close

Enter

Log in using OpenID

A la carte (pdf)

embedDownload
Á la Carte Menu
RESTAVRACIJA / RISTORANTE / RESTAURANT HOTEL TABOR
HLADNE PREDJEDI – ANTIPASTI
KALTE VORSPEISEN – COLD APPETIZERS
Kraški pršut (100 g)
Karstschinken
Prosciutto del Carso
Karst prosciutto
7.50 €
Kraški narezek (100 g)
Karst-Aufschnitt
Affettato del Carso
Karst cold cuts
7.50 €
Carpaccio z lističi Grana Padano (120 g)
Carpaccio mit Grana Padano Splittern
Carpaccio con le scaglie di Grana Padano
Carpaccio with Grana Padano flakes
7.50 €
JUHE – BRODI – SUPPEN – SOUPS
Goveja juha z rezanci (porc.)
Rindfleisch-Nudelsuppe
Fidelini in brodo
Beef noodle soup
2.20 €
Paradižnikova juha (porc.)
Tomatensuppe
Zuppa di pomodoro
Tomato soup
2.20 €
Jurčkova pastirska juha (porc.) Zuppa ai funghi porcini
Steinpilzsuppe
Mushroom soup
3.90 €
TOPLE PREDJEDI – PRIMI PIATTI
WARME VORSPEISEN – WARM APPETIZERS
Špageti alla carbonara (porc.)
Spaghetti alla Carbonara
Spaghetti alla carbonara
Spaghetti alla carbonara
5.50 €
Široki rezanci s tartufi (porc.)
Tagliatelle mit Trüffeln
Tagliatelle al tartufo
Tagliatelle with truffles
8.00 €
Široki rezanci z jurčki (porc.)
Tagliatelle mit Steinpilzen
Tagliatelle ai funghi porcini
Tagliatelle with mushrooms
7.00 €
Testenine v paradižnikovi omaki (porc.) Pasta al pomodoro
Nudeln in Tomatensauce
Pasta in tomato sauce
4.50 €
Rižota z jurčki (porc.)
Risotto mit Steinpilzen
Risotto ai funghi porcini
Mushroom risotto
7.00 €
Njoki s štirimi siri (porc.)
Gnocchi in Vier-Käse-Sauce
Gnocchi ai quattro formaggi
Four-Cheese Gnocchi
5.00 €
RIBJE JEDI – PIATTI DI PESCE
FISCHGERICHTE – FISH DISHES
Rižota z morskimi sadeži (porc.)
Risotto mit Meeresfrüchten
Risotto ai frutti di mare
Seafood risotto
7.50 €
Njoki z lososom (porc.)
Gnocchi mit Lachs
Gnocchi al salmone
Gnocchi with salmon
5.50 €
Ocvrti lignji (200 g)
Frittierte Kalamari
Calamari fritti
Fried calamari
8.50 €
Lignji na žaru (250 g)
Kalamari vom Grill
Calamari alla griglia
Grilled calamari
8.50 €
Škampi na žaru ( 1 kg)
Scampi vom Grill
Scampi alla griglia
Grilled scampi
Ocvrti škampovi repki s tatarsko omako (200 g)
Code di gamberi fritte con salsa tartara
Frittierte Scampi mit Tartarsauce
Fried scampi with tartar sauce
49.00 €
15.40 €
JEDI PO NAROČILU – SECONDI PIATTI
GERICHTE AUF ANFRAGE – DISHES ON REQUEST
Biftek na žaru (220 g)
Beefsteak vom Grill
Filetto alla griglia
Grilled beefsteak
12.00 €
Biftek v zelenem popru (220 g) Filetto al pepe verde
Beefsteak in Grünpfeffer
Beefsteak in green pepper
12.00 €
Biftek s tartufi (220g)
Beefsteak mit Trüffeln
Filetto al tartufo
Beefsteak with truffles
17.00 €
Biftek po kraško (220g)
Beefsteak auf Karst Art
Filetto alla carsica
Beefsteak the Karst way
13.50 €
Roastbeef na žaru (180 g)
Roastbeef vom Grill
Roastbeef alla griglia
Grilled roastbeef
10.00 €
Roastbeef z jurčki (180 g)
Roastbeef mit Steinpilzen
Roastbeef ai funghi porcini
Roastbeef with mushrooms
13.00 €
Telečji 'Ljubljanski' zrezek (200 g) Bistecca di vitello alla Lubianese
Laibacher Kalbsschnitzel
'Ljubljana' veal steak
12.00 €
Puranji file na žaru (180 g)
Putenfilet vom Grill
Filetto di tacchino alla griglia
Grilled turkey fillet
8.00 €
Puranji filet v sirovi omaki (180 g)
Putenfilet in Käsesauce
Filetto di tacchino con salsa al formaggio
Turkey fillet in cheese sauce
8.40 €
Dunajski zrezek – svinjski (180 g)
Bistecca di maiale alla Viennese
Wienerschnitzel aus Schweinefleisch Pork 'Wienerschnitzel'
8.50 €
Plošča 'Tabor' (za 2 osebi – 300 g)
Piatto 'Tabor' (per due persone – 300 g)
Platte 'Tabor' (für 2 Personen – 300 g) Platter 'Tabor' (for 2 persons – 300 g)
19.00 €
Zelenjavni krožnik z ocvrtim sirom (porc.)
Piatto di verdure con formaggio fritto
Gemüseplatte mit frittiertem Käse
Vegetable platter with fried cheese
8.00 €
VELIKE SESTAVLJENE SOLATE – INSALATONE
GROSSE ZUSAMMENGESETZTE SALATE – BIG COMPOUND SALADS
Italijanska pomladna solata
(mehka solata, paradižnik, bučke, korenček, koruza, rozbif, Grana Padano, olivno olje, bal. kis)
Insalatona primaverile italiana
(lattuga, pomodori, zucchini, carote, granturco, roastbeef, Grana Padano, olio di oliva, acc. balsa.)
Italiänisches Frühlingssalat
(Kopfsalat, Tomaten, Zucchini, Karotten, Mais, Roastbeef, Grana Padano, Olivenöl, Balsamico Essig)
Italian spring salad
(lettuce, tomatoes, zucchini, carrots, corn, roastbeef, Grana Padano, olive oil, balsamic vinegar)
6.80 €
Solata 'Caprese' / Insalata 'Caprese' / 'Caprese' Salat / 'Caprese' salad
(paradižnik, Mozzarella, olivno olje, origano)
(Tomaten, Mozzarella, Olivenöl, Origano)
(pomodori, Mozzarella, olio d'oliva, origano)
(tomatoes, Mozzarella, olive oil, Origano)
5.00 €
Grška solata / Insalata greca / Griechischer Salat / Greek salad
(paradižnik, paprika, kumare, olive, začimbe, Feta sir)
(pomodori, paprika, cetriolo, olive, spezie, formaggio Feta)
(Tomaten, Paprika, Gurken, Oliven, Gewürze, Feta Käse)
7.00 €
(Tomatoes, Mozzarella, olive oil, Origano)
PRIKUHE – CONTORNI – BEILAGEN – SIDE DISHES
Ocvrti krompir
Pražen krompir
Slan krompir
Patatine fritte
Patate brasate
Patate lesse
Pommes-frites
Bratkartoffeln
Salzkartoffeln
French fries
Roasted potatoes
Salted potatoes
Krompirjevi kroketi – Crocchette di patate – Kartoffelkroketten – Potato croquettes
Dušen riž
Riso stufato
Gedämpfter Reis Steamed rice
Zelenjava na žaru – Verdure alla griglia – Gemüse vom Grill – Grilled vegetables
2.50 €
2.50 €
2.50 €
2.50 €
2.50 €
2.50 €
SOLATE – INSALATE – SALATE – SALADS
Zelena solata
Paradižnik
Mešana solata
Insalata lattuga
Kopfsalat
Lettuce salad
Insalata di pomodoro Tomatensalat Tomato salad
Insalata mista
Gemischter Salat Mixed salad
2.50 €
2.50 €
2.50 €
SIRI – FORMAGGI – KÄSESORTEN – CHEESE
Gorgonzola (100 g)
Grana Padano (100 g)
Edamec Edam Edamer
Krožnik mešanih sirov
Käseteller
Edam (100 g)
Tagliere di formaggi vari
Cheese platter
4.50 €
4.50 €
3.70 €
4.50 €
SLADICE – DOLCI – DESSERTS – DESSERTS
Jabolčni zavitek (porc.)
Apfelstrudel
Strudel di mele
Apple pie
2.50 €
Tiramisu (porc.)
Tiramisu
Tiramisù
Tiramisu
2.50 €
Sladoledna kupa (porc. )
Eisbecher
Coppa di gelato
Bowl of ice cream
2.50 €
Palačinke (porc.)
Pfannekuchen
Crepes
Pancakes
2.50 €
TURISTIČNI MENU – MENÙ TURISTICO – TOURIST MENU
10.00 €
ZAJTRK – PRIMA COLAZIONE – FRÜHSTÜCK – BREAKFAST
4.00 €
POGRINJEK – COPERTO – GEDECK – COUVERT
1.00 €
Author
Document
Category
Uncategorized
Views
0
File Size
404 KB
Tags
1/--pages
Report inappropriate content