Ersatzteillisten
Abrollkipper
RK 6 – 30
Ausgabe: Juni 2007
F.X. MEILLER
Nr. 0000 0651 068
Fahrzeug- u. Maschinenfabrik-GmbH & Co KG · Untermenzinger Str. 1 · 80997 München
Telefon 089 / 14 87-0 · Telefax 089 / 14 87-13 55 / 14 00 · [email protected] · www.meiller.com
1137-633-0507
Hinweise für Ersatzteilbestellungen
Geben Sie bitte bei Ersatzteilbestellungen an:
1.Auftrags-Nummer (siehe Typenschild).
2.Benennung und Nummer des Teiles gemäß Ersatzteilliste (bei Teilen für Hydraulikpumpe und Hydraulikzylinder auch den eingravierten Typ und die Fabrikations-Nummer angeben).
3.Angaben vom Typenschild vorne links/rechts in Nähe
der Hydraulikzylinder-Lagerung oder vorne links an der
Ladebrücke.
4. Fahrzeugtyp.
5.Bei Teilen die in der Ersatzteilliste ohne ZeichnungsNummer aufgeführt sind, wie z.B. Ausleger, ist die auf
den Teilen eingeschlagene Nummer anzugeben.
Garantieleistungen gewähren wir im Rahmen unserer
Lieferbedingungen.
Nur Original MEILLER-Ersatzteile verwenden.
Da wir ständig bemüht sind, unsere Erzeugnisse
zu verbessern, ist es möglich, dass Ihr Abrollkipper
Neuerungen aufweist, die bei Drucklegung dieser
Ersatzteillisten noch nicht berücksichtigt werden
konnten.
Ersatzteilbestellungen können erfolgen bei MEILLERWerk München:
Deutschland
Telefon + 49 89 1487 - . . . .
Kunden-Name
A – E
1716
F – J
1757
K–N
1597
O – Sch
1782
St – Z
1779
Abholung
A – Z
1596
weitere Ruf-Nr. 1713 / 1714 / 1717
+ 49 89 1487 - 1719 / 1759
International-Export
Fax
Deutschland + 49 89 1487 - 1400
Export + 49 89 1487 - 1400
E-mail
[email protected]
[email protected]
weiterhin bei:
MEILLER-Vertragshändler
MEILLER-Service-Werkstätten
Inhaltsverzeichnis
Benennung
Ersatzteilliste
Seite
Hakenausleger und Ausschubpresse............................................................................................ 1000 5030 . . . . .................... 1-6
Hydraulikzylinder Typ 5697/0......................................................................................................... 5697 2021 000.......................... 7
Hydraulikzylinder Typ 5671/0 – Typ 5672/0.........................................................5671 2021 000 – 5672 2021 000.......................... 8
Hydraulikzylinder Typ 5684/0......................................................................................................... 5684 2021 000.......................... 9
Hydraulikzylinder Typ 5683/0 – Typ 5687/0.........................................................5683 2021 000 – 5687 2021 000........................ 10
Hydraulikzylinder Typ 5683/1 – Typ 5683/4.........................................................5683 2021 001 – 5683 2021 004........................ 11
Hydraulikzylinder Typ 5684/1......................................................................................................... 5684 2021 001........................ 12
Hydraulikzylinder Typ 5685/0......................................................................................................... 5685 2021 000........................ 13
Hydraulikzylinder Typ 5686/0......................................................................................................... 5686 2021 000........................ 14
Hydraulikzylinder Typ 5687/0......................................................................................................... 5687 2021 000........................ 15
Hydraulikzylinder Typ 5682/0......................................................................................................... 5682 2021 000........................ 16
Hydraulikzylinder Typ 5682/1......................................................................................................... 5682 2021 001........................ 17
Hydraulikzylinder Typ 5724/0 – Typ 5724/4.........................................................5724 2021 000 – 5724 2021 004........................ 18
Hydraulikzylinder Typ 5710/0......................................................................................................... 5710 2021 000........................ 19
Hydraulikzylinder Typ 5719/0 – Typ 5719/4.........................................................5719 2021 000 – 5719 2021 004........................ 20
Hydraulikzylinder Typ 5720/0 – Typ 5720/4.........................................................5720 2021 000 – 5720 2021 004........................ 21
Hydraulikzylinder Typ 5721/0 – Typ 5721/4.........................................................5721 2021 000 – 5721 2021 004........................ 22
Kastenausleger und Schwenkpresse............................................................................................. 1000 5030 . . . . ................ 23-28
Hydraulikzylinder Typ 5669/0......................................................................................................... 5669 2021 000........................ 29
Hydraulikzylinder Typ 5670/0......................................................................................................... 5670 2021 000........................ 30
Hydraulikzylinder Typ 5693/0......................................................................................................... 5693 2021 000........................ 31
Hydraulikzylinder Typ 5681/0......................................................................................................... 5681 2021 000........................ 32
Hydraulikzylinder Typ 5717/0......................................................................................................... 5717 2021 000........................ 33
Grundrahmen und Schwinge ............................................................................... 0000 5007 . . ./1000 5030 . . . . ................ 34-44
Abstellventil Typ 503/63................................................................................................................. 0503 2040 063........................ 45
Hydraulikzylinder Typ 5718/0......................................................................................................... 5718 2021 000........................ 46
Höhenverstellbarer Haken (hydraulisch verstellbar).............................................1000 5030 393 – 415/607 – 615................... 47-48
Hydraulikzylinder Typ 5696/0......................................................................................................... 5696 2021 000........................ 49
Höhenverstellbarer Haken (mechanisch verstellbar)............................................1000 5030 429 – 464/616 – 624................... 50-51
Achsabstützung.....................................................................................................................1000 5077 000 – 027........................ 52
Hydraulikzylinder Typ 5712/0 – Typ 5712/1......................................................... 5712 2021 000 / 5712 2021 001........................ 53
Innen-/Außenverriegelung.....................................................................................................0000 5098 276 – 278........................ 54
Zylinder mit s Kolben...................................................................................................................... 5691 2021 000........................ 55
Innenverriegelung........................................................................................................................... 0000 5098 245........................ 56
Unterfahrschutz (Scheren-Version)........................................................................................0000 1092 452 – 455................... 57-58
Hydraulikzylinder Typ 5737/0......................................................................................................... 5737 2021 000........................ 59
Schilderanordnung................................................................................................................0698 9086 015 – 039................... 60-61
Rohrleitungsanlage Achsabstützung.....................................................................................0698 0159 408 – 609........................ 62
Rohrleitungsanlage Achsabstützung................................................................... 0698 0159 409 / 0671 0159 024........................ 63
Rohrleitungsanlage Standard............................... 1000 5030 523 / 1000 5030 259 – 263 / 1000 5030 507 – 510................... 64-84
Rohrleitungsanlage UFS...................................................................................... 0698 0159 028 / 0674 0159 102................... 85-90
Rohrleitungsanlage Innenverriegelung........................................................................................... 0674 0159 103........................ 91
Rohrleitungsanlage Innenverriegelung.............................................0698 0159 611 – 613 / 0698 0159 410 – 413........................ 92
Rohrleitungsanlage Innenverriegelung.............................................0698 0159 455 – 456 / 0678 0159 021 – 023........................ 93
Schaltelement für elektrische Steuerung mit Proportionalgeber..........................................1698 9087 600 – 699................... 94-95
Geber, pneumatisch regelbar.................................................................................................................... 702 987........................ 96
Ölbehältermontage seitlich (47 Liter)..................................................................................... 0698 5069 027 / 032........................ 97
Ölbehältermontage seitlich (130 Liter)............................................................................................ 0698 5069 028........................ 98
Ölbehälter (42 Liter nutzbar)........................................................................................................... 0000 6047 146........................ 99
Ölbehälter Typ 901/326 (130 Liter nutzbar).................................................................................... 0901 2060 326...................... 100
T-Stück Typ 911/12........................................................................................................................ 0911 2062 012...................... 101
Rücklauffilter.............................................................................................................................................. 712 166...................... 102
Hakenausleger und Ausschubpresse
1000 5030 . . .
Blatt: 1-6
Ausgabe: 11.06
4
11
RK6.
9
10
11
8
10
8
9
9
RK./.
3
23
5
25
76
2 1
Grundgerät
Pos.
Bezeichnung
1
Bolzen
2
Sicherungsring
3
Bolzen
4
Verschlußschraube
5
Spannstift
6
Gummiunterlager
7
Sperrzahnschraube
8
Sperrklinke
9
Splint
10
Scheibe
11
Bolzen
12
Pneumatikzylinder
13
Schraubbolzen
14
Sicherungsring
15
Bolzen
16
Bolzen
17
Achshalter
18
Sperrzahnschraube
19
Bolzen
20
Gleitlager
2
RK 6.xx
1000 5030 523
Var.
Norm
25 x 1,2 DIN 471
M30x1,5 DIN 908
RK 8. / 11..xx
1000 5030 259 - 263
1000 5030 507 - 510
Teile-Nr.
St.
0000 9240 540
1
516 021
2
0000 9240 778
1
475 210
2
Var.
Norm oder
Bügelmaß
35x1,5 DIN 471
5x40 DIN 94
0000 9055 100
1
425 703
2
0000 5074 041
1
525 066
1
0000 9241 161
1
St.
0000 5318 523
1
516 027
2
0000 9240 742
1
524 091
1
0000 9055 007
1
425 948
2
0000 5254 047
1
6,3x45 DIN 94
525 077
2
30 DIN 1440
510 815
2
543 430
1
8x80 DIN EN 28752
M8x16
Teile-Nr.
M12x20
Hakenausleger und Ausschubpresse
1000 5030 . . .
Blatt: 2-6
Ausgabe: 11.06
4
11
RK6.
9
10
11
8
10
8
9
9
RK./.
3
23
5
25
76
2 1
Grundgerät
Pos.
Bezeichnung
21
Scheibe
22
Sperrzahnschraube
23
Hakenausleger
2
RK 6.xx
1000 5030 523
Var.
Norm
RK 8. / 11..xx
1000 5030 259 - 263
1000 5030 507 - 510
Teile-Nr.
St.
Var.
Norm oder
Bügelmaß
Teile-Nr.
St.
8.45
1000 5030 260
1
8.55
1000 5030 259
1
1000 5030 263
1
1000 5030 262
1
8.45
1000 5030 508
1
8.55
1000 5030 507
1
11.45
1000 5030 511
1
11.55
1000 5030 510
1
8.45
5671 2021 000
1
8.55
5672 2021 000
1
11.45
5671 2021 000
1
11.55
5672 2021 000
1
1570
.45 -.50
1000 5030 523
1
11.45
11.55
24
Telskopausleger
25
Ausschubpresse
26
.45 -.50
5697 2021 000
1
1425
Hakenpresse
Hakenausleger und Ausschubpresse
1000 5030 . . .
Blatt: 3-6
Ausgabe: 11.06
4
3
9
10
12
11
8
10
23
13
6
9
15
25
24
14
7
26
1
21
20
2
19
22
20 21
16
17 18
Grundgerät
Pos.
Bezeichnung
1
Bolzen
2
Sicherungsring
3
Bolzen
4
Verschlußschraube
5
Spannstift
22
RK 14.xx
1000 5030 383 - 386 / 1000 5030 577 - 580
1000 5030 587 - 590 / 1000 5030 597 - 600
Var.
Norm oder
Bügelmaß
40 x 1,75 DIN 471
M45x1,5 DIN 906
RK 20.xx
1000 5030 352 - 355 / 1000 5030 582 - 585
1000 5030 592 - 595 / 1000 5030 602 - 604
Teile-Nr.
St.
0000 9240 011
1
516 030
2
0000 9240 781
1
475 314
2
0000 9055 007
1
425 948
2
0000 5254 047
1
Var.
Norm oder
Bügelmaß
40 x 1,75 DIN 471
M45x1,5 DIN 906
Teile-Nr.
St.
0000 9240 011
1
516 030
2
0000 9240 781
1
475 314
2
0000 9055 007
1
425 948
2
0000 5254 047
1
6
Gummiunterlager
7
Sperrzahnschraube
8
Sperrklinke
9
Splint
6,3x45 DIN 94
525 077
2
6,3x45 DIN 94
525 077
2
10
Scheibe
30 DIN 1440
510 815
2
30 DIN 1440
510 815
2
11
Bolzen
543 430
1
543 430
1
12
Pneumatikzylinder
13
Schraubbolzen
14
Sicherungsring
15
Bolzen
16
Bolzen
17
Achshalter
18
Sperrzahnschraube
19
Bolzen
20
Gleitlager
21
Scheibe
22
Sperrzahnschraube
M12x20
M12x20
Hakenausleger und Ausschubpresse
1000 5030 . . .
Blatt: 4-6
Ausgabe: 11.06
4
3
9
10
12
11
8
10
23
13
6
9
15
25
24
14
7
26
1
21
20
2
19
22
20 21
16
17 18
Grundgerät
Pos.
Bezeichnung
22
RK 14.xx
1000 5030 383 - 386 / 1000 5030 577 - 580
1000 5030 587 - 590 / 1000 5030 597 - 600
Var.
Norm o. Bügelmaß
.45 -.50
.52 -.57
.60
1
.52/.55
1000 5030 384
1
.57/.60
1570
Teile-Nr.
St.
1000 5030 352
1
1000 5030 353
1
.62/.65
1000 5030 354
1
1
.67/.70
1000 5030 355
1
.45 -.50
1000 5030 597
1
.52/.55
1000 5030 602
1
1000 5030 598
1
.57/.60
1000 5030 603
1
1440 - 1480
1440 - 1480
1000 5030 599
1
.62/.65
1000 5030 604
1
.62 -.67
1000 5030 600
1
.67/.70
1000 5030 605
1
.45 -.50
1000 5030 587
1
.52/.55
1000 5030 592
1
1000 5030 588
1
.57/.60
1000 5030 593
1
1400 - 1439
1400 - 1439
1000 5030 589
1
.62/.65
1000 5030 594
1
.62 -.67
1000 5030 590
1
.67/.70
1000 5030 595
1
.45 -.50
1000 5030 577
1
.52/.55
1000 5030 582
1
1000 5030 578
1
.57/.60
1000 5030 583
1
1000 5030 579
1
.62/.65
1000 5030 584
1
.62 -.67
1000 5030 580
1
.67/.70
1000 5030 585
1
.45
5683 2021 002
1
.52
5684 2021 001
1
.47
5683 2021 001
1
.55
5684 2021 000
1
.50
5683 2021 000
1
.57
5685 2021 000
1
.52
5684 2021 001
1
.60
5685 2021 000
1
.55
5684 2021 000
1
.62
5686 2021 000
1
.60
5685 2021 000
1
.65
5686 2021 000
1
.62 -.67
5686 2021 000
1
.67
5687 2021 000
1
.70
5687 2021 000
1
.52 -.57
.60
26
1000 5030 383
Norm o. Bügelmaß
1
.60
25
Var.
1000 5030 386
.52 -.57
24
St.
1000 5030 385
.60
Hakenausleger
Teile-Nr.
.62 -.67
.52 -.57
23
1570
RK 20.xx
1000 5030 352 - 355 / 1000 5030 582 - 585
1000 5030 592 - 595 / 1000 5030 602 - 604
1370 - 1399
1370 - 1399
Telaskopausleger
Ausschubpresse
Hakenpresse
Hakenausleger und Ausschubpresse
1000 5030 . . .
Blatt: 5-6
Ausgabe: 11.06
4
3
9
10
12
11
8
10
23
13
6
9
15
25
24
14
7
26
1
21
20
2
19
22
20 21
16
17 18
Grundgerät
Pos.
Bezeichnung
1
Bolzen
2
Sicherungsring
3
Bolzen
4
Verschlußschr.
5
Spannstift
6
Gummiunterlage
7
Sperrzahnschr.
8
Sperrklinke
22
RK 20.xx TS
1000 5030 526
Var.
Norm
70 x 2,5 DIN 471
M45x1,5 DIN 906
M12x20
6,3x45 DIN 94
RK 30.xx
1000 5030 539 - 550
Teile-Nr.
St.
0000 9240 760
1
516 044
2
0000 9240 781
1
475 314
2
0000 9055 007
1
425 948
2
0000 5074 044
1
Var.
Norm o. Bügelmaß
40 x 1,75 DIN 471
M45x1,5 DIN 906
M12x20
Teile-Nr.
St.
0000 9240 011
1
516 030
2
0000 9240 781
1
475 314
2
0000 9055 007
1
425 948
2
0000 5254 047
1
9
Splint
525 077
2
6,3x45 DIN 94
525 077
2
10
Scheibe
0000 9614 785
2
30 DIN 1440
510 815
2
11
Bolzen
543 430
1
543 430
1
12
Pneumatikzyl.
714 072
1
0000 9245 130
2
516 039
2
RM/55432/M/40
13
Schraubbolzen
14
Sicherungsring
15
Bolzen
0000 9240 607
1
16
Bolzen
0000 9240 606
1
0000 9613 105
1
425 895
2
0000 9240 709
1
569 803
2
0000 9614 784
2
17
Achshalter
18
Sperrzahnschr.
19
Bolzen
20
Gleitlager
21
Scheibe
60x2 DIN 471
M16x25
BM 31/60x65 59lg
Hakenausleger und Ausschubpresse
1000 5030 . . .
Blatt: 6-6
Ausgabe: 11.06
4
3
9
10
12
11
8
10
23
13
6
9
15
25
24
14
7
26
1
21
20
2
19
22
20 21
16
17 18
Grundgerät
Pos.
Bezeichnung
22
Sperrzahschraube
23
Hakenausleger
22
RK 20.xx TS
1000 5030 526
Var.
.57 TS-.70 TS
RK 30.xx
1000 5030 539 - 550
Norm
Teile-Nr.
St.
M 12x20
425 948
4
1000 5030 526
1
Var.
Norm o. Bügelmaß
.62-62 L; .62-.67 K
.65--67 L; .70 K
1
1
.62-62 L; .62-.67 K
1000 5030 542
1
1000 5030 543
1
1000 5030 544
1
1000 5030 545
1
1000 5030 546
1
.70 L
1000 5030 547
1
.62-62 L; .62-.67 K
1000 5030 548
1
.65--67 L; .70 K
.65--67 L; .70 K
25
Ausschubpresse
26
Hakenpresse
1
1000 5030 541
1440 - 1480
.62-62 L; .62-.67 K
Teleskopausleger
1000 5030 539
1000 5030 540
.70 L
24
St.
.70 L
.65--67 L; .70 K
1570
Teile-Nr.
1400 - 1439
1000 5030 549
1
.70 L
1370 - 1399
1000 5030 550
1
1000 5030 529
1
.57 TS
5724 2021 003
1
.62-62 L; .65-.67 K
5719 2021 000
1
.60 TS
5724 2021 002
1
.65-67 L; .70 K
5720 2021 000
1
.62 TS
5724 2021 001
1
.70 K
5721 2021 000
1
.65 TS
5724 2021 000
1
.62 K
5719 2021 001
1
.67 TS
5724 2021 001
1
.70 TS
5724 2021 000
1
.57 TS-.70 TS
5710 2021 000
Hydraulikzylinder Typ 5697/0
5697 2021 000
Ausgabe: 06.07
2
4
5
15
6
11
10
16
14
3
17
7
9
1
12
13
8
Bei Ersatzteilbestellung ist die im Zylinder
eingeschlagene Nummer anzugeben!
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
5697 2022 000
0000 2256 133
2102 9430 002
5200 9505 002
1015 9420 002
610 106
5697 2207 000
0000 2202 168
610 064
5203 9505 502
5307 9421 014
604 537
475 664
702 570
0000 2072 433
700 054
566 658
Zylinder
Führungsstück
Abstreifring
Kolben-Führungsring
Nutring-Dichtsatz
O-Ring
Kolbenstange
Kolben
O-Ring
Stangen-Führungsring
Nutring-Dichtsatz
Gewinde-Dichtring
Verschlußstopfen
Doppelrückschlagventil
Rohrleitung
Einschraubstutzen
Gelenkkopf
St.
59,4x2,8
38,0x3,0
SA 25 ES
Pos.
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
St.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
Hydraulikzylinder Typ 5671/0 – Typ 5672/0
5671 2021 000
5672 2021 000
Ausgabe: 10.05
19
18
16
2
10
20
17
5
3
6
4
7
1
11
8
12
13
14
15
9
Bei Ersatzteilbestellung ist die im Zylinder
eingeschlagene Nummer anzugeben!
Pos.
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
1 5671 2022 000 Zylinder
5672 2022 000 Zylinder
St.
Typ 5671/0
Typ 5672/0
1
1
65x2,5
64,0x3,0
62,0x3,0
1
1
1
1
1
2
1
1
1
Typ 5671/0
Typ 5672/0
1
1
20,2x3,0
1
1
1
1
1
1
2
19 5671 2075 001 Rohrleitung
5672 2075 001 Rohrleitung
Typ 5671/1
Typ 5672/0
1
1
20 5671 2075 002 Rohrleitung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0000 2256 118
516 236
0000 9616 214
2102 9430 028
1015 9420 028
5203 9505 028
610 113
1100 9302 004
610 111
Führungsstück
Sicherungsring
Beilage
Abstreifring
Nutring-Dichtsatz
Stangen-Führungsring
O-Ring
Mitnehmerdrahtring
O-Ring
11 5671 2207 000 Kolbenstange
5672 2207 000 Kolbenstange
12 0000 2202 117 Kolben
13
610 027 O-Ring
14
612 437 Compakt-Kolbendichtung
15
702 822 Rückschlagventil
16
703 062 Einschraubstutzen
17
702 900 Vorspannventil
18
711 101 Siebeinsatz
Pos.
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
St.
Hydraulikzylinder Typ 5684/0
5684 2021 000
Ausgabe: 10.04
15
5
11
12
6
1
4
17
9
7
16
13
18
6
8
8a
14
19
11
20
10
21
19
2
Pos.
3;3a
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
1 5684 2022 000 Zylinder
2
707 618 Schwenkverschraubung
3
3a
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
St.
Ø 115
1
2
702 570 Doppelrückschlagventil, vollst. 120 Nm
797 067 . Dichtsatz
1
1
0000 2072 427
0000 2202 167
5307 9421 004
5201 9505 405
Ölzuführung
Kolben
Nutring-Dichtsatz
Kolben-Führungsring
85x100x7,5
95x100x2,5
1
1
2
1
M 45x2
1
1
Kolbenstange
O-Ring
40,0x3
O-Ring
89,2x5,7
Drahtring
Ø 103x6
Führungsstück
Stützring
90/100x1,7
Auge
(mit Loctite 242 geschraubt)
Zylinderschraube
M 6x16
Deckel
Abstreifring
60x68x7
Stangen-Führungsring
60x65x15
Nutring-Dichtsatz
68x57,5x12
Stangen-Dichtung
60x75,1x6,3
1
1
2
1
1
1
1
4
1
1
2
1
1
8 0000 9107 054 Sechskantmutter
8a 0000 9407 023 . Profilring
Bei Ersatzteilbestellung ist die im Zylinder
eingeschlagene Nummer anzugeben!
5684 2207 000
610 068
610 152
0000 9302 043
0000 2256 117
0000 9408 022
0000 2208 260
440 030
0000 2210 032
2102 9430 003
5203 9505 003
1015 9420 003
4000 9424 003
Pos.
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
St.
Hydraulikzylinder Typ 5683/0 – Typ 5687/0
5683 – 5687 2021 000
Ausgabe: 06.07
19
20
11
5
18
8
17
4
2
7
3
6
9
10
1
2
3
4
5
5a
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
siehe Tabelle
0000 2256 117
0000 2210 032
440 030
610 152
4000 9424 003
0000 9302 043
0000 9408 022
2102 9430 003
5203 9505 003
1015 9420 003
siehe Tabelle
0000 2202 167
610 068
5307 9421 004
5201 9505 405
0000 9107 054
0000 2208 260
702 570
707 618
siehe Tabelle
12
16
15
5.1
Hydraulikzylinder Typ
Ersatzteil-Nr.
Zylinder
Pos. 1
Kolbenstange
Pos. 11
Rohrleitung
Pos. 20
5683 2021 000
5683 2022 000
5683 2207 000
0000 2072 430
5684 2021 000
5684 2022 000
5684 2207 000
0000 2072 427
5685 2021 000
5685 2022 000
5684 2207 000
0000 2072 431
5686 2021 000
5686 2022 000
5684 2207 000
0000 2072 429
5687 2021 000
5687 2022 000
5684 2207 000
0000 2072 432
Bei Ersatzteilbestellung ist die im Zylinder
eingeschlagene Nummer anzugeben!
Pos.
13
14
1
St.
Zylinder
Kolben
Deckel
Zylinderschraube
M 6x16
O-Ring
89,2x5,7
Stangendichtung
Mitnehmerdrahtring
Stützring
Abstreifring
Stangendichtung
Nutring-Dichtsatz
Kolbenstange
Kolben
O-Ring
40,0x3,0
Nutring-Dichtsatz
Kolben-Führungsring
Sechskantmutter
Auge
Doppelrückschlagventil
Schwenkverschraubung
Rohrleitung
Pos.
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
St.
1
1
1
4
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
10
Hydraulikzylinder Typ 5683/1 – Typ 5683/4
5683 2021 001 – 004
Ausgabe: 06.07
2
3
1
Bei Ersatzteilbestellung ist die im Zylinder
eingeschlagene Nummer anzugeben!
Pos.
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
St.
siehe Tabelle Hydraulikzylinder, vollst.
1
2
siehe Tabelle Hubverkürzung
3 5203 9505 003 Stangendichtung
1
2
1
Hydraulikzylinder, vollst.
Pos. 1
5683 2021 000
5684 2021 000
5685 2021 000
5686 2021 000
5687 2021 000
Hubverkürzung
Pos. 2
Hydraulikzylinder
Ersatzteil-Nr.
0000 9525 222
5683 2021 001
0000 9525 223
5683 2021 002
0000 9525 224
5683 2021 003
0000 9525 225
5683 2021 004
0000 9525 222
5684 2021 001
0000 9525 223
5684 2021 002
0000 9525 224
5684 2021 003
0000 9525 225
5684 2021 004
0000 9525 222
5685 2021 001
0000 9525 223
5685 2021 002
0000 9525 224
5685 2021 003
0000 9525 225
5685 2021 004
0000 9525 222
5686 2021 001
0000 9525 223
5686 2021 002
0000 9525 224
5686 2021 003
0000 9525 225
5686 2021 004
0000 9525 222
5687 2021 001
0000 9525 223
5687 2021 002
0000 9525 224
5687 2021 003
0000 9525 225
5687 2021 004
Pos.
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
St.
11
Hydraulikzylinder Typ 5684/1
5684 2021 001
Ausgabe: 10.04
15
5
11
12
6
9
1
4
16
17
7
13
18
6
14
19
11
20
19
8
8a
21
22
19
2
Pos.
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
1 5684 2022 000 Zylinder
2
707 618 Schwenkverschraubung
3
3a
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
10
St.
Ø 115
1
2
702 570 Doppelrückschlagventil, vollst. 120 Nm
797 067 . Dichtsatz
1
1
0000 2072 427
0000 2202 167
5307 9421 004
5201 9505 405
Ölzuführung
Kolben
Nutring-Dichtsatz
Kolben-Führungsring
85x100x7,5
95x100x2,5
1
1
2
1
M 45x2
1
1
Kolbenstange
O-Ring
40,0x3
O-Ring
89,2x5,7
Drahtring
Ø 103x6
Führungsstück
Stützring
90/100x1,7
Auge
(mit Loctite 242 geschraubt)
Zylinderschraube
M 6x16
Deckel
Abstreifring
60x68x7
Stangen-Führungsring
60x65x15
Nutring-Dichtsatz
68x57,5x12
Stangen-Dichtung
60x75,1x6,3
Hubverkürzung
1
1
2
1
1
1
1
4
1
1
4
1
1
1
8 0000 9107 054 Sechskantmutter
8a 0000 9407 023 . Profilring
19
3;3a
5684 2207 000
610 068
610 152
0000 9302 043
0000 2256 117
0000 9408 022
0000 2208 260
440 030
0000 2210 032
2102 9430 003
5203 9505 003
1015 9420 003
4000 9424 003
0000 9525 222
Bei Ersatzteilbestellung ist die im Zylinder
eingeschlagene Nummer anzugeben!
Pos.
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
St.
12
Hydraulikzylinder Typ 5685/0
5685 2021 000
Ausgabe: 10.04
15
5
11
12
6
1
4
17
9
7
16
13
18
6
8
8a
14
19
11
20
10
21
19
2
Pos.
3;3a
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
1 5685 2022 000 Zylinder
2
707 618 Schwenkverschraubung
3
3a
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
St.
Ø 115
1
2
702 570 Doppelrückschlagventil, vollst. 120 Nm
797 067 . Dichtsatz
1
1
0000 2072 431
0000 2202 167
5307 9421 004
5201 9505 405
Ölzuführung
Kolben
Nutring-Dichtsatz
Kolben-Führungsring
85x100x7,5
95x100x2,5
1
1
2
1
M 45x2
1
1
Kolbenstange
O-Ring
40,0x3
O-Ring
89,2x5,7
Drahtring
Ø 103x6
Führungsstück
Stützring
90/100x1,7
Auge
(mit Loctite 242 geschraubt)
Zylinderschraube
M 6x16
Deckel
Abstreifring
60x68x7
Stangen-Führungsring
60x65x15
Nutring-Dichtsatz
68x57,5x12
Stangen-Dichtung
60x75,1x6,3
1
1
2
1
1
1
1
4
1
1
2
1
1
8 0000 9107 054 Sechskantmutter
8a 0000 9407 023 . Profilring
Bei Ersatzteilbestellung ist die im Zylinder
eingeschlagene Nummer anzugeben!
5685 2207 000
610 068
610 152
0000 9302 043
0000 2256 117
0000 9408 022
0000 2208 260
440 030
0000 2210 032
2102 9430 003
5203 9505 003
1015 9420 003
4000 9424 003
Pos.
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
St.
13
Hydraulikzylinder Typ 5686/0
5686 2021 000
Ausgabe: 10.04
15
5
11
12
6
1
4
17
9
7
16
13
18
6
8
8a
14
19
11
20
10
21
19
2
Pos.
3;3a
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
1 5686 2022 000 Zylinder
2
707 618 Schwenkverschraubung
3
3a
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
St.
Ø 115
1
2
702 570 Doppelrückschlagventil, vollst. 120 Nm
797 067 . Dichtsatz
1
1
0000 2072 429
0000 2202 167
5307 9421 004
5201 9505 405
Ölzuführung
Kolben
Nutring-Dichtsatz
Kolben-Führungsring
85x100x7,5
95x100x2,5
1
1
2
1
M 45x2
1
1
Kolbenstange
O-Ring
40,0x3
O-Ring
89,2x5,7
Drahtring
Ø 103x6
Führungsstück
Stützring
90/100x1,7
Auge
(mit Loctite 242 geschraubt)
Zylinderschraube
M 6x16
Deckel
Abstreifring
60x68x7
Stangen-Führungsring
60x65x15
Nutring-Dichtsatz
68x57,5x12
Stangen-Dichtung
60x75,1x6,3
1
1
2
1
1
1
1
4
1
1
2
1
1
8 0000 9107 054 Sechskantmutter
8a 0000 9407 023 . Profilring
Bei Ersatzteilbestellung ist die im Zylinder
eingeschlagene Nummer anzugeben!
5686 2207 000
610 068
610 152
0000 9302 043
0000 2256 117
0000 9408 022
0000 2208 260
440 030
0000 2210 032
2102 9430 003
5203 9505 003
1015 9420 003
4000 9424 003
Pos.
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
St.
14
Hydraulikzylinder Typ 5687/0
5687 2021 000
Ausgabe: 10.04
15
5
11
12
6
1
4
17
9
7
16
13
18
6
8
8a
14
19
11
20
10
21
19
2
Pos.
3;3a
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
1 5687 2022 000 Zylinder
2
707 618 Schwenkverschraubung
3
3a
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
St.
Ø 115
1
2
702 570 Doppelrückschlagventil, vollst. 120 Nm
797 067 . Dichtsatz
1
1
0000 2072 432
0000 2202 167
5307 9421 004
5201 9505 405
Ölzuführung
Kolben
Nutring-Dichtsatz
Kolben-Führungsring
85x100x7,5
95x100x2,5
1
1
2
1
M 45x2
1
1
Kolbenstange
O-Ring
40,0x3
O-Ring
89,2x5,7
Drahtring
Ø 103x6
Führungsstück
Stützring
90/100x1,7
Auge
(mit Loctite 242 geschraubt)
Zylinderschraube
M 6x16
Deckel
Abstreifring
60x68x7
Stangen-Führungsring
60x65x15
Nutring-Dichtsatz
68x57,5x12
Stangen-Dichtung
60x75,1x6,3
1
1
2
1
1
1
1
4
1
1
2
1
1
8 0000 9107 054 Sechskantmutter
8a 0000 9407 023 . Profilring
Bei Ersatzteilbestellung ist die im Zylinder
eingeschlagene Nummer anzugeben!
5687 2207 000
610 068
610 152
0000 9302 043
0000 2256 117
0000 9408 022
0000 2208 260
440 030
0000 2210 032
2102 9430 003
5203 9505 003
1015 9420 003
4000 9424 003
Pos.
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
St.
15
Hydraulikzylinder Typ 5682/0
5682 2021 000
Ausgabe: 10.04
3
2
10
16
17
4
11
5
12
6
1
14
11
7
13
13a
8
9
15
7
16
17
Bei Ersatzteilbestellung ist die im Zylinder
eingeschlagene Nummer anzugeben!
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
5682 2022 000
0000 2256 151
440 949
0000 9408 007
610 213
2102 9430 004
5203 9505 004
1015 9420 004
4000 9424 004
0000 2202 141
5307 9421 010
5201 9505 410
Zylinder
Ø 160
Führungsstück
Inbusripp-Schraube
M 12x50
Stützring
149,4/160x1,7
O-Ring
148,0x6,0
Abstreifring
78x86x6,5
Stangen-Führungsring
78x83x15
Nutring-Dichtsatz
78x86x12
Stangen-Dichtung
78x93,1x6,3
Kolben
Nutring-Dichtsatz
160x140x12,5
Kolben-Führungsring
155x160x20
13 0000 9107 047 Sechskantmutter
13a 0000 9407 024 . Profilring
St.
14 5682 2207 002 Kolbenstange
15
610 089 O-Ring
16
569 032 Kegelschmiernippel
17
524 607 Einspannbuchse
Pos.
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
St.
1
1
20
1
1
1
2
1
1
1
2
1
M 56x2
1
1
Ø 78
50,0x3,0
H1 SFG 8x1
72/80x80
1
1
2
2
16
Hydraulikzylinder Typ 5682/1
5682 2021 001
Ausgabe: 10.05
3
2
18
16
4
5
11
6
1
17
10
14
12
7
11
8
9
13
13a
7
15
16
17
Bei Ersatzteilbestellung ist die im Zylinder
eingeschlagene Nummer anzugeben!
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
5682 2022 000
0000 2256 151
440 949
0000 9408 007
610 213
2102 9430 004
5203 9505 004
1015 9420 004
4000 9424 004
0000 2202 141
5307 9421 010
5201 9505 410
St.
Zylinder
Ø 160
Führungsstück
Inbusripp-Schraube
M 12x50
Stützring
149,4/160x1,7
O-Ring
148,0x6,0
Abstreifring
78x86x6,5
Stangen-Führungsring
78x83x15
Nutring-Dichtsatz
78x86x12
Stangen-Dichtung
78x93,1x6,3
Kolben
Nutring-Dichtsatz
160x140x12,5
Kolben-Führungsring
155x160x20
13 0000 9107 047 Sechskantmutter
13a 0000 9407 024 . Profilring
14 5682 2207 002 Kolbenstange
15
610 089 O-Ring
16
569 032 Kegelschmiernippel
17
524 607 Einspannbuchse
18 0000 9525 232 Hubverkürzung
5682 9040 000 Dichtsatz, kompl.
Pos.
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
St.
1
1
20
1
1
1
2
1
1
1
2
1
M 56x2
1
1
Ø 78
50,0x3,0
H1 SFG 8x1
72/80x80
1
1
2
2
1
1
17
Hydraulikzylinder Typ 5724/0 – 5724/4
5724 2021 000 – 004
Ausgabe: 10.05
16
20
10
6
7
1
11
14
8
21
19
7
11
5
3
24
18
12
9
A
13
13a
2
4
17
5
15
22
Bei Ersatzteilbestellung ist die im Zylinder
eingeschlagene Nummer anzugeben!
23
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
5684 2022 000
0000 2256 117
440 030
0000 9408 022
610 152
2102 9430 003
5203 9505 003
1015 9420 003
4000 9424 003
0000 2202 167
5307 9421 004
5201 9505 405
Zylinder
Führungsstück
Inbusripp-Schraube
Stützring
O-Ring
Abstreifring
Stangen-Führungsring
Nutring-Dichtsatz
Stangen-Dichtung
Kolben
Nutring-Dichtsatz
Kolben-Führungsring
13 0000 9107 054 Sechskantmutter
13a 0000 9407 023 . Profilring
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
5684 2207 000
610 068
0000 2208 260
0000 9525 . . .•
5203 9505 003
0000 9302 043
0000 2210 035
0000 2072 427
707 618
702 570
475 664
Kolbenstange
O-Ring
Auge
Hubverkürzung
Führungsring
Mitnehmerdrahtring
Deckel
Rohrleitung
Schwenkverschraubung
Doppelrückschlagventil
Verschlußschraube
St.
Ø 100
M 6x16
90/100x1,7
89,2x5,7
60x68x6,5
60x65x15
60x68x12
60x75,1x6,3
100x85x9,5
100x95x20
1
1
4
1
2
1
2
1
1
1
2
1
M 56x2
1
1
Ø 60
40,0x3,0
60x65x2,5
120 Nm
1
1
1
*
*
1
1
1
1
1
1
5724 9040 000 Dichtsatz, kompl. (inkl. Pos. 18)
Pos.
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
St.
Hubverkürzung
Ersatzteil-Nr.
Pos. 17
L [mm]
5724 2021 000
–
–
5724 2021 001
0000 9525 222
125
5724 2021 002
0000 9525 223
250
5724 2021 003
0000 9525 224
375
5724 2021 004
0000 9525 225
500
1
* nach Bedarf (jeweils 2x bei Typ 5724/1-4)
18
Hydraulikzylinder Typ 5710/0
5710 2021 000
Ausgabe: 06.07
Bei Ersatzteilbestellung ist die im Zylinder
eingeschlagene Nummer anzugeben!
5
20
22
12
18
19
8
14
4
3
7
6
2
11
17
13
1
15
9
21
16
10
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
5710 2022 000
0000 2256 147
0000 2232 022
440 943
610 191
1100 9302 020
0000 9408 024
2102 9430 021
5203 9505 021
1015 9420 021
4000 9424 021
5710 2207 000
00002202 139
610 089
5307 9421 008
5201 9505 408
0000 9107 047
524 577
0000 9524 003
524 584
0000 9524 186
569 032
Zylinder
Führungsstück
Ring
Zylinderschraube
O-Ring
Mitnehmerdrahtring
Stützring
Abstreifring
Stangendichtung
Nutring-Dichtsatz
Stangendichtung
Kolbenstange
Kolben
O-Ring
Nutring-Dichtsatz
Kolben-Führungsring
Sechskantmutter
Einspannbuchse
Distanzring
Einspannbuchse
Distanzring
Kegelschmiernippel
St.
M 10x30
124,2x5,7
50,0x3,0
H1 SFG 8x1
Pos.
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
St.
1
1
1
4
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
2
1
2
19
Hydraulikzylinder Typ 5719/0 – Typ 5719/4
5719 2021 000-004
Ausgabe: 06.07
19
20
11
5
18
8
17
4
3
2
7
6
9
10
14
1
21
5.1
1
2
3
4
5
5a
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
5685 2022 000
0000 2256 117
0000 2210 034
440 030
610 152
4000 9424 003
0000 9302 043
0000 9408 022
2102 9430 003
5203 9505 003
1015 9420 003
5685 2207 000
0000 2202 167
610 068
5307 9421 004
5201 9505 405
0000 9107 054
0000 2208 260
702 570
707 618
0000 2072 431
siehe Tabelle
5203 9505 003
22
St.
Zylinder
Kolben
Deckel
Zylinderschraube
M 6x16
O-Ring
89,2x5,7
Stangendichtung
Mitnehmerdrahtring
Stützring
Abstreifring
Stangendichtung
Nutring-Dichtsatz
Kolbenstange
Kolben
O-Ring
40,0x3,0
Nutring-Dichtsatz
Kolben-Führungsring
Sechskantmutter
Auge
Doppelrückschlagventil
Schwenkverschraubung
Rohrleitung
Hubverkürzung
Kunststoff-Stangenführungsring
12
16
15
Bei Ersatzteilbestellung ist die im Zylinder
eingeschlagene Nummer anzugeben!
Pos.
13
Pos.
Hydraulikzylinder Typ
Ersatzteil-Nr.
Hubverkürzung
Pos. 21
5719 2021 000
–
5719 2021 001
0000 9525 222
5719 2021 002
0000 9525 223
5719 2021 003
0000 9525 224
5719 2021 004
0000 9525 225
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
St.
1
1
1
4
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
20
Hydraulikzylinder Typ 5720/0 – Typ 5720/4
5720 2021 000-004
Ausgabe: 06.07
19
20
11
5
18
8
17
4
3
2
7
6
9
10
14
1
21
5.1
1
2
3
4
5
5a
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
5686 2022 000
0000 2256 117
0000 2210 034
440 030
610 152
4000 9424 003
0000 9302 043
0000 9408 022
2102 9430 003
5203 9505 003
1015 9420 003
5685 2207 000
0000 2202 167
610 068
5307 9421 004
5201 9505 405
0000 9107 054
0000 2208 260
702 570
707 618
0000 2072 429
siehe Tabelle
5203 9505 003
22
St.
Zylinder
Kolben
Deckel
Zylinderschraube
M 6x16
O-Ring
89,2x5,7
Stangendichtung
Mitnehmerdrahtring
Stützring
Abstreifring
Stangendichtung
Nutring-Dichtsatz
Kolbenstange
Kolben
O-Ring
40,0x3,0
Nutring-Dichtsatz
Kolben-Führungsring
Sechskantmutter
Auge
Doppelrückschlagventil
Schwenkverschraubung
Rohrleitung
Hubverkürzung
Kunststoff-Stangenführungsring
12
16
15
Bei Ersatzteilbestellung ist die im Zylinder
eingeschlagene Nummer anzugeben!
Pos.
13
Pos.
Hydraulikzylinder Typ
Ersatzteil-Nr.
Hubverkürzung
Pos. 21
5720 2021 000
–
5720 2021 001
0000 9525 222
5720 2021 002
0000 9525 223
5720 2021 003
0000 9525 224
5720 2021 004
0000 9525 225
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
St.
1
1
1
4
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
21
Hydraulikzylinder Typ 5721/0 – Typ 5721/4
5721 2021 000-004
Ausgabe: 06.07
19
20
11
5
18
8
17
4
3
2
7
6
9
10
14
1
21
5.1
1
2
3
4
5
5a
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
5687 2022 000
0000 2256 117
0000 2210 034
440 030
610 152
4000 9424 003
0000 9302 043
0000 9408 022
2102 9430 003
5203 9505 003
1015 9420 003
5685 2207 000
0000 2202 167
610 068
5307 9421 004
5201 9505 405
0000 9107 054
0000 2208 260
702 570
707 618
0000 2072 432
siehe Tabelle
5203 9505 003
22
St.
Zylinder
Kolben
Deckel
Zylinderschraube
M 6x16
O-Ring
89,2x5,7
Stangendichtung
Mitnehmerdrahtring
Stützring
Abstreifring
Stangendichtung
Nutring-Dichtsatz
Kolbenstange
Kolben
O-Ring
40,0x3,0
Nutring-Dichtsatz
Kolben-Führungsring
Sechskantmutter
Auge
Doppelrückschlagventil
Schwenkverschraubung
Rohrleitung
Hubverkürzung
Kunststoff-Stangenführungsring
12
16
15
Bei Ersatzteilbestellung ist die im Zylinder
eingeschlagene Nummer anzugeben!
Pos.
13
Pos.
Hydraulikzylinder Typ
Ersatzteil-Nr.
Hubverkürzung
Pos. 21
5721 2021 000
–
5721 2021 001
0000 9525 222
5721 2021 002
0000 9525 223
5721 2021 003
0000 9525 224
5721 2021 004
0000 9525 225
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
St.
1
1
1
4
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
22
Kastenausleger und Schwenkpresse
1000 5030 . . .
Blatt: 1-6
Ausgabe: 11.06
6
RK./.
34 35
33
36
37
5
39
1
2
34 35
3
38
36
33
4
37
7
RK0.xxTS
5
8
25
9
23
22
20
28 29
30
15
32
12
Pos.
Bezeichnung
1
13
17
24
19
17 18
16
14
13
12
RK 6.xx
1000 5030 522
Var.
10 11
20 21
26
31
Grundgerät
21
19
27
RK./.
24
25
18
14
RK 8. / 11..xx
1000 5030 265 - 269
Norm
Teile-Nr.
St.
Dichtkappe /
Kegelschmiernippel
H1 SFG M8x1
569 032
2
Buchse
E65x55x60
3
Welle
4
Verschlußschraube
Norm
Teile-Nr.
St.
2
6x12
573 502
2
524 923
2
EG 65/75x30
524 572
4
0000 5310 132
1
0000 5310 125
1
475 210
2
5
Bolzen
0000 9240 778
1
0000 9240 742
1
6
Spannstift
7
524 091
1
Bolzen
0000 5318 521
2
0000 5318 531
2
8
Achshalter
0000 9613 111
2
0000 9613 111
2
9
Sperrzahnschraube
M12x20
425 948
4
M12x20
425 948
4
10
Spannstift
10x70 EN 8752
524 102
1
10x90 DIN 1481
524 104
1
11
Spannstift
6x90 DIN 1481
524 200
1
12
Kegelschmiernippel
H1 SFG M8x1
569 032
1
13
Lager-, Führungsbuchse
0000 9511591
1
14
Sicherungsring
516 232
1
15
Distanzring
16
Scheibe
0000 9614 770
1
17
Federhülse
0000 5054 486
1
18
Druckfeder
0000 9301 293
1
0000 9301265
1
19
6-Kant-Schraube
411 081
2
411 081
2
20
Sicherungsblech
0000 9614 663
2
0000 9614 650
2
21
Führungsbuchse
0000 9511 592
1
0000 9511 583
1
22
Scheibe
8x4 DIN 125
510 011
2
23
Sperrzahn-/ 6-Kant-Mutter
M8
506 363
2
M30x1,5 DIN 908
Var.
8x80 EN 28752
H3 SFG M8x1
58x2 DIN 472
M8x35 DIN 931
M8
569 037
1
0000 9511 591
1
516 232
1
501 708
2
58x2 DIN 472
M8x35 DIN 931
23
Kastenausleger und Schwenkpresse
1000 5030 . . .
Blatt: 2-6
Ausgabe: 11.06
6
RK./.
34 35
33
36
37
5
39
1
2
34 35
3
38
36
33
4
37
7
RK0.xxTS
5
8
25
9
23
22
20
28 29
30
15
32
12
Pos.
Bezeichnung
24
Verriegelungsbolzen
25
Kegelschmiernippel
26
Gleitstück/ -stein
27
Kegelschmiernippel
28
Führungsplatte
29
Bolzen
30
Sperrzahn-Schraube
31
Verschlußstopfen
32
Bolzen
33
Spannstift
34
Kunststoff-Führungsbuchse
35
Rolle
36
Bolzen
37
Kegelschmiernippel
38
Schwenkpresse
Var.
Kastenausleger
Norm
H3 SFG M8x1
M8x1
M10x25
.45 -.50
17
24
19
17 18
16
14
13
12
RK 6.xx
1000 5030 522
.45 -.50
39
13
10 11
20 21
26
31
Grundgerät
24
21
19
27
RK./.
25
18
14
RK 8. / 11..xx
1000 5030 265 - 269
Teile-Nr.
St.
Norm
Teile-Nr.
0000 5256 020
1
0000 5256 015
1
569 037
1
H1 SFG M8x1
569 032
1
0000 5162 116
2
Bolzenabstand
530
0000 5162 100
2
569 002
4
M8x1
569 002
4
0000 5130 092
4
0000 5130 088
4
0000 9241 510
4
425 940
16
0000 9241 495
2
5693 2021 000
2
1000 5030 522
1
Var.
St.
0000 9241 397
4
M12x25
425 949
16
10,5x8
573 506
16
0000 9241 495
2
8.45-.55
5669 2021 000
1
11.45-.55
5670 2021 000
1
8.45
1000 5030 265
1
8.55
1000 5030 266
1
11.45
1000 5030 268
1
11.55
1000 5030 269
1
24
Kastenausleger und Schwenkpresse
1000 5030 . . .
Blatt: 3-6
Ausgabe: 11.06
6
RK./.
34 35
33
36
37
5
39
1
2
34 35
3
38
36
33
4
37
5
7
RK0.xxTS
8
25
9
22
20
27
28 29
30
12
Pos.
Bezeichnung
1
Dichtkappe /
Kegelschmiernippel
2
3
4
Verschlußschraube
5
Bolzen
6
Spannstift
7
21
13
17
24
19
17 18
16
14
13
12
RK 14.xx
1000 5030 362
1000 5030 388 - 390
Var.
10 11
20 21
15
32
RK./.
24
19
26
31
Grundgerät
23
25
18
14
RK 20.xx
1000 5030 358 - 361
Norm
Teile-Nr.
St.
6x12
573 502
2
Buchse
0000 9511 661
Welle
0000 5310 122
Norm
Teile-Nr.
St.
6x12
573 502
2
2
0000 9511 661
2
1
0000 5310 122
1
475 314
2
475 314
2
0000 9240 781
1
0000 9240 781
1
Bolzen
0000 9240 761
2
0000 9240 761
2
8
Achshalter
0000 9613 105
2
0000 9613 105
2
9
Sperrzahnschraube
M16x25
425 895
4
M16x25
425 895
4
10
11
Spannstift
10x90 DIN 1481
524 104
1
10x90 DIN 1481
524 104
1
Spannstift
6x90 DIN 1481
524 200
1
6x90 DIN 1481
524 200
1
12
Kegelschmiernippel
H1 SFG M8x1
569 032
1
H1 SFG M8x1
569 032
1
13
Lager-, Führungsbuchse
0000 9511 597
1
0000 9511 597
1
14
Sicherungsring
516 237
1
516 237
1
15
Distanzring
0000 9524 234
1
16
Scheibe
17
Federhülse
0000 5255 003
1
0000 5255 003
1
18
Druckfeder
0000 9301 265
1
0000 9301 265
1
19
6-Kant-Schraube
411 081
2
411 081
2
20
Sicherungsblech
0000 9614 650
2
0000 9614 650
2
21
Führungsbuchse
0000 9511 583
1
0000 9511 583
1
22
Scheibe
8x4 DIN 125
510 011
2
8x4 DIN 125
510 011
2
23
Sperrzahn-/ 6-Kant-Mutter
M8
506 363
2
M8
506 363
2
M45x1,5 DIN 906
68x2,5 DIN 472
M8x35 DIN 931
Var.
M45x1,5 DIN 906
68x2,5 DIN 472
M8x35 DIN 931
25
Kastenausleger und Schwenkpresse
1000 5030 . . .
Blatt: 4-6
Ausgabe: 11.06
6
RK./.
34 35
33
36
37
5
39
1
2
34 35
3
38
36
33
4
37
7
RK0.xxTS
5
8
25
9
22
20
15
32
12
Pos.
Bezeichnung
24
Verriegelungsbolzen
25
Kegelschmiernippel
21
13
Norm
17
24
19
17 18
16
14
13
12
RK 14.xx
1000 5030 362
1000 5030 388 - 390
Var.
10 11
20 21
26
31
28 29
30
RK./.
24
19
27
Grundgerät
23
25
18
14
RK 20.xx
1000 5030 358 - 361
Teile-Nr.
St.
0000 5256 004
1
H1 SFG M8x1
569 032
1
Bolzenabstand
655
0000 5162 060
Bolzenabstand
530
Var.
Norm
Teile-Nr.
St.
0000 5256 018
1
H1 SFG M8x1
569 032
1
2
Bolzenabstand
655
0000 5162 060
2
0000 5162 100
2
Bolzenabstand
530
0000 5162 100
2
M8x1
26
Gleitstück/ -stein
27
Kegelschmiernippel
569 002
4
569 002
4
28
Führungsplatte
0000 5130 088
4
0000 5130 088
4
29
Bolzen
0000 9241 397
4
0000 9241 397
4
30
Sperrzahn-Schraube
M12x25
425 949
16
M12x25
425 949
16
31
Verschlußstopfen
10,5x8
10,5x8
32
Bolzen
33
Spannstift
34
Kunststoff-Führungsbuchse
35
Rolle
36
Bolzen
37
Kegelschmiernippel
38
Schwenkpresse
39
Kastenausleger
M8x1
573 506
16
573 506
16
0000 9240 760
2
0000 9240 760
2
5681 2021 000
1
5682 2021 000
1
.45 -.50
1000 5030 388
1
.52/.55
1000 5030 358
1
.52 -.57
1000 5030 389
1
.57/.60
1000 5030 359
1
.60
1000 5030 390
1
.62/.65
1000 5030 360
1
.62 -.67
1000 5030 362
1
.67/.70
1000 5030 361
1
26
Kastenausleger und Schwenkpresse
1000 5030 . . .
Blatt: 5-6
Ausgabe: 11.06
6
RK./.
34 35
33
36
37
5
39
1
2
34 35
3
38
36
33
4
37
5
7
RK0.xxTS
8
25
9
22
20
15
32
12
Pos.
Bezeichnung
1
Dichtkappe /
Kegelschmiernippel
2
Buchse
3
Welle
4
Verschlußschraube
5
Bolzen
6
Spannstift
13
17
24
16
14
13
12
25
18
14
RK 30.xx
1000 5030 551 - 553
Norm
Teile-Nr.
St.
6x12
573 502
2
0000 9511 661
2
0000 5310 122
1
475 314
2
0000 9240 781
M45x1,5 DIN 906
10 11
19
17 18
RK 20.xx TS
1000 5030 525
Var.
24
20 21
26
31
28 29
30
RK./.
21
19
27
Grundgerät
23
Var.
Norm
Teile-Nr.
St.
6x12
573 502
2
0000 9511 661
2
0000 5310 122
1
475 314
2
1
0000 9240 781
1
M45x1,5 DIN 906
7
Bolzen
0000 9240 761
2
0000 9240 761
2
8
Achshalter
0000 9613 105
2
0000 9613 105
2
9
Sperrzahnschraube
M16x25
425 895
4
M16x25
425 895
4
10
Spannstift
10x90 DIN 1481
524 104
1
10x90 DIN 1481
524 104
1
11
Spannstift
6x90 DIN 1481
524 200
1
6x90 DIN 1481
524 200
1
12
Kegelschmiernippel
H1 SFG M8x1
H1 SFG M8x1
13
Lager-, Führungsbuchse
14
Sicherungsring
15
Distanzring
68x2,5 DIN 472
569 032
1
0000 9511 597
1
569 032
1
0000 9511 597
1
516 237
1
516 237
1
0000 9524 234
1
0000 9524 234
1
68x2,5 DIN 472
16
Scheibe
17
Federhülse
0000 5255 003
1
0000 5255 003
1
18
Druckfeder
0000 9301 265
1
0000 9301 265
1
19
6-Kant-Schraube
411 081
2
411 081
2
20
Sicherungsblech
0000 9614 650
2
0000 9614 650
2
21
Führungsbuchse
0000 9511 583
1
0000 9511 583
1
22
Scheibe
8x4 DIN 125
510 011
2
8x4 DIN 125
510 011
2
23
Sperrzahn-/ 6-Kant-Mutter
M8
506 363
2
M8
506 363
2
M8x35 DIN 931
M8x35 DIN 931
27
Kastenausleger und Schwenkpresse
1000 5030 . . .
Blatt: 6-6
Ausgabe: 11.06
6
RK./.
34 35
33
36
37
5
39
1
2
34 35
3
38
36
33
4
37
7
RK0.xxTS
5
8
25
9
22
20
15
32
12
Pos.
Bezeichnung
24
Verriegelungsbolzen
25
Kegelschmiernippel
26
13
Norm
1
H1 SFG M8x1
569 032
1
Bolzenabstand
655
0000 5162 060
2
Gleitstück/ -stein
27
Kegelschmiernippel
M8x1
569 002
4
28
Führungsplatte
0000 5130 088
29
Bolzen
0000 9241 397
30
Sperrzahn-Schraube
M12x25
425 949
16
31
Verschlußstopfen
10,5x8
573 506
16
32
Bolzen
0000 9240 760
2
St.
0000 5256 018
1
569 032
1
0000 5156 121
2
569 002
4
4
0000 5130 102
4
4
0000 9241 397
4
M12x25
425 949
16
10,5x8
573 506
16
0000 9240 760
2
5717 2021 000
1
.60 L; .62 L
1000 5030 551
1
.65 L; .67 L
1000 5030 552
1
.70 L
1000 5030 553
1
.62 K-.67 K
1000 5030 551
1
.70 K
1000 5030 552
1
Spannstift
524 101
4
34
Kunststoff-Führungsbuchse
5202 9505 002
16
35
Rolle
0000 5454 042
4
36
Bolzen
0000 9241 475
4
37
Kegelschmiernippel
39
Kastenausleger
14
Teile-Nr.
33
Schwenkpresse
25
18
RK 30.xx
1000 5030 551 - 553
0000 5256 018
38
16
13
12
St.
M8x1
17
24
14
Teile-Nr.
10x60 EN 8752
10 11
19
17 18
RK 20.xx TS
1000 5030 525
Var.
24
20 21
26
31
28 29
30
RK./.
21
19
27
Grundgerät
23
569 002
4
5682 2021 001
1
1000 5030 525
1
Var.
Norm
H1 SFG M8x1
M8x1
28
Hydraulikzylinder Typ 5669/0
5669 2021 000
Ausgabe: 06.07
6
7
11
15
8
18
16
4
19
3
17
2
5
14
1
9
10
13
12
Bei Ersatzteilbestellung ist die im Zylinder
eingeschlagene Nummer anzugeben!
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
5669 2022 000
0000 2256 117
0000 2210 026
440 030
610 152
0000 9302 043
0000 9408 022
2102 9430 003
1015 9420 003
4000 9424 003
5203 9505 003
5669 2207 000
0000 2202 167
610 068
5201 9505 405
5307 9421 004
0000 9107 054
St.
Zylinder
Kolben
Deckel
Zylinderschraube
M 6x16
O-Ring
89,2x5,7
Mitnehmerdrahtring
Stützring
Abstreifring
Nutring-Dichtsatz
Stangendichtung
Stangendichtung
Kolbenstange
Kolben
O-Ring
40,0x3,0
Kolben-Führungsring
Nutring-Dichtsatz
Sechskantmutter
1
1
1
4
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
524 604 Einspannbuchse
569 032 Kegelschmiernippel
H1 SFG 8x1
2
3
Pos.
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
St.
29
Hydraulikzylinder Typ 5670/0
5670 2021 000
Ausgabe: 06.07
6
7
11
15
8
18
16
4
19
3
17
2
5
14
1
9
10
13
12
Bei Ersatzteilbestellung ist die im Zylinder
eingeschlagene Nummer anzugeben!
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
5670 2022 000
0000 2256 127
0000 2210 028
440 030
610 164
0000 9302 044
0000 9408 023
2102 9430 003
1015 9420 003
4000 9424 003
5203 9505 003
5669 2207 000
0000 2202 170
610 068
5201 9505 406
5307 9421 005
0000 9107 054
St.
Zylinder
Kolben
Deckel
Zylinderschraube
M 6x16
O-Ring
104,2x5,7
Mitnehmerdrahtring
Stützring
Abstreifring
Nutring-Dichtsatz
Stangendichtung
Stangendichtung
Kolbenstange
Kolben
O-Ring
40,0x3,0
Kolben-Führungsring
Nutring-Dichtsatz
Sechskantmutter
1
1
1
4
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
524 604 Einspannbuchse
569 032 Kegelschmiernippel
H1 SFG 8x1
2
3
Pos.
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
St.
30
Hydraulikzylinder Typ 5693/0
5693 2021 000
Ausgabe: 06.07
6
7
11
15
8
18
16
4
19
3
17
2
5
14
1
9
10
13
12
Bei Ersatzteilbestellung ist die im Zylinder
eingeschlagene Nummer anzugeben!
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
5693 2022 000
0000 2256 127
0000 2210 028
440 030
610 164
0000 9302 044
0000 9408 023
2102 9430 003
1015 9420 003
4000 9424 003
5203 9505 003
5693 2207 000
0000 2202 170
610 068
5201 9505 406
5307 9421 005
0000 9107 054
St.
Zylinder
Kolben
Deckel
Zylinderschraube
M 6x16
O-Ring
104,2x5,7
Mitnehmerdrahtring
Stützring
Abstreifring
Nutring-Dichtsatz
Stangendichtung
Stangendichtung
Kolbenstange
Kolben
O-Ring
40,0x3,0
Kolben-Führungsring
Nutring-Dichtsatz
Sechskantmutter
1
1
1
4
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
524 604 Einspannbuchse
569 032 Kegelschmiernippel
H1 SFG 8x1
2
3
Pos.
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
St.
31
Hydraulikzylinder Typ 5681/0
5681 2021 000
Ausgabe: 06.07
16
8
5
6
3
7
10
2
17
15
11
13
12
18
14
4
9
1
19
Bei Ersatzteilbestellung ist die im Zylinder
eingeschlagene Nummer anzugeben!
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
5681 2022 000
0000 2256 152
440 949
573 507
0000 9408 028
610 170
2120 9430 003
5203 9505 070
1020 9420 003
4000 9424 070
5681 2207 002
524 607
0000 2202 182
610 068
5307 9421 007
5201 9505 407
0000 9107 054
569 032
707 650
St.
Zylinder
Kolben
Zylinderschraube
M 12x50
Verschlußstopfen
Stützring
O-Ring
109,2x5,7
Abstreifring
Stangendichtung
Nutring-Dichtsatz
Stangendichtung
Kolbenstange
Einspannbuchse
Kolben
O-Ring
40,0x3,0
Nutring-Dichtsatz
Kolben-Führungsring
Sechskantmutter
Kegelschmiernippel
H1 SFG 8x1
Schwenkverschraubung
Pos.
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
St.
1
1
12
2
1
2
1
2
1
1
1
2
1
1
2
1
1
2
1
32
Hydraulikzylinder Typ 5717/0
5717 2021 000
Ausgabe: 06.07
16
8
5
6
3
7
10
2
17
15
11
13
12
18
14
4
9
1
19
Bei Ersatzteilbestellung ist die im Zylinder
eingeschlagene Nummer anzugeben!
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
5717 2022 000
0000 2256 157
440 949
573 507
0000 9408 007
610 217
2102 9430 004
5203 9505 004
1015 9420 004
4000 9424 004
5717 2207 000
524 607
0000 2202 142
610 089
5307 9421 011
5201 9505 411
0000 9107 047
569 032
707 650
St.
Zylinder
Kolben
Zylinderschraube
M 12x50
Verschlußstopfen
Stützring
O-Ring
153,0x6,0
Abstreifring
Stangendichtung
Nutring-Dichtsatz
Stangendichtung
Kolbenstange
Einspannbuchse
Kolben
O-Ring
50,0x3,0
Nutring-Dichtsatz
Kolben-Führungsring
Sechskantmutter
Kegelschmiernippel
H1 SFG 8x1
Schwenkverschraubung
Pos.
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
St.
1
1
20
2
1
2
1
2
1
1
1
2
1
1
2
1
1
2
1
33
Grundrahmen und Schwinge
RK 6.XX / RK 8./11.XX
0000 5007 . . . / 1000 5030 . . .
Blatt: 1-11
Ausgabe: 11.06
Typenschild
(mit Teile-Nr.)
RK 8./11.
2
1
4
RK 6.
9 10
12
11
15
7 16
13
12
53
14
7 13
52
3
51
4 5
6
17
26
27
30
54
36
35
32
41
38
37
39
7
18
14
8
22
23
25
19
31 28 29 20 21 24
33
34
40
45
44
RK 6.
RK 8./11.
43
49
50
Typenschild
(mit Teile-Nr.)
46 47
48
46
49
Grundgerät
Grundrahmen
RK 6.xx
0000 5007 245 - 246
Schwinge
Pos.
Bezeichnung
1
Sperrzahnschraube
2
Halter
3
Kegelschmiernippel
4
Sicherungsring
5
Scheibe
6
Einspannbuchse
7
Bolzen
8
Scheibe ohne Loch
9
42
Var.
Norm
RK 8./11..xx
Grundrahmen
0000 5007 162
1000 5030 524
Teile-Nr.
Schwinge
Norm
Teile-Nr.
St.
M10x20
425 938
2
0000 5120 257
1
50x2 DIN 471
516 034
2
Einspannbuchse
EG 50/60x30
524 562
4
10
Gleitlager
GMM 50x58/40lg.
569 810
4
11
Distanzring
0000 9524 228
6
12
Einspannbuchse
13
Achshalter
14
Sperrzahnschraube
15
Schraubstutzen
16
Kegelschmiernippel
17
Einspannbuchse
18
Bolzen
19
20
0000 9240 774
EG 35x45x35
M10x25
H1 SFG M8x1
St.
Var.
1000 5030 271 - 272
2
524 505
2
0000 9613 109
2
425 940
4
0000 9936 047
2
569 032
2
0000 9241 509
2
EG 50/60x25
M12x20
EG 50/60x40
524 561
2
0000 9613 111
2
425 948
4
524 565
2
0000 9241 494
2
Scheibe
0000 9614 769
2
Buchse
0000 9511 659
2
21
Rolle
0000 5047 009
2
0000 5454 038
2
22
Scheibe
0000 9614 602
2
0000 9614 768
2
34
Grundrahmen und Schwinge
RK 6.XX / RK 8./11.XX
0000 5007 . . . / 1000 5030 . . .
Blatt: 2-11
Ausgabe: 11.06
Typenschild
(mit Teile-Nr.)
RK 8./11.
2
1
4
RK 6.
9 10
12
11
15
7 16
13
12
53
14
7 13
52
3
51
4 5
6
17
26
27
30
54
36
35
32
41
38
37
39
7
18
14
8
22
23
25
19
31 28 29 20 21 24
33
34
40
45
44
RK 6.
RK 8./11.
43
49
50
Typenschild
(mit Teile-Nr.)
46 47
48
46
42
49
Grundgerät
Grundrahmen
RK 6.xx
0000 5007 245 - 246
Schwinge
1000 5030 524
Schwinge
Pos.
Bezeichnung
Norm
Teile-Nr.
St.
23
Schnorr Sicherung
8
513 961
4
24
Imbusripp-, 6-KantSchraube
M8x20 DIN 933
421 116
25
Kegelschmiernippel
H1 SFG M8x1
569 032
26
Sperrzahn- ,Sich.-Mutter
27
Abstellventil
28
Federring
29
6-Kant-Schraube
30
Stellschraube
31
6-Kant-Mutter
32
Welle
33
Achshalter
34
Sperrzahn-Schraube
35
Sicherungsring
36
Var.
RK 8./11..xx
Grundrahmen
0000 5007 162
Var.
1000 5030 271 - 272
Norm
Teile-Nr.
St.
4
M10x30
440 943
8
2
H1 SFG M8x1
569 032
2
VM8 DIN 980
501 708
2
0503 2040 063
1
M8x70 DIN 931
M16 DIN 936
0000 5310 132
1
0000 9613 126
2
425 705
4
411 088
2
0000 9215 036
1
501 202
1
0000 5310 125
1
0000 9613 123
2
M12x25
425 940
8
32x1,2 DIN 472
516 219
1
Buchse
0000 9511 605
1
37
Druckfeder
0000 9301 272
1
38
Federhülse
0000 5255 004
1
39
Spannstift
524 073
1
40
Buchse
41
Schaltstange
0000 5423 009
1
42
Beilage
0000 9616 166
1
43
Beilage
0000 9616 167
1
M8x25
6x40 DIN 28 752
0000 9616 166
1
35
Grundrahmen und Schwinge
RK 6.XX / RK 8./11.XX
0000 5007 . . . / 1000 5030 . . .
Blatt: 3-11
Ausgabe: 11.06
Typenschild
(mit Teile-Nr.)
RK 8./11.
2
1
4
RK 6.
9 10
12
11
15
7 16
13
12
53
14
7 13
52
3
51
4 5
6
17
26
27
30
54
36
35
32
41
38
39
37
7
18
14
8
22
23
25
19
31 28 29 20 21 24
33
34
40
45
44
RK 6.
RK 8./11.
43
49
50
Typenschild
(mit Teile-Nr.)
46 47
48
46
49
Grundgerät
Grundrahmen
RK 6.xx
0000 5007 245 - 246
Schwinge
Pos.
Bezeichnung
44
Gummi-Metall-Auflage
45
Sperrzahnschraube
46
Sicherungsring
47
Scheibe
48
Scheibe
49
Bolzen
50
Scheibe ohne Loch
51
Hubunterstützung
52
Imbusripp-Schraube
Var.
Schwinge
54
Grundrahmen
Norm
M12x25
.45 -.50
53
42
RK 8./11..xx
Grundrahmen
0000 5007 162
1000 5030 524
Schwinge
Teile-Nr.
St.
0000 9055 068
1
425 949
2
1000 5030 524
1
Var.
1000 5030 271 - 272
Norm
Teile-Nr.
St.
0000 9055 068
1
M12x25
425 949
2
50x2 DIN 471
516 034
2
0000 9241 495
2
8.45
1000 5030 272
1
8.55
1000 5030 271
1
11.45
1000 5030 272
1
11.55
1000 5030 271
1
.45
0000 5007 246
1
8.45-.55
0000 5007 162
1
.50
0000 5007 245
1
11.45-.55
0000 5007 162
1
36
Grundrahmen und Schwinge
RK 14.XX / RK 20.XX
0698/0000 5007 . . . / 1000 5030 . . .
Blatt: 4-11
Ausgabe: 11.06
Typenschild
(mit Teile-Nr.)
RK 8./11.
2
1
4
RK 6.
9 10
12
11
12
53
52
15
7 16
13
14
7 13
3
51
4 5
6
17
26
27
30
54
35
36
32
41
38
37
39
18
7
14
8
22
23
25
19
21
28
31
29 20
24
34
33
40
45
44
RK 6.
RK 8./11.
43
49
50
Typenschild
(mit Teile-Nr.)
46 47
48
46
42
49
Grundgerät
RK 14.xx
9698 5007 435 - 436
0000 5007 207 - 214
0000 5007 191 / 195 / 198
1000 5030 366 / 370 / 374
1000 5030 466 - 470
RK 20.xx
Grundrahmen
Schwinge
Pos.
Bezeichnung
1
Sperrzahnschraube
2
Halter
3
Kegelschmiernippel
4
5
Var.
Grundrahmen
Schwinge
Norm
Teile-Nr.
St.
M10x20
425 938
2
0000 5120 257
1
H1 SFG M8x1
569 032
2
Sicherungsring
60x2 DIN 471
516 039
Scheibe
60 DIN 1440
510 822
6
Einspannbuchse
68x60xx35
7
Norm
Teile-Nr.
St.
M10x20
425 938
2
0000 5120 257
1
H1 SFG M8x1
569 032
2
2
60x2 DIN 471
516 039
2
2
60 DIN 1440
510 822
2
524 613
4
68x60xx35
524 613
4
Bolzen
0000 9240 762
2
0000 9240 762
2
8
Scheibe ohne Loch
0000 9606 169
2
0000 9606 169
2
9
Einspannbuchse
10
Gleitlager
11
Distanzring
12
Einspannbuchse
13
Achshalter
14
Sperrzahnschraube
15
Schraubstutzen
16
Kegelschmiernippel
17
Einspannbuchse
524 578
2
524 578
2
18
Bolzen
0000 9241 503
2
0000 9241 503
2
19
Scheibe
0000 9614 659
2
0000 9614 659
2
20
Buchse
EG 60/70x40
Var.
9698 5007 000
0000 5007 185 - 199
1000 5030 365 - 373
EG 60/70x40
21
Rolle
0000 5047 017
2
0000 5047 017
2
22
Scheibe
0000 9614 803
2
0000 9614 803
2
37
Grundrahmen und Schwinge
RK 14.XX / RK 20.XX
0698/0000 5007 . . . / 1000 5030 . . .
Blatt: 5-11
Ausgabe: 11.06
Typenschild
(mit Teile-Nr.)
RK 8./11.
2
1
4
RK 6.
9 10
12
11
12
53
52
15
7 16
13
14
7 13
3
51
4 5
6
17
26
27
30
54
35
36
32
41
38
39
37
18
7
14
8
22
23
25
19
21
28
31
29 20
24
34
33
40
45
44
RK 6.
RK 8./11.
43
49
50
Typenschild
(mit Teile-Nr.)
46 47
48
46
42
49
Grundgerät
RK 14.xx
9698 5007 435 - 436
0000 5007 207 - 214
0000 5007 191 / 195 / 198
1000 5030 366 / 370 / 374
1000 5030 466 - 470
RK 20.xx
Grundrahmen
Schwinge
Pos.
Bezeichnung
23
Schnorr Sicherung
24
Var.
Grundrahmen
Schwinge
Norm
Teile-Nr.
St.
Imbusripp-, 6-KantSchraube
M12x40
440 947
25
Kegelschmiernippel
M8x1
569 002
26
Sperrzahn- ,Sich.-Mutter
27
Abstellventil
Norm
Teile-Nr.
St.
8
M12x40
440 947
8
2
M8x1
569 002
2
M8
506 363
2
0503 2040 063
1
411 088
2
0000 9215 036
1
501 202
1
0503 2040 063
1
28
Federring
B8 DIN 128
513 910
2
29
6-Kant-Schraube
M8x55 DIN 931
411 085
2
30
Stellschraube
0000 9215 036
1
31
6-Kant-Mutter
501 202
1
M16 DIN 936
Var.
9698 5007 000
0000 5007 185 - 199
1000 5030 365 - 373
M8x70 DIN 931
M16 DIN 936
32
Welle
0000 5310 122
1
0000 5310 122
1
33
Achshalter
0000 9613 121
2
0000 9613 121
2
34
Sperrzahn-Schraube
M12x25
425 949
6
M12x25
425 949
6
35
Sicherungsring
30x1,2 DIN 472
517 053
1
30x1,2 DIN 472
517 053
1
36
Buchse
0000 9511 673
1
0000 9511 673
1
37
Druckfeder
0000 9301 296
1
0000 9301 296
1
38
Federhülse
0000 5255 011
1
0000 5255 011
1
39
Spannstift
524 071
1
524 071
1
6x32 DIN 8752
6x32 DIN 8752
40
Buchse
0000 9511 672
1
0000 9511 672
1
41
Schaltstange
0000 5423 014
1
0000 5423 014
1
42
Beilage
0000 9616 166
1
0000 9616 166
1
43
Beilage
0000 9616 167
1
0000 9616 167
1
38
Grundrahmen und Schwinge
RK 14.XX / RK 20.XX
0698/0000 5007 . . . / 1000 5030 . . .
Blatt: 6-11
Ausgabe: 11.06
Typenschild
(mit Teile-Nr.)
RK 8./11.
2
1
4
RK 6.
9 10
12
11
12
53
52
15
7 16
13
14
7 13
3
51
4 5
6
17
26
27
30
54
35
36
32
41
38
39
37
18
7
14
8
22
23
25
19
21
28
31
29 20
24
34
33
40
45
44
RK 6.
RK 8./11.
43
49
50
Typenschild
(mit Teile-Nr.)
46 47
48
46
42
49
Grundgerät
RK 14.xx
9698 5007 435 - 436
0000 5007 207 - 214
0000 5007 191 / 195 / 198
1000 5030 366 / 370 / 374
1000 5030 466 - 470
RK 20.xx
Grundrahmen
Schwinge
Pos.
Bezeichnung
St.
44
Gummi-Metall-Auflage
0000 9055 068
1
45
Sperrzahnschraube
M12x25
425 949
2
M12x25
46
Sicherungsring
70x2,5 DIN 471
47
Scheibe
516 044
2
70x2,5 DIN 471
0000 9614 086
2
48
Scheibe
0000 9614 087
2
0000 9614 087
2
49
Bolzen
0000 9240 760
2
0000 9240 760
2
50
Scheibe ohne Loch
0000 9606 169
2
0000 9606 169
2
51
Hubunterstützung
52
Imbusripp-Schraube
.45 -.50
1000 5030 467
1
.52/.55
1000 5030 365
1
.52
1000 5030 466
1
.57
1000 5030 364
1
.55
1000 5030 468
1
.60
1000 5030 367
1
.57
1000 5030 470
1
.62
1000 5030 366
1
.60
1000 5030 469
1
.65
1000 5030 370
1
.62
1000 5030 366
1
.67
1000 5030 369
1
.65
1000 5030 370
1
.70
1000 5030 373
1
.67
1000 5030 374
1
Schwinge
Norm
Schwinge
Var.
9698 5007 000
0000 5007 185 - 199
1000 5030 365 - 373
Teile-Nr.
53
Var.
Grundrahmen
Norm
Teile-Nr.
St.
0000 9055 068
1
425 949
2
516 044
2
0000 9614 086
2
39
Grundrahmen und Schwinge
RK 14.XX / RK 20.XX
0698/0000 5007 . . . / 1000 5030 . . .
Blatt: 7-11
Ausgabe: 11.06
Typenschild
(mit Teile-Nr.)
RK 8./11.
2
1
4
RK 6.
9 10
12
11
12
53
52
15
7 16
13
14
7 13
3
51
4 5
6
17
26
27
30
54
35
36
32
41
38
39
37
18
7
14
8
22
23
25
19
31 28 29 20 21 24
33
34
40
45
44
RK 6.
RK 8./11.
43
49
50
Typenschild
(mit Teile-Nr.)
46 47
48
46
42
49
Grundgerät
RK 14.xx
9698 5007 435 - 436
0000 5007 207 - 214
0000 5007 191 / 195 / 198
1000 5030 366 / 370 / 374
1000 5030 466 - 470
RK 20.xx
Grundrahmen
Schwinge
Pos.
Bezeichnung
Var.
54
Grundrahmen
Norm
Grundrahmen
Schwinge
Teile-Nr.
St.
Var.
.45
9698 5007 435
1
.47
9698 5007 436
.50
.52
Norm
9698 5007 000
0000 5007 185 - 199
1000 5030 365 - 373
Teile-Nr.
St.
.52
9698 5007 000
1
1
.55
0000 5007 185
1
0000 5007 207
1
.57
0000 5007 186
1
0000 5007 208
1
.60
0000 5007 190
1
.55
0000 5007 210
1
.62
0000 5007 191
1
.57
0000 5007 213
1
.65
0000 5007 195
1
.60
0000 5007 214
1
.67
0000 5007 196
1
.62
0000 5007 191
1
.70
0000 5007 199
1
.65
0000 5007 195
1
.67
0000 5007 198
1
40
Grundrahmen und Schwinge
RK 20.XX TS / RK 30.XX
0000 5007 . . . / 1000 5030 . . .
Blatt: 8-11
Ausgabe: 11.06
Typenschild
(mit Teile-Nr.)
RK 8./11.
2
1
RK 6.
4
9 10
12
11
15
7 16
13
12
53
52
14
7 13
3
51
4 5
6
17
26
27
30
54
36
35
32
41
38
37
39
18
7
14
8
22
23
25
19
31 28 29 20 21 24
34
33
40
45
44
RK 6.
RK 8./11.
43
49
50
Typenschild
(mit Teile-Nr.)
46 47
48
49
Grundgerät
Grundrahmen
RK 20.xx TS
0000 5007 238 - 243
Schwinge
Pos.
Bezeichnung
1
Sperrzahnschraube
2
Halter
3
Kegelschmiernippel
4
42
46
Var.
Grundrahmen
1000 5030 514 - 515
Norm
Schwinge
Teile-Nr.
St.
425 938
2
0000 5120 257
1
H1 SFG M8x1
569 032
2
Sicherungsring
60x2 DIN 471
516 039
2
5
Scheibe
60 DIN 1440
510 822
2
6
Einspannbuchse
68x60xx35
524 613
4
7
Bolzen
0000 9240 762
8
Scheibe ohne Loch
9
Einspannbuchse
10
Gleitlager
11
Distanzring
12
Einspannbuchse
13
Achshalter
14
Sperrzahnschraube
15
Schraubstutzen
16
Kegelschmiernippel
17
Einspannbuchse
M10x20
EG 60/70x40
RK 30.xx
0000 5007 256 - 264
Var.
1000 5030 556 - 571
Norm
M10x20
Teile-Nr.
St.
425 938
2
0000 5120 257
1
H1 SFG M8x1
569 032
2
70x2,5 DIN 471
516 044
2
70x80x35
524 584
4
2
0000 9240 790
2
0000 9606 169
2
0000 9606 169
2
524 578
2
524 578
2
EG 60/70x40
18
Bolzen
0000 9241 503
2
0000 9241 503
2
19
Scheibe
0000 9614 659
2
0000 9614 659
2
20
Buchse
21
Rolle
0000 5047 017
2
0000 5047 017
2
22
Scheibe
0000 9614 803
2
0000 9614 803
2
41
Grundrahmen und Schwinge
RK 20.XX TS / RK 30.XX
0000 5007 . . . / 1000 5030 . . .
Blatt: 9-11
Ausgabe: 11.06
Typenschild
(mit Teile-Nr.)
RK 8./11.
2
1
RK 6.
4
9 10
12
11
15
7 16
13
12
53
52
14
7 13
3
51
4 5
6
17
26
27
30
54
36
35
18
39
34
33
41
38
22
23
25
19
21
28
31
29 20
24
32
37
7
14
8
40
45
44
RK 6.
RK 8./11.
43
49
50
Typenschild
(mit Teile-Nr.)
46 47
48
49
Grundgerät
Grundrahmen
RK 20.xx TS
0000 5007 238 - 243
Schwinge
Pos.
Bezeichnung
42
46
Var.
Grundrahmen
1000 5030 514 - 515
RK 30.xx
0000 5007 256 - 264
Schwinge
Norm
Teile-Nr.
St.
Var.
1000 5030 556 - 571
Norm
Teile-Nr.
St.
23
Schnorr Sicherung
24
Imbusripp-, 6-KantSchraube
M12x40
440 947
8
M12x40
440 947
8
25
Kegelschmiernippel
M8x1
569 002
2
M8x1
569 002
2
26
Sperrzahn- ,Sich.-Mutter
M8
M8
27
Abstellventil
28
Federring
29
6-Kant-Schraube
M8x110 DIN 931
506 363
2
0503 2040 063
2
411 095
2
0000 9215 036
2
501 202
2
M8x70 DIN 931
506 363
2
0503 2040 063
1
411 088
2
0000 9215 036
1
501 202
1
30
Stellschraube
31
6-Kant-Mutter
32
Welle
0000 5310 122
1
0000 5310 122
1
33
Achshalter
0000 9613 121
2
0000 9613 121
2
34
Sperrzahn-Schraube
M12x25
425 949
6
M12x25
425 949
6
35
Sicherungsring
30x1,2 DIN 472
517 053
1
30x1,2 DIN 472
517 053
1
36
Buchse
0000 9511 673
1
0000 9511 673
1
37
Druckfeder
0000 9301 296
1
0000 9301 296
1
38
Federhülse
0000 5255 011
1
0000 5255 011
1
39
Spannstift
524 071
1
524 071
1
40
Buchse
0000 9511 672
1
0000 9511 672
1
41
Schaltstange
0000 5423 014
1
0000 5423 014
1
42
Beilage
0000 9616 166
1
0000 9616 166
1
43
Beilage
0000 9616 167
1
0000 9616 167
1
44
Gummi-Metall-Auflage
0000 9055 068
1
0000 9055 068
1
M16 DIN 936
6x32 DIN 8752
M16 DIN 936
6x32 DIN 8752
42
Grundrahmen und Schwinge
RK 20.XX TS / RK 30.XX
0000 5007 . . . / 1000 5030 . . .
Blatt: 10-11
Ausgabe: 11.06
Typenschild
(mit Teile-Nr.)
RK 8./11.
2
1
4
RK 6.
9 10
12
11
15
7 16
13
12
53
52
14
7 13
3
51
4 5
6
17
26
27
30
54
35
36
32
41
38
37
39
18
7
14
8
22
23
25
19
31 28 29 20 21 24
33
34
40
45
44
RK 6.
RK 8./11.
43
49
50
46 47
48
Typenschild
(mit Teile-Nr.)
46
49
Grundgerät
Grundrahmen
Schwinge
Pos.
Bezeichnung
45
42
Grundrahmen
Schwinge
Norm
Teile-Nr.
St.
Sperrzahnschraube
M12x25
425 949
46
Sicherungsring
70x2,5 DIN 471
47
Scheibe
48
Scheibe
49
Teile-Nr.
St.
2
M12x25
425 949
2
516 044
2
70x2,5 DIN 471
516 044
2
0000 9614 086
2
0000 9614 086
2
0000 9614 087
2
0000 9614 087
2
Bolzen
0000 9240 760
2
0000 9240 760
2
50
Scheibe ohne Loch
0000 9606 169
2
0000 9606 169
2
51
Hubunterstützung
5718 2021 000
2
52
Imbusripp-Schraube
440 947
8
Schwinge
Var.
RK 30.xx
0000 5007 256 - 264
1000 5030 556 - 571
Norm
53
Var.
RK 20.xx TS
0000 5007 238 - 243
1000 5030 514 - 515
M12x40
.57 - .65 TS
1000 5030 514
1
.60 L
1000 5030 556
1
.67 - .70 TS
1000 5030 515
1
.62 L
1000 5030 563
1
.65 L
1000 5030 562
1
.67 L
1000 5030 571
1
.70 L
1000 5030 570
1
.62 -.65 K
1000 5030 558
1
.67 K
1000 5030 565
1
.70 K
1000 5030 564
1
43
Grundrahmen und Schwinge
RK 20.XX TS / RK 30.XX
0000 5007 . . . / 1000 5030 . . .
Blatt: 11-11
Ausgabe: 11.06
Typenschild
(mit Teile-Nr.)
RK 8./11.
2
1
4
RK 6.
9 10
12
11
15
7 16
13
12
53
52
14
7 13
3
51
4 5
6
17
26
27
30
54
36
35
32
41
38
37
39
18
7
14
8
22
23
25
19
31 28 29 20 21 24
33
34
40
45
44
RK 6.
RK 8./11.
43
49
50
Typenschild
(mit Teile-Nr.)
46 47
48
46
49
Grundgerät
Grundrahmen
Schwinge
Pos.
54
Bezeichnung
Grundrahmen
42
Var.
RK 20.xx TS
0000 5007 238 - 243
1000 5030 514 - 515
Norm
Grundrahmen
Schwinge
Teile-Nr.
St.
Var.
.57 TS
0000 5007 238
1
.60 TS
0000 5007 239
.62 TS
0000 5007 240
.65 TS
RK 30.xx
0000 5007 256 - 264
1000 5030 556 - 571
Norm
Teile-Nr.
St.
.60 L
0000 5007 256
1
1
.62 L
0000 5007 259
1
1
.65 L
0000 5007 260
1
0000 5007 241
1
.67 L
0000 5007 263
1
.67 TS
0000 5007 242
1
.70 L
0000 5007 264
1
.70 TS
0000 5007 243
1
.62 K
0000 5007 255
1
.65 K
0000 5007 256
1
.67 K
0000 5007 259
1
.70 K
0000 5007 260
1
44
Abstellventil Typ 503/63
0503 2040 063
Ausgabe: 06.07
Bei Ersatzteilbestellung ist die im Ventilkörper eingeschlagene Nummer anzugeben.
8
4
3
9
2
1
10
2
6
6
7
4
5
3
2
1
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
0000 2303 096
610 011
612 286
0000 2319 028
516 211
612 006
0000 2309 081
0000 9301 230
610 035
0000 9202 105
Ventilsitz
O-Ring
Stützring
Führungsbuchse
Sicherungsring
Abstreifring
Ventilstift
Druckfeder
O-Ring
Führungsschraube
St.
12,3x2,4
20x1
4/6
24,2x3,0
Pos.
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
St.
1
2
2
2
1
2
1
1
1
1
45
Hydraulikzylinder Typ 5718/0
5718 2021 000
Ausgabe: 06.07
4
3
2
1
Bei Ersatzteilbestellung ist die im Zylinder
eingeschlagene Nummer anzugeben!
Pos.
1
2
3
4
5
6
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
5718 2022 000
5718 2207 000
1020 9420 002
2120 9430 002
604 545
0000 9201 281
5
6
St.
Zylinder
Kolbenstange
Nutring-Dichtsatz
Abstreifring
O-Ring
Verschlußschraube
Pos.
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
St.
1
1
1
1
1
1
46
Höhenverstellbarer Haken
hydraulisch verstellbar
1000 5030 393 – 415 / 607 – 615
Blatt: 1-2
Ausgabe: 11.06
15
1
2
3
4
19
5
6
5
7
15
4
11
12
21
13
20
14
13
Grundgerät
Pos.
Bezeichnung
1
RK 20.xx
hydraulisch verstellbar
1000 5030 393 - 415
Hakenausleger
1000 5030 ....
Norm
RK 30.xx
hydraulisch verstellbar
1000 5030 707 - 615
Teile-Nr.
St.
Bolzen
0000 9240 770
2
Achshalter
3
Sperrzahnschraube
4
Zylinderschr. m.
Innensechskant
5
Teile-Nr.
St.
1
0000 9240 770
1
0000 9613 111
1
0000 9613 111
1
M12x25 DIN 933
412 172
2
M12x25 DIN 933
412 172
2
M8x25 DIN 4762
440 046
4
M8x25 DIN 4762
440 046
4
Gleitstück
0000 5162 115
2
0000 5162 115
2
6
Bolzen
0000 9240 776
1
0000 9240 800
1
7
Spannstift
524 091
1
524 091
1
8
Scheibe
9
Spannmutter
10
Mutter
8x80 EN 28752
Hakenausleger
1000 5030 ....
Norm
8x80 EN 28752
11
Abdeckblech
0000 5160 165
1
0000 5160 165
1
12
Sperrzahnschraube
M10x16 DIN 933
421 140
4
M10x16 DIN 933
421 140
4
13
Sicherungsring
40x1,75 DIN 471
516 030
2
40x1,75 DIN 471
516 030
2
14
Bolzen
0000 9240 593
1
0000 9240 593
1
15
Kegelschmiernippel
569 032
2
569 032
2
16
Kette
17
Federstecker
18
Schlüsselring
19
Haken
0000 5040 635
1
0000 5040 635
1
H1 SFG M8
393 - 415
H1 SFG M8
607 - 615
47
Höhenverstellbarer Haken
hydraulisch verstellbar
1000 5030 393 – 415 / 607 – 615
Blatt: 2-2
Ausgabe: 11.06
15
1
2
3
4
19
5
6
5
7
15
4
11
12
21
13
20
14
13
Grundgerät
Pos.
Bezeichnung
20
1-Kolben-Presse
21
Tragarm gebohrt
RK 20.xx
hydraulisch verstellbar
1000 5030 393 - 415
Hakenausleger
1000 5030 ....
Norm
RK 30.xx
hydraulisch verstellbar
1000 5030 707 - 615
Teile-Nr.
St.
5696 2021 000
1
393
0000 5091 113
1
394
0000 5091 114
395
Hakenausleger
1000 5030 ....
Norm
Teile-Nr.
St.
5696 2021 000
1
607
0000 5091 212
1
1
608
0000 5091 213
1
0000 5091 115
1
609
0000 5091 214
1
396
0000 5091 116
1
610
0000 5091 215
1
397
0000 5091 117
1
611
0000 5091 216
1
402
0000 5091 122
1
612
0000 5091 217
1
403
0000 5091 123
1
613
0000 5091 218
1
404
0000 5091 124
1
614
0000 5091 219
1
405
0000 5091 125
1
615
0000 5091 220
1
406
0000 5091 126
1
411
0000 5091 131
1
412
0000 5091 132
1
413
0000 5091 133
1
414
0000 5091 134
1
415
0000 5091 135
1
48
Hydraulikzylinder Typ 5696/0
5696 2021 000
Ausgabe: 10.04
15
9
5
1
4
10
16
17
11
18
12
6
19
13
12
7
14
8
2; 3
Pos.
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
1 5696 2022 000 Zylinder
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Bei Ersatzteilbestellung ist die im Zylinder
eingeschlagene Nummer anzugeben!
St.
Ø 85
1
702 570 Doppelrückschlagventil, vollst. 120 Nm
797 067 . Dichtsatz
1
1
0000 2072 428
5696 2207 000
610 657
0000 2202 145
612 320
0000 2256 146
516 048
514 779
610 138
1000 9302 005
0000 9408 021
0000 2208 266
2102 9430 028
5203 9505 028
1020 9420 002
4000 9424 028
Ölzuführung
Kolbenstange
Ø 50; 284 mm lg.
O-Ring
34,2x3
Kolben
Kompaktdichtung
Führungsstück
Sicherungsring
80x2,5
Passcheibe
80x100x3,5
O-Ring
79x3,5
Mittnehmer-Ring
84/87x5
Stützring
79/85x1,5
Auge
(mit Loctite 242 geschraubt)
Abstreifring
50x58x7
Stangen-Führungsring
50x55x15
Nutring-Dichtsatz
50x57x10
Stangen-Dichtung
50x65,1x6,3
Pos.
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
St.
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
49
Höhenverstellbarer Haken
mechanisch verstellbar
1000 5030 429 – 464 / 616 – 624
Blatt: 1-2
Ausgabe: 11.06
15
1
2
17
18
3
6
16
8
9 10
15
19
Grundgerät
Pos.
Bezeichnung
1
21
RK 20.xx
mechanisch verstellbar
1000 5030 429 - 464
Hakenausleger
1000 5030 ....
Norm
RK 30.xx
mechanisch verstellbar
1000 5030 616 - 624
Teile-Nr.
St.
Bolzen
0000 9240 770
2
Achshalter
3
Sperrzahnschraube
4
Zylinderschr. m.
Innensechskant
5
Gleitstück
6
Bolzen
7
Spannstift
M12x25 DIN 933
Hakenausleger
1000 5030 ....
Norm
Teile-Nr.
St.
1
0000 9240 770
1
0000 9613 111
1
0000 9613 111
1
412 172
2
412 172
2
0000 9240 771
1
0000 9240 800
1
M12x25 DIN 933
8
Scheibe
R28 DIN 125
510 022
1
R28 DIN 125
510 022
1
9
Spannmutter
M16
571 294
1
M16
571 294
1
10
Mutter
M16 DIN 936
501 202
1
M16 DIN 936
501 202
1
11
Abdeckblech
12
Sperrzahnschraube
13
Sicherungsring
14
Bolzen
15
Kegelschmiernippel
16
Kette
G3x26-Zn (9 Gl.)
576 932
1
G3x26-Zn (9 Gl.)
576 932
1
17
Federstecker
6,3 DIN 11024
525 315
1
6,3 DIN 11024
525 315
1
18
Schlüsselring
576 804
2
576 804
2
19
Haken
0000 5040 635
1
0000 5040 635
1
429 - 464
616 - 624
50
Höhenverstellbarer Haken
mechanisch verstellbar
1000 5030 429 – 464 / 616 – 624
Blatt: 2-2
Ausgabe: 11.06
15
1
2
17
18
3
6
16
8
9 10
15
19
21
Grundgerät
Pos.
Bezeichnung
20
1-Kolben-Presse
21
Tragarm gebohrt
RK 20.xx
mechanisch verstellbar
1000 5030 429 - 464
Hakenausleger
1000 5030 ....
Norm
RK 30.xx
mechanisch verstellbar
1000 5030 616 - 624
Teile-Nr.
St.
Hakenausleger
1000 5030 ....
429
0000 5091 149
1
430
0000 5091 150
431
Norm
Teile-Nr.
St.
616
0000 5091 221
1
1
617
0000 5091 222
1
0000 5091 151
1
618
0000 5091 223
1
432
0000 5091 152
1
619
0000 5091 224
1
433
0000 5091 153
1
620
0000 5091 225
1
438
0000 5091 158
1
621
0000 5091 226
1
439
0000 5091 159
1
622
0000 5091 227
1
440
0000 5091 160
1
623
0000 5091 228
1
441
0000 5091 161
1
624
0000 5091 229
1
442
0000 5091 162
1
447
0000 5091 167
1
448
0000 5091 168
1
449
0000 5091 169
1
450
0000 5091 170
1
451
0000 5091 171
1
51
Achsabstützung
RK 20. / RK 20. TS / RK 30.
1000 5077 000 – 027
Ausgabe: 06.07
3
4
2
5
1
15
14
B
13
12
6
10
A
7
8
11
10
C
Pos.
Bezeichnung
1
Reduzierstück
D
9
Bemerkung
Norm
Teile-Nr.
St.
0000 9937 072
2
2
Deckblech
0000 5103 204
2
3
Sperrzahnschraube
M6x16
421 091
4
4
Zylinderschr. m. Innensechskant
M12x25 DIN 4762
440 082
4
5
Schnorr-Sicherungsscheibe
12
513 963
4
6
Flanschkopf-Schraube
6-Kant-Schraube
7
8
9
10
435 017
12
435 012
12
Volvo
M14x1,5x50-10.9
435 013
12
Volvo
M16x60 Volvo 8.8
435 101
8
0000 9934 025
4
Überwurfmutter
AS12
700 818
8
Zweikantschneidring
L/S 12
700 918
8
Rohr
12x2
274 855
4
Flanschkopf-Mutter
alle Marken
M14x1,5-10
509 996
12
Sicherungs-Mutter
Volvo
M16 Volvo 8.8
501 540
8
Maß A = 120
0000 5144 383
2
Maß A = 130
0000 5144 384
2
600 170
2
Lagerplatte
12
Dichtring
13
Verschlußschraube
15
M14x1,5x70-10.9
M14x1,5x45-10.9
Doppelstutzen mit Dichtkante
11
14
MAN
MB, Iveco, Scania
Befestigungsplatte
1-Kolben-Presse
A 22x27x3 Kupfer
475 207
2
Maß C = 155; Maß D = 470
M22x1,5 verz.
0000 5133 358
2
Maß C = 155; Maß D = 400
0000 5133 382
2
Maß C = 70; Maß D = 470
0000 5133 395
2
Maß C = 100; Maß D = 470
0000 5133 396
2
Maß B = 259
5712 2021 000
2
Maß B = 289
5712 2021 001
2
52
Hydraulikzylinder Typ 5712/0 – Typ 5712/1
5712 2021 000
5712 2021 001
Ausgabe: 06.07
4
11
9
6
7
5
8
10
13
1
2
12
Bei Ersatzteilbestellung ist die im Zylinder
eingeschlagene Nummer anzugeben!
Pos.
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
St.
1 5712 2022 000 Zylinder
1
2 5712 2207 000 Kolbenstange
5712 2207 001 Kolbenstange
230 mm lg.
258 mm lg.
1
1
Stangendichtung
Mitnehmerdrahtring
Führungsstück
Mitnehmerdrahtring
Stützring
O-Ring
Abstreifring
Nutring-Dichtsatz
Kopfstück
Dichtring
Verschlußschraube
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
5712 9040 000 Dichtsatz, kompl.
(bestehend aus Pos. 8, 10, 12)
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
4000 9423 501
4000 9302 005
0000 2256 164
1000 9302 005
0000 9408 031
610 129
2102 9430 003
1015 9420 003
0000 2214 030
600 170
475 207
Pos.
3
Hydraulikzylinder Typ
Ersatzteil-Nr.
Kolbenstange
Pos. 2
5712 2021 000
5712 2207 000
5712 2021 001
5712 2207 001
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
St.
53
Innen- / Außenverriegelung
RK 14. / RK 20. / RK 20. TS / RK 30.
0000 5098 276 – 278
Ausgabe: 11.06
11
12
13
10
9
14
5
2
1
8
6
7
5
1
3
4
3
Pos.
Bezeichnung
1
Zyl-Schraube m. Innensechskant
Bemerkung
Norm
Teile-Nr.
St.
M12x75 DIN ISO EN 4762
440 592
2
0000 5256 029
2
501 409
2
0000 5256 030
2
2
Riegel
3
Sicherungs-Mutter
4
Riegel
5
Kegelschmiernippel
H1 SFG M8x1
569 032
2
6
Näherungsschalter
INSOR M18 PNP-Schließer
789 001
2
7
Näherungsschalter
INSOR M18 PNP-Öffner
789 002
2
8
Schutzkappe
0000 9440 105
4
9
Riegel
0000 5256 028
2
10
Kugelsperrbolzen
M12x60
549 300
2
11
6-Kant-Schraube
M16x60 DIN 931
411 169
1
12
6-Kant-Schraube
M16x80 DIN 931
412 173
1
13
Zylinder mit 2 Kolben
5691 2021 000
1
RK 8. / 11.
0698 5016 332
1
14
Schwingenumbau
M12 DIN ISO EN 10511
RK 14.
0698 5016 331
1
RK 20. / 20. ..TS
0698 5016 330
1
RK 30.
0698 5016 363
1
54
Zylinder mit 2 Kolben
5691 2021 000
Ausgabe: 10.04
5
4
6
1
6
2
6
6
3
Pos.
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
1 5691 2207 000 Kolbenstange
2 0000 2256 150 Führungsstück
3 0000 2208 257 Stangenauge
4
475 664 Verschlußschraube
St.
Ø 22
G 1/4
2
2
2
2
5
702 570 Doppelrückschlagventil, kompl.120 Nm
6 5691 9040 000 Dichtsatz, kompl.
1
1
Pos.
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
St.
55
Innenverriegelung
RK 14. / RK 20. / RK 20. TS / RK 30.
0000 5098 245
Ausgabe: 11.06
9
10
11
9
1
7
8
2
7
3
2
4
6
5
Pos.
Bezeichnung
Bemerkung
Norm
1
Verriegelungsbolzen
2
Einspannbuchse
3
Distanzbuchse
4
Mitnehmerdrahtring
0000 9302 043
2
5
Spannstift
8x60 DIN EN 28752
523 879
2
6
Spannstift
5x50 DIN EN 28752
524 064
2
7
Sperrzahnschraube
M10x25
425 940
2
8
Halter
0000 5120 259
1
9
Kegelschmiernippel
H1 SFG M8x1
569 032
2
10
Zylinder-Schraube
M12x30 DIN 912
440 083
2
11
Schnorr-Sicherung
12
513 963
2
EG 90 / 105x45 DIN 1498
Teile-Nr.
St.
0000 5256 014
2
524 612
4
0000 9525 208
2
56
Unterfahrschutz (Scheren-Version)
RK 14. / RK 20. / RK 20. TS / RK 30.
5
5
4
6
7
6
4
5
5
3
5
5
2
10
0000 1092 452 – 455
Blatt: 1-2
Ausgabe: 11.06
11
18-20
10
2
15
13
14
15
10
12
9
8
3
14
12
4
3
23
2
24
25
1
16
25
22
17
21
20 19
10
2-5
11
2-6
9
8
7
Pos.
Bezeichnung
1
Querträger
2
Kronenmutter
M24x1,5
3
Splint
5x40
4
Ring
5
6
7
Bolzen kpl.
8
Splint
9
Scheibe
10
11
12
Klappstecker
hydr. UFS
13
1-Kolben-Presse
hydr. UFS
Einschraub-Stutzen
hydr. UFS
Schraubkappe
hydr. UFS
15
HD-Schlauch
hydr. UFS
16
Querträger
17
Näherungsschalter
18
6-Kant-Schraube
19
Anschlag
20
Sicherungs-Mutter
14
18
Bemerkung
Norm
Teile-Nr.
St.
0000 5090 633
1
0000 5090 683
1
503 218
6
525 066
6
0000 5121 033
6
Gleitlager
569 848
12
Bolzen
0000 9241540
4
0000 9044 165
2
5x32
525 064
4
20 DIN EN 28738
510 811
4
Bolzen
0000 9241 541
6
Bolzen
0000 9241 539
2
525 201
2
5737 2021 000
1
3 / 8 „ - S12
703 054
2
M20 x 1,5
573 388
2
DN8x500 ( C10PP400P )
616 301
2
hydr./ mech. UFS Hub 540 / 510
0000 5090 631
1
hydr. / mech. UFS Hub 715 / 615
0000 5090 632
1
789 001
1
421 176
4
0000 5122 205
2
501 711
4
hydr. UFS
mech. UFS
mech. UFS
4,5
M12x40
VM 12
57
Unterfahrschutz (Scheren-Version)
RK 14. / RK 20. / RK 20. TS / RK 30.
5
5
4
6
7
6
4
5
5
3
5
5
2
3
10
0000 1092 452 – 455
Blatt: 2-2
Ausgabe: 07.08
11
18-20
10
2
15
13
14
15
10
12
9
8
14
12
4
3
23
2
24
25
1
16
25
22
17
21
20 19
10
Pos.
Bezeichnung
21
U-Träger
22
U-Träger
23
U-Träger
24
25
U-Träger
Schubstange
2-5
11
2-6
9
8
18
7
Bemerkung
Norm
Teile-Nr.
St.
hydr./ mech. UFS Hub 540 / 510
0000 5087 045
1
hydr. / mech. UFS Hub 715 / 615
0000 5087 046
1
hydr./ mech. UFS Hub 540 / 510
0000 5087 051
1
hydr. / mech. UFS Hub 715 / 615
0000 5087 052
1
hydr./ mech. UFS Hub 540 / 510
0000 5087 055
1
hydr. / mech. UFS Hub 715 / 615
0000 5087 056
1
hydr./ mech. UFS Hub 540 / 510
0000 5087 047
1
hydr. / mech. UFS Hub 715 / 615
0000 5087 048
1
0000 5043 055
2
58
Hydraulikzylinder Typ 5737/0
5737 2021 000
Ausgabe: 06.07
11
8
12
4
2
5
3
1
7
6
9
10
Bei Ersatzteilbestellung ist die im Zylinder
eingeschlagene Nummer anzugeben!
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
5737 2022 000
0000 2256 163
610 076
2102 9430 001
612 404
5737 2207 000
0000 2202 186
612 020
4000 9423 700
5204 9505 600
702 822
566 657
Zylinder
Führungsstück
O-Ring
Abstreifring
Stangendichtung
Kolbenstange
Kolben
O-Ring
Stangendichtung
Kolben-Führungsring
Rückschlagventil
Gelenkkopf
St.
Pos.
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
St.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
59
Schilderanordnung
0698 9086 015 – 039
Blatt: 1-2
Ausgabe: 11.06
5
4
3
2
1
0698 1232 136
7
6
9
8
RK 8./11./14.20./30.
RK 8./11./14.20./30 (Export mit pneum. Steuerung)
RK 6. (mit pneum. Steuerung)
Pos.
Bezeichnung
Variante
0698 9086 015 – 024
0698 9086 025 – 034
0698 9086 035 – 039
Ausführung
6.
1
2
3
Schild
Schild
Schild
Teile-Nr.
St.
1000 1232 311
1
8. / 11.
Standard mit mech. UFS + ( * )
100 1232 352
1
8. / 11.
Standard mit hydr. UFS + ( * )
100 1232 352
1
8. / 11.
Standard - Fhz mit Luftfederung + mech. UFS + ( * )
100 1232 352
1
8. / 11.
Standard - Fhz mit Luftfederung + hydr. UFS + ( * )
100 1232 352
1
14. / 20. / 30.
Standard mit mech. UFS + ( * )
1000 1232 310
1
14. / 20. / 30.
Standard mit hydr. UFS + ( * )
1000 1232 310
1
14. / 20. / 30.
Standard - Fhz mit Luftfederung + mech. UFS + ( * )
1000 1232 310
1
14. / 20. / 30.
Standard - Fhz mit Luftfederung + hydr. UFS + ( * )
1000 1232 310
1
6. / 8. / 11.
Standard mit mech. UFS + ( * )
692 1232 230
1
6. / 8. / 11.
Standard mit hydr. UFS + ( * )
693 1232 230
1
6. / 8. / 11.
Standard - Fhz mit Luftfederung + mech. UFS + ( * )
694 1232 230
1
6. / 8. / 11.
Standard - Fhz mit Luftfederung + hydr. UFS + ( * )
695 1232 230
1
14. / 20. / 30.
Standard mit mech. UFS + ( * )
696 1232 230
1
14. / 20. / 30.
Standard mit hydr. UFS + ( * )
697 1232 230
1
14. / 20. / 30.
Standard - Fhz mit Luftfederung + mech. UFS + ( * )
0698 1232 230
1
14. / 20. / 30.
Standard - Fhz mit Luftfederung + hydr. UFS + ( * )
0698 1232 230
1
6. / 8. / 11.
Standard - Fhz mit Luftfederung + mech. UFS + ( * )
0698 1232 232
1
6. / 8. / 11.
Standard - Fhz mit Luftfederung + hydr. UFS + ( * )
0698 1232 232
1
14. / 20. / 30.
Standard - Fhz mit Luftfederung + mech. UFS + ( * )
0698 1232 232
1
* incl. Export mit Pneum. Steuerung
60
Schilderanordnung
0698 9086 015 – 039
Blatt: 2-2
Ausgabe: 11.06
5
4
3
2
1
0698 1232 136
7
6
9
8
RK 8./11./14.20./30.
RK 8./11./14.20./30 (Export mit pneum. Steuerung)
RK 6. (mit pneum. Steuerung)
Pos.
4
5
Bezeichnung
Schild
Schild
Variante
Ausführung
Teile-Nr.
St.
14. / 20. / 30.
Standard - Fhz mit Luftfederung + hydr. UFS + ( * )
0698 1232 232
1
6. / 8. / 11.
Standard mit hydr. UFS + ( * )
0698 1232 282
1
6. / 8. / 11.
Standard - Fhz mit Luftfederung + hydr. UFS + ( * )
0698 1232 282
1
14. / 20. / 30.
Standard mit hydr. UFS + ( * )
0698 1232 282
1
14. / 20. / 30.
Standard - Fhz mit Luftfederung + hydr. UFS + ( * )
0698 1232 282
1
6.
0698 1232 239
1
8. / 11. / 14. / 20. / 30.
0699 1232 239
1
0698 1232 239
1
6.
0699 1232 234
1
8. / 11. / 14. / 20. / 30.
0699 1232 229
1
0699 1232 233
1
0698 1232 231
1
0698 1232 231
1
1000 1232 310
2
1000 1232 310
2
0698 1232 136
2
0698 1232 136
2
1000 1232 311
2
8. / 11. / 14. / 20. / 30.
6
Schild
7
Schild
8
Schild
9
Schild
8. / 11. / 14. / 20. / 30.
Schild
11
Schild
Export mit pneumatischer Steuerung
Export mit pneumatischer Steuerung
6. / 8. / 11. / 14. / 20. / 30.
8. / 11. / 14. / 20. / 30.
Export mit pneumatischer Steuerung
8. / 11. / 14. / 20. / 30.
8. / 11. / 14. / 20. / 30.
Export mit pneumatischer Steuerung
6. / 8. / 11. / 14. / 20. / 30.
8. / 11. / 14. / 20. / 30.
10
0698 9086 015 – 024
0698 9086 025 – 034
0698 9086 035 – 039
Export mit pneumatischer Steuerung
6.
6. / 8. / 11.
Standard mit hydr. UFS + ( * )
0698 1232 282
2
6. / 8. / 11.
Standard - Fhz mit Luftfederung + hydr. UFS + ( * )
0698 1232 282
2
14. / 20. / 30.
Standard mit hydr. UFS + ( * )
0698 1232 282
2
14. / 20. / 30.
Standard - Fhz mit Luftfederung + hydr. UFS + ( * )
0698 1232 282
2
* incl. Export mit Pneum. Steuerung
61
Rohrleitungsanlage Achsabstützung
0698 0159 408 / 609
Blatt: 1-2
Ausgabe: 11.06
8
9
10
5
7
11
4
6
12
3
13
14
15
2
1
Grundgerät
Pos.
Bezeichnung
1
2
3
RK 14.xx
0698 0159 408 / 0698 0159 609
Var.
RK 20.xx
0698 0159 408
Norm
Teile-Nr.
St.
Einschraubstutzen
S12-1/2“
703 062
Schwenk-Verschraubung
S12-1/2“
707 482
Var.
Norm
Teile-Nr.
St.
1
S12-1/2“
703 062
1
1
S12-1/2“
707 482
1
Doppelstutzen
S12
703 088
4
S12
703 088
4
Verschlußbutzen
S12
701 983
4
S12
701 983
4
0000 9620 023
3
0000 9620 023
3
M10x25
425 940
3
M10x25
425 940
3
S12
703 218
2
S12
703 218
2
702 885
1
702 885
1
4
Doppelte Rohrschelle
5
Tensilock-Schraube
6
Sicherungs-Mutter
7
Doppelte Rohrschelle
8
6-Kant-Schraube
9
T-Stück
10
Lasthalteventil
11
Einschraubstutzen
S12-1/2“
703 062
4
S12-1/2“
703 062
4
12
Tensilock-Schraube
M8x16
425 703
2
M8x16
425 703
2
13
6-Kant-Schraube
M10x40 DIN 931
411 099
1
M10x40 DIN 931
411 099
1
14
Doppelte Rohrschelle
0000 9620 023
1
0000 9620 023
1
15
Scheibe
510 017
1
510 017
1
19 DIN 125
19 DIN 125
62
Rohrleitungsanlage Achsabstützung
0698 0159 409
0671 0159 024
Blatt: 2-2
Ausgabe: 11.06
8
9
10
5
7
11
4
6
12
3
13
14
15
2
1
Grundgerät
Pos.
Bezeichnung
1
2
3
RK 20.xx TS
0698 0159 409
Var.
RK 30.xx
0671 0159 024
Norm
Teile-Nr.
St.
Einschraubstutzen
S12-1/2“
703 062
Schwenk-Verschraubung
S12-1/2“
707 482
Var.
Norm
Teile-Nr.
St.
1
S12-1/2“
703 062
1
1
S12-1/2“
707 482
1
Doppelstutzen
S12
703 088
4
S12
703 088
4
Verschlußbutzen
S12
701 983
4
S12
701 983
4
0000 9620 023
3
0000 9620 023
2
425 940
3
M10x25
425 940
2
VM10 DIN 980
501 710
1
4
Doppelte Rohrschelle
5
Tensilock-Schraube
6
Sicherungs-Mutter
7
Doppelte Rohrschelle
8
6-Kant-Schraube
9
T-Stück
10
Lasthalteventil
M10x25
S12
703 218
2
702 885
1
0000 9620 023
1
M10x40 DIN 931
411 099
1
S12
703 218
2
702 885
1
11
Einschraubstutzen
S12-1/2“
703 062
4
S12-1/2“
703 062
4
12
Tensilock-Schraube
M8x16
425 703
2
M8x16
425 703
2
13
6-Kant-Schraube
M10x40 DIN 931
411 099
1
M10x40 DIN 931
411 099
1
14
Doppelte Rohrschelle
0000 9620 023
1
0000 9620 023
1
15
Scheibe
510 017
1
510 017
1
19 DIN 125
19 DIN 125
63
Rohrleitungsanlage Standard
1000 5030 523
1000 5030 259 – 263; 1000 5030 507 – 510
Blatt: 1-21
Ausgabe: 11.06
69
70
71
72
74
49
73
16
24
43
23
46
17
15
51
18
68
53
56
67
63
58
59
56
Bezeichnung
1
Sperrzahnschraube
2
Steuerschieberträger
3
Notbetätigungshebel
4
Federklammer
5
Einsteckmutter
6
Linsen-Blechschraube
7
Sperrzahnschraube
8
Scheibe
9
3
64
4
5
77
13
12
10
9
80
76
75
82
81
83
60
84
RK 6.xx
1000 5030 523
Var.
8
79
6
61
Grundgerät
Pos.
2
62
53
57
7
1
22
78
21
14
65
54
55
20
11
66
25
31
19
50
52
34
41
42
44
27
36
39
40
29
32
35
71
45
47
48
26 28
33
RK 8. / 11..xx
1000 5030 259 – 263
1000 5030 507 – 510
Norm
Teile-Nr.
St.
M10x25
425 940
4
0000 5012 923
1
10,5 DIN 125
510 012
3
Einschraubstutzen
S16
703 056
2
L-Stutzen
S16
701 398
2
L-Stutzen
S12
701 396
2
Gerade Einschraub-Verschr.
DS 12 1/2“
700 062
2
0000 5160 180
1
614 516
1
618 138
3
425 705
3
Var.
Norm
Teile-Nr.
St.
Verschlußbutzen
Einschraubstutzen
10
Verschlußbutzen
11
Schwenk-Verschraubung
Abdeckhaube
12
Kantenschutzprofil
13
Sperrzahnschraube
14
Schwenk-Verschraubung
1845 lang
Durchführtülle
15
M8x25
Einschraub-Stutzen
L-Stutzen
64
Rohrleitungsanlage Standard
1000 5030 523
1000 5030 259 – 263; 1000 5030 507 – 510
Blatt: 2-21
Ausgabe: 11.06
69
70
71
72
74
49
73
16
24
43
23
46
17
15
51
18
56
58
59
56
Bezeichnung
16
Doppelstutzen
3
64
4
5
13
12
10
9
80
76
75
81
83
84
RK 6.xx
1000 5030 523
RK 8. / 11..xx
1000 5030 259 – 263
1000 5030 507 – 510
Norm
Teile-Nr.
St.
S12
703 088
4
Winkelstück
S12
0000 9935 026
2
18
6-Kant-Schraube
M10x50 DIN 931
411 101
4
19
Doppelte Rohrschelle
0000 9620 023
4
17
77
82
60
Var.
8
79
6
61
Grundgerät
Pos.
2
62
53
57
7
1
67
63
53
68
22
78
21
14
65
54
55
20
11
66
25
31
19
50
52
34
41
42
44
27
36
39
40
29
32
35
71
45
47
48
26 28
33
Var.
Norm
Teile-Nr.
St.
Schwenkverschraubung
20
Scheibe
25.0 DIN 125
510 020
4
21
Sicherungs-/ Sperrzahn-Mutter
M8
506 363
4
22
Bügelschraube
0000 9213 025
2
23
Halter / Befestigung
0000 5120 195
1
24
Gerader Reduzierstutzen
25
Gerade Schottverschraubung
S12
700 254
2
26
Schlauchleitung
DN8x500
616 301
2
27
Sicherungs-Mutter
28
Rohrschelle
29
6-Kant-Schraube
30
L-Stutzen
31
Einschraubstutzen
0000 9934 025
2
32
Rohrschelle
Ø12
0000 9620 019
2
33
6-Kant-Schraube
M10x40 DIN 931
411 099
2
34
Sicherungs-Mutter
VM10 DIN 7042
501 710
2
35
Verbindungs-Stutzen
36
Gerade Schottverschraubung
37
L-Schottverschraubung
US12
700 489
4
65
Rohrleitungsanlage Standard
1000 5030 523
1000 5030 259 – 263; 1000 5030 507 – 510
Blatt: 3-21
Ausgabe: 11.06
69
70
71
72
74
49
73
16
24
43
23
46
17
15
51
18
56
58
59
56
Bezeichnung
38
Winkelstutzen
39
HD-Schlauch
40
Schwenkverschraubung
41
Schraubkupplung
42
Einschraub-Stutzen
3
64
4
5
77
13
12
10
9
80
76
75
82
81
83
60
84
RK 6.xx
1000 5030 523
Var.
8
79
6
61
Grundgerät
Pos.
2
62
53
57
7
1
67
63
53
68
22
78
21
14
65
54
55
20
11
66
25
31
19
50
52
34
41
42
44
27
36
39
40
29
32
35
71
45
47
48
26 28
33
RK 8. / 11..xx
1000 5030 259 – 263
1000 5030 507 – 510
Norm
Teile-Nr.
St.
DN8x320
616 302
2
R 1/4“
709 079
1
43
T-Stück
44
6-Kant-Schraube
45
Doppelte Rohrschelle
46
Scheibe
47
6-Kant-Schraube
M10x40 DIN
24017
411 099
1
48
Rohrschelle
einfach
0000 9620 072
1
L-Stutzen
S20
701 399
1
Verschlußbutzen
S20
701 986
1
Var.
Norm
Teile-Nr.
St.
T-Stück
49
Überwurf-Mutter
50
Sicherungs-Mutter
Verbindungsstutzen
51
Überwurfmutter
Schneidring
Einschraubstutzen
52
Überwurfmiutter
53
Einschraub-Stutzen
Schneidring
66
Rohrleitungsanlage Standard
1000 5030 523
1000 5030 259 – 263; 1000 5030 507 – 510
Blatt: 4-21
Ausgabe: 11.06
69
70
71
72
74
49
73
16
24
43
23
46
17
15
51
18
56
58
59
56
Bezeichnung
54
T-R-Stutzen
3
64
4
5
13
12
10
9
80
76
75
81
83
84
RK 6.xx
1000 5030 523
RK 8. / 11..xx
1000 5030 259 – 263
1000 5030 507 – 510
Norm
Teile-Nr.
St.
VM10 DIN 980
501 710
4
380 853
6
55
Aufsteck-Stutzen
56
Schraubkupplung
57
Schwenkverschraubung
58
Differentialblock
59
Einschraub-Stutzen
60
Sicherungs-Mutter
61
Doppelte Rohrschelle
62
6-Kant-Schraube
M10x50 DIN 931
411 101
4
Schlauchleitung
10EE 45
0000 9910 224
4
L-Stutzen
S12
701 396
2
Einschraubstutzen
S12
703 054
2
0000 9934 208
2
63
77
82
60
Var.
8
79
6
61
Grundgerät
Pos.
2
62
53
57
7
1
67
63
53
68
22
78
21
14
65
54
55
20
11
66
25
31
19
50
52
34
41
42
44
27
36
39
40
29
32
35
71
45
47
48
26 28
33
Var.
Norm
Teile-Nr.
St.
Schwenkverschraubung
64
65
66
T-Schwenkverschraubung
T-Stück
Reduzier-Stutzen
67
Doppelstutzen
68
Höchstdruckschlauch
Steuerschieberträger
69
Einschraub-Stutzen
Einschraub-Stutzen
70
Überwurfmiutter
71
Schraubkupplung
Schneidring
67
Rohrleitungsanlage Standard
1000 5030 523
1000 5030 259 – 263; 1000 5030 507 – 510
Blatt: 5-21
Ausgabe: 11.06
69
70
71
72
74
42
49
73
44
16
24
43
23
46
17
15
18
58
59
56
Bezeichnung
3
64
4
5
77
13
12
10
9
80
76
75
82
81
83
60
84
RK 6.xx
1000 5030 523
Var.
8
79
6
61
Grundgerät
Pos.
2
62
53
57
7
1
67
63
53
68
22
78
21
14
65
56
20
11
66
25
31
41
51
54
55
34
19
50
52
27
36
39
40
29
32
35
71
45
47
48
26 28
33
RK 8. / 11..xx
1000 5030 259 – 263
1000 5030 507 – 510
Norm
Teile-Nr.
St.
S 12-16-12
700 530
2
Var.
Norm
Teile-Nr.
St.
Rohre ohne Diif.-Block
72
T-R-Stutzen
73
Doppelte Rohrschelle
74
6-Kant-Schraube
Einzelheit B
75
Sicherungs-Mutter
Einschraub-Stutzen
76
Überwurf-Mutter
Schneidring
77
3 / 2- Wege-Sitzventil
78
6-Kant-Schraube
Einschraub-Stutzen
79
Überwurfmutter
Schneidring
80
Doppelstutzen
Einzelheit C
Doppelstutzen
81
Überwurfmutter
Schneidring
Dichtkappe
82
Einstellb.-L-Verschraubung
83
L-Stutzen
68
Rohrleitungsanlage Standard
1000 5030 523
1000 5030 259 – 263; 1000 5030 507 – 510
Blatt: 6-21
Ausgabe: 11.06
69
70
71
72
74
49
73
16
24
43
23
46
17
15
51
18
56
58
59
56
Bezeichnung
3
64
4
5
77
13
12
10
9
80
76
75
82
81
83
60
84
RK 6.xx
1000 5030 523
Var.
8
79
6
61
Grundgerät
Pos.
2
62
53
57
7
1
67
63
53
68
22
78
21
14
65
54
55
20
11
66
25
31
19
50
52
34
41
42
44
27
36
39
40
29
32
35
71
45
47
48
26 28
33
Norm
RK 8. / 11..xx
1000 5030 259 – 263
1000 5030 507 – 510
Teile-Nr.
St.
Var.
Norm
Teile-Nr.
St.
Doppelstutzen
Überwurfmutter
84
Schneidring
Dichtkappe
Lasthalteventil
85
Lasthalteventil
86
Einschraub-Stutzen
87
Sperrzahnschraube
Steuerschieberträger RK 6
88
89
Einstellb. L-Verschraubung
FFS16
701 441
2
Meßstutzen
S16
709 073
2
702 885
1
700 056
4
0000 2062 039
1
Lasthalteventil
Einschraubstutzen
S16
Hochdruckfilter
90
91
92
93
94
Überwurtfmutter
AS16
700 820
1
Verschlußbutzen
S16
701 995
1
Rohrschelle
Ø40
0000 9620 003
1
6-Kant-Schraube
M10x30 DIN 931
421 146
1
Sicherungs-Mutter
VM10 DIN 980
501 710
1
Einstellb. L-Verschraubung
FFS16
701 441
2
Verschlußbutzen
S16
701 995
2
L-Stutzen
S16
701 398
2
0000 9934 087
1
701 399
1
Doppelstutzen m. Dichtkante
L-Stutzen
S20
69
Rohrleitungsanlage Standard
1000 5030 523
1000 5030 259 – 263; 1000 5030 507 – 510
Blatt: 7-21
Ausgabe: 11.06
69
70
71
72
74
49
73
16
24
43
23
46
17
15
51
18
68
53
56
67
63
58
59
56
95
96
97
98
Bezeichnung
101
102
103
104
4
5
13
12
10
9
80
76
75
81
83
84
RK 6.xx
1000 5030 523
Norm
RK 8. / 11..xx
1000 5030 259 – 263
1000 5030 507 – 510
Teile-Nr.
St.
702 916
1
Schwenkverschraubung
S12 RV
707 618
3
T-Stück
S12
703 218
1
702 003
1
700 062
2
Doppelte Rohrschelle
0000 9620 023
1
Distanzrohr
0000 9526 039
1
421 146
1
0000 95 26 172
2
Einstellb. Drosselventil
Ger. Einschraubverschraubung
77
82
60
Var.
8
79
6
61
Druckbegrenzungsventil
6-Kant-Schraube
100
3
64
Grundgerät
Pos.
2
62
53
57
7
1
22
78
21
14
65
54
55
20
11
66
25
31
19
50
52
34
41
42
44
27
36
39
40
29
32
35
71
45
47
48
26 28
33
DS12 1/2“
M10x30 DIN 931
Distanzrohr
6-Kant-Schraube
M8x55
411 085
2
Scheibe
A 8.4 DIN 125
510 011
2
6-Kant-Schraube
M8x40 DIN 933
421 122
4
Sicherungs-Mutter
VM8 DIN 980
501 708
4
Einschraubstutzen
S16
700 056
1
Schraubkupplung
M14x1,5
709 086
1
Verschlußschraube
R 1/2“
0000 9201 224
1
Var.
Norm
Teile-Nr.
St.
70
Rohrleitungsanlage Standard
71
0698 0159 600 – 602 / 647 – 649
0698 0159 700 – 702 / 400 – 403
Blatt: 8-21
Ausgabe: 11.06
34
35
69
38
40
70
48
16
49
50
46
26
31
39
25
33
41
44
47
30
33
32
34
24
22
37
17
23
45
18
19
14
51
19
21
20
85
86
87
13
12
54
52
53
62
61
58
53
55
65
64
63
8
7
9
68
67 1
2
10
11
15
3
4
6
5
60
56
57 56
59
Grundgerät
Pos.
Bezeichnung
RK 14.xx
0698 0159 600 – 602
0698 0159 647 – 649
0698 0159 700 – 702
Var.
Norm
M10x20
RK 20.xx
0698 0159 400 – 403
Teile-Nr.
St.
Var.
Norm
M10x20
Teile-Nr.
St.
1
Sperrzahnschraube
425 938
4
425 938
4
2
Steuerschieberträger
0000 5012 925
1
0000 5012 925
1
3
Notbetätigungshebel
796 659
1
796 659
1
4
Federklammer
573 847
2
573 847
2
5
Einsteckmutter
493 901
2
493 901
2
6
Linsen-Blechschraube
ST2,9x9,5
483 070
2
ST2,9x9,5
483 070
2
7
Sperrzahnschraube
M8x20
425 930
3
M8x20
425 930
3
8
Scheibe
13 DIN 7349
511 307
3
13 DIN 7349
511 307
3
S20-3/4“
703 057
1
S20
701 986
1
Einschraubstutzen
9
L-Stutzen
Verschlußbutzen
10
11
Einschraubstutzen
S20-3/4“
703 057
1
L22-1“
703 040
1
L-Stutzen
S20
701 399
1
L22
701 382
1
Verschlußbutzen
S20
701 986
1
Schwenk-Verschraubung
S16-1/2“
707 620
2
S16-1/2“
707 620
2
618 127
1
618 127
1
Gerade Einschraub-Verschr.
Abdeckhaube
12
Kantenschutzprofil
Durchführtülle
13
Sperrzahnschraube
M10x30
425 941
2
M10x30
425 941
2
14
Schwenk-Verschraubung
S20-3/4“
707 621
1
S20-3/4“
707 621
1
Einschraub-Stutzen
L22-3/4“
703 047
1
L-Stutzen
L22
701 382
1
15
71
Rohrleitungsanlage Standard
71
0698 0159 600 – 602 / 647 – 649
0698 0159 700 – 702 / 400 – 403
Blatt: 9-21
Ausgabe: 11.06
69
38
40
70
48
16
49
50
46
26
31
39
25
33
41
44
47
34
35
30
33
32
34
24
22
37
17
23
45
18
19
14
51
19
21
20
85
86
87
13
12
54
52
53
62
61
58
53
55
65
64
63
8
7
9
68
67 1
2
10
11
15
3
4
6
5
60
56
57 56
59
Grundgerät
Pos.
16
17
Bezeichnung
RK 14.xx
0698 0159 600 – 602
0698 0159 647 – 649
0698 0159 700 – 702
Var.
RK 20.xx
0698 0159 400 – 403
Norm
Teile-Nr.
St.
Doppelstutzen
S16
703 090
Schwenkverschraubung
S16
707 650
M10x40 DIN 931
Var.
Norm
Teile-Nr.
St.
2
S16
703 090
2
2
S16
707 650
2
411 099
5
M10x40 DIN
931
411 099
5
0000 9620 023
5
0000 9620 023
5
Winkelstück
18
6-Kant-Schraube
19
Doppelte Rohrschelle
20
Scheibe
19.0 DIN 125
510 017
5
19.0 DIN 125
510 017
5
21
Sicherungs-/ Sperrzahn-Mutter
VM8 DIN 980
501 708
4
VM8 DIN 980
501 708
4
22
Bügelschraube
0000 9213 020
2
0000 9213 020
2
23
Halter / Befestigung
0000 5120 040
1
0000 5120 040
1
24
Gerader Reduzierstutzen
S16/12
700 523
2
S16/12
700 523
2
25
Gerade Schottverschraubung
RS12
700 254
4
RS12
700 254
4
26
Schlauchleitung
DN8x500
616 301
2
DN8x500
616 301
2
27
Sicherungs-Mutter
28
Rohrschelle
29
6-Kant-Schraube
30
L-Stutzen
31
Einschraubstutzen
0000 9934 025
2
0000 9934 025
2
32
Rohrschelle
0000 9620 019
3
0000 9620 019
3
33
6-Kant-Schraube
M10x40 DIN 931
411 099
3
M10x40 DIN 931
411 099
3
34
Sicherungs-Mutter
VM10 DIN 980
501 710
3
VM10 DIN 980
501 710
3
35
Verbindungs-Stutzen
S12
703 088
1
S12
703 088
1
36
Gerade Schottverschraubung
RS12
700 254
2
RS12
700 254
2
72
Rohrleitungsanlage Standard
71
0698 0159 600 – 602 / 647 – 649
0698 0159 700 – 702 / 400 – 403
Blatt: 10-21
Ausgabe: 11.06
34
35
69
38
70
48
16
49
50
46
25
33
41
44
47
26
31
39
40
30
33
32
34
24
22
37
17
23
45
18
19
14
51
19
21
20
85
86
87
13
12
54
52
53
62
61
58
53
55
65
64
63
8
7
9
68
67 1
2
10
11
15
3
4
6
5
60
56
57 56
59
Grundgerät
Pos.
Bezeichnung
37
L-Schottverschraubung
38
Winkelstutzen
39
40
RK 14.xx
0698 0159 600 – 602
0698 0159 647 – 649
0698 0159 700 – 702
Norm
Teile-Nr.
St.
Norm
Teile-Nr.
St.
HD-Schlauch
C10PP620P
0000 9910 304
2
C10PP620P
0000 9910 304
2
Schwenkverschraubung
S12
707 618
2
S12
707 618
2
41
Schraubkupplung
42
Einschraub-Stutzen
R 1/4“
709 079
1
R 1/4“
709 079
1
43
T-Stück
44
6-Kant-Schraube
M10x50 DIN 931
411 101
1
M10x50 DIN 931
411 101
1
45
Doppelte Rohrschelle
46
Scheibe
19.0 DIN 125
380 853
1
380 853
1
510 017
1
19.0 DIN 125
510 017
1
47
6-Kant-Schraube
M10x50 DIN 931
411 101
4
M10x50 DIN 931
411 101
4
48
Rohrschelle
0000 9620 072
4
0000 9620 072
4
L22
703 211
1
L22
703 211
1
Verschlußbutzen
L22
701 988
2
L22
701 988
2
Überwurf-Mutter
L22
700 811
2
L22
700 811
2
Sicherungs-Mutter
VM10 DIN 980
501 710
4
VM10 DIN 980
501 710
4
Verbindungsstutzen
S6
703 085
2
Überwurfmutter
S6
700 815
4
Schneidring
L6/S6
700 905
4
Einschraubstutzen
S6-1/4“
703 051
1
Überwurfmiutter
S6
700 815
2
Schneidring
L6/S6
700 905
2
T-Stück
49
50
51
52
Var.
RK 20.xx
0698 0159 400 – 403
Var.
L-Stutzen
73
Rohrleitungsanlage Standard
71
0698 0159 600 – 602 / 647 – 649
0698 0159 700 – 702 / 400 – 403
Blatt: 11-21
Ausgabe: 11.06
34
35
69
38
70
48
16
49
50
46
25
33
41
44
47
26
31
39
40
30
33
32
34
24
22
37
17
23
45
18
19
14
51
19
21
20
85
86
87
13
12
54
52
53
62
61
58
53
55
65
64
63
8
7
9
68
67 1
2
10
11
15
3
4
6
5
60
56
57 56
59
Grundgerät
Pos.
Bezeichnung
53
54
RK 14.xx
0698 0159 600 – 602
0698 0159 647 – 649
0698 0159 700 – 702
Norm
Teile-Nr.
St.
Einschraub-Stutzen
S16-1/2“
703 056
3
T-R-Stutzen
S16-20-16
700 508
1
55
Aufsteck-Stutzen
S16-1/2“
701 692
1
56
Schraubkupplung
M10x1,5
709 085
2
57
Schwenkverschraubung
S6-1/4“
707 615
1
58
Differentialblock
SL3-EF 32
0506 2040 148
1
59
Einschraub-Stutzen
S20-3/4“
703 057
1
60
Sicherungs-Mutter
VM10 DIN 980
501 710
2
61
Doppelte Rohrschelle
62
6-Kant-Schraube
M10x60 DIN 931
63
Schlauchleitung
Schwenkverschraubung
64
Var.
Norm
VM10 DIN 980
Teile-Nr.
RK 20.xx
0698 0159 400 – 403
St.
Var.
501 710
2
380 492
2
380 492
2
411 103
2
M10x60 DIN 931
411 103
2
12EP850
0000 9910 239
4
12EP850
0000 9910 239
4
S16
707 650
2
S16
707 650
2
AS16
707 230
2
AS16
707 230
2
S20
703 091
2
L-Stutzen
Einschraubstutzen
65
66
T-Schwenkverschraubung
T-Stück
Reduzier-Stutzen
67
Doppelstutzen
68
Höchstdruckschlauch
S20
703 091
2
DN5-1600lg.
616 232
4
S20-3/4“
703 057
1
Steuerschieberträger
69
Einschraub-Stutzen
S20-3/4“
703 057
1
74
Rohrleitungsanlage Standard
71
0698 0159 600 – 602 / 647 – 649
0698 0159 700 – 702 / 400 – 403
Blatt: 12-21
Ausgabe: 11.06
34
35
69
38
70
48
16
49
50
46
25
33
41
44
47
26
31
39
40
30
33
32
34
24
22
37
17
23
45
18
19
14
51
19
21
20
85
86
87
13
12
54
52
53
62
61
58
53
55
65
64
63
8
7
9
68
67 1
2
10
11
15
3
4
6
5
60
56
57 56
59
Grundgerät
Pos.
70
71
Bezeichnung
RK 14.xx
0698 0159 600 – 602
0698 0159 647 – 649
0698 0159 700 – 702
Norm
Teile-Nr.
St.
Einschraub-Stutzen
S6-1/4“
703 051
1
Überwurfmiutter
S6
700 815
1
Schneidring
L6/S6
700 905
1
R 1/4“
709 079
1
Schraubkupplung
Var.
Norm
Teile-Nr.
RK 20.xx
0698 0159 400 – 403
St.
R 1/4“
709 079
2
S16-20-16
700 508
2
Var.
Rohre ohne Diif.-Block
72
T-R-Stutzen
73
Doppelte Rohrschelle
0000 9620 023
1
74
6-Kant-Schraube
411 099
1
Einzelheit B
75
Sicherungs-Mutter
Einschraub-Stutzen
76
Überwurf-Mutter
77
3 / 2- Wege-Sitzventil
78
6-Kant-Schraube
Schneidring
Einschraub-Stutzen
79
Überwurfmutter
80
Doppelstutzen
Schneidring
75
Rohrleitungsanlage Standard
71
0698 0159 600 – 602 / 647 – 649
0698 0159 700 – 702 / 400 – 403
Blatt: 13-21
Ausgabe: 11.06
34
35
69
38
40
70
48
16
49
50
46
26
31
39
25
33
41
44
47
30
33
32
34
24
22
37
17
23
45
18
19
14
51
19
21
20
85
86
87
13
12
54
52
53
62
61
58
53
55
65
64
63
8
7
9
68
67 1
2
10
11
15
3
4
6
5
60
56
57 56
59
Grundgerät
Pos.
Bezeichnung
RK 14.xx
0698 0159 600 – 602
0698 0159 647 – 649
0698 0159 700 – 702
Var.
Norm
Teile-Nr.
RK 20.xx
0698 0159 400 – 403
St.
Var.
Norm
Teile-Nr.
St.
Doppelstutzen
S6
703 085
1
Überwurfmutter
S6
700 815
2
Schneidring
S6
700 905
2
573 502
1
Einzelheit C
Doppelstutzen
Überwurfmutter
81
Schneidring
Dichtkappe
82
Einstellb.-L-Verschraubung
83
L-Stutzen
84
Dichtkappe
Lasthalteventil
85
Lasthalteventil
86
Einschraub-Stutzen
87
Sperrzahnschraube
Steuerschieberträger RK 6
88
89
Einstellb. L-Verschraubung
Meßstutzen
Lasthalteventil
Einschraubstutzen
Hochdruckfilter
90
Überwurtfmutter
Verschlußbutzen
76
Rohrleitungsanlage Standard
71
0698 0159 600 – 602 / 647 – 649
0698 0159 700 – 702 / 400 – 403
Blatt: 14-21
Ausgabe: 11.06
69
38
40
70
48
16
49
50
46
26
31
39
25
33
41
44
47
34
35
30
33
32
34
24
22
37
17
23
45
18
19
14
51
19
21
20
85
86
87
13
12
54
52
53
62
61
58
53
55
65
64
63
8
7
9
68
67 1
2
10
11
15
3
4
6
5
60
56
57 56
59
Grundgerät
Pos.
Bezeichnung
91
6-Kant-Schraube
RK 14.xx
0698 0159 600 – 602
0698 0159 647 – 649
0698 0159 700 – 702
Var.
Norm
Teile-Nr.
RK 20.xx
0698 0159 400 – 403
St.
Var.
Norm
Teile-Nr.
St.
Rohrschelle
Sicherungs-Mutter
92
93
94
95
96
97
Einstellb. L-Verschraubung
Verschlußbutzen
L-Stutzen
Doppelstutzen m. Dichtkante
L-Stutzen
Druckbegrenzungsventil
Schwenkverschraubung
T-Stück
Einstellb. Drosselventil
Ger. Einschraubverschraubung
Doppelte Rohrschelle
98
Distanzrohr
6-Kant-Schraube
100
101
102
103
104
Distanzrohr
6-Kant-Schraube
Scheibe
6-Kant-Schraube
Sicherungs-Mutter
Einschraubstutzen
Schraubkupplung
Verschlußschraube
77
Rohrleitungsanlage Standard
1000 5030 526
0678 0159 018 – 020 / 042 – 044
Blatt: 15-21
Ausgabe: 11.06
99
98
88
90
31
97
100
96
101
91
89
37
102
37
33
32
34
39
25
92
93
95
94
26
41
23
67
17
47
16
48
49
22
21
18
20
9
19
63
72
64
12
62
61
1
60
Grundgerät
Pos.
Bezeichnung
1
Sperrzahnschraube
2
3
10
2
103
8
104
RK 20.xx TS
1000 5030 526
Norm
Teile-Nr.
St.
M10x20
425 938
4
Steuerschieberträger
0000 5012 925
Notbetätigungshebel
796 901
4
Federklammer
5
Einsteckmutter
6
Linsen-Blechschraube
7
Sperrzahnschraube
8
9
10
Var.
RK 30.xx
0678 0159 018 - 020
0678 0159 042 -044
Var.
Norm
Teile-Nr.
St.
M10x20
425 938
4
1
0000 5012 946
1
1
796 659
1
573 847
2
573 847
2
493 901
2
493 901
2
ST2,9x9,5
483 070
2
ST2,9x9,5
483 070
2
M8x20
425 930
3
M8x20
425 930
3
Scheibe
13 DIN 7349
511 307
3
13 DIN 7349
511 307
3
Einschraubstutzen
S20-3/4“
703 057
1
S20-3/4“
703 057
1
Verschlußbutzen
S20
701 986
1
S20
701 986
1
Einschraubstutzen
L22-1“
703 040
1
L22-1“
703 040
1
L-Stutzen
L22
701 382
1
L22
701 382
1
S16-1/2“
707 620
2
S16-1/2“
707 620
2
618 127
1
618 127
1
L-Stutzen
Gerade Einschraub-Verschr.
Verschlußbutzen
11
Schwenk-Verschraubung
Abdeckhaube
12
Kantenschutzprofil
13
Sperrzahnschraube
M10x30
425 941
2
M10x30
425 941
2
14
Schwenk-Verschraubung
S20-3/4“
707 621
1
S20-3/4“
707 621
1
Einschraub-Stutzen
S12 B-R
703 062
2
Durchführtülle
15
L-Stutzen
78
Rohrleitungsanlage Standard
1000 5030 526
0678 0159 018 – 020 / 042 – 044
Blatt: 16-21
Ausgabe: 11.06
99
98
88
90
97
100
96
101
91
89
37
31
37
102
33
32
34
39
25
92
93
95
94
26
41
23
67
17
47
16
48
49
22
21
18
20
9
19
63
72
64
12
62
61
1
60
Grundgerät
Pos.
Bezeichnung
16
17
10
2
103
8
104
RK 20.xx TS
1000 5030 526
Var.
RK 30.xx
0678 0159 018 - 020
0678 0159 042 -044
Norm
Teile-Nr.
St.
Doppelstutzen
S16
703 090
Schwenkverschraubung
S16
M10x70 DIN
931
Var.
Norm
Teile-Nr.
St.
2
S16
703 090
2
707 650
2
S16
707 650
2
411 105
5
M10x40 DIN
931
411 099
5
0000 9620 023
10
0000 9620 023
5
501 708
4
Winkelstück
18
6-Kant-Schraube
19
Doppelte Rohrschelle
20
Scheibe
19.0 DIN 125
510 017
5
21
Sicherungs-/ Sperrzahn-Mutter
VM8 DIN 980
501 708
2
22
Bügelschraube
0000 9213 020
1
0000 9213 020
2
23
Halter / Befestigung
0000 5054 496
1
0000 5120 040
1
VM8 DIN 980
24
Gerader Reduzierstutzen
S16/12
700 523
2
S16/12
700 523
2
25
Gerade Schottverschraubung
RS12
700 254
8
RS12
700 254
2
26
Schlauchleitung
DN8x500
616 301
4
C10PP620P
0000 9910 304
2
27
Sicherungs-Mutter
VM10 DIN 980
501 710
1
380 503
1
411 101
1
0000 9934 025
2
28
Rohrschelle
29
6-Kant-Schraube
30
L-Stutzen
31
Einschraubstutzen
M10x50 DIN 931
12
701 396
1
0000 9934 025
4
32
Rohrschelle
0000 9620 019
1
0000 9620 019
3
33
6-Kant-Schraube
M10x40 DIN 931
411 099
1
M10x40 DIN 931
411 099
3
34
Sicherungs-Mutter
VM10 DIN 980
501 710
1
VM10 DIN 980
501 710
3
35
Verbindungs-Stutzen
S12
703 088
1
S12
703 088
1
36
Gerade Schottverschraubung
RS12
700 254
2
37
L-Schottverschraubung
US12
700 489
4
79
Rohrleitungsanlage Standard
1000 5030 526
0678 0159 018 – 020 / 042 – 044
Blatt: 17-21
Ausgabe: 11.06
99
98
88
90
97
100
96
101
91
89
37
31
37
102
33
32
34
39
25
92
93
95
94
26
41
23
67
17
47
16
48
49
22
21
18
20
9
19
63
72
64
12
62
61
1
60
Grundgerät
Pos.
Bezeichnung
38
10
2
103
8
104
RK 20.xx TS
1000 5030 526
Norm
Teile-Nr.
St.
Norm
Teile-Nr.
St.
Winkelstutzen
S12
703 148
2
39
HD-Schlauch
C10PP620P
0000 9910 304
4
C10PP620P
0000 9910 304
2
40
Schwenkverschraubung
S12
707 618
41
Schraubkupplung
R 1/4“
709 079
2
S12
707 618
2
1
R 1/4“
709 079
1
42
Einschraub-Stutzen
S12-1/2“
703 062
2
43
T-Stück
S12
703 218
1
M10x50 DIN 931
411 101
1
380 853
1
44
6-Kant-Schraube
45
Doppelte Rohrschelle
46
Scheibe
47
6-Kant-Schraube
48
Rohrschelle
M10x50 DIN 931
Var.
411 101
1
380 853
1
19.0 DIN 125
510 017
1
19.0 DIN 125
510 017
1
M10x50 DIN 931
411 101
4
M10x50 DIN 931
411 101
2
0000 9620 072
4
0000 9620 072
2
L22
703 211
1
L22
703 211
1
L22
701 988
2
L22
701 988
2
Sicherungs-Mutter
VM10 DIN 980
501 710
4
VM10 DIN 980
501 710
2
Verbindungsstutzen
S6
703 085
2
S6
703 085
2
Überwurfmutter
S6
700 815
4
S6
700 815
4
Schneidring
L6/S6
700 905
4
L6/S6
700 905
4
Einschraubstutzen
S6-1/4“
703 051
1
S6-1/4“
703 051
1
Überwurfmiutter
S6
700 815
2
S6
700 815
2
Schneidring
L6/S6
700 905
2
L6/S6
700 905
2
Einschraub-Stutzen
S16-1/2“
703 056
3
S16-1/2“
703 056
3
T-Stück
49
Var.
RK 30.xx
0678 0159 018 - 020
0678 0159 042 -044
L-Stutzen
Verschlußbutzen
Überwurf-Mutter
50
51
52
53
80
Rohrleitungsanlage Standard
1000 5030 526
0678 0159 018 – 020 / 042 – 044
Blatt: 18-21
Ausgabe: 11.06
99
98
88
90
97
100
96
101
91
89
37
31
37
102
33
32
34
39
25
92
93
95
94
26
41
23
67
17
47
16
48
49
22
21
18
20
9
19
63
72
64
12
62
61
1
60
Grundgerät
Pos.
Bezeichnung
54
55
10
2
103
8
104
RK 20.xx TS
1000 5030 526
Norm
Teile-Nr.
St.
Norm
Teile-Nr.
St.
T-R-Stutzen
S16-20-16
700 508
1
S16-20-16
700 508
1
Aufsteck-Stutzen
S16-1/2“
701 692
1
S16-1/2“
701 692
1
56
Schraubkupplung
57
Schwenkverschraubung
M10x1,5
709 085
2
M10x1,5
709 085
2
S6-1/4“
707 615
1
S6-1/4“
707 615
1
58
Differentialblock
SL3-EF 32
0506 2040 148
1
SL3-EF 32
0506 2040 148
1
59
Einschraub-Stutzen
S20-3/4“
703 057
1
S20-3/4“
703 057
1
60
Sicherungs-Mutter
VM10 DIN 980
501 710
2
VM10 DIN 980
501 710
2
61
Doppelte Rohrschelle
380 492
2
380 492
2
62
6-Kant-Schraube
M10x60 DIN 931
411 103
2
M10x60 DIN 931
411 103
2
63
Schlauchleitung
12EP850
0000 9910 239
4
12EP850
0000 9910 239
4
Schwenkverschraubung
S16
707 650
2
S16
707 650
2
AS16
707 230
2
AS16
707 230
2
T-Stück
S20
703 221
1
Reduzier-Stutzen
S20-S12
703 668
1
S20
703 091
1
64
Var.
RK 30.xx
0678 0159 018 - 020
0678 0159 042 -044
Var.
L-Stutzen
Einschraubstutzen
65
66
T-Schwenkverschraubung
67
Doppelstutzen
S20
703 091
2
68
Höchstdruckschlauch
DN5-1600lg.
616 232
4
Einschraub-Stutzen
S20-3/4“
703 057
1
Einschraub-Stutzen
S6-1/4“
703 051
1
Überwurfmiutter
S6
700 815
1
Schneidring
L6/S6
700 905
1
Steuerschieberträger
69
70
81
Rohrleitungsanlage Standard
1000 5030 526
0678 0159 018 – 020 / 042 – 044
Blatt: 19-21
Ausgabe: 11.06
99
98
88
90
31
97
100
96
101
91
89
37
102
37
33
32
34
39
25
92
93
95
94
26
41
23
67
17
47
16
48
49
22
21
18
20
9
19
63
72
64
12
62
61
1
60
Grundgerät
Pos.
Bezeichnung
71
Schraubkupplung
10
2
103
8
104
RK 20.xx TS
1000 5030 526
Var.
RK 30.xx
0678 0159 018 - 020
0678 0159 042 -044
Norm
Teile-Nr.
St.
R 1/4“
709 079
1
Var.
Norm
Teile-Nr.
St.
Rohre ohne Diif.-Block
72
T-R-Stutzen
73
Doppelte Rohrschelle
74
6-Kant-Schraube
Einzelheit B
75
Sicherungs-Mutter
VM6
501 706
2
Einschraub-Stutzen
S6-1/4“
703 051
2
Überwurf-Mutter
S6
700 815
2
Schneidring
L6 / S6
700 905
2
77
3 / 2- Wege-Sitzventil
BVG 11Z G24
704 343
1
78
6-Kant-Schraube
M6x60
411 071
2
Einschraub-Stutzen
S6-1/4“
703 051
2
79
Überwurfmutter
S6
700 815
2
Schneidring
S6
80
Doppelstutzen
76
700 905
2
0000 9934 153
2
Einzelheit C
81
Doppelstutzen
S6
703 085
1
Überwurfmutter
S6
700 815
2
Schneidring
S6
700 905
2
573 502
1
Dichtkappe
82
Einstellb.-L-Verschraubung
S6
701 436
1
83
L-Stutzen
S6
701 386
1
82
Rohrleitungsanlage Standard
1000 5030 526
0678 0159 018 – 020 / 042 – 044
Blatt: 20-21
Ausgabe: 11.06
99
98
88
90
31
97
100
96
101
91
89
37
102
37
33
32
34
39
25
92
93
95
94
26
41
23
67
17
47
16
48
49
22
21
18
20
9
19
63
72
64
12
62
61
1
60
Grundgerät
Pos.
Bezeichnung
84
10
2
103
8
104
RK 20.xx TS
1000 5030 526
Var.
RK 30.xx
0678 0159 018 - 020
0678 0159 042 -044
Norm
Teile-Nr.
St.
Doppelstutzen
S6
703 085
1
Überwurfmutter
S6
700 815
2
Schneidring
S6
700 905
2
Dichtkappe
573 502
1
85
Lasthalteventil
702 885
1
86
Einschraub-Stutzen
S12-1/2“
703 062
4
87
Sperrzahnschraube
M8x16
425 703
2
Var.
Norm
Teile-Nr.
St.
Lasthalteventil
Steuerschieberträger RK 6
88
89
Einstellb. L-Verschraubung
Meßstutzen
Lasthalteventil
Einschraubstutzen
Hochdruckfilter
90
Überwurtfmutter
Verschlußbutzen
Rohrschelle
91
6-Kant-Schraube
Sicherungs-Mutter
92
93
Einstellb. L-Verschraubung
Verschlußbutzen
L-Stutzen
83
Rohrleitungsanlage Standard
1000 5030 526
0678 0159 018 – 020 / 042 – 044
Blatt: 21-21
Ausgabe: 11.06
99
98
88
90
31
97
100
96
101
91
89
37
102
37
33
32
34
39
25
92
93
95
94
26
41
23
67
17
47
16
48
49
22
21
18
20
9
19
63
72
64
12
62
61
1
60
Grundgerät
Pos.
94
95
96
97
Bezeichnung
10
2
103
8
104
RK 20.xx TS
1000 5030 526
Var.
Norm
RK 30.xx
0678 0159 018 - 020
0678 0159 042 -044
Teile-Nr.
St.
Var.
Norm
Teile-Nr.
St.
Doppelstutzen m. Dichtkante
L-Stutzen
Druckbegrenzungsventil
Schwenkverschraubung
T-Stück
Einstellb. Drosselventil
Ger. Einschraubverschraubung
Doppelte Rohrschelle
98
Distanzrohr
6-Kant-Schraube
100
101
102
103
104
Distanzrohr
6-Kant-Schraube
Scheibe
6-Kant-Schraube
Sicherungs-Mutter
Einschraubstutzen
Schraubkupplung
Verschlußschraube
84
Rohrleitungsanlage UFS
0698 0159 028
0674 0159 102
Blatt: 1-6
Ausgabe: 11.06
10
13
12
9
11
7
14
8
6
15
17
18
3
4
5
16
16
20
17
2
19
2
1
1
Grundgerät
Pos.
Bezeichnung
1
RK 6.xx
0698 0159 028
Norm
Teile-Nr.
St.
Einschraubstutzen
S12-1/2“
703 062
1
2
Schwenk-Verschraubung
S12-1/2“
707 482
1
3
Drosselventil
4
L-Stutzen
5
W-Stutzen
S12
703 148
2
6
HD-Schlauch
C10PP400P
616 301
2
Doppelstutzen
S12
703 088
2
Verschlußbutzen
S12
701 983
2
M8x35 DIN 931
411 081
1
0000 9620 023
1
7
8
Var.
Norm
Teile-Nr.
RK 8. / 11..xx
0674 0159 102
St.
Gerade Schottverschraubung
S12
700 254
2
Verschlußbutzen
S12
701 983
2
9
6-Kant-Schraube
10
Doppelte Rohrschelle
Var.
11
Scheibe
8,4 DIN 125
510 011
2
12
Sicherungs-Mutter
VM8 DIN 980
501 708
1
13
Doppelstutzen
S12
703 088
4
S12
703 088
4
14
6-Kant-Schraube
M8x590 DIN 931
411 101
5
M8x45 DIN 931
411 083
4
15
Doppelte Rohrschelle
0000 9620 023
5
16
Scheibe
510 020
5
17
Sicherungs-Mutter
18
6-Kant-Schraube
19
Doppelte Rohrschelle
25,0 DIN 125
M10x30 DIN 931
421 146
1
0000 9620 023
1
0000 9620 023
4
8,4 DIN 125
510 011
8
VM8 DIN 980
501 708
4
85
Rohrleitungsanlage UFS
0698 0159 028
0674 0159 102
Blatt: 2-6
Ausgabe: 11.06
10
13
12
9
11
7
14
8
6
15
17
18
3
4
5
16
16
20
17
2
19
2
1
1
Grundgerät
Pos.
Bezeichnung
20
Sicherungs-Mutter
21
Winkelverschraubung
RK 6.xx
0698 0159 028
Var.
Norm
Teile-Nr.
RK 8. / 11..xx
0674 0159 102
St.
22
L-Stutzen
S16
701 398
2
23
Reduzierstutzen
S16-12
703 662
2
24
Sperrblock
24V
0506 2040 100
1
25
Schwenkverschraubung
S12 RV
707 718
1
26
Gerade Einschraubverschraubug
S12
703 054
1
27
Distanzrohr
0000 9526 039
1
Var.
Norm
Teile-Nr.
St.
S12
700 148
2
86
Rohrleitungsanlage UFS
0698 0159 606 – 608
0698 0159 404 – 407
Blatt: 3-6
Ausgabe: 11.06
10
13
12
9
11
7
14
8
6
15
17
18
3
4
5
16
16
20
17
2
19
2
1
1
Grundgerät
Pos.
Bezeichnung
1
Einschraubstutzen
2
Schwenk-Verschraubung
3
Drosselventil
4
L-Stutzen
RK 14.xx
RK 14.45-60 0698 0159 606-608
RK 14.62-67 0698 0159 405-407
Var.
RK 20.xx
0698 0159 404 - 407
Norm
Teile-Nr.
St.
S12-1/2“
703 062
S12-1/2“
707 482
Var.
Norm
Teile-Nr.
St.
1
S12-1/2“
703 062
1
1
S12-1/2“
707 482
1
0531 2040 063
1
S12
701 396
1
S12
703 148
1
.45-.60
.62-.67
0531 2040 063
1
.45-.60
.62-.67
S12
701 396
1
.45-.60
S12
703 148
2
.62-.67
S12
703 148
1
5
W-Stutzen
6
HD-Schlauch
C10PP400P
616 301
2
C10PP400P
616 301
2
Doppelstutzen
S12
703 088
2
S12
703 088
2
Verschlußbutzen
S12
701 983
2
S12
701 983
2
M10x40 DIN 931
411 099
1
M10x40 DIN 931
411 099
1
0000 9620 023
1
0000 9620 023
1
7
8
Gerade Schottverschraubung
Verschlußbutzen
9
6-Kant-Schraube
10
Doppelte Rohrschelle
11
Scheibe
12
Sicherungs-Mutter
VM10 DIN 980
501 710
1
VM10 DIN 980
501 710
1
13
Doppelstutzen
S12
703 088
4
S12
703 088
4
14
6-Kant-Schraube
M10x40 DIN 931
M10x40 DIN 931
15
Doppelte Rohrschelle
16
Scheibe
17
Sicherungs-Mutter
18
6-Kant-Schraube
411 099
5
0000 9620 023
5
19 DIN 125
510 017
5
M10x40 DIN 931
411 099
1
411 099
5
0000 9620 023
5
19 DIN 125
510 017
5
M10x40 DIN 931
411 099
1
87
Rohrleitungsanlage UFS
0698 0159 606 – 608
0698 0159 404 – 407
Blatt: 4-6
Ausgabe: 11.06
10
13
12
9
11
7
14
8
6
15
17
18
3
4
5
16
16
20
17
2
19
2
1
1
Grundgerät
Pos.
Bezeichnung
19
Doppelte Rohrschelle
20
Sicherungs-Mutter
21
Winkelverschraubung
22
L-Stutzen
23
Reduzierstutzen
24
Sperrblock
25
Schwenkverschraubung
26
Gerade Einschraubverschraubug
27
Distanzrohr
RK 14.xx
RK 14.45-60 0698 0159 606-608
RK 14.62-67 0698 0159 405-407
Var.
Norm
VM10 DIN 980
RK 20.xx
0698 0159 404 - 407
Teile-Nr.
St.
0000 9620 023
2
501 710
1
Var.
Norm
VM10 DIN 980
Teile-Nr.
St.
0000 9620 023
2
501 710
1
88
Rohrleitungsanlage UFS
0698 0159 452 – 453
0678 0159 021 – 023
Blatt: 5-6
Ausgabe: 11.06
10
13
12
9
11
7
14
8
6
15
17
18
3
4
5
16
16
20
17
2
19
2
1
1
Grundgerät
Pos.
Bezeichnung
1
2
RK 20.xx TS
0698 0159 452 - 453
Var.
RK 30.xx
0678 0159 021-023
Norm
Teile-Nr.
St.
Einschraubstutzen
S12-1/2“
703 062
Schwenk-Verschraubung
S12-1/2“
Norm
Teile-Nr.
St.
1
S12-1/2“
703 062
1
S12-1/2“
707 482
1
0531 2040 063
1
S12
701 396
1
S12
703 148
Var.
707 482
1
0531 2040 063
1
S12
701 396
1
1
S12
703 148
1
2
C10PP400P
616 301
2
3
Drosselventil
4
L-Stutzen
5
W-Stutzen
6
HD-Schlauch
C10PP400P
616 301
Doppelstutzen
S12
703 088
2
S12
703 088
2
Verschlußbutzen
S12
701 983
2
S12
701 983
2
M10x40 DIN 931
411 099
1
M10x40 DIN 931
411 099
1
0000 9620 023
1
0000 9620 023
1
7
8
Gerade Schottverschraubung
Verschlußbutzen
9
6-Kant-Schraube
10
Doppelte Rohrschelle
11
Scheibe
12
Sicherungs-Mutter
VM10 DIN 980
501 710
1
VM10 DIN 980
501 710
1
13
Doppelstutzen
S12
703 088
4
S12
703 088
4
14
6-Kant-Schraube
M10x40 DIN 931
M10x30 DIN 4017
15
Doppelte Rohrschelle
16
Scheibe
17
Sicherungs-Mutter
18
6-Kant-Schraube
411 099
5
0000 9620 023
5
19 DIN 125
510 017
5
M10x40 DIN 931
411 099
1
M10x40 DIN 931
421 146
4
0000 9620 023
4
411 099
1
89
Rohrleitungsanlage UFS
0698 0159 452 – 453
0678 0159 021 – 023
Blatt: 6-6
Ausgabe: 11.06
10
13
12
9
11
7
14
8
6
15
17
18
3
4
5
16
16
20
17
2
19
2
1
1
Grundgerät
Pos.
Bezeichnung
19
Doppelte Rohrschelle
20
Sicherungs-Mutter
21
Winkelverschraubung
22
L-Stutzen
23
Reduzierstutzen
24
Sperrblock
25
Schwenkverschraubung
26
Gerade Einschraubverschraubug
27
Distanzrohr
RK 20.xx TS
0698 0159 452 - 453
Var.
Norm
VM10 DIN 980
RK 30.xx
0678 0159 021-023
Teile-Nr.
St.
0000 9620 023
2
501 710
1
Var.
Norm
VM10 DIN 980
Teile-Nr.
St.
0000 9620 023
2
501 710
1
90
Rohrleitungsanlage Innenverriegelung
0674 0159 103
Blatt: 1-3
Ausgabe: 11.06
10
13
12
9
11
7
14
8
6
15
17
18
3
4
5
16
16
20
17
2
19
2
1
1
Grundgerät
Pos.
Bezeichnung
1
2
3
4
Norm
Teile-Nr.
St.
Einschraubstutzen
S12-1/2“
703 062
1
Schwenk-Verschraubung
S12-1/2“
707 482
1
Var.
Einschraubstutzen
S12-1/2“
703 062
4
Tensilock-Schraube
M8x16
425 703
2
6-Kant-Schraube
M6x50 DIN 931
411 069
2
Schnorr-Sicherung
6,4
513 956
2
5
Lasthalteventil
6
Gerade Schottverschraubung
7
L-Stutzen
8
Sicherungs-Mutter
9
Doppelte Rohrschelle
10
6-Kant-Schraube
11
HD-Schlauch
12
RK 8. / 11..xx
0674 0159 103
702 885
1
RS12
700 254
4
C10PP400P
616 301
2
S12-3/8“
707 618
2
S12
703 088
4
Einschraubstutzen
Schwenkverschraubung
13
W-Verschraubung
14
Doppelstutzen
15
L-Stutzen
S12
701 396
1
16
6-Kant-Schraube
M8x45 DIN 931
411 083
6
17
Doppelte Rohrschelle
0000 9620 023
6
18
Scheibe
19
Sicherungs-Mutter
VM8 DIN 980
501 708
1
20
Winkelverschraubung
S12
700 148
2
91
Rohrleitungsanlage Innenverriegelung
0698 0159 611 – 613
0698 0159 410 – 413
Blatt: 2-3
Ausgabe: 11.06
10
13
12
9
11
7
14
8
6
15
17
18
3
5
4
16
16
20
17
2
19
2
1
1
Grundgerät
Pos.
Bezeichnung
1
RK 14.xx
RK 14.45-60 0698 0159 611-613
RK 14.62-67 0698 0159 411-413
Norm
Teile-Nr.
St.
Einschraubstutzen
S12-1/2“
703 062
2
Schwenk-Verschraubung
S12-1/2“
3
Einschraubstutzen
S12-1/2“
Tensilock-Schraube
M8x16
4
Var.
RK 20.xx
0698 0159 410 - 413
Var.
Norm
Teile-Nr.
St.
1
S12-1/2“
703 062
1
707 482
1
S12-1/2“
707 482
1
703 062
4
S12-1/2“
703 062
4
425 703
2
M8x16
425 703
2
702 885
1
702 885
1
RS12
700 254
4
RS12
700 254
4
S12
701 396
2
6-Kant-Schraube
Schnorr-Sicherung
5
Lasthalteventil
6
Gerade Schottverschraubung
7
L-Stutzen
8
Sicherungs-Mutter
9
Doppelte Rohrschelle
10
6-Kant-Schraube
11
HD-Schlauch
C10PP400P
616 301
2
C10PP400P
616 301
2
Einschraubstutzen
S12-3/8“
703 054
2
S12-3/8“
703 054
2
S12
703 148
1
S12
703 088
4
S12
703 088
4
M10x40 DIN 931
411 099
6
M10x40DIN 931
411 099
6
0000 9620 023
6
0000 9620 023
6
12
.45-.60
.62-.67
Schwenkverschraubung
13
W-Verschraubung
14
Doppelstutzen
15
L-Stutzen
16
6-Kant-Schraube
17
Doppelte Rohrschelle
.45-.60
.62-.67
18
Scheibe
19,0 DIN 125
510 017
5
19,0 DIN 125
510 017
5
19
Sicherungs-Mutter
VM10 DIN 980
501 710
1
VM10 DIN 980
501 710
1
20
Winkelverschraubung
92
Rohrleitungsanlage Innenverriegelung
0698 0159 455 – 456
0678 0159 021 – 023
Blatt: 3-3
Ausgabe: 11.06
10
13
12
9
11
7
14
8
6
15
17
18
3
5
4
16
16
20
17
2
19
2
1
1
Grundgerät
Pos.
Bezeichnung
1
RK 20.xx TS
0698 0159 455 - 456
Norm
Teile-Nr.
St.
Einschraubstutzen
S12-1/2“
703 062
2
Schwenk-Verschraubung
S12-1/2“
3
Einschraubstutzen
S12-1/2“
Tensilock-Schraube
M8x16
4
Var.
RK 30.xx
0678 0159 021-023
Var.
Norm
Teile-Nr.
St.
1
S12-1/2“
703 062
1
707 482
1
S12-1/2“
707 482
1
703 062
4
S12-1/2“
703 062
4
425 703
2
M8x16
425 703
2
702 885
1
702 885
1
700 254
4
RS12
700 254
2
VM10 DIN 980
501 710
1
380 503
1
M10x50DIN 931
411 101
1
C10PP620P
0000 9910 304
2
6-Kant-Schraube
Schnorr-Sicherung
5
Lasthalteventil
6
Gerade Schottverschraubung
7
L-Stutzen
8
Sicherungs-Mutter
9
Doppelte Rohrschelle
10
6-Kant-Schraube
11
HD-Schlauch
C10PP400P
616 301
2
Einschraubstutzen
S12-3/8“
703 054
2
S12
703 088
4
S12
703 088
6
M10x40DIN 931
411 099
6
M10x30DIN 931
421 146
4
0000 9620 023
6
0000 9620 023
4
501 710
1
12
RS12
Schwenkverschraubung
13
W-Verschraubung
14
Doppelstutzen
15
L-Stutzen
16
6-Kant-Schraube
17
Doppelte Rohrschelle
18
Scheibe
19,0 DIN 125
510 017
5
19
Sicherungs-Mutter
VM10 DIN 980
501 710
1
20
Winkelverschraubung
VM10 DIN 980
93
Schaltelement für elektrische Steuerung mit Proportionalgeber
1698 9087 600 – 699
Blatt: 1-2
Ausgabe: 11.06
7
8
6
9
5
4
27
3
1
10
2
19
19
26
11
20
25
12
21
24
18
23
17
16
15
14
13
22
Grundgerät
RK 8./11./13./14./19./20./22./30.
RK 20.xx TS
Pos.
Bezeichnung
Variante
1
Geber
Anhängerkippeinrichtung
2
Proportionalgeber elektr.
3
Geberventil
4
Ausführung
1698 9087 600 – 649
1698 9087 650 – 699
Teile-Nr.
St.
702 987
1
789 065
1
702 975
1
ohne Raste
702 999
1
Steuerschalter
tastend
789 070
*
5
Steuerschalter
tastend / rastend
789 073
*
6
Halter
2-fach
7
Zylinderschraube
M5x12
440 016
*
8
Halter
1-fach
0000 5120 047
*
9
Wahlschalter
rastend
789 071
*
10
Hilfsschalterblock
789 072
*
11
Befestigungsplatte
0000 5133 216
*
12
Zylinderschraube
475 921
2
13
Gewindestift
M6x25
465 506
2
14
Sicherungsmutter
VM 6
501 706
2
15
Tensilock-Schraube
M6x10
425 917
4
16
Halter
0000 5120 059
1
17
T-Verschraubung
705 770
1
18
Kunststoffrohr
TR6/4 (L=10.000 / 500 mm)
615 527
19
Dichtring
A10x1
600 190
*
20
Hohlschraube
780 678
*
21
Ringstück
0000 2240 044
*
22
Schild
Anhängerkippeinrichtung
0698 1232 029
1
23
Schild
Schwenkpresse
0698 1232 129
1
94
Schaltelement für elektrische Steuerung mit Proportionalgeber
1698 9087 600 – 699
Blatt: 2-2
Ausgabe: 11.06
7
8
6
9
5
4
27
3
1
10
2
19
19
26
11
20
25
12
21
24
18
23
17
16
14
15
22
13
Grundgerät
RK 8./11./13./14./19./20./22./30.
RK 20.xx TS
Pos.
Bezeichnung
Variante
24
Schild
1698 9087 600 – 649
1698 9087 650 – 699
Ausführung
Teile-Nr.
St.
pneum. Sperrklinke
0698 1232 038
1
je nach Ausführung sind Schalter variabel
25
26
27
Schild
Schild
Teleskop
0698 1232 009
1
Teleskop, Achsabstützung
0698 1232 010
1
Teleskop, Inneverriegelung
0698 1232 014
1
Teleskop, Unterfahrschutz
0698 1232 047
1
TS-Hakenausleger
0698 1232 040
1
Kran
0698 1232 143
1
TS-Hakenausleger
0698 1232 040
1
TS-Hakenausleger, Achsabstützung
0698 1232 041
1
TS-Hakenausleger, Innenverriegelung
0698 1232 042
1
Teleskop, Kran
0698 1232 143
1
TS-Hakenausleger, Kran
0698 1232 147
1
Innnenverriegelung
0698 1232 012
1
Innnenverriegelung, Kran, AHK
0698 1232 052
1
Kran, AHK
0698 1232 054
1
Kran
0698 1232 146
1
Schaltelement, vollständig
nach Ausführung
0000 9087 ....
1
Kabelbaum, vollständig
nach Ausführung
1986 9083 ....
1
Schild
bei Bestellung von Pos. 18 bitte Länge angeben !
Weitere Schilder je nach Ausführung möglich, bei Bestellung bitte Fabrikations-Nr. des Gerätes angeben.
* nach Bedarf
95
Geber, pneumatisch regelbar
702 987
Ausgabe: 10.04
1
2 3
A
B
P
4
1
796 691
2
475 606
3
600 901
4 1000 1232 073
Schaltbetätigung, komplett
Verschlußschraube
Dichtring
Schild
1
1
1
1
96
Ölbehältermontage seitlich (47 Liter)
0698 5069 027 / 032
Ausgabe: 11.06
6
7
9
8
5
10
4
11
12
3
2
13
Grundgerät
Pos.
Bezeichnung
1
Träger für Ölbehälter
2
Sicherungs-Mutter
3
Gummiunterlage
4
Profilband
5
Befestigungsbügel
6
ND-Schlauch
7
8
9
Ölbehälter
10
Verschutzungsanzeige
1
RK 14.xx / RK 20.xx / RK 20.xx TS
0698 5069 027
Var.
Norm
RK 30.xx
0698 5069 032
Teile-Nr.
St.
0000 5003 126
1
501 710
4
0000 9442 029
2
0000 9442 003
2
0000 9442 003
2
0000 2065 016
2
0000 2065 016
2
DM20
0000 9911 091
1
DM20
0000 9911 091
1
Schlaucharmatur
07.002-22-16
705 330
1
07.002-22-16
705 330
1
Gerader Einschraubstutzen
L22-3/4“
703 047
1
L22-3/4“
703 047
1
42 Liter nutzbar
0000 6047 146
1
47 Liter nutzbar
0000 6047 142
1
712 046
1
712 046
1
VM10 DIN 980
Var.
Norm
VM10 DIN 980
Teile-Nr.
St.
0000 5003 126
1
501 710
4
0000 9442 029
2
11
Flanschkopf-Mutter
VM 14x1,5
509 996
4
VM 14x1,5
509 996
4
12
Flanschkopf-Schraube
M 14x1,5x35
435 010
4
M 14x1,5x35
435 010
4
13
T-Stück
911/12
0911 2062 012
1
911/12
0911 2062 012
1
97
Ölbehältermontage seitlich (130 Liter)
0698 5069 028
Ausgabe: 11.06
12
10
11
13
14
15
9
8
16
5
1
2
Grundgerät
Pos.
Bezeichnung
1
Gummiunterlage
4
7
6
3
RK 14.xx / RK 20.xx / RK 20.xx TS
0698 5069 028
Var.
Norm
Teile-Nr.
St.
0000 9442 019
2
2
Profilband
0000 9442 024
2
3
Sicherungs-Mutter
VM10 DIN 980
501 710
2
4
Scheibe
11 DIN 434
511 002
2
5
Befestigungsbügel
0000 2065 041
2
6
Halter
0000 1127 247
2
7
T-Stück
911/12
0911 2062 012
1
8
Ölbehälter
130 Liter nutzbar
0901 2060 326
1
9
Verschutzungsanzeige
712 046
1
10
Gerader Einschraubstutzen
L22-3/4“
703 047
1
11
Schlaucharmatur
07.002-22-16
705 330
1
12
ND-Schlauch
DM20
0000 9911 091
1
13
Flanschkopf-Schraube
M 14x1,5x35
435 010
4
14
Splint
3,2x20
525 039
2
15
Flanschkopf-Mutter
VM 14x1,5
509 996
4
16
Bolzen
10H
544 139
2
98
Ölbehälter (42 Liter nutzbar)
0000 6047 146
I P P E
R
EN•
– K
•
M Ü
N
C
M
H
EI
LLER
Ausgabe: 10.04
2
8
P
M Ü N CH
3
E
71
2
1
E
62
IL
LER –K I P
ER
N
7
M
4
6
13
1
5
9
12
10
11
Pos.
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
St.
1 0000 6045 088 Ölbehälter
1
0901 2063 014 Behälterverschluss mit Ölsieb, vollst. 1
2 0901 2063 013 . Behälterverschluss, vollst.
3
604 507 . . Flachdichtung
1
1
4 0901 2062 001 . Ölsieb
1
84,0x4,0
9,5x3,0
A 10x16x1,5
M 10x25
A 24x29x2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
5
610 144
6
610 275
7
600 164
8
421 144
9
584 006
10
600 191
11 0000 9201 011
O-Ring
O-Ring
Dichtring
Sechskantschraube
Ölstandsanzeiger
Dichtring
Verschlußschraube
12 0911 2062 012 T-Stück Typ 911/12, vollst.
13
712 166 Rücklauffilter, vollst.
Pos.
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
St.
99
Ölbehälter Typ 901/326 (130 Liter nutzbar)
0901 2060 326
12
ER
M Ü N CH
E
66
71
2
1
C
4
7
P
H
EI
M
•
3
8
LER –K I P
2
N
IL
ER
N
11
M Ü
E
P P
EN•
I
– K
M
LLE R
Ausgabe: 10.04
6
14
5
1
9
10
ME
Pos.
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
St.
1 0901 2061 132 Ölbehälter
1
0901 2063 014 Behälterverschluss mit Ölsieb, vollst. 1
2 0901 2063 013 . Behälterverschluss, vollst.
3
604 507 . . Flachdichtung
1
1
4 0901 2062 001 . Ölsieb
1
84,0x4,0
9,5x3,0
A 10x16x1,5
M 10x35
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
5
6
7
8
9
10
11
12
610 144
610 275
600 164
421 147
0000 2603 012
0000 9405 069
0000 9085 022
1000 1232 221
O-Ring
O-Ring
Dichtring
Sechskantschraube
Adapterflansch
Dichtung
Ölmeßstab
Typenschild
13 0911 2062 012 T-Stück Typ 911/12, vollst.
14
712 166 Rücklauffilter, vollst.
IPP
-K
ER
ILL
ER
13
Pos.
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
St.
100
T-Stück Typ 911/12
0911 2062 012
Ausgabe: 08.02
10
9
8
7
ME
R
PE
KIP
R-
E
ILL
1
6
4
3
2
5
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
0911 2610 004
0000 9937 070
600 109
475 002
0911 2306 003
610 811
610 834
0000 2307 108
600 164
501 408
Gehäuse
Reduzierstück
Dichtring
Verschlußschraube
Spindel
O-Ring
O-Ring
Absperrkegel
Dichtring
Sicherungsmutter
St.
A 12x15,5
M 12x1,5
11,3x2,4
44,45x3,35
A 10x16x1,5
VM 10
Pos.
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
St.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
101
Rücklauffilter
712 166
Ausgabe: 10.04
6
1
7
M Ü N CH
E
71
2
1
E
66
IL
LER –K I P
ER
N
P
2
M
3
5
4
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
421 090
513 959
610 144
796 554
712 048
475 202
600 109
Sechskantschraube
Schnorr-Sicherung 6
O-Ring
O-Ring
Filterelement mit Dichtring
Verschlußschraube
Dichtring
St.
M 6x12
84,0x4,0
69,5x3,5
M 12x1,5
A 12x15,5
Pos.
Ersatzteil-Nr. Gegenstand
St.
3
3
1
1
1
2
2
102

Ersatzteillisten

Ersatzteillisten

Dreiseitenkipper D316 – D428

【RomaRo Ray 455LX Type R TOUR ドライバー】【9度】【Fire Express