DOSSIER approfondimenti petrolchimico OIL & GAS Soluzioni integrate per il completo controllo di processo ABB è il gruppo leader nelle tecnologie per l’energia e l’automazione che consentono alle utility e alle industrie di migliorare le loro prestazioni riducendo al contempo l’impatto ambientale. Il gruppo ABB impiega circa 150 mila persone in più di cento paesi. In Italia, ABB è presente con circa 6 mila dipendenti. Le attività del gruppo sono organizzate in cinque divisioni (Process Automation, Power Products, Power Systems, Discrete Automation and Motion, Low Voltage Products), ciascuna costituita da business unit focalizzate su specifici settori industriali e di categorie di prodotti. La Divisione Process Automation di ABB fornisce principalmente prodotti, soluzioni, sistemi e servizi studiati per ottimizzare la produttività e l’affidabilità di tutti i processi industriali. L’offerta si rivolge a tutte le industrie di processo del settore Oil&Gas, petrolchimico, chimico e farmaceutico, carta e metalli: sistemi di controllo di processo integrato e di gestione delle informazioni, strumentazione di processo così come prodotti di analisi e misura forze, servizi di manutenzione, assistenza e consulenza per l’intero ciclo di vita. Soluzioni specifiche sono inoltre disponibili per i settori navale, cranes e turbocharging e per le utility. Con oltre cinquant’anni di esperienza nel settore oil, gas e petrochemical e più di 300 progetti EPC realizzati, ABB vanta una particolare specializzazione nei sistemi di automazione e controllo per grandi impianti chimici, petrolchimici e dell’Oil&Gas. La società offre tutta la gamma di servizi integrati compresa l’ingegneria di base e di dettaglio, gli approvvigionamenti, la costruzione, la messa in servi zio, l’avviamento e la manutenzione degli impianti. Le sue aree di eccellenza riconosciute a livello internazionale sono i sistemi di controllo distribuito (DCS) e di Emergency ShutDown (ESD), i sistemi SCADA e i controlli avanzati per raffinerie, impianti off-shore e on-shore, oleodotti e gasdotti. Le competenze specifiche riguardano molte piattaforme HW tra le quali spiccano 800xA, Freelance e Compact Products, SCADA Vantage, Advant Master, Total Flow e altri ancora. L’elevato livello di affidabilità e rendimento delle soluzioni di automazione ed elettrificazione offerte consente di far fronte alle richieste di efficienza energetica, controllo e sicurezza dei clienti. Fiore all’occhiello delle soluzioni di automazione è l’Extended Operator Workplace (EOW) basata sul sistema 800xA, che consente il controllo totale dell’impianto. L’EOW è fondamentalmente una soluzione ergonomica di visualizzazione e comunicazione per gli operatori, progettata per facilitare decisioni rapide e consentire l’interazione e la collaborazione proattive. Un ambiente di lavoro unificato, che tiene conto dei fattori umani ed ergonomici e che consente di migliorare sensibilmente le performance degli operatori. ABB dispone di strutture permanenti per prove in back-to-back realizzate in collaborazione con il CESI - Centro Elettrotecnico Sperimentale - dove è possibile effettuare prove a pieno carico e testare l’affidabilità di grossi motori e azionamenti in media tensione utilizzati in una vasta gamma di applicazioni oil and gas, dalle piattaforme offshore ai siti di produzione remoti, prima dell’installazione presso il cliente. 54 n. 1 Gennaio-Febbraio ‘14 Prodotti e soluzioni di misura - Alla divisione Process Automation appartiene anche l’Unità di Business Measurement Products, che offre soluzioni di misura tecnologicamente avanzate, precise e affidabili, certificate in base a standard internazionali, per la misura, analisi e controllo di processo (livelli, portate, pressioni) e per il monitoraggio delle emissioni, nel rispetto dei processi produttivi e delle più severe normative ambientali. Tali soluzioni sono supportate da una rete mondiale di unità produttive, laboratori di calibrazione e centri di assistenza. In Italia, Measurement Products dispone di un sito produttivo a Ossuccio, sul lago di Como, centro di eccellenza del Gruppo per la progettazione, la produzione e la distribuzione di strumentazione per la misura della pressione. Da questo stabilimento sono esportati ogni anno, in tutto il mondo, decine di migliaia di trasmettitori e trasduttori di pressione. A Sesto S. Giovanni (Milano) si concentra invece l’attività di Analytical Measurement, focalizzata sulle soluzioni tecnologicamente avanzate per il Monitoraggio delle Emissioni e l’Analisi di Processo in tutti i settori industriali e nel campo delle Utility. Measurement Products è l’unico produttore di tutti i componenti della catena analitica e dispone di una propria struttura che realizza studi di applicazioni e fattibilità, forniture “chiavi in mano”, messa in servizio, assistenza tecnica e contratti di manutenzione, garantendo il completo controllo di quanto fornito e una qualità eccellente. La strumentazione analitica propone apparecchiature di alta tecnologia, frutto della ricerca più avanzata di ABB. ABB - Measurement Products beneficia dell’eredità di marchi storici e di prestigio del settore della strumentazione e dell’automazione quali, ad esempio, Fisher&Porter, Hartmann&Braun, Taylor, Kent, Bailey, TotalFlow, K-Tek, ora integrati nel brand ABB. Le tecnologie che li hanno resi noti trovano in ABB pieno supporto e possibilità di evolversi costantemente. Le ultime innovazioni includono soluzioni tecnologiche volte a facilitare la gestione degli impianti. I prodotti di misura essendo basati su una stessa piattaforma tecnologica e accomunati da uno stesso look and feel e dalle stesse modalità di utilizzo, risultano semplici da configurare, da integrare e di facile manutenzione. Inoltre, l’attività di Ricerca e Sviluppo, alla base della leadership tecnologica di ABB, è costantemente impegnata nello studio di nuove applicazioni e nello sviluppo di tecnologie all’avanguardia, necessarie per affrontare le sfide del futuro. www.abb.it Il service di ABB - L’organizzazione di Service di ABB assicura servizi di Manutenzione, Global service e Field service di elevato livello, con personale qualificato, di consolidata esperienza e con formazione permanente. Il Service di ABB non si limita all’assistenza in loco e alla fornitura di parti di ricambio ma comprende servizi in grado di aumentare le performance di impianto, migliorando l’efficienza energetica e riducendo i costi complessivi di gestione. L’attività di service di ABB ruota attorno al concetto di prevenzione: manutenzione pianificata preventiva, diagnosi remota preventiva e predittiva e assistenza periodica, assicurano l’affidabilità e l’efficienza delle apparecchiature lungo il loro intero ciclo di vita. n. 1 Gennaio-Febbraio ‘14 55