Ersatzteillisten Axialkolbenpumpe Ihre Lasten Unsere Stärken www.meiller.com www.meiller.com 6-Kolben-Axialpumpe Typ 215/101 (2-Kreis-Ausführung) 0215 2001 101 Ausgabe: 03.04 Achtung! Nicht auf die Taumelwelle schlagen! 14 13 5 10 11 15 16 21 2 3 4 1 7 6 8 12 9 2 20 5 K IP P E R M E IL L E R 6 4 30 2x leicht 17 19 verstemmt! 31 31 18 32 24 23 26 Mit Werkzeug 0000 9799 385 eingepreßt. 22 25 35 37 36 27 29 Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 35 28 33 Bei Ersatzteilbestellung ist im Pumpengehäuse eingeschlagene Nummer anzugeben! Ersatzteil-Nr. Gegenstand 0000 9202 118 0000 9301 176 0000 2139 012 0000 9301 268 567 086 0000 2105 014 0000 9201 258 0000 2139 011 0000 9201 259 514 494 0000 9301 125 0000 2138 013 0000 2139 010 0000 9301 267 0265 2109 004 0296 2107 000 0215 2101 000 563 754 516 841 610 174 440 997 0296 2114 000 566 942 516 927 516 935 566 946 566 945 566 861 566 867 34 Führungsschraube Schraubenfeder Führung Druckfeder Kugel Ventilsitz Verschlußschraube Führung Verschlußschraube Paßscheibe Schraubenfeder Haltering Federführung Druckfeder Saugventil Pumpenkolben Gehäuse Nadellager Sprengring O-Ring Zylinderschraube Flanschlager Innenring Sprengring Sprengring Innenring Taumelscheibe Axialrollenkäfig Wellenscheibe St. 12,7 mm III 16x22x1 NK 40/30 BR 50 112,0x3,0 M14x50 IR 35x40x38 SW 35 SW 50 50x55x15 55/112x14 ARK 70/110x14 104,5x3 2 6 2 6 6 6 4 4 1 6 6 6 6 6 6 6 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand 30 0296 2102 000 Taumelwelle 31 566 869 Gehäusescheibe 32 566 860 Axialrollenkäfig 33 567 563 Innenring 34 568 330 Nadelhülse 35 603 380 Radialdichtring 36 516 991 Sicherungsring 37 0000 9405 000 Dichtung St. 50/86x3,0 ARK 50/90x14 IR 45/50x42,5 HK 50/62x22 50/72x7 ESB 72 0215 9097 101 Kundendienstwerkzeugsatz 1 2 1 1 1 2 1 1 – 10-Kolben-Axialpumpe Typ 216/101 (2-Kreis-Ausführung) 0216 2001 101 Ausgabe: 05.00 1 10 11 3 12 Achtung! Nicht auf die Taumelwelle 16 schlagen! 5 13 15 4 7 6 23 14 2 2 8 9 5 6 20 K IP P E R M E IL L E R 40 4 22 32 33 34 2x leicht verstemmt! 33 21 19 17 18 26 25 Mit Werkzeug 0000 9799 385 eingepreßt. 24 27 28 38 29 31 30 39 37 36 37 35 Bei Ersatzteilbestellung ist im Pumpengehäuse eingeschlagene Nummer anzugeben! Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. 1 0000 9202 125 Führungsschraube 2 0000 9301 176 Schraubenfeder 2 10 30 3 0000 2139 012 Führung 4 0000 9301 268 Druckfeder 2 10 Pos. 5 567 086 Kugel 6 0000 2105 022 Ventilsitz 12,7 mm III 7 0000 9201 275 Verschlußschraube 8 0000 2139 011 Führung 0545-663-0500 9 0000 9201 259 Verschlußschraube 10 514 483 Paßscheibe 10 10 8 8 15x21x1 1 10 11 0000 9301 285 Schraubenfeder 12 0000 2138 016 Haltering 10 10 13 0000 2139 010 Federführung 14 0000 9301 267 Druckfeder 10 10 15 0216 2109 000 Saugventil 16 0216 2107 000 Pumpenkolben 10 10 17 0216 2101 000 Gehäuse 18 563 754 Nadellager NK 40/30 1 1 19 20 516 841 Sprengring 610 174 O-Ring BR 50 112,0x3,0 1 1 21 22 421 085 Zylinderschraube 600 103 Dichtring M 6x6 A 6x10 1 1 23 440 997 Zylinderschraube 24 0296 2114 000 Flanschlager M14x50 4 1 25 26 566 942 Innenring 516 927 Sprengring IR 35x40x38 SW 35 1 1 27 28 516 935 Sprengring 566 946 Innenring SW 50 50x55x15 1 1 29 566 945 Taumelscheibe 55/112x14 1 Ersatzteil-Nr. Gegenstand 566 861 Axialrollenkäfig St. ARK 70/110x14 1 104,5x3 1 1 31 566 867 Wellenscheibe 32 0296 2102 000 Taumelwelle 33 34 566 869 Gehäusescheibe 566 860 Axialrollenkäfig 50/86x3,0 ARK 50/90x14 2 1 35 36 567 563 Innenring 568 330 Nadelhülse IR 45/50x42,5 HK 50/62x22 1 1 37 38 603 380 Radialdichtring 516 991 Sicherungsring 50/72x7 ESB 72 2 1 39 0000 9405 000 Dichtung 40 0000 1232 272 Schild 0216 9097 101 Kundendienstwerkzeugsatz 1 1 – Ersatzteilliste Spare parts list 3-Kolben-Axialpumpe Typ 233/1 x 0233 2001 001 x 3-piston axial pump type 233/1 x Ausgabe: Edition: 26 22 17 27 2x leicht verstemmt! Slightly caulked twice. 14 23 28 30 03. 97 24 25 29 31 13 12 19 20 18 15 16 21 5 10 11 9 4 8 3 1 7 2 6 3 0593-663-0397 H Bei Ersatzteilbestellung ist die im Pumpengehäuse eingeschlagene Nummer anzugeben! When ordering spare parts please quote the number stamped in the pump casing. 1 Achtung! Nicht auf die Taumelwelle schlagen. Warning! Do not hammer on the wobble shaft. Pos. It. Ersatzteil-Nr. Part Number 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 603 302 0000 9405 000 516 990 566 853 0265 2114 010 516 927 566 999 566 854 566 851 566 852 0265 2102 012 566 997 566 998 566 996 567 515 0000 9405 040 Radialdichtring Dichtung Sicherungsring Zylinderrollenlager Flanschlager Sprengring Innenring Gehäusescheibe Axialzylinderrollenkäfig Wellenscheibe Taumelwelle Wellenscheibe Axialzylinderrollenkäfig Taumelscheibe Innenring Dichtung 17 18 0265 2005 004 563 912 Pumpengehäuse mit Pos. 18 . Nadellager 19 20 21 600 119 475 207 440 999 Dichtring Verschlußschraube Zylinderschraube Gegenstand Description 40x58x6/7,2 P 106x106x0,4 ESB 58 RZL 40x58x14 St. Qty. Shaft seal Packing Circlip Cylindrical roller bearing Bearing Circlip Inner race Casing disc Thrust roller cage Shaft washer Wobble shaft Shaft washer Thrust roller cage Swash plate Inner race Packing 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NKS 20 B Pump casing with it. 18 . Needle bearing 1 1 A 22x27 M 22x1,5 M 12x40 Gasket Plug Fillister head screw 1 1 4 SW 35 35/40x32 52x78x6,5 ARK 50x82x10 50x78x2 36x78x2 36x81x9 36x82,5x10,5 IR 17x20x28 Pos. It. Ersatzteil-Nr. Part Number 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 0000 9201 189 0000 9301 164 567 086 0000 2105 005 514 494 0000 9301 124 0000 2138 004 0000 9301 190 0265 2109 001 0265 2107 004 0233 9097 001x Gegenstand Verschlußschraube Schraubenfeder Kugel Ventilsitz Paßscheibe Schraubenfeder Haltering Schraubenfeder Saugventil Pumpenkolben Description 12,7 mm III 16x22x1 Kundendienstwerkzeugsatz F. X. MEILLER Untermenzinger Straße 1 · 80997 St. Qty. Plug Helical spring Ball Valve seat Adjusting washer Helical spring Retaining ring Helical spring Suction valve Pump piston 6 6 6 6 3 3 3 3 3 3 Set of sevice tools – Fahrzeug- u. Maschinenfabrik-GmbH & Co KG München · ☎ (089) 1487-0 · Telefax (089) 1487-1355/1400 5-Kolben-Axialpumpe Typ 254/1 0254 2001 001 Ausgabe: 07.01 27 24 29 31 14 23 17 28 26 30 32 13 25 12 20 19 21 18 15 16 22 5 2x leicht verstemmt! 10 11 9 4 8 3 1 7 2 6 3 1 Bei Ersatzteilbestellung ist die im Pumpengehäuse eingeschlagene Nummer anzugeben! Achtung! Nicht auf die Taumelwelle schlagen! Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand 1 603 302 2 0000 9405 000 3 516 990 4 566 853 Radialdichtring Dichtung Sicherungsring Zylinderrollenlager 40x58x6/7,2 P ESB 58 RZL 40x58x14 St. Pos. 2 1 2 1 26 27 28 29 30 31 32 5 0265 2114 010 Flanschlager 6 516 927 Sprengring SW 35 7 566 999 Innenring IR 35/40x32 8 566 854 Gehäusescheibe 52x78x6,5 9 566 851 AxialzylinderrollenkäfigARK 50x81x10 TN 10 566 852 Wellenscheibe 50x78x2 11 0265 2102 014 Taumelwelle 12 567 549 Innenring IR 33/36x10,5 13 516 926 Sprengring SW 32 14 566 997 Wellenscheibe 36x78x2 15 566 998 Axialzylinderrollenkäfig 36x81x9 16 566 996 Taumelscheibe 36x82,5x10,5 17 567 515 Innenring IR 17/20x28 18 0000 9405 040 Dichtung 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 19 0255 2005 000 Pumpengehäuse mit Pos. 20 20 563 912 . Nadellager NKS 20 B 1 1 21 441 085 22 513 963 23 0000 9201 189 24 0000 9301 164 25 567 086 4 4 5 5 5 Zylinderschraube M 12x40 Schnorr-Sicherungsscheibe 12 Verschlußschraube Schraubenfeder Kugel 12,7 mm III Ersatzteil-Nr. Gegenstand 0000 2105 005 514 494 0000 9301 124 0000 2138 004 0000 9301 190 0265 2109 001 0295 2107 002 Ventilsitz Paßscheibe Schraubenfeder Haltering Schraubenfeder Saugventil Pumpenkolben 574 416 Loctite Nr. 222 0254 9097 001 Kundendienstwerkzeugsatz St. 16x22x1 (zu Pos. 19) 5 5 5 5 5 5 5 5-Kolben-Axialkolbenpumpe Typ 255/1 0255 2001 001 Ausgabe: 06.01 27 31 23 19 28 29 30 25 16 24 17 15 26 14 32 13 20 12 18 22 21 2x leicht verstemmt! 5 10 11 9 4 3 8 1 2 7 6 3 1 Bei Ersatzteilbestellung ist die im Pumpengehäuse eingeschlagene Nummer anzugeben! Achtung! Nicht auf die Taumelwelle schlagen! Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand 1 603 302 Radialdichtring 40x58x6/7,2 P 2 0000 9405 000 Dichtung 3 516 990 Sicherungsring ESB 58 4 566 853 Zylinderrollenlager RZL 40x58x14 5 0265 2114 010 Flanschlager 6 516 927 Sprengring SW 35 7 566 999 Innenring IR 35/42x32 8 566 854 Gehäusescheibe 52x78x6,5 9 566 851 AxialzylinderrollenkäfigARK 50x81x10 TN 10 566 852 Wellenscheibe 50x78x2 St. Pos. 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Ersatzteil-Nr. Gegenstand 0000 9301 164 567 086 0000 2105 005 514 494 0000 9301 124 0000 2138 004 0000 9301 190 0265 2109 001 0265 2107 004 Schraubenfeder Kugel Ventilsitz Paßscheibe Schraubenfeder Haltering Schraubenfeder Saugventil Pumpenkolben 574 416 Loctite Nr. 222 0265 2102 012 11 0265 2102 016 12 567 549 13 516 926 Taumelwelle, vollst. . Taumelwelle . Innenring . Sprengring 14 566 997 15 566 998 16 566 996 17 567 515 18 0000 9405 040 Wellenscheibe Axialzylinderrollenkäfig Taumelscheibe Innenring Dichtung IR 33/36x10,5 SW 32 1 1 1 1 36x78x2 36x81x9 36x82,5x10,5 IR 17/20x28 1 1 1 1 1 19 0265 2005 000 Pumpengehäuse mit Pos. 20 20 563 912 . Nadellager NKS 20 B 1 1 21 441 085 Zylinderschraube M 12x40 22 513 963 Schnorr-Sicherungsscheibe 12 23 0000 9201 189 Verschlußschraube 4 4 5 0255 9097 001 Kundendienstwerkzeugsatz St. 12,7 mm III 16x22x1 (zu Pos. 19) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Ersatzteilliste Spare parts list 5-Kolben-Axialpumpe Typ 255/101 0255 2001 101 5-piston axial pump type 255/101 Ausgabe: Edition: 26 17 27 31 29 30 02. 97 20 23 28 21 22 24 18 13 12 25 32 14 15 16 19 5 10 11 9 4 8 Pos. 15 2x leicht verstemmt! It. 15 slightly caulked twice. 3 1 7 2 6 3 0581-663-0297 H Bei Ersatzteilbestellung ist die im Pumpengehäuse eingeschlagene Nummer anzugeben! When ordering spare parts please quote the number stamped in the pump casing. 1 Achtung! Nicht auf die Taumelwelle schlagen. Warning! Do not hammer on the wobble shaft. Pos. It. Ersatzteil-Nr. Part Number 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 603 302 0000 9405 000 516 990 566 853 0265 2114 010 516 927 566 999 566 854 566 851 566 852 0265 2102 012 566 997 566 998 566 996 567 515 0000 9405 040 Radialdichtring Dichtung Sicherungsring Zylinderrollenlager Flanschlager Sprengring Innenring Gehäusescheibe Axialzylinderrollenkäfig Wellenscheibe Taumelwelle Wellenscheibe Axialzylinderrollenkäfig Taumelscheibe Innenring Dichtung 17 18 0265 2005 004 563 912 Pumpengehäuse mit Pos. 18 . Nadellager 19 20 21 22 440 999 0000 9201 258 0000 9301 176 0000 2139 011 Zylinderschraube Verschlußschraube Schraubenfeder Führung Gegenstand Description 40x58x6/7,2 P 106x106x0,4 ESB 58 RZL 40x58x14 SW 35 35/40x32 52x78x6,5 ARK 50x82x10 50x78x2 36x78x2 36x81x9 36x82,5x10,5 IR 17x20x28 NKS 20 B M 12x40 St. Qty. Shaft seal Packing Circlip Cylindrical roller bearing Bearing Circlip Inner race Casing disc Thrust roller cage Shaft washer Wobble shaft Shaft washer Thrust roller cage Swash plate Inner race Packing 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Pump casing with it. 18 . Needle bearing 1 1 Fillister head screw Plug Helical spring Guide 4 5 5 5 Pos. It. Ersatzteil-Nr. Part Number 23 24 25 0000 9301 268 567 086 0000 2105 014 Schraubenfeder Kugel Ventilsitz 26 27 28 29 30 31 32 514 494 0000 9301 124 0000 2138 013 0000 2139 010 0000 9301 267 0265 2109 004 0296 2107 000 Paßscheibe Schraubenfeder Haltering Federführung Schraubenfeder Saugventil Pumpenkolben 0255 9097 101 Kundendienstwerkzeugsatz Gegenstand F. X. MEILLER Untermenzinger Straße 1 · 80997 Description 12,7 mm III 16/22x1 St. Qty. Helical spring Ball Valve seat 5 5 5 Adjusting washer Helical spring Retaining ring Spring guide Helical spring Suction valve Pump piston 5 5 5 5 5 6 5 Set of service tools – Fahrzeug- u. Maschinenfabrik-GmbH & Co KG München · ☎ (089) 1487-0 · Telefax (089) 1487-1355/1400 Ersatzteilliste Spare parts list 6-Kolben-Axialpumpe Typ 264/101 b 0264 2001 101 b 6-piston axial pump type 264/101 b Ausgabe: Edition: 29 17 30 34 32 33 01. 99 26 31 24 13 25 12 27 35 14 23 28 20 19 21 18 15 16 22 5 2x leicht verstemmt! Slightly caulked twice. 10 9 11 4 8 3 1 7 2 6 3 0597-663-0199 H Bei Ersatzteilbestellung ist die im Pumpengehäuse eingeschlagene Nummer anzugeben! When ordering spare parts please quote the number stamped in the pump casing. 1 Achtung! Nicht auf die Taumelwelle schlagen. Warning! Do not hammer on the wobble shaft. Pos. It. Ersatzteil-Nr. Part Number 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 603 302 0000 9405 000 516 990 566 853 0265 2114 010 516 927 566 999 566 854 566 851 566 852 0265 2102 014 566 997 566 998 566 996 567 515 0000 9405 040 Radialdichtring Dichtung Sicherungsring Zylinderrollenlager Flanschlager Sprengring Innenring Gehäusescheibe Axialzylinderrollenkäfig Wellenscheibe Taumelwelle Wellenscheibe Axialzylinderrollenkäfig Taumelscheibe Innenring Dichtung 17 18 0265 2005 004 563 912 Pumpengehäuse mit Pos. 18 . Nadellager 19 20 21 22 567 549 600 119 475 207 440 999 Gegenstand Innenring Dichtring Verschlußschraube Zylinderschraube Description 40x58x6/7,2 P 106x106x0,4 ESB 58 RZL 40x58x14 SW 35 35/40x32 52x78x6,5 ARK 50x82x10 50x78x2 36x78x2 36x81x9 36x82,5x10,5 IR 17x20x28 NKS 20 B IR 33x36x10,5 A 22x27 M 22x1,5 M 12x40 St. Qty. Shaft seal Packing Circlip Cylindrical roller bearing Bearing Circlip Inner race Casing disc Thrust roller cage Shaft washer Wobble shaft Shaft washer Thrust roller cage Swash plate Inner race Packing 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Pump casing with it. 18 . Needle bearing 1 1 Inner race Gasket Plug Fillister head screw 1 1 1 4 Pos. It. Ersatzteil-Nr. Part Number 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 0000 9201 258 0000 9301 176 0000 2139 011 0000 9301 268 567 086 0000 2105 014 514 494 0000 9301 124 0000 2138 013 0000 2139 010 0000 9301 267 0265 2109 004 0295 2107 000 0264 9097 101b Gegenstand Verschlußschraube Schraubenfeder Führung Druckfeder Kugel Ventilsitz Paßscheibe Schraubenfeder Haltering Federführung Druckfeder Saugventil Pumpenkolben Kundendienstwerkzeugsatz Description 12,7 mm III 16x22x1 St. Qty. Plug Helical spring Guide Pressure spring Ball Valve seat Adjusting washer Helical spring Retaining ring Sprin guide Pressure spring Suction valve Pump piston 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Set of sevice tools – F. X. MEILLER Fahrzeug- u. Maschinenfabrik-GmbH & Co KG · Untermenzinger Str. 1 · 80997 München Telefon: (089) 1487-0 · Telefax: (089) 1487-1355/1400 · E-mail: [email protected] · Internet: www.meiller.com 6-Kolben-Axialpumpe Typ 265/1 x 0265 2001 001 x Ausgabe: 09.99 26 22 2x leicht verstemmt! 17 27 23 28 30 24 25 29 31 14 13 12 19 20 18 15 16 21 5 10 11 9 4 8 3 1 7 2 6 3 Bei Ersatzteilbestellung ist die im Pumpengehäuse eingeschlagene Nummer anzugeben! 1 Achtung! Nicht auf die Taumelwelle schlagen. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. 1 603 302 Radialdichtring 2 0000 9405 000 Dichtung 40x58x6/7,2 P 106x106x0,4 2 1 3 4 ESB 58 RZL 40x58x14 2 1 516 990 Sicherungsring 566 853 Zylinderrollenlager 5 0265 2114 010 Flanschlager 6 516 927 Sprengring 7 8 9 10 SW 35 1 1 35/40x32 52x78x6,5 1 1 566 851 Axialzylinderrollenkäfig ARK 50x82x10 566 852 Wellenscheibe 50x78x2 1 1 566 999 Innenring 566 854 Gehäusescheibe 11 0265 2102 012 Taumelwelle 12 566 997 Wellenscheibe 13 14 566 998 Axialzylinderrollenkäfig 566 996 Taumelscheibe 15 567 515 Innenring 16 0000 9405 040 Dichtung 36x78x2 1 1 36x81x9 36x82,5x10,5 1 1 IR 17x20x28 1 1 17 0265 2005 004 Pumpengehäuse mit Pos. 18 1 18 563 912 . Nadellager NKS 20 B 1 19 20 600 119 Dichtring 475 207 Verschlußschraube A 22x27 M 22x1,5 1 1 21 440 999 Zylinderschraube 22 0000 9201 189 Verschlußschraube M 12x40 4 6 23 0000 9301 164 Schraubenfeder 24 567 086 Kugel 25 0000 2105 005 Ventilsitz 26 514 494 Paßscheibe 27 0000 9301 124 Schraubenfeder 12,7 mm III 6 6 16x22x1 6 6 6 Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. 28 0000 2138 004 Haltering 6 29 0000 9301 190 Schraubenfeder 30 0265 2109 001 Saugventil 6 6 31 0265 2107 004 Pumpenkolben 6 0265 9097 001x Kundendienstwerkzeugsatz – 6-Kolben-Axialpumpe Typ 265/144 0265 2001 144 Ausgabe: 02.99 30 19 17 20 29 31 34 36 33 26 32 25 24 27 26 35 37 28 23 22 23 25 14 13 12 27 18 15 16 21 5 2x leicht verstemmt! 10 11 9 4 8 3 1 7 2 6 3 1 Bei Ersatzteilbestellung ist die im Pumpengehäuse eingeschlagene Nummer anzugeben! Achtung! Nicht auf die Taumelwelle schlagen. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. 1 603 302 Radialdichtring 2 0000 9405 000 Dichtung 40x58x6/7,2 P 106x106x0,4 2 1 3 4 ESB 58 RZL 40x58x14 2 1 516 990 Sicherungsring 566 853 Zylinderrollenlager 5 0265 2114 010 Flanschlager 6 516 927 Sprengring 7 8 9 10 SW 35 1 1 35/40x32 52x78x6,5 1 1 566 851 Axialzylinderrollenkäfig ARK 50x82x10 566 852 Wellenscheibe 50x78x2 1 1 566 999 Innenring 566 854 Gehäusescheibe 11 0265 2102 012 Taumelwelle 12 566 997 Wellenscheibe 36x78x2 1 1 36x81x9 36x82,5x10,5 1 1 IR 17x20x28 1 1 17 0265 2005 006 Pumpengehäuse mit Pos. 18 18 563 912 . Nadellager NKS 20 B 1 1 19 A 22x27 1 M 12x40 1 4 13 14 566 998 Axialzylinderrollenkäfig 566 996 Taumelscheibe 15 567 515 Innenring 16 0000 9405 040 Dichtung 600 170 Dichtring 20 0000 9201 155 Verschlußschraube 21 440 999 Zylinderschraube 22 0000 9202 125 Führungsschraube 23 0000 9301 176 Schraubenfeder 2 6 24 0000 2139 012 Führung 25 0000 9301 268 Schraubenfeder 2 6 26 567 086 Kugel 27 0000 2105 014 Ventilsitz 28 0000 9201 258 Verschlußschraube 12,7 mm III 6 6 M 22x1,5 4 Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. 29 0000 2139 011 Führung 4 30 514 494 Paßscheibe 31 0000 9301 124 Schraubenfeder 16/22x1 6 6 32 0000 2138 013 Haltering 33 0000 2139 010 Federführung 6 6 34 0000 9301 267 Druckfeder 35 0265 2109 004 Saugventil 6 6 36 0296 2107 000 Pumpenkolben 37 0000 1232 272 Schild 6 1 (mit Draht befestigt) 0295 9097 144 Kundendienstwerkzeugsatz – Ersatzteilliste Spare parts list 6-Kolben-Axialpumpe Typ 266/1 i 0266 2001 001 i 6-piston axial pump type 266/1 i Ausgabe: Edition: 10. 97 Bei Ersatzteilbestellung sind die im Gehäuse eingeschlagenen Nummern anzugeben! When ordering spare parts, please quote number stamped in casing! Achtung! Nicht auf die Taumelwelle schlagen! Warning! Do not hammer on the wobble shaft! 8014-663-1097 Pos. It. Ersatzteil-Nr. Part Number Gegenstand 1 2 0266 2005 001 0200 9511 021 Gehäuse mit Pos. 2 . Lagerbuchse 3 4 5 6 0000 9405 045 566 992 566 993 566 980 Dichtung Taumelscheibe mit Nadelkäfig Axialzylinderrollenkäfig Wellenscheibe 7 8 0266 2009 001 0200 9302 000 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 566 974 0266 2114 003 0000 9405 000 603 298 0000 9301 140 608 403 0266 2107 000 0266 2109 000 0000 2105 007 567 019 0000 9301 143 0000 9201 125 513 962 Description St. Qty. Casing with item 2 . Bearing bush 1 1 Packing Swash plate with needle cage Thrust roller cage Shaft washer 1 1 2 2 Taumelwelle mit Pos. 8 . Sprengring Swash shaft with item 8 . Circlip 1 1 Druckscheibe mit Laufbuchse Flanschlager Dichtung Radialdichtring BADSL 36x54x7 Schraubenfeder Rechteckring 20/18,1x1,5 ki Pumpenkolben Saugventil Ventilsitz Kugel 10 mm III Schraubenfeder Verschlußschraube Schnorr-Sicherungsscheibe 10 Thrust washer with bush Flange bearing Packing Shaft seal Helical spring Piston ring Pump piston Suction valve Valve seat Ball Helical spring Plug Elastic washer 10 1 1 1 2 6 12 6 6 6 6 6 6 4 10-3572 520 168 V-31 188 Pos. It. 22 23 24 Ersatzteil-Nr. Part Number 440 066 600 119 475 207 0266 9097 001 i Gegenstand Zylinderschraube Dichtring Verschlußschraube M 10x35 A 22x27 M 22x1,5 Kundendienstwerkzeugsatz F. X. MEILLER Untermenzinger Straße 1 Description · St. Qty. Fillister head screw Gasket Plug 4 1 1 Set of service tools – Fahrzeug- u. Maschinenfabrik-GmbH & Co KG 80997 München · ☎ (089) 1487-0 · Telefax (089) 1487-1355/1400 7-Kolben-Axialpumpe Typ 275/101 0275 2001 101 Ausgabe: 03.06 9 Achtung! Nicht auf die Taumelwelle 15 schlagen! 12 14 11 3 10 7 2 13 6 5 4 8 16 K IP P E R M E IL L E R 2x leicht verstemmt! 26 17 27 28 27 19 20 21 1 18 Mit Werkzeug 0000 9799 385 eingepreßt. 29 22 23 25 24 34 30 33 33 31 32 Bei Ersatzteilbestellung ist im Pumpengehäuse eingeschlagene Nummer anzugeben! Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Ersatzteil-Nr. Gegenstand 0275 2101 000 440 997 0000 9202 258 0000 9301 176 0000 2139 011 0000 9301 268 567 086 0000 2105 014 514 494 0000 9301 124 0000 2138 013 0000 2139 010 0000 9301 267 0265 2109 004 0295 2107 000 610 174 516 927 563 754 566 942 516 841 516 935 566 946 566 945 566 861 566 867 0295 2102 009 566 869 566 860 Gehäuse Zylinderschraube M 14x50 Verschlußschraube Schraubenfeder Führung Druckfeder Kugel 12,7 mm III Ventilsitz Paßscheibe 16/22x1 Schraubenfeder Haltering Federführung Druckfeder Saugventil Pumpenkolben O-Ring 112,0x3,0 Sprengring SW 35 Nadellager NK 40/ 30 Innenring IR 35/40x38 Sprengring SB 50 Sprengring SW 50 Innenring IR 50/55x15 Taumelscheibe 55/112x14 Axialzylinderrollenkäfig 70/110x14 Wellenscheibe 70/104,5x3 Taumelwelle Gehäusescheibe 50/86x3 AxialzylinderrollenkäfigARK 50/90x14 TN St. 1 4 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand 29 0295 2114 014 Flanschlager 30 0000 9405 000 Dichtung 31 568 330 Nadelhülse 32 567 563 Innenring 33 603 380 Radialdichtring 34 516 991 Sicherungsring 574 416 Loctite Nr. 222 St. HK 50/62x22 F IR 45/50x42,5 50/72x7 ESB 72 (zu Pos. 2) 0275 9097 101 Kundendienstwerkzeugsatz 1 1 1 1 2 1 1 – 7-Kolben-Axialpumpe Typ 276/1 0276 2001 001 Ausgabe: 10.08 9 Achtung! Nicht auf die Taumelwelle 15 schlagen! 12 14 11 3 10 7 2 13 6 5 4 8 16 K IP P E R M E IL L E R 2x leicht verstemmt! 26 17 27 28 27 19 20 21 1 18 Mit Werkzeug 0000 9799 385 eingepreßt. 29 22 23 25 24 34 30 33 31 33 32 Bei Ersatzteilbestellung ist im Pumpengehäuse eingeschlagene Nummer anzugeben! Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Ersatzteil-Nr. Gegenstand 0275 2101 000 440 997 0000 9201 258 0000 9301 176 0000 2139 011 0000 9301 268 567 086 0000 2105 014 514 494 0000 9301 124 0000 2138 013 0000 2139 010 0000 9301 267 0265 2109 004 0296 2107 000 610 174 516 927 563 754 566 942 516 841 516 935 566 946 566 945 566 861 566 867 0296 2102 000 566 869 566 860 St. Gehäuse Zylinderschraube M 14x50 Verschlußschraube Schraubenfeder Führung Druckfeder Kugel 12,7 mm III Ventilsitz Paßscheibe 16/22x1 Schraubenfeder Haltering Federführung Druckfeder Saugventil Pumpenkolben O-Ring 112,0x3,0 Sprengring SW 35 Nadellager NK 40/ 30 Innenring IR 35/40x38 Sprengring SB 50 Sprengring SW 50 Innenring IR 50/55x15 Taumelscheibe 55/112x14 Axialzylinderrollenkäfig 70/110x14 Wellenscheibe 70/104,5x3 Taumelwelle Gehäusescheibe 50/86x3 AxialzylinderrollenkäfigARK 50/90x14 TN 1 4 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand 29 0296 2114 000 Flanschlager 30 0000 9405 000 Dichtung 31 568 330 Nadelhülse 32 567 563 Innenring 33 603 380 Radialdichtring 34 516 991 Sicherungsring 574 416 Loctite Nr. 222 St. HK 50/62x22 F IR 45/50x42,5 50/72x7 ESB 72 (zu Pos. 2) 0276 9097 001 Kundendienstwerkzeugsatz 1 1 1 1 2 1 1 – Ersatzteilliste Spare parts list 8-Kolben-Axialpumpe Typ 285/101 b 0285 2001 101 b 8-piston axial pump type 285/101 b Ausgabe: Edition: 06.94 3 12 13 5 14 7 15 6 10 8 2 16 4 11 9 7 R LE IL E IP P E R M 40 29 39 20 32 31 30 Mit Werkzeug 0000 9799 385 eingepreßt. Pressed in with tool 0000 9799 385. 23 24 25 38 26 28 0135-663-0694 H 1 21 22 Pos. It. Ersatzteil-Nr. Part Number 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 0286 2101 000 440 997 0000 9202 118 0000 9301 176 0000 2139 012 0000 9301 268 567 086 0000 2105 014 0000 9201 259 0000 9201 258 0000 2139 011 514 494 0000 9301 124 0000 2138 013 0000 2139 010 0000 9301 267 0265 2109 004 0295 2107 000 610 174 516 927 563 754 566 942 516 841 516 935 33 34 37 35 37 27 6 8 19 2x leicht verstemmt! Slightly caulked twice! 41 4 K Achtung! Nicht auf die Taumelwelle schlagen! Warning! Do not hammer on 17 the wobble shaft! 18 36 Bei Ersatzteilbestellung ist im Pumpengehäuse eingeschlagene Nummer anzugeben! When ordering spare parts please quote the number stamped in the pump casing! Gegenstand Gehäuse Zylinderschraube Führungsschraube Schraubenfeder Führung Druckfeder Kugel Ventilsitz Verschlußschraube Verschlußschraube Führung Paßscheibe Schraubenfeder Haltering Federführung Druckfeder Saugventil Pumpenkolben O-Ring Sprengring Nadellager Innenring Sprengring Sprengring Description M 14x50 12,7 mm III 16/22x1 112,0x3,0 SW 35 NK 40/ 30 IR 35/40x38 SB 50 SW 50 Casing Fillister head screw Guide screw Helical spring Guide Pressure spring Ball Valve seat Plug Plug Guide Adjusting washer Helical spring Retaining ring Spring guide Pressure spring Suction valve Pump piston O-ring Snap ring Needle bearing Inner race Snap ring Snap ring St. Qty. 1 4 2 8 2 8 8 8 1 6 6 8 8 8 8 8 8 8 1 1 1 1 1 1 Pos. It. Ersatzteil-Nr. Part Number Gegenstand 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 566 946 566 945 566 861 566 867 0295 2102 009 566 866 566 860 566 869 0295 2114 013 0000 9405 000 568 330 567 563 603 380 516 991 421 087 600 103 0000 1232 272 574 416 Innenring IR 50/55x15 Taumelscheibe 55/112x14 Axialzylinderrollenkäfig 70/110x14 Wellenscheibe 70/104,5x3 Taumelwelle Wellenscheibe 50/86x3 Axialzylinderrollenkäfig ARK 50/90x14 TN Gehäusescheibe 50/86x3 Flanschlager Dichtung Nadelhülse HK 50/62x22 F Innenring IR 45/50x42,5 Radialdichtring 50/72x7 Sicherungsring ESB 72 Sechskantschraube M 6x8 Dichtring A 6x10 Schild Loctite Nr. 222 (zu Pos. 2) Inner race Swash plate Thrust roller cage Shaft washer Swash plate Shaft washer Thrust roller cage Casing washer Bearing Packing Needle bearing Inner race Shaft seal Circlip Hexagon head screw Gasket Plate Loctite no. 222 Kundendienstwerkzeugsatz Set of service tools 0285 9097 101 b F. X. MEILLER Untermenzinger Straße 1 · St. Qty. Description (for item 22) 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 – Fahrzeug- u. Maschinenfabrik-GmbH & Co KG 80997 München · ☎ (089) 1487-0 · Telefax (089) 1487-355/400 9-Kolben-Axialpumpe Typ 295/1 n 0295 2001 001 n Ausgabe: 05.00 6 8 9 7 5 3 4 11 12 10 13 1 2x leicht verstemmt! 2 IL L E R 14 16 IP P E R M E 15 32 K Achtung! Nicht auf die Taumelwelle schlagen! 31 17 18 19 20 Mit Werkzeug 0000 9799 385 eingepreßt. 26 21 22 27 30 23 28 30 24 29 25 25 0125-663-0500 Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 Ersatzteil-Nr. Gegenstand 0295 2101 015 440 997 0000 9201 189 0000 9301 164 567 086 0000 2105 005 514 494 0000 9301 124 0000 2138 004 0000 9301 190 0265 2109 001 0295 2107 002 610 174 516 927 563 754 566 942 516 841 516 935 566 946 566 945 566 861 566 867 0295 2102 009 566 860 566 869 0295 2114 014 0000 9405 000 568 330 Gehäuse Zylinderschraube M 14x50 Verschlußschraube Schraubenfeder Kugel 12,7 mm III Ventilsitz Paßscheibe 16/22x1 Schraubenfeder Haltering Schraubenfeder Saugventil Pumpenkolben O-Ring 112,0x3,0 Sprengring SW 35 Nadellager NK 40/ 30 Innenring IR 35/40x38 Sprengring SB 50 Sprengring SW 50 Innenring IR 50/55x15 Taumelscheibe 55/112x14 Axialzylinderrollenkäfig 70/110x14 Wellenscheibe 70/104,5x3 Taumelwelle AxialzylinderrollenkäfigARK 50/90x14 TN Gehäusescheibe 50/86x3 Flanschlager Dichtung Nadelhülse HK 50/62x22 F St. Pos. 1 4 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 29 30 31 32 33 Bei Ersatzteilbestellung ist im Pumpengehäuse eingeschlagene Nummer anzugeben! Ersatzteil-Nr. Gegenstand 567 563 603 380 516 991 421 087 600 103 574 416 Innenring Radialdichtring Sicherungsring Sechskantschraube Dichtring Loctite Nr. 222 St. IR 45/50x42,5 50/72x7 ESB 72 M 6x8 A 6x10 (zu Pos. 2) 0295 9097 001 n Kundendienstwerkzeugsatz 1 2 1 1 1 1 – 9-Kolben-Axialpumpe Typ 295/54 n 0295 2001 054 n Ausgabe: 05.00 12 3 13 14 Achtung! Nicht auf die Taumelwelle schlagen! 5 16 17 15 8 2 7 4 6 9 8 18 39 7 10 11 38 28 37 19 30 29 30 1 20 21 K IP P E R M E IL L E R 2x leicht verstemmt! Mit Werkzeug 0000 9799 385 eingepreßt. 22 31 23 24 26 27 32 36 25 33 35 34 35 Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Ersatzteil-Nr. Gegenstand 0296 2101 000 440 997 0000 9202 118 0000 9301 176 0000 2139 012 0000 9301 268 567 086 0000 2105 005 0000 9201 259 0000 9201 189 0000 9301 164 514 494 0000 9301 124 0000 2138 004 0000 9301 190 0265 2109 001 0295 2107 002 610 174 516 927 563 754 566 942 516 841 516 935 566 946 566 945 566 861 566 867 0295 2102 009 Gehäuse Zylinderschraube Verschlußschraube Schraubenfeder Führung Druckfeder Kugel Ventilsitz Verschlußschraube Verschlußschraube Schraubenfeder Paßscheibe Schraubenfeder Haltering Schraubenfeder Saugventil Pumpenkolben O-Ring Sprengring Nadellager Innenring Sprengring Sprengring Innenring Taumelscheibe Axialzylinderrollenkäfig Wellenscheibe Taumelwelle St. M 14x50 12,7 mm III 16/22x1 112,0x3,0 SW 35 NK 40/ 30 IR 35/40x38 SB 50 SW 50 IR 50/55x15 55/112x14 70/110x14 70/104,5x3 1 4 2 2 2 2 9 9 1 7 7 9 9 9 9 9 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Pos. Bei Ersatzteilbestellung ist im Pumpengehäuse eingeschlagene Nummer anzugeben! Ersatzteil-Nr. Gegenstand 29 566 860 AxialzylinderrollenkäfigARK 50/90x14 TN 30 566 869 Gehäusescheibe 50/86x3 31 0295 2114 013 Flanschlager 32 0000 9405 000 Dichtung 33 568 330 Nadelhülse HK 50/62x22 F 34 567 563 Innenring IR 45/50x42,5 35 603 380 Radialdichtring 50/72x7 36 516 991 Sicherungsring ESB 72 37 421 087 Sechskantschraube M 6x8 38 600 103 Dichtring A 6x10 39 0000 1232 272 Schild 574 416 Loctite Nr. 222 (zu Pos. 2) 0295 9097 054 n Kundendienstwerkzeugsatz St. 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 – 9-Kolben-Axialpumpe Typ 295/101 b 0295 2001 101 b Ausgabe: 05.00 9 3 10 5 11 12 Achtung! Nicht auf die Taumelwelle schlagen! 7 14 2 13 15 4 6 8 16 36 26 35 17 28 27 K IP P E R M E IL L E R 2x leicht verstemmt! 28 1 18 19 20 Mit Werkzeug 0000 9799 385 eingepreßt. 21 29 22 25 24 30 33 34 23 31 33 32 Bei Ersatzteilbestellung ist im Pumpengehäuse eingeschlagene Nummer anzugeben! 0166-663-0500 Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Ersatzteil-Nr. Gegenstand 0295 2101 015 440 997 0000 9201 258 0000 9301 176 0000 2139 011 0000 9301 268 567 086 0000 2105 014 514 494 0000 9301 124 0000 2138 013 0000 2139 010 0000 9301 267 0265 2109 004 0295 2107 000 610 174 516 927 563 754 566 942 516 841 516 935 566 946 566 945 566 861 566 867 0295 2102 009 566 860 566 869 Gehäuse Zylinderschraube M 14x50 Verschlußschraube Schraubenfeder Führung Druckfeder Kugel 12,7 mm III Ventilsitz Paßscheibe 16/22x1 Schraubenfeder Haltering Federführung Druckfeder Saugventil Pumpenkolben O-Ring 112,0x3,0 Sprengring SW 35 Nadellager NK 40/ 30 Innenring IR 35/40x38 Sprengring SB 50 Sprengring SW 50 Innenring IR 50/55x15 Taumelscheibe 55/112x14 Axialzylinderrollenkäfig 70/110x14 Wellenscheibe 70/104,5x3 Taumelwelle AxialzylinderrollenkäfigARK 50/90x14 TN Gehäusescheibe 50/86x3 St. 1 4 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. 29 0295 2114 014 Flanschlager 30 0000 9405 000 Dichtung 31 568 330 Nadelhülse 32 567 563 Innenring 33 603 380 Radialdichtring 34 516 991 Sicherungsring 35 421 087 Sechskantschraube 36 600 103 Dichtring 574 416 Loctite Nr. 222 1 1 1 1 2 1 1 1 1 HK 50/62x22 F IR 45/50x42,5 50/72x7 ESB 72 M 6x8 A 6x10 (zu Pos. 2) 0295 9097 101 b Kundendienstwerkzeugsatz – Ersatzteilliste Spare parts list 9-Kolben-Axialpumpe Typ 295/154 b 0295 2001 154 b 9-piston axial pump type 295/154 b Ausgabe: Edition: 09.97 3 12 Achtung! Nicht auf die Taumelwelle schlagen! Warning! 17 Do not hammer on the wobble shaft! 18 13 4 5 14 7 15 10 8 2 16 6 11 9 7 4 6 8 19 IP P E R M E IL L E R 2x leicht verstemmt! Slightly caulked twice! 39 29 30 38 20 31 1 21 31 22 23 24 25 Mit Werkzeug 0000 9799 385 eingepreßt. Pressed in with tool 0000 9799 385. 34 27 35 36 0175-663-0997 H 36 Pos. It. Ersatzteil-Nr. Part Number 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 0296 2101 000 440 997 0000 9202 118 0000 9301 176 0000 2139 012 0000 9301 268 567 086 0000 2105 014 0000 9201 259 0000 9201 258 0000 2139 011 514 494 0000 9301 124 0000 2138 013 0000 2139 010 0000 9301 267 0265 2109 004 0295 2107 000 610 174 516 927 563 754 566 942 516 841 516 935 Gegenstand Gehäuse Zylinderschraube Führungsschraube Schraubenfeder Führung Druckfeder Kugel Ventilsitz Verschlußschraube Verschlußschraube Führung Paßscheibe Schraubenfeder Haltering Federführung Druckfeder Saugventil Pumpenkolben O-Ring Sprengring Nadellager Innenring Sprengring Sprengring 32 33 37 26 28 K 40 Bei Ersatzteilbestellung ist im Pumpengehäuse eingeschlagene Nummer anzugeben! When ordering spare parts please quote the number stamped in the pump casing! Description M 14x50 12,7 mm III 16/22x1 112,0x3,0 SW 35 NK 40/ 30 IR 35/40x38 SB 50 SW 50 Casing Fillister head screw Guide screw Helical spring Guide Pressure spring Ball Valve seat Plug Plug Guide Adjusting washer Helical spring Retaining ring Spring guide Pressure spring Suction valve Pump piston O-ring Snap ring Needle bearing Inner race Snap ring Snap ring St. Qty. 1 4 2 9 2 9 9 9 1 7 7 9 9 9 9 9 9 9 1 1 1 1 1 1 Pos. It. Ersatzteil-Nr. Part Number Gegenstand 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 566 946 566 945 566 861 566 867 0295 2102 009 566 860 566 869 0295 2114 013 0000 9405 000 568 330 567 563 603 380 516 991 421 087 600 103 0000 1232 272 574 416 Innenring IR 50/55x15 Taumelscheibe 55/112x14 Axialzylinderrollenkäfig 70/110x14 Wellenscheibe 70/104,5x3 Taumelwelle Axialzylinderrollenkäfig ARK 50/90x14 TN Gehäusescheibe 50/86x3 Flanschlager Dichtung Nadelhülse HK 50/62x22 F Innenring IR 45/50x42,5 Radialdichtring 50/72x7 Sicherungsring ESB 72 Sechskantschraube M 6x8 Dichtring A 6x10 Schild Loctite Nr. 222 (zu Pos. 2) Inner race Swash plate Thrust roller cage Shaft washer Swash plate Thrust roller cage Casing washer Bearing Packing Needle bearing Inner race Shaft seal Circlip Hexagon head screw Gasket Plate Loctite no. 222 Kundendienstwerkzeugsatz Set of service tools 0295 9097 154 b F. X. MEILLER Untermenzinger Straße 1 · 80997 St. Qty. Description (for item 22) 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 – Fahrzeug- u. Maschinenfabrik-GmbH & Co KG München · ☎ (089) 1487-0 · Telefax (089) 1487-1355/1400 9-Kolben-Axialpumpe Typ 296/1 0296 2001 001 Ausgabe: 04.03 Bei Ersatzteilbestellung ist die eingeschlagene Nummer anzugeben! 5 12 4 3 1 2 6 8 13 17 15 16 14 25 10 11 18 24 22 21 K IP P E R 37 7 9 M E IL L E R 36 23 Mit Werkzeug 0000 9799 385 eingepresst. 34 33 26 33 35 20 19 32 30 31 29 28 Achtung! Nicht auf die Taumelwelle schlagen! 27 Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. 1 0000 9201 258 Verschlußschraube 2 0000 9301 176 Schraubenfeder 9 9 29 566 869 Gehäusescheibe 3 0000 2139 011 Führung 4 0000 9301 268 Schraubenfeder 9 9 30 31 567 563 Innenring 568 330 Nadelhülse Pos. 5 567 086 Kugel 6 0000 2105 014 Ventilsitz 7 440 997 Zylinderschraube 8 0295 2101 015 Gehäuse 12,7 mm III 9 9 M 14x50 4 1 9 10 563 754 Nadellager 516 841 Sprengring NK 40/30 1 1 11 12 610 174 O-Ring 514 494 Paßscheibe 112,0x3,0 16/22x1 1 9 13 0000 9301 124 Schraubenfeder 14 0000 2138 013 Haltering 9 9 15 0000 2139 010 Federführung 16 0000 9301 267 Schraubenfeder 9 9 17 0265 2109 004 Saugventil 18 0296 2107 000 Pumpenkolben 9 9 19 20 566 942 Innenring 516 927 Sprengring 35x40x38 1 1 21 22 566 867 Wellenscheibe 566 861 Axialrollenkäfig 70x104,5x3 ARK 70/110x14 1 1 23 24 566 945 Taumelscheibe 566 946 Innenring 55x112x14 50x55x15 1 1 25 516 935 Sprengring 26 0296 2102 000 Taumelwelle 27 28 566 866 Wellenscheibe 566 860 Axialrollenkäfig 1 1 50x86x3 ARK 50/90x14 1 1 Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. 50x86x3 1 IR 45/50x42,5 HK 50/62x22 1 1 50x72x7 1 2 32 0296 2114 000 Flanschlager 33 603 380 Radialdichtring 34 516 991 Sicherungsring 35 0000 9405 000 Dichtung ESB 72 1 1 36 37 M 6x6 A 6x10 1 1 421 085 Sechskantschraube 600 103 Dichtring 0296 9097 001 Kundendienstwerkzeugsatz – 9-Kolben-Axialpumpe Typ 296/54 0296 2001 054 Ausgabe: 04.03 Bei Ersatzteilbestellung ist die eingeschlagene Nummer anzugeben! 39 12 13 38 14 5 15 4 1 6 17 7 16 18 2 2 3 40 5 4 6 K IP P E R M E IL L E R 11 26 10 28 27 8 9 29 Mit Werkzeug 0000 9799 385 eingepresst. 19 20 25 32 24 35 34 23 31 22 21 30 33 33 Achtung! Nicht auf die Taumelwelle schlagen! Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. 1 0000 9201 258 Verschlußschraube 2 0000 9301 176 Schraubenfeder 7 9 29 566 869 Gehäusescheibe 3 0000 2139 011 Führung 4 0000 9301 268 Schraubenfeder 7 9 30 31 567 563 Innenring 568 330 Nadelhülse Pos. 5 567 086 Kugel 6 0000 2105 014 Ventilsitz 7 440 997 Zylinderschraube 8 0296 2101 000 Gehäuse 12,7 mm III 9 9 M 14x50 4 1 9 10 563 754 Nadellager 516 841 Sprengring NK 40/30 11 12 610 174 O-Ring 514 494 Paßscheibe 112,0x3,0 16/22x1 1 1 1 9 13 0000 9301 124 Schraubenfeder 14 0000 2138 013 Haltering 9 9 15 0000 2139 010 Federführung 16 0000 9301 267 Schraubenfeder 9 9 17 0265 2109 004 Saugventil 18 0296 2107 000 Pumpenkolben 9 9 19 20 566 942 Innenring 516 927 Sprengring 35x40x38 1 1 21 22 566 867 Wellenscheibe 566 861 Axialrollenkäfig 70x104,5x3 ARK 70/110x14 1 1 23 24 566 945 Taumelscheibe 566 946 Innenring 55x112x14 50x55x15 1 1 25 516 935 Sprengring 26 0296 2102 000 Taumelwelle 27 28 566 866 Wellenscheibe 566 860 Axialrollenkäfig 1 1 50x86x3 ARK 50/90x14 1 1 Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. 50x86x3 1 IR 45/50x42,5 HK 50/62x22 1 1 50x72x7 1 2 32 0296 2114 000 Flanschlager 33 603 380 Radialdichtring 34 516 991 Sicherungsring 35 0000 9405 000 Dichtung ESB 72 1 1 36 37 M 6x6 A 6x10 1 1 421 085 Sechskantschraube 600 103 Dichtring 38 0000 2139 012 Führung 39 0000 9202 118 Führungsschraube 2 2 40 0000 9201 259 Verschlußschraube 1 0296 9097 054 Kundendienstwerkzeugsatz – Ersatzteilliste Spare parts list Schaltbarer Zwischenflansch 0200 2003 016 Manually selected intermediate flange 1; 2 Ausgabe: Edition: 03. 97 15 20 14 21 18 3 9 4 13 10 6 19 11 12 5 11 7 8 18 16 17 0603-663-0397 H Pos. It. Ersatzteil-Nr. Part Number Gegenstand Description St. Qty. 0200 2003 015 Zwischenflansch, vollst. Intermediate flange, cpl. 1 1 2 3 0200 2003 017 0200 2003 012 606 021 . Zwischenflansch, vollst. . . Zwischenflansch . . Wellendichtring . Intermediate flange, cpl. . . Intermediate flange . . Shaft seal 1 1 1 4 5 6 7 8 0200 2041 004 0200 2041 002 411 081 513 910 500 608 . . . . . . . . . . 1 1 1 1 1 9 10 0000 9405 012 0200 2135 004 Dichtung Kupplungsmuffe Packing Coupling sleeve lose geliefert: loosely provided: Schalthebel Schalthebel Sechskantschraube Federring Sechskantmutter 11 12 13 14 15 567 016 0000 9301 135 0200 2159 001 0000 9614 591 0000 9105 010 Kugel Druckfeder Gleitstein Scheibe Sechskantmutter 16 17 0200 2011 002 570 407 540 907 Schaltgestänge, vollst. . Gabelkopf . ES-Bolzen A 14x24x7 M 8x35 B8 M8 8 mm III G 8x16 8x16 Selector lever Selector lever Hexagon head screw Spring washer Hexagon nut 1 1 Ball Pressure spring Fulcrum pad Washer Hexagon nut 2 1 1 4 4 Control mechanism, cpl. . Foprk head . ES-Bolt 1 1 1 Pos. It. Ersatzteil-Nr. Part Number 18 19 20 21 500 608 0000 9222 048 570 042 513 305 Gegenstand . . . . Sechskantmutter M8 Stange mit Gewinde Winkelgelenk m. Sicherungsbügel AS 13 Federscheibe B8 F. X. MEILLER Untermenzinger Straße 1 Description · 80997 . . . . Hexagon nut Rod with thread Ball joint with circlip Elastic washer St. Qty. 2 1 1 1 Fahrzeug- u. Maschinenfabrik-GmbH & Co KG München · ☎ (089) 1487-0 · Telefax (089) 1487-1355/1400 Ersatzteilliste Spare parts list Schaltbarer Zwischenflansch 0200 2003 024 Manually selected intermediate flange Ausgabe: Edition: 10.95 4 3 4 1 3 4 3 7 2 6 8 5 0404-663-1095 H Pos. It. Ersatzteil-Nr. Part Number Gegenstand 1 2 0200 2003 017 0200 2114 012 606 021 Zwischenflansch, vollst. . Zwischenflansch . Wellendichtring 3 4 5 6 7 8 0000 9614 591 0000 9105 010 0200 2159 001 0200 2041 004 0000 9405 012 0200 2135 004 Scheibe Sechskantmutter Gleitstein Schalthebel Dichtung Kupplungsmuffe Description A 14x24x7 St. Qty. Intermediate flange, cpl. . Intermediate flange . Shaft seal 1 1 1 Washer Hexagon nut Fulcrum pad Selector lever Packing Coupling sleeve 4 4 1 1 1 1 Ersatzteilliste Spare parts list Zwischenflansch 0200 2003 036 Intermediate flange Ausgabe: Edition: 11.94 3 2 1 4 5 10 6 11 9 7 8 9059-663-1194 H Pos. It. Ersatzteil-Nr. Part Number Gegenstand 1 2 3 4 5 6 7 8 461 104 0000 9614 591 0000 9105 010 0200 2114 014 0000 9405 000 524 086 568 011 516 913 Stiftschraube Scheibe Sechskantmutter Zwischenflansch Dichtung Spannstift Nadelkäfig Sprengring 9 10 11 0000 2012 015 0000 2112 007 524 086 0000 2125 001 Pumpenkupplung, vollst. . Kupplungsbuchse . Spannstift . Zwischenstück Description M 12x28 8x45 K 16x22x16 SW 16 8x45 St. Qty. Stud bolt Washer Hexagon nut Intermediate flange Packing Dowel pin Needle cage Circlip 4 4 4 1 1 1 1 1 Pump coupling, cpl. . Coupling bush . Dowel pin . Intermediate piece 1 1 1 1 Ersatzteilliste Spare parts list Zwischenflansch 0200 2003 038 Intermediate flange Ausgabe: Edition: 2 03.97 3 1 4 5 6 7 Pos. It. 0611-663-0397 H 1 2 3 4 5 6 7 Ersatzteil-Nr. Part Number 461 104 0000 9614 591 0000 9105 010 0200 2114 014 0000 9405 000 0000 2112 002 516 219 Gegenstand Stiftschraube Scheibe Sechskantmutter Zwischenflansch Dichtung Kupplungsbuchse Sicherungsring Description M 12x28 Stud bolt Washer Hexagon nut Intermediate flange Packing Coupling bush St. Qty. 4 4 4 1 1 1 Ersatzteilliste Spare parts list Zwischenflansch 0200 2003 043 Intermediate flange Ausgabe: Edition: 03. 97 8 7 6 1 2 10 9 3 4 5 0616-663-0397 H 4 Pos. It. Ersatzteil-Nr. Part Number 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0200 2114 027 0000 9405 065 0000 2112 015 567 016 0000 9301 135 461 104 0000 9614 591 0000 9105 010 513 910 421 118 Gegenstand Zwischenflansch Dichtung Kupplungsbuchse Kugel Druckfeder Stiftschraube Scheibe Sechskantmutter Federring Sechskantschraube Description 8 mm III M 12x28 B8 M 8x25 Intermediate flange Packing Coupling bush Ball Pressure spring Stud bolt Washer Hexagon nut Spring washer Hexagon head screw St. Qty. 1 1 1 2 1 4 4 4 3 3 Ersatzteilliste Spare parts list Zwischenflansch 0200 2003 045 Intermediate flange Ausgabe: Edition: 12.95 2 1 3 4 5 10 6 11 9 7 8 7872-663-1295 H Pos. It. Ersatzteil-Nr. Part Number Gegenstand 1 2 3 4 5 6 7 8 461 104 0000 9614 591 0000 9105 010 0200 2114 034 0000 9405 000 524 086 568 011 516 913 Stiftschraube Scheibe Sechskantmutter Zwischenflansch Dichtung Spannstift Nadelkäfig Sprengring 9 10 11 0000 2012 021 0000 2112 020 524 086 0000 2125 001 Pumpenkupplung, vollst. . Kupplungsbuchse . Spannstift . Zwischenstück Description M 12x28 8x45 K 16x22x16 SW 16 8x45 St. Qty. Stud bolt Washer Hexagon nut Intermediate flange Packing Dowel pin Needle cage Circlip 4 4 4 1 1 1 1 1 Pump coupling, cpl. . Coupling bush . Dowel pin . Intermediate piece 1 1 1 1 Ersatzteilliste Spare parts list Zwischenflansch 0200 2003 050 Intermediate flange Ausgabe: Edition: 03. 97 7 6 1 5 9 8 2 3 4 Pos. It. 0620-663-0397 H 1 2 3 4 5 9 7 8 9 Ersatzteil-Nr. Part Number Gegenstand 0200 2114 039 0000 2112 008 516 219 0200 2135 009 461 104 0000 9614 591 0000 9105 010 513 963 421 172 Zwischenflansch Kupplungsbuchse Sicherungsring Kupplungsstück Stiftschraube Scheibe Sechskantmutter Schnorr.Sicherungsring 12 Sechskantschraube Description 32x1,2 M 12x28 M 12x25 Intermediate flange Coupling bush Circlip Coupling piece Stud bolt Washer Hexagon nut Elastic washer 12 Hexagon head screw St. Qty. 1 1 1 1 4 4 4 4 4 Ersatzteilliste Spare parts list Schaltbarer Zwischenflansch 0200 2003 052 Manually selected intermediate flange Ausgabe: Edition: 03. 97 15 1; 2 14 3 9 4 13 10 11 6 12 11 5 7 8 Pos. It. Gegenstand Description St. Qty. 0200 2003 015 Zwischenflansch, vollst. Intermediate flange, cpl. 1 1 2 3 0200 2003 017 0200 2003 012 606 021 . Zwischenflansch, vollst. . . Zwischenflansch . . Wellendichtring . Intermediate flange, cpl. . . Intermediate flange . . Shaft seal 1 1 1 4 5 6 7 8 0200 2041 004 0200 2041 002 411 081 513 910 500 608 . . . . . . . . . . 1 1 1 1 1 9 10 0000 9405 012 0200 2135 004 Dichtung Kupplungsmuffe Packing Coupling sleeve lose geliefert: loosely provided: 11 12 13 14 15 0615-663-0397 H Ersatzteil-Nr. Part Number 567 016 0000 9301 135 0200 2159 001 0000 9614 591 0000 9105 010 Schalthebel Schalthebel Sechskantschraube Federring Sechskantmutter Kugel Druckfeder Gleitstein Scheibe Sechskantmutter A 14x24x7 M 8x35 B8 M8 8 mm III Selector lever Selector lever Hexagon head screw Spring washer Hexagon nut Ball Pressure spring Fulcrum pad Washer Hexagon nut 1 1 2 1 1 4 4 Ersatzteilliste Spare parts list Zwischenflansch 0200 2003 057 Intermediate flange Ausgabe: Edition: 08. 96 1 7 6 8 9 5 10 11 3 2 1 9449-663-0896 H 4 Pos. It. Ersatzteil-Nr. Part Number 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 516 933 0000 2112 022 567 563 524 085 0000 9405 000 0200 2114 041 568 330 516 234 0000 9105 010 0000 9614 591 461 104 Gegenstand Sprengring Kupplungsstück Innenring Spannstift Dichtung Zwischenflansch Nadelhülse Sicherungsring Sechskantmutter Scheibe Stiftschraube Description SW 45 45/50x42,5 8x40 HK 50/62x22 62x2 M 12x28 Circlip Clutch piece Inner race Dowel pin Packing Intermediate flange Needle bearing Circlip Hexagon nut Washer Stud bolt St. Qty. 2 1 1 1 1 1 2 1 4 4 4
© Copyright 2024 Paperzz
