La nuova Touareg - sprüngli druck ag

La nuova Touareg
Pronta a qualunque
cosa.
La nuova Touareg.
04
08
12
14
16
20
22
28
32
34
36
40
44
46
Assetto
Esterni
Verniciature
Cerchi
Interni
Inserti decorativi e rivestimenti dei sedili
Sistemi di assistenza per il conducente e comfort
Think Blue.
Sicurezza e motore
Volkswagen Exclusive
R-Line
Accessori Volkswagen
Combinazioni
Servizio
La nuova Touareg – Indice
03
La probabilità che la terra
esca dall’orbita:
circa 0,000000014 percento.
Non è quindi da escludere.
La nuova Touareg – Assetto
05
Domina pendenze del 100 %
e profondità di guado
di 580 millimetri.
E tutto ciò che deve ancora
arrivare.
La nuova Touareg è pronta – per tutto ciò che capita
e oltre. Trova percorsi dove non ce ne sono più e va
avanti quando gli altri devono già arrendersi. Ciò è
possibile ad esempio grazie alla trazione integrale
permanente 4MOTION che permette una distribuzione della forza motrice conforme al fabbisogno a
01
tutte e quattro le ruote, assicurando quindi trazione e
01 La sospensione pneumatica offre un comfort
di guida che è letteralmente ad altissimo livello.
«COMFORT», «NORMALE» o «SPORT» – nella nuova
Touareg decidete voi come impostare la vostra
esperienza di guida. Inoltre, il veicolo può essere alzato sino ad ottenere 300 millimetri di altezza libera
dal suolo. La coda si può abbassare fino a 50 millimetri rispetto al livello standard, ad esempio per
caricare e scaricare comodamente.
avanzamento ottimali su quasi tutti i fondi.
02
Equipaggiamento di serie (V6 TDI)
Di serie per V8 TDI
Di serie per Hybrid
Equipaggiamento speciale
02 Anche quando vi lasciate alle spalle un ambiente noto: l’indicatore offroad del sistema di radionavigazione «RNS 850» vi indica la strada sul
display TFT a colori ad alta risoluzione. La bussola
e l’indicatore dell’altezza assicurano l’orientamento
anche in mezzo al nulla. Su fondo stradale non
compatto, risulta utile l’indicatore dell’angolo di
sterzata.
03
04
05
06
07
03 Inclinazione laterale: 35 gradi. La nuova
Touareg non perde mai il controllo; offre la trazione
ideale persino inclinata su pendii.
04 Profondità di guado: fino a 580 mm. Sempre
un palmo d’acqua sotto la chiglia – con la nuova
Touareg possono anche essere qualche palmo in più.1)
05 Angolo di rampa: fino a 27 gradi. La grande
altezza libera da terra, nella nuova Touareg è
quasi illimitata.1)
06 Angolo di attacco/uscita: 30 gradi. Non c’è
motivo di toccare il suolo: terrapieni, dossi o fossi,
nella nuova Touareg divertono davvero.1)
07 Pendenza superabile: fino a 45 gradi. Pendii
ripidi – per la nuova Touareg non sono un ostacolo,
ma un’occasione ben accetta per dimostrare la pendenza superabile del 100 %.1)
08 Accada quel che accada, con il meccanismo di
distribuzione regolato per la guida fuoristrada con
rapporto di riduzione e bloccaggio del differenziale,
l’impostazione della vostra nuova Touareg si può
adattare in modo ottimale alla rispettiva situazione
di guida. Nella V6 TDI 262 CV (193 kW) 4MOTION
«Terrain Tech» si possono selezionare tramite un interruttore girevole nella console centrale cinque livelli di guida: «Onroad» per strade asfaltate, «Offroad»
per gite fuori strada, «Low» per un supporto fuori
strada e punti di commutazione più alti, il bloccaggio
del differenziale centrale per una distribuzione della
forza motrice ancora migliore su asse anteriore e
posteriore e un altro bloccaggio del differenziale
posteriore per impedire ai pneumatici posteriori di
girare a vuoto su fondi non compatti.
08
1) Profondità di guado, angolo di rampa, angolo di attacco/uscita e pendenza superabile variano a seconda della motorizzazione e dell’equipaggiamento.
La nuova Touareg – Assetto
07
La probabilità che tornino
i dinosauri:
circa 0,0000015 percento.
Quindi non è impossibile.
La nuova Touareg – Esterni
09
Entusiasma al primo contatto.
Il design.
Una presenza estrema: il nuovo design della parte
frontale con la griglia prominente trasmette un’impressione marcata. I fari bi-xeno integrati continuano
la marcata linea della calandra e sottolineano la
caratteristica parte frontale del veicolo. Insieme ai
paraurti rivisitati con retronebbia a LED, la marcata
linea tornado del portellone definisce contorni ancora
più atletici rispetto al modello precedente.
Grazie ai nuovi fari bi-xeno con luci di guida in curva dinamiche, la nuova Touareg è pronta a tutto –
anche a ciò che forse non vi aspettate. Abbaglianti e anabbaglianti seguono con precisione le vostre
sterzate e i fari adattano gli anabbaglianti in modo ottimale alla rispettiva situazione di guida. Inoltre, le
luci diurne a LED sottolineano la caratteristica apparenza della nuova Touareg. I fari posteriori disponibili
a richiesta in tecnologia a LED disegnano una grafica diurna e notturna pregevole e inconfondibile del
veicolo.
Equipaggiamento di serie (V6 TDI)
Di serie per V8 TDI
Di serie per Hybrid
Equipaggiamento speciale
La nuova Touareg – Esterni
11
Verniciature
Anche se la nuova Touareg ha straordinarie caratteristiche offroad: è quasi un peccato esporre le verniciature oryx white, sand gold, dark flint grey, argento
01
tungsteno, moonlight blue, deep black, reef blue,
black oak brown, light silver, canyon grey, pure white
e nero alla polvere del deserto e al fango.
02
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
pure white verniciatura tinta unita 0Q0Q
nero verniciatura tinta unita A1A1
sand gold verniciatura metallizzata 4T4T
dark flint grey verniciatura metallizzata 9N9N
argento tungsteno verniciatura metallizzata K5K5
reef blue verniciatura metallizzata 0A0A
black oak brown verniciatura metallizzata P0P0
light silver verniciatura metallizzata 8E8E
canyon grey verniciatura metallizzata 9Q9Q
deep black verniciatura effetto perlato 2T2T
moonlight blue verniciatura effetto perlato C7C7
oryx white verniciatura effetto perlato 0R0R
Le immagini riprodotte in questa pagina doppia costituiscono solamente dei punti di riferimento. L’inchiostro da stampa non è in grado di riprodurre la bellezza reale delle verniciature.
03
04
05
06
07
Equipaggiamento di serie (V6 TDI)
Di serie per V8 TDI
Di serie per Hybrid
08
09
10
11
12
Equipaggiamento speciale
La nuova Touareg – Verniciature
13
Cerchi
Inconfondibili e marcati come la nuova Touareg:
i cerchi in lega leggera sono estremamente robusti
e donano al veicolo una presenza perfetta a ogni
evento.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
Cerchio
Cerchio
Cerchio
Cerchio
Cerchio
Cerchio
Cerchio
Cerchio
Cerchio
Cerchio
Cerchio
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
lega
lega
lega
lega
lega
lega
lega
lega
lega
lega
lega
leggera
leggera
leggera
leggera
leggera
leggera
leggera
leggera
leggera
leggera
leggera
*Un’offerta di Volkswagen R GmbH.
«Sonora», 7,5 J x 17, pneumatico 235/65 R 17.
«Karakum», 8 J x 18, pneumatico 255/55 R 18, verniciato argento sterling.
«Arica», 8 J x 18, pneumatico 255/55 R 18, verniciato argento sterling.
«Yukon», 8 J x 18, pneumatico 255/55 R 18.
«Everest», 8,5 J x 19, pneumatico 265/50 R 19, verniciato argento sterling.
«Salvador» Volkswagen R*, 8,5 J x 19, pneumatico 265/50 R 19, in grigio metallizzato.
«Girona» Volkswagen R*, 8,5 J x 19, pneumatico 265/50 R 19, bordo del cerchione tornito a specchio.
«Masafi», 9 J x 20, pneumatico 275/45 R 20, verniciato argento sterling.
«Talladega» Volkswagen R*, 9 J x 20, pneumatico 275/45 R 20, in grigio metallizzato.
«Tarragona» Volkswagen R*, 9 J x 20, pneumatico 275/45 R 20, in nero, superficie tornita a specchio.
«Mallory» Volkswagen R*, 9,5 J x 21, pneumatico 275/40 R 21, verniciato argento sterling.
01
02
07
08
03
04
09
10
05
06
11
Equipaggiamento di serie (V6 TDI)
Di serie per V8 TDI
Di serie per Hybrid
Equipaggiamento speciale
La nuova Touareg – Cerchi
15
La probabilità dell’impatto di un
meteorite sulla Terra: circa 0,2 percento.
Non è quindi da escludere.
La nuova Touareg – Interni
17
03
02
01
04
05
Interni
Non importa quale sia la sfida da affrontare fuori: internamente è tutto
molto semplice. Tutti gli elementi e gli interruttori importanti della nuova
Touareg sono utilizzabili in modo intuitivo ed emanano un’eleganza
discreta grazie alle applicazioni cromate rielaborate.
01 Con il volante multifunzionale in pelle1) non
solo avete tutto perfettamente in pugno, ma anche a
portata di mano: infatti offre possibilità di comando
supplementari per la radio o il vostro cellulare. In
optional, il volante multifunzionale in pelle è disponibile anche con corona in legno in finitura «radica
di noce», «mogano sapelli» o «engineered ebony».
Dona all’abitacolo una nota visiva e tattile esclusiva.
02 Il sistema di radionavigazione «RNS 850» con
grande display a colori, funzione touchscreen, indicatore 3D e ricezione radio digitale DAB+ assicura
con un disco rigido da 60 GB, due slot per schede
09
10
06
07
08
SDHC, unità CD e DVD integrata che la noia stia
lontana anche nei lunghi viaggi.
03 «Car-Net» vi fornisce le informazioni sul traffico
più aggiornate in ogni momento direttamente da Internet permettendo così l’adattamento dinamico del
vostro percorso. La rappresentazione fotorealistica
semplifica l’orientamento. Inoltre con Google Street
View molte strade sono visualizzate sul display
come immagini panoramiche a 360° dalla prospettiva del conducente. Altre informazioni al sito:
www.volkswagen.com / car-net.
Equipaggiamento di serie (V6 TDI)
Di serie per V8 TDI
1) L’immagine mostra il comando per cambio opzionale.
11
04 Il climatizzatore «Climatronic» con regolazione
della temperatura a due zone adatta temperatura,
quantità e distribuzione dell’aria separatamente per
conducente e passeggero anteriore.
05 Le due metà dei braccioli centrali divisi in due
elementi contenuti nell’equipaggiamento in pelle
possono essere spostate in modo continuo e ribaltate separatamente sul lato del conducente e del
passeggero anteriore.
06 La superficie e gli schienali della panca
posteriore si possono ribaltare e spostare nella
proporzione 1/3 e 2/3. In questo modo potete
Di serie per Hybrid
Equipaggiamento speciale
ingrandire il bagagliaio in modo variabile fino a
1’642 litri.
posteriori e del dispositivo di traino e gestiscono
inoltre l’abbassamento della coda.
07 Il pacchetto gestione del bagagliaio con
asta telescopica, occhielli di fissaggio spostabili e
una cinghia di fissaggio assicura il carico in modo
ottimale.
10 Il sistema audio «DYNAUDIO Confidence»
con 12 altoparlanti a bassa autorisonanza, appositamente sintonizzati sulla potenza, amplificatore digitale 12 canali, sintonizzazione del suono specifica
per il veicolo e 620 watt di potenza complessiva
assicura un suono pieno.
08 La copertura per il bagagliaio con apertura
comfort si può aprire automaticamente e protegge
da sguardi curiosi e dalla luce del sole.
09 Gli elementi di comando nel bagagliaio permettono lo sbloccaggio elettrico degli schienali
11 La panca posteriore dei sedili posteriori
modulari permette di regolare l’inclinazione dello
schienale su tre livelli. Con i sedili spostati il volume
del bagagliaio passa da 580 a 697 litri.
La nuova Touareg – Interni
19
Inserti decorativi e rivestimenti
dei sedili
Anche se non sempre si sa cosa abbia in serbo il futuro: i rivestimenti
dei sedili e gli inserti decorativi dalla lavorazione pregevole e in colori e
01
02
03
04
05
06
motivi attuali caratterizzano uno stile raffinato che è al oltre ogni tempo.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Decorazione metallizzata «argento metallizzato» 5MA
Solo per V6 TDI.
Decorazione metallizzata «Silver Lane» R-Line 5MU
Solo per il pacchetto R-Line «Interni».
Decorazione in legno pregiato «radica di noce» 5TW
Decorazione in legno pregiato «mogano sapelli» PND
Decorazione in legno pregiato «engineered ebony» PNM
Decorazione in legno pregiato «frassino olivato satinato» Volkswagen Exclusive 5MT
Decorazione in legno pregiato «lacca nera pianoforte» Volkswagen Exclusive 5TL
Solo per V6 TDI.
Rivestimento dei sedili in tessuto su sedile base «Network» nero titanio TO
Rivestimento dei sedili in pelle su sedile base «Cricket» nero titanio TO
Solo per V6 TDI.
Rivestimento dei sedili in pelle su sedile base «Cricket» corn silk beige JZ
Solo per V6 TDI.
Rivestimento dei sedili in pelle su sedile comfort1) «Vienna» nero titanio TO
Rivestimento dei sedili in pelle su sedile comfort «Vienna» corn silk beige JZ
Rivestimento dei sedili in pelle su sedile comfort1) «Vienna» marrone naturale TQ
Rivestimento dei sedili in pelle su sedile comfort «Vienna» marrone Bonanza TA
Rivestimento dei sedili in pelle su sedile comfort1) «nappa» nero titanio TO
Rivestimento dei sedili in pelle su sedile comfort «nappa» corn silk beige JZ
Rivestimento dei sedili in pelle su sedile comfort1) «nappa» marrone naturale TQ
Rivestimento dei sedili in pelle su sedile comfort «nappa» marrone Bonanza TA
Rivestimento dei sedili in pelle su sedile comfort «nappa» St. Tropez TP
Rivestimento dei sedili in pelle su sedile comfort1) «nappa» Volkswagen Exclusive
dark burgundy/nero titanio IF
21 Rivestimento dei sedili in pelle su sedile comfort1) «nappa» Volkswagen Exclusive
pepper beige/nero titanio IG
22 Rivestimento dei sedili in pelle su sedile sportivo «nappa/alcantara R-Line»
Solo per pacchetto R-Line «Interni».
nero titanio2) IN
23 Rivestimento dei sedili in pelle su sedile sportivo «nappa R-Line»
Solo per pacchetto R-Line «Interni».
grigio flint/nero titanio2) OK
07
1) Disponibile a richiesta con funzione di climatizzazione e perforazione per conducente e passeggero anteriore.
2) Non per la Hybrid.
Le immagini riprodotte in queste pagine rappresentano solo dei punti di riferimento. I colori della stampa non sono in grado di riprodurre la bellezza originale degli inserti decorativi e dei rivestimenti dei sedili.
Le immagini dei sedili mostrano la forma del sedile di base dei modelli e possono variare rispetto a una variante più pregevole ev. a scelta.
08
09
16
17
10
11
18
19
12
13
20
21
14
15
22
23
Equipaggiamento di serie (V6 TDI)
Di serie per V8 TDI
Di serie per Hybrid
Equipaggiamento speciale
La nuova Touareg – Inserti decorativi e rivestimenti dei sedili
21
La probabilità che una
forma di vita sconosciuta
conquisti la Terra:
circa 0,00000003 percento.
È comunque possibile.
La nuova Touareg – Sistemi di assistenza per il conducente e comfort
23
Sistemi di assistenza per il
conducente
Essere pronti – un’ovvietà per la nuova Touareg.
Numerosi assistenti innovativi fanno sì che siate pronti
per quasi tutte le eventualità.
01
02
03
04
05
01 La regolazione automatica della distanza ACC
adatta la velocità a quella del veicolo che precede
e mantiene la distanza preimpostata. Il sistema perimetrale «Front Assist» con funzione di frenata in
città avvisa in caso di repentino avvicinamento ai
veicoli che precedono e genera in caso di emergenza una pressione di frenata tale da ridurre la gravità di una collisione o da evitarla completamente.*
02 La regolazione dinamica degli abbaglianti
«Dynamic Light Assist» permette a partire da una
Equipaggiamento di serie (V6 TDI)
*Nei limiti del sistema.
Di serie per V8 TDI
velocità di 60 km/h di guidare sempre con gli
abbaglianti accesi senza abbagliare il traffico che
procede in senso contrario. Assicura grazie all’illuminazione ottimale della strada maggiore sicurezza
nel traffico.*
«Side Assist» attivato, il sistema può riconoscere a
partire da una velocità di 30 km/h se durante un
cambio di corsia un veicolo si trova nella zona non
visibile e avvisa con un’indicazione nel retrovisore
esterno.*
03 Il freno multicollisione introduce automaticamente una frenata dopo una collisione per impedire
o attenuare collisioni successive.*
05 L’assistente per il mantenimento della corsia
«Lane Assist»: da una velocità di 65 km/h una telecamera è in grado di riconoscere se il veicolo abbandona inavvertitamente la corsia delimitata. Una
volta attivo, il sistema avvisa in questo caso con una
vibrazione del volante.
04 Il sistema di assistenza per il cambio di corsia
«Side Assist» controlla il traffico che segue. Con
Di serie per Hybrid
Equipaggiamento speciale
La nuova Touareg – Sistemi di assistenza per il conducente
25
Comfort
Anche se la nuova Touareg non è un’auto da tutti
i giorni, è equipaggiata al meglio per tutti i giorni.
Numerosi passeggeri discreti e comunque sempre
attenti, fanno sì che ogni viaggio sia ancora più
gradevole.
01
02
01 Il sistema di controllo della pressione dei
pneumatici informa entro i limiti del sistema della
pressione di ogni pneumatico e avvisa non appena
la pressione diventa insufficiente.
02 La funzione comfort «Easy Open» permette
di aprire il portellone del bagagliaio senza toccarlo.
Basta attivare brevemente i sensori supplementari
sulla coda con un breve movimento del piede. L’autorizzazione avviene tramite il sistema di chiusura
e avviamento senza chiave «Keyless Access».
03 Il sistema di controllo perimetrale «Area View»
fornisce live nel campo di visualizzazione delle
telecamere del sistema le visioni attorno al veicolo
nel cruscotto per aiutare il conducente ottimamente
in ogni situazione.
05 Il controllo della distanza di parcheggio avvisa non appena il vostro veicolo si avvicina a un
ostacolo anteriore o posteriore durante le manovre
di parcheggio.
04 La visualizzazione del rimorchio del sistema
di controllo perimetrale «Area View» mostra, nel
campo di visualizzazione delle telecamere del sistema, la zona dietro al veicolo semplificando l’aggancio di un rimorchio.
04
03
Equipaggiamento di serie (V6 TDI)
05
Di serie per V8 TDI
Di serie per Hybrid
Equipaggiamento speciale
La nuova Touareg – Comfort
27
La probabilità che sorga
un nuovo Grand Canyon
nel cuore dell’Europa:
appena lo 0,000003 percento.
Non è quindi da escludere.
La nuova Touareg – Think Blue.
29
Pronta ad andare avanti.
Think Blue.
«Think Blue.». È l’approccio integrale di Volkswagen
per una mobilità ancora più sostenibile. Chi costruisce
automobili si assume delle responsabilità. Perciò facciamo di tutto per sviluppare ogni Volkswagen in
modo che su tutto il ciclo vitale – dalla produzione
dei materiali sino al riciclo – dimostri caratteristiche
ecologiche migliori del suo modello precedente.
01
Elevata potenza a basso consumo: un obiettivo che
la nuova Touareg Hybrid persegue con coerenza.
Come base funge un motore TSI V6 con 333 CV
(245 kW). Ad esso è abbinato un modulo ibrido con
un potente motore elettrico da 46 CV (34,3 kW).
Quest’ultimo consente a fronte di un’autonomia di
circa due chilometri e fino a ca. 50 km/h una guida
puramente elettrica e quindi a emissioni zero.
02
01 Tramite l’indicatore dell’energia nello strumento
multifunzionale «Premium» è possibile visualizzare
le informazioni del motore ibrido anche direttamente nel campo visivo del conducente.
02 L’indicatore del flusso di energia nel display
del sistema di radionavigazione informa sullo stato di carica della batteria ad alta tensione e delle
diverse modalità delle attività ibride.
04
04 BlueMotion Technology persegue un grande pensiero – numerose innovazioni lo attuano con coerenza. Così la nuova Touareg con BlueMotion Technology ha di serie un pacchetto di misure che aumenta nettamente l’efficienza,
abbassa il consumo di carburante e riduce le emissioni di CO2. Il pacchetto
comprende: gestione intelligente dell’energia, pneumatici a basso coefficiente
d’attrito, recupero dell’energia di frenata e sistema start-stop.
03
03 La struttura tecnica del pacchetto tecnologico ibrido permette di avere un
veicolo estremamente robusto e un’elevata protezione degli occupanti. Il modulo
ibrido con motore elettrico si trova tra il motore a scoppio e il cambio automatico. L’accumulatore di energia, invece, è integrato nella conca della ruota di scorta – protetto alla perfezione da una Protect-Box in modo che, in caso di tamponamento, la forza dell’impatto costeggi la batteria passando alla struttura del
veicolo.
Equipaggiamento di serie (V6 TDI)
Di serie per V8 TDI
Di serie per Hybrid
Equipaggiamento speciale
La nuova Touareg – Think Blue.
31
01
Sicurezza
Pronta – la nuova Touareg con la sua costruzione
intelligente e la sua straordinaria rigidità della
02
carrozzeria lo è sicuramente. Infatti, anche se la
probabilità è davvero bassa: in ogni modo si deve
essere protetti al meglio.
01 La carrozzeria con acciai temprati e numerose
singole misure innovative per ridurre il peso offre
soprattutto la sicurezza di guida della nuova
Touareg, oltre a efficienza, dinamismo e comfort.
02 Protetti al meglio: la dotazione di airbag offre,
oltre ad airbag per conducente e airbag disattivabile per passeggero anteriore, anche airbag laterali
e per la testa anteriori di serie. In optional sono disponibili anche airbag laterali posteriori e un airbag
per le ginocchia per il conducente.
Motori
Qualsiasi cosa vi attenda: i potenti motori della nuova Touareg offrono una soluzione
adatta a quasi tutte le sfide. I cinque differenti motori si distinguono non solo per la loro
grande potenza, ma anche per una gestione dell’energia particolarmente efficiente
e parsimoniosa.
Consumo di energia, l/100 km3)
con cambio automatico:
urbano/extraurbano/combinato
Equivalente di benzina4) l/100 km:
Emissione di CO2 combinata, g/km3)
con cambio automatico:
204 CV (150 kW)
V6 TDI (SCR)1)
BlueMotion Technology
4MOTION
262 CV (193 kW)
V6 TDI (SCR)1)
BlueMotion Technology
4MOTION
262 CV (193 kW)
V6 TDI (SCR)1)
BlueMotion Technology
4MOTION
«Terrain Tech»
340 CV (250 kW)
V8 TDI
4MOTION
333 CV (245 kW)
e
46 CV (34,3 kW)
V6 TSI Hybrid2)
4MOTION
8 rapporti
7,6/6,0/6,6
7,4
8 rapporti
7,7/6,0/6,6
7,4
8 rapporti
7,9/6,3/6,9
7,7
8 rapporti
11,9/7,4/9,1
10,2
8 rapporti
8,7/7,9/8,2
–
173
174
180
239
193
I dati specificati relativi alla potenza e al consumo si riferiscono all’uso di carburante super senza zolfo RON 95 secondo DIN EN 228. Fondamentalmente è utilizzabile carburante in qualità senza piombo con RON 95 con una concentrazione di etanolo massima del 10 % (E10).
1) Il sistema «selective catalytic reduction (SCR)» contiene un additivo AdBlue che deve essere aggiunto dopo un determinato chilometraggio. «AdBlue» assicura una riduzione delle emissioni, soprattutto degli ossidi di azoto. 2) La potenza complessiva rapidamente disponibile del motore a scoppio e del motore elettrico è di 380 CV (279 kW). 3) I valori indicati sono stati rilevati in conformità alle procedure di misurazione prescritte per legge. I dati non si riferiscono a un singolo veicolo specifico e non sono elementi dell’offerta, ma servono unicamente a scopi comparativi fra i diversi tipi di veicoli. Il consumo
di carburante e le emissioni di CO2 di un veicolo non dipendono solo dallo sfruttamento efficiente del carburante da parte del veicolo, ma sono influenzati anche dallo stile di guida e da altri fattori di natura non tecnica (per es. condizioni ambientali). Equipaggiamenti aggiuntivi e accessori (componenti aggiuntivi, pneumatici, ecc.) possono modificare parametri rilevanti del veicolo come ad es. peso, resistenza al rotolamento e aerodinamica e, insieme alle condizioni meteorologiche e del traffico, influenzare i valori del consumo e delle prestazioni di guida. I dati sui consumi di carburante e sulle
emissioni di CO2 sono validi, nell’indicazione degli intervalli, a dipendenza del formato di pneumatici scelto e degli equipaggiamenti speciali in optional. 4) Affinché i consumi energetici dei diversi motori (benzina, diesel, gas, corrente, ecc.) siano comparabili, sono indicati anche come cosiddetto
equivalente di benzina (unità di misura per l’energia).
La nuova Touareg – Sicurezza e motori
33
Volkswagen Exclusive
Pronto per esaudire i vostri desideri personali: Volkswagen Exclusive dona alla
vostra nuova Touareg una nota veramente esclusiva con le numerose rifiniture.
Un’offerta di Volkswagen R GmbH.
01
02
01 Raffinatezza a perdita d’occhio: nell’abitacolo
vi attende il pacchetto pelle «pepper beige», nel
quale sedili e inserti delle porte sono rivestiti in
pregiata pelle nappa. A tocchi eleganti ci pensano
le decorazioni in legno pregiato «frassino olivato
satinato», che ornano oltre al cruscotto anche il
rivestimento delle porte e la console centrale.
02 Il pacchetto pelle «dark burgundy» offre la
stessa dotazione del pacchetto pelle «pepper beige».
La pelle nappa di entrambi i pacchetti pelle è una
cosiddetta «cool leather» che riduce il surriscaldamento della superficie grazie alla migliore rifrazione
del sole. In optional, la pelle è disponibile anche
Equipaggiamento di serie (V6 TDI)
Di serie per V8 TDI
perforata, come sedile climatizzato, che la rende
particolarmente traspirante. La decorazione in
legno pregiato «lacca nera pianoforte», disponibile anche per il volante multifunzionale in pelle
con corona in legno, si inserisce nell’abitacolo con
eleganza.
03 Soglie che celano materiali finissimi: i listelli
sottoporta «Volkswagen Exclusive» rientrano nel
pacchetto pelle.
Di serie per Hybrid
03
Equipaggiamento speciale
La nuova Touareg – Volkswagen Exclusive
35
01
R-Line
La nuova Touareg è un’atleta per natura. Con i pacchetti R-Line «Esterni»
e «Interni» potete donare a questa sportività un’espressione più vigorosa
e marcata anche visibilmente.
Un’offerta di Volkswagen R GmbH.
01 Il pacchetto R-Line «Esterni» promette dinamismo su tutta la linea: i paraurti R-Line anteriore e
posteriore, i cerchi in lega leggera da 19 pollici
«Salvador» (l’immagine mostra i cerchi in lega
leggera da 20 pollici «Talladega» in optional), le
soglie allargate e lo spoiler posteriore sottolineano
il carattere atletico della nuova Touareg.
02 Sportività massima e controllo assoluto: con il
volante multifunzionale in pelle R-Line riscaldabile
con bilancieri e logo R-Line avete tutto in pugno.*
02
03 Look sportivo anche nei dettagli: i pregevoli
listelli sottoporta in acciaio inossidabile con logo
R-Line.*
04 Con gli inserti decorativi «Silver Lane» per
cruscotto, rivestimenti delle porte e console centrale,
il pacchetto R-Line «Interni» definisce nell’abitacolo
uno stile sportivo che prosegue con i pedali in
acciaio inossidabile sino al vano gambe.
*Componente del pacchetto R-Line «Interni».
03
04
Equipaggiamento di serie (V6 TDI)
Di serie per V8 TDI
Di serie per Hybrid
Equipaggiamento speciale
La nuova Touareg – R-Line
37
05 Anche se è riconoscibile a prima vista: il logo
R-Line sulla calandra conferma la dotazione sportiva della Touareg.*
06 I sedili sportivi R-Line a 14 vie con logo R-Line
ricamato nei poggiatesta anteriori, ordinabili in
aggiunta al pacchetto R-Line «Interni», sono rivestiti
in una combinazione bicolore di pelle nappa grigio
flint/nero titanio (immagine 04) o in pelle «nappa/
alcantara» nero titanio (immagine 06). Offrono un
eccellente supporto laterale nelle guide dinamiche
come pure un elevato comfort anche sui lunghi
tragitti.
07 Contorni ancora più atletici: la linea tornado
della nuova Touareg è stata ulteriormente affinata e
fa il veicolo apparire ancora più dinamico. Il diffusore nero brillante con due terminali angolari
cromati e lo spoiler posteriore mettono un punto
esclamativo sportivo e inconfondibile.
*Componente del pacchetto R-Line «Esterni».
05
Un’offerta di Volkswagen R GmbH.
06
07
Equipaggiamento di serie (V6 TDI)
Di serie per V8 TDI
Di serie per Hybrid
Equipaggiamento speciale
La nuova Touareg – R-Line
39
01
Accessori Volkswagen
Che si tratti di qualità, design o funzionalità: la nuova Touareg detta in
ogni caso degli standard. Da Accessori Volkswagen trovate integrazioni
studiate perfettamente per il veicolo che soddisfano le esigenze più
elevate.
02
02
03
04
05
01 La sportiva e marcata protezione sottoscocca
anteriore in argento o nero offre una protezione
affidabile contro lo sporco, mentre i predellini
donano dei tocchi ottici e semplificano ad esempio
le operazioni di fissaggio dei supporti sul tetto.
L’immagine è completata dai cerchi in lega leggera
«Mallory», 21 pollici, 9,5 J x 21, pneumatici
275/40 R 21.
Equipaggiamento di serie (V6 TDI)
Di serie per V8 TDI
02 Il portabici per il dispositivo di traino si può
ribaltare completamente e, ad esempio, riporre nel
bagagliaio. Grazie al nuovo interruttore a pedale
è particolarmente semplice ribaltarlo sul veicolo –
anche con le biciclette.
03 Il box per il tetto è disponibile con un volume di
340 o 460 litri. Il sistema «Duolift» permette di aprirlo dai due lati, la chiusura centralizzata a tre punti
aumenta la protezione contro i furti.
Di serie per Hybrid
Equipaggiamento speciale
04 La protezione parasole per lunotto e vetri laterali posteriori è utilizzabile con finestrini aperti e
chiusi e funge anche da isolamento termico.
bloccabile. Il modulo base del sistema viaggio e
comfort per il collegamento del supporto per tablet
ai poggiatesta deve essere ordinato in optional.
(*l’immagine mostra la Passat)
05 Supporto tablet per passeggeri – un vero divertimento comfort. Il supporto per tablet offre un comodo e flessibile utilizzo del vostro tablet nella zona
posteriore del veicolo. Grazie all’asse orientabile,
il tablet può essere utilizzato in formato verticale e
orizzontale. L’angolo d’inclinazione desiderato è
La nuova Touareg – Accessori Volkswagen
41
06
08
07
09
10
06 Il portabici testato citycrash e chiudibile a chiave
con supporto telaio in acciaio cromato è semplice
da montare e pesa solo 3,2 kg.
08 La rete divisoria separa il bagagliaio dall’abitacolo. L’elemento divisorio in optional fornisce più
sicurezza e ordine nel bagagliaio.
07 Il portasci e snowboard estraibile «comfort»
permette di trasportare fino a sei paia di sci o
quattro snowboard.
09 La vasca per bagagliaio con coperchio e tre
elementi divisori spostabili in modo flessibile conserva il carico al sicuro e in modo ordinato.
11
10 Il guscio per bagagliaio lavabile, antiscivolo
e resistente agli acidi ha un bordo alto ca. 4 cm e
reca la scritta Touareg.
11 Evidentemente più di semplici accessori:
lo spoiler sul bordo del tetto dona tocchi sportivi,
la protezione sottoscocca protegge dallo sporco.
Nell’immagine ci sono anche i cerchi in lega leggera «Mallory», 21 pollici, 9,5 J x 21, pneumatici
275/40 R 21.
Equipaggiamento di serie (V6 TDI)
Di serie per V8 TDI
Di serie per Hybrid
Equipaggiamento speciale
La nuova Touareg – Accessori Volkswagen
43
Combinazioni
Rivestimento dei sedili in tessuto «Network»
su sedile di base
nero titanio/TO
Rivestimento dei sedili in pelle «Cricket»
su sedile di base
nero titanio/TO
corn silk beige/JZ
Rivestimento dei sedili in pelle «Vienna»
su sedile comfort
nero titanio/TO1)
marrone naturale/TQ1)
marrone Bonanza/TA
corn silk beige/JZ
Rivestimento dei sedili in pelle «nappa»
su sedile comfort
nero titanio/TO1)
marrone naturale/TQ1)
marrone Bonanza/TA
corn silk beige/JZ
St. Tropez/TP
Rivestimento dei sedili in pelle «nappa
Volkswagen Exclusive» su sedile comfort
dark burgundy/nero titanio/IF1)
pepper beige/nero titanio/IG1)
Rivestimento dei sedili in pelle «nappa/alcantara
R-Line» su sedile sportivo2), 3)
nero titanio/IN
Rivestimento dei sedili in pelle «nappa R-Line»
su sedile sportivo2), 3)
grigio flint/nero titanio/OK
nero titanio
marrone naturale
nero titanio
marrone naturale/corn silk beige
St. Tropez
St. Tropez
St. Tropez
corn silk beige
St. Tropez
nero titanio
marrone naturale
nero titanio
corn silk beige
palladio
nero titanio
marrone naturale
nero titanio
marrone naturale/corn silk beige
palladio scuro/St. Tropez
nero titanio
nero titanio
nero titanio
nero titanio
nero titanio
nero titanio
St. Tropez
nero titanio
nero titanio
nero titanio
nero titanio
nero titanio
oryx white
effetto perlato 0R0R
nero titanio
marrone naturale
nero titanio
corn silk beige
moonlight blue
effetto perlato C7C7
St. Tropez
St. Tropez
St. Tropez
corn silk beige
deep black
effetto perlato2T2T
nero titanio
marrone naturale/corn silk beige
canyon grey
metallizzato 9Q9Q
nero titanio
corn silk beige
light silver
metallizzato 8E8E
St. Tropez
corn silk beige
black oak brown
metallizzato P0P04)
nero titanio
reef blue
metallizzato 0A0A
nero titanio
argento tungsteno
metallizzato K5K54)
St. Tropez
dark flint grey
metallizzato 9N9N4)
Cruscotto
sopra/sotto
sand gold
metallizzato 4T4T4)
Tappeto
nero
tinta unita A1A14)
Cielo
dell’abitacolo
pure white
tinta unita 0Q0Q
Rivestimenti dei sedili
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
I veicoli raffigurati in questo catalogo sono in parte dotati di equipaggiamenti speciali ottenibili con sovrapprezzo. Tutti i dati relativi agli equipaggiamenti e ai dati tecnici si basano sulle caratteristiche del mercato svizzero e rispecchiano le conoscenze disponibili al momento della stampa. Con riserva
di modifiche. BlueMotion®, DSG® e TSI® sono marchi registrati di Volkswagen AG e di altre aziende del Gruppo Volkswagen in Germania e in altri paesi. Il fatto che un marchio in questo documento possa essere sprovvisto del simbolo ® non deve dar adito a pensare che tale marchio non sia registrato e/o che detto marchio possa essere utilizzato senza il consenso scritto di Volkswagen AG.
Equipaggiamento di serie
Equipaggiamento speciale
Non disponibile -
1) Disponibile a richiesta con funzione di climatizzazione e perforazione per conducente e passeggero anteriore.
2) Solo in abbinamento al pacchetto R-Line «Interni».
3) Non per la Hybrid.
4) Non in abbinamento al pacchetto R-Line «Esterni».
La nuova Touareg – Combinazioni
45
UN BUON SERVIZIO NON PUÒ MAI ESSERE TROPPO.
VOLKSWAGEN SWISS
SERVICE PACKAGE
• 10 ANNI O 100’000 KM
GARANZIA DEL COSTRUTTORE
• 12 ANNI DI GARANZIA SULLA
ESTENSIONE DELLA GARANZIA
•Liechtenstein
TOTALMOBIL!
FL. – L’ASSICURAZIO-
• VW LIFETIME – L’ESTENSIONE
NE DI MOBILITÀ
DELLA GARANZIA
MANUTENZIONE
ASSICURAZIONE DI MOBILITÀ
VW LifeTime le offre un’assicu-
GRATUITA * #
• TOTALMOBIL! – L’ASSICURAZIO-
razione di garanzia per tutta la
• 3 ANNI O 100’000 KM
RIPARAZIONI GRATUITE * #
CARROZZERIA CONTRO LA
RUGGINE PASSANTE
ASSICURAZIONE
DI Principato
MOBILITÀdel
ti in Svizzera CH e nel
* A SECONDA DEL LIMITE RAG-
NE DI MOBILITÀ
vita della vostra VW! Ora potete
Assicuratevi durante tutta la
semplicemente continuare a
durata di vita della vostra auto-
guidare, senza preoccupazioni,
mobile l’assicurazione di mobi-
protetto dall’eventualità di spese
lità, rispettando gli intervalli di
di riparazioni impreviste. Con
# SONO ESCLUSI:
servizio prescritti dal costruttore/
VW LifeTime, la nuova
• Liquidi e lubrificanti
importatore. I lavori di servizio
PER LA VETTURA NUOVA
• Cambio di pneumatici
devono essere eseguiti da un
SENZA LIMITAZIONE DI
• Danni causati da fattori esterni
partner di servizio VW auto-
CHILOMETRAGGIO
• Danni dovuti a trattamento inap-
rizzato in Svizzera oppure nel
• 3 ANNI DI GARANZIA SULLA
VERNICE
• 2 ANNI DI GARANZIA
• 2 ANNI DI GARANZIA SUI
RICAMBI ORIGINALI
• 2 ANNI DI GARANZIA SUGLI
ACCESSORI ORIGINALI
GIUNTO PER PRIMO
propriato o a sollecitazioni eccessive (per es. l’impiego nello sport
motoristico o l’impiego eccessivo
fuori strada)
• Carburante
• Montaggio di accessori
• Vignetta
Tutte le VW Touareg ordinate da
AMAG Automobil- und Motoren AG
(identificazione con il codice AMAG)
e immatricolate in Svizzera o nel
Principato del Liechtenstein beneficiano del Volkswagen Swiss Service
Package. Queste prestazioni possono essere garantite solo dai partner
di servizio Volkswagen convenziona-
principato del Liechtenstein.
assicurazione di garanzia estesa,
Gli equipaggiamenti speciali
l’AMAG Automobil- und Motoren
I veicoli raffigurati su questo cata-
AG propone un’attrativa offerta.
logo sono in parte equipaggiati con
L’AMAG-Leasing
circa gli equipaggiamenti validi
Per ulteriori informazioni si rivol-
equipaggiamenti speciali ottenibili
Se desidera investire il suo denaro
ed i dati tecnici. La VW fornisce
ga al vostro partner VW autoriz-
con sovrapprezzo. Il suo partner
altrimenti invece che per acquistare
veicoli in 120 paesi del mondo. Le
zato che sarà lieto di fornirle ogni
VW la informerà volentieri sulle
un’auto, allora dovrebbe approfit-
leggi sulla circolazione stradale e
dettaglio in merito.
possibili differenze specifiche per i
tare del nostro servizio e prendere
le disposizioni d’immatricolazione
diversi paesi.
l’auto in leasing. Conformemente al
non sono uguali ovunque. Quindi,
principio «utilizzare e non posse-
l’offerta di modelli e di equipaggia-
®
®
®
Alternativa all’acquisto dell’auto
®
La preghiamo di informarsi presso
il partner VW nelle sue vicinanze
dere» il leasing non lega capitale.
menti dei singoli modelli VW
In Germania nonché in altri paesi
I costi fissi sotto forma di noleggi
possono divergere dalle offerte
è un marchio registrato della
mensili uguali le permettono di
contenute nei prospetti. Gli equi-
Volkswagen AG.
eseguire esatti budget e di acquis-
paggiamenti ed i dati tecnici validi
TSI , TDI , DSG e 4MOTION
tare l’auto senza incorrere in rischi
per la Svizzera e il principato del
Le indicazioni
finanziari. Il contratto leasing viene
Liechtenstein si apprendono dai
Concernenti il volume della for-
adattato alle sue esigenze indivi-
listini prezzi particolareggiati.
nitura, l’aspetto, le prestazioni, le
duali.
dimensioni ed i pesi, il consumo di
carburante ed i costi d’esercizio dei
Tutti i punti precedentemente elen-
veicoli corrispondono alle conos-
cati le procurano vantaggi anche
cenze presenti al momento della
al momento di sostituire l’auto
stampa. Con riserva di modifiche.
e ne risulta un elevato valore di
rivendita grazie alla nota qualità
01/07
VW.
La nuova Touareg
Stampato in Svizzera
Con riserva di modifiche · Edizione: gennaio 2015
Internet: www.volkswagen.ch
facebook.com/volkswagen.ch
Mix
Carta da fonti gestite
in maniera responsabile
FSC® C007061
Swiss Climate
Il vostro partner Volkswagen
impattozero
Stampa

Download Report