Italian American Journal Giornale Italo Americano

GIA
Giornale Italo Americano
December ( 11 ) Dicembre
Edition L
Italian American Journal
Italian and English
FREE
2014
Servicing: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Long Island, Florida, California, Boston, Switzerland and Italy
RENZI: I CORROTTI PAGHERANNO
FINO ALL'ULTIMO CENTESIMO
Linea dura del
presidente del consiglio,
Matteo Renzi, sulla corruzione. "I corrotti pagheranno tutto. Fino all'ultimo
giorno, fino all'ultimo centesimo", scrive il premier
su Twitter. E accompagna
il messaggio con l'hashtag
#lavoltabuona.
"Giovedì mattina
alle 8 porteremo quattro
piccole grandi modifiche al
codice penale" in materia
di corruzione, annuncia in
un video Renzi. "Si alza la
pena minima della corruzione, da quattro a sei anni,
per cui se hai rubato puoi
patteggiare ma un po' di
carcere lo fai", spiega.
Renzi annuncia
anche che sarà allungato
il periodo di prescrizione
per i reati di corruzione e
che sarà reso "molto più
semplice procedere alla
(continua a pagina 2)
LAGARDE PROMUOVE JOBS ACT :
“MIGLIORA IL MERCATO DEL LAVORO”
Il Jobs Act è "importante per combattere
questo dualismo generalizzato'' nel mercato del
lavoro italiano, diviso
tra chi ha protezioni forti
e precari non tutelati,
"e rendere il mercato
del lavoro migliore per
lavoratori e imprese".
Così il direttore generale
Fmi, Christine Lagarde
promuove il provvedimento del governo
inaugurando l'Anno Accademico della Bocconi.
Jobs act, dice,
che andrebbe accompagnato da misure per ridurre
il cuneo fiscale. "Riportare il cuneo fiscale sul
lavoro in Italia al livello
della media europea evidenzia - potrebbe
abbassare la disoccupazione giovanile di 4-8
punti percentuali. Questo
potrebbe significare da
60.000 a 130.000 giovani che tornerebbero a
lavorare".
(continua a pagina 2)
“ITALY DEBT NOT RISING” SAYS
ECONOMY MINISTER
Rome - Economy
Minister Pier Carlo Padoan
said the nation's debt is at a
standstill.
"Italian debt is not
rising and if it does, it's
not Italy's fault," he said.
With inflation at 1.8%,
real growth of 1% and
nominal growth of 3%
"public debt would take a
speedy downward path,"
the minister said. Padoan
went on to say he supports
European Central (ECB)
Mario Draghi's efforts to
restart eurozone growth
via quantitative easing. "I
think this is the direction
to take in Europe," Padoan
said.
DRAGHI SAYS NO UNANIMITY
NEEDED FOR ECB BOND BUYS
Frankfurt - European Central Bank
President Mario Draghi
said Thursday that the
institution "does not need
unanimity" to commit to
"quantitative easing or a
massive purchase of securities".
The comment
seems a direct reprimand
of German officials who
are strongly opposed to
QE and sovereign-bond
purchases which this see as
dangerous.
"The purchase of
government bonds clearly
falls within the mandate"
of the bank, he added.
Draghi disappointed
markets by saying that no
action would be taken until
"early next year".
But he said the
ECB would act to combat
low inflation that could
drop lower still due to
weak oil prices.
"Inflation could
drop further because of
(falls in) petroleum prices,"
Draghi told a press conference where he held policy
interest rates at record
lows.
"We will not tolerate prolonged deviations
in price stability".
(Continued on page 2)
RENZI: I CORROTTI PAGHERANNO FINO
ALL'ULTIMO CENTESIMO
(continua della pagina 1)
confisca dei beni chi ha rubato ed
è condannato con sentenza passata in giudicato". "Si dovrà restituire il maltolto fino all'ultimo
centesimo se è provata la cor-
ruzione", dice ancora Renzi.
Il governo mette in
campo "piccoli" interventi contro
la corruzione, "ma molto seri,
molto significativi", per far
capire che "in Italia il vento è
cambiato e chi ruba, chi cor-
rompe, sarà perseguito fino
all'ultimo giorno, fino all'ultimo
centesimo", sostiene il presidente
del consiglio. "Anche da queste
cose faremo capire che non basta
essere indignati per qualche ora",
sottolinea.
LAGARDE PROMUOVE JOBS ACT : “MIGLIORA
IL MERCATO DEL LAVORO”
(Continua della pagina 1)
"Quando la crescita
è bassa - sottolinea - la disoccupazione giovanile è alta"
dunque "la ripresa della crescita
è priorità assoluta". Ogni 1% in
più di Pil in Italia, ridurrebbe
la disoccupazione giovanile
dello 0,6%. Significa che "circa
10.000 persone potrebbero
tornare a lavorare".
"La disoccupazione
tra i giovani in Italia supera il
40%". "Se i disoccupati potessero formare una loro regione,
sarebbe quasi grande quanto
l'Umbria, 700.000 persone.
Questi numeri farebbero accigliare la Monna Lisa, e non
farla sorridere!".
DRAGHI SAYS NO UNANIMITY
NEEDED FOR ECB BOND BUYS
(Continued from page 1)
Inflation in many parts
of the eurozone has hovered below 1% and in Italy even dipped
below 0% - well below the ECB
target level of about 2%.
Meanwhile, the ECB
again cut its economic growth
forecasts for the eurozone due to
a "weaker growth profile".
The ECB said it expects
the zone's GDP to increase 0.8%
this year, compared to its prediction of 0.9% three months ago. It
forecasts growth of 1% in 2015,
down from its previous prediction of 1.6% GDP growth while
2016 is now forecast to expand
by 1.5% in 2016, down from an
earlier call for 1.9% GDP expansion.
“CONSTITUTIONAL REFORM
BY JANUARY 31”
PADOAN: TROVATO ACCORDO SU BILANCIO
UE. PRECISEREMO MISURE
"Grazie alla presidenza
italiana abbiamo raggiunto un
accordo sul bilancio europeo
2014-15 che permette di pagare
le bollette arretrate, salvaguardare i bilanci dei Paesi membri
e trovare risorse per il rilancio
della crescita": lo ha annunciato
il ministro dell'economia Pier
Carlo Padoan all'Ecofin. "C'è
una soluzione - ha spiegato il
ministro - che avvia una soluzione strutturale per evitare che
i problemi sorgano in futuro".
L'accordo, dimostra che "è possibile trovare soluzioni europee
anche nei casi che sembrano
disperati".
"Lo sforzo in più (richiesto dalla Ue, ndr) - ha sottolin-
eato - ha a che fare con l'efficacia
delle misure, si tratta di precisare
l'impatto di quelle che il Governo
ha già adottato".
"La questione - ha
spiegato - è che si tratta di precisare se l'impatto delle misure
che il governo ha già adottato è
effettivamente corrispondente
all'ammontare di aggiustamento
che era stato già concordato
con la Commissione europea".
Quindi, ha precisato, non si tratta
di "una manovra aggiuntiva",
ma lo sforzo in più ha che fare
"con l'efficacia delle misure".
Per questo, aggiunge, "continuiamo a discutere in modo molto
produttivo con la Commissione
sulla valutazione di misure che
abbiamo già introdotto". Ogni
misura, precisa il ministro, "non
è semplicemente scrivere un
numero su un pezzo di carta ma
chiedersi se effettivamente le
misure avranno l'effetto che pensiamo in base alle caratteristiche
tecniche delle misure stesse". Ed
è "un discorso molto nei dettagli
che abbiamo già iniziato e che va
completato".
BORSA, GIÙ I LISTINI EUROPEI, ATENE
SPROFONDA (-12%)
La Grecia verso le
elezioni anticipate e i dubbi
sulla crescita cinese affossano le
Borse, in particolare Atene va a
picco chiudendo con un -12,78%,
avviandosi così verso il ribasso
più forte degli ultimim 27 anni.
GIU' LE BORSE
EUROPEE: Piazza Affari: il
Ftse Mib cede il 2,81% a 19.390
punti; Parigi: l'indice Cac 40
perde il 2,55% a 4.263,94 punti;
Francoforte: l'indice Dax cede il
2,21% a 9.793,71 punti; Londra: l'indice Ftse-100 arretra del
2,14% a 6.529,47 punti.
TASI E IMU: TUTTI ALLA CASSA, INQUILINI E PROPRIETARI
Tasi e Imu chiamano insieme
alla cassa. Proprietari e inquilini, prime e seconde case:
l'appuntamento e' per tutti entro il
16 dicembre quando dovrà essere
versato il saldo 2014 dell'imposta
prevista per quest'anno. Non
sfuggiranno nemmeno i contribuenti per i quali i comuni non
hanno scelto le aliquote 'ad hoc'
che, per la Tasi, dovranno pagare
quanto previsto dalle aliquote
di riferimento fissate a livello
nazionale. Per le molte variabili
previste (aliquote, detrazioni,
tetti incrociati tra imposte, quota
inquilino, soglie minime) si tratta
di una versamento-rompicapo
che certo mette a dura prova il
contribuente.
Ecco allora una mini
guida.
- IL PRIMO PASSO,
LA DELIBERA: Il primo passo
da fare per il pagamento dell'Imu
e della Tasi è verificare i contenuti della delibera del comune
nel quale è ubicato l'immobile
sul sito del dipartimento delle
Finanze (www.finanze.it) cliccando su "Delibere aliquote Tasi" e
digitando il comune da ricercare.
- ALIQUOTE: La legge
di stabilita' fissava un'aliquota
base dell'1 per mille per la Tasi
e un tetto massimo del 2,5 per
mille per la prima casa e del 10,6
per mille per la seconda (somma
di Tasi e Imu). Il governo e' poi
(continuata a pagina 3)
2
Rome - Premier Matteo
Renzi said Friday his Constitutional reform is key and he won't
let anyone stop him from pushing it through. "We set ourselves
a January 31 deadline for the
second reading," Renzi wrote on
his website. "Not just the reform,
but the credibility of the political
class is at stake...I would never
let those who would hang back
obstruct change, no matter what
it takes," he wrote. As well, he
blasted an ongoing mafia scandal
in Rome. "What is emerging
is literally disgusting. I hope
trials will speedily take place,
because we have a right to know
who's been stealing," the premier
wrote.
Renzi went on to defend Labour Minister Giuliano
Poletti, who yesterday expressed
indignation after a photo of him
with one of the main suspects
in a huge mafia investigation in
Rome appeared in the media.
"I feel terrible seeing my name next to this filth,"
Poletti said regarding an image
of him with Salvatore Buzzi, a
former manslaughter convict
who headed cooperatives implicated in the scandal. On Friday,
the premier came to the defense
of his minister.
"Fighting corruption is
a government priority and this is
why we must energetically rejecy
any attempt to place everyone on
the same level, as was unfairly
done to a gentleman like Poletti,"
Renzi wrote.
"Taking a bribe is not
the same as taking a picture at
dinner," he said.
POPE SAYS RECOGNIZE WOMEN'S RIGHTS
Vatican City - Pope
Francis said Friday that the
world needs to recognize the
rights of women, who are often
"almost crushed" by the weight
of their work and responsibilities.
In a message to a family
festival in the northern city of
Trento, the pope also said that
people must recognize the enor-
mous contribution of women,
made in a variety of fields.
In a separate message
to the International Theological
Commission, the pope said that
it was time to "reflect on the role
that women can and should play
in the field of theology".
Francis also called for a
"healthy pluralism" in opinion in
theological thought.
Consolato Generale d’Italia
Consulate General of Italy
690 Park Avenue
New York, NY 10065
[email protected]
tel: +1 (212) 737-9100 (9.00 AM - 17.00 PM)
fax: +1 (212) 249-4945
e-mail: [email protected]
Open to the public:
Monday - Friday 9:00AM to 12:30PM
Registry, Passport, Citizenship and Vital Records Office
closed Wednesday; Visa Office closed Fridays.
ORARIO DI APERTURA AL PUBBLICO:
lunedì - venerdì 9.00 - 12.30
information - informazioni:
[email protected]
TASI E IMU: TUTTI ALLA CASSA, INQUILINI E PROPRIETARI
(continua dalla pagina 2)
intervenuto per concedere ai
Comuni la possibilita' di aumentare le aliquote fino a un massimo dello 0,8% distribuendo
l'aumento tra prima e seconda
casa.
- LE DETRAZIONI:
I comuni che hanno aumentato
le aliquote rispetto a quelle base
hanno anche introdotto delle detrazioni. Ognuna ha seguito criteri diversi e quindi si arriva ad
una vera e propria giungla che ha calcolato la Uil - porta a circa
100.000 combinazioni diverse.
C'e' chi ha previsto 'sconti' in
base al reddito, chi per il numero
dei figli, chi guarda al valore
catastale e chi invece all'Isee.
Qualcuno ha anche utilizzato più
di un criterio.
- IL CALCOLO: la
base imponibile Tasi e' la stessa
dell'Imu. Si parte dunque dalla
rendita catastale, la si rivaluta
del 5% e si moltiplica il risultato
per il coefficiente che varia in
base al tipo di immobile (160 per
le abitazioni). Su questo valore
si applica l'aliquota comunale,
con le eventuali detrazioni. Il
consiglio e' quello di rintracciare
la delibera comunale per vedere
aliquote ed eventuali esenzioni,
quindi fare il calcolo con alcuni
siti che su Internet facilitano di
molto l'adempimento (ad esempio www.amministrazioni.comunali.it), ma ricordando anche di
indicare gli importi dovuti solo
dall'inquilino o dal proprietario.
- PRIMA CASA,
PROPRIETARIO: Pagherà solo
la Tasi e non l'Imu. Niente paura,
il fisco non ci rimette perchè le
aliquote Tasi per la prima casa
sono genericamente più alte di
quelle previste per la seconda.
Alcuni contribuenti hanno pagato
già la prima rata a giugno, altri
ad ottobre. In ogni caso ora va
pagato tutto l'importo rimanente,
per saldare l'imposta dovuta per
l'intero anno: va quindi calcolato
l'importo annuale e poi scontato
quanto si è già versato. Se il
comune non ha fatto alcuna delibera si paga l'aliquota nazionale
base dell'1 per mille.
- PRIMA CASA,
INQUILINO: L'appuntamento
con la Tasi non risparmia chi
abita in una casa presa in affitto.
Per l'inquilino è una prima casa,
ma dovrà pagare con le aliquote
previste per gli altri immobili.
Cable Network A&E’s
latest reality show that stereotypes and denigrates Italian
Americans, “The Godfather of
Pittsburgh,” has been cancelled
after only 3 episodes. The show
was targeted by the Italian
American ONE VOICE Coalition, UNICO National and many
Italian Americans. The show is
replete with mob-inspired messaging and references to criminal
activity and violence. “Godfather
of Pittsburgh” follows Vince
Isoldi, who operates several
Primo passo: se non lo ha già
fatto dovrà farsi consegnare gli
estremi catastali dal proprietario
e calcolare la propria quota di
tributo (tra il 10 e il 30% del totale a seconda delle delibere comunali). L'importo dovuto deve
scontare quanto già versato per la
prima rata a giugno o ad ottobre.
L'importo è solitamente limitato
così bisogna fare attenzione al
fatto che sotto i 12 euro di soglia
minima non bisogna versare
nulla (ma anche in questo caso
i comuni potrebbero scegliere
diversamente). Un ultimo caso
particolare: se il comune non
ha deliberato aliquote e la quota
inquilino, quest'ultimo paga una
quota del 10% con l'aliquota all'1
per mille.
- SECONDA CASA,
PAGA IMU E TASI: La base
imponibile è la stessa ma i conti
dovranno essere fatti separatamente. Con un unica certezza:
la somma delle due aliquote non
può superare il 10,6 per mille
settimana e il 13% la seconda.
Lo rileva la Confesercenti sulla
base di un sondaggio in vista del
Natale.
businesses including a strip club,
and says, despite the show’s title,
“I’m just a businessman. I’m not
mafia.”
ONE VOICE, its
organization members, such as
UNICO National, and many of
its activists, launched an email
campaign against the show
by targeting A&E. When the
network did not respond, the
ONE VOICE campaign shifted
(Continued on page 4)
o l'11,4 per mille se il comune
ha deciso anche la maggiorazione dello 0,8 per mille. Si paga
prima l'Imu e poi l'eventuale
parte eccedente di Tasi. In questo
caso bisognerà fare attenzione
a destreggiarsi tra le diverse
aliquote e anche ad indicare i
diversi codici tributo, sottraendo
quanto versato nelle prime rate
sia Imu (a giugno) sia Tasi (a
giugno o ad ottobre). Insomma
un rompicapo. Se l'immobile è
affittato i proprietari dovranno
ricordare di togliere anche la
quota dovuta dall'inquilino (che
e' tra il 10 e il 30% a seconda
delle scelte dei comuni).
- PRIMA CASA DI
LUSSO: Le 73mila case accatastate nelle categorie di pregio
(A/1, dimore signorili; A/8, ville
e A/9, castelli) dovranno pagare
sia l'Imu sia la Tasi (ma con le
aliquote di prima casa che è al
massimo del 3,3 per mille). In
ogni caso la somma di Imu e Tasi
non può superare il 6,8 per mille.
UN ALTRO NATALE MAGRO: 1 SU 2 NON
ARRIVA A FINE MESE
Nel 2014 solo un italiano su due (51%) ce la fa ad arrivare a fine mese, mentre il 36%
non riesce a superare la terza
LATEST INSULT TO ITALIAN
AMERICANS ENDS – A&E PULLS
“GODFATHER OF PITTSBURGH”
Sette anni fa la quota di italiani
che poteva contare su un reddito
sufficiente per tutto il mese era
del 64%.
A Natale la tredicesima
fa ancora la differenza: chi la incassa infatti spenderà in acquisti
il 2,6% in più della media di tutti
gli italiani. La forbice si amplia
nel caso dei giocattoli, scelti dal
52% tra chi potrà contare sulla
tredicesima mensilità, contro
un generale 48%. Il divario si
conferma per l'abbigliamento
(56% contro 51%) e per gli
elettrodomestici (29% e 26%).
E per i profumi si prevede un
piccolo boom (42% per chi
prende la tredicesima). Lo rileva
la Confesercenti sulla base di un
sondaggio.
Nove su 10 non rinun(Continua a pagina 4)
3
ITALIAN BOARD OF GUARDIANS
7403 18th Avenue, Brooklyn, NY 11214
TEL: 718-232-4242 - WEBSITE: WWW.IBGNY.ORG
HOME COMPANION SERVICE
CALL US FOR COMPANIONSHIP AND CARE WE HAVE ITALIAN
AND ENGLISH SPEAKING COMPANIONS. WE CAN PROVIDE
LOW COST HOURLY OR LIVE IN COMPANIONS TO ASSIST WITH:
COOKING, CLEANING, SHOPPING, LAUNDRY, AND ACCOMPANYING TO DOCTORS.
COUNSELING SERVICE
PROVIDES COUNSELING TO ADULTS, TEENS, SENIORS AND
CHILDREN THROUGH SERVICES INCLUDING INDIVIDUALS,
COUPLES AND FAMILIES. ALL SERVICES ARE OFFERED IN ENGLISH AND ITALIAN. WE SPECIALIZE IN ANXIETY DISORDERS
(PANIC ATTACKS) DEPRESSION, SEPARATION, DIVORCE AND
BEREAVEMENT.
TUTORING SERVICE
ONE–ON-ONE IN ALL SUBJECTS FROM ELEMENTARY GRADES
THROUGH HIGH SCHOOL; ALL TUTORS ARE NYC BOARD OF EDUCATION TEACHERS; SUPPLEMENTARY EDUCATION SERVICES FOR
EDUCATIONALLY AT-RISK CHILDREN.
Email:
[email protected]
Alba Mazza
Accompanist - Vocal Coach
Studio
115 96th Street, Apt. 8B
Brooklyn, NY 11209
Phone & Fax
718-921-7290
Cell: 917-887-3999
UN ALTRO NATALE MAGRO: 1 SU 2 NON ARRIVA A FINE MESE LATEST INSULT TO ITALIAN AMERICANS ENDS
per un regalo utile. Emerge da un tenere al riparo la festa per i più
(continua dalla pagina 3)
– A&E PULLS “GODFATHER OF PITTSBURGH”
piccoli. Si risparmierà anche
sondaggio della Confesercenti in
ciano doni, senza 13% - Con
il 'ponte' dell'Immacolata parte
ufficialmente la corsa ai regali
di Natale: la quasi totalità degli
italiani (il 96%) non rinuncerà
almeno all'acquisto di un dono,
ma il 13% - oltre 6 milioni di
persone circa - non comprerà
nessun regalo per sé o per la
famiglia, ed il 71% opterà invece
vista delle prossime festività. Chi
comunque farà regali risparmierà
soprattutto su quelli per parenti e
per amici (18%), a seguire si risparmia sul partner (9%). Ma solo
il 5% ridurrà le spese per i regali
per i bambini, la stessa percentuale del 2007: la crisi ha modificato lo scenario delle festività degli
adulti, ma gli italiani tentano di
sui viaggi (15%) e sulle spese o
regali per se stessi (16%). Il 4%
non farà alcun regalo. Ai bimbi
non farà piacere ma sotto l'albero
quest'anno troveranno soprattutto
doni utili, come vestiario o libri,
scelto dal 43% degli intervistati.
Il 31%, invece, donerà ai piccoli
i giochi di una volta, mentre il
12% si orienterà sulla tecnologia.
LEGGE DI STABILITÀ, GOVERNO: NON CI SARÀ BONUS
80 EURO PENSIONATI, NON SFONDIAMO IL 3%
E' destituita di ogni
fondamento l'ipotesi di allargare il bonus degli 80 euro ai
pensionati, sfondando il tetto
del 3%. Lo sottolineano fonti
di Palazzo Chigi, in relazione a
quanto riportato da alcuni organi
di informazione, ribadendo il
rispetto dei vincoli europei.
L'azione del governo,
affermano fonti di palazzo Chigi,
si è basata e si basa sul rispetto
dei vincoli europei, che sta
insieme alla spinta per la crescita
che è al centro della legge di stabilità e della strategia economica
dell'esecutivo. E quest'anno,
sottolineano le stesse fonti,
l'intervento di riduzione delle
tasse è il più significativo della
storia italiana, con 18 miliardi di
euro in meno.
LEGGE STABILITÀ, DUECENTO MILIONI ALLE PERIFERIE
Matteo Renzi stanzierà, a quanto
si apprende, 200 milioni per dare
il via al progetto di "rammendo"
delle periferie sul quale è impegnato il senatore a vita Renzo
Piano. Lo stanziamento, che sarà
inserito nella discussione della
manovra al Senato, farà partire
il progetto di recupero delle
periferie urbane come risposta al
degrado e alle violenze.
L'archistar Renzo Piano
ha deciso di devolvere il suo
stipendio di senatore a vita per
mettere in piedi un progetto che
vuole ridare vita alle periferie
delle città perché "è lì - ha sostenuto Piano in alcune interviste
“Caffe Azzurro”
- che c'è la vera energia di una
città". Un'idea che è piaciuto al
premier che nei mesi scorsi ha
incontrato Piano a Palazzo Chigi.
Con la legge di stabilità si punta
a far partire il progetto proprio in
un momento in cui molte periferie delle città, a partire da Roma,
rischiano di incendiarsi tra malessere dovuto alla crisi sociale e
tensioni con gli immigrati.
EXPO, IL
VADEMECUM
PER ACCOGLIERE
IL MONDO A
MILANO
espresso * cappuccino * gelati * granita *
spumoni * bibite italiane*
*Puòi venire a vedere tutte le tue partite di calcio
qui *
Ho aperto questo caffe in modo che la gente della
nostra comunità può venire a riunirsi
Venite e vi sentirete a Casa Vostra.
6380 Amboy Road Staten Island N.Y. 10309
718-948-8591
2014 Societa' Gioventu' Quagliettana 20l4
Date da' Ricordare
Dicembre Primo Sabato Del Mese Glub Meeting Primo Mercoledi Del Mese Rosario 8:30 pm
8:00 pm
Milano si appresta
ad accogliere il mondo nei sei
mesi di Expo, ma il sistema
dell'accoglienza deve essere
pronto: il turismo è cambiato e i
turisti sono sempre più esigenti.
Per questo Explora, società di
promozione turistica di Camera di Commercio di Milano,
Expo 2015, Regione Lombardia
e Unioncamere, ha preparato
un vademecum - 'Benvenuti a
Expo, come accogliere al meglio
i turisti internazionali a Milano
e in Italia' - per gli operatori del
settore.
Schede dettagliate di
19 Paesi ritenuti strategici, approfondimenti sugli stili turistici
e descrizione dell'identikit del
visitatore tipo, curiosità e pillole
sulle diverse culture, attese dei
viaggiatori rispetto alla loro
accoglienza, un piccolo frasario: ecco il manuale in formato
elettronico che in ottanta pagine
offre una sorta di abbecedario
per evitare gaffe e garantire un
soggiorno di livello al 'popolo di
Expo'.
Alcuni esempi: - per il
turista cinese è fondamentale il
bollitore per il the in stanza; e
guai a dargli la camera 4, numero
sfortunato
4
(Continued from page 3)
to the advertisers and sponsors
of the show. In response, one
national sponsor, Dunkin Donuts
confirmed it would no longer
advertise on the show.
“Good riddance,” stated
Manny Alfano, President and
Founder of ONE VOICE. “A&E
should be ashamed for again producing a show that is so insulting
to Italian Americans. We are so
pleased that our members joined
our campaign against this affront
to Italian Americans. We will
continue to speak with one voice
when these types of attacks on
our heritage are made.”
ONE VOICE’s sole
focus and objective is to fight
bias, stereotyping and discrimination against Italian Americans.
It is the only national Italian
American organization with this
exclusive mission. ONE VOICE
has activists and organization
members across the country and
issues a regular email newsletter,
“The Alfano Digest,” to more
than 5,000 individuals and Italian
American organizations nation-
wide.
To join or obtain more
information on The Italian American ONE VOICE Coalition, an
IRS-registered 501(c)3 non-profit
corporation, visit www.iaovc.org.
Italian American ONE
VOICE Coalition Organization
Members: Anti-Bias Committee
of UNICO National, Belleville
UNICO, Bloomfield UNICO,
Brick UNICO, Bridgeport
UNICO, Center for Italian and
Italian American Culture, Clark
UNICO, Federation of Italian American Societies on NJ,
Italian American Club FSGN,
Italian American Heritage Club
of Hunterdon County, Italian
American Museum of New York
City, La Festa Italiana of Lackawanna County, PA, Lt. Joseph
Petrosino Lodge OSIA, Lt. Det.
Joseph Petrosino Association
in America, National Italian
American Legal Defense Fund,
NJ IIAHC (NJ Italian American
Heritage Commission), Ocean
County Columbus Parade Committee, Stamford UNICO, Taylor
Street Archives, UNICO National, Woodcliff Lake UNICO
Hotel Villa Cosilinum
Padula(SA) Corso Garibaldi
Tel: 0975 778615
Fax: 0975 778800
NEW Release from Cexton Records:
The New CD by JOHNNY MANDOLIN
NEW from Cexton Records:
The New CD by
JOHNNY MANDOLIN &
Orchestra
”La Voce Mia”
Italian Mandolin and
Orchestra
Playing your favorite
Italian songs
Available from
E. Rossi & Co.
(212) 226-9254
BIAGGI AND BIAGGI
ATTORNEYS AT LAW
SPECIALIZING IN PERSONAL INJURY LITIGATION,
REAL ESTATE AND ESTATE PR ACTICE
MARIO BIAGGI JR. and RICHARD BIAGGI
220 FIFTH AVENUE - SUITE 1702
NEW YORK, NEW YORK 10001
212-233- 8000
EMAIL - [email protected]
SCIOPERO 12 DICEMBRE 2014 DI CGIL E
UIL, STOP DI 8 ORE
Lo sciopero generale
proclamato da Cgil e Uil per venerdì 12 dicembre sarà di otto ore
e lo stop riguarderà tutti i settori
privati e pubblici, dai trasporti
alla scuola. Con lo slogan 'Così
non va' sul Jobs act, sulla legge
di stabilità e sulla Pa, i sindacati
chiedono al governo di cambiare
verso alle politiche economiche e
del lavoro, di estendere il bonus
degli 80 euro ai pensionati e agli
incapienti e di aprire il tavolo per
il rinnovo del contratto nel pubblico impiego, fermo al 2009.
Sono 54 le manifestazioni organizzate in tutta Italia,
di cui 10 regionali, 5 interprovinciali e 39 territoriali. Al corteo a
Roma, da piazza dell'Esquilino a
piazza Santi Apostoli, parteciperà
il segretario generale della Uil,
Carmelo Barbagallo; al corteo
a Torino, da piazza Vittorio a
piazza San Carlo, parteciperà il
segretario generale della Cgil,
Susanna Camusso. Nel trasporto
ferroviario lo stop sarà dalle 9
alle 17; in quello aereo dalle
10 alle 18; mentre nel trasporto
pubblico locale, nel rispetto delle
fasce di garanzia, l'articolazione
dello sciopero che interesserà
bus, tram e metro, avrà fasce
orarie diverse da città a città.
Camusso: lavoriamo per
risultato positivo. Barbagallo:
non temiamo flop. "Stiamo lavorando perché ci sia una grande
riuscita dello sciopero e delle
manifestazioni. Registriamo
un ampio consenso sulle nostre
ipotesi, non ci nascondiamo le
difficoltà di uno sciopero nella
crisi". Lo ha affermato il leader
della Cgil, Susanna Camusso,
a proposito delle attese sullo
sciopero generale di venerdì 12
dicembre, proclamato insieme
alla Uil: "Lavoriamo perché ci
sia un risultato positivo, riteniamo possibile essere stupiti dal
risultato stesso". "Non temiamo
sarà un flop", ha aggiunto il
segretario generale della Uil,
Carmelo Barbagallo, rispondendo alla stessa domanda.
MAFIA A ROMA, ECCO TUTTE LE TAPPE DELLA STORIA
ASSOCIAZIONE
CAGGIANESI
D' AMERICA
of New York & New Jersey
209 Jefferson Street
Hoboken, NJ 07030
Tutti invitati ai seguenti eventi dell’
Associazione Caggianesi D’America:
Everyone is invited to the following events of-
2014 EVENTS CALENDAR
Il blitz con gli arresti
di 37 persone dell'inchiesta sulla
mafia romana che sta terremotando la vita istituzionale della
Capitale è avvenuto esattamente
8 giorni fa. Il primo ad essere
bloccato nell'operazione "Mondo
di mezzo" è stato quello che inquirenti ritengono essere il capo
del Clan, Massimo Carminati.
L'ex Nar e presunto appartenente
alla Banda della Magliana è stato
bloccato mentre a bordo di un'
auto si stava allontanando dalla
sua villa a Sacrofano, a pochi
chilometri da Roma. Con l'ex terrorista nero sono finiti in carcere
anche ex amministratori locali,
manager di municipalizzate e
imprenditori. Per loro i pm di piazzale Clodio contestano il reato
di associazione a delinquere di
stampo mafioso.
Gli indagati per la
procura di Roma sono circa un
centinaio e tra l'oro l'ex sindaco
di Roma, Gianni Alemanno, e
l'assessore alla casa della giunta
Marino, Daniele Ozzimo e il
presidente dell'assemblea capitolina Mirco Coratti, entrambi
del Pd, che si sono già dimessi
pur dichiarandosi "estranei".
Indagato anche il responsabile
della Direzione Trasparenza del
Campidoglio, Italo Walter Politano così come l'imprenditore
Gennaro Mokbel, già coinvolto
nella maxitruffa Tis e Fastweb.
Dietro le sbarre anche l'ex ad di Ente Eur Riccardo Mancini, l'ex vicecapo
di gabinetto del Campidoglio
Luca Odevaine, l'ex ad dell'Ama
Franco Panzironi, l'ex dirigente
del servizio giardini del Comune
di Roma Claudio Turella e il
dirigente dell'Ama Giovanni
Fiscon. A Regina Coeli anche
tutta la "cupola nera", quella rete
di collaboratori e faccendiera che
fa riferimento al "Re" Carminati come Riccardo Brugia, il
manager Fabrizio Franco Testa,
il presidente della cooperativa
29 Giugno, Salvatore Buzzi e
Nadia Cerrito, la donna a cui
l'organizzazione aveva affidato
(continua a pagina 7)
5
NO MORE CIVIL SERVICE
JOBS FOR RETIREES
Rome - Civil Service
Minister Marianna Madia on
Friday signed a memorandum
banning pensioners from getting civil service jobs.
The measure applies
to paid consultant, research,
and executive positions. It is
designed to prevent the civil
service from "giving certain
kinds of jobs to retirees, de
facto bypassing the institution
of retirement" and "creating
obstacles" for the younger
generations, the minister said.
Such appointments can only be
conferred as long as they are
not compensated and then only
for up to a year, the ministry
said.
The new rules are effective as of June 25 this year,
when the government passed a
law banning the practice.
HUGE ANCIENT ROMAN
WATER BASIN UNCOVERED
Rome - A dig in Rome
related to work on the city's new
C metro line has uncovered the
largest ancient Roman water basin ever found, Rossella Rea, the
scientific head of the excavation,
said. "It was inside an ancient
Roman farm, the nearest to the
centre of Rome ever found," said
Rea, who leads an all-women
team at a site for the construction
of a new metro station that also
features archaeologists Francesca
Montella and Simona Morretta.
The ancient structure, situated
in the San Giovanni district of
modern-day Rome, is a monster.
"It's so big that it goes
beyond the perimeter of the
(metro) work site and it has
not been possible to uncover it
completely," Rea explained. "It
was lined with hydraulic plaster
and, on the basis the size that had
been determined so far, it could
hold more than four million litres
of water".
Rea said it was part of a
facility that functioned from the
third century BC.
"In the first century
(AD), structures to lift and distribute the water were added to
an agricultural plant that was operative in the third century," Rea
said. "The basin was about 35
metres by 70, covering an area of
about a quarter of a hectare.
"It seems likely that its
main function was to be a water
reservoir for crops and an area
that made it possible to cope with
overflows from the nearby river.
"No other basin from
ancient Roman agriculture is of
comparable size. "Beyond the
walls of the work site it extends
toward the (ancient city) wall,
where it is probably preserved".
She added that the
structure also spreads out in
another direction, towards an
existing metro station of the A
line.
But she said that part of
it was almost certainly "destroyed without its existence ever
being documented".
The excavation took
place at more than 20 metres
below ground.
GIA Giornale Italo Americano
Italian American Journal is Published
in Italian and English by C.T. Publishing Corp.
48-08 111th Street • Corona Heights, New York 11368
Phone (718) 592-2196 • FAX (718) 606-8202
Web Site: www.giamondo.com
or go to Face Book and view GIA
email: [email protected]
James C. Lisa ....................................................... Publisher
Lew Scala ........................ Associate Publisher/Webmaster
Vito Catalano .................................Editor/Photo Journalist
Joseph V. Dorsa .............Assistant Editor/Photo Journalist
Pasquale Carucci................... International Correspondent
Luigi Esposito......................................Sports Correspondent
Nicole Rescigno ............................................. Office Manager
George E. Lisa ...........................................Graphic Assistant
Cristiano Rosario Musumeci ........................... Consultant
The GIA is published weekly by C T Publications, Inc. for an annual
subscription charge of $28.50, mail subscription request to GIA,
48-08 111th St., Corona Heights, NY 11368.
GRUPPO FOLKLORISTICO "LA FIGLIA DI JORIO" DA ORSOGNA, ITALIA
PRAY TO SAN GENNARO –
MOST PRECIOUS BLOOD
CHURCH IS CLOSING By
Joseph M. Calisi
Nella foto: i membri del Gruppo Folkloristico “la Figlia Di Jorio” canta al Riccardo's by the Bridge,
Astoria, NY
All the prayers of the faithful
may not help this time as the
patron saint of the annual San
Gennaro feast in Manhattan’s
ASCOLTATE CIAOITALIARADIO SU
INTERNET
ciaoitaliaradio.net
24 ORE DI CANZONI ITALIANE E
CANZONI NAPOLETANE
LAND FOR LEASE
th
151-21
151-21 66th Road
Road
Whitestone,
Whitestone, NY
NY
3.4 Acres – Waterfront Property
(149,376 Sq. Ft.)
Will divide to 10,000 / 20,000 / 50,000 Sq. Ft.
Zone M1-1, Additional
1.5 acres under water
For Further Information, Please Call Exclusive Agent:
718-392-5959
Ext. 115
For Further
Information
Bob
Weinstein
Call
[email protected]
1-914-282-9814
Kaufman Astoria Studios
35-11 35th Avenue, LIC 11106
Although all information is from sources deemed reliable, and no representation is made as to the accuracy thereof, it is submitted subject to errors, omissions, changes of price, prior sale, or withdrawal without notice
631.367.6360
452 Jericho Tpke.
Huntington, NY 11743
Little Italy is closing its doors
and will be merged with the
(Continued on page 7)
CALL
718.767.8222
FOR YOUR CATERING NEEDS
Radio Maria e’ una radio Cristiana che
trasmette programmi spiritual, didattici,
e culturali in Italiano 24 ore al giorno.7
giorni la settimana. Si puo’ ascoltare:
nell’area metroplitana, e in parte di New
Jersey, Long Island, e Connecticut sul
subcamier (radio speciale) oppure sul sito
www.radiomarianyi.org.
Radio Maria e’ una non-profit
organizazione che dipende dalie
donazioni degli ascoltatori.
Per informazioni, ci potete contattare
a Friends of Radio Maria, Inc.
70-05 Fresh Pond Road
Ridgewood, NY 11385
Tel. (718) 417-0550
Fax: (718) 417-5188
[email protected]
Connecticut:(203) 522-4113
Chicago:(708) 345-3842
(708) 344-4140
www.radiomarianyi.org
AIUTECI AD AIUTARVI
Wake Up New York With Your
Mother Mary 620AM Radio
9-11 PM Monday to Thursday
10-11 AM Sunday
7-11 PM Sunday
tart your morning with prayer,
the Rosary, daily Reflections
and commentaries from prominent Catholic personalities
like Fr. Benedict Groeshel,
CFR; Fr. Joseph Koterski,
SJ; Fr. Andrew Apostoli,
CFR; Msgr. Hilary Franco
and more. Join us and call in
during the program with your
intentions and reflections.
On-Air call in number
718-417-0805
for program information and
on how yu can help support
Rado Maria website at:
www.radiomaria.org
6
433 Graham Ave., Brooklyn, NY 11211 (718) 383-7395
GRUPPO FOLKLORISTICO "LA FIGLIA DI JORIO" DA ORSOGNA, ITALIA
PRAY TO SAN GENNARO –
MOST PRECIOUS BLOOD
CHURCH IS CLOSING By
Joseph M. Calisi
(Continued from page 7)
original St Patrick’s Old Cathedral at 263 Mulberry Street,
several blocks to the north.
The move is a byproduct of the
regional consolidation being
done by the Catholic Church to
conserve resources in part by low
attendance in churches and low
priest availability.
(Continued on page 8)
Nella foto: il Sindaco di Orsogna, Fabrizio Montepara con i membri del gruppo folkloristico "la Figlia Di
Jorio" e Emily Macchia al Italian American Museum, NYC.
Nella foto: il direttore musicale Mario Tenaglia, la membra del Gruppo Corale Lalla Di Pompo con Mario
Tenaglia, nipote della famosa modella nella pittura di F.P. Michetti's "La Figlia di Jorio" con la foto della
nonna e Concetta Tenaglia
MAFIA A ROMA,
ECCO TUTTE LE
TAPPE DELLA STORIA
(Continua dalla pagina 5)
la gestione del "libro nero", una
sorta di contabilità del sistema di
tangenti con cui il clan mungeva
la macchina amministrativa della
Capitale.
L'indagine della Procura
di Roma ha radici lontane che
risalgono al settembre del 2011
quando Roberto Grilli, skipper
romano di 51 anni, fu fermato al
largo di Alghero con 503 chili di
cocaina a bordo della sua barca
a vela "Kololo II": a tradirlo un'
avaria. Grilli comincia a raccontare il "sistema Carminati"
e a scoperchiare la pentola del
(Continua a pagina 8)
7
CIAO ITALIAN RADIO
Programma:
Sat: 1-2 PM
Sun: 2-3PM
Nat Carbo
Producer
Musica & Cultura Italiana
Sul Vostro Quadrante Radio
1460 AM WVOX World Wide
www.WVOX.com
For Informatio call
516-527-2228
E-Mail [email protected]
MAFIA A ROMA, ECCO TUTTE LE TAPPE DELLA STORIA
(Continua dalla pagina 7)
malaffare, dei mille traffici illeciti del clan. Grilli collabora e
diventa la "gola profonda" che
chiarisce ruolo, struttura, affari
dell'organizzazione e dei vari
componenti. Riconosce e identifica tutti gli uomini di Carminati e disegna l'organigramma.
Successive indagini (chiamate
Catena e Catena II) tracciano il
sistema illecito di Mafia Capitale
e la sua capacità di penetrazione
nella pubblica amministrazione.
Dal business dei rifiuti a quello
per l'accoglienza agli extracomunitari. E ancora: usura, gioco
d'azzardo e appalti, tutto gestito
da un comitato d'affari permanente che aveva interlocutori
bipartisan pronti a scendere a
patti con il clan.
Sterminato il potere di
penetrazione della cupola, a volte
anche millantato: dagli enti locali
al Viminale, dalla Prefettura al
Vaticano tramite alcune congregazioni religiose. Gli uomini di
Carminati si muovono a tutto
campo. Gestiscono e controllano sia la malavita locale, in
particolare quella di Roma Nord,
in mano -secondo l'inchiesta- ad
un ultrà della Lazio, Fabrizio
Piscitelli detto "Diabolik", ma
riescono ad accaparrarsi commesse e appalti importanti e
milionari grazie ad agganci in
"alto", avvicinando e corrompendo imprenditori e dirigenti di
amministrazioni. Nella loro rete
anche politici. Le indagini non
si fermano. Sono cento i nomi
su cui i magistrati stanno ancora
indagando. Tutti iscritti nel registro degli indagati. La storia non
finisce qui.
FIRMA ACCORDO LUCCHINI-CEVITAL. RENZI:
"GRANDE MESSAGGIO AGLI INVESTITORI"
L'accordo LucchiniCevital è "strategico: un grande
messaggio agli investitori
stranieri e per il futuro di un settore assolutamente decisivo nel
domani". Lo dice il premier Mat-
teo Renzi alla firma dell'accordo,
a Palazzo Chigi.
Il premier ringrazia i
sindacati "perché - sottolinea
- abbiamo opinioni diverse su
tante questioni ma nel merito di
vertenze fondamentali" come
quella di Piombino "è importante
lavorare insieme". E ringrazia
il Comune di Piombino e la Regione Toscana, "che hanno avuto
una straordinaria determinazione
in tante vertenze". "Piombino
è un pezzo di futuro dell'Italia:
l'industria manifatturiera,
siderurgica, tradizionale è pezzo
di futuro e non solo di passato",
sottolinea.
Il governo - sottolinea
- "in questa settimana ha portato
(continua a pagina 9)
PRAY TO SAN GENNARO – MOST
PRECIOUS BLOOD CHURCH IS CLOSING
By Joseph M. Calisi
(Continued from page 7)
The absorption plan
was disclosed by the New York
Diocese on November 2nd by
Cardinal Dolan but only now are
the details emerging.
Of the 80 parishes in Manhattan, 29 of them are south of 14th
Street – a veritable glut of empty
churches on Sunday considering the old constituency just
isn’t there anymore. At the turn
of the 20th Century, a little less
than 2 million lived in this part
of Manhattan – a great number
were immigrants. The churches
were crowded and the focal point
of religious life.
However, the old crowd
returns for events but the pews
remain empty at other times.
This is a church where generations of parishioners were baptized, received first communion
and got married. Now all that
remains to be had is a funeral
mass, this time for the closure of
the church.
As you could imagine,
the San Gennaro congregation
isn’t happy with this development. The church opened its
doors in the 1880s and was a
focal point of Italian immigrants
taking up residence in the area.
COOP TO SUPPORT BARILLA'S MILAN PROTOCOL
Rome - Italy's ANCCCoop and Coop Italia, the two
national organizations running a
consortium of consumer cooperatives, have officially become
supporters of the Milan Protocol
designed to slash food waste by
50% within five years.
The Protocol is promoted by the Barilla Center for Food
and Nutrition (BCFN) ahead of
the food-themed Milan Expo
2015 trade fair running from
May 1 through October 31 next
year.
Coop, which manages
a major chain of Italian supermarkets, said in a statement
released on Thursday that in full
agreement with the Protocol, it
(Continued on page 9)
52-86 72 Street
Maspeth, NY 11378
[email protected]
Phone/Fax:: (718) 426-1240
freewebs.com/bellaitaliamia
BELLA ITALIA MIA MEETING
SUNDAY, DECEMBER, 2014
OPEN at NOON to 5 pm
Specializing in Italian Wines
Ascoltate
DR. LUIGI MIELE
RADIO WVOX - 1460 AM
& www.WVOX.com
Sabato a mezzogiorno e
Domenica alle 10 am
The
UNCLE FLOYDS
GARAGE SALE MUSIC
every Saturday on
WVOX 1460 AM
2:00 PM to 5:00 PM
WVOX.com
Focusing on Forecloser Defense Credit Card Defense -Elder Law - Debt Relief
Mention this Ad for a
Free Consultation
LISTEN TO
CIAOITALIARADIO ON
INTERNET
www.ciaoitaliaradio.net
24 HOURS OF ITALIAN
SONGS AND
NEAPOLITAN SONGS
8
Christ the King HS Door #10, 3rd Floor
68-02 Metropolitian Avenue
Middle Village, New York 11379
FIRMA ACCORDO LUCCHINI-CEVITAL. COOP TO SUPPORT
BARILLA'S MILAN
RENZI: "GRANDE MESSAGGIO AGLI
PROTOCOL
INVESTITORI"
(continua dalla pagina 8)
a casa anche un importantissimo
risultato ulteriore a Terni", oltre
all'accordo Lucchini-Cevital.
Firmato a Palazzo
Chigi l'accordo per Piombino.
Un progetto ambizioso che
rilancia crescita e lavoro. Dopo
Terni un'altra buona news". Lo
scrive il presidente del Consiglio
Matteo Renzi su Twitter, accompagnando il messaggio con
l'hashtag "#italiariparte". Dopo la
firma dell'accordo tra Lucchini e
Cevital, il premier ha tenuto un
breve discorso: "Voglio esprimere la mia soddisfazione, gioia,
gratitudine per l'importante accordo siglato oggi", ha affermato.
"L'apertura all'investimento
straniero è un orgoglio". "Saremo
al fianco delle imprese - ha assicurato Renzi - con la disponibilità del Comune e della Regione
e con il lavoro del governo".
"Siete i benvenuti", ha poi detto
al presidente di Cevital, sottolineando "la qualità dei lavoratori"
di Piombino.
Cevital intende non solo
mantenere tutto il personale della
Lucchini ma anche "aumentare
l'occupazione nei prossimi quattro anni": a confermarlo è stato
oggi il presidente del gruppo
algerino, Isaad Rebrab, a Palazzo
Chigi per la firma dell'accordo
di acquisizione della Lucchini di
Piombino.
MEDFILM FESTIVAL BRUXELLES,
FOCUS SU CINEMA ITALIANO
BRUXELLES - Focus
sul cinema italiano nell'edizione
2014 del MedFilm Festival
di Bruxelles. La rassegna, in
corso fino all'11 dicembre e in
concomitanza del semestre di
presidenza italiana dell'Ue, presenta alcune delle migliori opere
della stagione 2013/2014 fra cui
'Il capitale umano' di Paolo Virzì,
una delle nove pellicole in gara.
"Il titolo di punta dell'evento - afferma Ginella Vocca, presidente
del MedFilm - è il 'Giovane
Favoloso' di Mario Martone, opera capace di legare il passato ed
il presente, tradizione letteraria e
(continua a pagina 10)
da Padula,
nel mezzo del Parco
del Cilento - Vallo di
Diano, lavori artigianali clany
artigianato in
equilibrio con
l’ambienteartigianato in uoio, articoli
promozionali, souvenir di qualità
piccoli oggetti di uso comune in cuoio
di prima scelta.
web site: clany.it
C&M ROOFING
SPECIALIST
Flat Roofs – Slate -Singles – Tiles
Gutters - Leaders - Copper
Tear Off Specialist
ESTABLISHED 1892
No Day Laborers – No Street Corner Help
SENIOR CETIZEN DISCOUNT
10% OFF
Emergency Service 24 Hours
FREE ESTIMATES
Licensed, Insured, Bonded Lic.# 1330567
718.457.2864
No Complaints
A-I Rating with the Better Business Bureau
Caffe’
Palermo
In the Heart of Little Italy
(Continued from page 8 )
has "always engaged in concrete
initiatives in favor of food and
environmental sustainability".
Its work to promote
awareness on nutrition "has
involved, in over 30 years,
thousands of schools, students,
teachers and families", the Coop
statement noted.
Coop Italia President
Marco Pedroni said "the sustainability of economic development
- growth in which food production and the exploitation of the
planet's resources are well-balanced - is one of the key criteria
of Coop's strategies".
The Milan Protocol,
a significant point for Italy as
it holds the six-month rotating presidency of the European
Union, features an awareness
campaign aimed at cutting by as
much as half the estimated 1.3
billion tonnes of food wasted
around the globe, promote sustainable agriculture and help the
fight against hunger and obesity.
The final draft of the
Protocol was released Thursday at the sixth edition of the
International Forum on Food
and Nutrition at Milan's Bocconi
University.
First presented a year
ago, the project spearheaded
by the BCFN directs proposals
toward three major objectives
and vies to put them on the foodoriented agenda of Milan Expo
2015. The first objective is the
strategy to reduce by 2020 the
tons of wasted food and nutrition
in the world through targeted
campaigns and long-term agreements that involve the entire
food chain. The second goal is
agricultural reform and the fight
against financial speculation to
promote more sustainable farming, through limits on prices for
raw materials for food-based
biofuels. The third objective is
to tackle obesity by promoting
nutritional education and healthy
habits for children as well as
adults.
The Protocol, to be
presented to countries taking part
in the Expo universal exposition,
was originally drafted with the
contribution of 500 international
experts to tackle the global contradictions of nutrition.
While 805 million
people were chronically undernourished in the 2012-2014
period, according to the latest
estimates by the UN Food and
Agricultural Organization (FAO),
over 2.1 billion were reported to
be obese or overweight.
Meanwhile, one-third of
agricultural production worldwide is currently used to feed
livestock.
Over 70 organizations
and institutions, along with 5,000
private citizens have already
adhered to the initiative, which
is sponsored by Premier Matteo
Renzi.
Countries that will sign
the Protocol will be pledging
to implement policies along the
lines of the Protocol's three proposals, within a year of the initial
preparatory phase.
The goals of the Protocol will be raised at the Milan
Expo, which kicks off on May
1 under the theme 'Feeding the
(continued on page 10)
9
Wants A Experienced Full Time
Barista
and
Server
Must has Experience
Contact John
646.756.9310
Caffe’ Palermo
Dessert Capital of Little Italy
Caffe' Palermo
“The Golden Apple Award“
3 years in a row”
Baby John with Ryan
Seacrest from American Idol
Italian Pastries, Pizza, Imported
Deserts, Panini’s, Espresso Bar, Beer,
Wine, Cocktails
148 Mulberry St., NY, NY 10013
212-431-4205
Order online www.CaffePalermo.com
The Golden
Apple Award
is A Mark of
Excellence
in
Food
S a f e t y,
A w a r d e d To C a f f e ’
Palermo, for being the
undisputed King of Cannoli
in Little Italy. Owner John
Delutro, born and raised
in Little Italy, opened its
doors in 1973 and quickly
garnered a reputation for
his authentic picturesque
Italian pastries”
3 Union Place,
Huntington NY 11743
(631) 271-3836
Fax: (631) 271-3804
Attorneys at Law
Over
80 Years
Of Legal Excellence
A FAMILY
TRADITION OF
LEGAL AND
COMMUNITY
SERVICE
SINCE 1932
Estates & Elder Law Planning - Wills & Trusts
Family Home and Asset Protection
Full Real Estate Representation
Personal Injury - Civil & Criminal Litigation
WWW.VALLONELAW.COM
Three Convenient Locations
22-45 31st Street
Astoria, NY 11105
(718) 204-2929
Of Counsel
Sacco & Fillas LLP
42-40 Bell Boulevard, Suite 301
Bayside, NY 11361
(718) 428-7285
233 Broadway, Suite 830
New York, NY 10279
(212) VALLONE
MEDFILM FESTIVAL BRUXELLES, FOCUS SU CINEMA ITALIANO COOP TO SUPPORT BARILLA'S MILAN PROTOCOL
(Continua dalla pagina 9)
modernità cinematografica, confermando, a dispetto delle tante
difficoltà, il ruolo fondamentale
dell'Italia nella costruzione di
un'identità culturale europea".
Il focus offre
un'ulteriore occasione per approfondire le principali tendenze
della cinematografia italiana
- cinema del reale e cinema
storico/politico, sguardi intimisti
e storie d'amore - in un ideale
viaggio attraverso l'Italia, dal
mondo della finanza brianzola,
raccontata da Virzì, passando
per la Napoli divisa tra speranza e disillusione di 'Le Cose
belle' di Agostino Ferrente e
Giovanni Piperno, e la Roma
del pluripremiato 'ReCuiem' di
Valentina Carnelutti, presente a
Bruxelles nelle doppie vesti di
regista e giurata del concorso
internazionale, fino ai budelli
palermitani di Via Castellana
bandiera, firmato dalla drammaturga Emma Dante. Due gli
esordienti selezionati al MedFilm
Festival di Bruxelles: 'Io sto con
la sposa', interessante esperimento filmico, coprodotto da Italia e
Palestina, e 'Io non ti conosco',
cortometraggio con la regia di
Stefano Accorsi.
Planet, Energy for Life'.
An unprecedented 53
countries will have pavilions
at the trade fair and 6.5 million
tickets have already been sold to
tour operators worldwide.
society to address the great paradoxes of nutrition so that they
will make the Milan Protocol
theirs and stimulate countries
taking part in the Expo to adopt
it".
And in expressing support for the Protocol, the mayor
Organizers are hoping
to sell 10 million tickets and
attract 20 million visitors from
around the world at the sixmonth event.
BCFN president Guido
Barilla said the Milan Expo trade
fair "will bring to Italy leaders
from around the world" in an
"extraordinary occasion" to put
food once again at the top of
political agendas.
"We mean to call on
institutions, companies and civil
of Milan Giuliano Pisapia said
his administration is promoting
a "project, which is already at
an advanced stage and works in
parallel with the Protocol - a pact
forged by big cities worldwide to
counter food waste, fight hunger
and promote healthy nutritional
practices".
The pact, first presented
last year, has already seen the
adhesion of 30 cities worldwide,
including most recently New
York and Moscow, Pisapia said.
(Continued from page 9)
VENEZIA E CROCIERE: CONFCOMMERCIOFEDERAGENTI-ASSORPORTI, EQUILIBRIO POSSIBILE
L'ultimo degli appelli
per dire no alle grandi navi nella
Laguna è arrivato da Gabriele
Muccino che su Change.org
ha raccolto 102 mila firme, ma
prima si sono schierati molti
altri, da Adriano Celentano a
Cate Blanchett, da Calvin Klein
al premio Nobel Vidia Naipaul.
Dall'altra parte della barricata
le associazioni di categoria del
commercio, della portualità e
dello shipping sono convinte
che il porto di Venezia, che con
i suoi dieci terminal attrae ogni
anno 2 milioni di passeggeri, rappresenti una risorsa economica
fondamentale per la città e per
tutto il territorio e deve continuare a mantenere il ruolo di primo
home port nel Mediterraneo per
le crociere.
Lo spinoso dibattito è
sbarcato oggi a Roma, dove Confcommercio e Federagenti hanno
organizzato il convegno "Venezia
e crociere l'equilibrio possibile"
e assieme ad Assoporti hanno firmato un protocollo per conciliare
l'interesse primario di tutelare
Venezia, con il mantenimento in
laguna di una importante base
per il traffico crocieristico e il
fine di rendere questa attività un
valore aggiunto per la città.
"I presidenti di
Assoporti, Confcommercio
e Federagenti - si legge nel
documento che arriverà sui tavoli
del premier Matteo Renzi, del
ministro dei Trasporti Maurizio
Lupi e dell'Ambiente Gianluca
Galletti - sollecitano il Governo
a individuare in tempi brevissimi una soluzione condivisa
che, anche vietando in modo
definitivo alle grandi navi da
crociera il canale della Giudecca
e quindi il transito davanti a San
Marco, consenta di compenetrare
le esigenze di tutela e di salvaguardia di Venezia, con quelle
di sopravvivenza di un'attività
economica e turistica in forte
espansione nell'ottica comune
della conferma del ruolo storico
e dell'unico identikit incontestabile di Venezia: che è quello di
essere una città-porto".
"La laguna di Venezia
è sempre stata un porto e un
centro commerciale e di transito
e quindi chiuderla al traffico
delle grandi navi vuol dire fare
una mossa distruttiva, ma anche
antistorica. Noi vogliamo dire la
nostra sulla necessità di mantenere il traffico in laguna pur
comprendendo l'esigenza di evitare che le navi passino proprio
davanti a San Marco. Chiediamo
che la politica intervenga velocemente anche perché, se Venezia
chiude, l'intero Adriatico rischia
la desertificazione e almeno 10
porti rischiano il tracollo", dice
Michele Pappalardo, presidente
di Federagenti.
"Venezia - spiega Francesco Rivolta, direttore generale
Confcommercio - è il polo di
attrazione e di riferimento per il
traffico crocieristico dell'intera
area mediterranea orientale.
Salvare Venezia vuol dire mantenerla viva, vuol dire salvaguardare tutto il suo patrimonio,
quello della sua cultura e della
sua storia, ma non meno quello
della sua economia che l'ha resa
grande".
"Il tempo è scaduto
- dice all'ANSA Paolo Costa,
presidente dell'Autorità portuale
di Venezia - e ormai si è considerato e ponderato tutto ciò che si
doveva. Se vogliamo mantenere
la fiorente industria crocieristica
italiana e al contempo salvaguardare la città, senza fare interventi molto più onerosi, lunghi e
profondi, la soluzione è una sola:
il canale Contorta sant'Angelo.
Ma la soluzione deve essere
decisa e messa in opera velocemente altrimenti i grandi player
abbandoneranno Venezia come
hub e non sarà possibile tornare
indietro".
VENEZIA: PER LE
GONDOLE SCATTA
L’OBBLIGO DELLA
“TARGA”
Visit
The Italian American Museum
Located at 155 Mulberry Street
New York, NY 10013
(212) 965-9000
Executive Offices
Italian American Museum
C/O Italian Charities of America, Inc.
83-20 Queens Boulevard, Elmhurst, NY 11373
Phone: (718) 478-3551
Fax: (718) 478-3553
www.ItalianAmericaMuseum.
Italian Language Corner – Angolo della Lingua Italiana
Open This Link To Learn Italian
http://www.elicense.com/amazingracebooks/download.asp
ITALIAN AMERICAN CIVIC LEAGUE CLUB OF FORT LAUDERDALE
When you are in and around the Fort Lauderdale area and you want to attend
the Italian American Civic League Club of Fort Lauderdale call the
IACLC’s President Dolores DiGangi 954-566-9100
Le gondole di Venezia
si rinnovano. Da pochi giorni è
scattato l’obbligo della ‘targa’
per le storiche imbarcazioni. In
realtà una piccola targhetta numerica identificativa - pochi centimetri di lato – posta sullo scafo
nero, che permetterà ai vigili
urbani un più facile controllo dei
433 titolari di licenza da gondoliere. Il primo giorno – riferisce
la ‘Nuova Venezia’ – vi sono
state anche un paio di multe per
i gondolieri ancora senza ‘targa’,
ma ora tutta la categoria sta
adeguandosi alla nuova norma.
10
The Amazing Race to Italian Begins
sis/si
crisis - crisi
diagnosis - diagnosi
fibrosis - fibrosi
Genesis - genesi
osmosis - osmosi
Each week we will give you a lesson go on line for
the Learn Italian Book
NATALE: 12 MILIONI DI ITALIANI PER
MERCATINI, SOS “ANSIA DA REGALO”
Sarà per via del poco
tempo a disposizione e dei
budget sempre più risicati per
colpa della crisi, ma fare i regali
di Natale può diventare per molti
un vero e proprio stress. E se i
mercatini natalizi rappresentano
un'interessante opportunità per
i 'segugi' di doni originali e low
cost - tanto che sono 12 milioni,
secondo Coldiretti, gli italiani
che li affolleranno in queste
giornate di festa - 'l'ansia da regalo' è in agguato, e gli psichiatri
consigliano di vivere le prossime
ricorrenze con il 'giusto approccio'. Quasi 12 milioni di italiani,
è la stima di Coldiretti, acquisteranno dunque i regali nei tradizionali mercatini che si moltiplicano nelle piazze, senza spendere
eccessivamente. Quest'anno,
Anthony M. Battisti
Criminal Defense Attorney
DWIDomestic ViolenceAssaultDrugsWeapons
RobberyHomicideLarcenyFrauds
87-13 Myrtle Avenue, Glendale, NY 11385
718-846-5843
infatti, il budget complessivo
per i doni sarà di circa 200 euro
a famiglia, il 20% in meno della
media europea che è pari a 252
euro, secondo un'elaborazione
Coldiretti su dati Deloitte. Con
le difficoltà economiche si
preferisce però tagliare sul costo
del singolo regalo piuttosto che
ridurre il numero dei beneficiari,
e così si riduce la spesa media
per ogni dono.
La difficile ricerca del
pensiero giusto, però, afferma
lo psichiatra Michele Cucchi,
direttore Sanitario del Centro
Medico Santagostino di Milano,
''può portare all''ansia da regalo',
un malessere che nasce al solo
pensiero di dover affrontare code
interminabili alle casse, gli ultimi
preparativi e le infinite ricerche
del regalo perfetto. Ma il segreto
- afferma - è farsi guidare dalla
nostra intelligenza emotiva e cogliere elementi che l'occhio non
nota ma che ci faranno subito
pensare 'ecco il dono giusto'''.
Per vincere l'ansia, è il consiglio
della psicologa e presidente della
Società europea disturbi attacchi di panico (Eurodap), Paola
Vinciguerra, ''è meglio fare regali
di valore emotivo: un piccolo
pensiero curato nella presentazione, per esempio, sarà sempre
più gradito di un grande oggetto
buttato lì senza amore.
Bisogna cioè modificare
il valore economico di un regalo
in valore emotivo, perchè un
oggetto costoso non vale di più
di un oggetto cercato davvero.
Un esempio: una vecchia foto
che rappresenti un momento di
forte condivisione con la persona
alla quale si vuol fare un regalo,
messa in una cornice di legno,
materiale vivo, può avere un
valore emotivo molto alto''. Il
regalo più bello da fare ai figli,
poi, ''è quello di trascorrere più
tempo con loro, facendo cose
che non si ha mai tempo di fare''.
Insomma, il Natale non deve
essere un ''compulsivo correre nell'illusione di riempire un
vuoto'' e l'arma migliore contro
lo stress è ''ritrovare e valorizzare
i vecchi riti, come il taglio del
panettone, l'attesa della mezzanotte per farsi gli auguri. Tutto
questo - afferma Vinciguerra
- unisce davvero, se fatto con
desiderio". In questo senso, conclude lo psichiatra Cucchi, ''c'è
spazio per una sorta di filosofia
natalizia 'slow holidays', vale
a dire all'insegna della calma e
senza pretendere la perfezione''.
O Most beautiful
flower of Mount Carmel,
Fruitful Vine, Splendor of
Heaven, blessed Mother of
the Son of God, Immaculate
Virgin, assist me in this
necessity. O Star of the Sea,
help me and show me herein
you are my Mother.
O Holy Mary,
Mother of God, Queen
of Heaven and Earth, I
humbly beseech thee from
the bottom of my heart, to
help me in this necessity;
there are none that can
withstand your power.
0 show me herein you are
my Mother.
O Mary conceived
without sin, pray for us who
have recourse to thee.
Sweet Mother, I
place this cause in your
hands. (3 times.)
11
SENATE GIVES CAPITAL REPATRIATION BILL THE NOD
Rome - A bill permitting the repatriation of capital
held abroad by Italians won final
approved in the Senate Thursday,
with a vote of 119 yeses while 61
said no and two abstained.
The bill, approved
without changes Wednesday
night in the Senate finance committee, also deals with the crime
of self money-laundering - "own
proceeds" laundering by a person
who may be the author of the
offence.
The bill is not an amnesty but involves a voluntary
disclosure of assets held abroad.
The repatriated capital
will be subject to all taxes, said
Luigi Casero, junior economy
minister. The common level of
taxation for large amounts of
capital can be as much as 43%,
which could yield a tax boon for
the Italian treasury.
It follows standards developed by international bodies
including the Organization for
Economic Cooperation and Development (OECD), said Casero.
No criminal penalties
would be applied but petitioners
under the bill would be required
to reveal all relevant information
including bank documents and
intermediaries to create a picture
of the money trail.
Moscardelli said the bill
would concern violations of existing capital laws up to September 20, 2014 and remain in place
until the same day in 2015.
DALL’ ITALIA UNA RICETTA DI BUON GUSTO
STRUFFOLI
(CHRISTMAS ITALIAN COOKIES)
INGREDIENTI
500 g. farina, 50 g. burro, 4 uova intere,
½ cucchiaino di bicarbonato, Un pizzico di sale,
La buccia grattugiata di un limone,
500 g Miele, Confettini colorati
INGREDIENTS
1.1 lbs flour, 0.15 oz soft butter, 4 eggs,
½ teaspoon baking powder, pinch of salt,
1 grated lemon skin, 1 oz. honey,
1 small jar candy multicolored sprinkles
PREPARAZIONE
Su un piano di lavoro mettere la farina a cerchio e al
centro versare le uova, il bicarbonate, il sale e il burro
sciolto a temperature ambiente. Impastare tutti gli ingredienti fino a quando l’impasto raggiunge una buona
consistenza.Tagliare l’impasto in piu’ pezzi e formare
delle strisce lunghe ma non troppo sottili. Da ogni strisci
ricavare dei dadini non troppo grandi e dargli una
forma arrotondata. Friggere le palline di pasta un poco
alla volta a fuoco medio girandole spesso. Quando sono
dorate toglierle dall’olio e metterle su carta assorbente
per privarle dell’olio in eccesso. Bollire il miele in una
casseruola, poi aggiungere un poco alla volta le palline
fritte girandole per qualche secondo e poi rimuoverle.
Mettere le palline in un piatto da dolci dandogli la forma
desiderata e ricoprire con i confettini colorati.
PREPARATION
Place wooden board on table then place flour, eggs, salt,
baking powder, butter, 1grated lemon skin and mix well.
First flour the board lightly in order to roll the dough.
Roll the dough out until it is a 1/4 inch thick. Cut the
dough into 1/2 inch strips, and then cut the strips into
tiny pieces 1/2 inch long. Shape these tiny pieces into
balls. Heat cooking oil to 350 deg. F. Drop the balls into
the oil a few at a time. Cook until lightly golden, turning
them constantly with a wooden spoon. Remove balls and
drain them on paper towels. Boil honey over low heat
about 2 minutes, stirring constantly. Add fried Struffoli
1 cup at a time, and cook in honey syrup, stirring constantly, for 1 minute. Remove and put the cookies on a
flat plate to cool add sprinkles as Struffoli cools.
Buon Appetito
QUEENS GARDEN
NURSERY
Full Service Nursery - Retail - Wholesale - Landscape Design
Wine Making Equipment - Fruit and Vegetables
154-10A Cross Island Pky
718-640-9100
GET ALL YOUR HOLIDAY SUPPLIES AT QUEENS GARDEN NURSERYS
Additional Store Locations: 68-19 Woodhaven
Blvd, Froest Hills, NY - 718-459-8442 and 2931 Bruckner Blvd, Bronx, NY - 718-824-9664
NEL CENTRO DI ROMA LE LUMINARIE DI NATALE DANNO
IL BENVENUTO A EXPO
ROMA - Inaugurate
le luminarie di via del Corso.
A farlo è stato il sindaco di
Roma Ignazio Marino che si è
immerso in un bagno di folla
tra cittadini e turisti: in tanti gli
hanno chiesto una foto insieme.
"Quest'anno abbiamo voluto, con
la scelta delle luminarie, ricordare uno degli eventi più importanti del 2015 che vedrà l'Italia al
centro dell'attenzione internazi-
onale - ha spiegato al termine
dell'iniziativa il primo cittadino
-. Abbiamo deciso di avere come
illuminazione le 144 bandiere
delle nazioni che hanno aderito
al progetto Expo, nella visione di
una Roma sempre più internazionale".
'Roma si mette in Luce
2014' è un progetto ideato e
realizzato dall'Agenzia Laura
Rossi International, promosso da
Roma Capitale, Zètema Progetto
Cultura e Roma Città Natale. Le
luminarie sono realizzate con il
supporto di Acea e con tecnologia Led. Prima dell'inaugurazione
di via del Corso, Marino ha
passeggiato anche lungo via del
Babuino dove sono state accese
altre luminarie. Poi da piazza
del Popolo a bordo di un bus è
arrivato a piazza Venezia.
MIPAAF, VERSO ACQUACOLTURA SOSTENIBILE NEL
MEDITERRANEO
BARI - La pesca nel
Mediterraneo e nel Mar Nero va
incontro ad un punto di svolta con
l'adozione di un'agenda condivisa contenente le priorità e gli
impegni a sostegno dello sviluppo
sostenibile dell'acquacoltura.
L'importanza dell'appuntamento
è stata evidenziata nel corso dei
lavori, in programma per tre
giorni, che si sono aperti nella
sede dell'Istituto Agronomico
Mediterraneo di Bari (Iamb), strut-
tura operativa italiana del Ciheam
(Centre International de Hautes
Etudes Agronomiques Méditerranéennes), della conferenza regionale sull'Acquacoltura 2014.
Vi partecipano 180 delegati tra rappresentanti di organizzazioni internazionali, funzionari,
delegati, esperti e professionisti
provenienti da Albania, Algeria,
Bulgaria, Croazia, Egitto, Francia, Grecia, Italia, Libia, Malta,
Marocco, Montenegro, Portogallo,
Romania, Spagna, Tunisia, Turchia
e Ucraina. L'evento è organizzato dalla Presidenza italiana del
Consiglio dell'Unione europea e
dalla Commissione generale per
la pesca nel Mediterraneo (Gfcm)
dell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Alimentazione e
l'Agricoltura (Fao), in collaborazione con il Ministero delle Politiche
Agricole, Alimentari e Forestali
(Mipaaf). Oggi e domani sono
in programma i tavoli tecnici di
discussione per fare il punto sui
progressi dell'acquacoltura e sullo
sviluppo sostenibile. Per molti anni
infatti - è emerso nella giornata
inaugurale aperta con i saluti is
tituzionali del segretario generale
del Ciheam, Cosimo Lacirignola
- gli attori e le parti interessate
dell'acquacoltura hanno invitato i
governi ad impegnarsi per assicurare uno sviluppo coordinato
del settore, basato su un approccio di 'Crescita blu', che consideri
le istanze socio-economiche,
ambientali e di governance per la
sostenibilità del settore.
GO TO LISA'S DELI TO MEET THE MOZZARELLA "BOSS" EVERY SATURDAY WITH "HOBOKEN TOURS"
901 PARK AVENUE HOBOKEN NJ 07030
Mon-Fri: 8am - 9pm
Sat/Sun: 9am - 7pm
Phone: 201.795.3204 -201.795.2277-201.795.3212
Fax: 201.795. 3508 - email: [email protected]
HOLIDAY EVENTS AT THE
ITALIAN AMERICAN MUSEUM
THE PRESEPIO NAPOLETANO
The Presepio Napoletano (Neapolitan Style Nativity
Scene). The annual Presepio, on
loan from the Federazione delle
Associazione della Campania
USA, Inc., will be on display
at the Museum until Jan. 15,
2015. Photos and the Presepio
are feature on a DVD based
presentation with music and
photos of Presepi taken by
Anita Sanseverino throughout
Naples and in the New York
area including the Metropolitan
Museum of Art's 18th century
collection.
Thursday, December 11th
and
Tuesday, December 16th
7:00pm - 9:00pm
$50 per person
RHYTHM IS THE CURE
A Healing Dance and
Percussion Workshop
Featuring the Tarantella
Rhythms and Steps
Friday, December 12th
Open House:
12:00pm - 6:00pm
AN ITALIAN AMERICAN
CHRISTMAS IN NEW YORK
FOLKLORIC GROUP "LA FIGLIA DI
JORIO" FROM ORSOGNA, ITALY
Folkloric Group from Orsogna, Italy “La Figlia di Jorio” old event
at Riccardo’s by the Bridge, Astoria, NY. Pictured above cutting the
cake is (l to r) Gino DiCiero, President of the Association "La Figlia
di Jorio"; Tony Ferrari, President of Orsogna Mutual Aid Society;
Hon. Fabrizio Montepara, Mayor of Orsogna; Antonio Tenaglia, 100
years old and longtime member of the Orsogna Club; Rocco Pace,
President, New Orsogna Athletic Club; Maria Fosco, Vice President
Italian American Museum; Mario Tenaglia, Musical Director, "La
Figlia di Jorio" Folkloric Group from Orsogna, Italy.