December 2014 - Informacitta.net

info utili • useful information
I
EN
MAFFEI
V.
BONAINI
F.
V. SACCHETTI
TINA
VIA BOLOGNESE
LATINI
B.
BELLINI
V.
VIA
V.
V
F. PACI
NI
F. FONTANA
VIA
VIA
VIA
TOSSE
TOZZETT
NO
T.
DOGAL
I
ASSE
ONTE ALL'
VIA D. P. ROSSO
V.
V.
LAUGIER
V.
JACOPI
VIA
VIA DEL P
V. S.
ICELLI
PACINOTTI
CATALANI
OTT
A.
V.
AB
A.
F. LANDINI
V.
VIA
LANE
CIMAROSA
D.
V.
D.
VIA
VIALE
VIA
INA
CAVOUR
CARRA
CATERINA
ARTISTI
R OZ Z I
D.
VIA
S.
ST
LAMARMORA
PA
LES
TR
VIA
VIA
CHERUBINI
BELFIORE
ZANOBI
VIA
DA
GALLO
S.
DEGLI
L.
P.
CAVOUR
VIA
CITTADELLA
VIA
VIA
INDIPENDENZA
PIAZZA
VIA
CAPPONI
REPARATA
VIALE
S.
VIA
SAN
PIRA
LA
VIA
GINO
VIA
VIA
VIA
PINTI
VIA
NA
ZIO
NA
LE
RICASOLI
CAVOUR
BORGO
PIAZZA
SS. DELLA
ANNUNZIATA
ALFIERI
VIA
MAGENTA
VIA
RUCELLAI
B.
GINORI
B. LA NOCE
V. DELLA
STUFA
SERVI
V.
DE'
ORTI
V. DE'
D.
V.
VIA
GARIBALDI
RICASOLI
VIA
SCIALOIA
MENOTTI
PERGOLA
ALBERO
C.
LORENZO
VIA
VIA
GIGLIO
VIA
DE'MARTELLI
VIA
V. D.
VIA
DEL
VIALE
BORGO S.
PALESTRO
MATTONAIA
DELLA
VIA
VIA
V.
CURTATONE
V. FOSSOMBRONI
FARINI
V.
SCIALOIA
VIA
RONDINELLI
DELLA
PEPI
VIA
PINTI
FIESOLANA
DE'
CARDUCCI
PORCELLANA
D.
G.
BORGO
V. ROMA
VIA
VIA
VECCHIETTI
VIA
VIA
V. DELLO STUDIO
V. DEI MEDICI
V. D. PROCONSOLO
V. BRUNELLESCHI
VIA
Vespucci
P.
VIA
DE'
DEL FOSSI
MORO
TORNABUONI
VIA CAVALLOTTI
DELLA
REPUBBLICA
VIA
V.
PIAZZA
STROZZIPIAZZA
PALMIERI
PEPI
VERDI
VIA
CIMABUE
MACCI
V. D. ANCONELLA
VIA DE'
VIA
ALLEGRI
BUONARROTI
VIA DE'
V. CALIMALA
G.
V. PELLICCERIA
VIA DEI CALZAIUOLI
DE'
INCHE
Carr
aia
VIA M.
GOZZOLI
OLA
DEL
LE S
T
VIA
DE'
P. SAN
FIRENZE
G. ZANELLA
VIA
VIA
P. alla
CIMABUE
DE' NERLI
PINZOCHERE
CROCI
LE
ORCAGNA
VIA
CONCHE
V. D.
D'ORO
S. MARIA
LEONI
ARIOSTO
BORGO
POR
ITALIA
PIAZZA
V. D.
Trinìta
VIA
VIA D.
DELLE
VIA
P. S.
VIA
BENCI
VIALE
DE'
MAFFIA
CASTELLANI
SERRAGLI
GIOVINE
VIA
VIA
VIA
ONARDO
ALLE
PR
V.LE
T
ME
O
P. IMPERIALE
BOBOLIN
DEL
ATI
V. D. MASCHERINO
V.D. BALUARDO
SAN
VIA
CAMALDOLI
V. DE'
D.
VIA
ARDIGLIONE
DE'
VIA
VIA
PRESTO
MAGGIO
DELL'
V. DEL
VIA
VIA
Grazie
PAOLA
DI
VILLANI
P. alle
TEGOLAIO
CALDAIE
DELLE
SERRAGLI
V.LE
TE
M ON
UMIDO
DEL
CANINA
S.
VIA FRANCESCO
V. MAGLIABECHI
VIA
PETRARCA
DI
VIA
VIA
GIORGIO
MONT
E
S.
ANGELO
A
ST
P. S.Niccolò
ARNOLFO
Arno
MINIAT
O AL
CO
DELL'ERTA
V.
V. G. DELLA BELLA
MAZZETTA
VIALE
V.
GALILEI
AGOSTINO
LO
S.
BURCHIELLO
RO
SP
DI
MIR
ATO
GIOTTO
VIA
Lungarno del Tempio
SAN
D.
ARIOSTO
VIA
VIA
L.
VIA
VIA
VIA
BORGO
RT
TO
VIALE GIOVANNI AMENDOLA
VIA
VIA FRÀ
G. ANGELICO
PIAZZA
FERRUCCI
LA
N GE
OGNISSANTI
VIA
S
MANZONI
A
VI
PILASTRI
VIA
GA
LI
DONNE
VIA
DEI
GRAMSCI
V. D. BELLE
ALE
VIA
VIA
BOVIO
BORGO MONTEBELLO
PIAZZA
OBERDAN
.AM
VIA V. GIOBERTI
FORNACE
MIC
HE
L
G.
DE
ONTI
VIA
C
DE'
COLLETTA
Porta
alla
Croce
V.LE DUCA
D. ABRUZZI
Fiume
Cellini
DELLA
GELO
VIALE
V IA
VIA
DE'
GRAMSCI
PRATO
A.
ALAMANNI
ARIENTO
V.
FAENZA
VIA
ERCE
MAZZINI
V. C.
BOTTA
VIA
PAOLIERI
PIAZZA
PIAVE
L. Pecori Giraldi
VIA
HELA
N
FARINA
GUERRAZZI
DELL'
FIUME
VIA
IL
VIA D. RONCO
E
AT
VIA
VIA
DON
RO
MA
NA
E
LUIGI
AL
VIA
VIA
ROBBIA
MOSSE
VIA
CAPPONI
ALLE
VIA VALFONDA
DELLA
PONTE
NUOVE
PIER
MASACCIO
DEL
VI
V.
PORTE
MATTEOTTI
RUOTE
DEI
D.
G. MONACO
LA
NARDI
V. B. SEGNI
CROCE
F.
vecchia
Lungarno
MIC
. QU
MANNELLI
VIA
GHIACCIATE
VIA
VIA
DELLE
FICINO
VIA
LE
LEO
LASCA
VOLTA
VIA
VIA PINDEMONTE
M. D
DEL
MILLE
VIA
VIA
VIA
M.
VIALE
VIA
VIA
Zecca
POGGI
PIAZZALE
MICHELANGELO
HEL
D'A
VIA DELLE
BONIFACIO
GO
VIA
PASSAVANTI
VIA
VARCHI
VIA
GIORDANI
LA
GHIBELLINA
TRIPOLI
PIAZZA
POGGI
GIUSEPPE
S. MINIATO
AL MONTE
MIC
V.
DUCA
MANTELLATE
VINCI
ZZI
V.
D.
VIA
V.
DA
X
RO
LE
VIA
JACOPO
VIA
VIA
VIA
VIA DELL'AGNOLO
VIA
CASINE
VIA
P.
VIADELLE
THOUAR
DE'
MALCONTENTI
della
Porta
S. Niccolò
OLÒ
S. NICC
VIA
GIAMBOLOGNA
VIA
LLO
NICCOLINI
BORGO
GIUSEPPE
Arno
Serristori
DE' RENAI
ERE
BELVED
ALESSSSANDRO
V. D.
PALLONE
DEI
CIMITERO DELLA
MISERICORDIA
Z
CIMITERO
DEGLI
INGLESE
PIAZZA
D'AZEGLIO
VIA
PIAZZA
GHIBERTI
DELL'AGNOLO
V. S.
VIA
Lungarno
Lungarno delle Grazie
Fiume
SINAGOGA
MEZZO
PIETRAPIANA
GHIBELLINA
PIAZZA
S. CROCE
S. CROCE
BORGO
S. CROCE
CORSO
DEI
TINTORI
S. NICCOLÓ
BERSAGLIO
MASACCIO
ST
FATTORI
REDI
GIACOMINI
VIA
VIA
S. LEONARDO
V.D.
VIA FIRENZUOLA
VIALE
VI
PIAZ
GIUSTI
COLONNA
DI
VIA
VIA
VIA
A
D. MIRANDOLA
V. P.
BENIVIENI
VIA
LAURA
DELLA
ALFANI
VIA
ALBIZI
GHIBELLINA
IO
BARTOLOMEO
FRÀ
LEONARDO
VIA LEONE
F.
VIA
VIA
VILLA E GIARDINO
BARDINI
DI
VIALE
BERCHET
VIA
MINZONI
DON
E
A.
A. POLIZIANO
LANDINO
VIA
I
GIARDINO DELLA
GHERARDESCA
GIUSEPPE
NERI
Diaz
Lungarno
BA
RD
P. SPANO
VIAL
VIA
EGIDIO
ORIUOLO
DEGLI
DE' GRECI
DE'
PIAZZA
MENTANA
Generale
Torrigiani
DEI
G. MODENA
VIA
VIA
VIA
S.
DELL'
VIA DE' PANDOLFINI
VIA
Lung.
LUNGO
VIA
DELLA
MADONNA V.
VENEZIA
MICHELI
OSPEDALE
S. MARIA
NUOVA
VIA
VIA
Bargello
V.D. VIGNAVECCHIA
V. DELL'
S VIA
A N G U I VIA I
L LARA
BORGO
V. VINEGIA
VIA
PIAZZA DEI
GIUDICI
VIA
VIA
VIALE
Badia
Fiorentina
PALAZZO
VECCHIO
V. D.
NINNA
MARUFFI
VIA C.
VIA
SENESE
V. CANTAGALLI
FA
VIA
VIA
VIA
VIA
VIA
DEGLI
ROTONDA DI
BRUNELLESCHI
BUFALINI
BORGO
CORSO
V. DEI
CIMATORI
VI A
S.
VIA
DEL
V. D E I V. DANTE
TAV O L I N I ALIGHIERI
Medici
VIA
DELLA
V.
ROMITO
VIA
PIAZZA D.
SIGNORIA
GALLERIA
DEGLI
UFFIZI
Lung.
ORTE
V. D. F IORGIO
DI S. G
VIA
ANO
RD
STATUTO
Orsanmichele
VIA
SS.
ANNUNZIATA
V. C.
BATTISTI
OPIFICIO
DELLE
PIETRE DURE
VIA
V. DE'PUCCI
DUOMO
V.
SPEZIALI
LAMBERTI
V. VACCHERECCIA
Lungarno
FORTE
BELVEDERE
VIA
TOSCANELLI
MAGGIO
V. DE'
PIAZZA
DELLA
LIBERTÀ
OSTA
PIAZZA
S. MARCO
ACCADEMIA
BELLE ARTI
GUELFA
PALAZZO
MEDICI
RICCARDI
PIAZZA
DUOMO
V. D. OCHE
DEI TOSINGHI
ROSSA
Ponte
Vecchio
V.MONTANARA
VIA
P O R TA
MAGNIFICO
LAVAGNINI
LUPI
S. MARCO
V. D.
ARAZZIERI
VIA
TADDEA
PIAZZA
S. GIOVANNI
V. DE'PECORI
VIA STROZZI
DI SVOIA
VIA M.
MILTON
IL
APRILE
ORO
VIA DE' CERRETANI
BATTISTERO
VIA
GUICCIARDINI
PALAZZO
PITTI
EMANUELE
SETTEMBRE
VIA
MERCATO
CENTRALE
CHIESA DI
S. LORENZO
L'AL
L
V. D. RISORG.
PUCCINOTTI
CHIESA
RUSSA
SPARTACO
E. POGGI
VIA
PANICALE
DEI MEDICI
VIA D. AGLI
PALAZZO
STROZZI
P.zza S.
TRINÌTA
S. JACOPO
VIA
D EL
VIA
LE
CERNAIA
LORENZO
VIALE
V.
DOLFI
XXVII
VIA
S. ANTONINO
CAPPELLA
VIA DEL
MELARANCIO
PANZANI
VIA DE
LLE
TERME
BOR
GO S
Lungarno S. APOSTO
LI
Acciaioli
NE
PITTI
GIARDINO
DI BOBOLI
LLI
AVE
MACHI
G
CRISPI
VIA
NUOVA
PALAZZO
FERRAGAMO
BORGO
DEI
VIA P.
DE'
V. CAMPIDOGLIO
V. D. VIGNA
SPIRITO
PIAZZA
PACE
VIA M. DELLA
COLÒ
LUCA
SOLE
PALAZZO
RUCELLAI
Corsini
Guicciardini
VIA RUFFINI
XXIV
DELLO
VIA DEL
VIA DEL PA R
IO N E
S.
ROMANA
ISTITUTO
D'ARTE
NIC
VIA
VIA
VIA DE' BANCHI
P.zza
OTTAVIANI
Lungarno
Arno
PIAZZA
S. SPIRITO
PIAZZA
DELLA
VITTORIA
XX
VIALE
VIA
VIA
PO
FORTEZZA
GUELFA
VIA
PIAZZA
DELL'UNITÀ
ITALIANA
PALAZZOLO
VIA S.
SANTO
SPIRITO
VANINI
S. MARIA
FRANCESCO
VIA
DELLA
VIA
PALAZZO
DEGLI
AFFARI
PIAZZA
DELLA
STAZIONE
PIAZZA
S. MARIA
SCALA
NOVELLA
PIAZZA
GOLDONI
Lungarno
PIAZZA
SAURO
CAMPUCCIO
VIA
LE
PASCOLI
VIA
VIA
FIL I P
VIALE
VIA
PIAZZA
ADUA
SANTA
MARIA
NOVELLA
DELLA
Vespucci
Fiume
CHIESA
VIA
PORTA
ROMANA
ASIO
VIA
DELLA
PIAZZA
DELLA
COSTITUZIONE
FORTEZZA
DA BASSO
PALAZZO
DEI
CONGRESSI
ATERINA
S. CSIENA
VIAV. DA
OGNISSANTI
PIAZZA
OGNISSANTI
Amerigo
Soderini
DELLA
V. SER
FEBBRAIO
VIA
FRANCESCO
AST
ONE
VIA
GIORNATE
CINQUE
VIA DELLE
O
STAZIONE
CENTRALE F.S.
S.M. NOVELLA
ORICELLARI
VIA
S. FREDIANO
IN CESTELLO
S. FREDIANO
PIAZZA
DEL
CARMINE
DEL
G.
E
COSSERIA
NIEVO
DIACCETO
SCALA
Lungarno
S. M. DEL
CARMINE
VIA
VIA
GIARDINO
TORRIGIANI
VIA
G.
VIA
CADORNA
DEI
DEL
J. DA
Lungarno
PIAZZA
CESTELLO
BORGO
DELL'ORTO
PIAZZA
TORQUATO
TASSO
VIA
VIA
Porta
San
Frediano
FREDIANO
VIA
FOSCO
LO
P.
PORA
VIA D.
PELLEGRINO
MILANESI
RICHA
IAL
IPP
FIL
ROSSELLI
DELLA
Rosa
SAN
VIA MONTI
VIA
CAM
MUGN
VIA
CASSIA
FRATELLI
VIA
Porta
al Prato
SOLFERINO MONTEBELLO
ITALIA
Vespucci
Santa
PORTA
BERNI
ALEARDI
LE
DEL
VIA DI GIRAMON
TE
V. G.
VIA
PIAZZA
BALDINUCCI
CRIMEA
VIA
MARCELLO
VIA
VIA
Amerigo
Lungarno
VIA
SAN. F.
DI PAOLA
VIA DEL CASON
E
U
V.
IL
ZEFFRINI
REDI
ROSSINI
VIALE
TEATRO
COMUNALE
CORSO
RDO
VIA
VIA IX
VIA
PIAZZA
S.JACOPINO
G.
BENEDETTO
STAZIONE F.S.
PORTA
AL PRATO
Lungarno
PISANA
ALE
ARD
O
SGU
A
V. I.
PONTE
ALL'ASSE
ANO
SPONTINI
VIA
VIA
VIA
DI
BE
LLO
V. ABBA
MARAGLI
I
IG
LU
GALLIANO
AN
GI
VIA
SOGLIANI
DELLA
FONDIERA
VIA
VIA
V. L.
GORDIGI
ANI
FRAN
CESCO
VIA
VIA
V.LE CORSICA
VIALE
VIA
PIAZZA
VITTORIO VENETO
VIA
feste & mercati • folkfairs & markets
UFFICI INFORMAZIONI TURISTICHE
Tourist Information Offices
Via Cavour, 1r
055.290832 - 290833
lun-sab Mon-Sat 8.30-18.30
Aeroporto “Vespucci” (arrivi arrivals)
055.315874
lunedì-sabato Mon-Sat 9-19
domenica e festivi Sun & Hol 9-14
Loggia del Bigallo piazza Duomo
055.288496 lun-sab Mon-Sat 9-19
dom e fest Sun & Hol 9-14
Piazza Stazione, 4a
055.212245 lun-sab Mon-Sat 8.30-19
dom e festivi Sun and Holidays 8.30-14
STAZIONE DI SANTA MARIA NOVELLA
S.M.N. Railway Station
892021
www.trenitalia.com
Deposito bagagli: 6-24 | ¤ 4 a
bagaglio fino a 5 ore, ¤ 0,60 per ora
supplementare.
Left luggage office: 6am-midnight
¤ 4 per piece of luggage for the first 5
hours, ¤ 0,60 per extra hour.
dal 3 al 21 dicembre
December 3rd to 21st
MERCATO DI NATALE TEDESCO
TAXI
055.4390 - 055.4499
055.4798 - 055.4242
Christmas german market
piazza Santa Croce Firenze
055.2705233
www.anva.it
AEROPORTO VESPUCCI - FIRENZE
055.3061300 - www.aeroporto.firenze.it
Collegamento con il centro:
Navetta «Vola in Bus» fra l’aeroporto e la
stazione di Firenze Santa Maria Novella
+ autostazione SITA ogni 30 minuti dalle
5.30 alle 20, ogni ora dalle 20 alle 23.30
¤ 5 per tratta, biglietto acquistabile a bordo, durata 20 minuti circa - www.ataf.net
Taxi per gli alberghi del centro: costo
fisso ¤ 20 + supplementi notturni, festivi
e di bagaglio.
To reach the city centre:
«Vola in Bus» shuttle between the airport
and the Santa Maria Novella central railway station + SITA coach station, every
30 minutes between 5.30am and 8pm,
every hour from 8pm to 11.30pm | ¤ 5
one way, ticket to be purchased on board,
duration approx. 20 minutes. www.ataf.net
Taxi to hotels in the centre: fixed price e 20
+ night, Sun/holiday and luggage charges.
TRASPORTI URBANI ATAF
ATAF City Busses
800.424500 - 199.104245
www.ataf.net
www.muoversiafirenze.it
I biglietti si acquistano presso le rivendite autorizzate (bar, tabaccai, giornalai)
e vanno convalidati a bordo dell’autobus. Possono anche essere acquistati
dall’autista ad un prezzo maggiorato.
Tickets must be purchased from authorized dealers (bars, tobacco shops,
newsstands) and must be validated on
board. Tickets can also be bought from
the driver at an increased rate.
¤ 1,20: 90 minuti 90 minutes
(¤ 2 se comprato a bordo
¤ 2 if bought on board)
¤ 5 biglietto giornaliero daily ticket
¤ 10: Carta Agile da 10 biglietti 10 tickets
dal 6 all'8 dicembre
December 6th-8th
FIERA ANTIQUARIA
Antique market
centro storico Arezzo
0575.377933
6, 7, 14, 21 dicembre
December 6th, 7th, 14th, 21st
MERCATO DI ANTIQUARIATO
E ARTIGIANATO
Handicraft market
piazza Boccaccio Certaldo
0571.656919
6 e 7 dicembre
December 6th & 7th
MERCATO NEL CAMPO
Christmas market
piazza del Campo Siena
www.confartigianatosenese.it
7 e 8 dicembre
December 7th & 8th
FIERA ANTIQUARIA
Antique market
centro storico Arezzo
0575.377933
7 dicembre
December 7th
MERCATO DELL'ANTIQUARIATO
Antique market
8, 23, 24 dicembre
December 8th, 23rd, 24th
MERCATO NATALIZIO
Christmas market
21 dicembre
December 21st
MERCATO DELL'ARTIGIANATO
Handicraft market
piazza Mino Fiesole
055.5961311
7 e 8 dicembre
December 7th & 8th
FIERUCOLA DELL'IMMACOLATA
piazza SS. Annunziata Firenze
www.lafierucola.org
dall'11 al 14 dicembre
December 11th-14th
NATALE IN FORTEZZA
Fortezza da Basso
viale Strozzi, 1 Firenze
329.4823733
www.nataleinfortezza.it
20 e 21 dicembre
December 20th & 21st
FORTEZZA ANTIQUARIA
Antique market
Giardini della Fortezza
viale Strozzi Firenze
055.3283515
21 dicembre
December 21st
FIERUCOLA DI NATALE
Christmas Market
piazza Santo Spirito
Firenze
055.697747
www.lafierucola.org
mercati regolari • regular markets
MERCATO CENTRALE (alimentare food) piazza Mercato Centrale
lun-ven Mon-Fri 7-14 | sab Sat 7-17
MERCATO DI SAN LORENZO (articoli in pelle, souvenir leather, souvenirs)
piazza San Lorenzo e dintorni tutti i giorni/daily 9-19.30
MERCATO DI SANT’AMBROGIO (alimentare e abbigliamento food and clothes)
piazza Ghiberti lun-sab Mon-Sat 7-14
MERCATO DELLE PULCI (flea market) piazza dei Ciompi
lun-sab e l’ultima domenica del mese 9-19.30
Mon-Sat and last Sun of the month 9am-7.30pm
MERCATO DEL PORCELLINO (articoli in pelle, souveni leather, souvenirs)
loggiato del Porcellino, via Porta Rossa tutti i giorni/daily 9-19.30
MERCATO DELLE CASCINE (abbigliamento, arredamento, alimentare clothes,
house items, food)
viale Lincoln, parco delle Cascine mar Tues 8-14
M
FL AP
OR OF
EN
CE
December 2014
mensile di informazioni culturali e turistiche
monthly news for visitors
WWW.INFORMACITTA.NET
mostre • exhibitions
MUSEO LEONARDO DA VINCI
via de' Servi, 66 Firenze
10-19 055.282966
www.mostredileonardo.com ¤ 7
La vita, le opere e i segreti del più
grande genio mai esistito svelati
all'interno dell'esposizione con i
suoi più importanti progetti. Invenzioni di straordinario impatto visivo,
funzionanti e a grandezza naturale, come le “macchine da guerra”
con il meraviglioso carro armato,
le “macchine di ingegneria civile”
come la gru del Brunelleschi e le
“macchine volanti”.
Visiting the exhibition hall you can
discover the world, the life, the works of the universally recognized as
a worldwide Genius. Here you can
also test the functioning of his most
important projects and designs. You
will admire inventions of an extraordinary visual impact, operating
and life-size machines, such as the ”
war machines ” with the great tank,
or the “civil engineering machines”
such as the Brunelleschi’s crane and
the “flying machines“.
AREZZO
BURRI INCONTRA
PIERO DELLA FRANCESCA
fino al 12 marzo until March 12th
Pinacoteca Civica
via Niccolò Aggiunti, 65 Sansepolcro
9.30-13/14.30-18
0575.732218
www.museocivicosansepolcro.it
¤ 8/5/3
Il centenario della nascita di Alberto
Burri entra nel vivo con due mostre di
grande suggestione che pongono visà-vis il grande maestro del Novecento
con due colossi del passato: Piero della
Francesca e Luca Signorelli.
A selection of works of Alberto Burri that allows to reflect on comparison
with Piero della Francesca and Luca
Signorelli.
FIRENZE
MUSEO DEL NOVECENTO
Spedale delle Leopoldine
piazza Santa Maria Novella
lunedì, martedì, mercoledì
Mon, Tue, Wed 10-18
giovedì Thu 10-14 | venerdì Fri 10-21
sabato e domenica Sat & Sun 10-20
055.2768224/558
www.museonovecento.it ¤ 8,50/4
Suddiviso in 15 ambienti espositivi, il
nuovo museo fiorentino ospita una collezione di circa 300 opere, organizzate
‘a ritroso’, in un percorso che dal 1990
risale fino ai primi anni del cosiddetto
‘secolo breve’.
Divided into 15 exhibition areas, the
new Florentine museum houses a collection of about 300 works, organized
'backward', in a process that dates back
from 1990 until the early years of the socalled 'short twentieth century'.
I MAI VISTI
La collezione delle icone russe
agli Uffizi
dal 20 dicembre al 1 febbraio
December 20th to February 1st
Sala delle Reali Poste
piazzale degli Uffizi
martedì-domenica Tue -Sun 10-17
chiuso closed 25/12 &1/1
055.285610
www.polomuseale.firenze.it
Oltre 70 icone sacre eseguite in Russia
fra il XVI e il XVIII secolo, appartenenti
alle collezioni lorenesi.
The collection of Russian Icons at the
Uffizi Gallery.
QUATTRO LINGUAGGI A CONFRONTO
fino al 21 dicembre
November 22nd to December 21st
Simboli Art Gallery
via di San Giuseppe, 6
martedì-domenica Tue-Sun 10-13/15-20
338.7730863
www.simboliartgallery.com
I pastelli di Talani, gli acrilici di Alinari, gli
oli di Kostabi, gli intarsi di Nespolo.
Works by Talani, Alinari, Kostabi, Nespolo.
PICASSO E LA MODERNITÀ SPAGNOLA
fino al 25 gennaio until January 25th
Palazzo Strozzi piazza Strozzi
10-20 | giovedì Thu 10-23
055.2645155 - www.palazzostrozzi.org
¤ 10/8,50/4
La mostra presenta un'ampia selezione
di opere del grande maestro dell'arte
moderna che permette di riflettere sulla
sua influenza e sul confronto con importanti artisti spagnoli come Joan Miro
Salvador Dalì Juan Gris, Maria Blanchard, Julio Gonzalez.
The exhibition presents a selection of
works by the great master of modern
I TESORI DELLA FONDAZIONE
BUCCELLATI
fino al 22 febbraio until February 22nd
Museo degli Argenti
Palazzo Pitti piazza Pitti, 1
055.290383
www.polomuseale.firenze.it
8.15-16.30 | chiuso closed il 1º e l'ultimo
lunedì del mese, 25/12 & 1/1 ¤ 7/3.50
Oltre cento opere, tra gioielli, lavori di
oreficeria e di argenteria disegnati da
Mario e Gianmaria Buccellati.
The Treasures of the Buccellati Foundation.
art that allows you to reflect on his influence and comparison with major Spanish artists such as Joan Miro Salvador
Dali Juan Gris, Marie Blanchard, Julio
Gonzalez.
VOLTI DELL'ERMETISMO
Venturino Venturi
fino al 15 febbraio
until to February 15th
Villa Bardini Costa San Giorgio, 4
martedì-domenica Tue-Sun 10-19
055.2638599 - www.bardinipeyron.it
Archivio Bonsanti via Maggio, 42
lunedì, martedì, venerdì
Mon, Tue, Fri 9-13
mercoledì e giovedì Wed & Thu 9-17.30
¤ 8/6/4
055.290131 - www.vieusseux.it
Un'esposizione di ottanta opere di Venturino Venturi e in particolare i ritratti dei
protagonisti della grande stagione poetica dell’Ermetismo.
On the occasion of the centennial of the
birth of Mario Luzi, the exhibition presents works of Venturino Venturi.
A VILLA BARDINI
LA LUCE MARINA DI MOSES LEVY
fino al 15 febbraio until February 15th
Villa Bardini Costa San Giorgio, 4
martedì-domenica Tue-Sun 10-19
055.2638599 - www.bardinipeyron.it
¤ 8/6/4
La mostra a Villa Bardini presenta le
opere che Moses Levy ha dedicato a Viareggio e a al suo litorale, facendosi così
cantore di una società colta ed elegante.
The exhibition presents works of Moses
Levy dedicated to Viareggio and Versilia.
LUCI SUL '900
Prova di allestimento per il futuro
della Galleria d'Arte Moderna
di Palazzo Pitti
fino all'8 marzo until March 8th
Galleria d'Arte Moderna piazza Pitti
martedì-domenica Tue-Sun 8.15-18.50
¤ 8,50
055.294883 - www.unannoadarte.it
A cento anni dalla sua fondazione, la Galleria d'Arte Moderna di Palazzo Pitti, espone
e racconta le sue collezioni del '900.
Spotlight on the 20th Century Trial Installation for the future of the Galleria d’Arte
Moderna di Palazzo Pitti.
EQULIBRIUM
fino al 12 aprile until April 14th
Museo Salvatore Ferragamo
piazza Santa Trinita, 5r
10-19.30
055.3562455
www.museoferragamo.com ¤ 6
L’elogio del camminare, danzare scalzi
o sulle punte, avanzare sul filo come funamboli, scalare montagne, sono solo alcuni dei temi affrontati nella nuova mostra
Equilibrium con opere di Canova e Degas,
di Rodin e Bourdelle, di Matisse e Picasso,
di Lipchitz e Severini, di Klee e Calder.
Works by Canova, Degas, Rodin, Bourdelle, Matisse, Picasso, Lipchitz, Severini,
Klee, Calder.
SIGNORINI, FATTORI, LEGA E
I MACCHIAIOLI DEL CAFFÉ
MICHELANGIOLO. RIBELLI SI NASCE
fino al 6 aprile until April 6th
Lu.C.C.A. via della Fratta, 36
martedì domenica Tue-Sun 10-19
chiuso closed 25/12
0583.492180
www.luccamuseum.com
¤ 9/7
Opere dei giovani artisti che hanno segnato l'Ottocento toscano; quei “ribelli”
che si opposero alle regole accademiche
e al gusto dell'epoca elaborando un proprio stile, nuovo e passionale, fortemente
intriso di realtà.
The Caffè Michelangelo Macchiaioli rebels
are born, not made.
AMEDEO MODIGLIANI
PISA
GLI ANGELI DI IGOR MITORAJ
fino al 15 gennaio
until January 15th
piazza dei Miracoli
8-20 050.835011/12 ¤ 3/2
Tre i luoghi attraverso cui si articola il percorso della mostra. Il prato, il Museo delle
Sinopie, l’edificio che ospitava gli uffici
dell’Opera Primaziale trasformato in spazio espositivo. In mostra oltre 100 opere:
PASSIONE E COLLEZIONE
Maioliche e ceramiche
toscane dal XIV al XVIII secolo
fino al 15 febbraio
until February 15th
Palazzo Blu
lungarno Gambacorti, 9
050.2204650
www.mondomostre.it
lunedì-venerdì Mon-Fri 10-19
sabato e domenica Sat & Sun 10-20
¤ 10/8,50/7,50/7/4
Una ricca e attenta selezione di opere
provenienti dal Centre Pompidou di Parigi insieme a magnifici capolavori dalle
principali collezioni pubbliche e private,
italiane e straniere.
A rich and careful selection of works
from the Centre Pompidou in Paris with
magnificent masterpieces from major
public and private collections, both Italian and foreign.
PRATO
LUCCA
GIOTTO IN SAN FRANCESCO
fino al 6 gennaio until January 6th
Chiesa di San Franceschetto
piazza San Francesco
martedì-domenica Tue-Sun 11-20
www.giottoinsanfrancesco.it 329.6740444
In esposizione la Madonna di San Giorgio
alla Costa.
sculture monumentali, bronzi, fusioni in
ghisa, disegni del maestro polacco.
Three places through which it articulates
the course of the exhibition. The lawn,
the Museum of preparatory drawings,
the building that housed the offices of
the Opera Primatial transformed into an
exhibition space. Showcasing over 100
works: sculptures, bronzes, cast iron castings, drawings of the Maestro Polish.
fino al 10 febbraio
until February 10th
Casa Buonarroti
via Ghibellina, 70 Firenze
10-16 | chiuso martedì closed Tue
055.241752
www.casabuonarroti.it
¤ 6.50/4.50
Una campionatura di maioliche e
di ceramiche invetriate che ben
esemplifica le produzioni delle fornaci dislocate nel bacino del Valdarno fiorentino fra XIV e XVIII secolo.
Tuscan pottery from the 14th to the
18th Century.
CAPOLAVORI CHE SI INCONTRANO
Bellini Caravaggio Tiepolo e i maestri
della Pittura Toscana e Veneta nella
Collezione Banca Popolare di Vicenza
fino al 6 gennaio until January 6th
Museo di Palazzo Pretorio
piazza del Comune
lunedì, mercoledì, giovedì, venerdi
Mon, Wed, Thu, Fri 10-19
sabato, domenica Sat & Sun 10-20
0574.19349961
www.palazzopretorio.prato.it ¤ 8/6
Un ampio panorama di temi sacri e
profani dell’arte toscana e veneta tra il
‘400 e il ‘700, con 86 opere esposte tra
tavole e tele.
A wide view of sacred and profane themes of Tuscan and Venetian between the
'400 and' 700, with 86 works on display
between tables and paintings.
WWW.INFORMACITTA.NET
eventi • events
2, 4, 9, 12 dicembre ore 20.30
7 dicembre ore 15.30
December 2nd, 4th, 9th, 12th at 8.30 pm
December 7th at 3.30pm
FALSTAFF di Giuseppe Verdi
Orchestra e Coro del MMF
Zubin Mehta direttore
Opera di Firenze
piazza Vittorio Gui Firenze
055.2779350 - www.operadifirenze.it
¤ 100>10
2 e 3 dicembre
December 2nd & 3rd
BTO BUY TOURISM ONLINE 2014
Fortezza da Basso viale Strozzi Firenze
055.2671501
www.buytourismonline.com
3 dicembre ore 20.30
December 3rd at 8.30 pm
ZUBIN MEHTA direttore
PINCHAS ZUKERMAN violino
Orchestra del MMF
musiche di Elgar, Bruckner
Opera di Firenze
piazza Vittorio Gui Firenze
055.2779350 - www.operadifirenze.it
¤ 50/40/30/20/15/10
5 dicembre ore 21.15
December 5th at 9.15 pm
GIUSEPPE LANZETTA direttore
Orchestra da Camera Fiorentina
Requiem K626 di Mozart
Basilica di San Lorenzo
piazza San Lorenzo Firenze
ingresso libero/ free entrance
055.783374 - www.orcafi.it
6 dicembre ore 20.30
December 6th at 8.30 pm
Orchestra del Maggio Musicale
Fiorentino
PINCHAS ZUKERMAN
direttore e violino
AMANDA FORSYTH violoncello
musiche di Bruch, Mozart, Beethoven
Opera di Firenze
piazza Vittorio Gui Firenze
055.2779350 - www.operadifirenze.it
¤ 40/30/20/15/12/10
9 dicembre ore 21 December 9th at 9pm
DAVID CROSBY
Teatro del Giglio
piazza del Giglio Lucca
www.dalessandroegalli.com
¤ 40/34/23
Cantautore statunitense, in Italia per presentare il suo ultimo lavoro discografico Croz.
American guitarist and songwriter.
dal 6 al 12 dicembre December 6th-12th
RIVER TO RIVER
11 e 12 dicembre ore 18.30
13 dicembre ore 15.30 e 19
14 dicembre ore 15.30
December 11th & 12th at 6.30 pm
December 13th at 3.30 pm & 7pm
December 14th at 3.30 pm
DISNEY LIVE
PalaMandela viale Paoli Firenze
www.bitconcerti.it 055.667566
Topolino ed i suoi inseparabili amici Pluto, Minnie e Paperino, incontreranno i
personaggi di alcune delle fiabe Disney
più famose.
Disney's world.
Florence Indian Film Festival
Cinema Odeon Firenze
piazza Strozzi, 2
055.286929 - www.rivertoriver.it
7 dicembre ore 20 December 7th at 8 pm
NEXTECH SPECIAL
Fortezza da Basso
viale Strozzi, 1 Firenze
www.nextechfestival.com ¤ 32
Techno night.
8 dicembre ore 20.45
December 8th at 8.45 pm
IL LAGO DEI CIGNI
Teatro Verdi via Ghibellina, 99 Firenze
055.212320 - www.teatroverdionline.it
Balletto in due atti per le musiche di
Cajkovskij.
Performance by La Classique.
12 dicembre ore 21.15
December 12th at 9.15 pm
CONCERTO DI NATALE
PER BENEFICENZA
Musica dal grande schermo
Orchestra da Camera Fiorentina
Giuseppe Lanzetta direttore
Raffaele Chieli tromba
Alessio Cioni pianoforte
Auditorium Santo Stefano al Ponte
via Santo Stefano Firenze
055.210804
www.orcafi.it
posto unico ¤ 20
13 dicembre ore 16
December 13th at 4 pm
LES VENTS FRANÇAIS
musiche di Ravel, Farrenc, Ibert, Poulenc
Teatro della Pergola
via della Pergola, 12 Firenze
055.607440
www.amicimusica.fi.it
¤ 25/20/16/14
13 e 14 dicembre ore 21
December 13th & 14th at 9 pm
NICOLA PASZKOWSKI direttore
Orchestra V. Galilei
Georg Friedrich Händel: Messiah
Basilica di Santa Trinita Firenze
055.597851
www.scuolamusicafiesole.it
ingresso libero/free entrance
13 e 14 dicembre
December 13th &14th
UNA FINESTRA SUL NORD
Cinema Odeon
piazza Strozzi, 2 Firenze
www.firenzensuomiseura.it
Rassegna di cinema finlandese.
Finnish film festival.
13 dicembre ore 20.30
December 13th at 8.30 pm
ZUBIN MEHTA direttore
ANOUSHKA SHANKAR Sitar
musiche di Palestrina, Allegri, Pärt, Mouton
Teatro della Pergola
via della Pergola, 12 Firenze
055.607440 - www.amicimusica.fi.it
¤ 25/20/16/14
16 e 17 dicembre ore 20.30
December 16th & 17th at 8.30 pm
PETITE MESSE SOLENNELLE
di Rossini
Coro del Maggio Musicale Fiorentino
Lorenzo Fratini maestro del coro
Auditorium di Santo Stefano al Ponte
piazza di Santo Stefano, 1 Firenze
055.2779350 - www.operadifirenze.it
¤ 15
19 dicembre ore 20.30
December 19th at 8.30 pm
LEONIDAS KAVAKOS direttore
ENRICO PACE pianoforte
Orchestra del MMF
musiche di Brahms
Opera di Firenze
piazza Vittorio Gui Firenze
055.2779350 - www.operadifirenze.it
¤ 40/30/20/15/12/10
Orchestra del MMF
musiche di Cajkovskij, Ravi Shankar
Opera di Firenze
piazza Vittorio Gui Firenze
055.2779350 - www.operadifirenze.it
¤ 50/40/30/20/15/10
14 dicembre ore 20
December 14th at 8 pm
Premio N.I.C.E. Città di Firenze 2014
Cinema Odeon piazza Strozzi, 2 Firenze
www.nicefestival.org
14 dicembre ore 21
December 14th at 9 pm
THE HILLIARD ENSEMBLE
musiche di Bach, Part
Teatro della Pergola
via della Pergola, 12 Firenze
055.607440 - www.amicimusica.fi.it
¤ 25/20/16/14
15 dicembre ore 20.45
December 15th at 8.45 pm
GLENN MILLER ORCHESTRA
Teatro Verdi via Ghibellina, 99 Firenze
35728/22 . www.bitconcerti.it
15 dicembre ore 21 December 15th at 9pm
PETER PHILLIPS direttore
THE TALLIS SCHOLARS
SUPPLEMENTO A: INFORMACITTÀ N° 12/2014
Periodico di informazione culturale Registrazione
Tribunale di Firenze N°4730 del 15.10.1997 Editore Firenze Pubblicità snc
Direzione, Redazione e Pubblicità via San Gallo 121r - Firenze
tel. 055.4630600 - www.informacitta.net
Direttore responsabile Franco Pieraccioni Direttore editoriale Andrea Stigler
[email protected] Caporedattore Maria Paternostro - [email protected]
Grafica Alessandro Naldi - [email protected]
Distribuzione Firenze Pubblicità snc Stampa Litografia I.P. - Firenze
20 dicembre ore 16
December 20 th at 4 pm
ALEXANDER LONQUICH pianoforte
musiche di Schubert
Teatro della Pergola
via della Pergola, 12 Firenze
055.607440
www.amicimusica.fi.it
¤ 25/20/16/14
23 dicembre ore 20.30
December 23rd at 8.30 pm
FEDERICO MARIA SARDELLI direttore
Orchestra e Coro del MMF
musiche di Sardelli, Vivaldi
Opera di Firenze
piazza Vittorio Gui Firenze
055.2779350 - www.operadifirenze.it
¤ 30/20/15/12/10/8
HARD ROCK CAFE
via Brunelleschi, 1 Firenze
055.267 0499
www.hardrock.com/cafes/florence
8.30-01
Hard Rock is a haven for fans of
music, food, and great times. Whether you are down for a Legendary
Burger, live music, a Classic Tee, a
Rock Star Suite, there’s something for
everyone. Since its establishment in
1971, Hard Rock has also been committed to a wide variety of philanthropic causes and activities.
everybody have fun tonight
24 dicembre ore 17
December 24th at 5 pm
CONCERTO DI NATALE
Daniele Rustioni direttore
musiche di Beethoven, Brahms, Mozart
Teatro Verdi via Ghibellina, 99 Firenze
055.212320
www.orchestradellatoscana.it
¤ 16/14/13/11
23 dicembre ore 21.15
December 23rd at 9.15 pm
NEW YORK SKA JAZZ ENSEMBLE
Teatro Politeama via Garibaldi, 33 Prato
www.pratofestival.it ¤ 15
Musicisti eccezionali, conosciuti a livello
globale come i pionieri dello ska-jazz.
25 dicembre ore 24
December 25th at 12 pm
XMAS PARTY
Auditorium Flog via Mercati, 24/b Firenze
055.487145 - www.flog.it
31 dicembre ore 23
December 31st at 11 pm
ORCHESTRA FILARMONICA DEL
TEATRO DELL'OPERA DI ROUSSE
GIUSEPPE LANZETTA direttore
Valzer e polke della tradizione viennese
e arie di celebri opere
piazza della Signoria Firenze
055.783374
www.orchestradacamerafiorentina.it
aspetta il nuovo anno insieme a noi
CAPODANNO ALL’HARD ROCK CAFE
MERCOLEDI 31 DICEMBRE
Live Music con i Last Minute Dirty Band
Dj Set con The Mario dopo le 24.00
prenotazione tavoli obbligatoria con menu speciale
Per informazioni e prenotazioni contattateci al: +39 055 277841
oppure scriveteci: [email protected]
2 gennaio ore 20.45
January 2nd at 8.45 pm
LO SCHIACCIANOCI
Teatro Verdi via Ghibellina, 99 Firenze
055.212320 - www.teatroverdionline.it
Performance by Royal Ballet of
Moscow.
#THISISHARDROCK
FIRENZE | VIA BRUNELLESCHI,1 | +39 055 277 841
HARDROCK.COM
©2014 Hard Rock International (USA), Inc. All rights reserved.

Download Report