GIARDINI PUbbLICI DI VIA TAVOLARA PARTe

Mentre da un lato le nostre città sono sempre più popolate di persone provenienti da altre parti del
mondo, che diventano via via cittadini a pieno titolo, dall’altro aumentano le zone di esclusione, fisiche e
mentali: discriminazione razziale, sociale, di genere e di abilità. Cresce la tendenza a chiudersi in sé stessi,
e aumenta la conflittualità sociale.
In questo contesto è importante mettere in evidenza la ricchezza, le potenzialità e le opportunità
offerte da una società multietnica e aperta. Vorremmo tracciare con l’aiuto degli artisti di strada dei
percorsi culturali, creare momenti di incontro e di conoscenza, offrire esempi concreti di collaborazione e
partecipazione, segnati da senso di civiltà, rispetto e apertura mentale.
Pop Economix (Italia)
Lo spettacolo racconta in modo divertente e
semplice la crisi economica globale che ci ha
investito. Una narrazione teatrale comica e
drammatica sulle sue origini e le sue cause,
sul suo “contagio” fra Stati Uniti e Europa. Noi
siamo davvero solo vittime innocenti?
Una produzione di Associazione Pop Economix
con Banca Popolare Etica e Teatro Popolare
Europeo, che vanta più di 170 repliche in 140
città.
L’intento di Girovagando per il 2014 è di offrire attraverso diverse forme artistiche nuovi spunti di
riflessione e situazioni d’incontro, occasioni di vivere queste convivenze come esperienze positive, come
punto di partenza e di crescita per i singoli e per la comunità.
DAH Teatar (SERBIA)
CAIMERCATI ANIMAZ
nizio della guerra
IONI
La compagnia nasce a Belgrado, a ridosso dell’i
(ITALIA)
emi radicali: quale è
in Yugoslavia, confrontandosi subito con probl
degli artisti in tempi
lità
il ruolo del teatro, quali sono le responsabi
Giocattoli realizzati in legno e
rà dei tempi oscuri”,
cante
in materiali
Si
i?
oscur
di violenza? “Si canterà, nei tempi
di recupero dai giovani artigiani,
acolo “In/Visible
spett
lo
do
animatori
agan
Girov
a
come scrisse Brecht. Presenta
ed educatori che hanno scelto di
sarà realizzato con la
vivere nel
City” in cui il teatro “sale su un autobus”, e che
piccolo borgo abruzzese di Cai
rta Cucciari e Paolo
Robe
mercati. A
collaborazione dell’ATP, di Battistina Casula,
contatto con la natura e i saperi
incontrano le storie
si
gata
obbli
a
tradizionali
Tedde. In questo luogo di convivenz
il momento ludico ridiventa edu
è invece una
nce”
Abse
of
e
senc
“Pre
cazione alla
di chi ha costruito la città.
relazione. Nella colorata area di
parse la cui vita ha
gioco, ogni
performance che restituisce la voce a persone scom
giorno, gli adulti potranno torn
la storia di Gavino
sarà
are bambini
lasciato tracce invisibili ma indelebili. Questa
e i bambini entrare in una
.
dimensione
Cherchi, intellettuale e partigiano sardo
fiabesca con il “trucatutti”.
GIOVEDI 18
17.00/20.00
Giardini Pubblici di Via Tavolara, parte bassa
CAIMERCATI
“CONVIVENZE GIOCOSE”
ORE 18.00
Via Baldedda con l’autobus n° 1
sino all’Agenzia delle Entrate
DAH TEATAR
“IN/VISIBLE CITY”
dal capolinea di
ORE 18.00
Piazza Castello
ANTAGONTHEATERAKTION
“TIME OUT”
ORE 20.00
Cortile Palazzo Ducale
DAH TEATAR
“PRESENCE OF ABSENCE”
ORE 20.30
Piazza Santa Caterina
Associazione POP ECONOMIX/Banca
Etica/Teatro Popolare Europeo
“POP ECONOMIX”
ORE 22.15
Porta San’Antonio
theatre en vol / antagontheaterAKTion
“GERNIKA”
azione teatrale in quattro movimenti
CICLOVAGANDO: FAST, FAST, FAST!!
A metà fra una caccia al tesoro e una vera gara di bici, “Ciclovagando”
riuscirà, per la prima volta, ad unire artisti e pubblico coinvolgendoli
in una corsa a perdifiato fra i vicoli del centro, passando attraverso
prove di abilità e momenti di pura ilarità. Sarà un modo nuovo per
riscoprire il centro e per capire che, per essere veramente competitivi,
non bisogna prendersi troppo sul serio. Ciclovagando è organizzato
in collaborazione con South Central Sassari, Bulls and Buffaloes
Events e Abetone Music Bar. L’iscrizione è gratuita ed è aperta a tutti
coloro che possiedano una bici e può essere effettuata presso South
Central Store (via Carlo Alberto SS) o Abetone Music Bar (V.le Italia ).
ORE 18.30
Largo Pescheria/Mercato Civico vecchio
theatre en vol/Voices of the City
Foundation/Accademia di Belle Arti
“HABITAT IMMAGINARI - CONVIVENZE”
ORE 19.30
Piazza Castello
ANTAGONTHEATERAKTION (Germania)
“THE DESPERATION OF OXUM AND
OTHER DANCE PERFORMANCES”
SABATO 20
11.00/13:00 e 16.00/20.00
Giardini Pubblici di Via Tavolara, parte bassa
CAIMERCATI
“CONVIVENZE GIOCOSE”
ORE 10.30
dal capolinea di
Via Baldedda con l’autobus n° 1
Entrate
sino all’Agenzia delle
DAH TEATAR
“IN/VISIBLE CITY”
ORE 11.30
Emiciclo Garibaldi
Royal Street Orchestra
“CONCERTO ITINERANTE”
ORE 12.00
Piazza Castello
ANTAGONTHEATERAKTION
“TIME OUT”
ORE 17.00
Piazza Castello
Dudu & Cia
“EL NIU”
ORE 18.00
Giardini Pubblici di Via Tavolara, parte bassa
THEATRE EN VOL
“MANDALA SON’ORA”
ORE 19.00
Largo Pescheria/Mercato Civico vecchio
theatre en vol/Voices of the City
Foundation/Accademia di Belle Arti
“HABITAT IMMAGINARI - CONVIVENZE”
ORE 21.00
Piazza Duomo
Dudu & Cia
“EL NIU”
ORE 22.15
Piazza Duomo
Royal Street Orchestra
“CONCERTO - CONVIVENZE”
Mandala son’ora
Mandala significa sia cerchio che centro, rappresenta la potenzialità da cui tutto nasce. Uno
spazio isolato dallo scorrere del tempo definisce il qui e ora della creazione, che è in ogni
momento, a portata di mano. In questa nuova tappa della ricerca sul suono del Theatre
en vol siamo invitati a creare il nostro mandala sonoro in un gioco coinvolgente in cui
artefice e fruitore sono coinvolti per comporre con semplici oggetti una partitura spontanea.
AntagontheaterAKTion
(Germania)
Antagonista fin dal nome questa compagnia
rappresenta da oltre
vent’anni a Francoforte un’esperienza di vita e
di teatro comunitario.
L’obiettivo di Antagon è liberare l’energia che
scorre fra la scena e
il pubblico con una relazione aperta, onesta e
diretta che rimette al
centro l’essere umano. Presenta per Girovagan
do tre interventi che
mostrano la padronanza di linguaggi diversi. In
“The desperation of
Oxum” con la danza, le percussioni, il suono della
voce, mette in scena
un rito moderno sulla ricerca dell’acqua come fonte
di vita. “Time Out”
è un incredibile intervento con trampolieri a quatt
ro trampoli, danza e
percussioni che parla del ritmo e della velocità
della nostre vite, legate
ai tempi della produzione. Nella jam session di
domenica conosceremo
poi l’incredibile capacità comunicativa e il talen
to dei suoi musicisti.
Habitat Immaginari
Quest’anno i percorsi installativi e teatrali che affronteranno il tema
Convivenze, sotto la direzione artistica del Theatre en Vol, vedranno
impegnato Ron Bunzl, artista poliedrico di origine americana con
trenta anni di esperienza in un gran numero di discipline fra teatro,
arti visive, video, grafica e musica, creatore della “Voices of the City
Foundation” - affiancato dagli scenografi Edoardo Falchi e Claudia
Spina nel ricercare le voci autentiche degli abitanti del centro storico,
per costruire un percorso fra storie di vita. L’evento è realizzato in
collaborazione con l’Accademia di Belle Arti di Sassari.
Theatre
en
Vol
/
AntagontheaterAKTion
(Italia/Germania) - Gernika - Azione teatrale in quattro movimenti
La nuova messa in scena di questo classico del repertorio del Theatre en Vol nasce dall’incontro con
il gruppo tedesco AntagonteaterAKTion, e si è trasformata in una coproduzione che ha reinventato lo
spettacolo dopo una residenza creativa in Germania durata quasi un mese, in cui le forme e le immagini
del Theatre en Vol hanno incontrato l’intensità e l’abilità degli attori e musicisti di Antagon. Insieme per
rievocare il potere dell’arte, contro tutte le guerre.
EL N ï U
Dudu & Cia (Spagna) ti, non sappiamo da dove venga né perché, ma non
Arriva un essere enigmatico carico di ogni sorta di ogget
di
gioco costante con il pubblico disegna nuovi percorsi
ci lascerà indifferenti. Senza parole né regole in un
dal
to
pagna
accom
ot),
Arnal
rd
(Edua
Dudù
o. Il clown
immaginazione in cui convivono sopresa e divertiment
o.
scenic
palco
un
in
luogo
ogni
rma
trasfo
a,
piano di Helen
Royal Street Orchestra
(Germania)
Nove musicisti con diversissimi background
musicali e culturali danno vita a un ensemble
dai grandi contrasti. Un bosniaco, un
serbo, un greco che suona musiche turche,
maestri di conservatorio o autodidatti,
creano un’atmosfera euro-orientale libera e
trasgressiva, tra la sala da concerto e la pista
da ballo. Qui alla loro prima assoluta in Italia,
saranno impegnati in interventi itineranti e in
un concerto fisso dal titolo “Convivenze”.
VENERDI 19
17.00/20.00
Giardini Pubblici di Via Tavolara, parte bassa
CAIMERCATI
“CONVIVENZE GIOCOSE”
ORE 12.00
dal capolinea di
Via Baldedda con l’autobus n° 1
Entrate
sino all’Agenzia delle
DAH TEATAR
“IN/VISIBLE CITY”
ORE 17.00
Largo San Donato
Dudu & Cia
“EL NIU”
ORE 18.00
Porta Sant’Antonio - Corso Vittorio Emanuele Via Ramai - Via Pettenadu - Piazza Tola
Royal Street Orchestra
“CONCERTO ITINERANTE”
ORE 19.00
Largo Pescheria/Mercato Civico vecchio
theatre en vol/Voices of the City
Foundation/Accademia di Belle Arti
“HABITAT IMMAGINARI - CONVIVENZE”
DOMENICA 21
-
ORE 20.00
Cortile Palazzo Ducale
DAH TEATAR
“PRESENCE OF ABSENCE”
ORE 20.30
Piazza Duomo
Associazione POP ECONOMIX/Banca
Etica/Teatro Popolare Europeo
“POP ECONOMIX”
ORE 22.15
Piazza Duomo
ANTAGONTHEATERAKTION
“THE DESPERATION OF OXUM AND
OTHER DANCE PERFORMANCES”
GIROVAGANDO A TISSI
ORE 20.30
Piazza Municipio (TISSI)
Dudu & Cia
“EL NIU”
GIARDINI PUBBLICI DI VIA TAVOLARA PARTE BASSA
11.00/20.00
CAIMERCATI
“CONVIVENZE GIOCOSE”
ORE 12.00
THEATRE EN VOL
“MANDALA SON’ORA”
DALLE 11.30
ORE 15.30
DAH TEATAR
“IN/VISIBLE CITY”
PICNIC - COSE DELL’ALTRO MONDO
Cose dell’altro mondo, a portata di mano: prodotti biologici, equo-solidali,
usato e artigianato creativo. Una piccola fiera di un’economia differente
realizzata nel contesto dell’ormai tradizionale Picnic Urbano ai Giardini
Pubblici, con pranzo al sacco e le bancarelle di cibi vari dal mondo.
L’evento è realizzato con la collaborazione di Abetone music bar, Bulls
and Buffaloes Events e di tutte le compagnie e gli artisti del Festival.
Saranno presenti gli stand dell’usato reinventato di DhaDha e Piccoli
Affari, il gruppo di acquisto solidale Gesuino Clandestino, il pane biologico
di Giovanni e Alice, l’artigianato di ZazièZazù, Pedralana, L’Angolo di
Grace, Disabitando, OrnAmmentos e Scalamarecielo, l’Altra Bottega
della “Cooperativa Equomondo”, il gruppo antispecista Associazione Zoe,
l’Associazione LibraiAlCentro e il Russian Corner di antagontheaterAKTion.
ORE 12.00
theatre en vol/Voices of the City
Foundation/Accademia di Belle Arti
“HABITAT IMMAGINARI - CONVIVENZE”
ORE 17.30
DUDU & CIA
“EL NIU”
ORE 19.00
ANTAGONTHEATERAKTION
“TIME OUT DRUM DANCE”
ORE 19.30
“ANTAGON AND FRIENDS MUSICAL JAM
SESSION”
W W W. A L B ERT O B ON A . I T
CONVIVENZE - TU, IO, GLI ALTRI - NOI?
ASSOCIAZIONE
GIROVAGANDO
CONTATTI
CONTATTI
Corso Vittorio Emanuele 99
ASSOCIAZIONE
07100 SASSARI
tel e fax +39 4815550 GIROVAGANDO
[email protected]
www.festivalgirovagando.it
Corso Vittorio Emanuele 99
CREDITS
07100
Sassari
Il Festival Internazionale di Arte in Strada “Girovagando” è realizzato dall’associazione Girovagando in
collaborazione con il Theatre en Vol, che ne cura la direzione artistica, e il contributo del Comune di Sassari,
fax +della
39 Regione
4815550
della Provincia di Sassari, Assessoratotel
allaeCultura;
Autonoma della Sardegna, Assessorato alla
Cultura e dalla Fondazione Banco
di Sardegna. La diciassettesima edizione del festival vede coinvolti anche il
[email protected]
Comune di Tissi, Assessorato alla Cultura, e la Consulta Giovanile di Tissi. Sponsor tecnico è la Corsica Sardinia
www.festivalgirovagando.it
Ferries. Il Theatre en Vol e l’Associazione
Girovagando desiderano ringraziare la Banca Etica di Sassari per il
sostegno alla realizzazione dello spettacolo POP Economix; Alessandro Mamia, Giovanni Saturno, Giuseppe Bulla
e Diego Ganga per la realizzazione del video promozionale del festival, il Consorzio Sassari In Centro per la
messa a disposizione di biciclette; l’ATP, RobertaCREDITS
Cucciari, Paolo Tedde, Battistina Casula, la Biblioteca Comunale
di Sassari, Marisa Porcu Gaias e Walter Schoeneberger per il lavoro su In/Visible City del DAH Teatar; Simone
Sechiblablalablalblabkabkabkabkabakbakbakbakbakba
dell’ISSRA e la ricercatrice Gavina Cherchi per la collaborazione nel progetto Presence of Absence del DAH
Teatar; Ronald Bunzl, Claudia Spina, Edoardo Falchi, la Ditta Natante e tutti i cittadini coinvolti per il lavoro su
“Habitat Immaginari”; l’ARCI Comitato Territoriale di Sassari per l’aiuto nella promozione del festival; gli esercizi
commerciali che hanno sostenuto la realizzazione della mensa artisti – Bottega Bio Madre Natura, Azienda
Agricola Truvunittu, Pala Vini, Container Eventi e Allestimenti e la Comunità S’Aspru; i partecipanti all’iniziativa del
PICNIC – cose dell’altro mondo; gli abitanti che hanno aderito generosamente alla campagna “Adotta un artista”;
Giancarlo Savino per la messa a disposizione dell’opera “Circostanze Urbane” per l’immagine del festival; tutti gli
artisti per la loro disponibilità e antagontheaterAKTion per aver voluto condividere quest’avventura di convivenza.

Download Report