«CALIN ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ & ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΙ∆ΩΝ ΕΝ∆ΥΣΕΩΣ» ΑΡ. Γ.Ε.ΜΗ. 003658801000 (πρώην ΑΡ.Μ.Α.Ε. 43337/01ΑΤ/Β/99/216) Κάλβου 2 & Παλαιολόγου Χαλάνδρι Αττικής Τ.Κ. 15232 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ από 1 Ιανουαρίου 2013 έως 31 ∆εκεµβρίου 2013 (δηµοσιευόµενα βάσει του κ.ν. 2190/20 , άρθρο 135 για επιχειρήσεις που συντάσσουν ετήσιες οικονοµικές καταστάσεις , ενοποιηµένες και µη , κατά τα ∆.Λ.Π. ) Τα παρακάτω στοιχεία και πληροφορίες , που προκύπτουν από τις οικονοµικές καταστάσεις , στοχεύουν σε µία γενική ενηµέρωση για την οικονοµική κατάσταση και τα αποτελέσµατα της '' CALIN ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ & ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΙ∆ΩΝ ΕΝ∆ΥΣΕΩΣ ''. Συνιστούµε εποµένως στον αναγνώστη , πριν προβεί σε οποιαδήποτε είδους επενδυτική επιλογή η άλλη συναλλαγή µε τον εκδότη , να ανατρέξει στην διεύθυνση διαδικτύου του εκδότη , όπου αναρτώνται οι οικονοµικές καταστάσεις καθώς και η έκθεση ελέγχου του νόµιµου ελεγκτή. Αρµόδια Υπηρεσία-Νοµαρχία : Περιφέρεια Αττικής - Βόρειος Τοµέας , ∆ιεύθυνση Ανάπτυξης , Τµήµα Ανωνύµων Εταιρειών ∆ιεύθυνση διαδικτύου : www.calzedonia.gr - www.intimissimi.gr Σύνθεση ∆ιοικητικού Συµβουλίου : Πρόεδρος του ∆.Σ. : Τηλέµαχος Π. Κιτσικόπουλος Αντιπρόεδρος του ∆.Σ. : Μάρκο Π. Καρλόττι ∆ιευθύνων Σύµβουλος : Ιωσήφ Α. Κολλάρος Μέλη : Ρονάλντ Χ. Μπαρκσαιρ , Πασχάλης Τ. Κιτσικόπουλος , Φωτεινή ∆. Παπαδηµητρίου , Παναγιώτης Κ. Κογκαλίδης , Σωτηρία Σ. Κολλάρου , Μελποµένη Θ. Αλεξιάδου . Ηµεροµηνία έγκρισης από το ∆ιοικητικό Συµβούλιο των ετήσιων οικονοµικών καταστάσεων : 21 Μαρτίου 2014 Νόµιµος Ελεγκτής: ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΖΙΜΠΡΑΓΟΣ - Α.Μ.Σ.Ο.Ε.Λ. 14981 Ελεγκτική εταιρεία: Σ.Ο.Λ. Α.Ε. Ορκωτών Ελεγκτών Τύπος έκθεσης ελέγχου ελεγκτών : Με σύµφωνη γνώµη 1.1. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΘΕΣΗΣ Ποσά εκφρασµένα σε Ευρώ 31.12.2013 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Ιδιοχρησιµοποιούµενα ενσώµατα πάγια στοιχεία Άυλα περιουσιακά στοιχεία Λοιπά µη κυκλοφορούντα περιουσιακά στοιχεία Αποθέµατα Απαιτήσεις από πελάτες Λοιπά κυκλοφορούντα περιουσιακά στοιχεία 31.12.2012 3.273.910,84 135.969,42 1.566.794,89 2.345.843,53 7.229.586,53 6.249.087,81 2.955.231,13 193.313,64 1.679.461,04 1.675.905,65 7.291.527,62 3.741.750,68 ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ 20.801.193,02 17.537.189,76 Ι∆ΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ Μετοχικό Κεφάλαιο Λοιπά στοιχεία Ιδίων Κεφαλαίων Σύνολο Ιδίων Κεφαλαίων (α) Μακροπρόθεσµες δανειακές υποχρεώσεις Προβλέψεις/λοιπές µακροπρόθεσµες υποχρεώσεις Βραχυπρόθεσµες δανειακές υποχρεώσεις Λοιπές βραχυπρόθεσµες υποχρεώσεις Σύνολο υποχρεώσεων (β) ΣΥΝΟΛΟ Ι∆ΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ (α)+(β) 2.073.660,00 5.180.441,57 7.254.101,57 1.092,47 381.498,00 27.988,12 13.136.512,86 13.547.091,45 20.801.193,02 2.073.660,00 3.810.334,14 5.883.994,14 29.081,84 400.079,18 27.730,63 11.196.303,97 11.653.195,62 17.537.189,76 1.2 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ ΕΙΣΟ∆ΗΜΑΤΟΣ Ποσά εκφρασµένα σε Ευρώ 1.1-31.12.2013 38.962.784,86 Κύκλος εργασιών 16.130.157,31 Μικτά κέρδη Κέρδη προ φόρων, χρηµατοδοτικών και επενδυτικών 3.006.062,37 αποτελεσµάτων 2.899.104,30 Κέρδη προ φόρων 2.043.583,37 Κέρδη µετά από φόρους (Α) 5.302,10 Λοιπά συνολικά έσοδα µετά από φόρους (Β) 2.048.885,47 Συγκεντρωτικά συνολικά έσοδα µετά από φόρους (Α)+(Β) 29,56 Κέρδη µετά από φόρους ανά µετοχή-βασικά (σε €) 33,75 Προτεινόµενο µέρισµα ανά µετοχή (σε €) Κέρδη προ φόρων, χρηµατοδοτικών, επενδυτικών αποτελεσµάτων 3.964.196,20 και συνολικών αποσβέσεων 1.1-31.12.2012 35.283.598,80 14.175.560,78 2.401.919,54 2.305.738,06 1.779.320,99 20.944,00 1.800.264,99 25,74 9,82 3.356.476,61 1.3 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΜΕΤΑΒΟΛΩΝ Ι∆ΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Ποσά εκφρασµένα σε Ευρώ Σύνολο Ιδίων Κεφαλαίων έναρξης χρήσεως (01.01.2013 και 01.01.2012 αντίστοιχα) Συγκεντρωτικά συνολικά έσοδα µετά από φόρους ∆ιανεµηθέντα µερίσµατα Σύνολο Ιδίων Κεφαλαίων λήξης χρήσεως (31.12.2013 και 31.12.2012 αντίστοιχα) 31.12.2013 31.12.2012 5.883.994,14 2.048.885,47 5.629.297,07 1.800.264,99 (678.778,04) (1.545.567,92) 7.254.101,57 5.883.994,14 1.4 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΑΜΕΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝ Ποσά εκφρασµένα σε Ευρώ 2η Εναλλακτική : Έµµεση µέθοδος 1.1-31.12.2013 1.1-31.12.2012 2.899.104,30 2.305.738,06 Αποσβέσεις 958.133,83 954.557,07 Προβλέψεις 191.730,00 297.879,00 Λοιπές µη ταµιακές κινήσεις Αποτελέσµατα(έσοδα, έξοδα, κέρδη και ζηµιές) επενδυτικής δραστηριότητας 178.196,13 486.514,61 (25.075,77) (11.297,67) 132.033,84 107.479,15 Λειτουργικές δραστηριότητες Αποτελέσµατα προ φόρων Πλέον / µείον προσαρµογές για: Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα Πλέον/ µείον προσαρµογές για µεταβολές λογαριασµών κεφαλαίου κίνησης ή που σχετίζονται µε τις λειτουργικές δραστηριότητες Μείωση / (αύξηση) αποθεµάτων (673.901,88) 171.727,25 Μείωση / (αύξηση) απαιτήσεων (123.268,94) 1.682.734,50 (Μείωση) / αύξηση υποχρεώσεων (πλην δανειακών) 1.796.389,98 (2.118.123,87) Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα καταβεβληµένα (132.033,84) (107.479,15) Καταβεβληµένοι φόροι (387.475,08) (521.330,64) Σύνολο εισροών / (εκροών) από λειτουργικές δραστηριότητες (α) 4.813.832,57 3.248.398,31 (1.245.423,04) (1.216.157,58) 39.200,00 1.473,17 11.759,25 10.899,36 (1.194.463,79) (1.203.785,05) Μείον: Επενδυτικές δραστηριότητες Αγορά ενσώµατων και άϋλων παγίων στοιχείων Εισπράξεις από πωλήσεις ενσώµατων και άυλων παγίων στοιχείων Τόκοι εισπραχθέντες Σύνολο εισροών / (εκροών) από επενδυτικές δραστηριότητες (β) Χρηµατοδοτικές δραστηριότητες (27.731,88) (26.146,83) Μερίσµατα πληρωθέντα (1.218.866,13) (1.936.484,44) Σύνολο εισροών / (εκροών) από χρηµατοδοτικές δραστηριότητες (γ) Εξοφλήσεις δανείων (1.246.598,01) (1.962.631,27) Καθαρή αύξηση / (µείωση) στα ταµειακά διαθέσιµα και ισοδύναµα περιόδου (α) + (β) + (γ) 2.372.770,77 81.981,99 Ταµειακά διαθέσιµα και ισοδύναµα έναρξης χρήσης 3.586.415,99 3.504.434,00 Ταµειακά διαθέσιµα και ισοδύναµα λήξης χρήσης 5.959.186,76 3.586.415,99 ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 1. Η εταιρεία είναι µέλος του οµίλου της εταιρείας '' ΕΛΒΕ Α.Β.Ε.Ε.'' , η οποία έχει έδρα στην Ελλάδα , συµµετέχει µε ποσοστό 50,9996% στο µετοχικό κεφάλαιο της εταιρείας , την οποία και ενοποιεί µε τη µέθοδο της ολικής ενοποίησης. 2. Έχουν τηρηθεί οι ίδιες Λογιστικές Αρχές που χρησιµοποιήθηκαν για την σύνταξη των οικονοµικών καταστάσεων της χρήσεως 2012 3. Οι ανέλεγκτες φορολογικά χρήσεις είναι οι χρήσεις 2009 και 2010 . Για τη χρήση 2013 η εταιρία έχει υπαχθεί στο φορολογικό έλεγχο των Ορκωτών Ελεγκτών Λογιστών που προβλέπεται από τις διατάξεις του άρθρου 82 παραγρ. 5 Ν. 2238/1994. Ο έλεγχος αυτός βρίσκεται σε εξέλιξη και το σχετικό φορολογικό πιστοποιητικό προβλέπεται να χορηγηθεί µετά τη δηµοσίευση των οικονοµικών καταστάσεων χρήσεως 2013. (Αν µέχρι την ολοκλήρωση του φορολογικού ελέγχου προκύψουν πρόσθετες φορολογικές υποχρεώσεις εκτιµούµε ότι αυτές δεν θα έχουν ουσιώδη επίδραση στις οικονοµικές καταστάσεις).» 4. Επί των παγίων στοιχείων της εταιρείας δεν υφίστανται εµπράγµατα ή άλλα βάρη. 5. ∆εν υπάρχουν επίδικες ή υπό διαιτησία διαφορές καθώς και αποφάσεις δικαστικών ή διαιτητικών οργάνων που να έχουν επίπτωση στην οικονοµική κατάσταση ή λειτουργία της εταιρείας. 6. Ο αριθµός του απασχολουµένου προσωπικού ήταν την 31/12/2013 267 άτοµα και την 31/12/2012 217 άτοµα 7. Τα αποτελέσµατα της προηγούµενης χρήσης 2012 έχουν αναδιατυπωθεί βάσει του αναθεωρηµένου ∆ΛΠ 19 ( Σηµείωση 6.16 οικονοµικών καταστάσεων) 8. Τα λοιπά συνολικά έσοδα αφορούν ποσά από επαναεπιµετρήσεις προγραµµάτων καθορισµένων παροχών . 9. Οι σχηµατισθείσες προβλέψεις για τις ανέλεγκτες φορολογικά χρήσεις ανέρχονται σε ευρώ 20.000,00 . ∆εν υπάρχουν προβλέψεις για επίδικες η υπό διαιτησία διαφορές , οι λοιπές προβλέψεις ανέρχονται στο ποσό ευρώ 252.000. 10. Στο τέλος της τρέχουσας περιόδου δεν υπάρχουν µετοχές της εταιρείας που κατέχονται από την ίδια . 11. Οι κατωτέρω συναλλαγές αφορούν συναλλαγές µε συνδεδεµένα µέρη κατά την έννοια του ∆ΛΠ 24 : 31/12/2013 31/12/2012 - Έσοδα 0,00 0,00 - 'Εξοδα 0,00 0,00 - Απαιτήσεις 0,00 0,00 - Υποχρεώσεις 130.303,98 591.849,04 - Συναλλαγές και αµοιβές διευθυντικών στελεχών & µελών της διοίκησης 807.520,00 295.400,00 - Απαιτήσεις από διευθυντικά στελέχη και µέλη της διοίκησης - Υποχρεώσεις προς τα διευθυντικά στελέχη και µέλη της διοίκησης 0,00 0,00 124.117,59 169.635,02 Χαλάνδρι , 21 Μαρτίου 2014 Ο ∆ιευθύνων Σύµβουλος Ο Αντιπρόεδρος του ∆.Σ. Ιωσήφ Κολλάρος Α.∆.Τ. ΑK 203420 Μάρκο Καρλόττι AΠΑ 229346 O Οικονοµικός ∆ιευθυντής O Υπεύθυνος του Λογιστηρίου Παύλος Κυριακάκος Αρ. Αδείας Ο.Ε.Ε. 0000723 - Α' ΤΑΞΗΣ Χρήστος Καληµέρης Α.∆.Τ. ΑΕ 041324 Αρ. Αδείας Ο.Ε.Ε. 0000723 - Α' ΤΑΞΗΣ