ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
KESSEL-Σηπτικό Σύστηµα INNO-CLEAN+
-το πλήρως βιολογικό σηπτικό σύστημα για οικιακά λύματα
Καθαρισμός σύμφωνα με το ΕΝ 12566, μέρος ΙΙΙ
INNO-CLEAN+-Σηπτικό σύστηµα για τοποθέτηση εντός εδάφους σε ονοµαστικά µεγέθη από EW 4 (ισοδύναµα άτοµα)
έως EW 50 (ισοδύναµα άτοµα)
Πλεονεκτήματα προϊόντος
Χαµηλό ενεργειακό κόστος λειτουργίας
Χαµηλό κόστος συντήρησης και επισκευής
Μεγάλος χρόνος ζωής λόγω των πλαστικών
δεξαµενών
Μόνιµη στεγανότητα λόγω της µονολιθικής
δεξαµενής
Δε διαβρώνεται από τα θειώδη
Εύκολη εγκατάσταση λόγω του χαµηλού βάρους
Z-55.3-184, Z-55.3-185, Z-55.3-187
Η τοποθέτηση και η επισκευή της μονάδας θα πρέπει να γίνεται από
επαγγελματία συντηρητή
Όνομα/υπογραφή
Έκδοση 05/2012
Ημερομηνία
Τόπος
Σφραγίδα
Με την επιφύλαξη τεχνικής τροποποίησης
Υψηλή αντοχή λόγω του υλικού κατασκευής
(ΡΕ)- Εγκεκριµένο για καθαρισµό κλάσης
C, D, D+P
Νούμερο 010-430GR
1. Οδηγίες ασφαλείας
Προσοχή ! Κίνδυνος ασφυξίας στο εσωτερικό της δεξαμενής.
Το προσωπικό για συναρμολόγηση, λειτουργία, συντήρηση και επιδιόρθωση βλάβης θα πρέπει
να παίρνει κατάλληλες προφυλάξεις για την εργασία αυτή.
Η ευθύνη και η επίβλεψη του προσωπικού θα πρέπει να καθορίζονται επακριβώς από τον συντονιστή.
Η λειτουργική ασφάλεια της παρεχόμενης εγκατάστασης είναι εγγυημένη μόνο αν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τους κανονισμούς. Δε θα πρέπει να ξεπερνιούνται τα όρια που θέτουν οι
τεχνικές προδιαγραφές σε καμία περίπτωση.
Αυτή η εγκατάσταση περιέχει ηλεκτρικά φορτία και μηχανολογικό εξοπλισμό. Η μη συμμόρφωση με τις οδηγίες χρήσης μπορεί να επιφέρουν βλάβη στον εξοπλισμό, τραυματισμούς ή
θανατηφόρα ατυχήματα.
Κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης, λειτουργίας και επισκευής του συστήματος, οι κανονισμοί πρόληψης ατυχημάτων, το σχετικό DIN τα πρότυπα VDE και οι οδηγίες θα πρέπει να
ακολουθούνται.
Αυτά είναι, μεταξύ άλλων :
•‘’Κανονισμοί για την πρόληψη ατυχημάτων – εργασιών κατασκευής’’ BGV C22, πρώην VBG 37
•Εκσκαφές και ορύγματα-πρανή, καλούπωμα και υποστηρίγματα, εύρος χώρων εργασίας’’ DIN
4124.
• Κατασκευή και δοκιμή αποχετεύσεων και υπονόμων’’ DIN EN 1610
Οδηγίες για εργασία σε δεξαμενές και περιορισμένους χώρους’’ BGR 117, πρώην ZH1/77
Το κάλυμα του συστήματος θα πρέπει να έχει ασφαλιστεί επαρκώς έναντι μη εξουσιοδοτημένου ανοίγματος (ειδικά από παιδιά), επίσης και κατά τη διάρκεια των διαλειμμάτων από την
εργασία
Το σύστημα περιέχει διάφορα εξαρτήματα.
Προειδοποίηση ! ! Παρακαλείσθε όπως ακολουθείτε τις οδηγίες λειτουργίας. Κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης, συντήρησης και επισκευής των εξαρτημάτων, το σύστημα θα πρέπει να αποσυνδέεται
από την τροφοδοσία ρεύματος από την κεντρική παροχή και να αποκλείεται η ακούσια επανασύνδεση του. Κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης του συστήματος θα πρέπει να διακόπτεται η παροχή λυμάτων προς την εγκατάσταση.
Το σύστημα ελέγχου έχει ρεύμα και δε θα πρέπει να ανοίγεται.
Μόνο ειδικευμένοι ηλεκτροτεχνίτες πρέπει να κάνουν ηλεκτρολογικές εργασίες.
Ο όρος ειδικευμένοι ηλεκτροτεχνίτες ορίζεται στη VDE 0105
Οι εργασίες στον αεροσυμπιεστή υπερβαίνουν το σκοπό του κεφαλαίου ‘’Επισκευή και Συντήρηση’’
Θα πρέπει να διασφαλιστεί ότι τα ηλεκτρικά καλώδια όπως επίσης και τα άλλα ηλεκτρικά μέρη
είναι σε άριστη κατάσταση. Σε περίπτωση ζημιάς, το σύστημα σε καμία περίπτωση δεν τίθεται
σε λειτουργία
Προσοχή !
Μετατροπές ή αλλαγές στο σύστημα, μπορούν να γίνουν μόνο με τη σύμφωνη γνώμη του κατασκευαστή. Για λόγους ασφαλείας, να χρησιμοποιούνται μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά
εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή. Η χρήση άλλων ανταλλακτικών μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την ακύρωση της ευθύνης που προκύπτουν απο τη χρήση τους
2
1. Οδηγίες ασφαλείας
Πίνακας περιοχομένων
2. Γενικά
3. Συσκευασία, μεταφορά
και αποθήκευση
4. Τοποθέτηση και συναρμολόγηση
/σύνδεση
5. Προμήθεια
6. Λειτουργία και διάθεση λυμάτων
7. Συντήρηση
8. Συσκευή ελέγχου του συστήματος
.......... .............................................................................................. Σελ.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
Πεδίο εφαρμογής ..............................................................
Περιγραφή του συστημάτος ...............................................
Διαμόρφωση του συτήματος ...............................................
Διαστάσεις και χρήσιμοι όγκοι ...........................................
Περιγραφή λειτουργίας .......................................................
93
Σελ. 96
Σελ. 96
Σελ. 97
Σελ. 98
Σελ. 103
3.1 Συσκευασία ........................................................................... Σελ. 105
3.2 Μεταφορά.............................................................................. Σελ. 105
3.3 Αποθήκευση........................................................................... Σελ. 105
4.1 Χώρος τοποθέτησης .............................................................
4.2 Λάκκος Εκσκαφής.................................................................
4.3 Βάση σκάμματος ..................................................................
4.4 Τοποθέτηση...........................................................................
4.5 Γέμισμα της δεξαμενής ......................................................
4.6 Εκσακφή και επιχωμάτωση ..................................................
4.7 Σωλήνωση..............................................................................
4.8 Τοποθέτηση των γραμμών σύνδεσης ................................
4.9 Σύνδεση των επιμέρους τεμαχίων......................................
4.10 Γέμισμα συστήματος............................................................
4.11 Τοποθέτηση του συστήματος ελέγχου και του
αεροσυμπιεστή .....................................................................
Σελ.
Σελ.
Σελ.
Σελ.
Σελ.
Σελ.
Σελ.
Σελ.
Σελ.
Σελ.
106
106
106
107
107
107
107
108
109
110
Σελ. 111
6.1
6.2
6.3
6.4
Λειτουργία ............................................................................
Έλεγχος από τον χειριστή ...................................................
Υλικά που δεν πρέπει να απορρίπτονται στο σύστημα .....
Διάθεση λυμάτων..................................................................
Σελ.
Σελ.
Σελ.
Σελ.
115
116
117
118
8.1
8.2
8.3
8.4
Μενού συστήματος ............................................................
Μενού πληροφοριών ..........................................................
Μενού συντήρησης ..............................................................
Μενού ρυθμίσεεων...............................................................
Σελ.
Σελ.
Σελ.
Σελ.
123
123
123
124
5.1 Θέση συστήματος σε λειτουργία ....................................... Σελ. 114
5.2 Καθήκοντα χειριστή.............................................................. Σελ. 115
5.3 Οδηγίες προς τον πελάτη ................................................... Σελ. 115
7.1 Προκαταρκτική καθίζηση και αερισμός ............................ Σελ. 119
7.2 Αεροσυμπιεστής.................................................................... Σελ. 120
7.3 Σφάλματα και διάγνωση ....................................................... Σελ. 120
9. Δυσλειτουργίες και διορθωτικά μέτρα/αντιμετώπιση ............................................ ........................................ Σελ. 125
10. Εγγύηση
..... . ................................................................................................ Σελ. 128
11. Διακίνηση και έγκριση εργοστασίου
........................................................................................................ Σελ. 129
13. Ημερολόγιο Λειτουργιών
....... ................................................................................................ Σελ. 131
12. Πιστοποιητικό συμμόρφωσης
14. Λίστα ελέγχου συντήρησης
15. Τεχνικές προδιαγραφές
....... ................................................................................................ Σελ. 130
....... ................................................................................................ Σελ. 132
....... ................................................................................................ Σελ. 133
16. Ανταλλακτικά/Εφεδρικός εξοπλισμός........................................................................................................ Σελ. 134
17. Πιστοποιητικό ανταγωνισμού
....... ................................................................................................ Σελ. 135
3
Αγαπητέ πελάτη,
Σας ευχαριστούμε που αποφασίσατε να προμηθευτείτε προϊόν KESSEL.
Το σύστημα έχει υποβληθεί σε αυστηρό ποιοτικό έλεγχο πριν φύγει από το εργοστάσιο. Ωστόσο παρακαλώ ελέγξτε αν το σύστημα σας έχει παραδοθεί πλήρες και χωρίς ζημιές. Σε περίπτωση ζημιάς κατά τη μεταφορά, παρακαλούμε ανατρέξτε στις οδηγίες του κεφ. ‘’Εγγύηση’’ του παρόντος τεύχους.
Αυτές οι οδηγίες τοποθέτησης, λειτουργίας και συντήρησης περιέχουν σημαντικές πληροφορίες που θα πρέπει
να ακολουθηθούν κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης, λειτουργίας συντήρησης και επισκευής. Πριν γίνει
οποιαδήποτε εργασία στο σύστημα, ο διαχειριστής και το υπεύθυνο τεχνικό προσωπικό πρέπει να διαβάσουν προσεκτικά αυτές τις οδηγίες
KESSEL
4
2. Γενικά
2.1 Πεδίο εφαρµογής
INNO-CLEAN+, το σηπτικό σύστημα από την KESSEL,
είναι μία μονάδα καθαρισμού για οικιακή/τοπική χρήση
σύμφωνα με το DIN 4261 μέρος ΙΙ /EN 12566. Δεν προβλέπεται να δέχεται όμβρια, απόβλητα κτηνοτροφίων
και απόβλητα πισίνας. Το σύστημα βιολογικά καθαρίζει
οικιακά απόβλητα και αυτόματα προσαρμόζεται στην
κατανάλωση που προκύπτει. Τα λύμματα συλλέγονται
και καθαρίζονται στην πλαστική δεξαμενή. Η δεξαμενή
προορίζεται για σκάμα στο έδαφος. Το σύστημα ελέγχου αυτόματα προσαρμόζει τον αερισμό και τη λει
τουργία του συστήματος. Το σύστημα ελέγχου προορίζεται για ανεμπόδιστη τοποθέτηση σε χώρους ξηρούς,
προστατευμένους από τον πάγο και από πλημμύρες.
Επιπρόσθετα πρέπει να προβλεφθεί μια κατάλληλη
γραμμή απόρριψης λυμμάτων σε εναρμόνιση με την ATVDVWK –A138. Επιπλέον, η τοπική Υπηρεσία Αποχέτευσης είναι υπεύθυνη για την εγκατάσταση και την έγκριση της λειτουργίας.
2.2 Περιγραφή του συστήµατος
Το σύστημα KESSEL-INNO-CLEAN αποτελείται από δύο
κύρια τμήματα. Το σύστημα ελέγχου τοποθετείται μέσα
σε χώρο ξηρό χωρίς πάγο και χωρίς κίνδυνο πλημμύρας.
Η πλαστική δεξαμενή όπου γίνεται ο καθαρισμός τοποθετείται εκτός κτιρίου, εντός εδάφους.
Μονάδα ελέγχου (συσκευή ελέγχου και αεροσυμπιεστής)
Είσοδος
Δεξαμενή προκαταρκτικής καθίζησης
Δεξαμενή αερισμού
Διαχύτης αέρα
Φρεάτιο αποστράγγισης (προαιρετικό)
Μπλοκ ηλεκτροβαλβίδων
h ‘’Πύργος’’ καθαρισμού με ενσωματωμένο φρεάτιο
δειγματοληψίας
Οδηγός/σωλήνας καλωδίων
Γραμμή εξαερισμού
5
2. Γενικά
hleer
T
h1
h2
Πλάγια όψη,
δεξαµενή EW 4-6
(4-6 ισοδύναµων ατόµων)
χρήσιµος όγκος 4800 l
TEÜ
2.3 Διαμόρφωση συστήματος
L
Πλάγια όψη,
δεξαµενή EW 8-10
(8-10 ισοδύναµων ατόµων)
χρήσιµος όγκος 7600 l
B
L
GW
h1
h2
hleer
T
TEÜ
Πρόοψη
L
B
6
7
5.400
5.700
6.000
6.300
6.600
36
38
40
42
44
97850 RC 97850 RD
97848 RC 97848 RD
97846 RC 97846 RD
97844 RC 97844 RD
97842 RC 97842 RD
97840 RC 97840 RD
97838 RC 97838 RD
97836 RC 97836 RD
97834 RC 97834 RD
97832 RC 97832 RD
97830 RC 97830 RD
97828 RC 97828 RD
97826 RC 97826 RD
97824 RC 97824 RD
97822 RC 97822 RD
97820 RC 97820 RD
97818 RC 97818 RD
97816 RC 97816 RD
97814 RC 97814 RD
97812 RC 97812 RD
1
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
1
1
1
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
42000
42000
42000
36600
36600
36600
36600
31000
31000
31000
23800
23800
21000
21000
18300
15200
15200
12400
12400
9600
7600
7600
4800
4800
Σύνολο
Gesamt
8100
8100
8100
5350
5350
5350
5350
5350
5350
5350
8100
8100
8100
8100
5350
7600
7600
7600
7600
4800
7600
7600
4800
4800
8100
8100
8100
5350
5350
5350
5350
5350
5350
5350
7600
7600
4800
4800
7600
7600
7600
4800
4800
4800
4800
4800
4800
7600
7600
7600
7600
4800
4800
4800
8100
8100
8100
8100
5350
8100
8100
8100
5350
5350
5350
5350
5350
5350
5350
4800
4800
4800
7600
7600
7600
7600
4800
4800
4800
5
Δεξαμενή
4 Δεξαμενή
3 Δεξαμενή
Behälter 11 Δεξαμενή
Behälter 22 Δεξαμενή
Behälter 3
Behälter 4
Behälter 5
Gesamtvolumen
(l)
Συνολικός όγκος
8100
8100
8100
5350
5350
5350
5350
5350
5350
5350
Behälter 6
Δεξαμενή 6
3470
3470
3470
2350
2350
2350
2350
2350
2350
2350
3470
3470
3470
3470
2350
3470
3470
3470
3470
2350
3470
3470
2350
2350
L1
2350
2350
2350
3470
3470
3470
3470
2350
2350
2350
3470
3470
2350
2350
3470
3470
3470
2350
2350
2350
L2
Länge
(mm)
Μήκος (L) (mm)
3470
3470
3470
2350
2350
2350
2350
2350
2350
2350
3470
3470
3470
3470
2350
L3
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
b1=b2
Πλάτος
Breite
(B)(mm)
(mm)
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
min
1054
1054
1054
1054
1054
1054
1054
1054
1054
1054
1054
1054
1054
1054
1054
1054
1054
1054
1054
1054
1054
1054
1054
1054
max
Βάθος απόTiefe
το τελικό έδαφος
έως
αγωγό
εισόGOK
bisτον
Sohle
Zulauf
δου (mm)
(T) (mm)
T-255
T-255
T-255
T-255
T-255
T-255
T-255
T-255
T-255
T-255
T-255
T-255
T-255
T-255
T-255
T-255
T-255
T-255
T-255
T-255
T-255
T-255
T-255
T-255
(mm)
EÜ
TEÜT(mm)
1775
1775
1775
1775
1775
1775
1775
1775
1775
1775
1775
1775
1775
1775
1775
1775
1775
1775
1775
1775
1775
1775
1775
1775
1875
1875
1875
1875
1875
1875
1875
1875
1875
1875
1875
1875
1875
1875
1875
1875
1875
1875
1875
1875
1875
1875
1875
1875
αγωΎψος
υδρο- Ύψος
GrundHöhe
φόρου ορίζο- γού εισόwasser
Zulauf
δου
ντα (GW)
(mm)
(mm)
(h
)
(mm)
2
(mm)
1775
1775
1775
1775
1775
1775
1775
1775
1775
1775
1775
1775
1775
1775
1775
1775
1775
1775
1775
1775
1775
1775
1775
1775
Ύψος
Höhe
αγωγού
Auslauf
εξόδου
(h1(mm)
) (mm)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
(mm)
Höhe
Ύψος αγωKabelγού
εξόδου
leerrohr
(mm)
(hleer)
3150
3150
3150
2950
2950
2950
2950
2620
2620
2620
1700
1700
1540
1540
1430
1300
1300
1130
1130
970
700
700
530
530
(ca. kg)
Βάρος
(Kg.
Gewicht
περίπου)
Προσοχή : Κλιματικές συνθήκες ή ψύξη της δεξαμενής κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης (λόγω γεμίσματος με κρύο νερό) θα μπορούσαν να προκαλέσουν ελαφρώς αλλαγή διαστάσεων σε διαχωριστές, συστήματα επεξεργασίας λυμμάτων και δεξαμενές αποθήκευσης βρόχινου νερού σε σχέση με τις διαστάσεις που υπάρχουν στα σχέδια ή στους καταλόγους.
Πριν την εγκατάσταση της δεξαμενής προτείνεται να ελεγθούν οι ακριβείς διαστάσεις της δεξαμενής (ειδικά το ύψος)
7.500
5.100
34
50
4.800
32
7.200
4.500
30
6.900
4.200
28
48
3.900
26
46
3.300
3.600
22
24
2.700
3.000
18
20
2.100
2.400
14
16
1.800
12
97810 RC 97810 RD
97808 RC 97808 RD
1.200
1.500
8
10
97804 RC 97804 RD
97806 RC 97806 RD
600
900
4
6
maximaler
Ισοδύνα- Μέγιστη
Αριθμός Είσοδος/
EinwohnerArtikelnummer
παSchmutzAnzahl Zu-/Ablauf
μος πλη- ροχή
κλάσης δεξαμεεισό- Καθαρισμός
αποχέτευgleichwert
Reinigungsklasse
θυσμός
C
D
wasserzulauf
Behälter
(DN)
δου
ση
νών
(EW)
C
D
(ΙΠ)
(l/Tag)
Datentabelle Inno-Clean
2.4 Διαστάσεις και χρήσιμος όγκος
2. Γενικά
2. Γενικά
Διαμόρφωση συστήματος EW 4, EW 6, EW 8 και EW 10 (4,6,8,10 ισοδύναμων ατόμων)
Σιφώνι καθαρού νερού
Υπερχείλιση έκτακτης ανάγκης
Φρεάτιο δειγματοληψίας
Σιφώνι περίσσειας ιλύος
hRmin
hRmax
Αισθητήρας τροφοδοσίας
Φλοτέρ
Διαχύτης αέρα
Είσοδος
DN 150
Διαχωρισμός και
αποθήκευση
ιλύος
Αερισμός
SBR
Έξοδος
DN 150
Είσοδος
Bd
kg/d
Qd
m3/d
Q10
m3/h
Vdz
m3
BSB5 Φορτίο/ημέρα
Παροχή εισόδου λύματος/ημέρα
Παροχή εισόδου λύματος /ώρα
Παροχή λύματος /κύκλο λειτουργίας
Όγκοι
Vr, moyen
Vr, max m3
Vr, min m3
Vs
m3
Vp
m3
m3
Μέσος όγκος αντιδραστήρα
Μέγιστος όγκος αντιδραστήρα
Ελάχιστος όγκος αντιδραστήρα
Ελάχιστη αποθήκευση ιλύος
Όγκος αποθήκευσης στην δεξαμενή
Vs, ges m3
Ύψη
Hr max m
Hr minm
Hs
m
Hp
Hges
Είσοδος
m
m
Πλαστική δεξαμενή, σύστημα μονής δεξαμενής
Όγκοι
Διαστάσεις
8
Χρήσιμος όγκος αποθήκευσης ιλύος
Μέγιστο επιτρεπτό ύψος αερισμού
Ελάχιστο επιτρεπτό ύψος αερισμού
Ελάχιστο επιτρεπτό ύψος αποθήκευσης
ιλύος
Ύψος αποθήκευσης μέσα στη δεξαμενή
Μέγιστο επιτρεπτό ύψος αποθήκευσης
ιλύος
Ύψος
hRmax hRmin
Επιφάνεια
ARmax ARmin
2. Γενικά
Διαμόρφωση συστήματος EW 12, EW 14, EW 16 και EW 20 (12,14,16 και 20 ατόμων)
ιφώνι καθαρού νερού
Φρεάτιο δειγματοληψίας
Υπερχείλιση έκτακτης ανάγκης
Σιφώνι περίσσειας ιλύος
Αισθητήρας
τροφοδοσίας
Φλοτέρ
Διαχύτης αέρα
Σύνδεσμος DN100
Είσοδος
DN 150
Δεξαμενή1
Έξοδος
DN 150
Δεξαμενή 2
Διαχωρισμός και
αποθήκευση
ιλύος
Είσοδος
Διαχύτης αέρα
1+2
Είσοδος
Bd
Qd
Q10
Vdz
Μέσος όγκος αντιδραστήρα
Μέγιστος όγκος αντιδραστήρα
Ελάχιστος όγκος αντιδραστήρα
Ελάχιστη αποθήκευση ιλύος
Όγκος αποθήκευσης στην δεξαμενή
Vs, ges
Χρήσιμος όγκος αποθήκευσης ιλύος
m3
Ύψη
Hr max m
Hr min
m
Hs
m
σης ιλύος
Hp
m
Πλαστική δεξαμενή, two tank version
Διαστάσεις
BSB5 Φορτίο/ημέρα
Παροχή εισόδου λύματος/ημέρα
Παροχή εισόδου λύματος /ώρα
Παροχή λύματος /κύκλο λειτουργίας
Όγκοι
Vr, moyen m3
Vr, max m3
Vr, min
m3
Vs
m3
Vp
m3
Hges
Αερισμός
SBR
kg/d
m3/d
m3/h
m3
Όγκοι
m
Μέγιστο επιτρεπτό ύψος αερισμού
Ελάχιστο επιτρεπτό ύψος αερισμού
Ελάχιστο επιτρεπτό ύψος αποθήκευ-
Ύψος αποθήκευσης μέσα στη δεξαμενή
Μέγιστο επιτρεπτό ύψος αποθήκευσης ιλύος
Ύψος
hRmax hRmin
9
Επιφάνεια
ARmax ARmin
2. Γενικά
Διαμόρφωση συστήματος EW 22 έως EW 30 (22 έως 30 ισοδύναμοι κάτοικοι)
ιφώνι καθαρού νερού
Φρεάτιο δειγματοληψίας
Υπερχείλιση έκτακτης ανάγκης
Σιφώνι περίσσειας ιλύος
Αισθητήρας τροφοδοσίας
Διαχωρισμός και
αποθήκευση
ιλύος
Σύνδεσμος DN100
Διαχωρισμός και
αποθήκευση
ιλύος
Είσοδος
DN 150
Πρόοψη
Δεξαμενή1
Είσοδος
Bd
kg/d
Qd
m3/d
Q10 m3/h
Vdz
m3
Όγκοι
Vr, moyen
Vr, max
Vr, min
Vs
Vp
Vs, ges
Είσοδος
Διαστάσεις
Φλοτέρ
Διαχύτης αέρα 1
BSB5 Φορτίο/ημέρα
Παροχή εισόδου λύματος/ημέρα
Παροχή εισόδου λύματος /ώρα
Παροχή λύματος /κύκλο λειτουργίας
m3 Μέσος όγκος αντιδραστήρα
m3 Μέγιστος όγκος αντιδραστήρα
m3 Ελάχιστος όγκος αντιδραστήρα
m3 Ελάχιστη αποθήκευση ιλύος
m3 Όγκος αποθήκευσης στην δεξαμενή
m3 Χρήσιμος όγκος αποθήκευσης
ιλύος
Πλαστική δεξαμενή, three tank version
10
Αερισμός
SBR
Αερισμός
SBR
Δεξαμενή 2
Όγκοι
Διαχύτης αέρα 2
Έξοδος
DN 150
Δεξαμενή3
Ύψη
Hr max m
Hr min m
Hs
m
Hp
m
Hges m
Ύψος
Μέγιστο επιτρεπτό ύψος αερισμού
Ελάχιστο επιτρεπτό ύψος αερισμού
Ελάχιστο επιτρεπτό ύψος αποθήκευσης ιλύος
Ύψος αποθήκευσης μέσα στη δεξαμενή
Μέγιστο επιτρεπτό ύψος αποθήκευσης ιλύος
hRmax hRmin
Επιφάνεια
ARmax ARmin
2. Γενικά
Διαμόρφωση συστήματος EW 32 έως EW 50 (32 έως 50 ισοδύναμοι κάτοικοι)
Φρεάτιο δειγματοληψίας
ιφώνι καθαρού νερού
Υπερχείλιση έκτακτης ανάγκης
Αισθητήρας τροφοδοσίας
Σιφώνι περίσσειας ιλύος
Φλοτέρ
Πρόοψη
Διαχύτης αέρα 1
Διαχωρισμός και
αποθήκευση
ιλύος
Διαχύτης αέρα 2
Διαχωρισμός και
αποθήκευση
ιλύος
Διαχωρισμός και
αποθήκευση
ιλύος
Είσοδος
Διαστάσεις
Όγκοι
Πλαστική δεξαμενh
Ύψος
hRmax hRmin
11
Επιφάνεια
ARmax ARmin
2. Γενικά
2.5 Περιγραφή λειτουργίας
Η διαδικασία καθαρισμού ελέγχεται
πλήρως αυτόματα από τη μονάδα ελέγχου. Ένας κύκλος διαρκεί περίπου 8
ώρες και τελειώνει με την απόρριψη του
επεξεργασμένου νερού. Η διαδιακασία
απόρριψης βασίζεται σε μικροοργανισμούς που καθαρίζουν το λύμμα κατά τη
διάρκεια της φάσης επεξεργασίας.
1. Είσοδος του λύμματος/ αποχέτευσης
(παντοροϊκό λύμμα)
Το συνολικό λύμμα πηγαίνει στη δεξαμενή προκαταρκτικής καθίζησης. Εκεί
τα βαρύτερα στοιχεία του λύμματος βυθίζονται και σχηματίζουν ένα επίπεδο
ιλύος. Η ιλύς αυτή παραμένει στην δεξαμενή προκαταρκτικής καθίζησης, γίνεται ομοιόμορφη και πρέπει να απορριφθεί όταν φθάσει τη μέγιστη χωρητικότητα μέσα στη δεξαμενή
2. Γέμισμα της δεξαμενής αερισμού
(τροφοδοσία)
Η δεξαμενή αερισμού γεμίζει με λύμμα
από τη δεξαμενή προκαρτακτικής καθίζησης. Ένας προκαθορισμένος όγκος
λύματος ωθείται από τη δεξαμενή προκαρτακτικής καθίζησης στη δεξαμενή
αερισμού
3. Φάση επεξεργασίας λύματος (κανονική φάση, οικονομική φάση και φάση
διακοπών). Μέσα στη δεξαμενή αερισμού, το λύμμα αερίζεται με βραχείες
«ριπές» αερισμού (από διαφραγματικό
αεροσυμπιεστή). Εξ αιτίας του διακοπτόμενου αερισμού, το οξυγόνο μπαίνει
μέσα στο λύμμα και οι μικροοργανισμοί
λαμβάνουν οξυγόνο για τροφική αποσύνθεση. Σε αυτή τη διαδικασία παράγεται η ενεργός ιλύς. Ο μεταβολισμός
των μικροοργανισμών καθαρίζει το
λύμμα. Κατά κανόνα, η φάση της επεξεργασίας διαρκεί περίπου 6 ώρες. Στη
συνέχεια, το σύστημα αυτορυθμίζεται
σύμφωνα με το ρυθμό τροφοδοσίας λύματος. Η φάση επεξεργασίας μεταβαίνει
στην ‘’κανονική φάση’’, ‘’οικονομική
φάση ή ‘’φάση διακοπών’’ (βλ. 6.1)
12
4. Φάση καθίζησης
Η φάση επεξεργασίας ακολουθείται από
μία 2-ωρη φάση καθίζησης. Τα στερεά
που περιέχονται στο λύμμα όπως επίσης
και η ενεργός ιλύς έχει κατακαθίσει στο
κάτω μέρος της δεξαμενής και το καθαρό νερό μένει στο πάνω μέρος της δεξαμενής, ενώ ένα στρώμα λάσπης με μικροοργανισμούς επικάθεται στο κάτω
μέρος της δεξαμενής.
2. Γενικά
5. Έξοδος του καθαρού νερού
Το καθαρό νερό παραμένει πάνω από τη
λάσπη και ωθείται μέσω του σιφωνιού
αέρα εξαγωγής του καθαρού νερού σε
αποστράγγιση.
6. Επανάντληση της ενεργού ιλύος (εξαγωγή ιλύος)
Η περίσσεια της ενεργού ιλύος αντλείται στην πρώτη δεξαμενή προκαταρκτικής καθίζησης
13
3. Συσκευασία, μεταφορά και αποθήκευση
Το κεφάλαιο ‘’Οδηγίες ασφάλειας’’ πρέπει να προσεχθεί !
3.1 Συσκευασία
Η συσκευασία των δεξαμενών για μεταφορά ή αποθήκευση δεν είναι απαραίτητη αν ισχύουν τα παρακάτω.
Σημείωση : Η είσοδος διαφόρων σωμάτων (σκόνη, ακαθαρισίες κλ) μέσα στο βιολογικό κατά τη διάρκεια της κατασκευής του χώρου εγκατάστασης πρέπει να αποφέυγεται.
Αν είναι απαραίτητο πρέπει να μπουν καλύματα προστασίας
σε όλα τα ανοίγματα του συστήματος.
3.2 Μεταφορά
• Η μεταφορά πρέπει να γίνεται από εταιρείες με τεχνική
εμπειρία, κατάλληλο εξοπλισμό και μέσα μεταφοράς,
καθώς και εκπαιδευμένο προσωπικό.
• Οι δεξαμενές πρέπει να μεταφέρονται χωρίς να συμπιέζονται και να μετατοπίζονται κατά τη μεταφορά. Αν υπάρχουν περιορισμοί, θα πρέπει να εφαρμόζονται χωρίς να
προκληθεί ζημιά στη δεξαμενή (π.χ χρήση ιμάντων). Απαγορεύεται η χρήση αλυσίδων και συρματόχοινων
• Όταν σηκώνουμε, μεταφέρουμε ή ακουμπάμε στο έδαφος τις δεξαμενές θα πρέπει να αποφεύγονται τα χτυπήματα. Αν χρησιμοποιείται περονοφόρο ανυψωτικό η δεξαμενή πρέπει να ασφαλιστεί πάνω στο όχημα. Οι δεξαμενές δε θα πρέπει να σύρονται ή να κυλούν στο έδαφος
ή σε αιχμηρά αντικείμενα. Τα κοντέινερ που χρησιμοποιούνται για φορτοεκφορτώσεις θα πρέπει να κινούνται
μόνο στην πλατφόρμα φορτοεκφορτώσεων.
• Οι δεξαμενές πρέπει να ασφαλιστούν για τυχόν αποκολλήσεις εσωτερικών αργάνων. Ο τρόπος στερέωσης δε θα
πρέπει να προκαλέσει ζημιά στις δεξαμενές
14
3.3 Αποθήκευση
Αν είναι απαραίτητο να αποθηκεύσουμε τις δεξαμενές πριν
την εγκατάσταση, αυτό θα πρέπει να είναι προσωρινό και
σε καθαρό από διάφορα αντικείμενα έδαφος. Σε περίπτωση αποθήκευσης σε εξωτερικό χώρο θα πρέπει να προστατεύονται από φθορές, έκθεση σε καταγίδες και ρύπους
4. Εγκατάσταση και σύνδεση
Κατά τη διάρκεια της ενδιάµεσης αποθήκευσης του συστήµατος και µέχρι την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, κατάλληλα µέτρα θα πρέπει θα πρέπει να ληφθούν
στην εγκατάσταση για να αποφευχθούν τα ατυχήµατα
και οι φθορές στο σύστηµα.
Το κεφάλαιο ‘’Οδηγίες ασφαλείας’’ πρέπει να προσεχθεί.
Απαιτήσεις εγκατάστασης
Η εγκατάσταση πρέπει να γίνεται από εταιρείες οι οποίες έχουν την τεχνική εμπειρία, κατάλληλο εξοπλισμό
και επαρκώς εκπαιδευμένο προσωπικό. Θα πρέπει να
έχει γίνει μια εκτίμηση της κατάστασης του εδάφους
όσον αφορά τη δομική του καταλληλότητα (ταξινόμηση
εδάφους κατά DIN 18196). Το μέγιστο ύψος του υδροφόρου ορίζοντα θα πρέπει επίσης να καθοριστεί πριν
την έναρξη των εργασιών. Η επαρκής αποστράγγιση του
νερού είναι υποχρεωτική για εδάφη που είναι αδιαπέραστα από το νερό. Το είδος των φορτίων που θα υπάρχουν όπως τα μέγιστα φορτία που τείνουν να κινήσουν
τη δεξαμενή και το βάθος εγκατάστασης θα πρέπει να
διευκρινιστούν.
Σύντομη επισκόπηση βημάτων εγκατάστασης (βλ. επίσης 4.12)
1. Αποφασίστε το χώρο εγκατάστασης
2. Πραγματοποιείστε την εκσκαφή
3. Προετοιμάστε το δάπεδο του σκάματος
4. Τοποθετείστε τη δεξαμενή στο σκάμα
5. Γεμίστε τις δεξαμενές του συστήματος μέχρι το
μέσον με νερό για σταθερότητα.
6. Επιχωματώστε το σκάμα με χαλίκι τύπου 3 Α σε επίπεδα (μέχρι κάτω από την έξοδο) και συμπιέστε.
7. Τοποθετήστε τους σωλήνες για τις εισόδους και τις
εξόδους των λυμάτων από την εγκατάσταση καθώς
επίσης και το σωλήνα εξαερισμού και τους αγωγούς/οδηγούς των καλωδίων
8. Περάστε το σωλήνα αέρα και το καλώδιο του συστήματος ελέγχου από τον αγωγό/οδηγό καλωδίων.
9. Συνδέστε το τεμάχιο του σωλήνα αέρα και συσφίγξε
το με το ρακόρ σύσφιξης
10. Τέλος γεμίζετε τη δεξαμενή με νερό
11. Εγκαταστήστε και συνδέστε τον αεροσυμπιεστή, τη
βάση στηριξής του και το σύστημα ελέγχου
12. Θέσετε σε λειτουργία το σύστημα (βλ. κεφ. 5)
4.1 Θέση εγκατάστασης
Αμέσως πριν αποθέσετε τις δεξαμενές στο σκάμμα, ο ειδικός τεχνικός της εταιρείας που έχει αναλάβει να
εγκαταστήσει το σύστημα πρέπει να ελέγξει τα ακόλουθα:
- Την ακουστική του τοιχώματος της δεξαμενής
- Την κατάλληλη κατάσταση του σκάμματος όσον
αφορά στις διαστάσεις και τη βάση του
- Τη συνοχή του υλικού επιχωμάτωσης.
Η απόσταση μεταξύ του συστήματος ελέγχου και της δεξαμενής θα είναι το πολύ 12,6 m. (προαιρετικά 27,5 m).
Αν η απόσταση είναι πολύ μεγάλη, ο αεροσυμπιεστής και
το σύστημα ελέγχου μπορούν να τοποθετηθούν μέσα σε
εξωτερική καμπίνα πιο κοντά στο σύστημα.
Η μέγιστη απόσταση για συστήματα με πολλές δεξαμενές ανέρχεται στα 3.0 m. Αν πρόκειται αυτή η απόσταση
να αυξηθεί, πρόσθετα σωληνάκια θα έιναι απαραίτητα.
➁
➁
➀
➀
Ελάχιστη απόσταση “D” δεξαμενής 1 σε σχέση με τη 2
Μέγιστο μήκος ‘’L” του σωλήνα σύνδεσης
Τα μεγάλα συστήματα INNO CLEAN αποτελούνται από 2 ή περισσότερες
δεξαμενές. Οι δεξαμενές μπορούν να τοποθετηθούν με διαφορετικές διατάξεις. Με αυτό τον τρόπο και οι πιο δύσκολες περιπτώσεις τοποθέτησης
μπορούν να αντιμετωπιστούν έυκολα.
4.2 Σκάµµα
Σημείωση : Το έδαφος τοποθέτησης πρέπει να είναι οριζόντιο και επίπεδο, ώστε το σύστημα να ακουμπήσει
κάτω σε όλη του την επιφάνεια. Επιπροσθέτως, το έδαφος τοποθέτησης πρέπει να εγγυάται επαρκή φέρουσα
ικανότητα. Ως υπόβαση χρησιμοποιείται χαλίκι (κόκκος
8/16, με πάχος ελάχιστο 30 cm, DPR = 95%) και στην κορυφή 3-10 cm συμπιεσμένη άμμος είναι απαραίτητη. Η
απόσταση μεταξύ του τοίχου του σκάμματος και του
τοίχου της δεξαμενής θα είναι τουλάχιστον 70 cm. Η
κλίση θα πρέπει να ακολουθεί το DIN 4124.
• Εγκατάσταση σε δάπεδο υπό κλίση.
Όταν τοποθετούμε το βιολογικό σε δάπεδο με κλίση,
είναι σημαντικό να εξουδετερώνουμε την κλίση με την
κατασκευή κατάλληλου αναχώματος στο δάπεδο.
• Τοποθέτηση σε βάθος που δεν υπάρχει πάγος
Όταν εγκαθιστούμε το βιολογικό, θα πρέπει να γνωρίζουμε το βάθος όπου δεν υπάρχει πάγος στην περιοχή
τοποθέτησης. Θα πρέπει να διασφαλιστεί ότι ο σωλήνας
τροφοδοσίας και ο σωλήνας αποχέτευσης είναι σε
βάθος όπου δεν υπάρχει πάγος το χειμώνα.
Αν δεν καθορίζεται αλλιώς, το βάθος ελέυθερο πάγου
θεωρείται περίπου στα 80 cm.
4.3 Βάση σκάµµατος
Υπόβαση : Χαλίκι με κόκκο 8/16 κατά DIN 4226-1
Επίπεδο βάσης : άμμος
Περιμετρικά και σε επαφή με τη δεξαμενή: Χαλίκι με
κόκκο 8/16 κατά DIN 4226-1.
Περιοχή γύρω από την προηγούμενη : Υλικό κατάλληλης σύνθεσης.
Άνω στρώμα :Χώμα επιφανείας ή όμοιο (Προσοχή στην
κλάση φόρτισης)
15
4. Εγκατάσταση και σύνδεση
≤ 20cm
≤ 30cm
≤ 30cm
≤ 30cm
≥ 50cm
≥ 50cm
≤ 30cm
≤ 30cm
≤ 30cm
≤ 30cm
≤ 30cm
β nach
DIN 4124
≥ 70cm
Υπόβαση : Χαλίκι με κόκκο 8/16 κατά DIN 4226-1
συμπιεσμένο με Dpr=95%
Επίπεδο βάσης : άμμος
Δεξαμενή
Περιμετρικά και σε επαφή με τη δεξαμενή : Χαλίκι
με κόκκο 8/16 κατά DIN 4226-1 συμπιεσμένο με
4.4 Τοποθέτηση
Η δεξαμενή θα πρέπει να τοποθετηθεί σε σκάμμα με τη
βοήθεια κατάλληλου εξοπλισμού και να τοποθετηθεί στο
επίπεδο βάσης του σκάμματος (βλ. επίσης κεφ. ‘’Μεταφορά’’). Δώστε προσοχή στην κατεύθυνση της ροής και
στην κατεύθυνση του βέλους ροής πάνω στη δεξαμενή.
4.5 Γέμισμα της δεξαμενής
Γεμίστε όλα τα τμήματα του συστήματος (όλες τις δεξαμενές) με καθαρό νερό (περίπου 80 cm) για να επιτευχθεί
η απαιτούμενη ευστάθεια.
4.6 Επιχωμάτωση του σκάμματος.
Γενικά το γέμισμα της δεξαμενής με νερό και η επιχωμάτωση θα πρέπει να γίνονται ταυτόχρονα. Επιχωματώνουμε το σκάμμα μέχρι το κάτω μέρος του σωλήνα εισόδου και εξόδου καθώς επίσης μέχρι το σωλήνα εξαερισμού και των καλωδίων. Η επιχωμάτωση θα πρέπει να
έχει ένα πάχος τουλάχιστον 50 cm. Το υλικό επιχωμάτω-
16
≥ 70cm
≤ 30cm
3-10cm
≥ 30cm
Dpr=95%
Περιοχή γύρω από την προηγούμενη : Υλικό κατάλληλης σύνθεσης.
Άνω στρώμα : Χώμα επιφανείας, άσφαλτος, μπετόν ή παρόμοιο.
σης θα πρέπει να αποτελείται από στρώσεις το πολύ των
30 cm. Κάθε στρώση θα πρέπει να συμπιέζεται με κατάλληλο εξοπλισμό (ελάχιστο Dpr = 95%). Θα πρέπει να αποκλειστεί η φθορά και η σταθερότητα της θέσης της δεξαμενής.
4.7 Σωληνώσεις
Ένα παράδειγμα εγκατάστασης σωλήνωσης φαίνεται
στις σελ. 224-227. Η είσοδος της αποχέτευσης και οι σωλήνες σύνδεσης με το βιολογικό θα πρέπει να βρίσκονται
σε επίπεδο ελεύθερο πάγου (βλ. 4.2) και να συνδεθούν
όταν έχει επιχωματωθεί η δεξαμενή μέχρι τους αγωγούς
αυτούς. Η σύνδεση κατακόρυφων με τις οριζόντιες
γραμμές θα πρέπει να γίνεται με 2 γωνίες 45ο και σωλήνα τουλάχιστον 250 mm. Όταν ο εύκαμπτος σωλήνας
σχηματίζει γωνία, το μήκος του σωλήνα της γωνίας θα
πρέπει να είναι τουλάχιστον 10-πλάσιο της διαμέτρου
του. Αυτό θα πρέπι να εφαρμόζεται στο άνω μέρος του
βιολογικού INNO-CLEAN® Ένας αγωγός καλωδίων (KG
σωλήνας PVC-U Φ100) πρέπει να παρεμβλυθεί μεταξύ
του συστήματος ελέγχου/ αεροσυμπιεστή και του μπλοκ
ηλεκτροβαλβίδων που είναι μέσα στη δεξαμενή. Ο αγωγός καλωδίων θα πρέπει να έχει μια σταθερή κλίση ≥ 2°
σε σχέση με τη δεξαμενή σε όλο της το μήκος. Η KESSEL προτείνει για τη διέλευση αγωγών μέσα από το κτί-
4. Εγκατάσταση και σύνδεση
Στεγάνωση με σκυρόδεμα
Στεγανωτικό παρέμβυσμα
αγωγού καλωδίων κωδ. 97 711
Wall duct customary in
trade e.g. by Steelter or
DOYMA DN 100
Επιτοίχια
βάση
Στεγανωτικό παρέμβυσμα με κωδ. 860 116
Σωλήνας KG- DN 100
Seal for pipe duct
Βαλβίδα αερισμού
Inno-Clean
Τοίχωμα βιολογικού INNO-CLEAN
Κλίση τουλάχιστον
2° προς τη δεξαμενή
ριο σε ειδικά χιτώνια διέλευσης που υπαρχουν στο εμπόριο (βλ. σχέδιο).
Για να στεγανώσουμε τον αγωγό του καλωδίου χρησιμοποιούμε το ελαστικό παρέμβυσμα KESSEL (στεγανωτικό
αγωγού με κωδ. 97711) το οποίο θα πρέπει να εγκατασταθεί ως προστασία έναντι ανεπιθύμητων οσμών.
Επιτρέπονται αλλαγές στην κατεύθυνση με μέγιστη
γωνία 30° με χρήση κατάλληλου εξαρτήματος.
Προσοχή : Μέχρι την τελική τους σύνδεση, όλες οι σωλήνες θα πρέπει προσωρινά να στεγανωθούν με κολλητική ταινία για να προληφθεί η είσοδος σκόνης μέσα σε αυτούς.
Παρατήρηση :
Οι δεξαμενές μπορεί να τρυπηθούν στο μέρος των λαιμών τους για να δημιουργηθούν πρόσθετοι αγωγοί εξαερισμού. Γι αυτό το σκοπό, θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν
τα αυθεντικά τρυπάνια (ποτηροτρύπανα) και στεγανωτικά σωλήνων της KESSEL (DN 50- DN150, κωδ. 50100).
KESSEL στεγανωτικά σωλήνων:
DN 50 κωδ. 850114
DN 70 κωδ. 850116
DN 100 κωδ. 850117
DN 125 κωδ. 850118
DN 150 κωδ. 850119
Οι οπές θα πρέπει να γίνονται σε επιφάνειες όσο το δυνατόν πιο επίπεδες.
Για να επιτευχθεί η βέλτιστη στεγάνωση της οπής, το
κενό μεταξύ του άκρου της οπής και του περιγράμματος
θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 15 mm ώστε η στεγάνωση περιμετρικά να προσαρμόζεται ομοιόμορφα στην οπή.
•Εξαερισμός
Εγκαταστάσεις με κλειστά καλύμματα μπορούν να εξαερίζονται και μέσω του αγωγού της εγκατάστασης αποχέτευσης. Μία επιπρόσθετη γραμμή εξαερισμού DN 100 μπορεί να
συνδεθεί στο λαιμό του βιολογικού. Για το σκοπό αυτό, πρέπει να χρησιμοποιείται το κατάλληλο τρυπάνι (ποτηροτρύπανο) και στεγανωτικό παρέμβυσμα KESSEL (βλ. σχέδιο
σελ. 5). Η KESSEL προτείνει τη χρήση φίλτρου ενεργού ένθρακα για να αποφευχθούν ανεπιθύμητες οσμές.
4.8 Πραγματοποίηση συνδέσεων στο σύστημα ελέγχου (σωλήνας αερισμού και καλώδιο ελέγχου)
Το καλώδιο ελέγχου και ο σωλήνας αερισμού πρέπει να τοποθετηθούν σε έναν αγωγό καλωδίων (βλ. διαδικασία).
Σωλήνας αερισμού στον αεροσυμπιεστή
Ταχυσύνδεσμος
Μπλοκ ηλεκτροβαλβίδων
Βραχίονας
κλειδώματος
Σύστημα συγκράτησης
Λαβή αγκύστρωσης του καλωδίου
ελέγχου
Γραμμή ελέγχου
Σωλήνες αέρα προς στα σιφώνια αέρα του βιολογικόυ
Διαδικασία :
- Ανοίξτε το βραχίονα κλειδώματος στο μπλοκ ηλετροβαλβίδων (πολυβαλβίδα) μέσα στη δεξαμενή
- Βγάλτε το μπλόκ ηλεκτροβαλβίδων (πολυβαλβίδα) από
τον προσαρμογέα συγκράτησης
- Τραβήξτε το γκρί σωλήνα αερισμού και το καλώδιο ελέγχου μέσα από τον αγωγό καλωδίων (βλ. 4.11, σημείο 5)
- Συνδέστε το σωλήνα αέρα στο μπλοκ ηλεκτροβαλβίδων
(πολυβαλβίδα) μέσω του ρακόρ σύσφιγξης
- Εισάγετε το μπλοκ ηλεκτροβαλβίδων (πολυβαλβίδα)
στον προσαρμογέα συγκράτησης
- Προσοχή : Το καλώδιο ελέγχου πρέπει να ‘’κουμπωθεί’’
στη λαβή που είναι για το σκοπό αυτό (βλ. σχεδιάγραμμα)
για να διασφαλιστεί σωστό κλείδωμα με τον προσαρμογέα συγκράτησης.
- Ελέγξτε τη σωστή τοποθέτηση του μπλοκ ηλεκτροβαλβίδων (πολυβαλβίδα) και κλείστε το μοχλό κλειδώματος
17
4. Εγκατάσταση και σύνδεση
Σύνδεση πολλάπλής αέρα
Σωλήνας αέρα από τον αεροσυμπιεστή
Σωλήνας αερισμού (διαχύτης)
Σύστημα απόρριψης καθαρού νερού
Σύστημα φόρτωσης λύμματος
Σύστημα μεταφοράς ιλύος
4.9 Σύνδεση των τεµαχίων
Τηλεσκοπική επέκταση
Δακτύλιος σύσφιγξης
Στεγανοποητικός δακτύλιος DN600
Λαιμός δεξαμενής
Ελάχιστο βάθος εισαγωγής 100 mm
18
Αρχικά τοποθετείστε το στεγανωτικό παρέμβυσμα (βλ.
σχέδιο 4.9)
Λιπάνετε το κάτω μέρος της τηλεσκοπικής επέκτασης με
λιπαντικό και τοποθετήστε το στο άνοιγμα της δεξαμενής, τοποθετείστε το στο επιθυμητό ύψος και σταθεροποιήστε το με το δακτύλιο σύσφιγξης. Εναλλακτικά,
είναι επίσης πιθανόν να εφαρμόσετε λιπαντικό στο δακτύλιο σύσφιγξης. Με τη βοήθεια του υπάρχοντος δακτυλίου είναι τώρα δυνατόν να προσαρμόσουμε το τεμάχιο στην επιθυμητή θέση (ευθυγράμμιση με την επιφάνεια του εδάφους). Η καλή ρύθμιση στο τελικό ύψος
πραγματοποιείται τότε με τις βίδες ρύθμισης. Η κλίση
του εδάφους μπορεί να αντισταθμιστεί με τη δυνατότητα της επέκτασης να κινηθεί σε κλίση μέχρι 5°. Οι ετικέτες απόρριψης και μη απόρριψης που περιλαμβάνονται
στη συσκευασία πρέπει να τοποθετούνται σε καθαρή και
στεγνή επιφάνεια στο εσωτερικό της τηλεσκοπικής επέκτασης. (βλ. σχεδιάγραμμα).
Σημαντικό : Η πράσινη ταμπέλα πρέπει να τοποθετείται
στην εσωτερική πλευρά της τηλεσκοπικής επέκτασης
από την πλευρά της πρώτης δεξαμενής και η κόκκινη
από την πλευρά του καθαρού νερού!
Η τηλεσκοπική επέκταση πρέπει να επιχωματωθεί και να
συμπιεστεί επαρκώς.
4. Εγκατάσταση και σύνδεση
Οι στεγανωτικοί ελαστικοί δακτύλιοι
δείχνουν προς τα κάτω στο εσωτερικό
του στομίου
Είσοδος
➔
➔
Έξοδος
4.10 Τελικό γέμισμα της δεξαμενής
Πριν αρχίσετε την επιχωμάτωση, ελέγξτε ακόμα μία φορά την είσοδο και την έξοδο του βιολογικού καθώς επίσης
και τον αγωγό εξαερισμού και καλωδίων. Ευθυγραμμίστε την τηλεσκοπική επέκταση με το πάνω μέρος του εδάφους.
19
4. Εγκατάσταση και σύνδεση
Παροχή ρέυματος συστήματος ελέγχουn
Αεροσυμπιεστής
Επιτοίχια βάση αεροσυμπιεστή
Σύστημα ελέγχου
Παροχή ρεύματος αεροσυμπιεστή
Επαφή σύνδεσης φλοτέρ
Επαφή σύνδεσης μπλοκ ηλεκτροβαλβίδων
βαλβίδων (συμπ. η επαφή του φλοτέρ)
Σύνδεση με εξωτερική πηγή σήματος
Σύνδεση σωλήνα αέρα με μπλοκ ηλεκτροβαλβίδων
Σύδεση αισθητήρα πεπιεσμένου αέρα
Ελαστική γωνία σύνδεσης αεροσυμπιστ
με τον ταχυσύνδεσμο
Ταχυσύνδεσμος σχήματος ‘ταφ’’
4. 11 Εγκατάσταση του συστήµατος ελέγχου και του αεροσυµπιεστή
Παρακαλούμε σημειώστε ότι ένας αγωγός καλωδίων
πρέπει να υπάρχει για σύνδεση των γραμμών μεταξύ της
δεξαμενής και του συστήματος ελέγχου. (βλ. 4.7).
Γενικές σηµειώσεις
ΠΡΟΣΟΧΗ : Η KESSEL προτείνει οι απαραίτητες ηλεκτρολογικές να γίνονται από ειξιδικευµένη στο αντικειµενο εταιρεία . Βάλτε σε λειτουργία το σύστηµα µόνο
όταν έχουν γίνει όλες οι συνδέσεις. Το σύστηµα δεν
πρέπει να συνδεθεί στο ρεύµα όσο γίνονται ακόµα εργασίες σύνδεσης.
Το σύστημα ελέγχου και ο αεροσυμπιεστής πρέπει να
συνδεθούν και να τοποθετηθούν σε ξηρό μέρος, χωρίς
πάγο και κίνδυνο πλημμύρας. Δώστε προσοχή σε τοποθέτηση εξοπλισμού προστασίας αντεπίστροφης ροής!
Δώστε προσοχή ώστε ο χώρος τοποθέτησης του αεροσυμπιεστή αερίζεται επαρκώς. Μία επαρκής κυκλοφορία
του αέρα θα πρέπει να εξασφαλιστεί, ειδικά για τον εξοπλισμό μέσα σε εξωτερική προστατευτική καμπίνα για
προστασία του αεροσυμπιεστή από υπερθέρμανση.
Μία κανονική θερμοκρασία εξασφαλίζει μεγάλη διάρκεια ζωής για το διάφραγμα του αεροσυμπιεστή και τις
ηλεκτροβαλβίδες.
20
Ο αεροσυμπιεστής δε θα πρέπει να λειτουργεί σε περιβάλλον με σκόνη. Η υπερθέρμανση που προκαλείται από
φραγμένα φίλτρα οδηγεί σε μέιωση της ζωής των διαφραγμάτων και των φίλτρων.
Ο αεροσυμπιεστής πρέπει να μην εκτίθεται στον ήλιο,
στον πάγο και στο χιόνι. Ο ατμοσφαιρικός αέρας που
αναρροφάται δεν πρέπει να έχει φλόγες ή καπνούς και
επιθετικά αέρια.
Ο σωλήνας αερισμού πρέπει να είναι όσο το δυνατόν μικρού μήκους και ευθύγραμμος μεταξύ του συστήματος
ελέγχου και της δεξαμενής. Αλλαγή στην κατεύθυνση
πρέπει να γίνεται με ομαλές μακριές καμπύλες και όχι με
τσακίσματα.
Ο αεροσυμπιεστής πρέπει να τοποθετηθεί πάνω από το
σύστημα ελέγχου σε ειδική βάση για να αποφευχθεί πιθανή ζημιά.
Η τοποθέτηση σε μια ασταθή βάση μπορεί να προκαλέσει ενοχλητικές δονήσεις και θόρυβο.
Ο αεροσυμπιεστής πρέπει να τοποθετηθεί οριζόντια για
να προληφθεί άνιση φόρτιση των διαφραγμάτων και συνεπώς μείωση της απόδοσης και της ζωής τους.
Ο αεροσυμπιεστής θα πρέπει να στερεώνεται πλήρως
στις 4 ελαστικές βάσεις για να μην κινείται.
Συναρμολόγηση και σύνδεση
4. Εγκατάσταση και σύνδεση
Επιτοίχια βάση (προαιρετικός εξοπλισμός) ή
εναλλακτικός τρόπος τοποθέτησης πρέπει να
μπει οριζόντια στον τοίχο.
Ανοίξτε το μπροστινό καπάκι του συστήματος
ελέγχου ξεβιδώνοντας τις 4 βίδες στο μπροστινό
τμήμα και βιδώστε τις βίδες στον τοίχο ( ή στις
οπές που έχει η βάση τοποθέτησης του αεροσυμπιεστή που βρίσκεται πάνω από το σύστημα
ελέγχου). Στη συνέχεια βιδώστε το κάλυμμα του
συστήματος ελέγχου με μέγιστη ροπή 1Nm.
Προσοχή : Να έχετε αποσυνδέσει τη συσκευή από
το ρεύμα. (βλ. Πληροφορίες ασφαλείας σελ. 2)
Τοποθετείστε τον αεροσυμπιεστή στη βάση του.
Παρακαλούμε προσέξτε το λαμπάκι του αεροσυμπιεστή να είναι από την μπροστινή πλευρά και
ότι το καλώδιο του ρεύματος πρέπει να είναι
δεξιά της συσκευής. Το καλώδιο ρεύματος της
συσκευής πρέπει να συνδεθεί με το καλώδιο και
τη γείωση πάνω στο σύστημα ελέγχου.
Πριν συνδέσετε την ελαστική γωνία σύνδεσης
του αεροσυμπιεστή με το σωλήνα αέρα, ο μεταλλικός σφιγκτήρας (περιέχεται) πρέπει να πιεστεί προς
την μακριά πλευρά της γωνίας και μετά η γωνία να
τοποθετηθεί στην αναμονή του αεροσυμπιεστή και
να δεθεί στη συσκευή χρησιμοποιώντας το τερματικό σφιγκτήρα.
Ανοίξτε τον ταχυσύνδεσμο γυρίζοντας το άκρο του 120° και πιέστε μέσα το μακρύ μέρος της γωνίας μέχρι να σταματήσει. Στη συνέχεια κλειστε το άκρο γυρίζοντας το δεξιά 120°.
Το διαφανές σωληνάκι του συμπιεσμένου αέρα πρέπει να συνδεθεί με το σύστημα ελέγχου στην
τρίτη θέση από τα αριστερά (αισθητήρας πίεσης). Για να το κάνετε αυτό, βγάλτε το μάυρο πλαστικό
παξιμάδι και αφαιρέστε το εσωτερικό δαχτυλίδι, στη συνέχεια σπρώξτε το μάυρο παξιμάδι και το δακτύλιο συγκράτησης μέσα στην αναμονή του συστήματος ελέγχου. Τέλος βιδώστε το παξιμάδι με
το χέρι σφιχτά.
Για να συνδέσετε το σωλήνα αέρα από τη δεξαμενή, ο γκρι σωλήνας αέρα πρέπει να κοπεί στο κατάλληλο μήκος χωρίς τσακίσματα και να ενωθεί στον αεροσυμπιεστή με τον ταχυσύνδεσμο. Προσοχή : Ο σωλήνας θα πρέπει να είναι χαλαρός και όχι τεντωμένος
Το καλώδιο σύνδεσης με το μπλοκ βαλβίδων πρέπει να έχει την κατάλληλη υποδοχή (φις) πάνω στο
σύστημα ελέγχου και βιδωτό περικόχλιο σύσφιξης.
21
4. Εγκατάσταση και σύνδεση
Προαιρετικές συνδέσεις στο σύστημα ελέγχου :
Προσοχή : Όλες οι προαιρετικές συνδέσεις πρέπει να γίνουν από επαγγελματίες ηλεκτρολόγους
Ασφάλεια
Συναγερμός
Παροχή ρέυματος
Επαφή (χωρίς διακόπτη)
Αντλία
Φλοτέρ 2
22
5. Λειτουργικός έλεγχος
Οθόνη λειτουργιών/ενδείξεων
Βέλη πλοήγησης μενού
Πλήκτρο επιβαιβωσης Enter/OK
Πλήκτρο ακύρωσης Back/ ESC
Λυχνία ένδειξης λειτουργίας
Λυχνία ένδειξης βλάβης
Καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος
Σύνδεση ρεύματος αεροσυμπιεστή
Σύνδεση αισθητήρα πεπιεσμένου αέρα
Προαιρετική σύνδεση εξωτερικού σήματος
Οδηγίες/ παράδοση - παραλαβή
Το κεφάλαιο ‘’Οδηγίες ασφαλείας’’ πρέπει να προσεχθεί
(σελ. 2)
Ο λειτουργικός έλεγχος γίνεται από εξειδικευμένη εταιρείας ή από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της KESSEL
(με πρόσθετο κόστος).
Τα ακόλουθα άτομα πρέπει να είναι παρόντα:
- Άτομο εξουσιοδοτημένο για την αποδοχή από την πλευρά του ιδιοκτήτη της εγκατάστασης
- Εξειδικευμένη εταιρεία
Σύνδεση μπλοκ ηλεκτροβαλβίδων
Σύνδεση για 2ο φλοτέρ
Όλες οι δεξαμενές τους συστήματος πριν τη λειτουργία τους,
θα πρέπει να γεμίσουν με καθαρό νερό μέχρι ύψος 1.20 m.
0.
Systemstart
Εκκίνηση
συστήματος
Systemdiagnose
Διαγνωστικό
συστήματος
0.1
Γαλλικά
Αγγλικά
Επιπρόσθετα, προτείνεται η συμμετοχή του προσωπικού /
διαχειριστή και εργολάβου εκκένωσης λυμμάτων :
5. 1. Ετοιμάστε το σύστημα για λειτουργία
5. 2. Ελέγξτε το σύστημα
5. 3. Οδηγίες που βασίζονται στην εγκατάσταση και λειτουργία
5. 4. Σύνταξη πιστοποητικού/πρωτοκόλλου παράδοσης-παραλαβής (βλ. κεφ. 13)
Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία, η εγκατάσταση πρέπει να
ετοιμαστεί για λειτουργία.
5.1 Προετοιμασία συστήματος για λειτουργία
Πριν το λειτουργικό έλεγχο, το σύστημα θα πρέπει να καθαριστεί προσεχτικά (συμπεριλαμβανομένης της εισόδου
και της εξόδου), χώμα και ξένα σώματα θα πρέπει να απομακρυνθούν.
Sprache
Γλώσσα
deutsch
französisch
Γερμανικά
englisch
0.2
Ημερομηνία/ώρα
Datum/Uhrzeit
Datum
Date
01.01.2009 Uhrzeit
01.01.02009 ΄Ωρα
12:00
12:00
0.3
0.4
Klassen
Κλάσεις καθαρισμού
C
D
Ονομαστικό μέγεθος
Nenngrößen
EW4
EW6
EW8
EW10
…
EW24
Πληροφορίες
Systeminfo συστήματος
Uhrzeit: 20:45
20:45
΄Ωρα
Schwimmer:S1
S1
Φλοτέρ
1.5
S2
Γεγονότα
Βλάβη κεντρικής τροφοδοσίας
ρέυματος
Ereignisse:
Netz ausfall
Κανονική
φάση
Normalphase
Bei der Erstinitialisierung der Anlage fragt das Steuergerät nach vier Grundeins
Im Display des Steuergerätes erscheint die Frage nach
1.
2.
3.
4.
der Sprache für die Benutzerführung
dem Datum und der Uhrzeit
der gewünschten Reinigungsklasse C oder D
23 erforderlichen Nenngröße der Anlage.
der
Durch Betätigen der Bewegungstasten / Richtungstasten kann die gewünschte
über einen Markierungsbalken gekennzeichnet werden und die Anschließende
der Bestätigungstaste hinterlegt die gewählte Einstellung im Systemspeicher. So
Voreinstellungen vorgenommen wurden, lädt das Steuergerät den Programmsp
5. Λειτουργικός έλεγχος
Σημείωση : Το καλώδιο της παροχής του ρεύματος θα πρέπει να εξοπλιστεί με μία ασφάλεια. Κατά τη διάρκεια της πρώτης εκκίνησης, το σύστημα ελέγχου θα σας ζητήσει 4 βασικές ρυθμίσεις. Το σύστημα ελέγχου ζητάει επιλογές για :
1. Τη γλώσσα του μενού
2. Την Ημερομηνία και ώρα
3. Την κλάση καθαρισμού (C ή D)
4. Το απαιτούμενο ονομαστικό μέγεθος του συστήματος
Πατώντας τα πλήκτρα πλοήγησης, η επιθυμητή ρύθμιση
τονίζεται (πιο σκούρος φωτισμός). Πατώντας το πλήκτρο
‘ENTER’ η επιλογή αποθηκεύεται στη μνήμη του συστήματος. Εφόσον γίνουν οι 4 αρχικές ρυθμίσεις, το σύστημα
ελέγχου φορτώνει το πρόγραμμα και αυτόματα μπαίνει σε
λειτουργία.
Το σύστημα είναι τώρα έτοιμο για λειτουργία
Σημειώσεις για την ανακυκλοφορία ιλύος:
Η ανακυκλοφορία της ενεργού ιλύος είναι απαραίτητη
προκειμένου να συγκεντρωθεί μεγάλη ποσότητα ενεργού
ιλύος. Αυτό θα οδηγούσε σε προβλήματα στην εκκροή του
βιολογικού και θα είχε αρνητικές επιπτώσεις (π.χ στις
υπάρχουσες αποχετεύσεις γαλλικού τύπου). Η ιλύς αυτή
επανατίθεται στην κύρια δεξαμενή καθίζησης και απορρίπεται με την επόμενη κύρια διάθεση (άδειασμα) της ιλύος.
Ο χρόνος ανακυκλοφορίας της ενεργού ιλύος μπορεί να
ρυθμιστεί με τους χρόνους Τ20 & Τ21 του μενού. Αφού το
σύστημα μπει σε λειτουργία οι δύο αυτοί χρόνοι θα πρέπει
να απενεργοποιηθούν για τους πρώτους 5-6 μήνες ώστε να
εξασφαλιστεί γρηγορότερα η εμφάνιση της απαιτούμενης
‘’βιολογίας’’ του συστήματος. Επιπρόσθετα, έχει νόημα να
μειώσουμε το χρόνο Τ20 ("Recirculation holiday phase" –
ανακυκλοφορία φάσης διακοπών) μετά από κάθε κύρια
δίαθεση (άδειασμα) ιλύος (βλ. κεφ. 6.4 διάθεση) ώστε να
αποφύγουμε μεγάλη απόρριψη ενεργού ιλύος. Για καλά
αποτελέσματα καθαρισμού θα πρέπει να διασφαλιστούν
300ml/l έως 600 ml/l ενεργού ιλύος στη δεξαμενή ενεργού
ιλύος, ανάλογα με τις συνθήκες λειτουργίας. Αν αυτή η
τιμή δεν μπορεί να επιτευχθεί, πρέπει να αυξηθεί ή να μειωθεί η προκαθορισμένη τιμή της ανακυκλοφορίας ενργού
ιλύους. Οι προκαθορισμένες τιμές από το εργοστάσιο φαίνονται στη σελ. 121.
5.2 Καθήκοντα του χειριστή.
Έλεγχος :
- Ζημιών που έγιναν στη μεταφορά ή στην εγκατάσταση
- Για δομικές βλάβες
- Όλων των ηλεκτρολογικών και μηχανολογικών εξαρτημάτων
- Λειτουργίας του φλοτέρ
- Συνδέσεων των σωληνώσεων
- Συνδέσεων των γραμμών
- Σιφωνιών αέρα (βλ. Σημείο 8)
Διαχύτη αέρ
5.3 Οδηγίες του πελάτη με βάση τις οδηγίες εγκατάστασης
- Να λάβει γνώση των οδηγιών
εγκατάστασης και λειτουργίας με τον
πελάτη
- Λειτουργία του συστήματος (επεξήγηση
και περιγραφή)
- Επεξήγηση των καθηκόντων του χειριστή στον πελάτη
(απόρριψη, επισκευή, λειτουργία μικρού βιολογικού συστήματος, ημερολόγιο λειτουργιών)
6. Λειτουργία και απόρριψη
6.1 Λειτουργία
Μετά το λειτουργικό έλεγχο του συστήματος ένα ενεργό τμήμα στρώμα ενεργού ιλύος με μικροοργανισμούς
σχηματίζεται στη δεξαμενή αερισμού μετά από 3-6
μήνες λειτουργίας. Δεν είναι απαραίτητο να βάλουμε
πρόσθετους μικροοργανισμούς στο σύστημα. Ωστώσο
θα ήταν λογική μια τροφοδοσία ενεργού ιλύος από ένα
άλλο σύστημα. Σημαντικό: Τροφοδοσία ενεργού ιλύος
θα γίνεται μόνο στη δεξαμενή αερισμού!
Για να διασφαλιστεί μία ομαλή λειτουργία, οι χρόνοι της
συντήρησης θα πρέπει να τηρούνται αυστηρά. Η έγκαιρη εκκένωση της δεξαμενής καθίζησης πρέπει να διασφαλιστεί.
Η λειτουργία του βιολογικού είναι πλήρως αυτόματη.
Υπάρχουν τρεις φάσεις, η ‘’κανονική’’ , η ‘’οικονομική’’
και η φάση ‘’διακοπών’’. Αυτές διαφέρουν στο χρόνο αερισμού και την ποσότητα. Ο κυρίως καθαρισμός λαμβάνει χώρα κατά τη διάρκεια της ‘κανονικής’’ φάσης (6
ώρες).
24
Σε περίπτωση ανεπαρκούς τροφοδοσίας, το σύστημα
μεταπίπτει σε ‘’οικονομική φάση’’ (2 ώρες). Σε αυτή τη
φάση, ο χρόνος αερισμού μειώνεται στο ελάχιστο για να
προληφθεί ‘’ λιμοκτονία’’ των μικροοργανισμών. Αν το
σύστημα παραμείνει στην οικονομική φάση για περίοδο
8 ωρών, αυτόματα μεταπίπτει στη φάση ‘’διακοπών’’ (holiday phase).
Η ‘’φάση των διακοπών’’ χαρακτηρίζεται από ακόμα πιο
μικρή παροχή οξυγόνου. Επιπλέον μια προκαθορισμένη
ποσότητα ιλύος μεταφέρεται από τη δεξαμενή αερισμού στην κύρια δεξαμενή καθίζησης στο τέλος της
φάσης ‘’διακοπών’’. Αυτό καθιστά δυνατή την τροφοδοσία ενός ορισμένου ποσού θρεπτικών συστατικών στη
φάση αερισμού κατά την επόμενη τροφοδοσία. Αυτό
συμβάλλει στη διατήρηση της ‘’βιολογίας’’ κατά τη διάρκεια παρατεταμένης ακινησίας.
6. Λειτουργία και απόρριψη
Μόλις είναι διαθέσιμη επαρκής ποσότητα νερού στην
πρώτη δεξαμενή καθίζησης ώστε το φλοτέρ να λειτουργήσει (να ανέβει) κατά τη διάρκεια της τροφοδοσίας, το σύστημα αυτόματα θα επιστρέψει στην ‘’κανονική’’ του φάση.
Η προσαρμογή του συστήματος σε διαφορετικές ποσότητες λύμματος ελέγχεται αυτόματα από το σύστημα
ελέγχου. Η αντίστοιχη φάση φαίνεται στην οθόνη του
συστήματος ελέγχου. Μια γενική επισκόπιση των φάσεων και του κύκλου λειτουργίας γίνεται στο κεφ. 2.5.
Η προσοχή στις ακόλουθες συστάσεις θα σας βοηθήσει
να αποφύγετε ανεπιθύμητο κόστος επισκευής και να
αυξηθούν οι χρόνοι μεταξύ των συντηρήσεων.
• Το σύστημα θα πρέπει να παραμένει σε λειτουργία συνεχώς, ακόμα και αν οι χρήστες λείπουν σε διακοπές.
• Εξωτερικά ύδατα, όπως βροχή, υπόγεια νερά, νερά πισίνας ή νερά ενυδρείων δε θα πρέπει να απορρίπτονται
στο βιολογικό.
• Σε περίπτωση οικιακών απορρυπαντικών, παρακαλούμε προσέξτε να μην προκαλούν όξινες ή αλκαλικές
αντιδράσεις. Προτέινεται η χρήση βιοδιασπώμενων
απορρυπαντικών και καθαριστικών παραγόντων.
• Διασφαλείστε ότι το σύστημα συντηρείται κανονικά
και από εξειδικευμένη εταιρεία.
• Είναι απαραίτητο να αδειάζεται η πρώτη δεξαμενή καθίζησης (περίπου κάθε 12-14 μήνες) από εργολάβο
απόρριψης λυμμάτων! Μετά από διαβούλευση με την
Υπηρεσία υδάτων και τη σύναψη μιας σύμβασης συντήρησης αυτό μπορεί ενδεχομένως να πραγματοποιηθεί με τη ζήτηση.
Σημείωση : Αν το σύστημα βγει εκτός λειτουργίας,
πρέπει να διασφαλιστεί ότι παραμένει γεμάτο.
Είναι σημαντικό να υπογραμμιστεί το εξής :
Μπορείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε καθαριστικά αποχέτευσης, αλλά να τηρούνται οι δόσεις
σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
Ωστόσο, κάθε φορά που αυτά τα απορρυπαντικά μπαίνουν στο σύστημα, ένας αριθμός βακτηρίων πεθαίνουν. Αν είναι δυνατόν, παρακαλούμε κανετε χρήση
βιοδιασπώμενων απορρυπαντικών και αντικαταστείστε μέρος των καθαριστικών αποχέτευσης (βλ. 6.3)
Σημειώσεις για την ανακυκλοφορία ιλύος:
Η ανακυκλοφορία της ενεργού ιλύος είναι απαραίτητη
προκειμένου να συγκεκντωθεί μεγάλη ποσότητα ενεργού ιλύος. Αυτό θα οδηγούσε σε προβλήματα στην εκκροή του βιολογικού και θα είχε αρνητικές επιπτώσεις
στις υπάρχουσες γαλικές αποχετεύσεις. Η ιλύς αυτή
επανατίθεται στην κύρια δεξαμενή καθίζησης και απορρίπεται με την επόμενη κύρια διάθεση (άδειασμα) της
ιλύος.
Ο χρόνος ανακυκλοφορίας της ενεργού ιλύος μπορεί
να ρυθμιστεί με τους χρόνους Τ20 & Τ21 του μενού.
Αφού το σύστημα μπει σε λειτουργία οι δύο αυτοί χρόνοι θα πρέπει να απενεργοποιηθούν για τους πρώτους
5-6 μήνες ώστε να εξασφαλιστεί γρηγορότερα η εμφάνιση της απαιτούμενης ‘’βιολογίας’’ του συστήματος.
Επιπρόσθετα, έχει νόημα να μειώσουμε το χρόνο Τ20
("Recirculation holiday phase" – ανακυκλοφορία φάσης
διακοπών) μετά από κάθε κύρια δίαθεση (άδειασμα)
ιλύος (βλ. κεφ. 6.4 Διάθεση) ώστε να αποφύγουμε μεγάλη απόρριψη ενεργού ιλύος. Για καλά αποτελέσματα
καθαρισμού θα πρέπει να διασφαλιστούν 300ml/l έως
600 ml/l ενεργού ιλύος στη δεξαμενή ενεργού ιλύος,
ανάλογα με τις συνθήκες λειτουργίας. Αν αυτή η τιμή
δεν μπορεί να επιτευχθεί, πρέπει να αυξηθεί ή να μειωθεί η προκαθορισμένη τιμή της ανακυκλοφορίας ενργού ιλύους. Οι προκαθορισμένες τιμές από το εργοστάσιο φαίνονται στη σελ. 90.
6.2 Έλεγχος από το χρήστη.
Ο χρήστης του συστήματος του βιολογικού είναι υποχρεωμένος να έχει άμεση επαφή με την Εταιρεία Υδάτων για να διασφαλιστεί η ομαλή λειτουργία του συστήματος. Βλάβες στα συστήματα αυτά έχουν αρνητική επίδραση στην ποιότητα του καθαρού νερού. Αυτά
θα πρέπει να ανιχνευθούν χωρίς καθυστέρηση και να
αποκαθίστανται από το χρηστη ή από εξειδικευμένη
εταιρεία. Ο χρήστης είναι υποχρεωμένος να κρατάει
ένα ημερολόγιο συμβάντων και λειτουργιών. Στο τέλος
αυτού του εγχειριδίου, υπάρχει ένα αντίγραφο που περιέχει όλες τις απαραίτητες προδιαγραφές.
Η εταιρεία υδάτων μπορεί να απαιτήσει να λάβει γνώση
του εγχειριδίου αυτού.
Αναλυτικότερα μπορεί να ζητηθεί να γίνουν οι εξής επιθεωρήσεις :
Μηνιαίες :
• Στο σύστημα ελέγχου : Πρέπει να μεταφέρονται οι
ώρες λειτουργίες στο ημερολόγιο δραστηρότητας.
• Στη πρώτη δεξαμενή καθίζησης:
Επιθεώρηση της επιπλέουσας ιλύος στο νερό. Αν είναι
απαραίτητο, αυτό πρέπει να διαλυθεί με καθαρό νερό.
Δε θα πρέπει να εισέρχεται λάσπη στη δεξαμενή αερισμού ανεξέλεγκτα. Η ιλύς θα πρέπει να απορρίπτεται
όταν το πολύ η ιλύς της πρώτης δεξαμενής φτάσει στο
70% της χωρητικότητας της. Το να μετρηθεί η λάσπη
στη δεξαμενή γίνεται με παρόμοιο τρόπο που μετράται
η στάθμη του λαδιού στα αυτοκίνητα. Χρησιμοποιείστε
μία μακριά ράβδο για το σκοπό αυτό. Η ράβδος εισάγεται στη δεξαμενή μέχρι τον πυθμένα της και εκτελείται η μέτρηση. Μια ακριβής μέτρηση μπορεί να γίνει
από εξειδικευμένο προσωπικό.
• Στη δεξαμενή αερισμού: οπτική επιθεώρηση του
νερού για καθαρότητα
• Οπτική επιθώρηση της διαδικασίας ‘’μίξης’’ και των
φυσσαλίδων
25
6. Λειτουργία και απόρριψη
Επιθεωρήση κάθε 6 μήνες
Συντήρηση από εξειδικευμένη εταιρεία. Κατά τη διαδικασία, οι κανονισμοί των αρμόδιων Αρχών θα πρέπει να ακολουθούνται. Περίπου 70% της χωρητικότητας της δεξαμενής έχει πληρωθεί όταν το ύψος της ιλύος από τον πυθμένα της δεξαμενής είναι 95 cm.
6.3 Αντικείμενα τα οποία δεν πρέπει να απορρίπτονται στο σύστημα
Για δική σας ενημέρωση, θα πρέπει να προσέξετε τις ακόλουθες πληροφορίες:
Στερεές ή υγρές ουσίες, που δεν
πρέπει να απορρίπτονται στα
σιφώνια ή στην τουαλέτα
Βλαβη που προκαλείται
Πού πρέπει να απορρίπτονται
Στάχτη
Χημικά
Δε διασπάται
Απολυμαντικά
Δηλητηρίαση λυμμάτων
Κάδος απορριμάτων
Εξόντωση βακτηρίων βιολογικού
Μη χρησιμοποιείτε
Προφυλακτικά
Χρώματα
Χημικά εμφάνισης φωτογραφιών
Λίπος τηγανίσματος
Αυτοκόλλητες ταινίες
Απορρίματα κατοικιδίων
Μπατοννέτες καθαρισμού
Πώμματα συσκευασιών
Βερνίκια
Φάρμακα
Λάδια μηχανής
Λιπαρά απόβλητα
Μπατονέττες αυτιών
Φυτοφάρμακα
Καθαριστικά πινέλων
Καθαριστικά
Ξυραφάκια/λεπίδες
Καθαριστικά αποχέτευσης
Σερβιέττες και ταμπόν
Λάδι μαγειρικής
Αποφάγια
Κόλλα ταπετσαρίας
Διάφορα υφάσματα
Διαλυτικά
Αμμος πτηνών/κατοικιδίων
Αποσμητικά/αρωματικά τουαλέτας
Έμφραξη
Έμφραξη
Δηλητηρίαση λυμμάτων
Μολύνση αποχέτευσης
Επικάθεται στους σωλήνες
και οδηγεί σε έμφραξη
Φράσουν τις σωληνώσεις
Φράσουν τις σωληνώσεις
Επικάθονται στο σύστημα
Επικάθονται στο σύστημα
Μολύνση αποχέτευσης
Μολύνση αποχέτευσης
Μολύνση αποχέτευσης
Δηλητηρίαση λυμμάτων
Έμφραξη
Μολύνση αποχέτευσης
Μολύνση αποχέτευσης
Μολύνση αποχέτευσης
Φράξιμο, κίνδυνος τραυματισμού
Κάδος απορριμάτων
Έμφραξη
Έμφραξη
Έμφραξη
Έμφραξη
Έμφραξη
Μόλυνδη της αποχέτευσης
Έμφραξη σωληνώσεων συστήματος
Να μην χρησιμοποιούνται
σωληνώσεων συστήματος
26
Κάδος απορριμάτων
Ειδικά σημεία συλλογής
Ειδικά σημεία συλλογής
Ειδικά σημεία συλλογής
Κάδος απορριμάτων
Κάδος απορριμάτων
Κάδος απορριμάτων
Κάδος απορριμάτων
Κάδος απορριμάτων
Ειδικά σημεία συλλογής
Ειδικά σημεία συλλογής, φαρμακεία
Ειδικά σημεία συλλογής, πρατήρια
καυσίμων
Ειδικά σημεία συλλογής
Κάδος απορριμάτων
Ειδικά σημεία συλλογής
Ειδικά σημεία συλλογής
Ειδικά σημεία συλλογής
Κάδος απορριμάτων
Μικροβιοκτόνα οπου προκαλούν
διάβρωση σε σωλήνες
Κάδος απορριμάτων
Κάδος απορριμάτων
Κάδος απορριμάτων
Κάδος απορριμάτων
Κάδος απορριμάτων
Ειδικά σημεία συλλογής
Κάδος απορριμάτων
Πανες
Κάδος απορριμάτων
6. Λειτουργία και απόρριψη
6.4 Απόρριψη
Απόρριψη
Διαστήµατα εκκένωσης
Αν δεν αναφέρεται διαφορετικά, τα εξής διαστήµατα
εκκένωσης θα πρέπει να ακολουθούνται (στην πρώτη
δεξαµενή καθίζησης):
Στο 70% της χωρητικότητας της δεξαµενής, που αντιστοιχεί σε ύψος ιλύος 95 cm, το περιεχόµενο πρέπει να
απορρίπτεται από εργολάβο εκκένωσης λυµµάτων (για
τη µέτρηση βλ. 6.2, επιθεώρηση του χειριστή ή από εταιρέια συντήρησης).
Προσοχή : Η σωστή λειτουργία του βιολογικού µπορεί
τότε µόνο να είναι εγγυηµένη, αν η ιλύς του συστήµατος απορριφθεί στο σωστό χρόνο.
Για το λόγο αυτό, θα πρέπει να υπάρχει ένα συµβόλαιο
απόρριψης µε µία εξειδικευµένη εταιρεία.
Τρόπος απόρριψης
Η ιλύς συλλέγεται στην πρώτη δεξαµενή καθίζησης και
πρέπει να απορρίπτεται.
Για να σηκώσετε ή να αντικαταστήσετε το κάλυµµα του
βιολογικού χρησιµοποιείστε το ειδικό κλειδί που συµπεριλαµβάνεται στη συσκευασία.
• Αφαιρέστε το κάλυµµα του βιολογικού
• Χρησιµοποιείστε το σωλήνα αναρρόφησης του βυτίου
για να εκκενώσετε τη ιλύ της πρώτης δεξαµενής καθίζησης όσο το δυνατόν καλύτερα.
• Καθαρίστε τα τοιχώµατα της δεξαµενής µε καθαρό
νερό
• Γεµίστε τη δεξαµενή µε καθαρό νερό σε υψος περίπου
1.2 m από τον πυθµένα.
• Καθαρείστε τους δακτυλίους σύσφιγξης του καλύµµατος
• Επανατοποθετείστε το κάλυµµα στο βιολογικό.
Σηµαντική πληροφορία:
Όταν απορρίπτουµε τη ιλύ (ειδικά για σύστηµα που πρόκειται να υπολειτουργήσει),η KESSEL προτείνει να αφήνονται περίπου 25 ως 30 cm ιλύος στο σύστηµα ώστε να
υπάρχουν επαρκή θρεπτικά συστατικά για τροφοδοσία
της ενεργού ιλύος κατά την περίοδο µετά την απόρριψη. Αν απορριφθεί όλη η ιλύς, η ποσότητα της ενεργού
ιλύος θα µειωθεί λόγω έλλειψης θρεπτικών συστατικών
και θα επηρεαστεί η απόδοση του συστήµατος.
Επίσης προτείνουµε οι εργασίες απόρριψης να γίνονται
κατά τους καλοκαιρινούς µήνες. Η καλλιέργεια των βακτηρίων, που µειώνεται από τη διαδιακασία της απόρριψης, θα αυξηθεί πιο γρήγορα το καλοκαίρι κατά τους
θερµούς µήνες σε σχέση µε το χειµώνα.
Η ιλύς που πρέπει να απορριφθεί σε καθορισμένα χρονικά διαστήματα βρίσκεται στην πλευρά εισόδου της δεξαμενής.
Είσοδος
➔
➔
έξοδος
ΠΡΟΣΟΧΗ :
Η δεξαμενή αερισμού βρίσκεται κάτω από τη σωλήνωση, που αποχετεύει τα λύμματα από το σ΄συστημα (έξοδος).
Η ενεργός ιλύς μέσα στη δεξαμενή δεν πρέπει να αδειαστεί! Προσοχή να μην προκληθεί βλάβη στα διάφορα εξαρτήματα κατά τη διάρκεια της απόρριψης
27
7.1 Πρώτη δεξαµενή καθίζησης + αερισµός
7. Συντήρηση
Σηµείωση : Παρακαλούµε εντοπίστε τον υπέυθυνο για
τη συντήρηση µικρών συστηµάτων διαχείρισης λυµµάτων στην περιοχή σας.
Για το σκοπό αυτό, επιθεώρηση και εργασία πρέπει από
το προσωπικό συντήρησης πρέπει να γίνονται να γίνονται κάθε περίπου 6 µήνες (τουλάχιστον 2 φορές το
χρόνο). Τα εξαρτήµατα µέσα στο βιολογικό είναι εύκολο να συντηρηθούν. Τα αποτελέσµατα εξέτασης του καθαρισµένου λύµµατος ζητείται από την Υπηρεσία Υδάτων ως απόδειξη της απόδοσης του συστήµατος (ηµερολόγιο εργασιών).
Προτείνουμε να γίνονται τουλάχιστον τα ακόλουθα:
• Επιθεώρηση του ημερολογίου των εργασιών για την
ορθή εναρξη της λειτουργίας του βιολογικού
• Έλεγχος του συστήματος για επιδιόρθωση, π.χ : προσβασιμότητα, αερισμός, βιδωτές συνδέσεις, σωληνάκια.
• Έλεγχος της ελέυθερης κίνησης του φλοτέρ.
• Έλεγχος λειτουργίας όλων των μηχανολογικών, ηλεκτρολογικών και άλλων μερών της εγκατάστασης, ιδιαίτερα του αεροσυμπιεστή και των συστημάτων αερισμού .
• Έλεγχος λειτουργίας του συναγερμού και του συστήματος ελέγχου για πιθανά σφάλματα ή συμβάντα.
• Επιθώρηση των συστημάτων αέρα (έξοδος καθαρού
νερού, τροφοδοσία και σύστημα μεταφοράς ιλύος) για
έμφραξη. Για το σκοπό αυτό ίσως είναι απαραίτητο να
μετακινηθούν και να καθαριστούν τα συστήματα αυτά.
Για να γίνει αυτό, απασφαλίστε το κούμπωμα και τρα-
28
βήξτε τον γκρι σωλήνα. Στη συνέχεια ανοίξτε το κόκκινο μοχλό κλειδώματος και τραβήξτε έξω από τον
‘’πύργο καθαρισμού’’ το σωλήνα αέρα. Έτσι το σιφώνι
συμπεριλαμβανομένου του εσωτερικού του σωλήνα
μπορεί να καθαριστεί από τις ακαθαρισίες. Στη συνέχεια γυρίστε το μοχλό στην κατάλληλη θέση και συνδέστε τον σωστά. Αν ο αερισμός είναι ανεπαρκής και
κριθεί απαραίτητη αντικατάσταση ή ο καθαρισμός του
ακροφυσίου αερισμού, τότε μπορεί να αφαιρεθεί μέσω
του ενσωματωμένου ‘’οδηγού’’ στον ‘’πύργο καθαρισμού’’Το ακροφύσιο αερισμού βρίσκεται κάτω από το
σωλήνα εξόδου στον πυθμένα της δεξαμενής. Όταν εισάγετε το εξάρτημα αερισμού, προσέξτε ότι ο ενσωματωμένη ‘’δαγκάνα -οδηγός’’ έχει επανατοποθετηθεί
μέσα στον ‘’οδηγό του ‘’πύργου καθαρισμού’’. Το ακροφύσιο αερισμού πρέπει να μπει κάτω στον πυθμένα της
δεξαμενής.
• Πραγματοποίηση γενικών εργασιών καθαρισμού, π.χ
απομάκρυνση των επικαθίσεων, απομάκρυνση των
ξένων σωμάτων.
•Προσοχή το φλοτέρ να είναι καθρό και ελεύθερο να κινείται
•Ρύθμιση για βέλτιστη απόδοση συστήματος (βλ. πίνακα
29) , π.χ παροχή οξυγόνου (~ 2 mg/l), όγκος ιλύος (300 500 ml/l).
•Προσδιορισμός του επιπέδου ιλύος μέσα στη δεξαμενή
ιλύος και πιθανή απομακρυνσή της.
•Η συντήρηση που γίνεται πρέπει να καταγράφεται το
ημερολόγιο εργασιών
Δοχείο δειγματοληψίας
Σιφώνι καθαρού νερού
Σιφώνι τροφοδοσίας
Σιφώνι ιλύος
Σωλήνας εξόδου καθαρού
νερού
Ρακόρ σύνδεσης
Μοχλός κλειδώματος
Μπλοκ ηλεκτροβαλβίδων/
πολυβαλβίδα
Φλοτέρ
7.2 Συντήρηση αεροσυμπιεστή
7. Συντήρηση
Προσοχή : Πριν την έναρξη κάθε εργασίας συντήρησης,
η παροχή ρεύματος του συστήματος πρέπει να αποσυνδεθεί.
Σημείωση : Παρακαλώ σημειώστε τις λεπτομέρειες στο
ημερολόγιο εργασιών του αεροσυμπιεστή.
Καθαρισμός του φίλτρου κάθε τρεις (3) τρεις μήνες
1. Ξεβιδώστε τη βίδα στο κάλυμμα του φίλτρου
2. Βγάλτε το κάλυμμα του φίλτρου
3. Βγάλτε το φίλτρο. Απομακρύνεται τη σκόνη χτυπώντας ελαφρά το φίλτρο από την μία επιφάνεια. Αν
υπάρχει πολύ σκόνη, καθαρίστε το φίλτρο με ένα ουδέτερο καθαριστικό, στη συνέχεια ξεπλύνετε με νερό
και στεγνώστε σε σκιερό μέρος.
4. Επανατοποθετείστε το καθαρό φίλτρο ώστε η πλευρά
με την κυψελωτή επιφάνεια να βρίσκεται στο κάτω
μέρος.
5. Βιδώστε το κάλυμμα με τη βίδα.
Προσοχή ! Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά να καθαρίσετε
το φίλτρο γιατί μπορεί να προκληθεί βλάβη.
Γενικά, τα ακόλουθα πρέπει να ελεγχθούν :
- Αν βγαίνει αέρας από την έξοδο αέρα
- Αν ακούγονται ασυνήθιστοι θόρυβοι ή υπάρχουν δονήσεις
- Αν είναι η θερμοκρασία του αεροσυμπιεστή φυσιολογική ή πιθανόν ανεβασμένη
- Αν το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος έχει φθορές
7.3 Διάγνωση και σφάλματα
Σε περίπτωση προβλημάτων, παρακαλούμε πρώτα συμβουλευτείτε το κεφ. 10 (‘’Βλάβες και μέτρα αντιμετώπισης’’).
Αν παρ’ όλα αυτά δεν είναι δυνατόν η βλάβη να αντιμετωπιστεί, αφού αποσυδέσετε το σύστημα από την παροχή ρεύματος, επικοινωνείστε με τον αντιπρόσωπο ή με
τους τεχνικούς εξυπηρέτησης πελατών. Στην περίπτωση αυτή, να δωθούν όσο το δυνατόν περισσότερες λεπτομέρειες για τα εξαρτήματα του συστήματος και τα
προς έλεγχο σφάλματα.
Προειδοποίηση:
Μην ξαναλειτουργείτε το σύστημα αν η πιθανή βλάβη
δεν έχει διορθωθεί. Μην αναλάβετε περαιτέρω πρωτοβουλίες για την επισκευή του συστήματος, αν δεν επιδιορθωθεί η βλάβη. ΟΙ επισκευές πρέπει να γίνονται από
εξειδικευμένο προσωπικό. Αν υπάρχουν ερωτήσεις για
την εργασία επιδιόρθωσης, παρακαλούμε απευθυνθείτε
στον αντιπρόσωπο ή στους τεχνικούς εξυπηρέτησης πελατών.
Ανταλλακτικά/ εξαρτήματα
Παρακαλούμε να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά αυθεντικά ανταλλακτικά.
Στην αντίθετη περίπτωση μπορεί να υπάρχουν δυσλειτουργίες στον αεροσυμπιεστή.
Λάβετε γνώση των ξεχωριστών οδηγιών εγκατάστασης
και λειτουργίας του αεροσυμπιεστή όσον αφορά την τήρηση των διαστημάτων συντήρησης του αεροσυμπιεστή. Μπορείτε να βρείτε ολοκληρωμένη τη λίστα των
ανταλλακτικών του αεροσυμπιεστή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της KESSEL.
29
30
CLASS D
Timer
T1
T2
T3
T4
T5
T6
T7
T8
T9
T10
T11
T12
T13
T14
T15
T16
T17
T18
T19
T20
T21
T22
T23
T24
T25
T26
T27
C1
C2
Class C
Timer
T1
T2
T3
T4
T5
T6
T7
T8
T9
T10
T11
T12
T13
T14
T15
T16
T17
T18
T19
T20
T21
T22
T23
T24
T25
T26
T27
C1
C2
Phase change
Underload
Water level min
Water level max
Aeration time
Designation
Feeding
Denitrification time
Nitrification time
Economy phase
Sedimentation time
Interval denitrification
Aeration economy phase
Interval economy phase
Aeration nitrification
Interval economy phase
Aeration economy phase
Time manual operation aeration
Time manual operation feeding
Time man. Oper. clear water extraction
Time manual operation sludge extractio
Alarm clear water extraction
Holiday phase
Aeration holiday phase
Interval holiday phase
Refeeding holiday phase
Sludge extraction
Normal phase
Run-down time
Overload
Phase change
Underload
Water level min
Water level max
Aeration time
Designation
Feeding
Denitrification time
Nitrification time
Economy phase
Sedimentation time
Interval denitrification
Aeration economy phase
Interval economy phase
Aeration nitrification
Interval economy phase
Aeration economy phase
Time manual operation aeration
Time manual operation feeding
Time man. Oper. clear water extraction
Time manual operation sludge extractio
Alarm clear water extraction
Holiday phase
Aeration holiday phase
Interval holiday phase
Refeeding holiday phase
Sludge extraction
Normal phase
Run-down time
Overload
Time
M:S
H:M
H:M
H:M
H:M
M:S
M:S
M:S
M:S
M:S
M:S
M:S
M:S
M:S
M:S
H:M
H:M
M:S
M:S
M:S
M:S
H:M
M:S
M:S
M:S
M:S
H:M
Konstante
Konstante
Time
M:S
H:M
H:M
H:M
H:M
M:S
M:S
M:S
M:S
M:S
M:S
M:S
M:S
M:S
M:S
H:M
H:M
M:S
M:S
M:S
M:S
H:M
M:S
M:S
M:S
M:S
H:M
constant
constant
EW4
10:00
0:45
1:15
2:00
1:20
14:50
0:10
15:00
8:00
15:00
2:00
5:00
5:00
5:00
5:00
01:00
8:00
1:00
15:00
1:00
2:00
6:00
0:00
4:00
0:00
0:00
0:00
12
4
80
150
90
EW4
10:00
0:00
2:00
2:00
1:20
0:00
0:00
15:00
3:00
15:00
2:00
5:00
5:00
5:00
5:00
01:00
8:00
1:00
15:00
1:00
2:00
6:00
0:00
4:00
0:00
0:00
0:00
12
4
80
150
63
EW6
14:00
0:45
1:15
2:00
1:20
14:50
0:10
15:00
15:00
15:00
3:00
5:00
5:00
5:00
5:00
01:00
8:00
1:30
15:00
1:30
3:00
6:00
4:00
6:00
0:00
0:00
0:00
12
4
80
150
135
EW6
14:00
0:00
2:00
2:00
1:20
0:00
0:00
15:00
6:00
15:00
3:00
5:00
5:00
5:00
5:00
01:00
8:00
1:30
15:00
1:30
3:00
6:00
4:00
6:00
0:00
0:00
0:00
12
4
80
150
108
EL 100
EL 100
EW8
18:00
0:45
1:15
2:00
1:20
14:50
0:10
5:00
15:00
15:00
4:00
5:00
5:00
5:00
5:00
01:00
8:00
2:00
15:00
2:00
4:00
6:00
0:00
8:00
0:00
0:00
0:00
12
4
80
150
180
EW8
18:00
0:00
2:00
2:00
1:20
0:00
0:00
15:00
7:30
15:00
4:00
5:00
5:00
5:00
5:00
01:00
8:00
2:00
15:00
2:00
4:00
6:00
0:00
8:00
0:00
0:00
0:00
12
4
80
150
135
EW10
22:00
0:45
1:15
2:00
1:20
14:50
0:10
0:10
15:00
15:00
5:00
5:00
5:00
5:00
5:00
01:00
8:00
2:30
15:00
2:30
5:00
6:00
4:00
10:00
0:00
0:00
0:00
12
4
80
150
225
EW10
22:00
0:00
2:00
2:00
1:20
0:00
0:00
15:00
10:30
15:00
5:00
5:00
5:00
5:00
5:00
01:00
8:00
2:30
15:00
2:30
5:00
6:00
4:00
10:00
0:00
0:00
0:00
12
4
80
150
158
EW 12
18:00
0:45
1:15
2:00
1:20
14:50
0:10
7:30
15:00
15:00
4:00
5:00
5:00
5:00
5:00
01:00
8:00
2:00
15:00
2:00
4:00
6:00
4:00
8:00
0:00
0:00
0:00
12
4
80
150
160
EW 12
18:00
0:00
2:00
2:00
1:20
0:00
0:00
15:00
7:30
15:00
4:00
5:00
5:00
5:00
5:00
01:00
8:00
2:00
15:00
2:00
4:00
6:00
4:00
8:00
0:00
0:00
0:00
12
4
80
150
135
EL 150
EW14
22:00
0:45
1:15
2:00
1:20
14:50
0:10
5:00
15:00
15:00
5:00
5:00
5:00
5:00
5:00
01:00
8:00
2:30
15:00
2:30
5:00
6:00
3:00
10:00
0:00
0:00
0:00
12
4
80
150
180
EL 150
EW14
22:00
0:00
2:00
2:00
1:20
0:00
0:00
15:00
10:30
15:00
5:00
5:00
5:00
5:00
5:00
01:00
8:00
2:30
15:00
2:30
5:00
6:00
3:00
10:00
0:00
0:00
0:00
12
4
80
150
158
EW16
26:00
0:45
1:15
2:00
1:20
14:50
0:10
0:10
15:00
15:00
6:00
5:00
5:00
5:00
5:00
01:00
8:00
3:00
15:00
3:00
6:00
6:00
4:00
12:00
0:00
0:00
0:00
12
4
80
150
225
EW16
26:00
0:00
2:00
2:00
1:20
0:00
0:00
15:00
15:00
15:00
6:00
5:00
5:00
5:00
5:00
01:00
8:00
3:00
15:00
3:00
6:00
6:00
4:00
12:00
0:00
0:00
0:00
12
4
80
150
180
EW18
22:00
0:45
1:15
2:00
1:20
14:50
0:10
5:00
15:00
15:00
5:00
5:00
5:00
5:00
5:00
01:00
8:00
2:30
15:00
2:30
5:00
6:00
3:00
10:00
0:00
0:00
0:00
12
4
80
150
180
Compressor type
EW18
22:00
0:00
2:00
2:00
1:20
0:00
0:00
15:00
10:30
15:00
5:00
5:00
5:00
5:00
5:00
01:00
8:00
2:30
15:00
2:30
5:00
6:00
3:00
10:00
0:00
0:00
0:00
12
4
80
150
158
Compressor type
EL 200
EW20
26:00
0:45
1:15
2:00
1:20
14:50
0:10
2:00
15:00
15:00
6:00
5:00
5:00
5:00
5:00
01:00
8:00
3:00
15:00
3:00
6:00
6:00
4:00
12:00
0:00
0:00
0:00
12
4
80
150
200
EL 200
EW20
26:00
0:00
2:00
2:00
1:20
0:00
0:00
15:00
15:00
15:00
6:00
5:00
5:00
5:00
5:00
01:00
8:00
3:00
15:00
3:00
6:00
6:00
4:00
12:00
0:00
0:00
0:00
12
4
80
150
180
EW 22
30:00
0:45
1:15
2:00
1:20
14:50
0:10
0:10
15:00
15:00
7:00
5:00
5:00
5:00
5:00
01:00
8:00
3:30
15:00
3:30
7:00
6:00
4:00
14:00
0:00
0:00
0:00
12
4
80
150
225
EW22
30:00
0:00
2:00
2:00
1:20
0:00
0:00
13:00
15:00
15:00
7:00
5:00
5:00
5:00
5:00
01:00
8:00
3:30
15:00
3:30
7:00
6:00
4:00
14:00
0:00
0:00
0:00
12
4
80
150
204
EW24
24:00
0:45
1:15
2:00
1:20
14:50
0:10
2:00
15:00
15:00
6:00
5:00
5:00
5:00
5:00
01:00
8:00
3:00
15:00
3:00
6:00
6:00
3:00
11:00
0:00
0:00
0:00
12
4
80
150
200
EW24
24:00
0:00
2:00
2:00
1:20
0:00
0:00
15:00
15:00
15:00
6:00
5:00
5:00
5:00
5:00
01:00
8:00
3:00
15:00
3:00
6:00
6:00
3:00
11:00
0:00
0:00
0:00
12
4
80
150
180
EW26
28:00
0:45
1:15
2:00
1:20
14:50
0:10
0:10
15:00
15:00
7:00
5:00
5:00
5:00
5:00
01:00
8:00
3:30
15:00
3:30
7:00
6:00
4:00
13:00
0:00
0:00
0:00
12
4
80
150
225
EW26
28:00
0:00
2:00
2:00
1:20
0:00
0:00
13:00
15:00
15:00
7:00
5:00
5:00
5:00
5:00
01:00
8:00
3:30
15:00
3:30
7:00
6:00
4:00
13:00
0:00
0:00
0:00
12
4
80
150
204
EL 250
EL 250
EW28
32:00
0:30
1:30
2:00
1:20
14:50
0:10
2:00
15:00
15:00
8:00
5:00
5:00
5:00
5:00
01:00
8:00
4:00
15:00
4:00
8:00
6:00
3:00
15:00
0:00
0:00
0:00
12
4
80
150
240
EW28
32:00
0:00
2:00
2:00
1:20
0:00
0:00
10:00
15:00
15:00
8:00
5:00
5:00
5:00
5:00
01:00
8:00
4:00
15:00
4:00
8:00
6:00
3:00
15:00
0:00
0:00
0:00
12
4
80
150
225
EW30
36:00
0:30
1:30
2:00
1:20
14:50
0:10
0:10
15:00
15:00
9:00
5:00
5:00
5:00
5:00
01:00
8:00
4:30
15:00
4:30
9:00
6:00
4:00
17:00
0:00
0:00
0:00
12
4
80
150
270
EW30
36:00
0:00
2:00
2:00
1:20
0:00
0:00
8:00
15:00
15:00
9:00
5:00
5:00
5:00
5:00
01:00
8:00
4:30
15:00
4:30
9:00
6:00
4:00
17:00
0:00
0:00
0:00
12
4
80
150
240
7. Συντήρηση
Ρυθμίσεις συστήματος ελέγχου INNO-CLEAN+
8. Συσκευή ελέγχου του συστήματος
8. Έλεγχος του συστήματος
Οθόνη λειτουργιών/ενδείξεων
Πλήκτρα πλοήγησης /κατεύθυνσης
Πλήκτρο Enter/OK
Πλήκτρο Back/ESC
Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας
Ενδεικτική λυχνία δυσλειτουργίας
Καλώδιο παροχής ρεύματος
Σύνδεση παροχής ρέυματος αεροσυμπιεστή
Σύνδεση αισθητήρα πεπιεσμένου αέρα
Προαιρετική σύνδεση με εξωτερική πηγή σήματος
Σύνδεση του μπλοκ βαλβίδων
Πλόηγηση μενού
Το μενού του συστήματος ελέγχου υποδιαιρείται στο
μενού system information (σύστημα πληροφοριών) ,
όπως επίσης σε τρια διαφορετικά menou. Σε κάθε επιλογή ενεργοποιείται οπίσθιος φωτισμός αν πατηθεί
μία φορά ένα από τα πλήκτρα.
Πλήκτρο - OK:
Μεταφορά στο επόμενο επόμενο μενού/υπομενού
Πλήκτρο - ESC:
Μεταφορά στο αμέσως προηγούμενο μενού/υπομενού
▲ : Πλοήγηση μέσα σε ένα επίπεδο
▼
Το ηχητικό σήμα μπορεί να αναγνωριστεί από το πάτημα αυτού του πλήκτρου μία φορά.
Εάν το πρόβλημα έχει εξαλειφθεί, η οπτική βλάβη
μπορεί επίσης να αναγνωριστεί από το πάτημα του
πλήκτρου για μια ακόμη φορά. Αν η βλάβη δεν έχει
εξαλειφθεί, ο ηχητικός συναγερμός ενεργοποιείται
όταν για άλλη μια φορά το πλήκτρο συναγερμού πατηθεί ξανά
.
Φίσσα για σύνδεση φλοτέρ
Σε περίπτωση βλάβης της κεντρικής παροχής ρεύματος, το σύστημα λειτουργεί. Το σύστημα ελέγχου μεταπίπτει σε λειτουργία αναμονής (λειτουργία μπαταρίας). Αυτό γίνεται αντιληπτό από ακουστικό και οπτικό συναγερμό. Ο ακουστικός συναγερμός σταματάει
αφού πιεσθεί το αντίστοιχο πλήκτρο του συναγερμού. Η λειτουργία αναμονής διαρκεί 72 ώρες. Στη συνέχεια, το σύστημα ελέγχου κλείνει αυτόματα. Αν η
παροχή ρεύματος επανέλθει μέσα σε μία ώρα, το πρόγραμμα επεξεργασίας θα συνεχιστεί από εκεί που
σταμάτησε. Σε αντίθετη περίπτωση , η συσκευή επανεκκινεί από την αρχή όταν επανέλθει το ρέυμα.
Αυτό συμβαίνει επίσης χειροκίνητα και με παρατεταμένο πάτημα του πλήκτρου του συναγερμού.
Σημείωση:
Ορισμένα menu προστατεύονται από κωδικό. Αυτό γίνεται για να προστατεύεται το σύστημα από λάθος ή
κακή χρήση
31
8.1 Μενού συστήματος
8. Συσκευή ελέγχου του συστήματος
Die neue Steuerung
Systeminfo
Πληροφορίες συστήματος
00:00:00
Uhrzeit:
Time:
00:00:00
Floater:
On/Off
Schwimmer
1: Ein / Aus
TX:
T1Ι -οΙT24 Ι ρση
ζ
TX:Phase
TX1:
00:00:00)
TX1:(time:
ζ
ωΙξξωξξωξξη
Information
(Πληροφορίες) Betriebsstunden
Informationen
Gesamtlaufzeit
Maintenance
(Συντήρηση) Ereignisse / Fehler
Wartung
Positions
(Θέσεις)
Einstellungen
Beschickung
Steuerungstyp
Wartungstermin
Wasserhˆ he
0
Πληροφορίες συστήματος
Χρόνος:
Parameter
Φλοτέρ:
Τ1 Τροφοδοσία
TX1< 00:05:54 Τροφοδοσία
8.2 Information menu (μενού πληροφοριών)
Bel¸ ftung
KW-Abzug
Schlammabzug
Εμφάνιση
επιπέδου
ΧρόνοςNetzausfall
Εμφάνιση
των ενεργών φλοτέρ και της θέσης τους
Energieverbrauch
Εμφάνιση της φάσης λειτουργίας
Εμφάνιση
του εναπομείναντος χρόνου της αντίστοιχης
Ventillaufzeit
φάσης
Εμφάνιση πληροφορίας σφάλματος/συναγερμού
DieDie
neue
Steuerung
neue
Steuerung
Markus Pfalzgraf, KESSEL GmbH, Lenting
Information
Systeminfo
Informationen
Systeminfo Informationen
System Information
Uhrzeit: Time:
00:00:00
00:00:00
Uhrzeit:
00:00:00
Floater:
1: EinOn/Off
/ Aus
Schwimmer
Schwimmer
1: Ein / Aus
T1
-οΙT24 Ι ρση
Ι Ι ρση
TX: ζ TX:
ζοΙ
TX:ΙPhase
(time:
00:00:00)
ωΙξξωξξωξξη
TX1: ζ TX1:
TX1:
ζ
ωΙξξωξξωξξη
Wartung
Maintenance
Wartung
Positions
Einstellungen
Einstellungen
Attendend
time
Betriebsstunden
Betriebsstunden
Events/Errors
Ereignisse
/ Fehler
Ereignisse
/ Fehler
Command
type
Steuerungstyp
Steuerungstyp
Maintenance
Date
Wartungstermin
Wartungstermin
Water
level he he
Wasserhˆ
Wasserhˆ
Parameter
Parameter
Parameter
Information
tΣΚΤΧΡΕαΝΤΣΙΣ
Maintenance
«ΕΧαβΣΛ
Positions
pΝΣΩαΙΠΠβΣΛΙΣ
Seite
2
Bel¸ Bel¸
ftungftung
8.2.3KW-Abzug
Control
type (τύπος ελέγχου)
KW-Abzug
Εμφάνιση της κλασης καθαρισμού (C ή D), μέγεθους,
γλώσσας
και έκδοσης λογισμικού
Schlammabzug
Schlammabzug
Netzausfall date (ημερομηνία συντήρησης)
8.2.4Netzausfall
Maintenance
Εμφάνιση της τελευταίας συντήρησης που έγινε και
Energieverbrauch
Energieverbrauch
της επόμενης απαραίτητης που πρέπει να γίνει.
Σημείωση
:Τα δεδομένα είναι διαθέσιμα μόνο αν
Verdichterlaufzeit
Verdichterlaufzeit
αυτά έχουν αποθηκευτεί στο μενού ‘’Settings’’ (βλ.
Ventillaufzeit
Ventillaufzeit
επίσης
8.3.3).
Seite
8.3 Maintenance menu (μενού συντήρησης)
System
®ζΩαΙΡΝΣΚΤ
Information
8.2.2 Συμβάντα / λάθη
Εμφάνιση χρονολογικά των βλαβών και των συμβάGesamtlaufzeit
ντωνGesamtlaufzeit
(βλ.επίσης
κεφ. 10 ‘’Δυσλειτουργίες και διορθωτικές κινήσεις’’).
Beschickung
Beschickung
Οι αλλαγές
που γίνονται στις ρυθμίσεις καταγράφονται και αποθηκεύονται.
8.2.5 Water level (επίπεδο νερού)
Πατώντας το πλήκτρο ΟΚ εμφανίζεται η μέτρηση
του ύψους του νερού μέσα στη δεξαμενή αερισμού
Markus Pfalzgraf,
KESSELKESSEL
GmbH, Lenting
Markus Pfalzgraf,
GmbH, Lenting
Die neue Steuerung
Verdichterlaufzeit
2Seite
2
8.2.6 Parameters (παράμετροι)
Εμφάνιση όλων των παραμέτρων ρύθμισης του συστήματος. Δεν είναι δυνατόν να αλλαχθούν οι παράμετροι από το menu αυτό. (βλ. επίσης 8.4.1 και 8.4.2)
8.3.1 Manual operation (χειροκίνητη λειτουργία)
Η χειροκίνητη λειτουργία υπερισχύει της αυτόματης. Γίνεται χειροκίνητη ενεργοποίηση των συστηman.
operation
sΕΣΘΖΙαΧΝΙΖ
μάτων αέρα του βιολογικού.
8.3.2 Test operation (δοκιμαστική λειτουργία)
test
operation
≤ΙΩαΖΙαΧΝΙΖ
Αυτόματο τεστ των ηλεκτροβαλβίδων στο μπλοκ
ηλεκτροβαλβίδων Ο συμπιεστής δε λειτουργέι κατα
Maintenance
Date
«ΕΧαβΣΛΩαΙΧΡΝΣ
τη δοκιμή αυτή
32
8. Συσκευή ελέγχου του συστήματος
8.3.3 Maintenance Date (ημερομηνία συντήρησης)
Καταγραφή της επόμενης ημερομηνίας συντήρησης από τον συντηρητή.
8.4 Setting menu
Die neue Steuerung
Systeminfo
Information
Informationen
Maintenance
Wartung
Positions
Einstellungen
Parameter
Parameter
Parameter
storage
Parameterspeicher
Date/time
Datum / Uhrzeit
Float
Schwimmer
sensor
Pressure
Drucksensor
HW Modul
UW Modul
monitor
Pressure
Druck¸ berwachung
Communication
Kommunikation
Classes
Klassen
Nominal
Nenngrˆ size
fl en
Language
Sprache
Reset
Reset
8.4.1 Parameters (παράμετροι)
Οι παράμετροι εγκαθίστανται στο εργοστάσιο
Σημείωση : Κάθε αλλαγή ενεργοποιείται όταν πατηθεί το πλήκτρο ΟΚ. Οι αλλαγές μπορούν να σωθούν
στη μνήμη με ένα νεό όνομα αρχείου ρύθμισης (βλ.
σημείο 8.4.2).
8.4.2 Parameter memory (μνήμη παραμέτρων)
Φορτώνει τις αρχικές παραμέτρους ή τις νέες παραμέτρους που έχουν αποθηκευτεί με νέο όνομα
(βλ. 8.4.1).
8.4.3 Date / time (ημερομηνία/ώρα)Ρύθμιση ημερομηνίας/ ώρας
8.4.4 Floater (Φλοτερ)
Θέτει σε λειτουργία ή όχι (on/off) τα φλοτέρ. Το δέυτερο φλοτέρ είναι προαιρετικό. Η θέση του φλοτερ
φαίνεται στον αρχική οθόνη λειτουργίας ‘’System
info’’ (πληροφορίες συστήματος)
8.4.5 Pressure sensor (αισθητήρας πίεσης)
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση του αισθητήρα πίεMarkus Pfalzgraf, KESSEL GmbH, Lenting
σης. Η απενεργοποίηση απενεργοποιεί τη μέτρηση
υψηλής και χαμηλής στάθμης νερού και το σύστημα παρακολούθησης πίεσης
8.4.6 High water module (μέτρηση υψηλής στάθμης νερού).
Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί το συναγερμό μεγάλου ύψους νερού. Η προρυθμισμένη τιμή από το εργοστάσιο
είναι 150cm.
Electricity
control
Strom¸ berwachung
Seite
11
8.4.7 Low water module (Χαμηλό επίπεδο νερού)
Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί το συναγερμό χαμηλού ύψους νερού. Το ύψος για συναγερμό χαμηλού ύψους
είναι από το εργοστάσιο προρυθμισμένο στα 80 cm.
8.4.8 Pressure monitoring (Παρακολούθηση πίεσης)
Συνεχής μέτρηση πίεσης (παρακολούθηση) του συστήματος INNO-CLEAN®. Το σύστημα απενεργοποιείται
όταν απενεργοποιηθεί ο αισθητήρας πίεσης (βλ. 8.4.5).
8.4.9 Communication (επικοινωνία)
Αλλαγή του ονόματος του σταθμού, του αριθμού συσκευής, του τύπου του modem, των αριθμών ΡΙΝ και του
αριθμού του κινητού τηλεφώνου στο οποίο μπορεί να σταλεί εκτίμηση βλάβης μέσω SMS (για αναλυτική περιγραφή συμβουλευτείτε ξεχωριστές οδηγίες λειτουργίας).
8.4.10 Classes (κλάσεις καθαρισμού)
8.4.11 Nominal sizes (Ονομαστικά μεγέθη)
8.4.12 Language (Γλώσσα)
Εμφάνιση/αλλαγή της κλάσης καθαρισμού
Εμφάνιση/αλλαγή του ονομαστικού μεγέθους του βιολογικού
Εμφάνιση / αλλαγή της γλώσσας
8.4.13 Reset (επαναφορά) Επαναφέρει τις εργοστασιακές ρυθμίσεις (οι ώρες λειτουργίας δε μηδενίζονται)
8.4.14 Current monitoring (παρακολούθηση ρεύματος)
Συνεχής μέτρηση ηλ. ρεύματος του συστήματος INNO CLEAN. Οι προκαθορισμένες τιμές δεν πρέπει να αλλάζονται. Η παρακολούθηση ρεύματος απενεργοποιείται όταν θέσουμε τη κατώτατη τιμή στα 0.0 Α.
33
Σφάλμα
9. Δυσλειτουργίες και αποκατάσταση λειτουργίας
Εμφανιζόμενο σφάλμα στο σύστημα ελέγχου
Υψηλη στάθμη φλοτερ 2 +
Στάθμη του νερού στο θάλαμο
αερισμού έχει υπερβεί τη μέγιστη επίπεδο. Κίνδυνος υπερχείλισης του συστήματος
Αισθητήρας χαμηλής στάθμης
νερού
Το νερό στη δεξαμενή αερισμού έχει πέσει χαμηλότερα
από το ελάχιστο ύψος
Υπερβολική πίεση:
Υπέρβαση της μέγιστης πίεσης
του συστήματος παρακολούθησης της πίεσης
Αρνητική πίεση:
Πτώση κάτω από τη μέγιστη
πίεση του συστήματος παρακολούθησης πίεσης
Υψηλή κατανάλωση ρέυματος
Χαμηλή κατανάλωση ρεύματος
Εξασθενημένη μπαταρία
Αιτίες:
- Ρύθμιση επιπέδου πολύ χαμηλά
- Ποσότητα τροφοδοσίας λυμμάτων πολύ υψηλή
- Σιφώνι εξόδου καθαρού νερού
ελλατωματικό ή φραγμένο
- Το νερό δεν μπορεί να εξέλθει
του συστήματος.
- Ρύθμιση επιπέδου πολύ χαμηλά
- Ο βιολογικός δεν πληρώθηκε
επαρκώς με νερό μετά τη συντήρηση
- Διαρροή δεξαμενής
- Ρύθμιση πίεσης πολύ χαμηλά
- Ο αεροσυμπιεστής λειτουργεί
με αντίθλιψη
- Οι ηλεκτροβαλβίδες του μπλοκ
βαλβίδων δε λειτουργούν
- Ο σωλήνας του αερισμού έχει
τσακίσει
- Τα σιφώνια του αέρα είναι
φραγμένα
- Το Ακροφύσιο αερισμού είναι
φραγμένο
- Η πίεση έχει ρυθμιστεί αρκετά
ψηλά
- Ο αεροσυμπιεστής δε λειτουργέι ή λειτουργεί ανεπαρκώς
- Η δεξαμενή του συστήματος
ΙΝΝΟ CLEAN δεν είναι στεγανή
- Ρύθμιση τιμής χαμηλή
- Ελάττωμα του αεροσυμπιεστή
- Ρύθμιση τιμής υψηλής
- Ο αεροσυμπιεστής δεν εκκινεί
- Ελαττωματικός
- Η εσωτερική μικροαντίσταση
στο σύστημα ελέγχου (3.15 A)
έχει καεί
- Ελαττωματική μπαταρία ή μη
συντήρηση
34
Αντιμετώπιση
- Ρύθμιση στα 150 cm
- Έλεγχος στην ποσότητα τροφοδοσίας
- Έλεγχος στην υδραυλική απόδοση του σιφωνιού καθαρού
νερού και καθαρισμός του αν
είναι απαραίτητο
- Δοκιμη παροχής στο φρεάτιο
δειγματοληψίας
- Ρύθμιση στα 80 cm
- Γεμίστε το σύστημα με νερό
στα 1.20 m
- Στεγανοποίηση της δεξαμενής
- Ρύθμιση στα 350 mbar
- Ελέγχος και αν είναι απαραίτητο αντικατάσταση του μπλόκ
ηλεκτροβαλβίδων
- Να μην υπαρχουν τσακισματα
στις σωληνώσεις
- Καθαρισμός των σιφωνιών
αέρα
- Καθαρισμός του ακροφυσίου
αέρα
- Ρύθμιση στα 10 mbar
- Έλεγχος της απόδοσης του
αεροσυμπιεστή (βλ. κεφ. ‘’Συντήρηση’’)
- Έλεγχος όλων των συνδέσεων
και των σωλήνων για πιθανές
διαρροές
- Ρύθμιση στα 2.0 Α
- Αντικατάσταση των ηλεκτρολογικών εξαρτημάτων και αν είναι
απαραίτητο δοκιμή από έναν
επαγγελματία ηλεκτρολόγο
- Ρύθμιση στα 0.1 A
- Έλεγχος της κύριας σύνδεσης
του αεροσυμπιεστή και του συστήματος ελέγχου
- Αντικατάσταση/ηλεκτρική
ασφάλεια
- Αντικατάσταση μπαταρίας
Σφάλμα
9. Δυσλειτουργίες και αποκατάσταση λειτουργίας
Τάση μπαταρίας υψηλή
Σφάλμα ρελέ
Δεν υπάρχει ένδειξη στην
οθόνη του συστήματος ελέγχου
ή υπάρχει η ένδειξη "Mains failure" – (Βλάβη τροφοδοσίας)
Η ένδειξη της οθόνης του συστήματος είναι"Extraction" (εξαγωγή)
Αιτίες:
Δεν υπάρχει μπαταρία
- Κακή εφαρμογή της μπαταρίας
- Βραχυκύκλωμα του ρελέ στο
σύστημα ελέγχου
- Το σύστημα δεν τροφοδοτείται
με ρεύμα
- Η οθόνη ένδειξης λειτουργιών
είναι ελαττωματική
Αντιμετώπιση
- Εισαγωγή νέας μπαταρία
- Έλεγχος της πολικότητας και
της σύνδεσης της μπαταρίας
- Αντικατάσταση του συστήματος ελέγχου
- Έλεγχος ασφάλειας και / ή διαρροή της γείωσης
- Καλέστε το τμήμα εξυπηρέτησης
πελατών, προσαρμόστε το μέγιστο χρόνο εξόδου του νερού
- Μέγιστος χρόνος εξαγωγής αρκετά μικρός
- Ανεξέλεγκτη ροή λυμμάτων/υδάτων στο σύστημα (π.χ βροχή,
διαρροή δεξαμενής)
- Το νερό δεν μπορεί να βγεί
εκτός συστήματος (αντεπίστρωφη ροή, ο σωλήνα εξαγωγής
νερού δεν είναι στη σωστή θέση)
-Το φλοτέρ είναι χαμηλά (βλ. Ρύθμιση φλοτέρ)
Σιγουρευτείτε ότι δεν εισέρχονται
εξωτερικά ύδατα στο σύστημα
- Αποστραγγίστε χειροκίνητα το
σύστημα
- Αντικαταστείστε το φλοτέρ
- Ελέξγτε τη εισροή των υδάτων/
λυμμάτων από την εγκατάσταση
- Αν δεν είναι δυνατόν να επαναφέρετε το σύστημα ακόμα και από
μακρά χειροκίνητη λειτουργία,
αφαιρέστε το σιφώνι αέρα και ξεπλύνετε το με καθαρό νερό
- Ελέγξτε την εισροή υδατων ή
επεκτείνετε το σύστημα
Η στάθμη του νερού στην πρώτη
δεξαμενή είναι πολύ υψηλή, ενώ
στη δεξαμενή του αερισμού
είναι κανονική
- Υπερβολικό φορτίο λυμμάτων
στο σύστημα
- Το σιφώνι τροφοδοσίας είνα
φραγμένο
Η στάθμη του νερού στην πρώτη
δεξαμενη και στη δεξαμενή του
αερισμού είναι πολύ υψηλή
- Συνδέστε το σύστημα στο δίκτυο
- Εξωτερικό νερό δεν πρπει να
εισέρχεται στο σ΄συτημα για μεγαλύτερη περίοδο. Αν είναι απαράιτητο σταγνοποιείστε τη δεξαμενή ή διορθώστε άλλες πιθανές αιτίες
- Το σύστημα είναι μικρότερο από - Ελέγξτε τη λειτουργία με χειροκίνητο τρόπο. Αν δεν είναι
αυτό που απαιτείται
δυνατόν
να εκκινήσει ο αερο- Βλάβη τροφοδοσίας ρεύματος
συμπιεστής,
καλέστε το τμήμα
- Υπερβολική είσοδος λυμμάεξυπηρέτησης
πελατών
των/υδάτων (εξαιτίας διαρροής
Αν
δεν
είναι
δυνατόν
να επανατης δεξαμενής ή μεγάλης βροφέρετε
το
σύστημα
ακόμα
και
χόπτωσης)
από
μακρά
χειροκίνητη
λει- Ο αεροσυμπιεστής δε λειτουρτουργία, αφαιρέστε το σιφώνι
γεί
αέρα και ξεπλύνετε το με καθα- Το σιφώνι αέρα της εξόδου του
ρό
νερό
καθαρού νερού είναι φραγμένο
Ελέγξτε
τις συνδέσεις και το
- Ο σωλήνας αέρα έχει διαρροή ή
σωλήνα
αέρα
και αν είναι απαέχει αποσυνδεθεί
ραίτητο αντικαταστείστε αυτόν
Άλλα πιθανά σφάλματα
35
Σφάλμα
9. Δυσλειτουργίες και αποκατάσταση λειτουργίας
Η απόδοση καθαρισμού του συστήματος είναι πολύ χαμηλή
Αιτίες:
Αντιμετώπιση
- Βλάβη/ ελάττωμα στις ηλκτροβαλβίδες
- Υπάρχει αντεπίστροφη ροή
κατά την έξοδο του καθαρού
νερού
- Αν κατά τη χειροκίνητη διαδικασία της απόρριψης του καθαρού
νερού δεν ακούγεται ο ήχος
του ανοίγματος της ηλεκτροβαλβίδας, καλέστε το τμημα
εξυπηρέτησης πελατών.
Οι περισσότερες από τις αναφερόμενες βλάβες μπορούν να
μειώσουν την απόδοση του συστήματος. Επίσης μπορέι να
υπάρχουν πολλοί λόγοι για χαμηλή απόδοση όπως η ανεπαρκής είσοδος του αέρα.
- Η απόθεση μεγάλων ποσοστήτων απολυμαντικών και απορρυπαντικών ή άλλων απαγορευμένων ουσιών (χώματα,
διαλυτικά κλπ)
- Δεν γίνεται απόρριψη της
ιλύος
- Λάθος εκτίμηση του αριθμού
των ατόμων της εγκατάστασης
- Το σύστημα έχει τεθέι εκτός
λειτουργίας για μεγάλο διάστημα.
- Από ενδια΄φερον για το περιβάλλον, καλέστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών για να επιτύχετε βελτίωση των τιμών εκκροής
36
10. Γραπτή εγγύηση
1. Σε περίπτωση που το προϊόν KESSEL παρουσιάσει εργοστασιακό ελάττωμα, η KESSEL έχει την επιλογή να επισκευάσει ή να αντικαταστήσει το προϊόν. Αν το προϊόν
εξακολουθήσει να έχει βλάβη μετά τη δεύτερη προσπάθεια επισκευής ή αντικατάστασης ή είναι οικονομικά
ασύμφορο ναεπισκευαστέι ή να αντικατασταθεί ο εξοπλισμός, ο πελάτης έχει το δικαίωμα να ακυρώσει την παραγγελία Η KESSEL πρέπει να ενημερωθεί αμέσως
(εντός επτά ημερών) γραπτώς για τις βλάβες στο σύστημα ή τον εξοπλισμό. Σε περίπτωση όπου η βλάβη δεν
είναι ορατή ή είναι δύσκολο να εντοπιστεί, η KESSEL
πρέπει να ενημερωθεί αμέσως γραπτώς όταν εντοπιστέι
η βλάβη. Αν το σύστημα επισκευαστεί ή αντικατασταθεί
, τότε το νέο σύστημα θα λάβει νέα γραπτή εγγύηση
όμοια με αυτή που είχε το αρχικό σύστημα. Ο όρος ‘’ελαττωματικό προϊόν’’ αναφέρεται μόνο στο προϊόν ή σε
μέρος του προϊόντος όπου απαιτείται επισκευή ή αντικατάσταης και όχι απαραίτητα σε όλο το σύστημα. Τα
προϊόντα KESSEL έχουν εγγύηση 24 μηνών. Η περίοδος
εγγύησης αρχίζει την ημέρα όπου το προϊόν εστάλη από
το εργοστάσιο στον πελάτη. Η εγγύηση ισχύει μόνο για
τα καινούργια προϊόντα. Πρόσθετες πληροφορίες υπάρχουν στο τμήμα 377 της HGB.
εγγύηση, ισχύει για τη στεγανότητα, ικανότητα χρήσης
και τη δομική αρτιότητα του προϊόντος.
Η απαίτηση της πρόσθετης εγγύησης είναι το προϊόν να
έχει εγκατασταθεί σωστά και να λειτουργεί σύμφωνα με
τη σωστή εγκατάσταση και τις οδηγίες χρήσης όπως επίσης και με τους ισχύοντες κανονισμούς και πρότυπα.
2. Η φθορά του προϊόντος δεν αποτελεί ελάττωμα. Προβλήματα με προϊόντα προερχόμενα από μη ενδεδειγμένη μεταφορά, κακή εγκατάσταση, χρήση ή επισκευή επίσης δε θεωρούνται ελαττώματα
Σημείωση : Μόνο το εργοστάσιο μπορεί να ανοίγει οπές οι
συνδέσεις με βίδες στο σύστημα. Σε αντίθετη περίπτωση η
εγγύηση παύει άμεσα να ισχύει
01.06.2010
Επιπλέον της κανονικής εγγύησης, η KESSEL προσφέρει
20 χρόνια εγγύηση στα πολυμερικά σώματα (σώματα των
δεξαμενών) των ελαιοδιαχωριστών (κλάση Ι &ΙΙ), λιποσυλλέκτων, φρεατίων επιθεώρησης, βιολογικών καθαρισμών και δεξαμενές συλλογής νερού. Αυτή η πρόσθετη
37
38
16
Όνομα
Date
στάσιο
αυτού που έκανε τον έλεγχοName of examiner
Αυτή
μονάδα
έχει ελεγχθεί
για στεγανότητα
βεβιαωθεί
ότι λειτουργέι
This
unitηhas
been checked
for watertightness
to be sure that it isκαι
fullyέχει
operational
before leaving
the factory.
Capacity
Χωρητικότητα
Χωρητικότητα
Capacity
Purification class
Κλάση καθαρισμού
Volume/Size
Όγκος/μέγεθος
Application
Εφαρμογή
EN/Approval
Ref.No./Material/Weight
ΕΝ/έγκριση
Παραγγελία/ημερομηνία
παραγωγής
Mat.-No./Order-No./Pr.Date
Mat.-Description
Περιγραφή
πλήρως πριν φύγει από το εργο-
11.Separator
Χαρακτηριστικά
συστήματος
characteristics
12. EC Declaration of conformity
KESSEL AG, Bahnhofstraße 31, D-85101 Lenting
12
EN 12566-3
Wastewater treatment system for domestic wastewater
KESSEL Wastewater Treatment System
INNO-CLEAN
+
3
Daily hydraulic load:
0,6-8 m /d
Daily organic load:
0,24 – 3,0 kg/d
Tank material:
PE-LLD
Watertightness test:
pass
Stability / Compression strength:
pass
Durability test:
pass
Treatment performance:
COD: > 90%
BOD: > 95%
TS: > 90%
Power consumption:
0,46 – 1,2 KWh/d
pH-value:
NPD
Nitrogen parameter:
NPD
Total phosporous:
NPD
Dissolved oxygen concentration:
NPD
Sludge load:
NPD
39
13. Ημερολόγιο εργασίων(αντίγραφο πρωτοτύπου)
Εβδοµαδιαία επιθεώρηση των ωρών λειτουργίας (ώρες)
Ημερομηνία Συνολικός
τρόπος
Τροφοδοσία
Αερισμός
Έξοδος
Ανακυκλοφοκαθαρού νερού
ρία υλίος
40
Ανακυκλοφορία υλίος
14. Λίστα συντήρησης
Κύρια στοιχεία
Ονομα χρήστη/χειριστή:___________________________
Μοντέλο συστήματος:____________________________
Κλάση καθαρισμού: ____________________________
Αριθμός ατόμων/ισοδύναμος πληθυσμός:
____________________________
Ημερομηνία:
Εξαρτήματα συστήματος/ λειτουργία
Πρώτη εντύπωση
Check
yes
no
Εγκατάσταση/θέση δεξαμενής


Εγκατάσταση/ κατάσταση σωλήνων και καλωδίων


Υπάρχουν/υπήρχαν μηνύματα δυσλειτουργίας?

Οθόνη λειτουργιών → οικονομική φάση

Εγκατάσταση/θέση σιφωνιών/ αεραντλιών
Γραμμή εξαερισμού
Σύστημα ελέγχου
Ημερολόγιο εργασιών επιθεώρησης
Ώρες λειτουργίας απόρριψης καθαρού νερού
Ώρες λειτουργίας τροφοδοσίας λύμματος
Ώρες λειτουργίας αερισμού
Συνολικός χρόνος λειτουργίας







Προκαταρκτική καθίζηση
Τοποθεσία:
____________________________
Μέγεθος συστήματος:____________________________
Σειριακός αριθμός: ____________________________
Ώρα :
____________________________
Defect
yes
no































Είναι πιθανό να εισέρχονται εξωτερικά ύδατα?




Οι αεραντλίες/σιφώνια είναι σε λειτουργία?




Είναι πιθανό να εισέρχονται εξωτερικά ύδατα?
Ο σωλήνας τροφοδοσίας λυμμάτων είναι καθρός από ακαθαρισίες?
Μέτρηση ύψους λάσπης πρώτης δεξαμενής
Μέτρηση ύψους νερού (αν είναι εφικτό)
Αερισμός
















Είναι πιθανό να εισέρχονται εξωτερικά ύδατα?




Είναι το σιφώνι ιλύος ανοιχτό/κλειστό?




Οι αεραντλίες/σιφώνια είναι σε λειτουργία?
Λειτουργεί η παροχή άερα?








Λειτουργία φλοτέρ στο μέγιστο ύψος Hmax




Το φλοτέρ είναι ελέυθερο κίνησης?




Λειτουργία φλοτέρ στο ελάχιστο ύψος Hmin
Υπάρχει επιπλέουσα ιλύς?
Έχει υπερχειλίσει το σύστημα?



Ανάλυση εκκροής (μετρήσιμες παράμετροι)
Οσμή
Χρώμα




NH4- N-ammonia nitrogen
NO3- N-nitrate nitrogen
Pges- total phosphate
Υλικά ιζήματος
Ημερομηνία


Ntot- total nitrogen
CSB Ptot total phosphate
Τιμή pH
Συγκέντρωση οξυγόνου


NO2- N-nitrite nitrogen
Θερμοκρασία
Όγκος ενεργού ιλύος
Άλλες παρατηρήσεις

Comment
Υπογραφή
BSB5
41
Σύστημα ελέγχου
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
15. Τεχνικές προδιαγραφές
Κεντρική slow-blow ασφάλεια 10 Α, fault current circuit breaker 30 mA
Συσκευή με εσωτερικό υαλοκύλινδρο αντίστασης 5x20mm 3.15AT μόνο για εισόδους/εξόδους.
( το ηλεκτρονικό σύστημα έχει ανεξάρτητη παροχή ρεύματος και μπαταρία)
Τάση/συχνότητα 230 VAC / 50 Hz
Σύστημα ελέγχου με καλώδιο ρεύματος 1.4 m και γείωση
Ρεύμα αναμονής (standby) 17 mA (η λυχνία φωτισμού οθόνης είναι απενεργοποιημένη)
Ρεύμα σε λειτουργία 0.8 Α εως 1.4 Α (ανάλογα με το μέγεθος του αεροσυμπιεστή)
Θερμοκρασία λειτουργίας 0°C έως + 40°C
Αντιπλημμυρική προστασία IP 42 (IP44 –συνδεδεμένος αεροσυμπιεστής)
Κλάση προστασίας Ι
Λειτουργία ρελέ 230 V AC, 16 A, cosφ = 1
Λειτουργία εναλλαγής φλοτέρ
230 Vac, 5 A ; 42 VDC 0.5 A
Σύνδεση για σειριακή διεπαφή COM1 με 5-πινη φίσα (προαιρετική)
Σύνδεση για δεύτερο φλοτέρ 230 V AC μέσω 3 τερματικών
Σύνδεση για απομακρυσμένο σήμα 20 m line 2 x 0.75 qmm (κωδ. KESSEL 20162- πραιρετικό)
Σύνδεση για αεροσυμπιεστή μέσω γείωσης
Σύνδεση για μπλοκ ηλεκτροβαλβίδων μέσω φίσα τύπου Amphenol 6-pin +PE
Διαστάσεις (mm) = 180x200x65
Βάρος μονάδας ελέγχου 1,2 kg (χωρίς συσκευασία)
Αεροσυμπιεστής
Διαφραγματικός αεροσυμπιεστής EL 100
Τάση / συχνότητα λειτουργίας 230 VAC - 50 Hz
Σύνδεση στο σύστημα ελέγχου με καλώδιο 1 m με
γείωση.
Ισχύς P = 120W στα 200 mbar
Προστασία κλάσης Ι
Τύπος προστασίας ΙΡ 44
Παροχή Q = 93 lt/min στα 200 mbar
Θερμοκρασία λειτουργίας 0° C έως + 40° C
Διαστάσεις (mm) = 270 x 200 x 220
Σύνδεση με σωλήνα d=19 mm
Βάρος = 8.5 Kg
Διαφραγματικός αεροσυμπιεστής EL 150
Τάση / συχνότητα λειτουργίας 230 VAC - 50 Hz
Σύνδεση στο σύστημα ελέγχου με καλώδιο 1 m με
γείωση.
Ισχύς P =170W στα 200 mbar
Προστασία κλάσης Ι
Τύπος προστασίας ΙΡ 44
Q =150 lt/min στα 200 mbar
Θερμοκρασία λειτουργίας 0° C έως + 40° C
Διαστάσεις (mm) = 270 x 200 x 220
Σύνδεση με σωλήνα d=27 mm
Βάρος = 16 Kg
42
Μπλοκ ηλεκτροβαλβίδων με φλοτέρ
Τάση / συχνότητα λειτουργίας 230 VAC - 50 H
Σύνδεση στο σύστημα ελέγχου με καλώδιο 15 m με
φίσα τύπου Amphenol 6-pin + ΡΕ
Ισχύς P =7W
Προστασία κλάσης Ι
Τύπος προστασίας ΙΡ 68
Θερμοκρασία λειτουργίας 0° C έως + 40° C
Διαστάσεις (mm) = 270 x 200 x 220
Σύνδεση με σωλήνα da = 25 mm και da = 20 mm
Βάρος = 3,5 Kg
16. Spare Parts
43
Completion certificate
Separator Type / NS:
__________________________________________________________
Data / Hour
__________________________________________________________
Project description /Building services supervisor __________________________________________________________
Address
__________________________________________________________
Builder
__________________________________________________________
Telephone / Fax
__________________________________________________________
Telephone / Fax
Address
__________________________________________________________
__________________________________________________________
Planner
__________________________________________________________
Telephone / Fax
__________________________________________________________
Address
__________________________________________________________
Contracted plumbing company
__________________________________________________________
Telephone / Fax
__________________________________________________________
Address
KESSEL-Commissions no.:
__________________________________________________________
System operator /owner
__________________________________________________________
Telephone / Fax
__________________________________________________________
Address
__________________________________________________________
User
__________________________________________________________
Telephone / Fax
__________________________________________________________
Address
__________________________________________________________
Person of delivery
__________________________________________________________
Other remarks
__________________________________________________________
The system operator, and those responsible, were present during the commissioning of this system.
____________________________
Place and date
____________________________
Signature owner
44
____________________________
Signature user

Μέρος 1ο - Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο

Πρακτικά - Serresbiz

Υδραυλικές σήραγγες μεταφοράς νερού στη θέση Rrapuni

17ο Tεύχος - Ένωση Ελλήνων Οινολόγων

Εισήγηση ΖΕΡΒΟΓΙΑΝΝΗ

attachment_id=14713

Amiad: Εγχειρίδιο εγκατάστασης, λειtουργίας

φυλλάδιο κεντρικό ελληνικά.cdr

ΣΥΣΤΗΜΑΤΑΣΗΤΑΣ

Διαπερατό σκυρόδεμα (Pervious Concrete)

Τεχνικά έργα - Omikron Kappa Consulting

Αθόρυβοι

ΕΔΩ. - ARCADIATERRA

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΛΩΝ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ