MMS 8vo.indd - Multi Medical Service

Sterilizzazione • Disinfezione
Arredamenti Ospedalieri • Assistenza Tecnica
MMS 8vo.indd 1
18/04/12 18:04
Sterilizzatrice MMM Selectomat PL
Sterilizzatrice a vapore completa e flessibile per sterilizzazione di dispositivi medici, progettata secondo la normativa 93/42 CEE e PED 97/23 CEE, soddisfa i requisiti EN 285,
DIN EN 60601 e DIN EN 61010.
Le caratteristiche dell’apparecchiatura MMM Selectomat PL si ispirano al concetto di
sterilizzazione modulare, rivelando la perfetta simbiosi tra la tecnologia innovativa, nata
dalle richieste di sicurezza e l’ergonomicità confortevole con consumi particolarmente ridotti.
Caratteristiche salienti:
• Design originale che sposa perfettamente la tendenza estetica delle sterilizzatrici a
vapore ad uso ospedaliero.
• Coibentazione molto efficiente per evitare dispersione di calore ed energia grazie al
doppio isolamento
• Camera di sterilizzazione a doppia parete equipaggiata al suo interno di appositi
binari guida per agevolare l’inserimento dei carrelli per il carico/trasporto
• Pareti interne e mantello realizzate
in acciaio cromo nichel molibdeno
titanio, materiale No. 1.4571 (AISI
316 Ti)
• Porte scorrevoli automatiche ad azionamento elettrico, provviste di dispositivo di sicurezza per prevenire
l’apertura accidentale. Tubature che
alimentano realizzate seguendo le
direttive DIN EN 285.
Il pannello di controllo “Touch-Screen” sull’apparecchiatura è di vetro ed alluminio, ergonomico, mobile, montato sul pannello frontale della sterilizzatrice, rappresenta un’interfaccia
tra il personale addetto alla sterilizzazione e l’autoclave. Dotato di ampio display, tastiera,
interruttore di emergenza,comandi di apertura e chiusura porta e indicatori luminosi, l’uso del
“Touch-Screen” garantisce grande comodità per immettere e visualizzare i comandi dell’utente.
La pompa per il vuoto, ad anello liquido, potente e silenziosa, ha il circuito di raffreddamento dotato di una particolare sonda per la regolazione della temperatura dell’acqua. Tale
sistema permette di utilizzare solo il quantitativo di acqua necessario al raffreddamento della
pompa con la conseguente drastica riduzione dei consumi e dei costi (WSS dispositivo per il
risparmio idrico).
MMS 8vo.indd 2
18/04/12 18:04
Il sistema di documentazione permette il monitoraggio, la gestione e la stampa di tutti i parametri inerenti il
ciclo di sterilizzazione e dei protocolli giornalieri di archiviazione
Modelli disponibili: la sterilizzatrice MMM Selectomat PL è disponibile in tutte le dimensioni camera standard, con apertura porta orizzontale o verticale, con generatore vapore integrato o con alimentazione tramite vapore di rete. Di seguito le specifiche tecniche:
MODELLI CON PORTE A SCORRIMENTO ORIZZONTALE (H)
Alt.carico
Unità
Dim.camera
Volume
Dim.esterne
Mm
StE
H x L x P mm
LT
H x L x P mm
666-1 porta H
625
4
710x650x690
318
1918x1600x970
1050
666-2 porte H
625
4
710x650x690
318
1918x1600x990
1140
669-1 porta H
625
6
710x650x990
456
1918x1600x1270
1240
669-2 porte H
625
6
710x650x990
456
1918x1600x1290
1240
Modello
Peso Kg
6612-2 porte H
625
8
710x650x1340
618
1918x1600x1640
1240
966-2 porte H
390
6
1000x650x690
448
1918x1600x990
1240
969-1 porta H
390
9
1000x650x990
644
1918x1600x1270
1740
969-2 porte H
390
9
1000x650x990
644
1918x1600x1290
1840
9612-1 porta H
390
12
1000x650x1340
870
1918x1600x1620
1840
9612-2 porte H
390
12
1000x650x1340
870
1918x1600x1640
1840
9618-2 porte H
390
18
1000x650x1940
1260
1918x1600x2240
2250
MODELLI CON PORTE A SCORRIMENTO VERTICALE (V)
Alt.carico
Modello
Mm
Unità StE
Dim.camera
Volume
Dim.esterne
H x L x P mm
LT
H (*) x L x P mm
1918X1300X970
850
666-1 porta V
850
4
702X652X690
316
Peso Kg
666-2 porte V
850
4
702X652X690
316
1918X1300X990
920
669-1 porta V
850
6
702x652x990
453
1918x1300x1270
950
669-2 porte V
850
6
702x652x990
453
1918x1300x1290
1020
6612-1 porta V
850
8
702x652x1340
613
1918x1300x1640
1150
6612-2 porte V
850
8
702x652x1340
613
1918x1300x1640
1220
(*) incluso basamento 100 mm
ALIMENTAZIONE VAPORE:
Modello
666
669
6612
966
969
9612
9618
Potenza generat. kW
36
45
54
45
72
81
2x54
Vapore rete Kg/h
17
20
25
20
26
30
40
MMS 8vo.indd 3
18/04/12 18:05
Sterilizzatrice MMM Selectomat SL
Le sterilizzatrici MMM SELECTOMAT SL, per
sterilizzazione di strumentario, tessuti, articoli in gomma,
plastica ecc.. hanno la marcatura CE 93/42, rispondono
alle UNI EN 285,alle UNI EN 554 ed alle EN ISO
11134. Omologate secondo la Direttiva CE 97/23
meglio nota come PED (Pressure Equipment Directive )Porte
scorrevoli a movimento verticale automatico. Camera
quadrangolare a doppia parete, costruzione calandrata
per meglio resistere all’usura, camera, mantello in
acciaio inox al cromo-nichel-molibdeno-titanio, materiale
n.1.4571, (AISI 316L e 316Ti). Isolamento termico in
fibra minerale rivestito da pannelli in alluminio zincato.
Facile accesso al vano tecnico per le operazioni di manutenzione ordinaria e
straordinaria.
Alimentazione tramite vapore di rete o generatore di vapore integrato, pompa per il vuoto ad
anello liquido accoppiata a scambiatore di calore per l’abbattimento termico degli scarichi
(max 55°C).
Dispositivo per il risparmio idrico (W.S.S.) per ridurre di oltre il 50% il consumo d’acqua;
tubazioni per il vapore in acciaio inox materiale n. 1.4571 (AISI 316 Titanio).
Gestione dei cicli di sterilizzazione e dei cicli di test completamente automatica, controllo incrociato
dei parametri, con test di autodiagnosi continua. Registrazione dati tramite stampante e registratore
grafico a due canali costituenti un unico sistema di registrazione in tempo reale;
Predisposizione per il collegamento a PC esterno. Sistema di interfaccia RS 232. Touch screen
8.2” manuale con menu’ semplice ed intuitivo.
Programmi standard di sterilizzazione per materiali solidi e porosi a 134°C e 121°C, programmi
speciali per il trattamento dei prioni o per la disinfezione a 105°C, ulteriori programmi liberi da
impostare in base alle necessità dell’utente.
MMS 8vo.indd 4
18/04/12 18:05
Modelli disponibili: la sterilizzatrice MMM Selectomat SL è disponibile
in tutte le dimensioni camera standard, con apertura porta orizzontale o
verticale, con generatore vapore integrato o con alimentazione tramite
vapore di rete. Di seguito le specifiche tecniche:
DIMENSIONI:
Versione
Selectomat SL
636-V
666-V
669-V
6612-V
6618-V
9612-H
9618-H
N° porte
1
1
1
1
e2
e2
e2
e2
2
1e2
1e2
Dimensione camera
(hxlxp)
670X350X700
700X650X690
700X650X990
700X650X1340
700X650X1940
1000X650X1340
1000X650X1940
Dimensioni camera
in StE(a)
2 UStE
4 UstE
6 UstE
8 UstE
12 UStE
12 UStE
18 UStE
Volume
camera
160
314
450
610
885
900
1275
Dimensioni esterne compr.
zocc. o piedini
1918x1000x970 **
1918x1300x970 **
1918x1300x1270 **
1918x1300x1270 **
1918x1300x2240 **
1918x1900x1620 **
1918x1900x2220 **
*Incluso 100 mm supporti gambe - ** più 20 mm in caso di 2 porte
H: Porte con apertura a scorrimento automatico orizzontale; V:Porte con apertura a scorrimento automatico verticale
CONSUMI:
Modello
636 V
666 V
669 V
6612 V
6618 V
9612 H
9618 H
Acqua
fredda(b)
m³/ciclo
0.06
0.07
0.08
0.09
0.20
0.20
0.30
Potenza elettr.(c)
kWh/ciclo
Aria compressa
Nm³/h
Potenza ingresso (kW)/
fusibile prot (A)
5.0
6.0
7.5
9.0
15.0
16.0
23.0
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
24,5/63
38/63
47/80
48/80
66/100
66/100
75/125
Acqua
demineralizzata(d)
m³/ciclo
0,006
0,008
0,009
0,011
0,015
0,013
0,025
H: porte a scorrimento orizzontale
V: porte a scorrimento verticale
(a) 1 StE : 300x300x600 mm
(b) Acqua fredda: temp. Max 15°C – pressure: 3-5 bar
(c) Potenza elettr: 3P/PE/AC 400
(d) Acqua demineralizzata: conduttività max 15 microS/cm
MMS 8vo.indd 5
18/04/12 18:05
Sterilizzatrice MMM Unisteri SL
Il nuovo modello MMM Unisteri SL 336 si colloca come sterilizzatrice ottimale per l’utilizzo
in Pronto Soccorso, Ambulatori, Cliniche Private, Cliniche Veterinarie, Laboratori di analisi e/o
ricerca, Laboratori Farmaceutici e Sub-sterilizzazioni. Questa sterilizzatrice - adatta al trattamento di strumentario e di dispositivi medici solidi e porosi - è dotata di marcatura CE in conformità
alla EN 285. La camera è in conformità con la direttiva 97/23/CEE “attrezzature a pressione,
modulo H, approvata dal TÜV Süddeutschland, Germania (CE 0036)
Porta manuale a battente in acciaio nichel-cromo-molibdeno, materiale 1.4404 - AISI
316L Sistema di apertura porta provvista di cardini, senza necessità di contrappeso. Apertura
facile e sicura, un leggero tocco ne permette la chiusura, attivazione del sistema automatico di
bloccaggio brevettato, controllato da software.
La perfetta tenuta al vuoto ed alla pressione è garantita da una guarnizione siliconica esente
da manutenzione, spinta dalla pressione del vapore (piano porta)
Disponibile nelle versioni ad 1 o 2 porte con apertura manuale verso destra o verso sinistra,
con capacità 1U/StE
Spazio utile L300 x P600 x H300 mm. La camera esagonale consente un più facile carico/scarico dei materiali mentre con l’apertura porta “a libro”, l’altezza di carico è al livello
spalle con maggior spazio per l’operatore
Sia la camera che il mantello sono in acciaio nichel-cromo molibdeno, materiale nr. 1.4404
– AISI 316L (camera) e materiale nr. 1.4571 – AISI 316Ti
(mantello)
Pannelli interni lucidi, perfettamente piani, rifinitura superfici
standard a rugosità Ra=1,25 micron
Isolamento termico removibile in fibra minerale con finitura in
lamiera di acciaio rivestita in fogli di alluminio-zinco
MMS 8vo.indd 6
18/04/12 18:05
Touch screen a colori 8,2” facile, intuitivo, ergonomico con ampia e
dettagliata visualizzazione dei parametri in qualsiasi fase del ciclo
Doppio microprocessore con funzioni indipendenti di monitoriaggio, registrazione e controllo per un funzionamento totalmente automatico. Controllo dei valori preimpostati e regolazione di vuoto, pressione e temperatura.
Indicazione di temperatura e pressione in camera, mantello e generatore
di vapore sul Touch-screen 8.2“. Selezione della lingua utente. Indicazione grafica delle curve di temperatura e di pressione in camera e del
tempo rimanente fino alla fine del processo di sterilizzazione in corso.
Possibilità di stampa su stampante esterna (DIN A4) per la documentazione dei carichi; 4 livelli di accesso protetti e personalizzabili; interfaccia di
connessione con altri sistemi; 6 programmi standard + 2 programmi test;
La versione FD è provvista di dispositivo per alimentazione con vapore saturo fornito dalla rete di distribuzione. La versione FED è alimentata
sia con vapore di rete che con vapore prodotto dal nuovo generatore di vapore integrato economico e compatto con volume di 7 litri e
potenza 7,5 kW;
La moderna tecnologia costruttiva dell’apparecchiatura consente semplicità di manutenzione e di verifica grazie alla facilità di accesso
alle diverse parti e ad uno specifico programma di autodiagnosi che permette ai tecnici di comunicare con il microcomputer verificando il
funzionamento dei principali dispositivi e semplificando notevolmente gli interventi.
DATI TECNICI
MMS 8vo.indd 7
Modello
Porte
336
336
1
2
Dimensioni esterne
Dimensioni camera
Volume camera
(H x L x P mm)
1500 x 600 x 805
1500 x 600 x 860
(H x L x P mm)
320 x 320 x 625
320 x 320 x 625
Lt
73
73
18/04/12 18:05
Termosaldatrice MMM Steripack
La termosaldatrice MMM Steripack si inserisce perfettamente nella procedura di sterilizzazione di ogni Centrale di Sterilizzazione. Dopo la sterilizzazione, lo strumentario deve essere protetto contro la ricontaminazione fino
al momento dell’uso in sala operatoria. Per questo motivo viene confezionato
immediatamente in buste plastificate che ne preservano le condizioni sterili.
Un ruolo fondamentale in questa procedura è svolto da una sigillatura affidabile
del sistema di barriera sterile, da raggiungersi tramite un processo riproducibile
e convalidato, in accordo con la norma DIN EN ISO 11607 – 2.
L’operatore avrà la certezza della sterilità dei materiali processati.
Tutti i modelli della serie Steripack soddisfano la normativa DIN EN ISO
11607– 2, che richiede il controllo, il monitoraggio e la verifica dei parametri
critici del processo di confezionamento sterile.
Un Touch-screen da 5,6 pollici, o una tastiera di semplice utilizzo - in relazione al modello
scelto - aiuteranno nelle operazioni di immissione dati tramite la navigazione in un menù chiaro ed
intuitivo.
In caso di deviazioni dai valori limite fissati individualmente, il sistema di monitoraggio integrato
emette un allarme e fa scattare il blocco della procedura di confezionamento.
Per l’archiviazione elettronica dei dati, la termosaldatrice può essere direttamente collegata con un
sistema di documentazione carichi, come ad esempio Euro SDS, tramite una delle varie possibilità
di interfaccia.
Perfetta affidabilità e stabilità della sigillatura
Il sistema di saldatura brevettato si adatta ad ogni materiale di confezionamento per assicurare
un’impeccabile saldatura continua, indipendentemente dallo spessore del materiale utilizzato.
Specifiche tecniche
Menù di navigazione multilingua
Interfaccia per comunicazione bidirezionale RS 232
(uscita USB ed Ethernet sono opzionali)
Conteggio delle ore di lavoro
Funzione di risparmio energetico: la termosaldatrice passa in
modalità stand-by dopo un periodo di tempo prefissato
Parametri in evidenza
Le informazioni stampate su ogni confezione sono:
Data di confezionamento (diversi formati selezionabili)
Data di scadenza
Nome e codice dell’operatore
Numero di cicli
Etichetta CE
Parametri critici di saldatura (modelli 301/302): temperatura, pressione di contatto, velocità del processo
Numero della macchina
Conteggio delle confezioni
Testo individuale (modelli 301/302, fino a 2500 caratteri memorizzabili)
Tavolo di confezionamento MMM Ergotisch
Tavolo di confezionamento ad altezza variabile
Struttura in acciaio inox dotata di motore elettrico con movimento telescopico.
Dimensioni L 1400 x P 800 x H 800-1020 mm.
Il tavolo può essere accessoriato, su richiesta con cestelli in varie dimensioni, piani di appoggio, ripiani, dispenser, porta rotoli, ecc.
Multi Medical Services s.r.l.
Via Rossi, 4 - 21026 Gavirate (Varese) - Italy
Telefono (+39) 0332 224489 - 224727
Fax (+39) 0332 839057
www.multimedicals.com - [email protected]
MMS 8vo.indd 8
20/04/12 13:54

Download Report