NOTES 5-2 07/2014-IT Sistemi ottici e strumenti per la chirurgia Single Port Sistemi ottici e strumenti per la chirurgia Single Port La chirurgia Single Port e le procedure ibride che prevedono l’accesso alla cavità addominale attraverso orifizi naturali rappresentano l’evoluzione della chirurgia tradizionale laparoscopica mininvasiva e sono in costante aumento in chirurgia generale, urologia e ginecologi. Per queste nuove procedure, KARL STORZ ha creato una gamma specifica di prodotti S-PORTAL®, sviluppando i sistemi Single Port riutilizzabili XCONE, ENDOCONE® e S-PORT®, oltre che il Mini-XCONE in pediatria. Nelle pagine successive vi presenteremo una serie di sistemi ottici e di strumenti realizzati appositamente per la gamma S-PORTAL® e che possono facilitare queste tecniche operatorie che a prima vista sembrano molto più impegnative rispetto alla chirurgia mini-invasiva. 2 3 Sistemi ottici 26048 BSA • Attacco per la connessione del cavo luce sul lato opposto 180°, angolato 45° • Sistema ottico molto lungo (50 cm) • Diametro 5,5 mm ENDOCAMELEON® 26003 ASE • Direzione della visuale variabile (0° – 120°) • Attacco per la connessione del cavo luce sul lato opposto 180°, angolato 45° • Diametro 10 mm, lunghezza 42 cm Il sistema a trocar doppio sec. BURGHARDT per interventi ibridi transvaginali 30123 GDL Per maggiori informazioni sottoporre il codice a scansione • Per il posizionamento del sistema ottico (cannula rigida da 10 mm) e degli strumenti curvi (cannula flessibile da 6 mm) in una sola fase operativa • Mandrino smusso più lungo di 5 cm per sollevare eventuali anse intestinali in modo atraumatico sotto controllo ottico • Distanza definita per la seconda cannula RotaTip™ 23451 MLU • Il dispositivo integrato sull’impugnatura permette la rotazione delle ganasce in modo continuo mentre la camicia esterna è fissa • Scomponibili in tre parti: impugnatura, camicia esterna ed inserto operativo • Disponibili diverse curvature dell’estremità distale della camicia 4 5 Strumento curvo da 3 mm 30341 ONU • Pinza da presa curva, Ø 3 mm • Camicia esterna in metallo per maggior stabilità • Indicato per l’impiego nella chirurgia pediatrica (lunghezza operativa 36 cm) e nella chirurgia su pazienti adulti (lunghezza operativa 40 cm) Elettrodo di coagulazione e di dissezione 26785 RLL • Punta dell’elettrodo angolabile Il nuovo trocar sec. CARVALHO, misura 3,5 mm 30214 KAK 30341 ONG • Trocar supplementare “no scar” per la chirurgia Single Port • Atraumatico, punta del mandrino di dilatazione smussa per incisioni ridotte • Cannula “low friction” per facilitare il movimento • Pinza da presa dedicata da 3 mm (30341 ONG); ulteriori strumenti da 3 mm su richiesta Codici articolo 26048 BSA Sistema ottico HOPKINS® a visione obliqua 30°, Ø 5,5 mm, lunghezza 50 cm, autoclavabile, con fibre ottiche incorporate, attacco luce sul lato opposto a 180° ed angolato a 45°, codice colore: rosso 26003 ASE Sistema ottico HOPKINS® ENDOCAMELEON®, Ø 10 mm, lunghezza 42 cm, autoclavabile, direzione della visuale variabile 0° – 120°, rotella di controllo per la selezione della direzione di visuale desiderata, con fibre ottiche incorporate, attacco luce lato opposto 180° e angolato 45°, codice colore: oro 6 7 30123 GDL Trocar doppio sec. BURGHARDT, con due mandrini, 11 mm con punta smussa e 5,5 mm con punta conica atraumatica, lunghezza operativa 15 cm incluso: Trocar sec. SCARFI, misura 11 mm Mandrino doppio Cannula flessibile, misura 6 mm 23451 MLU Pinza ROTATIP™, scomponibile, con attacco per coagulazione unipolare, con attacco LUER-Lock per pulizia, entrambe le ganasce mobili, lunga, ganascia girevole, curvatura della camicia sec. CUSCHIERI O-CON, curva coassiale verso il basso, misura 5 mm, lunghezza 36 cm incluso: Impugnatura in materiale sintetico, senza dispositivo di arresto, maggiore superficie di appoggio Camicia esterna, isolata Inserto pinza 30310 ONU Camicia esterna CLICKLINE con inserto operativo, con attacco di irrigazione LUER-Lock per pulizia, una ganascia mobile, con dentatura atraumatica particolarmente sottile, ganascia con apertura verso l‘alto, curvatura della camicia sec. CUSCHIERI O-CON, misura 3 mm, lunghezza 36 cm 26785 RLL Elettrodo ad uncino sec. REMORGIDA, a forma di L, isolato, con attacco per coagulazione unipolare, punta distale inclinabile fino a 15°, misura 5 mm, lunghezza 43 cm 30214 KAK Trocar sec. CARVALHO, con punta smussa, senza attacco per insufflazione, misura 3,5 mm, lunghezza operativa 15 cm, per impiego con strumenti, misura 3 mm incluso: Cannula “low-profile” Mandrino Ausilio per l’introduzione 495 NVC Cavo luce a fibre ottiche, angolato 90°, lato strumento, curvatura molto stretta, Ø 4,8 mm, lunghezza 300 cm Si consiglia di verificare l’idoneità dei prodotti prima dell’intervento stabilito. Consenso all’invio di informazioni in formato elettronico q Sì, desidero ricevere in futuro informazioni per posta elettronica. Il mio indirizzo e-mail è il seguente: e-mail: Nome Clinica / Studio Indirizzo e numero civico CAP, località Firma Con la presente acconsento al trattamento dei miei dati da parte di KARL STORZ per scopi informativi. Posso revocare il consenso a KARL STORZ in qualsiasi momento inviando un messaggio e-mail a [email protected], senza obbligo di specificarne le motivazioni. KARL STORZ si impegna a non inoltrare i suddetti dati a terzi. KARL STORZ Endoscopia Italia S.r.l. Via dell’Artigianato, 3 37135 Verona, Italia Telefono: +39 045 8222000 Telefax: +39 045 8222001 E-Mail: [email protected] 96232005 NOTES 5-2 07/2014/EW-IT KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Germania Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Germania Telefono: +49 (0)7461 708-0 Telefax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: [email protected] www.karlstorz.com