O
nn,O,^o
io6nrig
"ltrdpog,
ENTTKAP
ANAN NOE
ox0uo0
ENT|KAPAAAN NOE
'O
oxo,qo6olog
Xguo6g
MsriiqQdol
MO:XAMIXAAONOYAOY
Elxovo
/ederlot
ETIENNE
DELESSERT
'Ex06orqlldpoE
ToN fNaPI:A nPN &ti6 XQ6vroo' lvcr vloi. ftv4t{anctr'd aQlovrrx4
Ur qi).or. O B;).u xQcrouordnd
'OptlE
ilpoav itot td
oixoy6v€ld pi troltrd ).€qrdqtdrluvov.
Kr iinog 56v
rol
nQd^/porc,roi oi brtio(
dvrext dll.o i vrQorti qE qx6XElcEtotr, d.ploE r!
Nid Oetrrov4.rq y4 rtirv:rnr:roi6ov.Yroivctvloi.
mrl N6lrcr
rd vnoi !o).r.6ov, xor',tdm6 TodQ)'€mo.r',
KoQoli.',o.
Eivau lvc ro),ri ficQdq€lo vrloi. Frtr or€v6$GxQrl
:rFvtr Xr)'ogrrgo rrtlxL\rcx(1i
cyUoubrgq).ou.or5o
p6l.lg nev,oxdoL<rp6rqcrrlcrtLc. T6 vrloi xurpiietcl
&]16 ri orEQ[A p' Svcrvxo),;rioxo Y€poro )"aorl.
jrvrlp6ir'o otig )roLop[6E.6xo! rpcolLd(ouvprivtpu
3vc roouqplod:t6 veq6xoteE.
'yrg6geL6o16 v1oi. 'H 6).non1
Aivrpc pelri),c pr.ri
on co',uXI.VovciXrrprgrarc xovIouIrE |lJruvdvliS
n6pcr or{ 6tor1, ixei nori irp6vovrcl t6 rtdmQo
rorl 16 ttct
Mot),tqr, xci peQrr6g&01!€Er(rQcrl1r€q,
'OpcoE prri
d:rd
ncrpo0epLor6g.
Loxciql lepilouv
'Ol,ol0e
p!$r€E
po6Ldl
eico6Lo(erpiptoE. nuxv6E
EN"KAP A AN NOE
or{oQedlci}vouv
nclroi, grdaovrdE ouxad 016 F[6r
p6rgo.
Elr,6i,rixepa
Xroor6 6<ioogpuqop6vo,pri 6rioxo).ord 6ro6civelg.
'Exr
i 016 nro ruxv6. m6 rflo dnouaxeooIUrio
tou, n6pcronlv dvoro).{, 6 Bi}ru eile pioer p6voE
'Ercei
rou prd prxpni nc),ri6cr.
r6v orradwloo^/!6
nqdrrl goQd. Fror otlv tr,r1r1.
Aiv cqyriocge v<i.yivoop€gil,oL. Air6E 6 ialpirlg €iX€or' d),4e€rorcalr
vd n€i xoi 66v p-nopoioegvd priv r6v €rcr,pr]oerE.
-Htov popgropwog, '61"€ri€E
16
dp6ooE.MroL6 $rTrl
edqL. M6vo ,aoppdtrUov6lvtorog6 ei?ro^6p6vog.
pLq XoQoipevoExdi Eovrov6E,rrlv d),),qo6lor6E,
].!rqp6voE.
Bouvd rd 6r6l'.iq yigtu rou b6v ro[r xQcrouocv
ot,},Ieoerd. To! d(r€oen!6reQovd xrrv4'yd,vd rpcQ€rir. i Jrd).rv<i rqryuqvo orlv riypou6rti g6oa ord
ptero, Vdlvovros &npaxa xa( XiLta 6u6 evropc
yrd fli oull,oyri rort. M' crtr6Erou rig n€Q!fll,arttio€rE
etle'yuc otvrpocprd Bvo ^/6eovd^/Qo,not t6a l,6yctv
'And
Aic.
:ro}.r<iorrl 6oui'ep1 ril( oixotivFroE. $i
runorc 6i 0t).4oe v oqloer r<iv prxp6 rou xuguo.
6fioE t6v 6),€y€.T6 'vr,oOe1p6ogpc(i xoi 6lr{o'itopo
vd t6v dnolouOei fiowou. Adv dnox?,.rieror,oi 1ovsis roi Bi),u, 6l,6rrorog n6oo ri)"crppoioxr.<rxog
arl,ri t1v dnozoruc
drcv 6 ludg touE, vd rln60cdrrpcrv
tot't Aia, ylli vri r6v 61ouv 6irduc rou qri),cxo.&yye],o.
O XPY:O: >XAPABAIO:
>16 vrloi >d),r6ovotrovLcx6ver nol,ri tprio t61elv' dvripelg tl6p6vn, <inorgxoi onrivtc xQ€rdesror,
'Opu-rg
xciv4 rr1y6xr. ixei norq ra XQroroiycwa.
Oa. dv roi Oxrur6g4Edrdul. td rrQio rltov rooupeq6. Aiyo :rgiv '[60€16 iil.rcE,xivlocr.1!6 16 9il'o
pou, dvoi'yowog 6g6po p6oc d:r6 tig p.rrprL6gEilo
va rdv bd, rowd tva p4vc. Xrurdur r1v r6grcr. xc_
veiE. floi.o"ro 16 xLeuDircctrrrlA;16x{.r' rfd0a, avoi^/o
xoi p.'rcivu gioc. 116 r(tixr ircrye prci 6popqrl
ql61d, l6E xo( p6 neqipreve.Blc!,o 16 nd"r6 pou
nci 0povudlopot 06 g.rdtiolleQ6vo liovrct ofll cpcoruq.
'O
Aiog nr.6 Bil.u 66v &Q11oovvd Qovouv.Koi ri
Toi Aio y€l.oioov lcoi x' dgrtd.
nori Ero,,,a,,,!
t(oQ6E
'E6d!€ vd pd"/€e6v€r6iro veqdxoregyect6 6qo6r,v6
qayp6, or,yorgo'you6otosxr 6QX6rd!xoi nr{^yorve.
'O Bil.u 16l,r,
{tov orig ncr},6grou. Md ri L6trr,nexouo€dn6 XoQa.Eile 6gei 3vo xolvotp'ylo d^yvcrroto
6otpcno roi 16 fir6 ofiou6cio, elle rorcrp6gel vd
olto_
nr.rioer,pr6tri 6ori0€!oiot Aio lvov xroQdE€vo
po6oio.
- @6/'.0vd r6v 6eiE, vd Fo! fielE rri 1vcbp4ooo
cirpuo16 ngoi.
Koi ^yr"oriotrguort. d1. t6po; eino tqi6o"wcgrri
X6Qlopou uneomd ot1 gtotr.d. Mexoqrl paE, irol,6
^yrotivci rccr6 otioqo6cioE."OpcoE
rot p' Bv606eeQ€
xo(cQ6lo(l)16v Bi)"u;
ENTTKAPAAAN NOE
- "Av rd '€spo n6E Ori 'pldoour! Eileg 16oo xnr,Q6l'd 9c"'reis.non oil.', €tX{ vd povi6l'(l) rr6E 0o o'
E6),enaorltrreqcr.
>16 yuerop6 ouvdvqoo 16 ),oxoy6
Tq. dn6 i qeoued rorl xcroreouxci lox &q4od 16
oxoqo6oio vri r6v 1o(6rperlLti )"iyo. "Eror., 66 Ori
gjloQto€rgvd r6v 6eiEolpepa. Meive 6rb 16 6pri6rr
?loi rrQoi liQrlri€d oreil"o rdv A(c vri r6v yup6ger,p6
ro XdQauo.Ori 6ciE.rivcr r<i.nrdr)rigolo rqcygc
fi6",, r6op.o.
Ilol6; T6ldqcpcr;
-Op,
6pE:rcrL6i,6 oxoQo6aioE.M€yol"oEodv
ivc gtld).o xoeib'. pa ')ud uoi'prs.tdrduduQ.Snrtoi),€Eoirl prdv &!.eI rrlE rl,aqg rdi prc rpir1, nL6
,},4.
1-rcxpoll,rio{v
Brilro oroipp<r 6rL eivar drr6 Xeuo6,rrsrdxqr{€
6 Aiog. "Evcrg or{oQo6oio61puo6g. 6},61prrooE,
txr6g dn6 ta qtegri. @eotL1pou, 6€v !1o lovc6ei
t6oo 6ogri oxcrpro6cio.
A€g vd'vor, Xpuo6g6 oncrpro6ciog,
Aia; "Avr€
16eo vd 6€iE 16 qdi. Oa xcoiv oi vep6xoreg,r6v
anorrlle€ 6 Bil"!. Koi./lQi|owog o6 p6va: Xdv v6
lrfv EXE|1io(riol,t d6txo 6 AioE. Mti.rri 6eigrd lpcbpc ro!, v{i 6€iEndg }"tiprouv rd cpl€eororl! Aielo
16 neoi ed poi J1€iE.
Kritoe vd or6v o1e6r<ioro.
IlcriqvrL pel,rivr,,pL<i:r6vc, rpriy,,eL
1,|,ci
1opri, nor'AvoiyeL
0rv6.
€vo orprdgr,,rhote.
T6l"ognrivrov, xo1,6eivcrrxL arj.r6.
t0
O XPY)O' :KAPABAIO:
mpoto6BytiLerdr6 1llv to6tr1 tor, ivo 6poprop6
poi] qdvl){€ xl AQli!'3t vd
Xoero irol rou)"riXr.oro
vcr
16 ror,ldlor. A6v lp6),ct6
biver,
Moi
o1e6rd!eL.
6cr xcrl.d nc).6 vcr 16 6ri, xrlnolog xtunrier,,lpav_
'AvoiY€l 6 AioE xr. $vo Tepdlforvcer liv t[6era.
xoi ldrvercrlor{v
orro l.ur6orrl.o 6epd m6 6t'rpcrrLo
.H-r<rv6 oxiLog toi
dlxc)rr,crpolJ,6i:r1,crm6 r(rixr'
Bi)"u, 6 xcr),69pou qil,oE.
"Eicr, B6l.<p,ptdvouv nld oi 1op6g, for]1aoeKaro€ xovrd por vc ooirpepc(i ri (orlqcigtoe6 Bl),x. naQdE€voEoxoeo6qiog, pLdrllv d}'{0er.n,Bi}'r.
'Ap'
ori-r6g,6q6 ncrrdipou, por,dletpr6venpor"eqo)'{l
Mi vexQolrsqol.li;MnoQ€i.Ei."ctl6l'6r€rEairaE
rorj
oi 5u6 polgeg n1),i6egxr.i ti)'l.n i u.c1aQ6m€lrl
'AIld
lci t6 nEQilQqp0lpilolv patr,crtoi m6pcr.
po iglercrt np6g -16d6riL.
Vrogri va vo.rxr lror. Opug Lroiiqoivtrot
zoi 16('()016 ox6blo
Bilu, rtirg 66v tcr xorccplQ"r'€Lg
"AoE xclix€eo vcrro iiio trl6 xovrc.
Ilcivrugvti EiQrrEntircLXUo:routlo).u xLr).cr.
dl'6,r[
].f.r'€,3xtoxdlroto rcll6vto
66oer.o166Loxr.
"E, x6r€ l,ornd,r'pr66ouleietE. Ait6 66v tivnL
T
oLoQc6aioE,eivor,vexpoxeqolil, prd 6l'er.cvsxqor€qc},i. M' &v 16 lvrop6 oor porcq€!or' ali0€lo P6
6vcgxor.v6goxcr_
rotro 6cir16 xqcvio, r6re 66v ei.rcrL
ei6oE.A6to
oncvro
lvc
xolvoripyLo,
qo6ciog, eivcr.
scaraboeus
caput hominis.
priirorc vn rirv 6.1ctl,o!fr€
1l
O XPY:O: :XAPABAIO>
or.(oQq6aioE6 dv0e(l)rrox6Qa).ogi x.6rr xeroro, 6rqlg
orlrri rorJ 6uo6rilolu.e or1 lroolo'yic. "OproEnoi eival oi xeqcriegtou;
- Oi xeqoieEroo; Tig ilor o;e6r.riosL
ao).i xcongc, tinrtrE e-ivouorrlv ngoyptrxlrc6tlto. Mrj pori ntiE
r6E 66vrig 6i,meLE;
"E l.or.irdv,61r, 6ev riE 6Lenor.
Toi S6rrrocrr6lcpri
EiXd AQIio€r vri ver.rer.riEo.
6i1oE noI),6E xor66weE. IIoi 16 niyoLve lorr6v;
frqri x6on roeoxi; Kr.ij.elIo, aot mrlv erlri i6].ene
'H
xeeairE: tuyeoqrdribr rXv€xc0aq<igrcivrxqoxr'
palf. IIIQ€ 16 X(rQri0lptop6vogxr fFav irrorFogva
16 roctrcrxciroeL,
vd 16 aerrilor orll grorLri,6rcw t6
roo
fi6qr€r
rrr(aicr ot6 oritoo. Meprdg x6
6l,6ppo
aq6oco:r6 tor gtori(ercr. fivetct ;t6xxLvoEodv
'ApXidmox6g xl rioreproird).r donpoEoriv 16 ;rcvi.
ler vd rycpsr 16 cX66Lo,vd 16 naqcqpei o' 6).eE
rouE rig l.r:rropiprrrE.'Eirrrraolxlirvrrdt. :raiQv.l
16 xcrvrl)r6pr.tai nd xal t 6e€1cr.rdvcD o' Eva
prcrou),o, orlv dLll dtrp,r;rrlE zripoqcE. Ndtov :rril.r
rroi qicxvrr.;rounrerrplritrrcr r o rrpr i. rou ro yr-rqi(er c:r'ri).egrig pcgri;. uuiillroE ndwa xoi onFqtLx6g. KdrL png ix6ru6€."Oporgilrcryrooo rdroou9Ig, not rqoritr4oc vd rdvo r6v rgsl.6. )16 til.og
61diel a:r6 16 ooz6zl rot-lEvoedx€Io. d,€iv€! F6oa
iou reoorxrrxd 16 Xcgri xci 16 zl€rbLi,vflord ouQ
rcqL rol lqrogeiou roo. -clc1.upi(eL aL6 {pepoE,
tl
ENTTKAPA AN IIOE
di'l'ri 6 nd,r6g tou w0ouor,oop6g6X€rXoe€r. Kdt!
qor,v6lo"',vd r6v 6croovi(el."Ooo nqoylqouoe { vri1rc. ,Trvorcv6),o xoi:rr<i gaxqrvdE.Oirr nori rprioele rd l6yr,o pou. Xniv dgXril'oydqlofo vri reqcroro
6xei 16 6pri6r 6norgr6oeEdlJ,eEpoq6E.Bl"6novrcE
6FoErd poireq rot BA,r ox6qqxo n6E 0& 'rov rol.tr€Qa vd roij 6iv(,). A6v 6r{overopl& nQoonde€Lo
v6 p6 xqo,rioer..Oerilovrog rirt6oo goi 'opr,!e 6
16qrp6 [6oI.
Eile regdoeuEvogp{vog &n6 r6re 6i1cogvda dn6
16,r Bi},u, 6rov pud p6qo vtioou 6 Aicg otriv t6qto
tr.o!, 016 TodQl€oro"',. Tpdpolo nor3 r6v si6o 1600
neop6vo.A69 vd'no.oe rinote 6 qi),ogpou;
- KdIaoEr6v Aio'. fIo06Era1,6Edv€UoEoE p6ev€r
rp6g tri 6rir;Iltig eivor,6 Bilru;
- "O1unci t6oo rccrL6.
- Md yrori; Ta 6X€r;
- Mcrr{dQrvd 'leqc. flor6 rou 66v tcqcnovr,6rou
ytd lurolE, 6&oE€ivor tieeoq[oE or'd]urlO€ro.
- Mrj po! neig. Eivo.!016 )iQ€6dxr;
- "OXr,66v €tvo! ot6 zqe6orr, nouOevri6€v ei",,or.
O vouErou rOiXFra},).oi. Air<i gc orevoluqri.
- Kd,<i, xoi 66 oorl ),6e1ti 61er,;
- Tinore, ),.6eu,
6s,/ fue!. Md r6t€ l.o!rr6v yLori
xrd€rnr aqX€TcL
or!0e(ofi6S rcoi notrif,opog, p6 16
xeqd}* xtaa xoi roriE (ipooE luqrotg; Koi ^yr,cri
yedq€r, yede€r o1jv6xer,o
dpr,oporig;
).4
O XPY>O> >KAPABAIO:
- Ti einegndrgxriver,;
- KQaro prd ttldxcr xrri ypdqer rdvo rqE dpt6'AqlikD
x,oi r..dtr olpr66r,c rrol,ri noqrifievc.
vd
. flQilt€r vd r6v FXurouviXrra r<i vou prou.
nQodLl€gpor-rfi6pu'ye
nqiv xd,ri xcl,ri l4pegd:xoi r<irvFlcoc 6),1piqc. Hprouvirorprogv<iroir
6piEo.6pogo<ivytpror lrov vd r6v ),unooor.
- Ko)"d E da€g, Aio, xai 36v r6v 66erqeE.M{v
'OpcoE
r[68F.ou,ri pnoqeivd r6v
feorveqi(eocu,.
,[oi y,&),aae16 x6gr.; Mrinog rot or-rv661
,'t6
,
-O1r,
'Exr6g
*tiprue,rinote ono),troE!
vti, dxeivo
6pri6u, nori ijoome xoi o€iE6xei.
Ti 6'yLve
nelvo t6 6qo6!; A6 oupdFor.
- Nri, od"tovti rrrr lrd 16 oxoecr6oio- Ti Eyr,ve
p6 16 oxcrqo6cio;
- Eipor, oiloupoE ncig arlr6E 6 rrd,rooxoQo6oioE
6ri'yxcooemd negri),u.
- Tt aL &6"rEL
16.r.6 ..rlorflisls,Aic;
- 'E21erxorr, 6ayxriveEr! E\,d016!l,o,fi6, fi6! Aw
'Apnriler
xoi
lcvodei 16oo &ypruooxcrqo6oio.
'O
| 6,tr 6Q€aprrQoorcrrou.
pou
xripudg
6
ticxdq€eevd r6v nrdoeL,di,l,ri t6r n6ro.fem6
@trivercn ncirg 0d t6v Sriyxooe. Ti vo. oliE
'Epe"rc
66 p' dq6oer.rc06lou, r6v or1oivopo!.
pr.6 poig1, Evc m6po! lrorrt6 xoi 6w t6v
xc06),oup6rri 16qr,o..
Oe6wroard 16vru),i15
ENTTKAPAAAN NOE
lo rqdrrcr o' 6"rc xopp6rl Xqqxi 1{o[ xoli 6l(000 ,t[
dn6 n6vro )ri'yo lcrpri p6octot6 or6po, lti xoi'6 xai
- Il,oreriruELoln6v, Aicr, 6tr 6 oxcpo6ciog 6d1urroe or' dl,riOer.c16",,xtql6 oor-rxr, iirl orlt6 r6v dpq<iroqoe;
- "Ortog p6 61"6rrerE
xoi of 61"6ito.fLri vo overqrrirrcr pipo vixtc Xeuodgro. ldrtL vci nci 6rr r6v
6ri1*ooe 6 XQro6EotdQq6crioE."EXo droio€! lt'
odtorig roig lquooriE or<,cpo6cioug.
- Kci nrirgliqrrg rLirgdvtrgrriercr xquotiqro.:
- II6E i6 E6ao; M' dqoi plld dr6lrrl t{oi ot6v
linvo xor. Nd r6E 16 E6Qo.
- "lo<ogvri'1eLg5(xLo,Aio. ',4),1.6rr6Epo!, yraxi
dq0sEvdrFi 6geiE:"Eprg xrinoro prjvupcrltti g!r,o:
- Md]'!orc, xfQre, 6vo'fQdppd.
T6 rnlpcrxci 6rri6ooc:
po! ei)"€,
<'A"ydttltr.riv€
'El,:ri(to vo p{ por-rxprotcg noxin
61111ioer,.
")'
riori oldelr.o x6oo dr6ropog po(i oor. "op, 66v 16
rtor€tur.
r6re nori o6 el6c 'yLritt|er-rroic poqd 6rrr
"'An6
'oeluarri t6 xol6evrr,riotopcr*rinoro np66l"4pa.Oc
!i oott, rilJ,ti 6€v 169o tr(iEvd ox6 to, d.,,06 UnoQ€ocD.,,d oou 16 rd).
r{oi rdprooo r{or,966ev eipor nolri xr 6 6ri"'E66
lo
:
O /aro6_:droa(ridio.
ENTIKAP
A AN NOE
otlloE 6 y€eo-Aiq.Epd roi\or.rrrrrQel
dgtivrcoro p6
rig cppovribeE
toi -n1vEyvoccr
rou lLri p6vo. Nci oxeqr€iE 6xr tiE rpo6l.Leg, noi rot qiql]yc nr U!€rlro
611 yipn:rcivcuord 6ouvo.riXr irorpciorrivc;lnc
motvl v{i Fa 6€ie€t.Oaiv€rctt6Fog ri6g ocivytelocr
€i1a rdxold xd),ro, nori p€ l,unrior1xe.
yld rs},€urcia qoq<i,
"'A:t6 r6re no{ €i6rD01irdl-r€
6€v 61conqoo06oer,
rirote ofi ou)J,o.pipou.
> Av b6 oou xciver :ro),i x6no, 61,opcr!( p6 r6v
Aia- >16 LIrd'1d Xqqrl.Eivctr.rivdlxl vct o3 6rirorip€eo 16 6edbu. fle6x€rrar "/r{i 6vo E{qpc no),i oo6crp6.
)6 cpL)d.r
Bi).u"
Eile r<irLt6 ypdppo nori p' dvloriploe. Alv fugcge 6ror,6 Bi}.u. Ti r6v eile rrtioer; Ti o16 xol,6 rqkivt(r rdL ro bd^ro ro0 Uua^ol lr lrov oiro 16
no}"t oqtrr<rvrLx6
nori eiXevc xcrver,;
To l,e16pevctou
Alq 66v rrQolrrivljd.r'
rinote xo).6. A6Evri rpeLrioqre
or' dl.{0er.cr6 cpi},oE
pou; N ivo[o! 016 ],€rft6,noiQvcDr6v Aic xcri q€iyoup€.
Olcvovrttg mfv dno6d0po. ri vti Srirl M6oa ot6
xaixr not 66. pdE n6pvcle m6 .v1oi, Evcr6qenrivr,
xo( rqeiEd(iveE6l.oxcivorqLeE.
I I €tVOl CUTC, A|,l1;
- "Eva 8pendvrxai rQ€iEaEivsE.
l8
O XPY>O: :KAPABAIO:
- Aird t6 6l.6nco,dlLci ti 06 rd rcveLE;
'ne
'O
vo t' d1op6oco.
xtqr,6Epor 6 Bil.u For
ororXiLouv
Evo
xdeo
l,€qxdKqi
- Mcr ti ot6 xoi.6 0a xover.6 Bi),o -[iEdqiv€qroi
16 6pe:rrivL;
- McxdQr vo Erpo. A).).duinoc tr'ert x.ti v-{i'Epivn
6i pol t6 614[eLEdrd 16 prcr].6,6Id
rog;
ror.-r
oxcrqcr6aiorr.
eivor.
6ou),e16
crl'rri
Blf-:rov1oEn66 66v sixo rirors vd pcorodl6 r6v
Aao, ro{ 16 pra}.6 torr '/tQr!,€6tro m6 oxopcr6oio,
'O
m6 nctxr,xcriferrltrrlc rd :r<rvr.cr. xcr)"6E
rirrpoE goE iqr qr lp4yoqc or<i vr1oi.Byrjxtrur o'
'Al-trc
iEr r
xolriovo 6oQ'ro 1ou xdorQou.
'pooie
perqc no6oq66qoprorci vd
oxf1,,fiCr'Hra.r'
'O
.
re€iE16 drr6y€uFs. Bi),x pdEr€eitorrir6povo. Moa 'og[E€ 16 16qr.velJqr,ro.T6
6 ror frcrv nctcrl),opo,rcr 6o0or).opwo rol
itro^yucl,rlcrv p! pr,clvdr6xoop4 )"cLiqn.Kdtr 661"
ve xcrLd. T6v pcbqoc rdrg EivoL ofilv,lyE(,q
tt dv 6 ),oXd"/6Eroll 36cooeaioco 16 orcpo6oio.
- Koi 666nlcrr6v rrlqcr :riocLr,cinriv"rloeirvcgovilowcrg.Tou T6vrlqo xr,6),ngT6
dll,o rgtoi.
or6v x6o1ro5i 0a p' Bxcrvevri r6v urolorqr-ur.E6grLgri.Lri0eLcr:rciE
6 AidE iX€! 6irro;
- A4lo6ri; qrirloo, pclvrstovrogrrl ouv61€!o.
- Oqav€roLndE 6 oxaQa6crioE
sivcrrm' d}.{OeLa
ENT|KAP AAAN NOE
T6 eirt 16oo oo6cqri. not rr:rgcr1o1xo.
flder i;
Bi),!, rqe?"denti€.
- Ait6q 6 oxoed6dioE€ri pri xcrvrr nLorSoLo,
ol
v6xro€0er(tF6rxa.@ri poi lovo6droer,r{ XoFevIFo1J
rspLolroirr.Eivor vri priv r6v Eloriino 6ero;'Agoi f
dXI 16\, acp€Q€
F reoora pou, nq6ner,vri in<oge}"t1tl(i), va r6v Xqrlor.ponolrloo ,!qx61.1.rll.qyrd vc prrioo 016 0locrue6 trori potr 6eiprer,.Aio, q6ge pou 16
or.aQa6aio- T6 oroed6oio, r{Q!€; "A, 6Ir. IlqorLpri vo pfv
r6v r),rlo[[email protected] tov F6"rogocrE.
'O
Bil.rr oqrrir",,eror"
oo6opdE oo6og6E xoi pot
g6qver T6 iv,opo p6oc o6 pr,d ,7ld,cr. 'Hrov €vcrE
irrpoXoq oxcpo6crioE.tiyvurorogcrxripardtr otorig
qr-roco6iqeg,
pd pe.yri),1
€nloqpovrrri rilicr. )q pr,ri.r
dxq fllE edxlE rou eile 6u6 [a!Q€< 6ouI€E xoi
orilv d).Ll prd r11,i6c pcxp6orevq. Td cpr€edro!
dtov dorr.,,{0r,oroox}.1pri, yrro}'roreqr6.'Eporo!€
irQo^yporllidlpruocrcp6vr,oE.
T6 Evropofrcrv o-r' d),{1o€rd doritioxo. M6 16 6ixco ro! 1,o!ri6i"6 AioE r6v
clXt yrd Xpuo<i.Excivo<jUo6irou biv &roQouodvd
xorol.d6cDira"', fi6.rg6 Bi),u oupcprovoioe
pc(i rou.
Kdnoro Fuoi4elo xeu66tav nioor dn'6)ro orhd.
- "Eoreulo vd o6 cp<rlrrilolv, eine p6 fuio11.ro
i19oE,1r,6vri oi olp6o!),€xr(i, vd oou Llriloo vd p6
6ol0rioeLgo16 6g"yo6nou p' iralor f1 poiqc xoi 6
oxde06oioE.
O \PY:O:
:KAPABAIO:
- Kn1.6 pou Bilx, €ioo! oiloupo dqqtootog nai
0a xuvrrg vd neooiXrrs.nQrnrr vd ptivFtcord
r.oJ'dl
,aet6daLxL 6./di0rl 'rdtoo liovrtr oou peQrx6gp.6Q€E
-IQrvdryrvrrExd.d. OcqpdrrtiE ilerg :ruprro.
F
- IIdo€ x6 oguyp.6por.
- Ilepieqlo, pudlol,oyrxdE."OpoE pttoeei vd sioor &QQooroEl.ioi 6iX(l)EnuQ€x6.>! fiao(rr.ct)"d),
6xoro6 pe. IIQ'irrc dti' 6)"4 n6oe ot6 xqe66tr.
'Yorepo...
- K<ivergLd€og,66v 61o dnolircog rinoc. Eivcn
a cirr{ f roqcrfi not p6 tp<irer....'Avlorroa
rlQcyptrrlnc vc ldverE xriru ^yr,6p6vo, 6o1011o6
vd rieqr{ocD.
- fl,i,E;
- Eival noLi dn1"6.'O AioE xr,Byr6cpet,Toupe
1,6
lu3legetvrlorlorri meqLri,oroig ytpro ).6cpouE.
pe Evcr6o106 not .,,d UJIoQoip€.',{ir6v CU.n!'Eod
eioor 6 &v0Qon6EFoE.
)uu.edr61,ulo.
xdvorpe
rkrote, €ri p6 6eig v6
xr,
&v
66v
1
',4.},16,
- T6 E6QELE
:16oo06l.tovri o6 6oq0{oto.
Oe6 oou, ri luqe{el crir6E 6 6 r,cr6ol.ooxcrgoroEo' orirrj rrjv ir:r60ro11;
- 'Aoe xoi 0c beig.
- unopar, Bil,u, ALl6 dQvotrpo!vd tttieo p6Qog
p6 16oof1li0LotsnLleiqqoq.
- Kpipc, lori OcrrQ6lre! i6Qa v<rrri 6lctl.oupe
2l
O XPY>O> >KAPABAIO:
r[6e0 p6vo! pag.
li^yolqcr
M6vo! ocg; "Qme loun6r, 3ntp6ver,E;
elonr../Lri66or,po.Kci 16oo 0d l"eirpete;
Maogri nr.6Lq vrl1ra. @e61ouper6qo xai l'oloprri(oupe v6 yupioorpe rri lcg6prota
- Ilde! xot!6. Moi rin6olsocr touldlr,orov 6tr, &v
ooir rAvto 16 lctigr, p6kg yrploeug,0' Ato]'oreipol rci rlE oup6ou).6E
rot
nLord riq oup6or-r)"6E
'r,rctti
- -EI€IE 16 L6yo por;-T6Qcr6poE Ee:r!v&p€,
F{o!pe n0rQ6'yd xdo+o.
'Axol.orioloo r6v Bi)"u p€ 6cpr.6xcrq6ua.T6ooe'pome o16 6q6po 6 Bi}"u, 6
1' dn6y€utcr ?ioi vri
, 6 o*t).oEr,Liydr.
'O AiaE
tis dEi,r'€E
Eo)'60Ir.E
16 6porrivr. "Ox|,16oo do-r6ei13vs[o600 yLq vo
t' dq{oer. mri X6ero roii Bi}.!. T6v qo66tov.
rlv izavr xc06lou xipt 6).4 cJrrl r4v irnopicr.
'EYd
xQooQolr€v€ozcec6ci€" poupporlpLfe.
rd 6!6 ,{}"sqroqdvoecrnL 6 Bi}'u 16 ol.oQotol. T6v rile 6qEvo p' Eva orayro xci r6v
Lle 'yfgro ror,rxc0djEtt€etrolouo€,oav vcr
prilrn. T6 cpooxcp6lTd 'X€ 8r'r€),a)g
Xcrp6vo.
'gOe vo xloito. 2#qqza tipcogrtirg
ltcr triv
t6 *cdritego ao6 eilcr vd t{dvo ilrov vd t[oto ps
vrpri ror.r.ftqoon60qoa rd zorcL{i6o roir x6 x[li_
'nclev€E. 'Aqoi eixe xo€. Ko!66vro 6€v roi
t xal,6 xci"6. v& p6 ireioer vir r6v rixol.or0ri
23
ENTI KAP AA-AN NOE
oo, 66v €iX€)iap.!dbraesol !d pou dEl.noer yrrri
nriqoperri 66111
xni rd 6ouv6. "O1.oed OorpExoi 0o
M' 6vo 6cprxdnl:reqriocpeotr] orepLrlnr dqliocrpe
vd ox(repol"ci)voul.r€
oroig ),6rpoogll1E dvrinepo
610qg.Tqo6{fcpe 6rtr,xd p6oc d:rd €vcv ricpd,6(evo
&1glo r6no, 6nou 66 0d'Xe no io€l xrordd.,,0QtorroE.
'O
B0,u nrilar,vegng6g6r,corrx6g,drparqroE xoi 66
oroporollo€ rio.edpovdlcr yr,dvri olp,6ot'?,"eurei
xdtr,
olpdbrcr, fiot'1e <pcri.'lernL
6c,sL o16 6q6po p6geE
rL6 nQiv.
'O
ij),Logmiyarve vc 6rioeL. "Yoreqo crn6 6rd
clpeEbq6po6pru4xctrlo ivuv ro:rodxoua r,<i rqo'Hrav
geq6.
xcirrodv 6oonidroorri qr!c ivoExcxorQdxtr),o! 6ouvot,6)"o 66vrpc xoi 6pri1.<r,:rot t6
6i1org <iL},o€ri'1ov xorpcrauLrioeL
orig dn6 xrir<o
xor,L66eg,&v 66v xgorl6vxov Ar[' roi< lioepotE. Bc0t6 qopcn Lo 6xooxqv a66 xcri {€i, 6ivor,/x<rg
m6
tor[o prd dpyl dr{6po nr,60),r.6egri,
pcrxd6guc.
T6 : ,6rcopo.,6rol eilope oncrprgol"tiroeL,
ftcv
fi\rlyp6vo oTii oxoivq. XoeiE 16 6qendvLocr 'rcrv
A6rivqto v' dvoilorrp,e3g6po. Mnpoorri Lom6v 6
Aicg p6 T6 bpendvr xci rioto ;p€iE pd1qr,not qrcocp€ 06 prd ^/!ydtr[o dyqlonoolcr],rri. 'H ncrolcr],r,ci
€ixs y!Qo rIE xcrprri6ercpr,ci6eLovr3r6g,6pog !e
X6gte€ dr'ril.eE p6 16 gndr,xcr(r'dpogtp6 rrlg pt)"-
ENT|IC{P
A AN NOE
Lropc. Kaoiocrpevd lonoordooupemrl pi(c roi
66vx0ou.
- T[ ]'69,Aic, 0d rd rqroq6e€lsvri oxcErgo].rir_
o€tE;
-O
6rioruloE viypoE odolor yrdL).iyo. itrrrrvr-6ou669. 'Lqrpe 6d).ro rov rcQdolo xoppr6.r6v Arpclc
ttdd xqld qn 6l€6 rig UeeriExai rlre:
- Koi 666otc, ziiere, 6w indpler, 66vrpo,not
vri
p{v gnoqei 6 Aiog v'dv66er.
'EFre6E,
l.o!ri6v, ityL^a xat.yqrjloqo. "Oaou
vG'!oL vuxt6.',srt4oi66 ori 6l"6eroope
ti uivoupe.
- M6lQ! noo e' Av66@;
)zoqpd),trroe rlQdro 016.,,loqpd loi petd 06
ooi n6. 'A, prd otr,ypri,nriqe t6 o*cpro6oio pcrli
- T6 oroeo6aio, rd
6
Xeuo6oliqQd6oio;qr6),),[o€
velpog xoi nroorritloe €wpogoE. Eivcr, d.vd^yaqvri
t6v rriqro pc(i pou; lleoxrp6 v6 nsOdvtrr.
'Eod,
norldp AiqE, EvqgpeldLog xci 6uvotdE
v6"yqog,
vri qo66oor oir6 16 prrQ6, U6g!o ,coi dlioro 6vropo! "E),o, Jr[6o€tov dn6 rd o:rri1ro. "E],cr,
yrari 6ev td 'X(t at. r,ir.oaE\6 ooi) dro@or 16 xeqrii,r,
otd 6ud p' ori.rlv i56 t{v dlivo.
- fr,ci 6vopc rou Osot! n6g o, dp6oer,
n6vro v'
dyperier,E16 qrco16oo! r6v Aidl ?ror ox'dor€iq 16
'rc. 'E^ydr
vri g0610(0 6 orioeo6oio! no).t fiot p6
vo[0q€u!
O XPY:O: :KAPABAIO:
II4qr p.3:rqoooli t{v tixgq tou oncyrol xL tiqlr_
ld oxnpqal,uvrrnro bivrpo. xpcrd,vrngro oxnio,6oo
JI16 poxprri tou y[v6tov.:rct
tiQ6r(x
16 LiriodendronTulipi{exe6vra i TrooxoLrd,
divrQa I45 AurPlxls
, o:r<irc dpoqrporcqa
fiot nd€! {'I}'d,
er,Evovnogp6 l.€io r.{o.iY}.toT€Q6,
dpLmtqo. Mi
6e!u<r
lu
vo fi€rA roQorl.dSto
1iorQ66pog i <p)'otbcrrotr 1{oQpollliv€Ior lQod.rd;pol'r1, lr. riglilouv vri 6lcivorv rd'cr6Ld
u. Nd l.ourdv fiot 16 oxoQqctl.orpo6iv itav
1600 biioliolo, 6oo polv6rov.'A^/xd![d(ovxoE
l€Qdorrc )@ep6 pr6x6gr.crxoi n66r,o,dgtdlovpeqrxri x),obr,<r
xoi nortbvxcEoi &lltr, 6 Aio6,
vc
u x6vr€{€ vd fi6o€rpr.c6t6 qoq6E,xotcrrpspe
p€Ya),o
tjtoxoxl.o8i. T6 nr"6
i F6xQrt6 xrQ6ro
eile 1iver. "Op 666ord fi6E eivor plxg6 npcrlpo
xe6$€odr€ixool t6oo pftqcr:rrivconl'rr'i1,lll
- Ti x<rvco
t6qo;
- 'Axol,oi0o 16 nr,61ovrq6 x)'cbi dn' <rrltrit/i pe'O
AioE Av66ct!v€,dv36cr,ve6Lo xoi m6 {I},a,
M6vo rl cptovl
XCroIXsp6o0 oiig q1ltr1"cDor6E.
N' dvi6o xr ri),Lo;
fl6oo VI),d €io0r;
rynl.d, no),t VI)'.d, t6oo roil 6l6trcl r6v otQcv6
dn' {v rcpq{.
27
ENT|I<AP AAAN NOE
"Aoerdrqor6v orlpov6xoi rp6oele xo)"6ti ori
oot r(i). KoirdE€r6v xogp6xoi pSrpqoe
ndoo x}.o6r,ci61elgaeqooel.
- "Evo, 6io, rQio, r6oo€Qd,nevre. "Elo dr66er,
n6vre pe'y6?ro
xl.crbrd.
'Av66q
a{6pl e!d.
- 'Ar661to. Eipor,rcbqco16 6xro x1,cr6i.
- TdQo. Aia- <pcrv<ilcL
6 Br).u xcr q quv{ ror-r
rpiptr d:ro or-ryxiw1o1.
xoirc{t vd olq6rig n<ivcuoro
n).<rbi.
<joorr<i pcxqr<ip:ro6rc,E."Av
SciErtdtr noQdE€vo,naEpo!.
"A",, eilo xai p€QwCEdper6ol,(€gym r{v rp0lo
xoi cpil,ouFou, 16Qorrdvs xr a1lx6E.
IId€! lQ€l.oolrc
6 toxopoiqrig. !rccpr6pouvoldrg 0<ir6v roxde€Qvo
vri lugiotr o:rirr 6ro.v dxoiyrror nd).l rl quvyl rou
Aio an6 1dtd:
Oo6&pcr v6 npolo,orio<o.Arlr6 t6 rd,o6i eivor"
,ao1d€€Qo
liai U^r[oQ€i
vo ondoer,.
-'Ol,ordr.6),ou leqd, Aio; q6qoe 6 B0,rr ri.Lf
qov4 ro! .IQ€p€.
- MdLloro, rripre, leg6, 6i1coExo06l.or-r
[cori.
-'Q 6e6 pou, r{oi xi rldrrolrp.€
r6po; rp<irvole6
Bil.u rinel.nlop6vog.
Od yuQiooupsoarirLvd rcoql40otpe,),6o fu<ir,
'EFwQ6E,
xro{ d},},o66vi€s}"o.
xrops.
prri
Ircoor,r
orr"^ypri.Eivol lr,ri nohi dgyci.
"Enelro, l6looeg ri pot inoox6€Ir€E;
ENT|IAP
AAAN
flOE
- Aio, p' &xorrg;Mtlq€ 16 poxoiQroou oi6 E6l'o,
vri 6eiq&r eival odtLo.
Kop!,6tr, o<r,o elvcrr,,d)')'6 dp t6oo 6oo polv6g'6vog
','a aqox<op{oo},i1o, d?L}"ti
rov. Oo FnoQotrocr.
polr.
- M6voEoou; Ti 0€IErgvs fi€a<;
- Ncr, 6 oxcpo6oiog Elvor,rol'{ 6oQiE "A,t'16!
0' &v&qnvo tcoi trQoxoQolooF6vogUolJ,t6 11,i'.[5i
rexet6 6dqoEPor.
Ti 6)'oxeiegeivoLorl- MooroQo, no),r.riv0grone!
r6q riori l,loirxoo[fiorrvaE![Q6o€Es,rroxopoiQl l'r'o1r'
pilv dgrioer,g16 Evtopovtr n6oeu'yr,cri o' 6oqcrlo'
- Kol'd, xci,cr,*riqre, p{10uptixeeg'
- "Avte pngri6o, Aicr, ,{Laxoirg;"Av trQol<oQrio€lE
xot6advo o16 x)'a6i 6oo nr.6poxpr,6ylvet<rL'p'6)'t'g
E,'crdoqp6vr'oSoLogLo
6€rg,e(r ooi xoQiocD
- :ris dro{ctYisoou. aqivrl Nc gcr' xovrtrjc'oi{v &l{QI.
- )r{v &x.qr1,
06Evd ne[Encbgicptoo€Eo'lll! d,2Qq
Totr xlcblo.;
- M6)'rmq, rctQue.'A}J"6, O€otltl ftou' ti 6}'et{r!
- Ti eivo.r;gtovtrleL6 B u'yepcrtoElopa!Ti tp6-
xe[;
- Mr,d vexooxeQol{. K6tro|,oE&9rlo€ 16 x€9d"r
i6 'qoYqv ro t(oQdxLo
rou fidvtrroi6 66v[Qoxoi 'Yn6po1o
II6E Forl, Aio,
- Mld v€2(Qo&€cpcr.i;
66l"rqo;
nrirg elvol oreqecopevrlrtrvro o16
ENTTKAP AAAN NOE
Kp6perordn6 irvcrpelril"o xcrg<pi
Aopnq6. Koi ttirpa, Aic' trQ6o€E licr)'ir tttto
riod 06 oot ]{6. Bpig 16 dqrorep6pcitr fllg v€)|Qor€t,q)rYl<.
'
';il.).o xr.a6T6!A6v rlropx€r dQrsr€Q6pdrL- "AEt mriv si11l A6v [6qer,gaor'6 eivor t6 6efi
xui:roLor'oprortp<i:
oor-r1c-or
Koi 666crLs!6pco T' dqroxeq6Fo! XeQr€ivol
ott6 nori n66roro lrilo.
T6 &Qrm€Q6
- @6'ocrLqcrivercr.dQrol€Q6x€tQoE
oou pritr, l.or,n6veivcl dn6T{'r iblo tl'€trQa p6 16
dprmcqooou XdQr.>uuqu,vot:TdQo nrd urrootiEvd
6pcigro aptorroo ytirr rou xpoviouii rrl eion roLr
'Eror,66v eivot.;
irav t6 Ll<rrl.
'-O Aia< ox6Qrercr,, oxtgttran x<ti o16 16)'ogq<o-
'r&.
- T6 dpr,oreq6prirL 1oi xqovtou eivou dn6 t{v
p! 16 dguoteg6rou x6pr,;Mo t6 xpcwio
i6!q p€Qr.o.
66v tleu 169ro. "A, vri, t6 6p1xc' vrito t6 dqrotep6
pdru. Koi rriqcr ri xcvro;
- Il6eoos 16 on61no pL6rd oxopcr6oiop6oo dn6
Tiv torino lr, &orov vo tr-r)'{oernq6gto xriro M6vo
lp6oele p{ ooll p{Y€r il d1.Qrl1o1lono'/xou KQolo
xrlv '.([1'd.
-'EvtriEer,, i6 3xaao. Edro)"o' lpc^ypc' Nri' 6iote Tov lori aole6oivel.
Ilpoyp<rtlxri, €'vtir6 AftrE o!\'6x!Eevd Pt6€! tiG
O XPY:O> >KAPABAIO>
l6Qo
Xog vd goiv€ro!, t6 prfiQ6 avropo J'Q66o1"e
p6o(t
rd
dtr6
ondl,(olJ
miv dlial rou
9!l).6p!old
oov pld prxQriXQtrooq6vloF [o]d, Jrot Yuoltq€ fils
tmegeE dttiveg toi iilurollnot nrilorvs vd tr).q1rd'O oxoqc6oiog xcr-r€6ouve
oclc olyd xr. dv 6
oeu.
'xr€qr€otd n66r,o pog
Aiog ligqvs 16 an61xo,0d
'O Bi)"tr ncrip.rer,
ripfocogT6 bqerdvr xdi ,aoooQiq€t
roi
x6 p6eoEilro1J6pr.ox6pootedn6 i' dYQt6XoQiq
t cyx<i€rcoi uLd drd[€rQorqio. rcoocpc girpcr'
"Yoreqc l6eLm6v Aio v' dqtioeL16 ori6l,ro ll,Cli\ro
not66sr,dn6 16 56wqo.
>xd orlp€iotro13lneoe 6 oxoq<r6aiog,6 BiLu pn1'yer,p! nprooop] Evov n6oocl.o. "YoTeQo,6^/tr(er,&n6
-n{vro6rq rol pr,6plelotpo, t1 orepe<irver,
or6v togxtv
pepuo
to!
ttdoool,ou,
np6g
tf1
p6 torl 6evrgou
pE
6rioq crirri Tc
fenl.i1el p61qr.t6v n6oool.o xcri
6rio o1p€to BfcxoLorrgeivd ttiv ngoexteivsr iocp.e
aori cpr6ver,tri 6erconrivrep6tqtr. )16 petolti 6 Aittg
licreqQiL€r6I! r1v nepuolil p6 16 6pendvuTou. l'
crir6 16 oqpeio6 Biliu ga{'yer6vo 6et,eqo rtrooc}.o,
roli fic[(ev€!odv ,(6wqo *cri 1oq<i(eu16qo rol €vcw
r(tld.o p6 ddp€reo 6<ir6exap6rqo. :Ti oljv€X€ro
no(p"rer,ptdv dlivo, gor,gc[ertiE d]'lsE 6to o!o','
A,o xai 06 pd.',qxoi pdg 6c[er vo otri6oupe.
,iqi ri rtotQo>dv vri pil",,aplqv€ 6 no6oe66eoproE
o4 11glp6gogl 6ti ngorupoioo lll.reE qoq6gvri 6l,etne airr{ "r] 6lool66oo1n, dll.ri t( vd rd"rro. @o"vt63. O rcu6q doaa6qio!
ENTTXAP AAAN lqE
6Xrot6v B u: "O'rL Fiqeorcri 0d Yrv6ra,r'dv Ei.FYa
6i6clo vd )'oYorc nOrl4oeuxd:turc Av F"'roQoiioq
r<iv
tixo rdrr o,16
lrai.,, o- Aono.'" loir aia. 0d
lcr}\d. nd'E6 rr )crdv Yror,ii, oq*trr.6. "HEreo 6uoJE
ptr6"ov, 6 Aiog 0d'nor,qve tdvro 16 p6QoEto[
rqdlpoto
xoolr tolr tilJQiolr."Ooo 1ld r6v Bib, 16
'1e dtor3oerpcrlvercrr'
rotE 169org
fiior xcr0og,i-.@6
vri pur.trvryrri npupyivoug enoouQouEOil'tg d:ro
rorl
rcivt.r6 orccpo6cioc lou 6Qiilx' et)'rtE rd )v]Yrq
16 otccQo6oioXQUo6,061€rEt6
Aio., rot 6dl,e.rre
'i6 btoruxo t6 ncu6l
uu*io .ou x6 ool€p6vo,
-ei1e
iltl ctrlt6E6 orlogo6oiogltcrv
firoriu€t 01' d).ri0er,cr
plo'16
fi rt11 tou. "Avte tcoqo vd rorr d)')'d[erg
"hoJicr, 56v fiOd,c lo!t{6v' 66}0qxo vd oxd6o p6 xn
ox6rh 6tr, 6 p6vog tp6nog vtr nelotei lrcr t1 i"6!o
nou_
rou {tov vd 6ei tcri p6voEtor-rntlg 66v rinrlqle
e€vd €rocruQ6E.
'Avq{,op€ 10,lci,€cptoqdvcrQd
t'(ol Qtxflificpe U'€r(r
po1lrqo o'rr16oll'er,o Td nq6oonq, oi dqiveE' sixqv
nripei porr,6 m6 q6n'og t6v 9o'v(rQtcia T6 ncrQdE€vo rpio pcrg el4eux6t'" r'6 fit[oJrxo, T6 ouvopollfio
"an rraq eOi*i xcvsiE! lto6ape, ax66ape xo'vt6
516 tioi< cui).nto' xci 6).oorpoi T<i xcx6 ilrcv 6rr
O oxiloi rou Bii.u. o 86).9 io€LXvFvd FvbrdqiQcrot
pog xqi poE lcxoriqcuve
t,r4qd 1ta ro oxcf iudrd
qo64-i yoOyiort"." fct6YrEFrooo buvcrti' nou
erircrF€Frino)<tQc!6oiioenQ6gt6 p6pogprogtinore
O XPY>O> 'XAPABAIO>
reeoor.rotE. Aq)"c6{, 6 B,iuui6 qo66rov, yr,oti
not 56v{Oe}"ovc 'eO€rrdroroE.r'{ipaE
fu6 &1.1,o
vc yrpiooupeonirr..:rd 16l.0g6 AaoE
6rcrx6rpsr,,
xrl liorl: E6eoe
t6 pouooibrrori ozri}.oup6riE
6a1lr{€
tLQovT€E TOU.
Iligooov oi bu6 riqeE.rrQdoo[rF16 ivdgrorUrreo
6{i0ognouBwd 0rlocrue6E.
>rclpqrrioape1,!6i,iyo 16
or{dtrpo rr rixq dQxiocuvri ,:ri!to 6rr. ncer. rilcr.<lrcrv tri 6docrvd prtrg. "Op<ogl.oylpccr(cr 5i1cog
r6v B0,u. @ovegrilurqpe'vog, oxorni(er, p6 t6 povrill 16 p6rcDr[oncri .oilveror.lovri ot1 6ou],er,ri.'O
MxxoE nori €iXcF€dvoi€€! lene-ovoloexL6log rd
1.20 p. trlg dqllxrlE 16qolqg. T6 i6Lo rci t6 660o9,
rrori Bqrcvs rcirqcrri 2.10 p., 5l,o 1oq(g dnor6)'eopc.
'O
T6 noqpe eile le1e ,ioer,. xdr6E pcrg6lpuooorieaE, norl i6v 7lun6pouvol' dl1lo€rcr,n€rdl€td! dr6
6 Ldxxo xt riplifer, vd vniretcr, oo6ce6Exr dFil.l'E,7ri
roE.
ro4rou6r-d.Molerier,6 A(oE rd ieyol€io,
16
liivougr. Fouooubrro'i oxi),ou xai Er*rvdpr.
. Adv eiXopenqo),c6el vd 'advolpe liqp!6 6sxoerd
6'r]porct xr, 6 B0,r dgrrilel 6l,corqprbr,tcrg r6v Aio
'O
dl6 16'yLcurri- Siorrrxo6 v6^yeoE
rri '1coe. for-rqkiwet" r,6 p,6r,w, dvoiler, t6 m6po 6u<inloro, dqllv€L
dr't6169ro rig dliveg xoi:rdcpter,
orri 16vcna.
- "AO),Ls6QopooQarrt,ote),rd[€r 6 Bi},r. MiiLo,
F{DQ6,ptlo yldri 06 06 onor<boro.flor,6 eivcu,16 d.qr('[€Qo oo! lrclt;
O XPY>O> :KAPABAIO:
"E),eog,dqe'v'rux6.Ndro 16 dQrmsQ6pou pdr!.
p6 ro
6 AictE,{}.€iv€r.
Atr6 66v eivar,;Tqopcr^7p6vog
61J6rou Xierc 16 6€Eitou pcrtr,16gxoi qo66rcrvpy'1
rou 16 6yr!"et 6 Bilu.
- T6 q<rvtdmlrcct, x6 eixo trcrrd"d6er,,6qowotptirvo[e 6 Bi],lJ dqrlvowcrgt6v Aio lai 1oqon16c6wog.
'O
l<rqplvog 6 v6yqogroit<rls ricpcovog,
Fro 6t€ivov,
pLtiipivo.
'Epnp6E,
l,or,n6v,ylpi(oupe. T6 r<rr.1vi6L66
Xd01:cedtt6p1.
Sovcinq6g tcr nioco,fcrr'd 1!d 11i\,ncroxcttrld.
"El.o 6dr, Air:r, l.6er6 Bil.u p6l,rqqrrioope m6
66vrgo. Td npcrvioeivnuxoqcpop.lvoo16 66vrqo p6
rd ngdoconoyrrqlopivo ng6gto Bfroij nqdErc p6on;
npr;E rci iEu. xUQ(c.frcuro xci rri xop<ixtcr
p.noer
ouv vc Arivr rti Udrraui rnv r]ouXiuror-tc.
AoFrQd. fI6E pou r6gc dn6 noL6pctr a6pcroeg
16 okcrerr6aio,dn' cir6 fl dn6 xeivo, eto'ro6 Bil.u
ri"y1i[ov-rcgnpcirro t6 6r'fi xr iioreq(r 16 dproreqo
rou Ai0.
llarr 'And
xouro i66, dn6 t' dpr.mep6,6norEpou eiacro, l,6ru6 Aing xci deilveup6-166ripu),o t6 6efi
lOU pdrr,
- Oxoi rr d.r' fliv dQx]i.
'O
Bil,u pf pcrtLonori pr6l"rfov, 6ycrfeLt6v nriooo).o.lou 6r rXvr 16 olu'rio. dnou inror o orcgo
1,"i1o
116 ixei. T€vtover tlri_
6aiog xoi rdv per<r06teL
ENTIKAP AAAN NOE
).utr1 pe(oriqo dn6 t6 lllo#or€Qo orlp€ioxotr lroQpoir p61qr r6v nriooc o, 6ntoE,rr1vngdxl cpoprir<oi
ouvelileL v6 Tfv lenrliler, oqv ei0eio qE p61gr.t6
6e*cn6we p6rqo. >x6 olp€io 6)aeivogrtllYe! E"r'dv
xor.roipuondooo),o, noi dneile dqxerri p6rpo dn6
x6 p6Qog6nor €txo.psotdrf'e!.
ftpo dn' orit6 t6 toLvori-oloxilrgo lapcr(eut6te
iiaav r.lrinl.o, lilo ru6 peydXo dn6 t6v nqci:ro xr, dpror4v
X|,vdprenrii,r, vd oxri6oope. "Hpouv neocrpre"roE
m6 rcllviroriqool. "Oporg,l-69xL eilo grreixr €1<ir
'6Lxna xtd oriv dlycpeio.
6r. orirl rr1 poqc, 6riv 16
Kdrr p6oa pot' eile d),l,ri!er..Efucrdglioeu v'dnoxtri xdnoro iv6r,op6pov1t' orltl Tnv iotogio, vo
'O
v!60o prqv rlreqbudyego4. Bill, p6 fll orTouQto
rou, pr4rd r@qrd xou L61ua,p'ei1e tvt!ficootrioel.
"Eoxo6c pf n<iOog.xr r;pcEri,gcg.i:trcrvo rdv iouro
prol vri r1-roper,p6 tri p6rr,o ctrir6 16 govromlx6 0Iocrrq6, not '1e rqelover.t6 prrrry6pou q "o. >6 pld
r6iord or!lp1i, norl 6 vo[g por.rrcrfioeuel6qpsvo, eifldno{r oti{i6ops,AQXiqe!
lcpe 66v eiltrpe pror] toQo
-Oyog
y<iqopc
16
yo6yiq.r.
cit4
rr]
vd
),r.6oxrilog
'A6t6lropri tol rlra.r nohi rtu66uvor6, troQoq€vo.
voro vd t6v rdvel taola 6 Aiag, rot ].6xo! tlQoofio.0ouo€ v6 r6v {oulioer". II46d p6oo m6 },trnxo nl
'Q,
0€6
dqli(er vci liver" t6 ltopr.ap31d vtxlo xo!.
'O
pou, p' orirri eircr.n6tdro rivOpdrnrva! Bdl"p 66v
riqy4oe'"rc(eOrirler,616 onelerotE xoi nrigrrooape-
ra
ENTTKAP A^AN
NOE
Tq].lrxd xolprtd &votcr€p6v(t F6 xdl! o(t! tta)"6
po !i oofiloprivo.Mua 6r.16prtrcpuiExr Evo p€Yo].o
iofiavlx6 po1olQt 6Yoivel otriv inrEavelo lncr6oupe xu dLl.o xoi 6yiloup€ tQio r6oo€QooorlpavLoxol
voFioU0rc.
XQUod
'o
Aiog 66v €xgrr6eq 1c6rdtoo' d)"}'crt6 np6orrrno roi Bii,u i6er.1veolu0qon6. Mog ncrgorcriLeoe
vcr ouveliooupe 16 ox6rlrr,pox! arsi fiot p 'ouo€'
!<rqvrxci'oxovrtiqrcu)cdiriQrtu !F rci uoi'rod p^,rQoorci. Ti eilc ouu6ti: H ulrrl roi lqnouro(oi Uol
six€ oqlv6o€l o' lvd p€Ydlo or6€Q6v!o
x(r]'xc, Ploo_
610
orct6oupE
vd
Bdt0fxope
ot6
E6ocpog.
lcop6vo
'O
i6q6rc4
no( nr,6yp{'yogo, ti),o xsi nr-66r,ootr.nd.
6tqe1e norripl. Iloti pou 56v €ixct vL6o€L1610l([
dl(ovicr. M6oo 06 )'iyo l entctleorirgope€vd E{Iwo'
poriQ6orevo pnoorilo, no)'t xol,ri 6[orrlQlp6vo, troiJ
'1e aepcroreipr€x6nouo 6epvixr
16 6axtogd.l,i!o0d
yr6 r'd"v'r61er,ot{.r rilqcroia. T6 prlcroilo eile 1,05
'Hto"r
p. prlxoE,0,90 p. nL&roExai" 0,?5 pr.tr1.rog.
l.6peg:toti oxrlpritt[ov 1t€lroxop6vop6 or6eq6vreE
po tor.r ni"61po. Xr6 61,6rou t[loY!c, ,io!'I([ 016 xonoxr,,eile y,ri leqoi)'rcr rqeig oebeplvuoug
loltrbeg,
gror, not va propoiv vd t6 oqtcloor-r"r
llr. &vOqo'Etr€aE xQ€iE66v }{ctoi
nor, ie€ig Axr6'cct€€nl,e!Qd.
'Hxav
aoqo
lLoxl.fio.
roq€gcpe vct t6 tolvriooupre
dorjxt ro. I rd xo].i ucErrix{. ro xdnaxr
or'di.i1Oero
otrytgcu6tov p6vo p6 6o6 xo6il'ueg T6 olx6voul.€
o .r.P\)ol :K^P^B^lo:
roi ri vd 6oip€: -i6 Ffictorl.oilrcrv ^yepdrolquoricpt
xai nol,rltLponetqdblo rroi doxedqxav m6 eal,yoE
rrlg ]"apfic<.
'O
Tri eilc xuplo),exruxdXop6vcr. Bilr,6r,ol,up6rog dn6 fiiv d'y.Dvioxoi rilv nqoon60euo,66v 361o(e d1vcr. Ooo yr<rrov Aid. ro UaueoroLr-rQoouJno
cioog:rogeivci xLoprrriocr
ivc vcyqrciXr X).oprdocr.
r{o re6orDrro.Eils nsrqdroel.16 FuoorL^yp{lovori(er.p6oo o16 ),rix*o, lcirleLrc 16pr,cToum6 lplocrpL
p6XqLrotg dyxov€E r(}i p6v€Larei droo6o)"oFavoE
xtri l.[ctxQ[v6E
odv v' irnolrig.6ovslvcr (eo'r6 pncvlo'Avamevdlel
6c0uc xt dqli[e r.vn iropopr"],o:
ntrc 1dp4 m6 1puo6 oricrQdSoiolT6rr'
"Ku 5l.o
6poqgo, -16prre6, 16 XQUo6pcrg16 or"ogo6crio.nori
61,66 ruror6vroEr6v 66quln, r6v &6ixr1ocr.Oii vn
porr Xo0€iSo1..ul,6ecrrrol
Trign 6i6r:rln 66 plLcrg,ti
v(t fieaE;>
'fnQrnr
FnQrnrnULUE
vcr6.dorouUf.
vft llcrc! r'Ep:rp6g,
poupr-16 0r1onug6.
I"or"n6v,Bill, i),c xsi
o!, Aitr, 'rouvq0€irs, o6 l.(1o [4pepciwer.Illgaoe
ridwiool (beo, (i)onor v' arnoqqoioorpen6g oci 1uv6rov f percrqop<r.O 6vo<alor,6 cil,l,ogdl,lurig...
Te)"Lxctoupqovrjocpo vd i)dqQtvolp€ 16 gaoou),o
rcrc LoOuorprrcrxnr pi ,rol.u.to-roa<rroq
iQcur vc
riv
xqu\.uvo
r.ru.
rd 6yd'truupr
dnd
1ci x.ro.r'jucrc
fioi a6€ldoop€,rd retgope niocodn6 xrirr.orl[vouE
xr dqrioopre16 oxilo vci rci cpll"6er,.
4l
ENT|KAP A^A! lqE
Mriv t{oural0ciE.xaxogoiQl BoD'dJT6rlri '{oi [{
&pc cirgvd yuQioollr€,r6v dYQi€t€6 A[oE
6yi)'eLE
'oooit,r0rixaur
16 Fr.doilo rroi niSdFF bQopo
<Drcoogeorvlvxc).$64 x$Q[sxcvsva auooQ€drooupid i
vdrrdv'qpo, Udqtol orlv xo6Qoo{ "Hxdvs
rirpo r<i:rqr.'-ri.lTriv xctomcrol ttoir bSloxoFddtE'
irav obivqto vo lcvaqriyoupt cpioorE K<irocgt
u,a ,irol.oo, payoui *r Sortqc fcvo:r{page r<i 6ouv6 u Evoodno 6 ro06vcg otov cirgo ltQi! Tigrioo€prE etlope grdoet. feFi[ouFt to ootrd 116t6 ril6ioino'*i 6t ou QiYet. giY€t! otne lori oxtntioo[e
16 l.dtxo. fuQiocF€ onitL lilo nqiv Eluta6oer' Ettdrotc t1
1o1tenupto|eirtrxti 6uclu0€i.'Optog fitcv
igirpti rr"s. trori 6a pag dglve vo lorldoouge Kotungri*ou.- Ofu xorFl0Ylt{opEtpeig t6ooeptg drpeg'
gag
luov trruo d.v1ou1o.tcpc'yp6vo xci f1 nptirtl
€wolq t6 rQ<oiitov vd 6oip€ dtt6 tioltd t6 oloqrJpd,
- t6 01oouP6Pcg.
T6 ulcoiLo rtcv EfueLLop61pLldvto xai gcg :r1oe uui u6pc nai utd {iixta !d FerQiooupt16 nepte"O)'c fitav priq6l! Bi16lv' vopiolrcto'
,du*6.ou
xoop4protc.oxerfi. "Ooo'yuotqv dlia toug fi lpc'yro)"i fll gavraoio uqE Tcr
uo.itSrn.o EsreQ,r'ouot
vopio[oto, 6],o XQood,Y(lltutrd, ionovuxd,Y€Qpovl'Ylflgrcti, Byyl'ilr.ncr, Egravcv tri 450 000 8olroprc
6aptd d)'i'c
1cv xci piptrd ro).ri pcyolo xci no)'ri
iooo,peoourvo. no0 biv g:rooouocgvd €rxuQioFtE
!,,i ,,
a
@
(____-
ENTTKAPA AN NOE
xl 61Qocpov.Kovivo 6ptoE crpeqLxrivlnov6plr,opo
"Ooo yuc rri nerpri6lo, ncig va tct 6rxlp{o€tg; BQli66xq 6[opovTro, pepux6drr' nrita no]'t
xqU.€6r.ic!-idv
p6
peyilo xoi no)'ri 6poqqo, 6excrolrtirpoug.nivLcr
€i,(ooFoQ616ro,
66xG
tpox6or.cr
in6qop Liprpl,
or,6va(oqeiplc xoi 6vav 6lol.Lo "Ol.Ctailo rd tr€rp66r.o iFov 61ol"pr6voda6 rotE ol€),€rot< xorE,
not xeirovtcv netop6vor 6nc'rg 6rcD5, p6oo m6
praoll).o. MaE 6xcve ivrrlricool, fi6oo fiosopoQqcop6vor.{rov! )noop.6voL,xrunrlp6vou}'69 pf otpttpi,
dx6p1 :169o
1uo vri priv dvol'vcopilov,or' Bpy'1xr:rpe
noll6 lpuoo xoopr]potc: liqco ortr 6lcrx6oucr6a_
nc66tcrpLo-rpr.crvtoqr.ri
1nl,i6lo rai oxot)"oqixr.<r,
v€E, dy66vto tgeiE pelc)'oug orcruQoiE Kr dx6FI'
orotrLop6vop6 nol.{tr'a6vte 6),61guoo0rrpr,orripLo,
pr,crreqdorro Yc[6deadfi6 dr6q[o XQrpo nerpcrSr,o,
p6 rl4p<rt6quL)'<rxcri 6crx1i6eg
6r.oxoop1p6vq
ociqr.,
noi 16qe1av,6u6 lq66g c[]I6oiro€ro, ]Io},t 6y.oQqa
dou).tuavr(rt ivc oupo ctr)'o prx6roovrrxriptvc
rori 66v rd oupdpcr ntct. Mdlo rd xoopfFolo (uYrfov xctpuc6rcuroocrqlrixL),6 X<irplcrivwllvro tqtc
xolE rQicr,noi dEr6),61quooqol,61r.oxt dvcrpreod
riqr,ct.
Ta nu6 lol"),c
(ov 16 xo06vc nevrcv-6oro6ol
gol.dyrcr66 6ot),euov, y.oti 6 pqlcvr,op6gtoug elle
oxooqrrioer,6lc touE 6pcogflrov orol.lop6ro p6 no'Exeivl d1 vipc ixtr"ptioopetd neItx[FsE rr6iQeg.
plel6plevo loi-r plcori),ou o6 Bvopr,olixctopptqr,o
O XPY:O: :KAPAT]Alo:
'Orov
dpldrepo ixnoLrioopercr zooprt]pcr
boicrgLo.
Tc r,d rcr nrrQd6rcr.nqol xqorrlo,rptl,.Qr,{c7,c
r6v icrlr6 pog, ei6ops nrbg eilcrpe ri:rotrprioerni
o0r1t616 011ool-o6.
Otuv rrLrrrloapr ro FrrQlga xr rlqrur]oo.Llir1,o.
6 Bitru, rorl i6Lene ncirqdvtrropovouoavcr [ci0(|)16
ri xni ;rdrq,ciplr,orvcr po! aEnyEipa t{40€ }.€jrro[6Q€larId x(:ro6rdorc,
Olpdocr t6 6pn5u rot ooi 65eLfnrd np61elpo
oxiroo roi o).iaQ(r6(tior:Ou$cocrl noi 0 !r{Doc.
? r o r ' i n i F f v r ct i r r r o o X r b r ou o u i u o . c r l rp r v r a o o
t Fqo).ll: :rlv oq1'1 vjutorr :',i6 oorrr, u,,o,,'v.
Yo'rQa ouuiolra rr : :rrqirpyrc rxr.vrc .rcuq.c rrro.),rcorrl qnX4rnu ivrouou rrl ouurpovrnux. i7ri,
6rL 66v eileE xcr(nol, dbr,ao.A6 o16 xgi6tu tiror6oo
6rL neLqnplxo ),iyo, yL.cr-ri
6lol p6 6Xouv1,cr xo1,6
'Eror
(116ot66ro.
6ro.r'$ot ibcoosqaioconiv neqycrgr].ni, ijpouv irorpog vir fi! ro. a'{drotD}{ci vd rll
qilo mf qcorLc.
MLl.dgi'r.ct16 XdQri;
- O X r .b rv r l r o v1 t r 9 r , o. r , ' , Ex c r p . v o p , , u' r , , r r 1
ze orfv dpri. "OTcv 6oziprcrocr
va ox€6ll1ooncrvo)
n6E
iirav
].erni
neppprlvri,
aol,rl 6p6rox. ei6o
[Lri
'Exei
pLxq,eivor,d),riOero.
noi rtiy<rrvnvd r{v rooicrxciroro,16 6),6ppc pol r6qr€r ncivto m6 oxiroo.
o rnv,ivr i
Kqto),u6civcr
s trur,rovrtlv ix,r,r414,roLr
yra o1{decr6dio6),6norpLc v€}{Qolr€qa)"{.
To'Xaoo
ENTTKAPAAAN NOE
xqi 66v iE€Qo.ri ",,ool.t€916.noQo'tiQloq 6rt o.it6
16 oriroo 6!6q€e€oloolrd dr6 16 6ui6 pou oiaE)"€rtlop6es0€s,roq6)'o 6tr. 16 neqilpoppo EpoloLerconc'.4.Iltrvlorcfo qv rfg'ycgrlvri o16 qdc rou xegtoi.
yud vd 6ri rcc,ti€qo- T{ pqi[o.r dlr' x,l.r dvatto6rl
xoi 6Lit(ul rd brx6 pou oxiroo. 6ncoEdx,or6dg,16ei'YtrrlQX€ n€016
)rriv dq1i1dr6gocr.
Xq oxs6Ldo€u.
r]tcrv
ot'dl,tiqiygopr.popro qo6eqri 6gol6qro tr
Oercrcgicq'yo6rr cit6 td op6rcopivo xqcvio mrl",,
&),),rl 6qrn ttE treeyoprlfllE Snerpte dxqr6ri.:g ndvro
o16 o16616po!, efuetlg i6€E 6tooxrio€tE.MdQd6o
oriurrcool! M€rd fll\' tte6tl 6xnl4fu 16 puol'6 prou
'H
inrhllrl ;rou b1)'c6{ r'i1e
crpxroevo Soulrrjer.
6ro9 oup6oivel p6 6loug o16t60erlx6G6nr,nroroeug,
voirE reooxrd0€i v6 6qei n&neqr,or6oer,g:6
tor,eE
nor,c o16oq dvdpeoa oqv oitio xol t6 dnor6]"eopo
A€.,'16 xaioe0drvsrlioi rre6Eorr/pri ncrecl,{re!.Ti vd
ouv66or,"re
&Qoye;Kr,6ptr4 flpottr dr6l"urct oa"/ouQoE.Oup.{0llio nolli *oocqri 6rr,6tov o1e6(oocrt6
orccrpo6oiorrivto orrj"r neqloprlvr], 66v rin4qle t6vto
r1g lgcrppwo twore dl"lo. @upou.arficbgTri "ytQtoa
dn' 6l€E xiE pepr6g,yrri vd 6qdr Evo pdQoExq0dQ6
vcr oXtbrtiotu."Av rd xeovio qarv6rav. 0o t6 cllc
6€i. Kdnolo lrloniQto xpu66tav nioor dn' 6i'o oritri,
dl"ld ror,6; EogvLrd rdxL neevo oov dorporl dn6
16 puclr6 po!. Mrd dJ[' dt16EliE gqew6<la6€gfiod
pog tplovrcr oriqavolcti6orcg. Iqxriwog.ctcnoqc-
O XPY>O: >KAPABAIO>
olop6voE, 6r[],.i!trl r[Qoo€XrLtd rrlv rep^yoplvrj rcoi
tl1 6d[cootlv ro6q porr.fleqipwo v<ipclvo povoE.
"Orcrv EpuleExr 6 Aiog n41evri xorp4oei,raor,ocr
'Ag1r,ocr
vd EaioedQ(ot')xd ?rQdypotcr.
dnd -njv dq11: nqrirr' d:r' 6),o.,nor,r6q4xc arlt{ qv negloprlvl;
T6 oliaQo6oio t6v eidopeot1 ox€Qrd06 pd noQqlid 6vdplol 1r,],r,6perpo
dvoro)"rzdtoi vlorou, ],iyo
1116ncivto dn6 x€i nof orclisrx6 *ipa. "Orav a{.ycr
vri r6v o4x6o<o,p6 66.yxoroe
6uvcnd rci r6v &cp1oo.
'O
AiaE. .nrdnQoo€/rrxos.xorrdtcr t6re yuqcuroo
pr{nog 6pe[ xov6va gi)J,o fi xalr ayer,w6,yfi. v6.
x6v n[do€! p'ff]r6. "Erou,rd 6),6pporou aoi 16 6r,xd
polJ n€qrouv o' orir6 16 noppotrixr.t1v ne-ryopqlll,
no{ n6prooayr,d lcrgri. 'Hrov pr,oo1op6lr1pr,6ooou{v
dprporai porv6tov p6vo f pu<irqg dlg1. Tgr,ltgco
rlrov oxognroplvo Ettro toi po!6Qro oo:rr,opi-vo,
dnopervdqrondrrorouro),roi vqucyror;.
'O
AioE tro[eri€lfllv neqyoplvrl, rr_r]"i^yer,
t6 6wopo xoi pou 16 6ireu. !u{v dnr,orqopr{olvo",,rdpet6
loxdy6 TC., 1ou 8eilvor t6 oxcpo6oio '.(oi p6 ndQd,o),si vd i6v nde€rlrd },i.yo016 l(6mQo. 'O Loloy6g
dleupovio p6 rri dwopo xci 1errr,x6p6 tr1 9r!o1. T6v
tolQ\,€! dn6 16 1€qr,poo nr eyir riq4qqpevoE!ovo6d(o r1v reqyoprpnl p6oo o.niv ro6n4 pou.
Od eupdool nc6E6rdv n{yc v<i oxr,.rodp<o
t6 oxc6€.,,
e6qloxo
WdxvowaE
610r
riE 106ec6dlo,
XoQri.
reg gou 6p{xo orlrri tr{v rep"yop1.r1. :6 qd},t(o p6
[.[,
\\
l-.1
-t\ i\
\
O XPY>O: 'KAPABAIO:
Td puxgonqdlLenrop6qeltg,dlJ'd eivou 61'q ottd
>ilollQ(l 0d
palo, not poi &vorlravxi"', tleQu6Ql€04.
6ptogfuti eilc riqlioer tL6l\crg
p6 neevaElld 1Q€1"6,
r1v dnq4. Eila ii6l 6Q€i 6116,tQirouE
vd 6Qao,a<o
xoi xovtd o16
dr6T1",, 16r,od1"!oi6o.:Evo vcruo"/l,o
-nQ6osEs,
6xt
pr,6
neglopqvt
voucyr,o
XoQri- p6 qoyQoqLop6aqncvco tqg puo v€l'Qor{€Qoll. Oa pou
'H v€n€ig r6eo ri t6 t@rv66l,6tio o' ollld Id 6!6;
xpoxrpcrtr4tivct rd 1vu.rot6tpr6l4pc trirv,tttpcrriv
flo!'Ioii, o' 6lcr toug tc etl'oia rlrgcivouv tr] orlpcio
pt r4 vrxpoxrgo),4.
Ei6€g rrot doll eko 6t frcrv neplopqvr] xu 61,
'H
dvr6ler o16 XQ6vo,66v rqroreq^ycrp1v1
lop,i;
otq6qercu,etxold, dlul'd 6ev nqoog6qet<rrt6oo ot6
.1q6rpr.po
fl ot6 o166Lo6nog 16 1o-oti fr.oot6 zai
6€",,ni XQlolpofiotouvncrqd povdlcr ^yltivd dnoturciroouvnrircoTrlgxritioro fio).trryo orotx€io. Aix6g
6 o!1"]'oy!oF6g p' Sxovev6 rlnour,ootri 6tr i L(l)YQapr,op6vq vexporeqol"li ErlQ!6e rrirror,o puor!x6.
"En€rtd nQ6osEotdrg f1 neqlopqv(, oot tfg ii"erre
r'1pr,ri&xqr1,r]tov dqltliri t ol{Q6or€q, pld an' oildE
&llor€
rot lQrlor,ponolo1loo\,
6ql,c6{ rig pep6qrivsE
1Ld vri loprilor-rv tt{iv(r) rouE olpovrrxd firygaqo ii
orolleio,ltri vri pr]v t' dl.l.or6oer6 XQ6voE.
- 'A}'l.ri, t6v 6u6xorl'c, eineE 6rr ri v€rQor{€QC,ri
66v rllrngx€ oniv n€Qryqu.rl."{6rov q(ebiao€E t6 ottoQa6oio. IIot l,otfl6v 6qioxer,Enl o16o4 dvril.leoo ot6
4. O lelo6q oxdad6d_DE
ENfiI'AP
AAAN
NOE
nloio laqi tri v€xeor€gd)"4,dgo! r1re),s1jloio,6n(l)E
i' 6pol,6'yrloeE,
0d. ageteu v6 ole6r,dor4xe-6 @e6g
l6qer, ndrg rr, 6:16 nor6v- dqotr lorlqriqloeE .16oxoe06cdo;
M6 ts66 dlgr,6rirg elvor 6l"0 16 pl'orriero. Mnovd
n(i 6ot6oo 6fl 66v &qy1oa no),t vri 6grn .q
ed,
fuiol rorr. Tri rqriypcro drcv lexriooqc, 66v g.roqoitoeEvri gneqdeureis."Orcw a{€6iodo 16 orcQo6oio pou 6iv rin{p1e i1vog.v€liQorieqd,iE rd.,,o)
ofiiv rl€Qydtu]vri. "Otov .r6?,,er,cooa
rd o166r,o, o16
'6toocrvd 16 6etg
toi 66 o' 61ooo d:rd t6 prirLo poo
p6XQrfiot pot i6 yter"oeg.'Enopivog 66v pnoqetvri
loyqdqr,oeE got rrl v€xeox€gol,i xr otie irj'l.og
0trilexeit€i rot Ori pnoqoiroevd rd r<iver,.Ae-veile
)'orn6v irfg6cL lipr dvopdrnrvo.Kr 6gurE4 vorgoxeqcrl.rl flrov 6nei, xriro dl6 rri pdtr,o pou.
nQoorrdeloa vd e!plo('). "OLo rd y€/ov6ro r[6Qocor',prrQoE1ro1roov xtvqlroroyeoqrrll rolvio. Ox_
pt04xo n6oo xqrio €xove r€ivl xri p6Qo.T6 r|6xr
frov dvopp6vo rr, Blri nori efuo dv<ir1er,dlr6 rqv
d'ytovio rioi t6 rr1^ycr,v9,cr,lideloo fioQrip€eo xolid
o16 19o16!r,.'Eori 6prrrgqoivercrrn6E l.QliovE<lidi
ydQloeEtiv noL!eeo.',ooou rgdg t1 cprorr,ri.
Tri orr,ypr] *oi ooi '6uvcru{v neqyoplv{ vd tr; 6eig, prcriler
6 86),9 rci nq6d:rrivro oou. T6v loi6eter,g p6 t,
dgrteg6 16pllr, dqriveug16 6e[i, nori ,iQotoioe n4v
req1cpr1,r1.vri n6oeL ovcpeoo mri 16votd oou
O XPY:O: :KAPABAIO:
lL.rQooroord iqaxr. Oo6il0qxo prj;rco5xaei, 16oo
xovra eiXegn).qoLrioelxr iittorv lrotFoE vd 016 ]16,
<irov o4xruvrrgro pr xr cplilrr, v(] rlv xorrog.
.Orcw
olv6rproc 6Lo arlrti tci r[€Q!mor[).d,iipolrv
rrd 666arog.'H [6m4 frnv cu]r6 ro{ ;lldv€
d 1,,€_
)rQox€eo.},{
vd cpctvsi.@d !6per.E666<utrnc6gir<rgXouv nctvr(r i;rr1p1nv pd,cvro p6 rti 6roic i1 ypcr_
ql noeap6ver d6Qall. nQ€nsr vn d,loLdoeLEorr]
prorr,ri16lcpti yui vcrcpcvouvrti ypcippurn.
'OTCw
poi yietoes r1\, r[sQ1,CtFlv-rl,
x{iotocrvci rri!
..
iletciocu nprooeltrx<i.T6 6[co-regt6nepi^ypcrppra,
oi
"ypcpp6qb1),c64, nori 6-oioxovrcrvolig ci&Q€E,
irav
nu6 eidLtix6rr.reE
dn6 rig < ,),eg.@oiverolncirEf nep_
,A.rd6co
lopLqvrj66v eile [eorcroei6por.6pogcpcr.
6vo
xEei toi r{v fieQv6 tovrd mri cp},6ycr.
B)"6tco-r6te
vo (o!ravr6ouv or1,doryd oi €r€LuQroopivFE
yQau_
xr
Dmreo
v<i
tpcivcrcr
FrE
or4 prci rq: cixp4 ivc
o.X4Fo.
noJ orlv dQXI rd nrqcrocyrd xaroixo. Nai.
rlTcvclL/o(
uLxQoxcrorxrizr6rcyt'vra,cnivavrr clo
nl vexQor€pd"ri.
- @r{ivsr, r6v 6r6xova, 66v tlco
666ar,cr16 6L
xcirDtrG
vd,oFncOUoro Vrtro.Fvcprorrxcropuu6rro
oo^oero-aivcr oalo xni rd ,rgciyu(rOi olxruvFr
dor€icr.'A),Id p_ripou leiq 6rr,6pioxergxdnoLcra.Nt_
orl ovopeoc oToaEr[e[Qar€Srai o' otri rlv xalrri-Alr
xo:
ti.rr [r-oo. oi rerpcrrrEbev cixdvnori rolrs
vo xovorrvUaxcroixFq,Siv rivor 6ooxoi.
5t
O XPY>O: >KAPABAIO'
- Mri ooi eino, 66vfrcrv noroinc, ilrav lvo pL,tQo 1{oTo[1c(t)it ,
- "O1LfLdw4g dl"},c frcrwrix4g.
- Mri 6rri[eocrL.@ri '1sLgdxoriosLpcrv,rd[opcLluct
rddoLov Ki,,,r, l6v xcnetdvro. No 1"oLr6vnot r'
6vopd io! oro ryyl6errc (Kidd) XCoQiE
16 Id!€liaio
"Evct
d olpc(vel piql, xoror,xcnrl.
lolouxdxu otri puo
yurvrd rllE ncQyounvlg.orrl 0io1rr1g i:roypogrlg xoi
puri vexqoxegol.ri o iv dLl,rl odv fvo ei6og oqqo'yl6oE. Qeaid l.ornov. T{ orppcli6c nj 6pr1xcpr.r4v
t,ro1qcp4 r<i i6ro. cd.Lrird rriFcvo. i lQaen roi
neQip€vd;
Oi)trrq vd rrig nrirgrrpiyrvr E vd 6qciEx<i:roro
yQdp[d dvdpeooox4 ogQoyibc roi rriv iroyeogri;
- Koru r6rouo.flori, rdrEvri m6 nri, eilo bvo 6uvor6 nqooioolprcr6rr,06'6eroxo Bv(rpsyddooloouvri priv
96. M{ p6 qox{oerEylaii. A6v E6Qo."IoroE
'Ener,rcr,
16 nioleud 1600, d)lld v6 16 'Oel,onoki.
Ori 16 ;rumirperc:Tti tr6yrc ror) Aio. 6116 oxcrea6oiog elvol 1guo6g,g.' eilov xdver,v6 6verqe6opou.
'H qovrcolcr pou
xri]rrofe. "Yoreqcr,ipov xr 6?reg
orir6g oi or-rpnrciroerg,61"a oirci tri 1e1ov6ro rori
't!X€ vd oulr:taoooafilv i6r,opr6qo.M{ poi n€is 6r!
'Hxo",' p6vn p6eo
6w drov d14.
roir Xe6vou roli
i
arov€ rQio ,ioi X€'€r,{ioqre!d dldrlolp€ xqdx!. A[1oE oirrl { 9orr,6, 6irog rrlv Beo6o roi oxi}.ou
trlv rotrilJ,q),1 otulprl, 66 0d eile govei rl vexqoxe-
ENTIKAP AAAN NOE
acrl.ri r.oi 66 06 eila notri dvariql'tt€! cr1t6 16 04osuQo.
- 'Elro, E}"o,orv€1uoe.
- Od 'Io!v eirio€t or' dqrLd ooo oix6E oi qlpeE
rolj r{ljxloeoeota, orir6g oi ioroqieg 1u6 torig Orloolporig not 6 Kivt rcl oi oriwqopoi too tlouv Ori'Atludwr,rotr. Kt 6tiog 66v
P€! 06 U.rdtroeq)"io rou
rirdqler. zonv6g lto€rigqoturi, 6).egort6g oi 6to66np6neuvd '1ouv r.dfioto 6do4. Kt dgoi ouvs1ioer,E
rri
towql, rrd€rvd n€i 6tr. 6 0rpolQ6E tsEoxolou0e[
pdveu0cg.p6vog."Av 6 Kilt ell€ taa{qJstx{ }.eid iolJ
1rd tvc 6u6ot1pa rqi oni duv6x€laqv eile le06'1e lorrioer, xoi 66 06 prulrcyove
Uer, 6 06e!6o6 0d
rj iotoqic otvellnuri lu' o016. "Or<oE6l,6rerg6pr.oE
gdro
xcnotoug
nou rlvlydve ro
xci
n6v'rcr
leror
1r<i
"AxooosE
0looue6.
tror6 vd I6v€ r6E 6 eloooQ6E
6e60qxe;IIod. "Av 6 tt€rQallE elle ndqeut6 010d'xE Eexcdr€i.(Doiveror,6pcog
ooup6, 16 :rgd^ytrr.o
6rr xdrr olvE6[, tldrora ovoro6Ld,6nurEd.EtoiF€.
6va lopri rori livetcr. loi 6nou eivor oqpertop6vo
td dnpr,66gprigoE6ro1 odgrqxe 6 01oolpr6g.@crocp(a, xax6, x6 pceaivouv ol ouwgoqou xci lopol.r.oivrcL vri 6po6"r 16 0t1ocup6. Ilirg vri t6v 6qouv
6prog6i1rogvri l6porv noij vo {6Eouv; "Elot 'ysw{01xe 6lo9 orir6g 6 06qu6ogttuof ioroqleE,nori gtri-
oaaF6xerg
apAE.
Eivo! 6poE rtoi t6 dLlo: !6poupe6lou tnr. 6 Kiw
O XPY:O> :(APABAIO:
€ix€ pdq6v€r dp6rpryc rl'odt1. "E, lou:r6v, ijpouv
oilor.rpog: orirri rri 1prruo6qlarri liQoxoto€ dr6pr1 fl
14 orri oallipo qg. A6 Ori16 rr.orirpe Lg,d).),c Svrro0c p6oo por pl6v l),ni6c, prri ou^youprti:
i1 nepycrplvri, nori 16oo roqclevcr eils n6oeroro 16qropo'u,Ori
pi 664yor)ororlv xqu{drvc roi' 0loouQou.
- Koi ri EroveEl,ori6v:
- Il).4oicoc n6).r r4v nrp'1cg4vr] oq qurrr<i.
dpoO trl 6rvriprooc li1o. Tinote. Xndp, 4xo t6te pr1nc,.rglgrcryc i 6p6pq rrot oriro!€ rllv rr.Qydpllrl
tu €1r.*661!erri gcol.d vd iveqyrloer. T{v lur},6vor
Lolri6v p6liyo E€fi6 aeq6,q 6ri!o o6 pr,rixcrocrp6l.o rco.irrjv d,lor"dlro onl ql6./o. M6),!EE€ordep€
1ol.ri, 6^yri!<or{v rep^yop1w1zoi t( vd 6<D!K6werpcr
'Htcrv ysprirl
vd rQ€l'doo dri6 fli XaQdpou.
oriyporo xai o4pd6r,o,rot pordlov p6 dpr0potg 6ol.p6roug on] oe4ri. 3o.vo6ri!o r{v notooq6lc or1 gtotlri, neqlp6vor l.i1o loi 61.€ncoarhd rot ed 6€ig r.di
ou T(oQo.
'E6cn
6 B(tru6yd[rr rrlv repyagrpil d:to rriv toi:r11
tou, dvr!6eu €vo rcegi xai tl1"r rl,tlod(er or{ q}.61c
(sxriocpc r<i ncrpcxctou. Kdi vd no{ nQo6d},trouv
,ypopp6vor,
ror orip6oho xu oi dqr,Opoi
o16 l66u p6
ndulvo peLivr dvripeoc ot6 pigr loi Tr] vexqoxe901.f :
806+;
s3+++30s)648+8 60))8s
, a82qa+.)a+)t
;
55
ENT|KAP A AN IIOE
l t ( i : + . 8 + 8 3 ( 8 8 ) 5 . + ; 4 6 ( ; 8 8 + 9? 6; 8- ) .{ ( ; 4 8 5 ) ;
+ 8) 4
s- + 2:- + (;49s6-2(5--4)8 8.;4069285);)6
++ ; 1(+9 ;48081 ;8:8 +1;48 + 85 ; 4)485 +
(*?34;48)4*; 161;:t88;l?;
528806.81(i9;48;(88;4
- 'A),)'ri 66tn,6p6 ncru6ipou, 6€v noro|cr6crivur
t(ror€. Ti yeicposeivat oit6E;
- Kr 6pog f )'rioq elvor. dnl.ri, rc}'ri ttu6 €iro),rl
Arr' 6,rr qdia€rar p6 nqrbrq pol.d. Arir<i t<i orlp6o1,o,dv rqoo6feug,dxo)rol0orivxcilolo oetpri, Slouv
'An'
6,tr, [6qoug.elLri tdv
64lcr6rl ndnor,o v6qpo.
Kiw 66v ap6ner,vri dtav ori 0!o4 v6 ouwriler Evc
'Apcr, ptivu16
no)uinl,oxoxqurrolpa<ptx6 xelpevo.
pc nori eilo p:rqootri pou 66v pnoqei v<ifrov 6rionoLo. B66cu,oltoqig "td e).eL6i"6voEdp6ggtotog
voutrx6gfrcv cbrivorovo id 6rd6dorr.
- Koi or! rdrg xcrrdcp€eeE
vd 6QeiEdlen;
- A6v drcv tinore. "E1o 6ro6rioerlol'r! nL6nepip4vtpoto. Oi nepr,otdoelgrcoi xdTtouol6!oin),"oxcr
regl .io1, tr.'EoneoEavxotd *oteotE v' &oxolled)
p6 zdtl 16olo nol66v r[[or€ rrr61! ilrdQl€r. ox' dlliOeucrpr-rorlx6 neipevo, rori .ro prl 6uo66letor. g.ritinopov1. "Eror,, dn6 11 otr.lpri tiori LordqsQo vd 6[tr6rioro orltri td orip6olo, ijfego rcirg 0d pnoqotoc
noi vd tri C$1y]oo. xrr{v nepfurtoorl poE, dU!{i tc(ri
ye\rlrad6Tov 61orpe v<i xrivor,rpep6 ,idfiolo reotlro.yprig4pLc,t6 nugu6reprorq66lqpo {wan aL noud
&
@
{
t-
ENT'KAP AAAN NOE
yl,6ooo BX€ryQaqx€I.Koi rorxo .yLct(r] l"rio1,i6i<rtg
6ror,, nQ6).r€Lld!1r,c d.n),6 xeipevo, 6ooilercrr orlg
ailopoega€Ex60e 'yl"6ooaE,ilocgoperux6g
rcri€eqo'y!d .,,d6yil,eug&xp4 np6rreuvri 6oxr.Kovovlxd,
ed.
pdo€6 pt rrl oer,pri6),eErig lvroor6Eyl,roooeg,p61pu
'AlJ,a
v<i 6geiEni ooorrj.
t6d bev undexl ritoro
rq66),4po, ^/!aii Exoupsrrl.', tro^/Qag{. M6vo 6,[0.
&1y).rxri| )Li[4 Kidd 1urgi616 re]'uxod olgnivrr x<itu (Kid: qiqu). ALogoprenx60d 're€n€ v' dQ1ioo)
dn6 rd ioncrvrxdrai rri 'yoL),r,xc,
y)drooegnori xcrd
ntiocr nL0ov6tlrc ori Xelotpono!o1lo€EvaSr[EreclxriE
Td)! loficvlr(iv oo}doorirv yr,ri v<i 6r"cqu)dleL €vo 16toLo l.ruor!r(6. "Ero! lolrr6v xm6l.1!o 6tr, f1 y),tirooc
toi ypiqor pag 0d nq6ner"
vd frov tri d"1y)rr,xi.
Kdtr &lrlro r6eo: 6ncDE6Leteug,6dv rirtiplouv
6tooirlpdrd rivripeoo otig ),ileq. "Av tJrrlQxdv, &v
61),c6j oi ),iErrgXoqi(ovrcv gerclri rooc. t<i npriyUdrd 0o irav noL0 ru6 eixo),c. Od lcxr.voioa ouyrQivov"raE&oi dvahriovrogrig ,r[6 pn.Qag].dE€!Exr
&v 66erdxd, 6ncogeivo.rJtofuinl0a"',6,),6leugp' €vo
p6vo 'yqcrppo,i LnoI 0d 'rcv r6te rov,d. "Oltog
6p<og6iv rinrlqlov 6laanlparo, ire€fi€ Jredra vd
E€XtoQiotlrrd 'yqdppcro rori olvowu6rov :116ou1vd xr toteqo rd nu6 oridvlc. Td p6rqloo 6l,o xai
orivrcrfcr t6v ncpcx6rco nivcxo-
58
O XPY:O> >KAPABAIO:
T6 otp6ol.o
6:rcvoi,oF6rivercL 33 qoq6g.
4
+roa)
5
6
+ xaLI
0
9 r.ai2
I xai3
- *4i
>
>
1
1
9
6
"
t
2
>
1
1
"
)
8
o
"
5
"
"
3
2
>
,
1
2td dlaLlxri 16 yprigqronoli ouvo\,.(Ap€rL6 ou1vo
'A*olou0oiv p6
eivcr 16 e.
r{ oer,pd:a o i d h n
r s t u y c f g I m w b k p q x z-T6e
6€on6t€! t6oo, noli ofidvLa 6pioxer,g preyoLoritouxrl
qedo1 6nou vri priv rilrercp1€i.
=arLvdp€ Lom6v d:r6 xrirorcr 6do4 xr dXu itou
'H
orqv tt14.
lp4orp6qto orlrotr rot riadlia fii
?'rioq xplctol,pcq4p.rirov
eilcu gcleqr]. "Oprog,
ofil1, fieQanr(l)ot poE 66 06 r6v lper.croroip€ toi ro'Aeoo
l,t.
16 xtprc orip6oL6 paE €ivor 16 8, ed 16
ndQo!(c'yrd e (t6 fl6 ou 6lqdppa roi dyyl,uxoi
&1,9664ror). frd vd Snol,rp€Ddoup.€rrlv trr60soll
ENTTKAP A,{AN NOE
l-roE,)iorxdp€dv 16 8 6giorerol oulvri 6mlr6. Koi
roiro 'yLori i6 e 6rn).cror,rife,cu,nol,t ouxad ox' dymeet, fleet, speed,seen,
1).tx6 6nrogn.1. otaElu6E€tE
beeo, agree,xlun. Biur6noupe
1,otn6v6Tl noq6l,o nori
16 xqunrolqriq4g.o eircl tol.ri pr,xp6,16 e 6urloor,o(erol rouldp,olo n6:\,i€goQriE.
T6 8 erop6v<ogdvoroqr,md t6 e. T6Qo, i tlt6
xor,vri,ru6 oulvri 1,r6fu
or'd11}"wd €lvor 16 the (6, i,
flqsrrer,
)'ort6v
vd
6otpe &v dnoval.op6dvetor
d).
oulvri orlr6g 6 or-rv6uoop6Er6v tQr(ia ouu.661'ovp6
'Av
6potrper6ror,eginovolr{rper.g,
r€I€lroIo x6 8.
dvrrmoulolv oi.yougopr 16 the. KdvouFFniv;ro'YndQ1oulr'
l,rl0eoo4 xcri neoxtoedps.
7;. Exotrlt€
Mxroeoup€
olrv€nrigv6
6ltil.l'ol 16 ouv6uoop6;48.
ino06oout € 61r 16 ; ,roQrord!€r16 t, 16 4 noeLmdver,16 h xoi t6 8 16 e (erdl'Ie€torrpe &or. lovd trl
oqpcroiolorl rel.euloiou). "Eloupe rcbgc n6ver.Evo
tlry{i},o 6!po.
66 porl neig: 6qrlxeg prd l6lq noi ri p' ctrir6;
"OpcDEoirri f ).e!ot)"o pog 6o10crvri 6porrg.e*titr
nol'r] nr.6 olpcrtrrc6, r{v dgri r.oi riE xoro.{fer,g
rriv ril")'rovi,6feto.r.Biu6roupEn.X. tr1! nQoteL€lxoiq
nepunrooq 6ror ncrpolord(ercu,6 duv6uaop6E;48
o16 trii'oE o1e66vroij plvtporoE. E6qoupe6tu t6 ;
nori dxo)louOel16 ouv6uoop6eivor.f1 dqd pLdE)'6'4116
td 6lr. oup6ol.o rori rirol,otrOouv orlt6 t6
ftE.
the, 16 fi6l't€ pcrEeivor. yvtoorri. Td dl"rlrioeuoto0p€
O XP\2O: :XAPABAIO:
l,olr6v g.6 rri lpdppotc riori dvxltteooorfi€touv,
'Exoup€ loL_
dq{vovtog Eaq ,i€v6 yld x6 &1'vooro.
n6v
t eeth.
Ilopopeqi(oupe tcbqat6 th yLoxi6d[o",,roEoto ,€1,6
6IG rd yedpporo xo6 dl,q661tou p6 tr1 oeLpct,6h6rorpe 6tr, 66v elval 6rlvcr6 vri olqpotlorei L6fu ror3
v' dqli[er p6 t xtri v6 n€Q!]nap6{iv€r
arlr6 16 th. MdE
p6vouvttou tri 6f{g otp6o}c:
noiqvoope n6l'u 16 dl.qri6rpo p3 rri oer,gcxci xotol.ri^youpeo{ p6",at 6r'raari lx6o1ti, or1 16fu tree
(dF",,rQo).KcQbi(ouFr iror ivc xcrvoipto ypcigtrrc.
r<i r norJnaqrordvctor &d ro (. xo.i 6rio or-rvt16peveE1.6!sr,g,
the tree (16 66vtgo).
Ai^yonu6 xdr<rrlovo6eio%oupe16 ouv6loop6 ;48.
T6v XQlolpronorcup€ lori6v odv xotril"lfq ot6
nqolyotpevo nu E1orrg.e
r1v rogoxdro buitcrfu:
the tree ; 4(* ? 34 the
i, d",,t!rdeord^,iaE rri pcoord orip6o),cp6'ypdppoxc,
the tree thr+ ? 3h the.
T6eo liv dgioouUr xw4 rr1 €io4 rri-rvdlvoorurv
oup66),rovij 661'oopet€},ito€E,0d ExoutE:
the tree thr...h the,
Eror,o1e66vdn6 poanrnE t 16fu through
B.yo(veu
pdg6iverdx6(p6,p6oo,&6). Arirrif dvo*d1,r14
ENTIKAP A AN NOE
p! leid"yedppqro, 16 o, 16 u roi x6 g no{ Jrde|,oldvovror dn6 rd oip6o]!(l I ? ,rai 3.
IIoeorIOoip€ x6eo x6 lglntolgdqlp.o nqooeltuxd yrd vd EvtoniooupreouaolaopotE [.€ yvoord
'Exei
orip6o),cr.
1969 n{v &pryr]6qioxo0pe r6v lcqc,cdr@ouv6!oop6:
83)88,{ egree,
,ro{ eivor qov€Q& rl xorri}'1fu rl1g },€EIS degree
(6o09o9)rai rot prog6iver dr<6pqEvolqrippo, t6 d
noi ncrpr.otdvetcrp6 16 orip6o),o+. T6ooseo,yQdppc[ro ?ir6 r[6eo dlr6 q ],6h degree ouvovtcpe 16
o!v6udop6
;46(;88
'Epplverioupe
rri pcootd orip6ol,crnoi drcaaploroipre t6 dyvooro p6 pud c)"eio. "Erol tlo.upe:
th. rtee,
pdg
6lriro[4 nori
q6prver,dp6ooE dr6 vot ai ],61q
thirteen (6€rdreia) roa pdE 6iv€r 611odr6pr; xcu,votQrq "yQdppora,16 i ,ccr.i
16 v, floli ndQlordvovtdl
p€ rb 6 xai t6"t " .
>xrp',dexri r6eo rou rpu:rro.ypcqr{porog 6gioxouF.€16 ouv6u0op6
s1+++
'EqpqveriowoE
p6 t6v i6uo ndvro rpr6no,Eloups ryl
^eErl
good.
BL6r[oup€ E"rqr6fl 16 xrr6u*onor,1p6voprivupo dpli-
O XPY>O' >KAPABAIO>
lel pE a rioi 6ru ol 6o6 ngdrtegL6lerg eivor,a good
(EvcExd,6g, pudxol.ri).
frd vd prijv prsq6eutoripe, oolnewptirvoup-e r6po
61,-otti orip6ol,o nori E!41,r{oope,o' €rcv nivcxo,
not3 0d p&g 1q1or,p6rpeu
1ri x),eu6i:
16 o6p6oi,o
5
n0QLoidvsl
+
16o
> d
8
3
4
6
" g
+
(
>
t
"Eloupe BroLgnpoorri pog 66xo oqpowr,nd
1g6p_
poro.. A6 lprerriferol 6prog vd nogono),ouof1ooope
l.eatoprepcrcnd
n] )'rio1 ;ri1qL16 r6i,og.Iorl td cina
6i,c orir6ld vd 6eiEn6oo er)rol,obuc6rilovtcr xd
t&olc nquqd pqvriparo xoi .yr,rivri nriper,gprd i66o
rqg ),oyrxllE dvriLoolg, 'iot lqlowonor,eirol o#1v
drior.gr.JJrro.yedgrlotirouE. (Duorxri, 16 x€iu€lo fioi
61oupe prgoord pqE, €ivor ndqo nol,t dr1,6. N6ro
rrlpc d:rozpunroypoqrlpero :
O \PY:U:
)|.APABAIO>
A good glassin the bishop'shostel in the devil's
seatforty-onedegreesand thi een minutesnortheast
and by north main branch seventh limb east side
shoof from the left eye of the death's-heada bee line
from the tree throughthe shotfifty feet ou|
( Lvo xGIo yrJc^i()1dncrvboyrioroi' inioronou
orrlv zaQix).croi 6ro6ci).oo
ocpcvrc pin poiprc xai
rircrq'io rotr 6oeQd
5ex<npinl.enrcr6opeLavcrol,Lx6
xiqlo or€Lexog €6iiopo x),cbi ovoto),lx{ nleuprti
cqrlorr vq nrofr dro to d6rrnrrgnUarrrig vr xQoxFqc).rigprc ,lpcpprjgitrroooEdr6 ro 6c\.r0opr rn
o9aiQa fi€vrivrcrnd6rc pnxqLc.)
'8.
xoi trorrriv: O yQrpoci€cxotrouurrv(i cival
dn' ii),o orl,6 16 oulqiqog. Ti F roesagvd 6,1ti)":Lg
-xoQfrl"a lou 6td66Lou,v€keo €qol,{,
vo",,06).€uiro
fi0v6ox€iorou ifiioxoftou;
'H
dl.{0eLa silctr 6rr F6 -r1v ngcirq potr.d 61'o
dild cpaiaovxa!rwaqrrla. fGur6 )iqi fiQoofid0lod
vo 4oqioo Ti] pg6or1o6 votpdrd, vd prd 611.ct61
ori ox6r1qcriroil not rriv 6yQl1V€.
- OriE.rcreig, vri 6ril.eeg
rri o4pric rrlg orifiqg;
- K{iTr r€ToLo,
Kai rrirg mriv eri/1 ro )ioroq€Q€E;
- l1rigrrfia 6116 ouvrrirrqg roi l.€rp6vou 6vtoo€
Sniq6eE r(g 1"6!ergpetolt toug, yrd v6 t6 rdv€r
5.
'o
teuddg ddad6d-6E
ENTTKAPAAAN NOE
d.6r"riftroto."Opog oriv dfeorog vourlxog qttvetol
ficbEId noedxqv€. "EroL, €xei roi lqcigeu,6rov tel,er6v€! 16 v6lpo, avri v<i 6ri1,erx6prpo{ re}.eio,
otelt cb1v€lrd 'yQdppoto 16 3vq 6irrl,o 016 d1,1,o.
Koircfe npooeltr,nd t6 leLprdygotpo
xo( 0o 6peiE
dp6otrrgn6we r6ror,crolpeio 6nou rri .T6xippotcolvooriEovto!. "Ymeproo^n'cr1.r6,vcr 169 lrirgr,ocr{
QQOON:
A good glassin the bishop'shostel in the devil's
seat
forty-one degrees and thirteen minutes no heast and by north main branch seventhlimb
eastside shoot ftom the left eye of the death's-head
- a beeline from the tree through the shot fifry feet
oul('Evo xoL6 .yuctli o16 rov6olrio roir ar[oxox[orl
orqv xc6rix)o rou 6ro6o).ou- ooQovrqtrricpoipeE
r.oi 6€xcre(o )"ent<i- 6oqer,ovo.rol"w6
x6roQlo lou
6oeed - xiero m6),e1ogE66opoxi.c6i dvorol.uxr{
rd.erqti oqrlore vri l6oeL dr6 16 dpLoreq6ptirLtlE
verQox€qd,iE pr,riyqoppf p6l.Loocg&n6 16 6anqo
p6 rll oqclieo fie\,"rlr,'rori66[o parlpr6.)
- Kci nriLu66v r<.ato),q6oivor.
- Ku eY(b 66v xo.roLri6cu,vc orriv dAX{. 'EVoEo
Lor,r6v liqrrr &n6 t6 wpL 2<i)"r6ov vd 6prir t<inor,o
O XPY>O: :KAPABAIO'
rio vd rd l.6veJrdvdoleiorou 6nioxonou.
Xtiqrd, 'Afioeriolod
Tirlor€.
vd ouo,lpcronoqoro,vri 6leugrivortig €geuv6E
por 6rcrv€vc nQoi pceo(vrrl610r
ofliv riII 6rr drlr6 rd Bishops hostelFnoeFivd iXrL
oX6oIpt rario!d rlq),!doaroy6v€tq
Bessop,fiot nQiv
dr6 rdgo no)..)'ri1q6rm eile €vo rlnootatrr6 otd
66Q€[qro0 vlo[o[. nilo ot{v aequolr(
nr,<ig1,oavri
'And
rollg
fi!6
rinore.
ecDr6
T6eouE
lr{Jrogi€eQov
td roL)d, $!q'y€Q6w[ooo,
rxot p6),[Eorex6rqvoro
tr66!o xIE, ouprloryerrig e[1edro{oer vd pr dve
yld t-rdronoe€oio.
castle(rtgF616 6vopdBessop's
yoEroll 6nioxoro!) r{ai rpoog6gorlxe
pril,roto.vcipl6
664111orr,.
A6vrltov, 1,6€!,
x[{QyoE,
oiJt€,iov6vofiq.v6o1eio,d)"Lrilvog pe.yol"og
6pdXoE,
Trlg elno vd ttv n),IQ6oo1,cir6v 16ro tqE, 6ioroo€l,(./oxdi dxdr61,oE
661rrp€vti p6rder p61gr,E
6r.(sa.
BQrlrqp€€txol,c td 6qd1o.Ttlv rl"iq(ooa,trlv
ellxdQioxnoo
r{[ 6q!y€. <'O arlglognfitcv 6vo ouy11Q6rlpq
dn6 dxovdvr,otoug
6Qdxoug,
t{rt€Qo{Erl
d,r6toFouE.Eeldrqrletvcg 6priXoEpovo.1Lr6g,
ncvtVILoE, nod t6 o1r1porou rlrov rcntog grr,c1rd,
>t.oQqdl,odo,xdor,ocal &g ,oc vd.or{6cpxopat
ri(ig
vti 6d1,ur
plqoord rti olibro gou.
'Ex€i
ftoli or.{sgr6pouv,
rri pdtlo pou n6qrouv
loqvlxo o6 pr,ri orevri ngoelopi orriv dvcrol,lxrj
r[],e!Qdror' 6.o61o1,6vo neginoup6rpondv<rrdn6
6rci not xc06potrv.Arirrl t rtqoe[o1riigtove t6 pr,-
ENTIKAP AAAN NOE
06 piiQo roi 16 r),oxoE illE 66v leategvouoetorig
'Evo
6o0ot),topoolol4[6vo p6oc
rpr"ovta r6vrolE.
rrjv ixcvr va [ordlrr ui t{aivrcris
or4v :rqoeEoxrl.
xcrpix).rcgi rlv xupr4 qcrX4.nol xQqoLuo:roroioov
ci},}.o"rl tag6oi rie6yovoi FcrE.Air{ ixav 16 6iXCDE
'Aa roir 6ro66l"ou>not ryQae€ f areqlopryr{.Na
t6 zluer6iroi civ(y),om6v rot xQctol|oq tsnr.r61,oug
'xcld
potri-. 4potrvoiYotrpoc.
orlporvr
T6
trraroE.
'.[o],!, flll€ondfiro, 't,[or(oi vo!ir,xoi paEofidv[o tl€rdx€lQiqovtoLtr{ }.6[11glassp6 d],].1 aworo. KaldLc6c npiotug6rr i6tn inprnr v<ilpqorponoriourrrlLcoxotro. nou €ti $orpLqcrrQdEFrd ouyxrxpluivYl
6ntulri ycovio, lcoqig rccprio:rcgirri.)'uo1.Oi tpgcosLS:odQdwc pia poipeg, dexorqia lrerrc xoi 6operovoroi"ux6t6toqro rolJ 6opQd,36€rxvcv'i6 6iXoE
d),.lo16 oIF€[o ]re6Et6 6tioio €tQ€trsvo mQoqei x6
'Avamaru[FvoE
dn <i].cEcirric tiE
rqtrror6nro.
orlirr,, noiqro t6 r4)"eox6nlo
avoxdllil'€lE, rq6XCD
xoi lavopqi(ro ot6 6qci1o.
fllotQd.'J or.^ldoryd 016 6ceoil.oFo xcri 6i.6nro
6rr oiv uroQci xcrvtiE vti x<irotr ndQo Fovoxo oF
puo6puop6vqor6oq, xdrr.rori 6r,xcriovetotg ttol.oluopoig porr. Ilciqvco t6 rrllaor6Jilo. Oi ooe([yro
gic trroiqeE
bexcrpic )rrtrrd ol,aeipovtav npoqavdJE
odlv xlriol rcw<odn6 t6v 6qi[ovro, 'yroti f 6gl!6vrlc ror€{Ouvo4 o4per,tov6tov lo0agri p6 rlg l6fer,g
r6roQro rot 6oQe6. BQior(oodr{
"6ogrer"cvoto),r,n6
O XPY:O> >(APABAIO>
rtl 060I pd prd prll'QilrrEi6o. "YoteQoQuopiqo!'roE
16 rl).roxdnrooi urd x),iot oaQdvrduio FoiQIE.aQor,ydouyi, p61gr,noti 16
Xi(rrlvd x6 rive6oxote6riLor
fio() 'poLqqsp6 rQit[o., p6
pdtr porr ricprel ai 1r&aL
dvor,lpo orqoy^yul,6 oui quLt roor.ri 6v6g peyctlrou
'Htov 6vo iit-[oQQo
qoovrtor6 66vxQo,xo
66vrgou.
!T1 p6or1trlg tgtnc4 6r.6lptnr,6rp1l.6ixei tgu1,lipor.
vo pr,6liorprrl nouri6c, d).l.ri66v pnopoiloa vd norol.ri6o ri r1tcv. Pu€gi(u-rr4v imia roi' q(rxoi. xorrd(<ofcvo xoi ti vri 66: ptctv€rQo{€qo}.{.
'H qpdoq:
xriAr1t6 frrov. T6 crivl^ypoeile Lu0ei.
trl'suQct,
dvcrroltl4
366opo
r).obi
ot6IeXoE,
ero
Ebeqve xoOcpri tri 03o1 TrlE.r'€rQotisqdliE "Ooo
'yui t6
vd n6o€[ dn6 x6 aewi€Q6 pdxt rrl<
"dg4me
'Avcr<pe>, 66 XoQoio€ dppr,6ol,icr.
vercqoxeqoLfE...
6 0locuQ6rov ox6 oqpeio 6erol frov xpr,rpp6vog
q6g. Kcrrd,c6o 6tr, dnqenev' dqrloto vcr n6oer,pr,ri
'H
dn6 16 dQtor€Q6pdxt rou rQoviou.
ocpoiqotrr.6oo
f erioeicr6ql,o6{ not oci leiulpappri qE p6lrr.ooog,
vol,o€ drd 16 nL6 tovxrvd orlpeio ot6v rcaUo,0o
neqvouoep6oc dn6 q oqciqo, 61)'cr6tidn6 t6 o4'necpref1 oqoigcr, t6 olpeio 6nou
U.€[o6noo B6
Enpeaevc eivcr,xqupp6voE6 €Iodue6E.
"Efo1o, dni0ovo. Ktri 66 por,r1.69,6tov 69uyeg
dn6 16 nnovboleio toi'r it[ioxofiou> ta EtcleE;
- 'Aqou olfri6std '(olo xc i 16 66wpo 1.rou,16
oxrlpo rtqi Tl 060rl tol' ylti vd unoQ6orovri t6 lov6-
ENTIXAP AAAN NOE
6qo, ltpr,oc onirr, por.r.M6),r,Ednopm.tgtv0lto dl6
<<t{",,xoe6ral,o torl 6r,o66),ou" 16 ,i!r).!r6 dvorlpc
mri eol,l,oord rot 6€'vrQouxi01ne, 66 qorv6to.v
dn6 nou0ev6, dn' 6ror-r ne dv roiio!€g t6 66wgo.
Ark6 elvor, xai 16 nu6 SEurwoo' 61,1criq rr1.r loro6€ gaiveio! fiaed povrilc dr6
eio, 6r! 16 &vor,.7po
6vc o4peio, in6 d1 o'cetf ngoefolri o16 :tlr6r, roi
6g61ou, dr6
"rriv xce6ri),qroi 610661,0!>.
>' oirti fllv 6feqeriqo4 ord
"nc!6oxsio ioll trr(o(onou> €ixo r6v Aio dn6 ,oaid. 'E6d, l,!rdQrer6E
66opri6eEp' !6),,eneorwecpr,cop6vo
xoi qg6",,rr(evri
pri p' dq{v€r pd.',oo{x€ }'€lt16. "OptoEr1v &}J,I pdQa
ot1xtit9l'firr aA Xopdpsro nQiv dr6pr; (rrwrioeu rci
n4qc rri 6orrvdvc 6-orir
16 6wrqo pou. 'A16 rd nol.)d td 6p4ra, dll.ri odv liqr,oo 16 6p66u onirL drcv
ErorpoEvri pol riE 6q6!er,.Tri rir6),oura rd lSpeug,
pou 9d,v€ro!, ro).{i€pro xr,ril6 pfuo.
-'Ynol,[(iLopc! tirr oi srQoxeg
poEBQ€lveE
oid&t.yrori
xov &flJXeE,
onri6ope ),60oEp6Qosar6 6),areic rot Aio, noi ndgoor rd oncpo6oio p6oo dn6
16 6e!i prirl rou lieovaoudvri vo r6v n€Qdos!dr6
16 dQ!ot€e6.
-'Ax-or"6rirg. Airrt i noAa!61ol pdg nriveu pr,6
6roqoqd 6lrlproq n6vrorE o6 o16o1 pi ri oqoiqc,
06 oX6oI 61),0614U.6fil 060rl roi irdoool.o! ,rowd
m6 6iwqo. "Av 6 04ocupoE6prox<ircvoto o4grio
nori inegte f oqoigo, or)t6 16 ),rioog66 06 'rov t6-
ENTIKAP AAAN NOE
'A),ld
oo rQop€Q6.
aci 16 oqpeio 16 nr6
f ocp<ripo
ro\rlLv6 016 66vtqo lErloipercrv p6vo t,!d !d XaQo.XI€i fl ,.orsri0uvorl. "EroL ci-r6-16 doripcrvroo,riv
dpp )d0oE prydl,ove orlcr oryd pr6rllv drdor{:ro1
Uf rd lllros rilg ti'Orroc.rooo aou 6ro.vrprcrocgtoIG btrcnivrF liFrpq. uog aixa €ForQariorrlrci rd
xdr6. "Av 36v ia6pev<r,&v 66v eilct uiv }ppov4 i56cr
n6E rttirlou irei, 6d yiveror",rpcv xpupp6vog6 01oouods.6troruocoi xdnorori 1crv,'rcitr
Xotrrivor.
- Kr, 6h1 cirri i pumrrorrde€Lc,oi iE),€Toueyi€E
o{v reprLqogcroii oxopcr6aiou;Ti frov no},1air6;
'tyrir.
o cilcr oiyoupcryr<irQrl,6.Kr i'orreo..yroti
6qr,fegdn6 16 pcrrr,rou xqoviou 16 on<rpo6cioxl 611
pr.cnolvri ogciqo;
Md qv nioq pou, ^1Lcr
v6 oou ncnii),1 niv ril,10er,o,o' B6),.eao
not U.'Ero.tQvsE./[a
rQs].dlt! air6 p'
FiXFnrred€cr.lxeqr4xc ).or:rovvo od rrurlQrio,r,
Fi
r6v xe6fio porr 6cfowctE )"iyo puorr]qr"omriv 6),11
utroe€ol. Nd lrcrr orprqolriqr(o iro, ro on(rQ(r6oio, vti l,crti r6v dqqoo vcr n6oeudri6 VI)'d. Ttv
i6icr ri),Lurorrgoir r4v r br'-ro.E
iori. cnoqdvrcrcpi rti
6cipoEtol.
- fl6er"xcr).ri,dLl,'orioi oi oxel,eroitori 6gfxopre
p6oofi6 ).drro, ri y e€ucrvet€i;
"A. E6rir.rioa EiarE. EdauJ."L1u 6poE xcirr
gqryt6E rinorlieg. 'O Kiv-r not gxguryet6 01oclq6
-'yrori oir6g drov oiloupo 66v np6rel vti 6ncvep6-
aoExolJ tti ooulerri. rDqiv€tol,l'owt6v nr.irgoriv t6tai p6totE
]'sroo€16 odt0rpo,0d'1oevri rel,erriwer,
g66ovrdg
ouvtp6qolg ro!
lrogi toug t6 lrtJortt{o
toetougu6E,
nlv Cogororl o[ ti]'lou
Mrd, 6s6, rpeiE
qr6ldx&o...
lotognci negroo6redrcv dx6pq plocr
geg.11o16g
E€Qeu;
'O 'Evr'raaa "Aldv
n6€ 1M49itE @4 Bo@(i'at dig i9lon rddal
ron 1809. Oi y@€i! i@, o.arAi@!, n€odvdv mln vo€i<, 6rav 6
"Eryxaa ircv p6hE 6fo rcddv.
Nftd
1616! rqL6i 0{6 i(aE
'A!a6
rlolloras oixoyCvecE iur6eov.
!5 1816 (ns 16 1825 rl.,div.L
yrqi!.r m6 Pirol{M. 610!
oxd.Eio od A@6iao. AerdE! rcd(ir
T6@€aa rc6vra aloy,5r€ed 6! 6].6.
redq€r ad reola i@ rorila.o'Aaa6r|tria
nourr. @olooorit @4 >lacrorari
ron rorlm n6LE.
nauAoinq!
t6 1836 ,t toxigeL v'i-redqEr !&matlirllrd. Ke[La6E.
,neeec, 6qytlpo-4. rotipdrd. >rrl Nm'Y6evI
yed:qe roi oluooErla @iE aarlu€ai6€E rd td€@dd,a ao. ron 0d dv ei@v odaryo.
'O
oiildlo< r4s ravai?cg ro! roi, 4@€a Fsotx6g dr6 lis rd @Lro6q
icoAi.E xo! ( A lllrt@a .ot ?5?zttou eaftroD, 'O lanpoq ydlo<. T6
aqyaAL rai tuj arNaqt,)- >rd t.lrDdia
rc6vn rtE qois aou yedqd
*qa Id d'aa616ad tor m,iwaa.
(Ulatune. OI taqattr.s\. n Aatud
@i Bolqr6gll 6 1849.
>u\aOoA,d. Ff rarrijqld {iryqyde'ot.6 Tvt,aoo AT.o! ilor llr
taqqdoq,€ nedia ni yqlllrd rdF6 16r >dp). Miomldio.
O rc!o6s eapa6aio;
.jJsl iFa@@w
Oa6 i dlJofi
naEiE req i@o-
'O
Ei#a Nr€L€o€e €avo d!6 rcrt< lr€yalti€aorq ortfiado!< dddoyedqolE aci llcli loyodeog, norlFi<, teoqicaE aai 6r rLoley6E xF
v@Fdov ot36id. I*ll!r8o<
16 1941, 6onk{'€ orrlv aexi q6 nc€io' rar ul rd nI Niq'Yoeq. >ni @eX{o ardaietu drn yNinl
'Ardlredd
€xEr €iiovoleagriod
m}Jd rat6q.i 6t6lid.
xouq Li
'AallE
naeat ie& No 1 tdi No 2 aon 1@edo, ri<
idopb< aon Kinr$\a, r@ odta zoi 6 6a.€o ron MLo€}. Nts6ry. @n rq,ierye p6
t6 eiAotdiet
6ec66ao ralolrls
royo€rvios 1976. Ts;!eu.aid, .tao'
aolQdqrroE rd oLolo'ydri i.aatLng@ T6 nonAt nl ot nEftlon'Ee,
Ttt aori". xat ft 64r,4nien, T6 nowar xai 6 aier6oE aai 6 Mri
qoad tu ttdy raa6 ft@ 'N tusAr 'itE'AscE BiN Naia -Eod. T6
19?s 16 M@osio A@a@uFrdv
Tqvi{ @t nae{d 66etdro@ pft
roli alowqaeood ;xoFt adry a{ry@ @.
./:.
.:
,
.
: l
.:'.':'.
- nor sLg
AoLdvtu a trapaSaioq
6dy\aotor'o^iqeta
TavxupLd
oouKtbTt
auTirovappi)oT1ot,
- onagU€qAitcqKatos6Aina.
f0 vo
avaptutTat
nda
ltpa-vlxTlxpuoala,
van€L
dTL
rov,dyKauaXpuoig
oK1pa6aio9.EXaaKoio€t
na)d yi quroiig
TAU|
oKapaqalouc.
Xpuootig
Tpctrd0lKe
o Bi,\url undpxsl
np0yu0Tl
Konorog
plooq
0looupog;
0
UUeK6q
oK0pq60ioq
Kp0T0
ToKl0t6ir0u
ltu6rfpiou.
© Copyright 2024 Paperzz
