMPERATUR BIS 70 °C
OPERATING TEMPERATURE 70 °C
Dozvoljena temperatura kod kratkotrajnog opterećenja 110 °C
Zulässige Temperatur bei Kurzzeitbelastung 110 °C
Admissible short-time temperature 110 °C
Prirubnice izvedene za ugradnju prema EN 1092-2 (DIN 2501) ili na zahtjev
prema DIMA 1882, UNI, BS, ANSI, NF
Einbauflansche nach EN 1092-2 (DIN 2501) oder auf Anfrage nach DIMA 1882,
UNI, BS, ANSI, NF
Installation flanges according to EN 1092-2 (DIN 2501) or on request according
to DIMA 1882, UNI, BS, ANSI, NF
Upravljanje ručnim kolom. Na zahtjev hidrauličko ili pneumatičko
upravljanje, elektromotorni pogon.
Handradbetätigung. Auf Anfrage hydraulische oder pneumatische Steuerung,
Elektroantrieb.
Hand wheel operation. On request hydraulical or pneumatical actuation, electric
actuator.
ISPITIVANJE IZVRŠENO PREMA EN 12266 (DIN 3230)
FERTIGUNGSKONTROLLE NACH EN 12266 (DIN 3230)
TEST ACCORDING TO EN 12266 (DIN 3230)
POZ
TEIL
PART
MATERIJAL PO EN-u
WERKSTOFF NACH EN
MATERIAL ACC TO EN
MATERIJAL PO DIN-u
WERKSTOFF NACH DIN
MATERIAL ACC TO DIN
1
EN 1563
2
EN 1563
GGG
3
EPDM
EPDM
4
CC484K
Cu Sn 12 Ni
5
EPDM
EPDM
6
EN 1563
GGG
7
X20Cr13
X20Cr13
8
EPDM
EPDM
9
CC480K
CuSn10
10
EPDM
EPDM
11
EPDM
EPDM
12
EN 1563
GGG
GGG
Ostali materijali na upit.
Andere Werkstoffe auf Anfrage.
Other materials on request.
03/2003-Rev_1
1-4-21
ELIPTIČNI ZASUN EVT PN 10/16
EVT - ABSPERRSCHIEBER PN 10/16
GATE VALVES EVT PN 10/16
Broj artikla
Artikelnummer
Model N°°
V2 - 23
PN 10 / 16
DN
DN1
L
L1
H
H1
D
D1
b
b1
k
k1
a
c
d1-d2
m
kg
100
80
280
200
285
395
220
200
19
19
180
160
17
34
24
27
100
100
310
200
336
446
220
220
19
19
180
180
19
34
26
33
150
80
280
220
285
428
285
200
19
19
240
160
17
34
24
35
150
100
310
220
336
479
285
220
19
19
240
180
19
34
26
41
150
150
400
250
440
583
285
285
19
19
240
240
19
38
28
55
200
80
280
250
285
455
340
200
20
19
295
160
17
34
24
42
200
100
310
250
336
506
340
220
20
19
295
180
19
34
26
48
200
150
400
275
440
610
340
285
20
19
295
240
19
38
28
65
200
200
460
295
500
670
340
340
20
20
295
295
24
42
32
92
03/2003-Rev_1
1-4-22
ELIPTIČNI ZASUNI EVK-III PN 10/16
EVK-III – ABSPERRSCHIEBER PN 10/16
GATE VALVES EVK-III PN 10/16
NAZIVNI
PROMJER
NENNWEITE
NOMINAL SIZE
DN
100 – 200
100 – 200
NAZIVNI TLAK
NENNDRUCK
PRESSURE RATING
PN
PRIRUBNICE
FLANSCHE
FLANGES
EN 1092-2
(DIN 2501)
bar
10
16
bar
10
16
VODNI ISPITNI TLAK
WASSERPRÜFDRUCK
TEST PRESSURE
bar
KUĆIŠTE
GEHAUSE
BODY
ZATVORENO
IM ABSCHLUSS
CLOSED
16
25
10
16
DOZVOLJENI RADNI TLAK
KOD TEMPERATURE 70 °C
ZULÄSSIGER DRUCK BEI
TEMPERATUR 70 °C
ADMISSIBLE PRESSURE
AT TEMPERATURE 70 °C
bar
Broj artikla
Artikelnummer
Model N°°
V2 – 24
10
16
NAMJENA: VODA, PITKA VODA, ZRAK (do 4 bar)
VERWENDUNG: WASSER, TRINKWASSER, LUFT (bis 4 bar)
APPLICATION: WATER, DRINKING-WATER, AIR (up to 4 bar)
RADNA TEMPERATURA 70 °C
BETRIEBSTEMPERATUR BIS 70 °C
OPERATING TEMPERATURE 70 °C
Dozvoljena temperatura kod kratkotrajnog opterećenja 110 °C
Zulässige Temperatur bei Kurzzeitbelastung 110 °C
Admissible short-time temperature 110 °C
Prirubnice izvedene za ugradnju prema EN 1092-2 (DIN 2501) ili na zahtjev
prema DIMA 1882, UNI, BS, ANSI, NF
Einbauflansche nach EN 1092-2 (DIN 2501) oder auf Anfrage nach DIMA 1882,
UNI, BS, ANSI, NF
Installation flanges according to EN 1092-2 (DIN 2501) or on request according
to DIMA 1882, UNI, BS, ANSI, NF
Upravljanje ručnim kolom. Na zahtjev hidrauličko ili pneumatičko
upravljanje, elektromotorni pogon.
Handradbetätigung. Auf Anfrage hydraulische oder pneumatische Steuerung,
Elektroantrieb.
Hand wheel operation. On request hydraulical or pneumatical actuation, electric
actuator.
ISPITIVANJE IZVRŠENO PREMA EN 12266 (DIN 3230)
FERTIGUNGSKONTROLLE NACH EN 12266 (DIN 3230)
TEST ACCORDING TO EN 12266 (DIN 3230)
POZ
TEIL
PART
MATERIJAL PO EN-u
WERKSTOFF NACH EN
MATERIAL ACC TO EN
MATERIJAL PO DIN-u
WERKSTOFF NACH DIN
MATERIAL ACC TO DIN
1
EN 1563
GGG
2
EN 1563
GGG
3
EPDM
EPDM
4
CC484K
Cu Sn 12 Ni
5
EPDM
EPDM
6
EN 1563
GGG
7
X20Cr13
X20Cr13
8
EPDM
EPDM
9
CC480K
CuSn10
10
EPDM
EPDM
11
EPDM
EPDM
Ostali materijali na upit.
Andere Werkstoffe auf Anfrage.
Other materials on request.
03/2003-Rev_1
1-4-23
ELIPTIČNI ZASUN EVK-III PN 10/16
EVK-III – ABSPERRSCHIEBER PN 10/16
GATE VALVES EVK-III PN 10/16
Broj artikla
Artikelnummer
Model N°°
V2 - 24
PN 10 / 16
m, kg
za broj zasuna
für Schiberanzahl
for number of valves
K1
K2
m
D
b
k
a
c
d1=d2
100
DN
455 227,5 127,5 255
L
L1
336
446 337,5 240
170
27
220
19
180
19
34
26
61
64
150
630
180
360
440
583 457,5 372
263
32
285
19
240
19
38
28
113
122
200
695 347,5 210
420
500
670 517,5 400
283
32
340
20
295
24
42
32
202
216
315
03/2003-Rev_1
A
B
H
H1
H2
2
3
1-4-24
ELIPTIČNI ZASUNI EVK-IV PN 10/16
EVK-IV – ABSPERRSCHIEBER PN 10/16
GATE VALVES EVK-IV PN 10/16
NAZIVNI
PROMJER
NENNWEITE
NOMINAL SIZE
DN
100 – 200
100 – 200
NAZIVNI TLAK
NENNDRUCK
PRESSURE RATING
PN
PRIRUBNICE
FLANSCHE
FLANGES
EN 1092-2
(DIN 2501)
bar
10
16
bar
10
16
VODNI ISPITNI TLAK
WASSERPRÜFDRUCK
TEST PRESSURE
bar
KUĆIŠTE
GEHAUSE
BODY
ZATVORENO
IM ABSCHLUSS
CLOSED
16
25
10
16
DOZVOLJENI RADNI TLAK
KOD TEMPERATURE 70 °C
ZULÄSSIGER DRUCK BEI
TEMPERATUR 70 °C
ADMISSIBLE PRESSURE
AT TEMPERATURE 70 °C
bar
Broj artikla
Artikelnummer
Model N°°
V2 – 25
10
16
NAMJENA: VODA, PITKA VODA, ZRAK (do 4 bar)
VERWENDUNG: WASSER, TRINKWASSER, LUFT (bis 4 bar)
APPLICATION: WATER, DRINKING-WATER, AIR (up to 4 bar)
RADNA TEMPERATURA 70 °C
BETRIEBSTEMPERATUR BIS 70 °C
OPERATING TEMPERATURE 70 °C
Dozvoljena temperatura kod kratkotrajnog opterećenja 110 °C
Zulässige Temperatur bei Kurzzeitbelastung 110 °C
Admissible short-time temperature 110 °C
Prirubnice izvedene za ugradnju prema EN 1092-2 (DIN 2501) ili na zahtjev
prema DIMA 1882, UNI, BS, ANSI, NF
Einbauflansche nach EN 1092-2 (DIN 2501) oder auf Anfrage nach DIMA 1882,
UNI, BS, ANSI, NF
Installation flanges according to EN 1092-2 (DIN 2501) or on request according
to DIMA 1882, UNI, BS, ANSI, NF
Upravljanje ručnim kolom. Na zahtjev hidrauličko ili pneumatičko
upravljanje, elektromotorni pogon.
Handradbetätigung. Auf Anfrage hydraulische oder pneumatische Steuerung,
Elektroantrieb.
Hand wheel operation. On request hydraulical or pneumatical actuation, electric
actuator.
ISPITIVANJE IZVRŠENO PREMA EN 12266 (DIN 3230)
FERTIGUNGSKONTROLLE NACH EN 12266 (DIN 3230)
TEST ACCORDING TO EN 12266 (DIN 3230)
POZ
TEIL
PART
MATERIJAL PO EN-u
WERKSTOFF NACH EN
MATERIAL ACC TO EN
MATERIJAL PO DIN-u
WERKSTOFF NACH DIN
MATERIAL ACC TO DIN
1
EN 1563
GGG
2
EN 1563
GGG
3
EPDM
EPDM
4
CC484K
Cu Sn 12 Ni
5
EPDM
EPDM
6
EN 1563
GGG
7
X20Cr13
X20Cr13
8
EPDM
EPDM
9
CC480K
CuSn10
10
EPDM
EPDM
11
EPDM
EPDM
Ostali materijali na upit.
Andere Werkstoffe auf Anfrage.
Other materials on request.
03/2003-Rev_1
1-4-25
ELIPTIČNI ZASUN EVK-IV PN 10/16
EVK-IV – ABSPERRSCHIEBER PN 10/16
GATE VALVES EVK-IV PN 10/16
Broj artikla
Artikelnummer
Model N°°
V2 - 25
PN 10 / 16
m kg
za broj zasuna
für Schieberanzahl
for numbers of valves
DN
L
B
H
H1
K1
K2
m
D
b
k
a
c
d1=d2
2
3
4
100
150
200
455
630
695
255
360
420
336
440
500
446
583
670
240
372
400
170
263
283
27
32
32
220
285
340
19
19
20
180
240
295
19
19
24
34
38
42
26
28
32
102
168
200
106
177
215
110
186
230
03/2003-Rev_1
1-4-26
ELIPTIČNI ZASUNI TIP EV, EVO, EV-KS – PRIKLJUČNI NASTAVCI ZA ROTACIONE ZAGONE
ABSPERSCHIEBER TYP EV, EVO, EV-KS– ANSCHLUSSFORM NACH DREHANTRIEB
GATE VALVES TYPE EV, EVO, EV-KS– OUTPUT DRIVE TYPES ACCORDING TO ACTUATOR
Nm
24
28
40
50
60
150
200
250
350
500
18
21
24
30
36
38
44
56
62
272
s
12
14
17
20
40
54
78
90
126
259
Mjere priključnog nastavka
Anschlussformasse
Output drive type dimensions
Rotacioni zagon
Drehantrieb
Actuator
Priključak
Anschluss
Connection
Vrijeme zatvaranja
Schiesszeit
Closing time
kN
4,5
6,4
9,5
11,1
13
17,8
24
31,4
50,8
68,8
Okretaj / hod
Umdrehung/Hub
turns / lift
DN
65
80
100
125
150
200
250
300
400
500
600
Okretni moment
Drehmoment
torque
Aksijalna sila
Axial kraft
Axial force
PN 10
ISO 5210
ø d1
ø d2
ø d3
ø d4
F 07
90
55
70
10
F 07
90
55
70
10
F 07
90
55
70
10
F 07
90
55
70
10
F 10
125
70
102
12
F 14
175
100
140
18
F 14
175
100
140
18
F 14
175
100
140
18
F 14
175
100
140
18
F 14
175
100
140
18
Na upit / On request / Auf Anfrage
h
3
3
3
3
3
4
4
4
4
5
ø d8
16
16
16
16
20
30
30
30
30
30
l1
35
35
35
35
45
65
65
65
65
65
AUMA
SA 07.1
SA 07.5
SA 07.5
SA 07.5
SA 10.1
SA 14.1
SA 14.5
SA 14.5
SA 14.5
R1:4+SA14.1
Nm
4,5
6,4
9,5
11,1
13
17,8
24
31,4
50,8
68,8
27
40
65
70
100
200
250
325
550
720
03/2003-Rev_1
s
18
21
24
30
36
38
44
56
248
272
12
14
17
20
40
54
78
90
126
259
Mjere priključnog nastavka
Anschlussformasse
Output drive type dimensions
Rotacioni zagon
Drehantrieb
Actuator
Priključak
Anschluss
Connection
kN
65
80
100
125
150
200
250
300
400
500
600
Vrijeme
zatvaranja
Schiesszeit
Closing time
Okretni moment
Drehmoment
torque
DN
Okretaj / hod
Umdrehung/Hub
turns / lift
Aksijalna sila
Axial kraft
Axial force
PN 16
ISO 5210
ø d1
ø d2
ø d3
ø d4
F 07
90
55
70
10
F 07
90
55
70
10
F 10
125
70
102
12
F 10
125
70
102
12
F 10
125
70
102
12
F 14
175
100
140
18
F 14
175
100
140
18
F 14
175
100
140
18
F 14
175
100
140
18
F 14
175
100
140
18
Na upit / On request / Auf Anfrage
h
ø d8
l1
AUMA
3
3
3
3
3
4
4
4
5
5
16
16
20
20
20
30
30
30
40
40
35
35
45
45
45
65
65
65
65
65
SA 07.1
SA 07.5
SA 10.1
SA 10.1
SA 10.1
SA 14.5
SA 14.5
SA 14.5
R1:4+SA 14.1
R1:4+SA14.1
1-4-27
ELIPTIČNI ZASUNI TIP EV, EVO, EV-KS – PRIKLJUČNI NASTAVCI ZA ROTACIONE ZAGONE
ABSPERSCHIEBER TYP EV, EVO, EV-KS– ANSCHLUSSFORM NACH DREHANTRIEB
GATE VALVES TYPE EV, EVO, EV-KS– OUTPUT DRIVE TYPES ACCORDING TO ACTUATOR
Nm
65
80
100
125
150
200
250
300
5,4
7,7
11,5
13,3
15,6
21,3
28,8
37,6
33
48
78
84
125
235
300
390
03/2003-Rev_1
18
21
24
30
36
38
44
56
Mjere priključnog nastavka
Anschlussformasse
Output drive type dimensions
Rotacioni
zagon
Drehantrieb
Actuator
Priključak
Anschluss
Connection
kN
Vrijeme zatvaranja
Schiesszeit
Closing time
Okretni moment
Drehmoment
torque
DN
Okretaj / hod
Umdrehung/Hub
turns / lift
Aksijalna sila
Axial kraft
Axial force
PN 25
s
ISO 5210
ø d1
ø d2
ø d3
ø d4
h
ø d8
l1
AUMA
12
14
17
20
40
54
78
90
F07
F07
F10
F10
F14
F14
F14
F14
90
90
125
125
175
175
175
175
55
55
125
125
175
175
175
175
70
70
102
102
140
140
140
140
10
10
12
12
18
18
18
18
3
3
3
3
4
4
4
4
16
16
20
20
30
30
30
30
35
35
45
45
65
65
65
65
SA 07.5
SA 07.5
SA 10.1
SA 10.1
SA 14.1
SA 14.1
SA 14.5
SA 14.5
1-4-27-1
ELIPTIČNI ZASUNI EV–PEHD PN 10/16 DN 50 - 200
EV–PEHD – ABSPERRSCHIEBER PN 10/16 DN 50 - 200
GATE VALVES EV–PEHD PN 10/16 DN 50 - 200
NAZIVNI
PROMJER
NENNWEITE
NOMINAL SIZE
DN
50 – 200
NAZIVNI TLAK
NENNDRUCK
PRESSURE RATING
PN
10
bar
16
PRIRUBNICE
FLANSCHE
FLANGES
EN 1092-2
(DIN 2501)
bar
-
VODNI ISPITNI TLAK
WASSERPRÜFDRUCK
TEST PRESSURE
bar
KUĆIŠTE
GEHAUSE
BODY
16
25
ZATVORENO
IM ABSCHLUß
CLOSED
10
NAMJENA: VODA, PITKA VODA, ZRAK DO 4 bara
VERWENDUNG: WASSER, TRINKWASSER, LUFT BIS 4 bar
APPLICATION: WATER, DRINKING-WATER, AIR TO 4 bar
RADNA TEMPERATURA 70 °C
BETRIEBSTEMPERATUR BIS 70 °C
OPERATING TEMPERATURE 70 °C
Dozvoljena temperatura kod kratkotrajnog opterećenja 110 °C
Zulässige Temperatur bei Kurzzeitbelastung 110 °C
Admissible short-time temperature 110 °C
Upravljanje ručnim kolom. Na zahtjev hidrauličko ili pneumatičko
upravljanje, elektromotorni pogon.
Handradbetätigung. Auf Anfrage hydraulische oder pneumatische Steuerung,
Elektroantrieb.
Hand wheel operation. On request hydraulical or pneumatical actuation, electric
actuator.
ISPITIVANJE IZVRŠENO PREMA EN 12266 (DIN 3230)
FERTIGUNGSKONTROLLE NACH EN 12266 (DIN 3230)
TEST ACCORDING TO EN 12266 (DIN 3230)
16
Broj artikla
Artikelnummer
Model N°°
DOZVOLJENI RADNI TLAK
KOD TEMPERATURE 70 °C
ZULÄSSIGER DRUCK BEI
TEMPERATUR 70 °C
ADMISSIBLE PRESSURE
AT TEMPERATURE 70 °C
V2 – 07C
bar
10
16
POZ
TEIL
PART
MATERIJAL PO EN-u
WERKSTOFF NACH EN
MATERIAL ACC TO EN
MATERIJAL PO DIN-u
WERKSTOFF NACH DIN
MATERIAL ACC TO DIN
1
EN 1563
GGG
2
EN 1563 + EPDM
GGG + EPDM
3
EN 1563
GGG
4
EN 1563
GGG
5
EN 1563
GG G
6
X20Cr13
X20Cr13
7
CC480K
Cu Sn 10
8
CC480K
Cu Sn 10
9
CC750S
CuZn 33 Pb
10
EPDM
EPDM
11
EPDM
EPDM
12
EPDM
EPDM
13
EPDM
EPDM
14
EPDM
EPDM
15
CC480K
Cu Sn 10
16
A2
A2
17
A2
A2
18
A2
A2
Ostali materijali na upit.
Andere Werkstoffe auf Anfrage.
Other materials on request.
03/2003-Rev_1
1-4-29
ELIPTIČNI ZASUNI EV–PEHD PN 10/16 DN 50 - 200
EV–PEHD – ABSPERRSCHIEBER PN 10/16 DN 50 - 200
GATE VALVES EV–PEHD PN 10/16 DN 50 - 200
Broj artikla
Artikelnummer
Model N°°
03/2003-Rev_1
Broj okretaja
vretena
Umdr./Hub
turns/lift
V2 – 07C
m
kg
DN
A
D1
H
H1
L
t
B
d1
a
D2
50
63
130
225
290
230
80
145
20
14
180
18
8,3
65
75
142
290
361
250
82
155
24
17
225
18
12,2
80
90
157
289
368
255
85
160
24
17
225
21
13,9
100
110
177
336
425
265
85
180
26
19
280
24
18,8
100
125
194
336
433
270
91
180
26
19
280
24
19,6
125
125
194
415
512
295
91
220
28
19
320
30
36,0
125
140
209
415
520
298
93
220
28
19
320
30
37,0
150
160
232
428
544
336
104
252
28
19
320
36
43,0
150
180
266
428
561
378
115
252
28
19
320
36
45,0
200
200
290
515
660
410
122
312
32
24
360
38
76,5
200
225
314
515
672
410
122
312
32
24
360
38
78,5
1-4-30
ELIPTIČNI ZASUNI EVT–PEHD PN 10/16 DN 80 - 200
EVT–PEHD – ABSPERRSCHIEBER PN 10/16 DN 80 - 200
GATE VALVES EVT–PEHD PN 10/16 DN 80 - 200
NAZIVNI
PROMJER
NENNWEITE
NOMINAL SIZE
DN
80 – 200
NAZIVNI TLAK
NENNDRUCK
PRESSURE RATING
PN
10
PRIRUBNICE
FLANSCHE
FLANGES
EN 1092-2
(DIN 2501)
bar
16
bar
-
VODNI ISPITNI TLAK
WASSERPRÜFDRUCK
TEST PRESSURE
bar
KUĆIŠTE
GEHAUSE
BODY
16
25
ZATVORENO
IM ABSCHLUß
CLOSED
10
NAMJENA: VODA, PITKA VODA, ZRAK DO 4 bara
VERWENDUNG: WASSER, TRINKWASSER, LUFT BIS 4 bar
APPLICATION: WATER, DRINKING-WATER, AIR TO 4 bar
RADNA TEMPERATURA 70 °C
BETRIEBSTEMPERATUR BIS 70 °C
OPERATING TEMPERATURE 70 °C
Dozvoljena temperatura kod kratkotrajnog opterećenja 110 °C
Zulässige Temperatur bei Kurzzeitbelastung 110 °C
Admissible short-time temperature 110 °C
Upravljanje ručnim kolom. Na zahtjev hidrauličko ili pneumatičko
upravljanje, elektromotorni pogon.
Handradbetätigung. Auf Anfrage hydraulische oder pneumatische Steuerung,
Elektroantrieb.
Hand wheel operation. On request hydraulical or pneumatical actuation, electric
actuator.
ISPITIVANJE IZVRŠENO PREMA EN 12266 (DIN 3230)
FERTIGUNGSKONTROLLE NACH EN 12266 (DIN 3230)
TEST ACCORDING TO EN 12266 (DIN 3230)
Broj artikla
Artikelnummer
Model N°°
DOZVOLJENI RADNI TLAK
KOD TEMPERATURE 70 °C
ZULÄSSIGER DRUCK BEI
TEMPERATUR 70 °C
ADMISSIBLE PRESSURE
AT TEMPERATURE 70 °C
V2 – 23A
bar
16
10
POZ
TEIL
PART
16
MATERIJAL PO EN-u
WERKSTOFF NACH EN
MATERIAL ACC TO EN
MATERIJAL PO DIN-u
WERKSTOFF NACH DIN
MATERIAL ACC TO DIN
1
EN 1563
GGG
2
EN 1563+ EPDM
GGG + EPDM
3
EN-GJS-500-7
GGG
4
EN 1563
GGG
5
EN 1563
GGG
6
X20Cr13
X20Cr13
7
CC480K
Cu Sn 10
8
CC480K
Cu Sn 10
9
CC750S
CuZn 33 Pb
10
EPDM
EPDM
11
EPDM
EPDM
12
EPDM
EPDM
13
EPDM
EPDM
14
EPDM
EPDM
15
CC480K
Cu Sn 10
16
A2
A2
17
A2
A2
18
A2
A2
19
EN-GJS-500-7
GGG 50
20
CC750S
CuZn 33 Pb
21
EPDM
EPDM
22
A2
A2
Ostali materijali na upit.
Andere Werkstoffe auf Anfrage.
Other materials on request.
03/2003-Rev_1
1-4-31
ELIPTIČNI ZASUNI EVT–PEHD PN 10/16 DN 80 - 200
EVT–PEHD – ABSPERRSCHIEBER PN 10/16 DN 80 - 200
GATE VALVES EVT–PEHD PN 10/16 DN 80 - 200
Broj artikla
Artikelnummer
Model N°°
DN /
Promjer cijevi
Rohrdurchmesser
Pipe size
DN1 /
Promjer cijevi
Rohrdurchmesser
Pipe size
80 / 90
100 / 110
Broj okretaja
vretena
Umdr./Hub
turns/lift
V2 – 23A
m
kg
D1
H
H1
H2
L
t
t1
h
d1
a
D2
80 / 90
157
289
368
368
255
85
85
208
24
17
225
21
21
50 / 63
177
225
290
314
230
80
85
224
20
14
180
18
20
100 / 110
80 / 90
177
289
368
378
255
85
85
235
24
17
225
21
25
100 / 110
100 / 110
177
336
425
425
265
85
85
245
26
19
280
24
30
200 / 225
80 / 90
314
289
368
446
255
85
122
295
24
17
225
21
54
200 / 225
100 / 110
314
336
425
493
265
85
122
304
26
19
280
24
54
03/2003-Rev_1
1-4-32

Download Report