Fai Click qui per scaricare il mini-catalogo.

Soluzioni per un buon riposo
1
LA MISSION DELL’AZIENDA
PRODOTTO ITALIANO
La collezione Simam, è prodotta interamente in Italia.
Simam dal 1961 produce materassi, reti e accessori per il bedding per rendere più confortevole il sonno.
Soluzioni per il riposo che migliorano la qualità della nostra vita perché, se riposiamo bene, ci svegliamo completamente ritemprati.
Negli anni Simam ha mantenuto costante l’impegno nella ricerca applicata proponendo una collezione ricca di prodotti innovativi per la casa, per l’infanzia, per gli alberghi e le collettività.
SENTIRSI RILASSATI E SOGNARE
I materassi Simam accolgono il corpo ogni notte per ricaricarlo di quelle preziose energie psicofisiche fondamentali per affrontare l’attività quotidiana. Tutti gli studi concordano che dormire
bene influisce positivamente sulla salute, con effetti sull’umore, memoria e riflessi.
Simam augura ai suoi Clienti di riassaporare il piacere di sognare.
GLI OBIETTIVI E LE GARANZIE
La cinquantennale esperienza ha permesso a Simam di finalizzare il suo impegno nella ricerca costante di soluzioni per il comfort personalizzato.
Avanzati processi produttivi consentono a Simam di offrire, anche al Cliente più esigente, prodotti conformi alle normative internazionali vigenti e alle linee guida indicate dai medici ortopedici
e allergologi nei protocolli scientifici.
Seguiteci anche sul web attraverso il sito internet
www.simam.it
2
100%
Made in Italy
www.
.it
3
X-STATIC
ALOE VERA
TESSUTO IN FIBRA D’ARGENTO X-STATIC
ALOE VERA, LA PIANTA DEL BENESSERE
Fino alla scoperta degli antibiotici, nel 1938, l’argento colloidale era considerato uno dei fondamentali trattamenti per le infezioni. L’argento è in grado di distruggere
tutti i batteri, funghi e virus dannosi in un tempo relativamente breve; si è rivelato sicuro ed efficace contro
più di 650 malattie infettive, mentre gli antibiotici chimici lo sono solo per una mezza dozzina. Una moderna
applicazione di queste proprietà è X-Static, una fibra formata da uno strato di argento puro al 99%, unito in
modo permanente alla superficie di una fibra tessile. Frutto di anni di ricerche, progettazione e test, X-Static
è un tessuto dalle ottime caratteristiche tessili e tattili, capace di impiegare al meglio i prodigiosi vantaggi
di questo prezioso metallo. Nel Regno Unito, X-Static è utilizzato anche per produrre pigiami indossati dai
pazienti durante le degenze negli ospedali per la prevenzione delle infezioni postoperatorie trasmesse in
corsia.
Si dice che la pianta dell’Aloe sia miracolosa. Le sue virtù
sono innumerevoli e le sue proprietà terapeutiche ne fanno una pianta curativa senza pari. Già
gli egiziani 5000 anni fa ne avevano scoperto le qualità cicatrizzanti, coagulanti, antisettiche e
antinfiammatorie. Questa pianta grassa venuta dall’Africa, coltivata in Asia ed in America possiede virtù e proprietà tali che la medicina sino agli anni ‘60 le ha usate per la cura di molteplici
patologie. Una pianta dalle 1000 proprietà.
Caratteristiche:
Proprietà antimicrobiche e antiodore, i batteri sono una delle cause della formazione di cattivi odori, X-Static elimina in meno di un’ora la carica batterica al 99,9%.
Proprietà antistatiche e antistress
Sono sufficienti piccole quantità di fibra X-Static per dissipare le cariche elettriche. Un vantaggio per il corpo
che può disperdere le tensioni durante il sonno con un notevole beneficio psico-fisico.
Proprietà di termoregolazione
Per le sue caratteristiche di riflessione, il basso tasso di radianza e la conduttività termica, un materasso
rivestito con tessuto X-Static risulta fresco d’estate e caldo in inverno.
Proprietà antiallergica e antiacaro
L’argento emana ioni che aprono le membrane dei batteri, impedendo a quest’ultimi di riprodursi, pertanto
l’acaro non trovando di che sfamarsi non si annida nel materasso. X-Static combatte efficacemente gli acari
riducendone la presenza del 94,1 %.
Proprietà atossiche
L’argento è naturale al 100 % e X-Static non contiene prodotti chimici o residui di pesticidi ed è quindi sicuro
per chi lo utilizza. Ulteriori performance vengono raggiunte grazie alla fibra Coolmax inserita nei tessuti con
argento X-Static. La fibra Coolmax, unita alla fibra X-Static, mantiene il tessuto sempre asciutto e fresco per
via delle proprietà traspiranti. Coolmax è un ottimo controllo regolatore sia della temperatura della pelle, sia
dell’idratazione corporea ; permette di allontanare dal corpo molto rapidamente l’umidità rilasciata durante
il riposo notturno. Confortevole, il tessuto regala una sensazione di freschezza e benessere a tutto il corpo
e garantisce il corretto comfort termofisiologico.
Caratteristiche:
• E’ un antinfiammatorio, fungifugo, antibiotico e rigeneratore
• Ha un forte tenore di enzimi che aiutano ad assimilare meglio i nutrimenti
essenziali e a purificare l’organismo
• Riduce gli effetti secondari dei medicinali e rinforza il sistema immunitario,
aiutando il nostro sistema ad eliminare le tossine accumulate
• Ha un vasto spettro di proprietà nutritive e curative, è ricca di vitamine,
minerali, acidi amminici ed enzimi
• Rigenera i tessuti rispettando il ritmo normale dello sviluppo delle cellule.
• E’ un mezzo di purificazione naturale
• Penetra molto rapidamente nei tessuti
• Anestetizza i tessuti con i quali è in contatto, con un’azione in profondità
• Riduce la febbre
• Arresta il prurito
• Accelera la fase di cicatrizzazione
• Favorisce la proliferazione cellulare
IL TESSUTO ALOE VERA COME VEICOLO DI BENESSERE
Il trattamento messo a punto da Simam consiste nell’applicazione sul tessuto di milioni di microcapsule, infinitamente piccole, contenenti l’essenza dell’Aloe Vera, trasformando il tessuto in un
veicolo di benessere.
Le microcapsule a contatto con la pelle o con un semplice movimento, si “aprono” rilasciando
le sostanze benefiche in esse contenute che vengono assorbite dal corpo umano andando ad
influenzare positivamente alcune funzioni importanti come il sonno, il risveglio, l’attenzione. Il
tessuto dona sensazione di morbidezza e freschezza al contatto del corpo, in quanto la superficie
del tessuto è in pura viscosa. Tutto questo favorisce il benessere della persona.
antimacchia
lavabile
lavabile
Sanity
4
...
60°
Sanity
...
30°
TESSUTO ULTRA-FRESH
Tessuto Ultra-Fresh®: antiacaro, antibatterico e antimicotico. E’ raccomandato dagli specialisti in caso
di allergie agli acari. Ultra-Fresh® è un trattamento antiacaro che aiuta a eliminare gli acari della
polvere che abitano l’ambiente letto favorendo un migliore riposo notturno. Il trattamento antiacaro
Ultra-Fresh® per tessuti è stato sviluppato nel rispetto dei più alti standard di sicurezza. L’additivo
Ultra-Fresh® è un agente antimicrobico così efficace che sono sufficienti limitate quantità di prodotto per garantire un controllo efficace dei microrganismi.Lavabile a 30°, tessuto con trattamento
antimacchia.
TESSUTO ALLA CAMOMILLA
Anche nell’alimentazione, spesso viene utilizzata la camomilla per le sue note proprietà distensive e
rilassanti; così Simam attraverso numerosi processi di ricerca si serve di queste proprietà per offrire
prodotti naturali e dalle qualità superiori. Il trattamento aromatherapy sfrutta la nanotecnologia per
consentire al tessuto di trattenere l’essenza della camomilla. Durante il sonno, e ad ogni movimento,
le microcapsule contenute nel tessuto si aprono sprigionando l’aroma distensivo della camomilla che
faciliterà un riposo rilassante. La tecnologia a microcapsule di aromaterapia utilizzata da Simam, è un
processo innovativo che deriva direttamente dai trattamenti naturali aromatherapy utilizzati nella cura
del benessere. La tecnologia aromatherapy resiste ad un ciclo di circa dieci lavaggi. Lavabile a 30°.
antimacchia
lavabile
...
Sanity
antimacchia
lavabile
30°
TESSUTO ALLA LAVANDA
La lavanda è una pianta originaria delle regioni mediterranee i cui fiori hanno la capacità di rinfrescare
e profumare l’ambiente. La sua essenza agisce come antitarme naturale. La lavanda “sa di pulito” ed il
suo profumo ci porta subito in mente antichi ricordi, di biancheria profumata e ruvida della nonna. Ma
il suo uso affonda le radici in un passato ancora più lontano. Già gli antichi romani erano soliti profumare con la lavanda l’acqua in cui si lavavano; da qui pare abbia origine il nome della pianta. Proprietà
della lavanda: analgesica, deodorante, antisettica, rilassante, antidepressiva. Lavabile a 30°.
30°
TESSUTO ANTIZANZARA
Il tessuto Antizanzara possiede una speciale struttura che lo rende unico nel suo genere. Milioni di
microcapsule sono inserite sulla superficie del tessuto in modo permanente e resistente a circa 10
lavaggi; le microcapsule sollecitate dalla pressione del corpo sdraiato sul materasso, si aprono per
rilasciare una sostanza all’aroma di citronella che ha un’azione repellente per le zanzare. Il prodotto
contenuto nelle microcapsule è dermatologicamente testato in laboratorio e risulta sicuro, atossico
e antiallergico. Protegge non solo da tutti i tipi di zanzare, ma anche da molti altri insetti e acari.
Lavabile a 30°.
lavabile
Sanity
...
30°
...
Sanity
lavabile
Sanity
...
30°
5
SISTEMA DINAMIC
Sistemi Innovativi
lavabile
...
altezza
massima
30
30° cm
sistema
BOX
800
molle
3
zone
differenziate
5
morbido
compatibile
rigido
sistema
ANTISTRESS
Dinamic di Simam è un innovativo sistema letto che permette di regolare la posizione del materasso
attraverso un semplice gesto.
Premendo i tasti del telecomando è possibile regolare Dinamic nella posizione preferita; sollevare le
gambe per migliorare la circolazione, alzare lo schienale per facilitare la lettura, la visione della TV, l’utilizzo di un pc e anche facilitare la discesa dal letto, saranno ora azioni semplificate.
Dinamic ha una particolare costruzione che integra all’interno della struttura una rete a doghe con movimento, unita ad un box-materasso con molleggio insacchettato indipendente in grado di seguire il movimento del sistema. Il tutto è completato da un accogliente topper in memory asportabile, sfoderabile e
lavabile per un comfort di totale eccellenza.
Il design e la scelta di un tessuto d’arredo come l’ecopelle in tutte le varianti di colore disponibili da campionario Simam, permettono di trasformare Dinamic in un oggetto di tendenza da esporre.
Non più un semplice letto ma un utile elemento che arreda.
Telecomando
Dinamic
6
Disponibile a richiesta con sistema massaggio Antistress.
A richiesta è disponibile il rivestimento con tessuti speciali per il solo topper.
SISTEMA MODULO
Sistemi Innovativi
altezza
30•
massima
cm
BOX
lavabile
...
Elastol
NO-CFC
800
molle
sistema
30°
molle
Bonnell
sfoderabile
4
lati
Sistema Modulo è una innovativa proposta di Simam che racchiude tutto il comfort della gamma
in un unico articolo. Studiato e realizzato per una clientela giovane e attenta alla modularità, che
cerca quindi un materasso dai molteplici utilizzi.
Completamente sfoderabile e prodotto con quattro differenti tipologie di interno: molle insacchettate, molle Bonnell, memory e poliuretano.
Permette di scegliere il comfort più adatto al proprio gusto grazie alla possibilità di abbinamento
di due interni diversi.
Speciali cerniere di giunzione consentono infatti di unire due unità differenti, anche non acquistate
nello stesso momento, per ottenere il supporto più adeguato alle esigenze della persona.
Questa particolare caratteristica pensata per migliorare il comfort e offrire una scala di portanze
ancora più ampia, si rivolge anche ai giovani; è infatti in grado di trasformare il sistema modulo da
materasso singolo a matrimoniale. Basterà infatti separare una delle due cerniere laterali ed ecco
che Modulo diventa un materasso a due piazze.
• altezza calcolata per due unità sovrapposte, altezza con topper cm 22.
7
Molle
insacchettate
La tipologia del materasso a molle insacchettate rappresenta oggi la soluzione più idonea
per realizzare materassi a molle di altissima
qualità e di eccellente comfort personale, garantendo il giusto sostegno al corpo durante
il riposo. Questa struttura consente infatti al
molleggio di rispondere adeguatamente alle
singole sollecitazioni del corpo; le molle racchiuse singolarmente in sacchetti di tessuto,
lavorano in maniera autonoma e indipendente le une dalle altre. Il risultato è un notevole
aumento del comfort; la fisiologia della colonna vertebrale con la sua forma sinusoidale è
pienamente rispettata.
8
3000 MOLLE
800 MOLLE
molle insacchettate
800 MOLLE
All’interno dei materassi: Supersonno, Superenergy, Grantopper e Supersoft. Si caratterizza per
una suddivisione a 3 zone di portanza differenziata, calibrate a seconda delle diverse parti del
corpo: testa-spalle, tronco e gambe. Il sistema 800 molle si distingue per una densità di circa
260 molle per mq che si traduce in oltre 800 molle all’interno di un materasso della dimensione
200x160.
Nel sistema a molle insacchettate indipendenti, ogni molla è rivestita singolarmente da un
fodero in tessuto non tessuto; questo permette ad ogni punto del sistema di avere totale
libertà di movimento. Quando una molla viene
sollecitata, e quindi compressa, questa cede
indipendentemente dalle altre circostanti; cosi’
facendo il sostegno si adatta alla forma del
corpo e ne impedisce la formazione di punti di
pressione riducendo inoltre la trasmissione dei
movimenti da un partner all’altro. Nella nostra
gamma di prodotti, utiliziamo due differenti tipologie di molle insacchettate.
Rispetto della
forma sinusoidale
della colonna
vertebrale
supermicro molle insacchettate
3000 MOLLE
All’interno dei materassi: Extraform e Granbenessere. Si caratterizza per l’altissima quantità di
molle presenti per mq (oltre 1000) che si traducono in più di 3000 molle all’interno di un materasso da 200x160. Questo sistema detto 3000 molle permette di rimpicciolire maggiormente i
punti di indipendenza aumentandone il numero all’interno del materasso in modo da ottenere il
massimo del comfort. La suddivisione in 7 zone di portanza differenziata, calibrate a seconda della parte del corpo che vi si appoggia, contribuiscono alla massima confortevolezza personalizzata
adattandosi rispettando la naturale forma della colonna vertebrale e dell’intero corpo.
SISTEMA BOX
È il sistema che completa la molla
per offrire un supporto corretto e
duraturo. Il box è realizzato da due
lastre in Elastol® o in memory per
offrire un maggior comfort e i bordi
sono rinforzati da listoni in schiuma elastica a poro aperto ad alta
densità. A seconda del modello di
materasso, le lastre possono avere
uno spessore fino a cm 3 e possono essere rinforzate da un sostegno
protettivo inserito a contatto con la
molla. Il sistema box è presente in
tutti i materassi a molle insacchettate e Bonnell esclusi i modelli di
altezza inferiore a cm. 15.
Differenza tra 3000 molle
e 800 molle
9
EXTRAFORM
Supermicro molle insacchettate
altezza
massima
22
cm
sistema
BOX
3000
molle
7
zone
differenziate
antimacchia
lavabile
67
morbido
...
rigido
30°
fascia
3D
sfoderabilità
a guscio
Elastol
NO-CFC
compatibile
sistema
ANTISTRESS
SOSTEGNO DORSALE
Struttura 3000 c.a supermicro molle indipendenti (versione matrimoniale) a portanza differenziata per migliorare il comfort. Box con rinforzo perimetrale in Elastol® a poro aperto ad alta densità. Sostegno
protettivo interposto tra molleggio e strato comfort. Comfort standard realizzato con uno strato ammortizzante in Elastol® a poro aperto oppure memory realizzato con uno strato ammortizzante di viscoelastico
memory foam traspirante. Sottofodera elasticizzata a protezione del box quando sfoderato.
TESSUTO DI RIVESTIMENTO E IMBOTTITURA
Tessuto in fibra anallergica antimacchia, antibatterico e traspirante. Imbottitura in soffice fibra anallergica. Pannello ricamato con trapuntatura eseguita a controllo numerico. Fascia perimetrale con tessuto 3D per
favorire la traspirazione. Cerniera perimetrale su 4 lati per la completa sfoderabilità a guscio dei singoli pannelli. Lavabile 30°.
A richiesta è possibile il rivestimento con tessuti speciali. Optional sistema massaggio Antistress.
Supermicro molla
rivestita singolarmente
1100/mq.
Sistema box
perimetrale di rinforzo.
GRANBENESSERE
Supermicro molle insacchettate
altezza
massima
22
cm
sistema
BOX
3000
molle
7
zone
differenziate
67
morbido
fascia
rigido
3D
pura
Lana
vergine
Seta
e
Cotone
compatibile
sistema
ANTISTRESS
climatizzato
antimacchia
L
a
n
a
C o
t
o
n
e
SOSTEGNO DORSALE
Struttura 3000 c.a supermicro molle indipendenti (versione matrimoniale) a portanza differenziata per migliorare il comfort. Box con rinforzo perimetrale in Elastol® a poro aperto ad alta densità. Sostegno
protettivo interposto tra molleggio e strato comfort. Comfort standard realizzato con uno strato ammortizzante in Elastol® a poro aperto oppure memory realizzato con uno strato ammortizzante di viscoelastico
memory foam traspirante.
TESSUTO DI RIVESTIMENTO E IMBOTTITURA
Imbottiture con trattamento antibatterico in puro cotone bianco e seta per l’estate e pura lana vergine refino inglese per l’inverno. Le imbottiture durante il sonno, consentono al corpo di coibentarsi dal caldo
e dal freddo mantenendone costante la temperatura durante il riposo. Tessuto di serie damascato in fibra anallergica, antimacchia, antibatterico e traspirante, fascia perimetrale in tessuto 3D per favorire la
traspirazione. A richiesta è possibile il rivestimento con tessuti speciali. Optional sistema massaggio Antistress.
Supermicro molla
rivestita singolarmente
1100/mq.
Fascia perimetrale
3D per favorire la
traspirazione..
SUPERSOFT
Molle insacchettate
fascia
altezza
massima
27
cm
sistema
BOX
3D
sfoderabilità
a guscio
3
zone
differenziate
antimacchia
lavabile
57
morbido
...
rigido
30°
Elastol
NO-CFC
800
molle
molle
Bonnell
SOSTEGNO DORSALE
Struttura portante a scelta tra molle insacchettate indipendenti a portanza differenziata o molle tradizionali Bonnell per migliorare il comfort della singola persona. E’ possibile inoltre differenziare i due lati,
uno con molle Bonnell uno con insacchettate. Box con rinforzo perimetrale in Elastol® a poro aperto ad alta densità. Sostegno protettivo interposto tra molleggio e strato comfort. Sottofodera elasticizzata a
protezione del box quando sfoderato.
TESSUTO DI RIVESTIMENTO E IMBOTTITURA
Imbottitura con “topper” per garantire un contatto avvolgente in schiuma viscoelastica memory a lento ritorno h. 5 cm. Soffice fibra bianca lavabile, traspirante e antiacaro completa l’effetto piacevole di
contatto. Tessuto di rivestimento antimacchia sfoderabile lavabile a 30° gradi in maglia imbottita trapuntata per esaltare al massimo il comfort. A richiesta è possibile il rivestimento con tessuti speciali.
Molla rivestita
singolarmente 260/mq
3 zone.
Molla tradizionale
Bonnell 136/mq.
GRANTOPPER
Molle insacchettate
altezza
3
massima
25
cm
sistema
BOX
zone
differenziate
5
fascia
3D
morbido
compatibile
rigido
sistema
ANTISTRESS
pura
Lana
vergine
Elastol
NO-CFC
800
molle
SOSTEGNO DORSALE
Struttura a molle indipendenti rivestite singolarmente, con portanza differenziata a 3 zone per migliorare il comfort. Box con rinforzo perimetrale in Elastol® a poro aperto ad alta densità.
Sostegno protettivo interposto tra molleggio e strato comfort. Comfort standard realizzato con uno strato ammortizzante in Elastol® a poro aperto.
TESSUTO DI RIVESTIMENTO E IMBOTTITURA
Imbottitura con “topper” per garantire un contatto avvolgente in schiuma viscoelastica memory a lento ritorno h 3 cm. Soffice e calda lana vergine completano l’effetto piacevole di contatto. Tessuto di serie
in soffice maglia antimacchia. Pannello ricamato con trapuntatura eseguita a controllo numerico.
A richiesta è possibile il rivestimento con tessuti speciali. Optional sistema massaggio Antistress.
Comfort memory
innovativa schiuma
viscoelastica.
Molla insacchettata
260/mq 3 zone
differenziate.
SUPERSONNO
Molle insacchettate
altezza
sfoderabile
massima
21
cm
sistema
BOX
3
lati
56
3
zone
differenziate
morbido
lavabile
.
...
rigido
30°
Elastol
NO-CFC
800
molle
SOSTEGNO DORSALE
Struttura a molle indipendenti rivestite singolarmente, con portanza differenziata a 3 zone per migliorare il comfort. Box con rinforzo perimetrale in Elastol® a poro aperto ad alta densità.
Sostegno protettivo interposto tra molleggio e strato comfort seguito da un secondo strato ammortizzante in standard Elastol® di media densità, oppure memory realizzato con uno strato ammortizzante di
viscoelastico memory foam traspirante. Sottofodera elasticizzata a protezione del box quando sfoderato.
TESSUTO DI RIVESTIMENTO E IMBOTTITURA
Tessuto in fibra anallergica, antibatterico e traspirante. Imbottitura in soffice fibra anallergica. Pannello ricamato con trapuntatura eseguita a controllo numerico. Completamente sfoderabile grazie a una pratica
cerniera su 3 lati. Lavabile 30°. A richiesta è possibile il rivestimento con tessuti speciali.
Molla rivestita
singolarmente 260/mq
3 zone.
Box perimetrale
di rinforzo.
SUPERENERGY
Molle insacchettate
massima
21
cm
56
3
altezza
sistema
BOX
zone
differenziate
morbido
rigido
Seta
e
Cotone
climatizzato
pura
Lana
vergine
Elastol
NO-CFC
L
a
n
a
C o
t
o
n
e
800
molle
SOSTEGNO DORSALE
Struttura a molle indipendenti rivestite singolarmente, con portanza differenziata a 3 zone per migliorare il comfort. Box con rinforzo perimetrale in Elastol® a poro aperto ad alta densità.
Sostegno protettivo interposto tra molleggio e strato comfort standard, oppure memory realizzato con uno strato ammortizzante di viscoelastico memory foam traspirante.
TESSUTO DI RIVESTIMENTO E IMBOTTITURA
Imbottiture con trattamento antibatterico in puro cotone bianco e seta per l’estate e pura lana vergine refino inglese per l’inverno. Fascia perimetrale a contrasto completa di maniglie in tessuto e aeratori
per la ventilazione interna. Tessuto di serie in soffice maglia bianco candido, pannello ricamato con trapuntatura eseguita a controllo numerico.
Molla rivestita
singolarmente 260/mq
3 zone.
Particolare imbottitura
lato estivo in puro
cotone bianco e seta.
Molle
Bonnell
Le molle Bonnell, la tipologia più diffusa e
conosciuta al mondo, sono biconiche e in
acciaio temprato indeformabili. Facilitano la
ventilazione interna al materasso, offrono un
sostegno efficace e particolarmente adatto a
coloro che amano una condizione costante di
appoggio, duratura ed efficace nel tempo. La
struttura a molle se sollecitata dal peso del
corpo si modella per ampie zone di appoggio;
ciò conferisce stabilità alla struttura interna
del materasso.
16
MINI BONNELL HD
MINI BONNELL HD
All’interno dei materassi: Vitalba e Naturapiù. Sistema costituito da molle biconiche in acciaio ad alto
tenore di carbonio temprate ed ottenute con fili certificati di diametro da mm 2,2. La densità elevata, di 200 molle per metro quadrato (che si traduce in oltre 600 molle in un materasso matrimoniale
200x160cm) e l’assemblaggio delle singole molle effettuato con una spirale in filo di acciaio che
lega ogni singola molla, garantiscono un sostegno elevato effettivo anche per i carichi più gravosi.
Questo permette di avere una stabilità unica nel suo genere, rendendo questa struttura una tra le
più compatte, resistenti ed elastiche.
BONNELL ORTOPEDICA
molle Bonnell
BONNELL ORTOPEDICA
All’interno dei materassi: Orchidea, Jolly, Iris, Mimosa, Primula e Divano. È il sistema tradizionale più
conosciuto. È costituito da molle biconiche in acciaio ad alto tenore di carbonio temprate ed ottenute
da fili del diametro di mm 2,2. Il sistema Bonnell è il più diffuso per la produzione del materasso
ortopedico classico, leggero, semirigido o rigido. Disponibile con due diverse densità di 114 o 136
molle per metro quadrato (che si traduce in oltre 360 molle o oltre 430 molle per un materasso
matrimoniale 200x160cm), è un’ottima soluzione che garantisce il corretto ricircolo di aria all’interno del materasso mantenendo un microclima costante e evitando la formazione di acari, cosi’ da
assicurare un corretto riposo.
SISTEMA BOX
È il sistema che completa la molla per offrire
un supporto corretto e duraturo. Il box è realizzato da due lastre in Elastol® per offrire un
maggior comfort e i bordi sono rinforzati da
listoni in schiuma elastica a poro aperto ad
alta densità. A seconda del modello di materasso, le lastre possono avere uno spessore
fino a 3 cm e possono essere rinforzate da
un sostegno protettivo inserito a contatto
con la molla.
Il sistema box è presente in tutti i materassi
a molle insacchettate e Bonnell esclusi i modelli di altezza inferiore a cm 15.
Nel sistema a molle Bonnell ogni molla è disposta una accanto all’altra in file collegate tra loro da
un cavo elicoidale a spirale che ottimizza il lavoro collettivo delle molle stesse. Per la particolare
forma, il 95% del volume sviluppato dalle molle è vuoto, formato cioè da aria, questo garantisce
un microclima salubre durante il sonno. Durante l’utilizzo, il calore non viene accumulato e l’umidità
corporea prodotta viene trasportata facilmente all’esterno senza essere trattenuta, assicurando cosi’
uno scambio termico ottimale per una sensazione di benessere durante il sonno.
17
fascia
altezza
massima
22
cm
sistema
BOX
3D
sfoderabilità
a guscio
89
morbido
rigido
antimacchia
lavabile
...
30°
Elastol
NO-CFC
SOSTEGNO DORSALE
Struttura a mini molle Bonnell biconiche per offrire una risposta ottimale alle sollecitazioni delle
diverse parti del corpo e facilitare il circolo dell’aria. Box con rinforzo perimetrale in Elastol® a
poro aperto ad alta densità. Sostegno protettivo interposto tra molleggio e strato comfort. Comfort
standard realizzato con uno strato ammortizzante in Elastol® a poro aperto oppure memory
realizzato con uno strato ammortizzante di viscoelastico memory foam traspirante. Sottofodera
elasticizzata a protezione del box quando sfoderato.
TESSUTO DI RIVESTIMENTO E IMBOTTITURA
Tessuto in fibra anallergica antimacchia, antibatterico e traspirante. Imbottitura in soffice fibra
anallergica. Pannello con trapuntatura eseguita a controllo numerico. Fascia perimetrale con tessuto
3D per favorire la traspirazione. Cerniera perimetrale su 4 lati per la completa sfoderabilità a guscio
dei singoli pannelli. Lavabile 30°.
A richiesta è disponibile il rivestimento con tessuti speciali.
altezza
massima
22
cm
89
fascia
sistema
BOX
3D
morbido
rigido
antimacchia
SOSTEGNO DORSALE
Seta
e
Cotone
pura
Lana
vergine
VITALBA
Molle Mini Bonnell
climatizzato
L
a
n
a
C o
t
o
n
e
Elastol
NO-CFC
Struttura a mini molle Bonnell biconiche per offrire una risposta ottimale alle sollecitazioni delle
diverse parti del corpo e facilitare il circolo dell’aria. Box con rinforzo perimetrale in Elastol® a poro
aperto ad alta densità.
Sostegno protettivo interposto tra molleggio e strato comfort. Comfort standard realizzato con
uno strato ammortizzante in Elastol® a poro aperto oppure memory realizzato con uno strato
ammortizzante di viscoelastico memory foam traspirante.
TESSUTO DI RIVESTIMENTO E IMBOTTITURA
Imbottiture con trattamento antibatterico in puro cotone bianco e seta per l’estate e pura
lana vergine refino inglese per l’inverno. Fascia perimetrale a contrasto completa di inserto 3D
per facilitare la ventilazione interna del materasso. Tessuto di serie in soffice fibra anallergica,
antimacchia, antibatterico e traspirante, pannello ricamato con trapuntatura eseguita a controllo
numerico.
NATURAPIÙ
Molle Mini Bonnell
altezza
8
massima
21
cm
sistema
BOX
morbido
Cotone
bianco
rigido
pura
Lana
bianca
climatizzato
SOSTEGNO DORSALE
L
a
n
a
C o
t
o
n
Elastol
e
NO-CFC
Struttura a molle Bonnell biconiche in acciaio temprato indeformabili. Box con rinforzo perimetrale
in Elastol® a poro aperto ad alta densità. Sostegno protettivo interposto tra molleggio e strato
comfort seguito da un secondo strato ammortizzante in Elastol® di media densità a poro aperto.
TESSUTO DI RIVESTIMENTO E IMBOTTITURA
JOLLY
Molle Bonnell
Imbottiture in fresco cotone bianco per l’estate e calda lana bianca per l’inverno garantite con
trattamento antibatterico. Fascia perimetrale completa di maniglie in tessuto e aeratori per la
ventilazione interna. Tessuto di serie damasco con trama in puro cotone e lavorazione jacquard,
pannello ricamato con trapuntatura eseguita a controllo numerico.
Disponibile di serie la versione h 14 cm nella misura 80x190.
altezza
7
massima
21
cm
sistema
BOX
morbido
Cotone
bianco
rigido
pura
Lana
bianca
climatizzato
SOSTEGNO DORSALE
L
a
n
a
C o
t
o
n
Elastol
e
NO-CFC
Struttura a molle Bonnell biconiche in acciaio temprato indeformabili. Box con rinforzo perimetrale
in Elastol® a poro aperto ad alta densità. Sostegno protettivo interposto tra molleggio e strato
comfort seguito da un secondo strato ammortizzante in Elastol® di media densità a poro aperto.
TESSUTO DI RIVESTIMENTO E IMBOTTITURA
IRIS
Molle Bonnell
Imbottiture in fresco cotone bianco per l’estate e calda lana bianca per l’inverno garantite con
trattamento antibatterico. Fascia perimetrale completa di maniglie in tessuto e aeratori per la
ventilazione interna. Tessuto di serie damasco in fibra anallergica e lavorazione jacquard, pannello
ricamato con trapuntatura eseguita a controllo numerico.
19
Memory
e Poliuretano
Le schiume di poliuretano sono state scoperte
da Otto Bayer nel 1935. Da una decina di anni
a questa parte, grazie all’evoluzione delle
tecnologie produttive si sono ottenuti poliuretani espansi eco-compatibili. I poliuretani di
nuova generazione sono resilienti (ritornano
alla forma originaria) elastici e privi di sostanze nocive per l’uomo. Schiume a poro aperto
realizzate utilizzando acqua e materie prime
che rispettano l’ambiente. La struttura a cellula aperta la rende simile alla spugna naturale: igienica, traspirante, capace di disperdere
calore e umidità.
20
WATERFOAM
WATERFOAM
All’interno del materasso Memoplus, la particolare lavorazione esterna “a onde” con 7 zone differenziate
del massello in viscoelastico memory fornisce un comfort insuperabile. Questo straordinario materiale ha
la capacità di automodellarsi sotto al peso e al calore della massa corporea, tornando alla forma originaria
in modo lento; in questo modo la schiuma prende perfettamente la forma del corpo producendo una sorta
di impronta. Due strati in schiuma di poliuretano tradizionale a differenti densità e sagomate, offrono il corretto sostegno durante il riposo e esaltano le caratteristiche del lato in memory. La lavorazione particolare
rende versatile l’utilizzo del materasso sfruttabile su entrambi i lati.
WAVEFOAM
memory/poliuretano
WAVEFOAM
All’interno del materasso Formaplus, massello costituito da un’anima in schiuma di poliuretano di nuova
generazione dello spessore di cm 20. La lavorazione particolare rende versatile l’utilizzo del materasso
sfruttabile su entrambi i lati. Lo strato in schiuma elastica a portanza media, fornisce il supporto corretto
e lo strato sagomato a zone differenziate in viscoelastico esalta le proprietà confortevoli del memory
distribuendo uniformemente il peso del corpo e liberandolo dalle tensioni.
AEROFOAM
AEROFOAM
All’interno del materasso Memotonic la lastra in schiuma di poliuretano sagomata a 3 zone differenziate
abbinata allo strato in viscoelastico memory anch’esso sagomato a 3 zone offrono un comfort assoluto. La
particolare lavorazione intermedia a “fori passanti” crea delle camere d’aria che aumentano la traspirabilità
del massello. Le caratteristiche dello strato in memory fanno si che si adatti al peso ed al calore del corpo
assicurando un sostegno ottimale, riducendo al minimo i punti di sovrapressione e diminuendo le tensioni
muscolari. Massello composto da 12 cm di schiuma di poliuretano a media densità abbinata a 6 cm in
viscoelastico memory a lento ritorno.
DUBLEFOAM
memory/poliuretano
DOUBLEFOAM
All’interno del materasso Memoclimat, lo strato in viscoelastico memory abbinato alla lastra in schiuma di
poliuretano offre un comfort accogliente con un ottimo rapporto qualità prezzo. Il massello in schiuma di
poliuretano di media densità offre il corretto sostegno al peso del corpo, mentre lo strato in viscoelastico
dona quella sensazione di accoglienza che solo questo particolare materiale è in grado di fornire.
21
FORMAPLUS
Memory
altezza
massima
altezza
massello
24 10+10
cm
cm
fascia
3D
sfoderabilità
a guscio
7
zone
differenziate
antimacchia
lavabile
5
morbido
...
rigido
30°
Elastol
NO-CFC
compatibile
sistema
ANTISTRESS
SOSTEGNO DORSALE
Struttura costituita da un’anima innovativa in schiuma di poliuretano h 20 cm. Particolare lavorazione del massello, a 7 zone differenziate, costituito da uno strato in Elastol® a poro aperto ad alta densità
abbinata ad uno strato sagomato a zone differenziate in viscoelastico memory. Sottofodera elasticizzata a protezione del massello quando sfoderato.
TESSUTO DI RIVESTIMENTO E IMBOTTITURA
Imbottitura in soffice fibra bianca anallergica e antibatterica. Tessuto di serie traspirante e antimacchia. Pannello ricamato con trapuntatura eseguita a controllo numerico, lavabile ad acqua 30°. Fascia
perimetrale con inserto in tessuto 3D, cerniera divisibile sui quattro lati per consentire la completa sfoderabilità a guscio del rivestimento e la possibilità di lavaggio dei singoli pannelli.
A richiesta è possibile il rivestimento con tessuti speciali. Optional sistema massaggio Antistress.
Massello in
Elastol® aerato con
viscoelastico
memory 7 zone.
Schiuma viscoelastica
memory a lento ritorno.
MEMOPLUS
Memory
altezza
massima
altezza
massello
24 7+7+6
cm
cm
fascia
3D
sfoderabilità
a guscio
7
zone
differenziate
antimacchia
lavabile
7
morbido
...
rigido
30°
Elastol
NO-CFC
compatibile
sistema
ANTISTRESS
SOSTEGNO DORSALE
Struttura costituita da un’anima innovativa sagomata con una particolare lavorazione del massello, a 7 zone differenziate. Costituito da un doppio strato in Elastol® a poro aperto di diverse densità, è abbinato
ad uno strato sagomato a zone differenziate in viscoelastico memory. Sottofodera elasticizzata a protezione del massello quando sfoderato.
TESSUTO DI RIVESTIMENTO E IMBOTTITURA
Imbottitura in soffice fibra bianca, anallergica e antibatterica. Tessuto di serie antimacchia in soffice maglia damascata, lavabile ad acqua 30°. Fascia perimetrale con inserto in tessuto 3D, cerniera divisibile
sui quattro lati per consentire la completa sfoderabilità a guscio del rivestimento e la possibilità di lavaggio dei singoli pannelli. A richiesta è possibile il rivestimento con tessuti speciali.
Optional sistema massaggio Antistress.
Massello in
Elastol® 3 strati aerato
con viscoelastico
memory 7 zone.
Tessuto maglia
damascata
MEMOTONIC
Memory
altezza
altezza
22
12+6
massima
cm
massello
cm
fascia
3D
sfoderabilità
a guscio
3
zone
differenziate
lavabile
6
morbido
...
rigido
30°
Elastol
NO-CFC
compatibile
sistema
ANTISTRESS
SOSTEGNO DORSALE
Struttura costituita da un’anima innovativa sagomata con una particolare lavorazione del massello, a 3 zone differenziate. Costituito da uno strato in Elastol® a poro aperto di media densità, abbinato ad uno
strato sagomato a 3 zone differenziate in viscoelastico memory. Sottofodera elasticizzata a protezione del massello quando sfoderato.
TESSUTO DI RIVESTIMENTO E IMBOTTITURA
Imbottitura in soffice fibra bianca anallergica e antibatterica. Tessuto di serie in fibra anallergica, antibatterico e traspirante, lavabile ad acqua 30°. Inserto in tessuto 3D, cerniera divisibile sui quattro lati per
consentire la completa sfoderabilità a guscio del rivestimento e la possibilità di lavaggio dei singoli pannelli. A richiesta è possibile il rivestimento con tessuti speciali.
Optional sistema massaggio Antistress.
Massello in
Elastol® aerato con
viscoelastico
memory 3 zone.
Fascia perimetrale
traspirante 3D
altezza
massima
22
cm
altezza
massello
15+3
cm
8
sfoderabile
3
lati
morbido
lavabile
...
rigido
compatibile
SOSTEGNO DORSALE
30°
Elastol
sistema
NO-CFC
ANTISTRESS
Struttura interna costituita da un massello dello spessore di 15 cm in schiuma di poliuretano di
nuovissima generazione, accoppiata ad uno strato di schiuma visco elastica memory dello spessore
di 3 cm per ottimizzare l’accoglienza del corpo. Sottofodera elasticizzata a protezione del massello
quando sfoderato.
TESSUTO DI RIVESTIMENTO E IMBOTTITURA
MEMOCLIMAT
Memory
Imbottitura in soffice fibra bianca anallergica e antibatterica. Tessuto di serie in maglina di cotone
elasticizzata. Pannello ricamato con trapuntatura eseguita a controllo numerico, lavabile ad acqua
30°. Cerniera perimetrale su tre lati per consentire la completa sfoderabilità del rivestimento per
un comodo lavaggio.
A richiesta è possibile il rivestimento con tessuti speciali. Optional sistema massaggio Antistress.
altezza
altezza
20
16
massima
cm
massello
cm
3
9
zone
differenziate
morbido
climatizzato
L
a
n
a
C o
t
o
n
e
rigido
Elastol
NO-CFC
Cotone
bianco
pura
Lana
bianca
SOSTEGNO DORSALE
Struttura interna costituita da un massello dallo spessore di 16 cm, Elastol® a poro aperto ad alta
densità. Particolare lavorazione con sagomatura a onde differenziata in tre zone con portanza media.
TESSUTO DI RIVESTIMENTO E IMBOTTITURA
BIORELAX
Poliuretano
Imbottiture in fresco cotone bianco per l’estate e calda lana bianca per l’inverno garantite con
trattamento antibatterico. Fascia perimetrale completa di maniglie in tessuto e aeratori per la
ventilazione interna. Tessuto di serie con trama in puro cotone e lavorazione jacquard, pannello
ricamato con trapuntatura eseguita a controllo numerico.
25
Lattice
Il lattice è un materiale naturale ed è il secreto bianco dei canali laticiferi della corteccia di
piante appartenenti alla famiglia delle Euforbiacee di cui la più nota è l’Hevea Brasiliensis detta anche caucciù, ovvero “albero che
piange”. Il secreto è una linfa vegetale composta di acqua, gomma e resina. La schiuma
di lattice 100% è ottenuta per coagulazione
e vulcanizzazione da un’emulsione di lattice
naturale mischiato ad aria. Il lattice di sintesi
è la riproduzione in laboratorio della molecola
del lattice naturale, è meno elastico ma più
leggero ed ha una maggior resistenza alla luce
e all’ossidazione.
26
Hevea Brasiliensis
Lattice
IL LATTICE
L’elasticità e l’alta resilienza (capacità di recuperare la forma originaria) sono caratteristiche che rendono ergonomico il materasso in lattice. La struttura a portanza differenziata a seconda delle diverse zone
del corpo (testa, spalle, bacino, gambe, piedi) è idonea per il corretto sostegno della colonna vertebrale nel pieno rispetto della naturale fisiologia. Il lattice contrasta la colonizzazione degli acari e grazie alle
proprietà fungicide, germicide e antibatteriche è altamente igienico. Grazie alla sua struttura bialveolata è favorita la ventilazione e la traspirazione corporea.
MASSELLO LATTICE+COCCO
All’interno del materasso Bionatura. Struttura
costituita da un’anima in fibra di cocco naturale
accoppiata a sandwich con 2 strati esterni in
puro lattice 100% alveolato. Il massello offre
una portanza sostenuta al centro e morbidezza
di contatto negli strati esterni grazie all’elasticità del lattice.
MASSELLO LATTICE 7 ZONE
All’interno dei materassi: Bioenergy, Biorem
e Biotherm. Massello costituito da un’anima
in puro lattice 100% dallo spessore di 18 o 14
cm a seconda del modello di materasso scelto. La particolare lavorazione bialveolare facilita
il ricircolo dell’aria mantenendo un microclima
costante all’interno del materasso. La portanza
differenziata a 7 zone accoglie il corpo e ne rispetta la naturale forma sinusoidale della colonna vertebrale.
MASSELLO LATTICE + MEMORY
All’interno del materasso Biomemo. Massello costituito da un’anima in puro lattice 100%
dallo spessore di 14 cm accoppiato ad una lastra in viscoelastico memory a lento ritorno di 4
cm. La particolare lavorazione traforata facilita
il ricircolo dell’aria mantenendo un microclima
costante all’interno del materasso. La portanza
differenziata dello strato di lattice a 7 zone accoglie il corpo e ne rispetta la naturale forma
sinusoidale della colonna vertebrale, lo strato
in viscoelastico memory offre un comfort unico
evitando punti di sovrapressione diminuendo le
tensioni muscolari.
27
BIONATURA
Lattice
massello
fascia
cm
sfoderabilità
a guscio
altezza
altezza
18
5+4+5
massima
cm
3D
antimacchia
lavabile
7
morbido
...
compatibile
30°
ANTISTRESS
sistema
rigido
SOSTEGNO DORSALE
Struttura interna costituita da un’anima a sandwich, strato centrale in fibra di cocco naturale, accoppiato a strati esterni in puro lattice 100% alveolato. Il massello offre una portanza sostenuta al centro e
morbidezza di contatto negli strati esterni grazie all’elasticità del lattice. Una sottofodera elasticizzata protegge il massello quando sfoderato.
TESSUTO DI RIVESTIMENTO E IMBOTTITURA
Imbottitura climatizzata in soffici strati di fibra anallergica con trattamento antibatterico. Tessuto di serie in fibra anallergica, antimacchia ricamato con trapuntatura a controllo numerico, lavabile a 30°.
A richiesta è disponibile il rivestimento con tessuti speciali. Optional sistema massaggio Antistress.
1. Massello composto da
lattice+cocco
naturale+lattice
14 cm.
Fibra di cocco
naturale elastica con
trattamento
antibatterico.
BIOMEMO
Lattice/Memory
altezza
massima
22
cm
massello
fascia
cm
sfoderabilità
a guscio
altezza
14+4
3D
3
zone
differenziate
lavabile
5
morbido
...
compatibile
30°
ANTISTRESS
sistema
rigido
SOSTEGNO DORSALE
Struttura interna costituita da un massello h 18 cm con anima in puro lattice 100% accoppiata ad uno strato in viscoelastico memory a lento ritorno forato per facilitarne la ventilazione. La particolare lavorazione a 3 zone di portanza differenziata accoglie il corpo e ne rispetta la naturale forma sinusoidale della colonna vertebrale. Una sottofodera elasticizzata protegge il massello quando sfoderato.
TESSUTO DI RIVESTIMENTO E IMBOTTITURA
Imbottitura in soffice fibra bianca anallergica e antibatterica. Tessuto di serie moderno, traspirante. Pannello ricamato con trapuntatura eseguita a controllo numerico, lavabile ad acqua 30°. Fascia perimetrale
con inserto in tessuto 3D, cerniera divisibile sui quattro lati per consentire la completa sfoderabilità a guscio del rivestimento e la possibilità di lavaggio dei singoli pannelli.
A richiesta è possibile il rivestimento con tessuti speciali. Optional sistema massaggio Antistress.
Tessuto tecnico 3D per
favorire la corretta
ventilazione del materasso.
Fori per la ventilazione
BIOENERGY
Lattice
altezza
altezza
22
18
massima
massello
cm
cm
fascia
3D
sfoderabilità
a guscio
6
7
zone
differenziate
antimacchia
lavabile
morbido
...
rigido
30°
SOSTEGNO DORSALE
Struttura interna costituita da un’anima in puro lattice 100% dallo spessore di 18 cm portanza differenziata a 7 zone per accogliere il corpo e rispettarne la naturale forma sinusoidale della colonna vertebrale.
Una sottofodera elasticizzata protegge il massello quando sfoderato.
TESSUTO DI RIVESTIMENTO E IMBOTTITURA
Imbottitura in soffice fibra bianca anallergica e antibatterica. Tessuto di serie soffice, traspirante e antimacchia. Pannello ricamato con trapuntatura eseguita a controllo numerico, lavabile ad acqua 30°. Fascia
perimetrale con inserto in tessuto 3D, cerniera divisibile sui quattro lati per consentire la completa sfoderabilità a guscio del rivestimento e la possibilità di lavaggio dei singoli pannelli.
A richiesta è possibile il rivestimento con tessuti speciali.
Massello 100% lattice
aerato 7 zone.
Tessuto tecnico 3D per
favorire la corretta
ventilazione del
materasso
altezza
altezza
18
14
massima
cm
massello
sfoderabile
cm
lati
3
lavabile
5
7
zone
differenziate
morbido
...
30°
rigido
SOSTEGNO DORSALE
Struttura interna costituita da un’anima in puro lattice 100% dallo spessore di 14 cm. La lavorazione
a 7 zone a portanza differenziata accoglie il corpo e ne rispetta la naturale forma sinusoidale della
colonna vertebrale. Una sottofodera elasticizzata protegge il massello quando sfoderato.
TESSUTO DI RIVESTIMENTO E IMBOTTITURA
BIOREM
Lattice
Imbottitura in soffice fibra bianca anallergica e antibatterica. Tessuto di serie in maglina di cotone
elasticizzata. Pannello ricamato con trapuntatura eseguita a controllo numerico, lavabile ad acqua
30°. Cerniera perimetrale su tre lati per consentire la completa sfoderabilità del rivestimento per
un comodo lavaggio.
altezza
altezza
18
14
massima
cm
massello
cm
7
zone
differenziate
5
morbido
Cotone
bianco
rigido
pura
Lana
bianca
climatizzato
L
a
n
a
C o
t
o
n
e
SOSTEGNO DORSALE
Struttura interna costituita da un’anima in puro lattice 100% dallo spessore di 14 cm. La portanza
differenziata a 7 zone accoglie il corpo e ne rispetta la naturale forma sinusoidale della colonna
vertebrale.
TESSUTO DI RIVESTIMENTO E IMBOTTITURA
BIOTHERM
Lattice
Imbottiture in fresco cotone bianco per l’estate e calda lana bianca per l’inverno garantite con
trattamento antibatterico. Fascia perimetrale completa di maniglie in tessuto e aeratori per la
ventilazione interna. Tessuto di serie damasco con trama in puro cotone e lavorazione jacquard,
pannello ricamato con trapuntatura eseguita a controllo numerico.
31
Reti e supporti
ortopedici
Reti progettate e realizzate per rispettare la
naturale fisiologia del nostro corpo, capaci
di sostenere senza costrizioni o cedimenti la
colonna vertebrale. Materiali atossici, cura del
dettaglio e tecnologia avanzata per riposare
bene. L’abbinamento rete-materasso è fondamentale per garantire un corretto riposo. Simam propone reti con doghe in faggio evaporato e curvato a caldo ideali per offrire il giusto
sostegno alla colonna vertebrale a prescindere dalla posizione assunta. Le reti a doghe in
legno regolabili sono l’espressione più evoluta
della ricerca: possono essere fisse, regolabili
manualmente o elettricamente con giunti elastici in caucciù e dotate di regolatori di rigidità
lombare per un riposo personalizzato. Le reti a
doghe in legno sono le più indicate per favorire la opportuna ventilazione al materasso ed
evitare l’accumulo di calore e umidità.
32
TUTTOLEGNO
SIMAMNATURA
Rete in legno con possibilità di regolazione automatizzata per la posizione di riposo desiderata.
Doghe in legno naturale di faggio evaporato e curvato a caldo. Gli snodi basculanti garantiscono
elasticità per il rispetto della fisiologia della colonna vertebrale. I regolatori di rigidità nella zona
lombare consentono un riposo personalizzato, le particolari doghe evidenziate con colore diverso
sono “tarate” per assecondare una zona del corpo delicata: quella delle spalle e della rachide cervicale. I piedini in legno sono avvitabili. Il legno non è trattato con vernici ed è privo di formaldeide.
Per reti con movimento elettrico o manuale sono consigliati materassi in lattice, memory, poliuretano o a molle insacchettate.
Classica rete in legno naturale con doghe in faggio evaporato e curvato a caldo innestate al telaio con
giunti antiurto e antirumore. Il legno non è trattato con nessun tipo di vernice o fissante ed è priva di
formaldeide. I piedini in legno sono avvitabili.
A richiesta è disponibile il piedino moderno.
Traverso centrale di rinforzo
per le misure matrimoniali
Di serie piedino classico
Versione manuale
Versione elettrica
piedino moderno
Piedino moderno
33
SIMAMRELAX
fasce elastiche
Rete con telaio in acciaio ad alta resistenza con angoli
arrotondati, verniciata a polveri epossidiche atossiche.
Doghe in lamellare di faggio evaporato e curvato a caldo,
raccordate tra loro da fasce elastiche che garantiscono un
efficace sostegno del peso del corpo. Le doghe di legno
non sono trattate con nessun tipo di vernice e sono prive
di formaldeide. I piedini sono avvitabili.
GRANLUSSO
Rete con telaio in acciaio ad alta resistenza
con angoli arrotondati, verniciata a polveri epossidiche atossiche. Mini doghe in
lamellare di faggio evaporato e curvato
a caldo, completa di snodi basculanti in
caucciù per sostenere e assecondare armonicamente il corpo. Le doghe di legno
non sono trattate con vernici e sono prive di formaldeide. I piedini sono
avvitabili.
34
SIMAMFLEX
Rete con telaio in acciaio ad alta
resistenza con angoli arrotondati,
verniciata a polveri epossidiche
atossiche. Doghe in lamellare
di faggio evaporato e curvato a
caldo, innestate al telaio con giunti
antiurto e antirumore. Regolatori
di rigidità lombare consentono di
ottenere un riposo personalizzato.
Le doghe di legno non sono
trattate con nessun tipo di vernice
e sono prive di formaldeide. I
piedini sono avvitabili.
BASI
Piani di appoggio idonei per garantire comfort, durata e resistenza. Sostengono il corpo
nel rispetto delle naturali forme fisiologiche senza pregiudicare i requisiti prestazionali del
materasso. Abbinati ai letti tessili della collezione Simam, completano il sistema per il dormire
di qualità.
BASE ACERO
BASE ORION
BASE SIRIO
BASE ERIKA
Giroletto h. da terra
cm 36 dalle linee rigorose e squadrate
per un effetto attuale
moderno. Rete con telaio e doghe in faggio
naturale.
Piedino cm 3.
Giroletto h. da terra
cm 36 dalle linee
tondeggianti per un
effetto classico. Rete
con telaio e doghe in
faggio naturale.
Piedino cm 3.
Giroletto h. da terra
cm 36 con rivestimento in tessuto, angoli
finitura sfondo piega.
Rete con telaio e doghe in faggio naturale.
Piedino cm 3 alla base,
cm 1 alla mantovana.
Giroletto h. da terra
cm 36 dalle linee morbide per un effetto
design contemporaneo. Rete con telaio
e doghe in faggio naturale.
Piedino in legno finitura ciliegio.
RETE ALZA TESTA / ALZA PIEDI
CON MOVIMENTO ELETTRICO
Meccanismo automatizzato, completo di
telecomando per sollevare la parte corrispondente
alle spalle - testa o gambe - piedi.
CONTENITORE
La rete del piano di appoggio si solleva con un semplice gesto e diventa un “salva spazio”
per riporre biancheria, coperte o valigie.
RETE ALZA TESTA / ALZA PIEDI
CON MOVIMENTO MANUALE
Meccanismo manuale per sollevare la parte
corrispondente alle spalle - testa o gambe - piedi.
PIANO CON SOLLEVAMENTO MOTORIZZATO
Meccanismo automatizzato che permette di sollevare completamente il piano di appoggio,
facilitando l’accesso al vano contenitore. Il sollevamento regolabile a diverse altezze
conferisce praticità per il ricambio della biancheria del letto.
35
Cuscini
e complementi
Simam completa la sua gamma offrendo accessori per il letto, per garantire il massimo
del comfort e dell’igiene. Il cuscino, anche se
viene considerato un complemento o un accessorio del letto, è un elemento importante
perché contribuisce ad assicurare la qualità
del dormire. Un buon cuscino deve potersi adattare al profilo della testa e del collo
permettendo un sostegno ottimale alla zona
cervicale, in modo che la spina dorsale mantenga la sua naturale curvatura sinusoidale
ed i muscoli possano rilassarsi. Gli accessori
assicurano igiene e permettono di conservare
nel tempo i requisiti prestazionali del nostro
cuscino, materasso e rete.
36
1.
5.
2.
6.
3.
7.
4.
8.
Guanciali
Accessori e complementi
Il cuscino oltre a sostenere la testa e le vertebre cervicali deve permettere una riduzione della pressione
sulla superficie di contatto, distribuendo il peso in modo uniforme. Per garantire un microclima ideale
(temperatura-umidità relativa) nella zona cervicale è necessario che il cuscino sia permeabile all‘aria, cioè
possieda buone caratteristiche di traspirabilità, in modo che il vapore acqueo generato durante il sonno
venga allontanato. In questo modo il corpo si può naturalmente termoregolare. Non va trascurato l‘aspetto
dell‘igiene: i cuscini sono realizzati con materie prime innovative e rivestimenti sfoderabili e lavabili.
1. A MEMORIA DI
FORMA
2. IN PURO LATTICE
5. IGNIFUGO
6. ORTOPEDICO
Schiuma viscoelastica
Ergonomico
Massimo Comfort
Indeformabile
Antiacari anallergico
Sfoderabile e lavabile
Spessore cm. 13
Purissimo lattice
Ergonomico
Indeformabile
Traspirante
Antisoffoco
Antiacari anallergico
Sfoderabile e lavabile
Spessore cm. 12
3. IN PIUMA VERGINE
4. CERVICALE
7. A MOLLE
8. STANDARD
Soffice
Sterilizzato
Termico
Puro cotone
Spessore cm. 11
Ergonomico
Indeformabile
Antiacari anallergico
Fodera puro cotone
Spessore cm. 13/16
Ergonomico
Massimo Comfort
Indeformabile
Antiacari
Anallergico
Ignifugo
Spessore cm. 13
Indeformabile
Igienico
Traspirante
Anallergico
Puro cotone
Spessore cm. 11
nella foto a fianco dall’alto: Memory, Lattice, Ortopedico, Cervicale
Ergonomico
Indeformabile
Traspirante
Antisoffoco
Doppio supporto
Igienico
Spessore cm. 15
Fibra anallergica
Antiacari
Anallergico
Puro cotone
Spessore cm. 14
37
SOPRAFFODERE
accessori e complementi
Gli accessori assicurano igiene e permettono di conservare nel tempo i requisiti prestazionali del nostro cuscino, materasso e rete. Le fodere assicurano l’igiene al nostro materasso perché lo proteggono da
macchie e polvere. La fodera modello a cuffia è pratica da applicare e rimuovere dal materasso e può essere realizzata con tessuti in spugna di cotone, tessuto antiacaro, in fibra d’argento e tessuti speciali. Tutti
i tessuti sono lavabili ad acqua. Le fodere per cuscini complete di cerniera, sono trapuntate o realizzabili, in fibra d’argento X-Static e nei tessuti speciali. Il coprirete trapuntato appoggiato sulla rete è l’accessorio che oltre a proteggere dalla polvere il nostro materasso, impedisce che la cover si possa rovinare a contatto con le doghe per effetto della pressione e del movimento esercitato dal corpo mentre riposa.
Sopraffodera antiacaro
a cuffia
Sopraffodere a cuffia
38
TOPPER
MASSAGGIO ANTISTRESS
Il sistema Antistress fornisce un massaggio distensivo a muscoli stanchi ed induriti, alleviando le
tensioni da stress in una dimensione di rilassamento totale.
E’ un sistema scientificamente progettato, con motori vibranti multipli, posizionati strategicamente
per fornire un massaggio rilassante e distensivo a velocità e intensità selezionabili.
Il sistema Antistress è disponibile su richiesta per i materassi:
Dinamic, Extraform, Granbenessere, Grantopper, Formaplus, Memoplus, Memoclimat, Biomemo
e Bionatura.
Per l’inserimento negli altri materassi chiedere fattibilità.
Topper è un nuovo elemento studiato da Simam per permettere di variare l’accoglienza del proprio
materasso. Composto da un massello in viscoelastico memory a lento ritorno h 5 cm e realizzato
da un rivestimento sfoderabile è il perfetto completamento del materasso. Aggiungendo topper al
proprio materasso si ha la possibilità di variare o correggere la rigidità del materasso per far sì che
risponda al meglio alle esigenze del cliente; le caratteristiche ergonomiche e ortopediche saranno
mantenute, il comfort aumentato, offrendo un corretto e sano riposo.
ZONA TESTA
ZONA SPALLE ZONA LOMBARE ZONA GLUTEI
ZONA GAMBE
ZONA PIEDI
39
Letti e Basi
Simam completa la sua collezione con letti
tessili dal design contemporaneo e moderno.
Soluzioni interessanti e versatili per arricchire
lo spazio notte. I letti sono disponibili abbinati
ad un’ampia gamma di basi con il giro letto
dalle forme armoniose, attuali o classiche,
complete di piano di appoggio a reti fisse,
con il movimento alza testa – alza piedi manuale o elettrico. Letti pratici a contenitore o
con il completo sollevamento automatizzato
del piano di appoggio. Varianti di tessuto con
differenti texture e in colori di tendenza completano l’offerta.
40
ABBRACCIO
Designer Arch. Giulio Manzoni
La testata imbottita ha una linea essenziale e pulita, ma al contempo armoniosa. Elegante e raffinato, l’insieme del letto Abbraccio ha un design di grande respiro. I rivestimenti sono facili da sfoderare
e sono lavabili ad acqua.
ANEMONE
Designer Studio Tecnico Simam
Anemone ha la testata letto dalle forme semplici e sinuose. E’ una soluzione classica ma sempre di
grande attualità. I rivestimenti sono facili da sfoderare e sono lavabili ad acqua.
JOLIE
MEMOCLIMAT
Designer Arch. Giulio Manzoni
Design vezzoso ma con un richiamo al classico, Jolie ha due cuscini imbottiti dalle forme sinuose che
compongono la testata. E’ piacevolmente comodo anche quando si utilizza in situazioni relax di lettura
e vista tv. I rivestimenti sono facili da sfoderare e sono lavabili ad acqua.
BETULLA
MEMOCLIMAT
Designer Studio Tecnico Simam
Betulla offre un’elegante soluzione con la testata imbottita dal design essenziale e si inserisce armonicamente nell’ambiente notte con qualsiasi tipo di arredo. Rivestimenti sono facili da sfoderare e
41
sono lavabili ad acqua.
Linea Contract
Simam propone letti, materassi ed accessori a norma di legge sulla prevenzione al fuoco. Sicurezza garantita per
gli ambienti destinati all’accoglienza in
alberghi e comunità. Prodotti a norma
che ben si inseriscono in ogni tipo di arredamento e sicurezza totale per notti
tranquille. Anche nella progettazione
dei manufatti destinati al contract l’ufficio tecnico osserva i principi della qualità totale che fanno di Simam un brand
affidabile nel tempo.
42
w
w
PRIMA INFANZIA
Materassi certificati
Simam ha una linea dedicata al settore prima infanzia e offre i migliori prodotti per i più piccoli
suddivisi in molteplici modelli per soddisfare ogni esigenza di comfort. I materassi, pur diversi tra
loro sono realizzati con una serie di caratteristiche comuni: antisoffoco, anallergico, traspirante,
ortopedico, antiacaro, antimuffe, antiaffossamento e anatomici. Alcuni sono anche sfoderabili e
lavabili a secco o in acqua, per la massima igiene del bambino e la serenità della sua famiglia.
Biorem
bioanatomico
Cucciolo
biosfoderabile
Cuscino a rulli Abbraccio
Riduttore per lettino/culla viaggio
Camillo
memory
Pisolo
solonatura
Viaggio sempre con te
Cuscino antirigurgito
Respiro
fresche notti
43
GLOSSARIO
ACARI
Microrganismi invisibili a occhio nudo che
vivono laddove più facilmente si può accumulare la polvere e in particolare nei materassi, nei cuscini, nei tappeti e nei divani.
Provocano allergie nei soggetti sensibili
quando la loro concentrazione supera il valore soglia di 100 individui per grammo di
polvere.
qualsiasi scelta, purché il materasso sia di
qualità, deve essere effettuata in base alle
proprie preferenze.
ALLERGIA
Ipersensibilità ad alcune sostanze di varia
natura che si manifesta con sintomatologia
particolarmente accentuata.
COVER
Rivestimento esterno del materasso sfoderabile, confezionato con tessuti e imbottiture perfomanti.
ANALLERGICO
Proprietà di un materiale di non provocare o
di contrastare le reazioni allergiche.
DOGHE
Listelli di legno o realizzati con prodotti a
base di legno (multistrato).
ANTIBATTERICO
Sostanza che combatte i batteri, ne contrasta lo sviluppo o permette di mantenerne la
soglia di concentrazione sotto il livello minimo per evitare che si creino le condizioni
per l’insorgenza dei disturbi nei soggetti
allergici.
DESIGN
Progettazione di un oggetto che si propone
di sintetizzare funzionalità ed estetica.
ANTIDECUBITO
Un materasso antidecubito secondo il DLgs
46/97 è un dispositivo medico che si utilizza
per la prevenzione e/o la terapia di lesioni
cutanee del corpo a seguito di patologie che costringano i pazienti a una lunga
permanenza a letto in una posizione di stasi
obbligata. I migliori sono realizzati con camere d’aria la cui pressione, controllata da
un compressore, varia lentamente modificando continuamente i punti di pressione.
Ditte specializzate offrono anche un servizio
di noleggio
APNEA NOTTURNA
Sindrome patologica che disturba il sonno
con pesanti ripercussioni sulla salute.
CERVICALE
La zona più alta della colonna vertebrale, in
corrispondenza del collo. È caratterizzata da
lordosi, ossia da un arco convesso verso il
fronte del corpo.
COMFORT
Insieme dell’agio e della comodità che
rende gradevole un materasso, una sedia,
un’abitazione, etc. È un concetto eminentemente soggettivo. C’è chi preferisce un
materasso più rigido, chi più morbido. Una
44
COTONE
Pianta della famiglia Malvacee coltivata nei
Paesi caldi con fiori gialli o porporini e frutti
a forma di capsule ovali contenenti una lanugine bianca da cui si ricava la fibra tessile.
DUREZZA
Resistenza di un corpo all’azione di penetrazione o di deformazione esercitata da
una forza esterna. Un materasso di qualità
può essere più o meno duro. La sua scelta
è soggettiva. La convinzione che “più duro il
materasso è, meglio è” è errata.
ELASTOL
Poliuretano realizzato appositamente per la
produzione dei materassi Simam
ERGONOMIA
Scienza che studia il rapporto tra l’uomo, i
suoi oggetti d’uso e l’ambiente, per ottenere
il migliore mutuo adattamento.
FASCE LATERALI
Elementi costituiti da vari materiali (per
esempio: schiume di poliuretano, tessuto,
etc.) utilizzati per contenere e/o irrobustire
il bordo perimetrale del materasso.
FELTRO
Materiale ottenuto comprimendo e infeltrendo fibre tessili.
FIBRE ARTIFICIALI
Fibre ricavate da prodotti naturali che hanno subito modificazioni chimiche (viscosa,
rayon, fibre di mais, cellulosa, etc.).
FIBRE NATURALI
Fibre che provengono dal mondo vegetale
e animale (lana, cotone, lino, canapa, seta,
cachemire, bamboo, cocco, agave, sisal, kapok, etc.). Appartengono a questa categoria
anche le fibre biologiche.
FIBRE SINTETICHE
Fibre ottenute con i processi di polimerizzazione di molecole non presenti in natura (nylon, fibre poliuretaniche, poliestere,
etc.).
FISIOLOGIA
Scienza che studia la vita e le funzioni organiche dell’uomo.
FODERE
Ulteriore copertura di un materasso o di un
cuscino (federa), a scopo igienico e di protezione. Può essere realizzata in vari tipi di
tessuto, in spugna, trapuntata, cerata o con
additivi e trattamenti particolari.
GUANCIALE
Cuscino su cui si appoggia il capo stando a
letto.
IGIENE DEL SONNO
Norme e indicazioni che aiutano a migliorare la qualità del nostro sonno.
INDICE DI MASSA CORPOREA (IMC)
Rapporto tra peso espresso in kg e il quadrato dell’altezza espresso in metri.
INSONNIA
Difficoltà ad addormentarsi o frequenza di
risvegli notturni; non è una malattia ma un
sintomo, le cui cause vanno indagate individuo per individuo.
LATTICE
Il lattice naturale è il liquido lattiginoso
estratto dalla corteccia della Hevea Brasiliensis (albero della gomma o caucciù) e di
altre euforbiacee. Per estensione s’intende
con questo termine anche la schiuma di
lattice che viene utilizzata per i materassi.
Il lattice di sintesi è un materiale simile a
quello naturale riprodotto in laboratorio.
MATERASSO IGNIFUGO
Materasso omologato secondo la normativa in materia di prevenzione incendio in ottemperanza al DM 26-06-1984. I materassi
destinati agli alberghi e alle comunità devono sottostare a queste norme e presentare
il certificato corrispondente.
MEMORY FOAM
Particolare schiuma di poliuretano visco-elastica messa a punto dalla NASA per l’abitacolo
delle navicelle spaziali. Si automodella sotto il
peso della massa corporea e a contatto con il
calore, per poi lentamente ritornare alla sua
forma originaria.
di grandi deformazioni ritornando alla forma
originaria senza alterare le proprie caratteristiche di partenza.
MICOFITI
Muffe (spore funginee) presenti in natura che
provocano una sensibilizzazione allergica;
l’habitat ottimale per la loro crescita è rappresentato da una condizione di umidità relativa
superiori al 65%.
SOMMIER
Mobile imbottito adatto al sonno e al riposo,
fatto per una comoda posizione distesa.
MOLLA
Elemento meccanico che si deforma elasticamente sotto carico e torna alla posizione
iniziale quando il carico viene meno.
MOLLE INDIPENDENTI
Molla cilindrica racchiusa in un sacchetto di
tessuto.
NANOTECNOLOGIE
Con questo termine si definiscono le tecnologie per realizzare materiali, dispositivi e
sistemi su scala nanometrica. Un nanometro
corrisponde ad un miliardesimo di metro, cioè
circa un ottantamillesimo di capello umano.
NORMATIVA SUI MATERASSI
Insieme di regole tecniche finalizzate a misurare oggettivamente le prestazioni e la sicurezza dei materassi.
PILLOW TOP E TOPPER
Trapuntino appoggiato sulla superficie del
materasso realizzato con materiali morbidi a
effetto avvolgente e finalizzato a migliorare il
comfort del materasso.
POLIURETANO
Famiglia di resine sintetiche, inventate da
Otto Bayer nel 1935, ottenute dalla polimerizzazione per addizione di isocianati e polioli.
RIVESTIMENTO
Lo strato esterno di un materasso, in fibra tessile, talvolta sfoderabile.
STRATO AMMORTIZZANTE
Strato che può essere realizzato con materiali
differenti; ammortizza le sollecitazioni del
corpo.
STRATO DI IMBOTTITURA
Parte morbida del materasso costituita da
fibre naturali o anallergiche; ha una funzione importante per la traspirazione e per il
mantenimento costante della temperatura
del corpo.
STRATO ESTERNO DEL MATERASSO
Parte visibile costituita principalmente da
tessuto che risponde a esigenze funzionali ed
estetiche.
STRATO ISOLANTE
Strato composto da differenti materiali (lattice, poliuretano, crine, etc.). Interposto tra la
struttura di sostegno del materasso e lo strato esterno ha il compito di isolare la struttura
interna e ripartire il peso delle diverse parti
del corpo.
STRUTTURA DI SOSTEGNO
Parte interna del materasso che può essere
costituita da una lastra di poliuretano, Memory Foam, lattice, molle, molle indipendenti
o combinazioni di più elementi.
SUPPORTO
Piano su cui appoggia il materasso (per
esempio: rete a doghe in legno).
PORTANZA
Spinta verso l’alto esercitata dal materasso
quando è sollecitato dal peso corporeo; è
quindi la reazione del materasso a una sollecitazione energetica esterna.
TECNOFIBRE
Sono fibre sintetiche migliorate dal punto di
vista chimico-fisico. Appartiene alle tecnofibre anche X-Static che contiene filato di argento puro.
RESILIENZA
Capacità di un materiale di resistere agli urti
senza spezzarsi; le schiume di poliuretano e
lattice sono dotate di resilienza: sono capaci
TESSUTO 3D
Tessuto tecnico tridimensionale che favorisce una buona circolazione dell’aria all’interno del materasso.
PER CAMBIARE IL MATERASSO NON ASPETTARE CHE SI ROMPA
COME SCEGLIERE IL MATERASSO
Quale è il modo giusto per scegliere il materasso? Provarlo, sperimentando di persona. Sdraiandosi sul materasso che ospiterà
il nostro corpo per almeno sette-dieci anni, il fisico e la mente
registrano immediatamente le sensazioni più rimarchevoli, quelle che determineranno comunque il livello di comfort prima che
la forza dell’abitudine arrivi a modificarle. La scelta, va detto, è
sempre individuale e soggettiva. La validità di questa pratica è
ormai riconosciuta da tutti e il perchè è presto detto. Il maggiore
beneficiario è ovviamente l’acquirente finale, che può in questo
modo evitare di compiere una scelta avventata o determinata
dalla moda oppure dai consigli di amici e parenti e, invece, imparare a dare ascolto a se stesso e al proprio corpo. Una volta
distesi sul materasso da provare, un’ulteriore prova pratica consiste nell’inserire un braccio sotto il proprio corpo: se passa con difficoltà è possibile che il materasso sia troppo morbido, se passa
con troppa facilità, forse il materasso è troppo rigido.
LE VERIFICHE DI BASE
E’ importante controllare in prima persona che:
•
•
•
•
•
•
•
il materasso abbia finiture ed esecusione qualitativamente
idonee, e non presenti difetti visibili ad occhio nudo quali
strappi, macchie, maniglie strappate o parti scucite;
il tessuto di rivestimento si presenti resistente all’usura e
consenta la traspirazione;
l’informazione sia completa e trasparente: ogni materasso
deve essere accompagnato da scheda prodotto e garanzia
con indicazioni per l’uso e manutenzione;
sia stato prodotto da un azienda specializzata, con competenza ed esperienza non improvvisate;
il materasso sia certificato dal Consorzio Produttori Italiani
Materassi di Qualità. I materassi certificati sono stati sottoposti a severi test di qualità e durata e rappresentano una
garanzia in poù per il consumatore;
ci sia una garanzia (di che durata, di che tipo...);
il suo prezzo sia congruo rispetto alla qualità del manufatto.
Prezzi troppo bassi, al di sotto di una certa soglia, spesso
nascondono pessimi affari.
LA MANUTENZIONE DEL MATERASSO:
Nei primi novanta giorni di vita del materasso, bisogna girarlo
(testa/piedi e sotto/sopra) almeno due volte al mese, per consentire un assestamento equilibrato. Una regolare manutenzione
del materasso deve comprendere l’esposizione all’aria: il materasso va lasciato scoperto e rovesciato. Va appoggiato su reti di
buona qualità, mai più piccole del materasso stesso. Non utilizzare il battipanni, non permettere ai bambini di saltarvi sopra o
arrotolare il materasso in quanto si potrebbero provocare danni
agli strati interni. In caso di macchie, è opportuno consultare le
norme d’uso e di manutenzione indicate nella garanzia o scheda
di produzione che accompagna il prodotto.
Non aspettare che il materasso si rompa per sostituirlo. Per ragioni igieniche, ogni sette-dieci anni il materasso va sostituito.
Ma c’è anche il fattore comfort: se ci si alza indolenziti, è bene
verificare lo stato di salute del nostro materasso. Il nostro corpo
ci segnala infatti in maniera chiara quando il supporto del nostro
sonno è inadeguato. Gli indolenzimenti e la continua ricerca di
una posizione più comoda ci devono indurre a prendere in considerazione la necessità di sostituire il materasso, ovviamente
scegliendolo con cura.
45
MARCHIO DI QUALITA’
Scuola Mat 006_059 NEUTRO.indd 7
28/03/12 12:39
Se c’è questa etichetta c’è tutto
IL MARCHIO DI QUALITÀ
Obiettivo del Consorzio Produttori Italiani materassi di Qualità è promuovere il prodotto di qualità. Questo si traduce da parte delle Aziende Associate, nel produrre e sviluppare materassi nel rispetto delle
normative internazionali vigenti, con materiali sani, sicuri e qualitativamente idonei. Il Marchio di Qualità del Consorzio è collettivo ed è depositato a livello internazionale e comprova la qualità dei prodotti
certificati con l’etichetta numerata e cucita su ogni singolo materasso, visibile dal consumatore. Per far parte del Consorzio, un’azienda deve essere italiana ed operare sul territorio italiano; inoltre si deve
sottoporre a controlli periodici relativi alle materie prime e al processo produttivo. Tutte le aziende associate svolgono la propria attività nel pieno rispetto dell’ambiente. Il materasso, dal canto suo, deve
soddisfare i requisiti di sicurezza e resistenza italiani ed europei, oltre ai requisiti ancora più esigenti stabiliti dal consorzio. Quindi questo materasso non vanta solo un’accurata scelta dei materiali, un design
innovativo e un controllo rigoroso in tutte le fasi della produzione: ha superato severi test fatti presso laboratori specializzati, accreditati ed indipendendi.
Il Marchio di Qualità è una sicurezza per i consumatori, ma anche la conferma del nostro costante impegno per la ricerca e per lo sviluppo di prodotti
all’avanguardia dedicati alla cura del tuo riposo e del tuo benessere psico-fisico.
46
SIMBOLOGIA
100%
Made in Italy
CERTIPUR
CertiPUR™ qualifica i prodotti a base poliuretanica che si distinguono per un elevato
standard qualitativo con particolare sensibilità nei confronti della sostenibilità ambientale, della sicurezza e della salubrità dei manufatti.
EUROLATEX
Eurolatex garantisce e certifica la qualità del materiale LATTICE. Grazie a questo marchio, è possibile acquistare un prodotto in lattice sicuro e garantito. L’euro LATEX-ECO
Standard definisce i limiti massimi accettabili delle sostanze considerate nocive per la
salute e per l’ambiente. Questi dati sono basati su studi scientifici e su rigorose limitazioni adottate anche da altre certificazioni.
MEMORY
Schiuma in viscoelastico memory di nuova generazione, resiliente (ritorna alla forma
originaria), è elastica e priva di sostanze nocive. Il Memory è una schiuma a poro aperto realizzata utilizzando acqua e materie prime che rispettano l’ambiente. La struttura a
cellula aperta lo rende simile alla spugna naturale. Il memory ha la capacità di prendere
perfettamente la forma del corpo producendo una sorta di impronta alleviando i punti
di sovrapressione fornendo un comfort insuperabile.
Elastol
NO-CFC
fascia
3D
sfoderabilità
a guscio
FASCIA 3D
Indica che il materasso è dotato di fascia perimetrale con inserto in tessuto tecnico
traspirante 3D per facilitare la ventilazione. Dove indicata la sfoderabilità a guscio sui
4 lati, è possibile dividere il pannello superiore da quello inferiore per lavarli separatamente.
SISTEMA BOX
Il sistema box indica che il materasso è stato costruito con una particolare struttura
rinforzata sui quattro lati, questo permette, nei materassi con molleggio, di rinforzare
i bordi.
sistema
BOX
89
morbido
NO-CFC
No-CFC garantisce che il poliuretano espanso utilizzato nei prodotti Simam è esente da
CFC, clorofluorocarburi (idrocarburi che non presentano alcun atomo di idrogeno, e non
sono più utilizzati a causa della loro dannosità per lo strato di ozono stratosferico).
rigido
SCHEMA RIGIDITA’
Lo schema di rigidità è uno schema esemplificativo utilizzato da Simam per indicare
il grado di sostegno. Se indicati più gradi la tipologia di riferimento è indicata con lo
stesso colore del numero. Es. memory, standard.
FIDUCIA NEL TESSILE
L’OEKO-TEX® è un sistema globale e standardizzato di prova e certificazione, per prodotti tessili greggi, intermedi e finiti in tutti gli stadi produttivi. Il suo obiettivo è quello
di assicurare che i prodotti siano liberi da sostanze nocive. Tutti i materassi Simam
utilizzano componenti in tessuto certificati OEKO-TEX® che hanno ottenuto quindi la
certificazione Fiducia nel tessile.
compatibile SISTEMA ANTISTRESS
sistema
ANTISTRESS
Indica la compatibilità con il sistema di massaggio Antistress, per ulteriori informazioni
vedi pag. 39.
www.simam.it
47
Progettazione - Grafica 3D - Foto - Pluscolor Mi
Rivenditore Autorizzato:
Soluzioni per un buon riposo
Via Circonvallazione, 69 - 20882 Bellusco (MB) - Italia
Tel. +39 039 6020688 - Fax +39 039 6022615
www.simam.it - e-mail: [email protected]

Download Report