Gandria - Società navigazione lago di Lugano

Orario
Horaire
Fahrplan
Timetable
1.4. - 31.10.2015
A
83 ()
10.40
10.48
10.58
 11.04
11.08
 9.45
9.49
84 () A
12.00
12.08
13 
13.30
13.38
13.48
35 ()
14.10
14.20
14.20
14.28
13.57
16.51
16.55
16.59
14.01
14.40
14.57
15.05
15.36
15.42
17.06
17.12
9.55
11.15
12.45
14.05
14.13
14.40
14.57
15.05
15.50
17.15
11.21
11.31
11.35
14.47
14.23
14.27
14.31
12.49
10.48
10.30
11.45
11.55
13.03
13.10
15.08
14.45
19 ()
9
21 
13 
Porlezza
(15.45)
P. Tresa
(16.00)
13.50
13.58
14.15
14.30
14.10
14.20
Via Gandria
15.10
9.30
9.38
9.51
10.01
10.00
10.08
10.30
11.50
11.58
12.11
12.21
10.14
10.20
10.30
10.47
10.59
11.15
10.43
11.05
10.54
12.34
12.40
12.50
10 
11.20
 11.22
20 ()
15.23
15.33
Via Gandria
12 
22 
23 
16.00
18 
11.53
10.55
12.03
11.05
12.10  11.12
12.55
13.05
13.12
16.05
 16.07
16.25
16.36
16.47
17.02
17.08
12.22
12.32
12.45
12.50
13.25
13.35
13.48
13.55
17.21
 17.29
17.38
17.45
11.25
11.50
15.34
15.40
14.50
14.58
15.11
15.21
15.36
15.46
15.50
16.00
16.06
16.18
16.28
16.41
16.50
15.54
11.37
21.38
EX3  ■
S. Rocco
Caprino
Gandria
21.40
16.46
22.05
22.20
22.30 A
17.30
17.50
17.40
Lugano
14.28
Paradiso
14.50
Cantine di Gandria (2)
14.57
Gandria
17.20
15.05
Gandria Confine
17.14
15.13
Oria
17.08
15.20
San Mamete
16.58
7.02
7.03
7.06
7.11
7.13
7.18
8.13
8.14
8.17
8.22
8.24
8.29

9.13
9.14
9.17
9.22
9.24
9.29
10.13
10.14
10.17
10.22
10.24
10.29
11.13
11.14
11.17
11.22
11.24
11.29
12.13
12.14
12.17
12.22
12.24
12.29
13.43
13.44
13.47
13.52
13.54
13.59
14.43
14.44
14.47
14.52
14.54
14.59
15.43
15.44
15.47
15.52
15.54
15.59
16.43
16.44
16.47
16.52
16.54
16.59
17.43
17.44
17.47
17.52
17.54
17.59
15.45
➔ ➔


6.30
6.35
6.37
6.42
6.45
6.47
7.20
7.25
7.27
7.32
7.35
7.37
8.30
8.35
8.37
8.42
8.45
8.47



9.30
9.35
9.37
9.42
9.45
9.47
10.30
10.35
10.37
10.42
10.45
10.47
11.30
11.35
11.37
11.42
11.45
11.47
13.00
13.05
13.07
13.12
13.15
13.17
14.00
14.05
14.07
14.12
14.15
14.17
15.00
15.05
15.07
15.12
15.15
15.17
16.00
16.05
16.07
16.12
16.15
16.17
17.20
17.25
17.27
17.32
17.35
17.37
18.20
18.25
18.27
18.32
18.35
18.37
18.34
17.45
2015 fuori esercizio
2015 hors service
2015 eingestellt
2015 out of service
 16.50
Porlezza
16.35
18.03
+
Porlezza part/dép/ab 11.08 - Lugano part/dép/ab 14.20
+
Lugano part/dép/ab 14.20 - Porlezza part/dép/ab 18.03
18.43
18.44
18.47
18.52
18.54
18.59



19.13
19.14
19.17
19.22
19.24
19.29
20.13
20.14
20.17
20.22
20.24
20.29
23.13
23.14
23.17
23.22
23.24
23.29
00.13 G
00.14
00.17
00.22
00.24
00.29
19.00
19.05
19.07
19.12
19.15
19.17
501 503 505 507 509 511 513 515 517
338




19.30
19.35
19.37
19.42
19.45
19.47
20.30
20.35
20.37
20.42
20.45
20.47
23.50
23.55
23.57
00.02
00.05
00.07
00.35
00.40
00.42
00.47
00.50
00.53 G
7.40
7.42
7.45
7.46
7.47
7.48
7.50
7.51
7.52
7.58
7.59
8.25
8.27
8.30
8.31
8.32
8.33
8.35
8.36
8.37
8.43
8.45
12.25
12.27
12.30
12.31
12.32
12.33
12.35
12.36
12.37
12.43
12.44
13.10
13.12
13.15
13.16
13.17
13.18
13.20
13.21
13.22
13.28
13.29
14.05
14.07
14.10
14.11
14.12
14.13
14.15
14.16
14.17
14.23
14.25
16.55
16.57
17.00
17.01
17.02
17.03
17.05
17.06
17.07
17.13
17.14
17.40
17.42
17.45
17.46
17.47
17.48
17.50
17.51
17.52
17.58
17.59
A
18.6. - 30.8.2015 giovedì a domenica / Jeudi à Dimanche /
18.6. - 30.8.2015 Donnerstag bis Sonntag / Thursday to Sunday
Museo delle Culture - Musée des Cultures - Kulturmuseum - Cultural Museum
Museo Doganale / Musée des Douanes / Zollmuseum / Customs Museum Cantine di Gandria: 5 min. a piedi / à pied / zu Fuss / on foot
Grotto Pescatori - Caprino: 5 - 10 min. a piedi / à pied / zu Fuss / by foot
Fermata a richiesta con avviso a bordo o telefonico:
Tel. 0041 91 971 52 23
Arrêt sur demande; s’annoncer à bord ou téléphoner:
”
Halt auf Verlangen; bitte direkt an Bord anmelden oder anrufen:”
Stop on request; please ask on board or call:”
Sospeso in caso di cattivo tempo o forte vento
Supprimé par mauvais temps ou tempête de vent
Fällt aus bei schlechtem Wetter oder heftigem Wind
Cancelled due to bad weather or wind storms
Musica / Musique / Musik / Music
Per coincidenze con le corse 7 e 19 da Caprino, S. Rocco,
Gandria (solo gruppi)
Tel. 0041 91 971 52 23
Anschluss an Schiffskurse 7 und 19 von Caprino, S. Rocco,
Gandria (nur Gruppen)
Tel. 0041 91 971 52 23
Cucina calda e fredda / Repas froids et chauds
Kalte und warme Mahlzeiten / Hot and cold meals
Snack bar
Distributore automatico / Distributeur automatique
Verkaufsautomat / Drink & snack dispenser
(1)
(2)
18.25
18.27
18.30
18.31
18.32
18.33
18.35
18.36
18.37
18.43
18.44
502 504 506 508 510 512 514 516 518
*** 

()
Simbologia - Explication des signes Zeichenerklärung - Explanation of symbols

Lunedì-venerdì, salvo giorni festivi / Lundi-vendredi, sauf jours fériés /
Montag-Freitag, ausser Feiertage / Monday through Friday, except on public holidays
Feriali Lu-Sa / Jours ouvrables Lu-Sa / An Werktagen Mo-Sa / Weekdays, Mo-Sa
Posti limitati.
Comitive e scuole annunciarsi per tempo:
Tel. 0041 91 971 52 23
Nombre de places limité.
Sociétés et écoles sont priées de s’annoncer par avance:
”
Beschränkte Platzzahl.
Gruppen und Schulen bitte rechtzeitig anmelden:”
Limited number of seats.
Groups and schools should reserve ahead of time:
”
Aprile - settembre: tutti i giorni / Ottobre: venerdì, sabato e giorni festivi
Avril - septembre: chaque jour / Octobre: vendredi, samedi et jours fériés
April - September: jeden Tag / Oktober: Freitag, Samstag, Sonn- und Feiertage
April - September: every day / October: friday, saturday and public holidays
Con accompagnatore / Avec personne accompagnante /
Mit Begleitperson / needs accompaniment Tel. 0041 91 971 52 23
Solo per salire / Seulement pour monter / Nur zum Einsteigen / Pick up only
Solo per scendere / Seulement pour descendre / Nur zum Aussteigen / Exit only

s
        
Lugano, Al Forte **
Lugano, Palazzo Studi
Cassarate, Lanchetta
Cassarate, Monte Brè
Castagnola, Posta
Gandria, Strada
Gandria, Paese
7.25
7.27
7.28
7.29
7.31
7.35
7.40
8.00
8.02
8.03
8.04
8.06
8.10
8.20
11.48
11.50
11.51
11.52
11.54
11.58
12.08
12.45
12.47
12.48
12.49
12.51
12.55
13.05
13.30
13.32
13.33
13.34
13.36
13.40
13.50
16.30
16.32
16.33
16.34
16.36
16.40
16.50
17.15
17.17
17.18
17.19
17.21
17.25
17.35
È escluso il servizio locale tra Lugano e Castagnola e viceversa.
** Lugano, Al Forte: Via Nizzola - ** Lugano, S. Antonio: Via Magatti
18.00
18.02
18.03
18.04
18.06
18.10
18.20
18.45
18.47
18.48
18.49
18.51
18.55
19.05
G
➔
Ulteriori fermate facoltative / Autres arrêts / Weitere Haltestellen / Further stops:
Lugano: Piazza Luini - Paradiso: Imbarcatoio, Piscina - Bissone: Arco (Albergo Campione) - Campione d’Italia: via Tagliaferri,
via Totone (fino via Posero solo corse 321, 323 e 337), incrocio Corso Italia/Corso Fratelli Fusina, Via Marco.
È escluso il servizio locale tra Lugano e Paradiso e viceversa.
** Lugano, S. Antonio: Via Magatti
7.05
7.07
7.10
7.11
7.12
7.13
7.15
7.16
7.17
7.23
7.24
Simbologia - Explication des signes Zeichenerklärung - Explanation of symbols
(3)
        
Gandria, Paese
Gandria, Strada
Castagnola, San Grato
Castagnola, Tamporiva
Castagnola, Salita Olivi
Castagnola, Posta
Cassarate, Monte Brè
Cassarate, Lanchetta
Lugano, Palazzo Studi
Lugano, S. Antonio **
Lugano, Al Forte **
H
Possibilità di andata da / ritorno a Lugano con bus ASF Linea 12
(biglietto speciale ai nostri sportelli e sui battelli).
Départ de Lugano pour Porlezza ou bien vice versa possible par bus ASF Ligne 12
(billet spécial à nos guichets ou à bord).
Möglichkeit für die Hin- bzw. Rückfahrt von / nach Lugano mit dem Bus ASF Linie 12
(Spezialfahrkarte an unseren Schaltern oder an Bord).
Possibility to depart from / turn back to Lugano by bus ASF Line 12
(Special ticket on board or at our pier offices).
337

302 304 306 308 310 312 314 316 318 320 322 324 326 328 330 336
Campione, Casinò
Bissone, Autostrada
Melide, Stazione FFS
Paradiso, Imbarcatoio
Lugano, P.zza Manzoni
Lugano, S. Antonio **
17.35
Osteno
 15.28
11.08
38 ()
14.20
➔ ➔ ➔ ➔
➔ ➔
6.13
6.14
6.17
6.22
6.24
6.29

18.19
18.23
18.29
18.37
18.45
17.45
17.35

35 ()
➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔
Lugano, S. Antonio **
Lugano, P.zza Manzoni
Paradiso, Riva Paradiso
Melide, Stazione FFS
Bissone, Autostrada
Campione, Casinò

18.15
Lugano - Gandria
Linea 490
301 303 305 307 309 311 313 315 317 319 321 323 325 327 329 335

17.20
17.19
Lugano - Campione d’Italia
Linea 439

18.11
 17.23
16.05
16.33
16.15
15.34
15.40
20.30 A
20.40
21.00
86 ()
Swissminiatur
C Lugano - Gandria - Porlezza
EX3  ■
24 
17.49
17.53
17.57
18.05
B
Lugano - Melide - Morcote - Ponte Tresa
7
87 
17.30
17.39
15.11
Morcote
(15.33)
 12.53
Ponte Tresa
Ponte Tresa (Italia)
Caslano
Figino
Porto Ceresio
Morcote
Brusino Funivia (Serpiano)
Capolago (Monte Generoso)
Melide (Swissminiatur)
Campione d’Italia
Paradiso
Lugano
15.18
15.22
15.26
12.40
 11.27
38 ()
16.25
16.33
11.12
10.12
10.15
Caprino, S. Rocco, Gandria***
Lugano
Paradiso
Campione d’Italia
Melide (Swissminiatur)
Capolago (Monte Generoso)
Brusino (Funivia Serpiano)
Morcote
Porto Ceresio
Figino
Caslano
Ponte Tresa
86 () A
15.00
15.08
9.53
10.02

85 () A
S. Mamete
16.46
14.50
Campione d’Italia (Casinò) - Melide (Swissminiatur) - Brusino (funivia) - Morcote (Parco Scherrer) Caslano (Museo del cioccolato e Museo della Pesca)

13.50
13.58
14.15
14.30
12.18
12.22
12.25
12.32
Gandria
Museo doganale (2)
Cantine di Gandria (2)
Grotto Pescatori (3)
Caprino
S. Rocco
Grotto Elvezia
Museo Heleneum (1)
Cassarate
Paradiso
Lugano
21 / 22 
«Piccolo Mondo Antico»
Oria
82 () A
9.25
9.33
➔
81 ()
Lugano
Paradiso
Cassarate
Museo Heleneum (1)
Grotto Elvezia
Campione d’Italia
Melide (Swissminiatur)
S. Rocco
Caprino
Grotto Pescatori (3)
Cantine di Gandria (2)
Museo doganale (2)
Gandria
B
A+C
Giri nel golfo - Tours dans le golfe - Rundfahrten im Golf - Tours in the bay
Lugano - Museo delle Culture - Museo Doganale (Musée des Douanes, Zollmuseum, Customs Museum) - Gandria
SOCIETA’ NAVIGAZIONE DEL LAGO DI LUGANO - Tel. 0041 91 971 52 23 - e-mail: [email protected] - www.lakelugano.ch

Download Report