Caldaie murali a gas a condensazione TopGas® Grazie alla moderna tecnologia a condensazione a gas rendimento superiore fino al 15%. Spazi ridotti, basse emissioni, facile da installare. Particolare dello scambiatore di calore di TopGas ® classic, combi e comfort. Il particolare design dello scambiatore di calore con tubi di rame impedisce l'intasamento, facile da pulire e offre un trasferimento di calore ottimale. Caldaia murale a condensazione. TopGas ®. La tecnologia a condensazione a gas efficiente ed economica in spazi ridotti - che è il grande vantaggio delle caldaie murali Hoval TopGas®. Hoval tecnologia condensazione gas, l'energia termica utilizzata è del 15% più efficiente rispetto utilizzata con una caldaia a bassa temperatura di ultima generazione. La gamma TopGas ® offre una varietà di modelli con potenze da 10 a 100 kilowatt, che copre tutte le esigenze. I dispositivi sono adatti per le case, le case mono e plurifamiliari ed edifici commerciali in nuova costruzione e ristrutturazione. Applicabili sono come singole unità o in combinazione con un sistema solare. 2 TopGas ®. Una gamma per tutte le necessità. Durevole e compatto - per gli appartamenti e uno e due case unifamiliari TopGas ® combi (21/18-32/28) Con riscaldamento idrico integrato. Per gli appartamenti e case. TopGas ® comfort (10-22) Con funzionalità estese. Per le case mono e bifamiliari. TopGas ® classic (12-30) Durevole, economico e compatto. Per le case mono e bifamiliari. Risparmia spazio con ottimo rapporto qualità prezzo - per edifici plurifamiliari e commerciali TopGas ® (100) Per le case plurifamiliari ed edifici commerciali. TopGas ® (35-60) Per le piccole case plurifamiliari ed edifici commerciali. TopGas ® (80) Per le case plurifamiliari ed edifici commerciali. 3 TopGas ®. I punti di forza in sintesi. Economica Intelligente Risparmiare sui costi energetici ▪▪ 15 % in più di rendimento ed energia grazie alla moderna tecnologia a condensazione ▪▪ Migliore utilizzo del combustibile e risparmio di elettricità grazie al bruciatore modulante adeguato al fabbisogno ▪▪ Eccellente rapporto qualità-prezzo grazie alla qualità Hoval Sistema completo e compatto ▪▪ Minimo ingombro grazie alle dimensioni ridotte ▪▪ Ideale per l'impiego in spazi abitativi grazie all'estrema silenziosità d'esercizio ▪▪ Installazione rapida grazie al sistema completo, intelligente e pronto all’uso Ecologica Confortevole Basse emissioni e consumi ridotti ▪▪ Valori delle emissioni ridotti grazie ai brevi tempi di funzionamento e al sistema a bruciatore premiscelato ▪▪ Fabbisogno energetico inferiore di circa il 15 % grazie alla tecnologia a condensazione e al funzionamento ottimizzato del bruciatore Massima qualità ▪▪ Affidabili e di lunga durata grazie all'elevata qualità dei materiali e delle lavorazioni ▪▪ Efficiente trasmissione del calore mediante scambiatori di calore di elevata qualità ▪▪ Integrazione ottimale con impianti solari per un ulteriore incremento del bilancio ecologico *TopGas ® classic, combi e comfort 4 TopGas ®. I plus nei dettagli La condensazione: I gas di scarico caldi vengono raffreddati nello scambiatore di calore al di sotto di 57 ° C. Così, il vapore acqueo contenuto nei gas di scarico condensa producendo energia termica supplementare per l'acqua di riscaldamento. calore gas di scarico circa 1000 ° C. Circa l'85% del trasferimento di calore all'acqua tecnica grazie al raffreddamento i gas di combustione 57 °C Effetto condensazione: Il 15 % in meno di consumi energetici e di emissioni scarico raffreddato a circa 40 ° C. Bruciatore in rete metallica per una temperatura di combustione ottimale emissioni ridotte. Tecnologia a condensazione per la massima efficienza Il principio base è che più energia termica viene trasferita dai gas di combustione all'acqua tecnica, più efficiente è la caldaia. Con la tecnologia a condensazione, il gas viene raffreddato da 1000° C a 40° C e cede tutta la sua energia termica utilizzabile direttamente all'acqua di riscaldamento. Al contrario, caldaie a bassa temperatura hanno temperature di scarico significativamente più elevate, fino a circa 200° C in più. Molta energia termica non viene quindi utilizzata e viene dispersa attraverso il camino. Ma la tecnologia a condensazione utilizza ha anche un ulteriore effetto: la condensa. Nei gas di combustione è contenuto vapore acqueo, che ha una grande quantità di energia "latente". Quando il vapore acqueo si raffredda sotto i 57 gradi, esso diventa liquido ( condensa). In questo caso, questa energia "latente" viene rilasciato all'acqua di riscaldamento. Le caldaie a condensazione TopGas® permettono un recupero di calore del 15% in più, raggiungendo rendimeni fino al 107%. Scambiatore di calore estremamente resistente e con il miglior rendimento Bruciatore modulante a premiscelazione con ridottissime emissioni Per la condensazione, è fondamentale che i gas di combustione cedano la loro energia termica e raffreddino il più rapidamente possibile. Un altro fattore che contribuisce all'elevata efficienza di TopGas ® è il sistema di combustione . Esso è costituito da un ventilatore a premiscelazione con sistema Venturi e bruciatori a maglie metalliche che ottimizza la modulazione, garantendo minime emissioni. Lo scambiatore di calore diTopGas ® Classic, Combi e Comfort è costituito da una lega di alluminio-silicio di alta qualità sul lato fumi e di rame sul lato acqua. L’alluminio ha una conducibilità termica dieci volte superiore rispetto all'acciaio inossidabile. E questo, insieme alla speciale struttura della superficie, questo garantisce un ottimale trasferimento del calore e quindi la massima efficienza energetica. Allo stesso tempo, questi materiali offrono un’affidabile protezione contro la corrosione. La struttura con un meandro in rame a circolazione forzata previene la formazione di depositi ed evita che lo scambiatore di calore si intasi, garantendo così una lunga durata. Nel ventilatore a premiscelazione, viene generata una miscela gas-aria omogenea, che può essere bruciare in modo ottimale. Attraversla regolazione del numero di giri del ventilatore, la potenza viene adeguata al fabbisogno di calore (modulazione). Questo permette che il bruciatore funzioni in modo continuo, anche se a carico parziale, e che si eviti un funzionamento start-stop che richiede un’elevata quantità di energia e che fa aumentare le emissioni. Grazie alla ridotta velocità del ventilatore si riduce anche il consumo di energia. Nel bruciatore piatto, la miscela gasaria viene accesa sulla superficie di rete metallica e brucia in modo silenzioso e quasi senza fiamma . Il calore viene emesso in forma di radiazione infrarossa. La temperatura di combustione rimane in un intervallo uniforme e ottimale, riducendo le emissioni. 5 Lo scambiatore di calore di TopGas® classic, combi und comfort può esser facilmente pulito. Compatta e discreta, TopGas ® può essere posizionata facilmente nella vostra abitazione. Le caldaie TopGas® sono completamente equipaggiate e possono essere installate rapidamente. Facilità di pulizia e manutenzione per la massima efficienza e una lunga durata Dimensioni compatte e molteplici possibilità di installazione Facilità di installazione e rapidità di montaggio Le caldaie a condensazione TopGas ® sono di facile manutenzione. Tutti i componenti che richiedono manutenzione sono facilmente accessibili e possono essere facilmente sostituiti se necessario. Lo scambiatore di calore di TopGas ® Classic, Combi e il Comfort può essere ispezionato e pulito accuratamente in pochi semplici. In modo questo massima efficienza e lunga durata sono garantite. . Grazie alle sue dimensioni compatte, con ridotta profondità, le caldaie a condesnazione TopGas ® richiedono pochissimo spazio. Esse inoltre non hanno bisogno di un locale appositamente dedicato. Sia in cantina, in soffitta, in ambienti lavorativi o - grazie al funzionamento estremamente silenzioso - anche in salotto: TopGas ® può essere facilmente montata a parete, risparmiando spazio prezioso. Grazie al suo peso ridotto e al design compatto, TopGas ® possono essere facilmente introdotta in tutti i locali. Passa attraverso ogni porta e scala ed è quindi la soluzione ideale per le riqualificazioni. E l'installazione è semplice: le caldaie murali TopGas ® vengono fornite completamente equipaggiate e, grazie ad un sistema ad innesto codificato mediante colori, possono essere montate rapidamente e senza errori. Caldaie a condensazione a gas e sistemi solari Tutte le caldaie a condensazione TopGas® possono essere combinate con un sistema solare. La combinazione tra l’alta efficienza della a tecnologia a condensazione e l’utilizzo dell'energia solare gratuita offre un ulteriore vantaggio: grazie all’accumulo solare vengono evitate continue accensioni e spegnimenti della caldaia che consumano molta energia. È così possibile lavorare in modo più efficiente. La regolazione TopTronic ® T garantisce l'interazione ottimale del sistema solare con Hoval TopGas®. 6 „Lo scambiatore di calore di TopGas ® classic, combi e il comfort è la soluzione ideale per garantire lunga vita e rendimento costante: il serpentino in rame a circolazione forzata lato acqua non si intasa mai. Le alette di alluminio lato fumi sono facilmente accessibili e possono essere pulite accuratamente. .“ Günther Köb, Responsabile Product Management combustibili fossili 7 7 TopGas ® classic ▪ TopGas ® combi ▪ TopGas ® comfort. compatte e durature... Bruciatore piatto Garantisce una combustione pulita a basse emissioni. Raccordo per scarico fumi/ adduzione aria Rende possibile il funzionamento indipendente dall'aria circostante, e l'installazione all’interno Ventilatore modulante a portata variabile Garantisce una miscela gas-aria omogenea e regola la potenza del bruciatore in base al fabbisogno.. Sistema di regolazione gas Garantisce un funzionamento sicuro ed efficiente. Scambiatore di calore a circolazione forzata con serpentino in rame Non si intasa ed è semplice da pulire, garantendo la massima efficienza. Involucro a tenuta stagna per un funzionamento sicuro. Vaschetta condensato Permette la raccolta e l’eliminazione della condensa. Quadro di comando con regolazione elettronica del circuito di riscaldamento Pratico e compatto - integrato nella struttura. TopGas ® comfort con regolazione TopTronic ® T opzionale Particolarità per una lunga durata: Lo scambiatore di calore è facilmente accessibile e può essere pulito accuratamente. Ciò consente un’elevata efficienza e una lunga durata. Scambiatore di calore a condensazione di lunga durata Lo scambiatore di calore di TopGas ® classic, combi e comfort è costituito da un corpo in alluminio con alette con un unico canale in rame a meandro per l’acqua. Questa struttura intelligente offre tre vantaggi chiave: ▪▪ Nessun intasamento del canale dell'acqua L'acqua di riscaldamento scorre attraverso il corpo di alluminio in un unico canale acqua. Grazie alla velocità costante del flusso, è possibile prevenire depositi. In questo modo si evitano blocchi, come invece può verificarsi con canali paralleli. ▪▪ Facile accesso per un accurata pulizia Le alette dello scambiatore di calore possono essere pulite rapidamente e facilmente. Questo permette un'elevata efficienza e una lunga durata. ▪▪ Massimo trasferimento di calore e lunga durata Grazie alla combinazione di materiali di alta qualità quali alluminio con elevata conducibilità (lato scarico) e rame resistente alla corrosione (lato acqua). Scambiatore di calore a circolazione forzata di TopGas ® classic, combi e comfort 8 Nella caldaia TopGas® combi lo scambiatore di calore ha un tubo di rame aggiuntivo per la preparazione di acqua calda. ... per abitazioni mono e bifamiliari Dati tecnici TopGas® classic (18) (24) (12) (30) TopGas® combi (21/18) (26/23) (32/28) TopGas® comfort (10) (16) (22) Potenza nominale 80 / 60 °C (gas naturale) kW 3,4–11,5 5,2–17,3 7,0–22,9 8,7–28,5 5,4–17,8 6,9–22,8 7,1–26,3 1,8–9,1 2,8–14,6 4,1–20,1 Potenza nominale 40 / 30°C (gas naturale) kW 3,8–12,0 5,7–18,0 7,7–24,0 9,2–30,0 5,9–18,6 7,6–23,4 7,8–27,1 2,0–10,0 3,1–16,0 4,5–22,0 97,1 97,4 98,6 96,7 96,7 96,7 97,3 97,3 97,3 Rendimento utile al 100% % Rendimento normalizzato 40/30 °C *** (secondo DIN 4702 parte 8) % 97,4 108,5 / 97,7 108,0 / 97,3 109,0 / 98,2 1 : 3,5 1 : 3,5 1 : 5 Mediante valvola deviatrice esterna opzionale integrata Mediante valvola deviatrice integrata Campo di modulazione* Riscaldamento dell'acqua Produzione acqua calda sanitaria *** 45 °C (solo TopGas® combi) l/10min – Possibilità d’installazione di un bollitore sotto o a fianco della caldaia 60 Sì 80 124 – – Pompa di circolazione Sì Pompa ad alta efficienza Possibilità d’installazione all’interno Sì Sì Sì Possibilità di esercizio dipendente o indipendente dall'aria circostante Sì Sì Sì Gestione caldaia con funzione di monitoraggio bruciatore Sì Sì Sì Regolatore digitale comfort del riscaldamento Hoval RSOT (stazioen ambiente o comando remoto) per 1 circuito diretto e acqua calda Regolatore digitale comfort del riscaldamento Hoval TopTronic®T/N per 2 circuiti miscelati e acqua calda Ampliamento del regolatore del riscaldamento TopTronic®T/N mediante modulo Key (2 0 circuito miscelato, regolazione impianto solare) Combinabile con sistema solare Peso caldaia (senza contenuto d'acqua) B Dimensioni ** H T Equipaggiamento * opzionale (esterno) opzionale (montabile nella caldaia) opzionale (nella struttura murale esterna) opzionale (montabile nella caldaia) opzionale (nella struttura murale esterna) opzionale (montabile nella caldaia) Sì – Sì kg 32 36 40 40 34 38 42 44 48 52 mm 450 590 240 450 650 240 450 710 240 450 710 240 450 590 240 450 650 240 450 710 240 490 820 410 490 880 410 490 940 410 Pompa circuito riscaldamento Sfiato manuale Limitatore temperatura gas di scarico Pompa circuito riscaldamento Sfiato manuale Limitatore temperatura gas di scarico 2. serpentini in rame per la preparazione di acqua calda sanitaria Pompa circuito riscaldamento Sfiato automatico Manometro Limitatore temperatura gas di scarico Valvola di sicurezza 3 bar Valvola di commutazione Valvola limitatrice Rubinetto di riempim./svuotam. Attacco per acsMandata e ritorno Campo di modulazione 1:5 significa: il bruciatore può ridurre la sua potenza fino al 20 % della potenza massima.. ** Rispettare inoltre le distanze minime previste dalle normative locali. *** Il valore può essere ottenuto solo mediante la miscelazione con acqua fredda dopo la caldaia. Con riserva di modifiche 9 TopGas ® (35-60) ▪ TopGas ® (80) ▪ TopGas ® (100). Compatta e con rapporto qualità/prezzo ottimale... Involucro a tenuta stagna per un funzionamento sicuro.. Attacchi aria immessa ed espulsa concentrici permette il posizionamento anche in ambienti abitativi. Bruciatore piatto Garantisce una combustione pulita a basse emissioni. Ventilatore modulante a portata variabile Garantisce una miscela gas-aria omogenea e regola la potenza del bruciatore in base al fabbisogno. Scambiatore di calore in alluminio con elevata conducibilità del calore per il massimo rendimento Quadro di comando con regolazione elettronica del circuito di riscaldamento Pratico e compatto - integrato nella struttura. TopGas ® (100) con regolazione opzionale TopTronic ® T Grandi prestazioni in un piccolo spazio Le caldaie murali a condensazione a gas TopGas® offrono l’efficienza della tecnologia della condensazione con potenza da 35 a 100 kW. Sono quindi adatte per molteplici applicazioni in edifici residenziale che commerciale. Le dimensioni compatte e il montaggio a parete, rendono questa soluzione interessante e conveniente sia per le nuove costruzioni che le ristrutturazioni: ▪▪ Ingombri ridotti ▪▪ facilità di introduzione anche in ambienti stretti, per es. nelle ristrutturazioni. ▪▪ Adatti anche a edifici pubblici o commerciali, senza bisogno di locale tecnico apposito. 10 ...Per condiomini ed edifici pubblici. Dati tecnici TopGas® (35) (45) (60) (80) (100) Potenza nominale 80 / 60 °C (gas naturale) kW 6,0–31,8 10,0–41,0 11,7–55,3 15,8–72,4 19,1–89,7 Potenza nominale 40 / 30°C (gas naturale) kW 6,8–35,0 11,1–45,0 12,8–60,7 17,3–80,0 21,3–100,0 Rendimento utile al 100% % 97,5 97,2 97 97 97,4 Rendimento normalizzato 40/30 °C *** (secondo DIN 4702 parte 8) % 109,1 / 98,3 109,0 / 98,2 109,0 / 98,2 109,4 / 98,6 109,4 / 98,6 1 : 5 1 : 4 1 : 5 1 : 5 1 : 5 Campo di modulazione* Riscaldamento dell'acqua esterno Possibilità d’installazione di un bollitore sotto o a fianco della caldai Sì Pompa standard (possibilità di acquistare separatamente set di collegamento per pompe ad alta efficienza) Pompa di circolazione Possibilità di esercizio dipendente o indipendente dall'aria circostante Sì Gestione caldaia con funzione di monitoraggio bruciatore Sì Regolatore digitale comfort del riscaldamento Hoval RS-OT (stazioen ambiente o comando remoto) per 1 circuito diretto e acqua calda Regolatore digitale comfort del riscaldamento Hoval TopTronic®T/N per 2 circuiti miscelati e acqua calda Ampliamento del regolatore del riscaldamento TopTronic®T/N mediante modulo Key (2 0 circuito miscelato, regolazione impianto solare) opzionale (installabile in caldaia) opzionale (installabile in caldaia) opzionale (installabile in caldaia) Combinabile con sistema solare Peso caldaia (senza contenuto d'acqua) Dimensioni ** LxHxP Equipaggiamento * Sì kg 83 83 89 107 110 mm 620 / 982 / 465 620 / 982 / 465 620 / 982 / 465 620 / 970 / 455 900 / 904 / 611 Sensore pressione acqua Manometro Sensore temperatura gas di scarico con funzione limitatore temperatura gas Svutamento automatico Campo di modulazione 1:5 significa: il bruciatore può ridurre la sua potenza fino al 20 % della potenza massima.. ** Rispettare inoltre le distanze minime previste dalle normative locali. Con riserva di modifiche 11 Regolazione intelligente TopTronic® T per un perfetto funzionamento del sistema. Sistema di regolazione intelligente – facilmente ampliabile La regolazione opzionale TopTronic® T assume la gestione completa del sistema di riscaldamento. Garantisce un'interazione energeticamente efficiente del generatore con i componenti del sistema. TopTronic ® T Configurazione base per molteplici utilizzi 1 circuito diretto Nella versione base, gestisce il funzionamento di un circuito di riscaldamento e miscelato e la funzione di carica di acqua calda. Fino a 3 funzioni aggiuntive possono essere facilmente integrate, senza ulteriori integrazioni necessarie: 1 circuito miscelato (per es. riscald. a pavimento) Ampliamento con moduli Key Impianto solare 1 circ. miscel. aggiuntivo ▪▪ 1 Impianto solare ▪▪ 1 circuito miscelato aggiuntivo ▪▪ Gestione accumulo (per sistemi con accumulo di energia o funzionamento bivalente con un altro generatore). Anche nella versione base è inclusa la funzione di cascata. Essa garantisce un efficiente funzionamento collegato di cascate con fino a 5 caldaie. Gestione accumulo 1 circuito acs 1 caldaia o cascata Regolazione TopTronic ® T: Grazie al modulo Key la regolazione può essere ampliata con diverse funzioni aggiuntive senza che sia necessaria una regolazione aggiuntiva. Facilità di regolazione con la stazione ambiente RS-OT La regolazione RS-OT (opzionale) permette di gestire la temperatura ambiente (giorno/notte), la temperatura dell'acqua calda e visualizzare le informazioni di sistema. Può essere posizionato come stazione ambiente nell’appartamento o installato in centrale termica e integrato nel mantello della caldaia TopGas ®*. La regolazione RS-OT è un utile completamento soprattutto per i circuiti di riscaldamento separati e si utilizzano programmi di gestione a tempo. * ad esclusione di TopGas ® classic, combi 12 Accesso remoto grazie a TopTronic® online o da cellulare Il sistema di riscaldamento può essere facilmente gestito e ottimizzato da remoto. Due varianti sono disponibili: Con TopTronic ® online su Internet: Si può accedere al sistema da qualsiasi luogo, con un PC o smartphone con connessione Internet, tramite una comoda interfaccia utente. Il funzionamento è semplice, ma è dotato di anche interessanti funzionalità come la funzione di gestione delle segnalazioni di errori o guasti. Con cellulare e SMS: In questa variante serve solo un telefono cellulare. Semplicemente via SMS è possibile accendere e spegnere il sistema di riscaldamento, inoltre le segnalazioni di guasto verranno dal sistema a un numero di telefono definiti via SMS. Soluzioni di sistema Hoval. Tutto da un unico interlocutore. Sistemi solari Hoval L’impiego dell’energia solare per la produzione acqua calda e/o l’integrazione del riscaldamento è possibile grazie al dispositivo di regolazione TopTronic ®T, abbinato con un modulo dotato di funzione solare. Ventilazione Meccanica controllata Hoval HomeVent ® Il calore non basta a creare un clima gradevole nei locali, ci vuole anche aria fresca! Le soluzioni Hoval HomeVent ® garantiscono l’apporto costante di aria fresca e assicurano un tasso d’umidità equilibrato in casa, permettendo anche di ottimizzare il bilancio energetico dell’edificio. Caldaia murale a condensazione a gas Hoval TopGas® Efficiente tecnologia condensazione con il minimo ingombro. Ideale anche come generatore ausiliario per soddisfare picchi di fabbisogno di calore. Regolazione Hoval TopTronic ® T Regolazione dell’intero impianto per assicurare la sinergia tutti i componenti del sistema. Sottostazione per appartamenti Hoval Per l’approvvigionamento di calore e acqua calda nelle singole unità abitative.. Caldaia a pellet Hoval BioLyt (50-160) Rapido ammortamento dell’investimento ed eco compatibilità per edifici di grandi dimensioni come condomini, scuole, edifici pubblici, immobili commerciali e microreti di teleriscaldamento. Bollitori Hoval Il bollitore serve ad assicurare una riserva d’acqua calda alla giusta temperatura. Essi possono essere integrati in diversi sistemi Hoval e sono disponibili nelle capacità da 200 a 2’000 litri. Accumulo di energia Hoval Questo componente serve ad accumulare l’energia termica e a metterla a disposizione quando bisogna riscaldare i locali e/o produrre acqua calda. Hoval Belaria ® Pompe di calore aria/acqua utilizzano l'energia dall'aria ambiente per il riscaldamento e la preparazione di acqua calda Le soluzioni Hoval con TopGas ® possono essere utilizzate in diversi tipi di edifici: Case Monofamiliari Riqualificazioni Nuovo Condomini Impianti sportivi Magazzini Comuni Microreti Industrie Tutto quello su cui potete contare. Metti al sicuro il tuo impianto di riscaldamento! Hoval offre ai suoi clienti tutta la sua consulenza nella scelta della soluzione più adatta alle proprie esigenze e, da oggi, anche il programma Hoval Sicuro3, per garantire il perfetto funzionamento e la durata nel tempo del proprio sistema. Stipulando il contratto di manutenzione annuale con un CAH Hoval e attivando il servizio Hoval Sicuro3, sarà possibile usufruire di un’estensione di garanzia di 3 anni. Grazie a questo servizio potrete avere la massima sicurezza di funzionamento, senza alcuna spesa aggiuntiva! Un competente supporto nella progettazione Hoval offre a clienti e partner supporto nella progettazione. Utilizzate le nostre conoscenze e approfittate dell‘esperienza dei nostri specialisti. Chiedete informazioni sulle soluzioni di sistema Hoval e imparate a conoscere meglio le molteplici possibilità di combinazione della caldaia a pellet BioLyt con altri generatori di calore. Hoval S.r.l. Sede Via per Azzano S. Paolo 26/28 24050 Grassobbio (BG) Tel. +39 035 6661111 Fax +39 035 526959 [email protected] Filiale di Bolzano Lungo Adige Sinistro 12 39100 Bolzano Tel. +39 0471 631194 Fax +39 0471 631342 [email protected] Filiale di L’Aquila S.S. 80 Contrada Romani 11 67100 L’Aquila Tel +39 0862 028190 Fax +39 0862 028191 www.hoval.it La competenza dell’assistenza clienti Hoval. La messa in esercizio a regola d‘arte dell‘impianto viene eseguita esclusivamente da personale specialmente competente ed esperto del servizio assistenza Hoval. Ciò vi garantisce un funzionamento perfetto fin dal primo giorno. Una manutenzione regolare e professionale protegge in modo durevole l’investimento. Trovate l’esperto Hoval più vicino a voi su www.hoval.it Responsabile per l’energia e l’ambiente. Hoval è tra le aziende leader a livello internazionale nel campo delle soluzioni per il benessere in ambiente. Quasi 66 anni di esperienza continuano a motivare e a rendere possibili soluzioni fuori dall‘ordinario e prodotti tecnicamente superiori. Il raggiungimento della massima efficienza energetica e la tutela dell‘ambiente sono una convinzione e uno stimolo. Hoval è riconosciuta come fornitore completo di sistemi di riscaldamento e ventilazione all’avanguardia esportati in oltre 50 Paesi. Il vostro progettista/installatore Hoval Italia Via Per Azzano S. Paolo 26/28 24050 Grassobbio (BG) www.hoval.it
© Copyright 2024 Paperzz
