TP 39-3 06/2014/EW-IT KARL STORZ C-CAM® e C-HUB®: la nuova piattaforma per impiego ambulatoriale KARL STORZ C-CAM® e C-HUB®: la nuova piattaforma per l'impiego ambulatoriale Con C-CAM® e C-HUB®, KARL STORZ ha realizzato prodotti dedicati per ambulatori privati. I due nuovi dispositivi soddisfano gran parte delle esigenze dell'Imaging in diversi ambiti dell'endoscopia. •Soluzione economica per ambulatori privati e per i mercati emergenti •Facilità d’uso grazie all’elaborazione automatica delle immagini •Nuova tecnologia CMOS: assicura una buona qualità delle immagini •Numerose possibilità di collegamento grazie alle connessioni USB e S-Video 2 3 C-CAM® : la testina per l'impiego ambulatoriale • Nuovissima tecnologia CMOS • Dimensioni ridotte, particolarmente leggera, plug & play •Lasoluzioneeconomicapergliendoscopirigidieflessibilieperfibroscopi •MeccanismodipresastandardpertuttigliendoscopieifibroscopiKARL STORZ •Puliziaesterilizzazione:adattaall'immersioneealladisinfezionedellasuperficieesterna, sterilizzabile con gas EtO e Steris® C-HUB®: la piattaforma realizzata per l'impiego ambulatoriale • Funzionalità plug & play per collegare direttamente C-CAM®, endoscopi d'intubazione flessibiliCMOS,lameperlaringoscopioC-MAC® e videoendoscopi CMOS • Uscita S-Video: - per collegare monitor esterni e videostampanti - Ridotta latenza per osservazione e archiviazione • Porta USB: - connessione USB standard che non necessita di driver d'installazione - Immagini endoscopiche sul vostro PC/laptop medico per documentazione - Il computer dell'a mbulatorio può essere utilizzato anche come workstation per l'archiviazione e per l'elaborazione di video e immagini • Tasto di bilanciamento del bianco Massima compatibilità a colpo d’occhio Fibroscopi semiflessibili Fibroscopi flessibili Endoscopi rigidi Testina C-CAM® 20 2901 32 C-MAC® modulo E 8402 X Monitor C-MAC® 8402 ZX Monitor e supporti di memoria via S-Video Videoendoscopi CMOS C-HUB® 20 2901 01 PC, laptop ecc. via USB 4 5 Il dispositivo C-HUB® è provvisto di connessione USB e S-Video, per offrire al medico un'elevata flessibilità di applicazione per l’archiviazione e la documentazione. Video editor KARL STORZ: la documentazione di facile uso Compendio delle funzioni del video editor KARL STORZ: •Immagine live a tutto schermo •Basta un click per eseguire riprese intraoperative di immagini e di video •Inserimento, ordine e rimozione di sequenze o di immagini •Funzione ripresa audio per commento di immagini/video •Elaborazione successiva di luminosità, contrasto e saturazione per adattarli ai colori dal vivo oppure per compensazione di errori •Inserimento di testi e di titoli •Esportazione di singole immagini da sequenze video •Esportazione video in formato *.wmv, *.mpg oppure *.mp4 KARL STORZ persegue la propria filosofia produttiva: aggiornamento tecnologico dei propri prodotti garantendo sempre la massima compatibilità con le generazioni precedenti. Per la prima versione C-MAC® (8401 ZX) è infatti disponibile una testina C-CAM® compatibile (cod. 20 2901 31) – un'ulteriore conferma del nostro impegno ad instaurare rapporti proficui e duraturi con i clienti. Compatibilità C-CAM® 20 2901 31 (6 pin) 20 2901 32 (8 pin) 8401 ZX Monitor C-MAC® 8402 ZX Monitor C-MAC® 20 2901 20 C-HUB® • • • 6 7 20 2901 32 Testina C-CAM®, 8 pin, Testina CMOS a un chip, Risoluzione 640 x 480 Distanza focale f = 20 mm Compatibile con 8402 ZX Lunghezza: 8,2 cm Peso: 118 g 20 2901 31 Idem, compatibile con C-MAC® (6 pin) 8401 ZX 20 2901 01 Unità di controllo telecamera C-HUB®, per impiego con C-CAM® 20 2901 32, modulo elettronico 8402 X oppure videoendoscopi CMOS compatibili, interfacce: USB 2.0, uscita S-Video (NTSC), presa di rete incluso: Alimentatore C-HUB® Cavo di connessione S-Video (Y/C) Cavo di connessione USB Video editor KARL STORZ 8402 ZX Monitor per endoscopi CMOS, diagonale dello schermo 7", risoluzione VGA, uscita video: segnale Composite NTSC, migliore qualità d’immagine, disinfezione esterna con salviette, power management intelligente con batterie ricaricabili agli ioni di litio, fissaggio possibile con VESA 75, documentazione video e d’immagine in tempo reale direttamente su scheda Ultra II e HC SD, ulteriori standard: RTCA/DO-160F e EMI Test Report (elisoccorso tedesco, DRF Luftrettung) e MIL-STD-461F (Fixed Wing), adattatore per alimentatore di rete per UE, GB, USA e Australia, tensione d’esercizio 110 – 240 VAC, 50/60 Hz 20 1612 01 Fonte di luce fredda LED NOVA 150 KARL STORZ, con lampada a LED e una connessione per cavo per illuminazione, tensione d'esercizio: 100 – 240 VAC, 50/60 Hz incluso: Cavo di rete 11301 D1 Sorgente luminosa a batterie LED per endoscopi, con filettatura rapida, luminosità > 110 lm / > 150 klx, durata > 120 min. peso 150 g. ca., impermeabile e completamente immergibile per pulizia e disinfezione manuali, con 2 batterie fotografiche 121306 P 11301 D2 Idem, con meccanismo di collegamento a scatto 11302 D3 Idem, con filettatura rapida 11301 D4 Idem, con filettatura rapida, adatta alla disinfezione della superficie esterna 8 9 Annotazioni Annotazioni 10 11 Annotazioni Si consiglia di verificare l’idoneità dei prodotti prima dell’intervento stabilito. Consenso all’invio di informazioni in formato elettronico q Sì, desidero ricevere in futuro informazioni per posta elettronica. Il mio indirizzo e-mail è il seguente: e-mail: Nome Clinica / Studio Indirizzo e numero civico CAP, località Firma Con la presente acconsento al trattamento dei miei dati da parte di KARL STORZ per scopi informativi. Posso revocare il consenso a KARL STORZ in qualsiasi [email protected],senzaobbligodispecificarnelemotivazioni.KARLSTORZsiimpegnaanoninoltrareisuddettidati a terzi. KARL STORZEndoscopiaItaliaS.r.l. Via dell’Artigianato, 3 37135 Verona, Italia Telefono: +39 045 8222000 Telefax: +39 045 8222001 E-Mail: [email protected] 96202058 TP 39-3 06/2014/EW-IT KARL STORZGmbH&Co.KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Germania Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Germania Telefono: +49 (0)7461 708-0 Telefax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: [email protected] www.karlstorz.com