G3Ferrari_Aggiornamento_2014

www.g3ferrari.it
Linea Cottura
Cooking line
Linea Preparazione
Food preparation line
Linea Stiro
Ironing line
Linea Persona
Personal care line
Linea Aria
Air line
Aggiornamento Gennaio 2014
Tradizione Italiana in Cucina
News 2014
Novità 2014
Update January 2014
Dal 1970 i piccoli elettrodomestici G3Ferrari fanno parte di usi e
costumi delle famiglie italiane, che continuano ad apprezzarne la qualità e
la funzionalità. Il ferro da stiro “600”, la bistecchiera “Giulietta”, il forno pizza
“Delizia” e la tigelliera, sono solo alcuni dei prodotti usati ed ancora oggi
richiesti, confermandone la qualità e la durata nel tempo.
Con questo nuovo assortimento G3Ferrari rilancia una linea completa di prodotti: Cottura, fortemente identificativa, Preparazione, a completamento, Stiro, per la storicità, Cura personale, indispensabile ai nostri
tempi e Ventilazione.
Since 1970 the G3Ferrari kitchen appliances are in the uses and
habits of italian families, that continue now to appreciate their function and
quality. The “600” iron, the “Giulietta” BBQ, the “Delizia” pizza oven and
the tigella maker, are only a little part of the products used and demanded
even today, as a confirmation of their quality and long lifetime.
With this new catalogue G3Ferrari restarts a complete product line:
the cooking line, strongly identifying the brand, the food preparation line,
for completion, the ironing line, for the history, the personal care line, that
is essencial nowadays.
Tradizione Italiana in Cucina
Aggiornamento Catalogo Prodotti 2014
Anche quest’anno sono in arrivo molti prodotti nuovi con caratteristiche innovative!
Newsletter
Iscriviti subito alla nostra newsletter sul sito www.g3ferrari.it
e rimani sempre aggiornato sulle novità in arrivo e su tutte le nostre iniziative.
mod.: G10107 - Il Fornaio
Macchina del pane
Bread Maker
Potenza:
610W
12
3
display
Programmi
Livelli
doratura
LCD
preimpostati
Capacità:
0,9Kg
ideale per la cottura di pane senza Glutine
Power: 610W
12 Preset programs, For bread, cakes, yeasts, jams.
3 browning settings
Gluten-Free
Impasta, lievita e cuoce!
Ricette
3 Livelli di doratura
IL FORNAIO: Caratteristiche di funzionamento
Ricettario incluso
IL FORNAIO: Technical attributes
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4
Capacità max 900 g
12 Programmi preimpostati, per pane, pane dolce, francese, integrale, veloce, rapido, marmellata, impasti lievitati,
dolci, impasti, prolungamento cottura, gluten free.
2 impostazioni di peso (700 g, 900 g)
3 Livelli di doratura
Contenitore Antiaderente removibile
Pannello di controllo elettronico con grande display LCD
Finestra di controllo
Possibilità di programmare la partenza (timer 13 ore)
Accessori: Misurino, bicchiere graduato, uncino
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Capacity max 900 g
12 Preset programs, For bread, sweet bread, whole wheat,
french, quick, rapid, jam, dough, cake, knead, bake, gluten free
2 weight settings (700g, 900 g)
3 browning settings
Removable non-stick bread pan
Electronic control panel with big LCD display
Transparent window
Timer 13 hours for delay start
Accessories: Spoon, Measuring cup, hook
Alimentazione:
Power supply:
Potenza W:
Power W:
Dimensioni (L x H x P) cm
Dimensions: (L x H x D) cm
Peso Kg:
Weight Kg:
AC 230V ~ 50 Hz
610
26 x 29 x 37
5
Color:
Pz N° 2
Italian kitchen tradition and G3FERRARI cooking line: well known and appreciated in the world.
Cottura
www.g3ferrari.net
mod.: G10109 - Allblack
Forno microonde con cottura combinata
Microwave oven with grill function
Capacità:
20Lt
Potenza
Microonde
Potenza
GRILL
700W
1000W
20 liters
3 cooking functions: microwaves, grill and combination
microwave output power: 700W
grill power: 1000W
3 modalità di cottura:
microonde,
funzione grill,
cottura combinata
Vetro a specchio
ALLBLACK: Caratteristiche di funzionamento
ALLBLACK: Technical attributes
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Capacità 20 litri
Potenza: Microonde 700 W
Potenza : Grill 1000 W
3 Modalità di cottura: microonde,
grill, cottura combinata
Funzione scongelamento
Timer 35 minuti
Luce interna
Mobile nero con finiture silver e vetro a specchio
Accessori: Piatto girevole in vetro,
anello girevole sotto piatto, griglia rialzata
Capacity 20 liters
Power: microwaves 700 W
Power: grill 1000 W
3 cooking functions:
microwave, grill and combi
Defrost function
35 minutes timer
Inner light
Black body with silver finishing
and mirror door
Accessories: glass plate, support, high grill
Alimentazione:
Power supply:
Potenza W:
Power W:
Dimensioni (L x H x P) cm
Dimensions: (L x H x D) cm
Peso Kg:
Weight Kg:
AC 230V ~ 50 Hz
1050
43 x 27 x 38
10,5
Funzione scongelamento
Color:
Cucina italiana e Linea Cottura G3FERRARI: conosciuti ed apprezzati nel mondo.
NO Master
5
Linea Cottura
mod.: G10202 - Bruna
Bistecchiera a contatto
Contact grill
Potenza:
8
2000W
temperature
di cottura
Piastre
antiaderenti
removibili
8 cooking temperatures
Removable plates
•antiaderentE
•facilI DA puliRE
•massima condUzione del calore
nonstick
EASY-CLEANING
Good heating conduction
Due piastre antiaderenti
29,5 x 24 cm
Plates dimension:
29,5 x 24 cm
Cottura per contatto
•NATURALE
•sana, senza aggiunta di oli e grassi
Contact grill cooking
• GENUINE
• Healthy, without oil and fat
Piaste removibili!
6
BRUNA: Caratteristiche di funzionamento
BRUNA: Technical attributes
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Piastre antiaderenti per una cottura sana e senza grassi
Dimensioni delle piastre antiaderenti:
29,5 x 24 cm, con possibilità di apertura a libro
Piastre removibili per una pulizia più semplice
Maniglie laterali per il trasporto e piedini regolabili
per una diversa inclinazione di cottura
Ampia maniglia di apertura e funzionamento
2 spie di funzionamento: rossa di tensione e verde
di raggiunta temperatura
Termostato - selettore min. max. e 8 diverse temperature di cottura
Non stick cooking plates
Plates dimentions: 29,5 x 24 cm
Removable plates for easy cleaning
Handle for transportation
Feet with height regulation for oil dripping
Big handle for opening 2 operating lights: red for power indication
and green for temperature reaching indication
Thermostat knob: min. max.
and other 8 different cooking temperatures
Alimentazione:
Power supply:
Potenza W:
Power W:
Dimensioni (L x H x P) cm
Dimensions: (L x H x D) cm
Peso Kg:
Weight Kg:
AC 230V ~ 50 Hz
2000W
34 x 15.5 x 33
3.5 Kg
Color:
Pz N° 3
Italian kitchen tradition and G3FERRARI cooking line: well known and appreciated in the world.
Cottura
www.g3ferrari.net
mod.: G10306 - Creppe
Crepiera
Crepe maker
Potenza:
Piastra:
800W
Ø 20cm
Non stick cooking surface
With container for crepe paste
Power: 800W
Plate Ø 20 cm
Completo di ciotola per impasto
Prepara, Intingi e Cuoci
Prepara, Intingi e Cuoci
CREPPE: Caratteristiche di funzionamento
CREPPE: Technical attributes
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Diametro 20 cm
Superficie di cottura antiaderente
Completo di ciotola per impasto
Uso facile: Prepara, Intingi e Cuoci
Maniglia antiscottatura Diameter 20 cm
Non stick cooking surface
With container for crepe paste
Easy use: prepare, dip and cook
Cool touch handle Alimentazione:
Power supply:
Potenza W:
Power W:
Dimensioni (L x H x P) cm
Dimensions: (L x H x D) cm
Peso g:
Weight g:
AC 230V ~ 50 Hz
800
42 x 6 x 20
750
Color:
Cucina italiana e Linea Cottura G3FERRARI: conosciuti ed apprezzati nel mondo.
Pz N° 8
7
Linea Cottura
mod.: G10304 - Tostante
Tostapane
Toaster
scongelamento,
riscaldamento
e prolungamento cottura
3
Funzioni
Defrost
Cooking
Reheating
High design
High design
8
TOSTANTE: Caratteristiche di funzionamento
TOSTANTE: Technical attributes
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Estetica innovativa ed essenziale
Ampie fessure per la cottura di toast farciti
2 pinze in dotazione
Vassoio raccogli briciole per una pulizia più rapida
Timer / Programmatore di tostatura e/o cottura
Comandi differenziati: scongelamento,
riscaldamento e prolungamento cottura
Indicatori luminosi di funzionamento
Pareti protettive termoisolanti
Essential and modern design
Big cooking holes
2 bread clips included
Extractable drip tray
Timer to program cooking
Functions: defrost, heating
Lights for functions indication
External surfaces with thermal protection
Alimentazione:
Power supply:
Potenza W:
Power W:
Dimensioni (L x H x P) cm
Dimensions: (L x H x D) cm
Peso Kg:
Weight Kg:
AC 230V ~ 50 Hz
650
28 x 17 x 18
1
Color:
Pz N° 6
Italian kitchen tradition and G3FERRARI cooking line: well known and appreciated in the world.
Preparazione
www.g3ferrari.net
mod.: G20403 - Lelú
Frullatore
Frantuma Ghiaccio
Ice Crushing Blender
Glass jug
Power: 500W
2 speed + PULSE
Capacity 1 lt
6 lame frantuma ghiaccio
6 ice crushing blades
Potenza:
500W
Capacità
1 lt
2
velocità
+
PULSE
Bicchiere
in
vetro
6 lame
frantuma
ghiaccio
Uso professionale con
funzionamento silenzioso
Professional and silent use
LELÚ: Caratteristiche di funzionamento
LELÚ: Technical attributes
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2 velocità di funzionamento + PULSE
Bicchiere in vetro, capacità 1lt
Dispositivo di sicurezza
6 lame frantuma ghiaccio
Piedini con ventose per la massima stabilità
2 speed + PULSE
Glass jar, capacity 1lt
Safety switch
6 ice crushing blades
Feet with suckers for maximum stability
Alimentazione:
Power supply:
Potenza W:
Power W:
Dimensioni (L x H x P) cm
Dimensions: (L x H x D) cm
Peso Kg:
Weight Kg:
AC 230V ~ 50Hz
500
19 x 36 x 13
2,7
Color:
La tua attenzione ai cibi che mangi, la nostra esperienza nel prepararli.
Pz N° 6
9
Linea Preparazione
mod.: G20409 - Vitasport
Frullatore
Blender
Potenza:
250W
Capacità
Bicchiere
500 ml
Take
away
250 W
Bottle capacity 500ml
2 Bottles included
Make the shake and take it away!
Fai il frullato e portalo con te!
Include 2 bicchieri (borracce)
1
2
Tappo con chiusura ermetica e gancio
Lid with seal gasket and hook
10
VITASPORT: Caratteristiche di funzionamento
VITASPORT: Technical attributes
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bicchieri completamente smontabili e con tappo
Include 2 bicchieri
Capacità bicchiere 500ml
Funzionamento pulse
Dispositivo di sicurezza
Bottles dismountable and with cap for take away
2 Bottles included
Bottle capacity 500ml
Pulse functioning
Safety device
Alimentazione:
Power supply:
Potenza W:
Power W:
Dimensioni (L x H x P) cm
Dimensions: (L x H x D) cm
Peso Kg:
Weight Kg:
AC 230V ~ 50Hz
250W
12.5 x 38 x 12.5
1,1
Color:
Pz N° 8
Your attenction to the food you eat, our experience in preparing it.
Preparazione
www.g3ferrari.net
mod.: G20408 - Fanny
Bilancia da cucina elettronica con ciotola
Electronic kitchen scale with bowl
Misurazione:
1gr/5Kg
sensore
ad alta
precisione
Division 1gr / max 5Kg
High precision sensor
Misurazione immediata e precisa
Fast and precise weighting
Grande ciotola di pesatura
Big weighting bowl
FANNY: Caratteristiche di funzionamento
FANNY: Technical attributes
• Display digitale retroilluminato
• Display: 57 x 25 mm
• Completa di ciotola di pesatura
• Misurazione 1 gr / 5 Kg
• Autospegnimento e Funzione “TARA”
• Indicatori di errore e di esaurimento batterie
• Display with backlight
• Display: 57 x 25 mm
• With bowl
• Measuring 1 gr / 5 Kg
• Auto shut-off and “TARE” function
• Error and low battery indicators
Alimentazione:
Power supply:
Dimensioni (L x H x P) cm
Dimensions: (L x H x D) cm
Peso g:
Weight g:
2 x AAA, 1.5V ministilo
20 x 10 x 16
400
Color:
La tua attenzione ai cibi che mangi, la nostra esperienza nel prepararli.
Pz N° 12
11
Linea Preparazione
mod.: G20405 - Futura
Bilancia da cucina elettronica
Electronic kitchen scale
Misurazione:
1gr/5Kg
sensore
ad alta
precisione
12 mm
Spessore
High precision sensor
Division 1 gr / max 5 Kg
Thickness 12mm
Corpo in alluminio
Display super brillante!
Misurazione immediata e precisa
Fast and precise weighting
12
FUTURA: Caratteristiche di funzionamento
FUTURA: Technical attributes
• Display retroilluminato super brillante
• Corpo in alluminio
• Display: 47 x 20 mm
• Misurazione 1 gr / 5 Kg
• Autospegnimento e Funzione “TARA”
• Indicatori di errore e di esaurimento batterie
• Varie unità di misura: g, oz, lb’oz, ml, fl’oz
• Super brilliant Display with backlight
• Display: 47 x 20 mm
• Alluminium body
• Division 1 gr / max 5 Kg (0.1oz / 11lb)
• Auto shut-off and “TARE” function
• Error and low battery indicators
• Units: g, oz, lb’oz, ml, fl’oz
Alimentazione:
Power supply:
Dimensioni (L x H x P) cm
Dimensions: (L x H x D) cm
Peso g:
Weight g:
6V, 2 x CR2032 al litio
14 x 1,2 x 21,5
275
Color:
Pz N° 12
Your attenction to the food you eat, our experience in preparing it.
Preparazione
www.g3ferrari.net
mod.: G20407 - Willa
Bilancia da cucina elettronica
Electronic kitchen scale
Misurazione:
1gr/3Kg
sensore
ad alta
precisione
Division 1 gr / max 3 Kg
High precision sensor
Misurazione immediata e precisa
Fast and precise weighting
WILLA: Caratteristiche di funzionamento
WILLA: Technical features
• Display digitale retroilluminato
• Display: 46 x 23 mm
• Misurazione 1 gr / 3 Kg
• Autospegnimento e Funzione “TARA”
• Indicatori di errore e di esaurimento batterie
• Display with backlight
• Display: 46 x 23 mm
• Measuring 1 gr / 3 Kg
• Auto shut-off and “TARE” function
• Error and low battery indicators
Alimentazione:
Power supply:
Dimensioni (L x H x P) cm
Dimensions: (L x H x D) cm
Peso g:
Weight g:
2 x AAA, 1.5V ministilo
18 x 3,5 x 21
360
Color:
La tua attenzione ai cibi che mangi, la nostra esperienza nel prepararli.
Pz N° 20
13
Linea Preparazione
mod.: G20406 - Wilma
Bilancia multifunzione
Multifunction kitchen scale
Misurazione:
Capacità:
1gr/5Kg
1,5 lt
sensore
ad alta
precisione
Misura peso e volume simultaneamente
Division 1 gr / max 5 Kg
Measures volume and weight at once
Misurazione immediata e precisa
Fast and precise weighting
Farina
Acqua / Latte
Olio
WILMA: Caratteristiche di funzionamento
WILMA: Technical attributes
• Bicchiere graduato per la misurazione
del volume degli alimenti
• Display digitale: 26 x 18.5 mm
• Misurazione 1 gr / 5 Kg
• Grande capacità: 1.5 Lt
• Autospegnimento
• Funzione “TARA”
• Indicatori di errore e di esaurimento batterie
14
• Graduated container to measure volume
• Display: 26 x 18.5 mm
• Division 1 gr / max 5 Kg (1/8oz – 11lb)
• Big capacity: 1.5 Lt
• Auto shut-off
• “TARE” function
• Error and low battery indicators
Alimentazione:
Power supply:
Dimensioni (L x H x P) cm
Dimensions: (L x H x D) cm
Peso g:
Weight g:
1 x CR2032, 3V al litio
15.6 x 23.8 x 15.8
300
Color:
Pz N° 12
Your attenction to the food you eat, our experience in preparing it.
Persona
www.g3ferrari.net
mod.: G30703 - Fisik
Bilancia pesapersona elettronica
Electronic personal scale
100 gr
180 Kg
Display
LCD
Display 74 x 28.5 mm
FISIK: Caratteristiche di funzionamento
FISIK: Technical features
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
In materiale plastico, più resistente
rispetto alle bilance in vetro
Display LCD a cifre digitali (74 x 28.5 mm) Misurazione 100 gr / 180 Kg
Accensione automatica e Autospegnimento
Indicatori di errore e di esaurimento batterie
Plastic material, more resistent
to hit respect to glass scale
LCD Display (74 x 28.5 mm)
Division / Max capacity: 100 gr / 180 Kg (0.2lb / 390lb)
Automatic power on and shut off
Indicators for error and for low battery
Alimentazione:
Power supply:
Dimensioni (L x H x P) cm
Dimensions: (L x H x D) cm
Peso Kg:
Weight Kg:
1 x CR2032, 3V al litio
31.5 x 2.9 x 32 cm
1,33
G3FERRARI si prende cura di te.
Color:
Pz N° 4
15
Aggiornamento Gennaio 2014
Update January 2014
dal 1970 la tradizione continua...
G3FERRARI by Trevidea S.r.l.
Ufficio Commerciale: [email protected]
Informazioni: [email protected]
Ufficio di Modena:
Via Colombo, 35/1 - 41019 Soliera (MO) - Italy
Tel. +39 059.56.30.96 - Fax +39 059.56.32.12
www.g3ferrari.net
www.g3ferrari.eu
Copyright G3Ferrari by Trevidea
Sede Legale, Amministrativa e Show Room:
Strada Consolare Rimini San Marino, 62
47924 Rimini (RN) - Italy
Telefono +39 0541.756420 - Telefax +39 0541.756430
Finito di stampare: Gennaio 2014
Italian cooking tradition

Download Report