Sezionatori commutatori manuali e motorizzati
OT16…125_C, OT160…2500_C, OTM40…125_C,
OTM160…2500_C
Introduzione 3/2
Sezionatori commutatori manuali OT16…125_C
Codici a listino
3/6
Dati tecnici 3/8
Informazioni d‘ordine codici a listino 3/10
Accessori principali 3/11
Informazioni d‘ordine accessori principali 3/12
Panorama3/18
Codici a richiesta
3/19
Informazioni d‘ordine accessori a richiesta 3/20
Dimensioni di ingombro
3/23
Diagrammi3/25
Sezionatori commutatori manuali OT160…2500_C
Codici a listino
3/26
Dati tecnici 3/28
Informazioni d‘ordine codici a listino 3/31
Accessori principali 3/34
Informazioni d‘ordine accessori principali 3/35
Panorama3/40
Informazioni d‘ordine accessori a richiesta 3/43
Dimensioni di ingombro
3/53
Diagrammi3/65
Sezionatori commutatori motorizzati OTM40...125_C
Codici a listino
3/66
Dati tecnici 3/68
Informazioni d‘ordine codici a listino 3/71
Accessori principali 3/72
Informazioni d‘ordine accessori principali 3/73
Panorama3/78
Informazioni d‘ordine accessori a richiesta 3/80
Dimensioni di ingombro
3/82
Sezionatori commutatori motorizzati OTM160…2500_C
Codici a listino
3/84
Dati tecnici 3/86
Informazioni d‘ordine codici a listino 3/92
Accessori principali 3/95
Informazioni d‘ordine accessori principali 3/96
Panorama3/104
Codici a richiesta
3/108
Informazioni d‘ordine accessori a richiesta 3/109
Dimensioni di ingombro
3/120
Diagrammi3/130
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/1
3
Sezionatori commutatori manuali e motorizzati
16...2500A
Azionamento manuale
3
OT16F
OT63F
OT100F
OT160E
OT160E_W
OT315E
OT25F
OT80F
OT125F
OT200E
OT200E_W
OT400E
OT250E
OT250E_W
OT40F
lth /A
25
32
40
63
80
115
125
160
200
250
160
200
250
315
400
le /AC-22A, < 415V
16
25
40
63
80
100
125
160
200
250
160
200
250
315
400
le /AC-23A, < 415V
16
20
23
45
75
80
90
160
200
250
160
200
250
315
400
le /AC-21B, < 415V
Funzionamento a
motore
OTM40F_C
OTM160E_C
OTM160E_WC
OTM315E_C
OTM63F_C
OTM200E_C
OTM200E_WC
OTM400E_C
OTM80F_C
OTM250E_C
OTM250E_WC
OTM100F_C
OTM125F_C
l th /A
40
63
80
115
125
160
200
250
160
200
250
315
400
l e /AC-22A, < 415V
40
63
80
100
125
160
200
250
160
200
250
315
400
l e /AC-23A, < 415V
40
63
80
80
90
160
200
250
160
200
250
315
400
le /AC-21B, < 415V
Funzionamento
automatico
OTM160E_C_D
OTM160E_WC_D
OTM200E_C_D
OTM200E_WC_D
OTM250E_C_D
OTM250E_WC_D
l th /A
160
200
250
160
200
250
le /AC-22A, < 415V
160
200
250
160
200
250
le /AC-23A, < 415V
160
200
250
160
200
250
3/2
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
Accessori
S01575A
II
I
Maniglie opzionali
Calotte copriterminali
O OFF
S01473A
Accessori di blocco
O OFF
NO I
Accessori di connessione
Contatti ausiliari
NO I
Alberi di prolunga
3
OT630E
OT1000E
OT800E
OT1250E
OT1600E
OT2500E
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1250
OTM630E_C
OTM1000E_C
OTM800E_C
OTM1250E_C
OT2000E
OTM1600E_C
2000
2500
2000
2500
OTM2000E_C
OTM2500E_C
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
OTM315E_C_D
OTM630E_C_D
OTM1000E_C_D
OTM400E_C_D
OTM800E_C_D
OTM1250E_C_D
2000
2500
2000
2500
OTM1600E_C_D
315
400
630
800
1000
1250
1600
315
400
630
800
1000
1250
1600
315
400
630
800
1000
1250
1250
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/3
Sezionatori commutatori manuali e motorizzati
L'importanza di un'alimentazione elettrica sicura
3
Alto livello prestazionale
Pensati per le applicazioni di commutazione, quali ad esempio
lo scambio rete gruppo, in cui può essere necessario operare
da remoto il sezionatore sotto carico, garantiamo un'adeguata
durata nel tempo grazie all'esecuzione di test basati sullo
standard IEC 60947-6-1 relativo ai requisiti di durata.
Categorie di utilizzo:
–– AC-31 per carico non induttivo o leggermente induttivo
–– AC-33 per carichi motore o carichi misti inclusi motori
I sezionatori commutatori ABB sono testati anche secondo la norma IEC 60947-6-1
Installazione facile con controllo locale o remoto
Il montaggio dei commutatori ABB è estremamente facile:
il commutatore manuale è operato tramite maniglia fissata
direttamente sul sezionatore o sulla porta del pannello. I
modelli da 16 a 125 Ampere sono montabili su profilato DIN e
il lato frontale rientra nello spazio da 45 mm delle finestrature
modulari.
I sezionatori commutatori motorizzati (taglie da 160 a 2500A)
sono dotati di connessioni a morsetto per i cavi. I contatti
ausiliari si possono a loro volta inserire a scatto a lato dei
sezionatori mentre i terminali elettrici si possono collegare in
parallelo con barre di collegamento.
Gli interruttori commutatori automatici sono dotati di un’unità
di controllo automatizzata, regolabile in base alla profondità
di montaggio del pannello. Il kit di rilevamento della tensione
è preinstallato di fabbrica, riducendo così il lavoro di
installazione dispendioso in termini di tempo e soldi. È ora possibile anche ordinare separatamente la centralina di
controllo
Installazione facile e veloce
– fa risparmiare tempo e soldi
3/4
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
L'alimentazione elettrica sicura è un elemento imprescindibile
nell'ambito della crescente diversificazione dei processi
industriali e delle applicazioni IT, perché garantisce una forte
riduzione dei costi di produzione e manutenzione.
In situazioni di emergenza, la logica del sistema che presiede
alla distribuzione dell'energia può risultare complessa per via
dei diversi dispositivi meccanici che gestiscono l'elettricità da
usare per apertura, chiusura, conduzione e isolamento. Talvolta
è necessario trasferire i carichi da una sorgente di alimentazione
a un'altra, per esempio quando l'uso dell'energia è limitato o
quando la sorgente di alimentazione risulta sovraccarica.
Sicuri e affidabili
Gli interruttori commutatori automatici realizzati da ABB
garantiscono la continuità del servizio grazie a una vasta serie
di caratteristiche di sicurezza incorporate. Il meccanismo
di commutazione, per esempio, offre tre posizioni stabili
che assicurano l'isolamento delle due fonti di alimentazione
asincrone. Ciò consente di eliminare qualunque rischio
di cortocircuito fra le fonti, anche in presenza di tensioni
transitorie.
Gli interruttori commutatori automatici sono dotati di maniglia
per l'uso manuale in caso di emergenze.
Design compatto
Il design dei sezionatori commutatori ABB è avanzato e
compatto, e consente l'installazione in spazi ristretti con
grande risparmio. Costruzione compatta a doppio strato.
Riduce al minimo il bisogno di spazio
Sicurezza integrata
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/5
3
Sezionatori commutatori manuali OT16…125_C
Codici a listino
Sezionatori commutatori manuali: per correnti da 16 a 125 A.
3
Nelle seguenti pagine sono riportati i codici standard della
serie OT_C, commutatori manuali.
La gamma copre le taglie da 16A a 125A e fornisce una
soluzione completa per la commutazione.
Seguono accessori e tabella di scelta rapida.
Infine sono riportati i codici disponibili su richiesta, per
maggiori informazioni rivolgersi alla agenzia o filiale di
riferimento.
Sezionatori commutatori manuali OT16...125_C_
Informazioni d’ordine codici a listino
OT16...40F3C
Sezionatori commutatori manuali OT16...125_C_
Informazioni d’ordine accessori principali
Sezionatori commutatori manuali, ciclo operativo I-O-II,
commutazione aperta
Manopole per maniglia
OHRS2_
S01368A
Albero non necessario, montaggio diretto sulla sommità del sezionatore.
2
2
Compresi morsetti per terminali, IP20. Maniglia e albero devono essere ordinati
separatamente. OT 16...80 sono In elenco UL.
Idoneo
per
sezionatori
OHRS3_
OT63...80F3C
N.
di
poli
Tipo
Codice d'ordine
AC-23A
Unità/
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
OHBS2
EE 608 4
1
0,01
Rosso
OHRS2
EE 306 5
1
0,01
Nero
OHBS12
EE 623 3
1
0,01
OT16…80F_C
Rosso
OHRS12
EE 624 1
1
0,01
OT16…80F_C
Nero
OHBS3
EE 609 2
1
0,01
OT16…80F_C
Rosso
OHRS3
EE 307 3
1
0,01
OT100...125F_C
Nero
OHBS9
EE 622 5
1
0,01
OT100...125F_C
Rosso
OHRS9
EE 308 1
1
0,01
I[A]/P[kW]
3
16
11
16/7,5
OT16F3C
EE 230 7
1
0,25
Non lucchettabile
4
16
11
16/7,5
OT16F4C
EE 237 2
1
0,31
OHBS9_
S00535A
25
17
20/9
OT25F3C
EE 231 5
1
0,25
17
20/9
OT25F4C
EE 238 0
1
0,31
3
40
27
23/11
OT40F3C
EE 232 3
1
0,25
4
40
27
23/11
OT40F4C
EE 239 8
1
0,31
3
63
43
45/22
OT63F3C
EE 232 3
1
0,64
4
63
43
45/22
OT63F4C
EE 229 9
1
80
55
75/37
OT80F3C
EE 234 9
1
0,64
80
55
75/37
OT80F4C
EE 241 4
1
0,70
100
70
80/37
OT100F3C
EE 235 6
1
OHBS12
S01472A
0,70
3
4
3
0,90
4
100
70
80/37
OT100F4C
EE 242 2
1
1,18
3
125
86
90/45
OT125F3C
EE 236 4
1
0,90
4
125
86
90/45
OT125F4C
EE 243 0
1
1,18
Maniglie esterne
OHBS2_
S01520A
0
OFF
II
ON
S01520A
I
ON
Sezione trasversale del cavo dei sezionatori commutatori
Sezione trasversale cavo [mm 2]
OT16...40F_C
0.75 … 10
OT63...80F_C
1.5 … 35
OT100...125F_C
10 … 70
Maniglia a selettore, indicazione I-O-II
IP65, tipo Nema 1, 3R, 12. Lucchettabile in posizione O - con massimo tre lucchetti con
diametro di 5...8 mm (due fori inferiori) e 5...6,3 mm (foro superiore). Interblocco porta in
posizione I- e II- e quando lucchettata in posizione O-. Il tipo e codici d'ordine sono riferiti a
un solo pezzo.
OHY_
S07165
S07165
Idonei per sezionatori
Peso/
unità
[kg]
Nero
S[kVA]
25
Unità/
confez.
[pz]
OT16…80F_C
≤ 415V
I[A]
3
Codice d'ordine
OT16…80F_C
400...415V
4
Tipo
OT16…80F_C
400V
S00535A
OT100...125F3C
Corrente e potenza nominale
AC-21A/AC-22A
Colore
Lucchettabile in posizione 0
S01369A
OHB_
Idoneo
per
sezionatori
Colore
Diametro
albero
[mm]
Tipo
Codice d'ordine
Qt. per
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
OT16...125F_C
Nero
6
OHBS2AJE011
EE 629 0
1
0,07
Codice d'ordine
Qt. per
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
Maniglia a pistola, plastica, indicazione I-O-II
Unità/confez. = 1 pz.
S07164
S07164
Idoneo
per
sezionatori
Colore
Diametro
albero
[mm]
Tipo
Lucchettabile in posizione O
IP65, tipo Nema 1, 3R, 12. Interblocco porta in posizione I- e II- e quando lucchettata.
Possibile lucchettare con tre lucchetti, con diametro di Ø 5...10 mm.
3/6
1/10
1SDC30000x0x0x | Catalogo ABB
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
1/12
1SDC30000x0x0x | Catalogo ABB
OT16…125F_C
Nero
6
OHB45J6E011
1SCA022594R7110
1
0,10
OT16...125F_C
Nero
6
OHB65J6E011
1SCA022383R2480
1
0,12
Type designation key
Il codice tipo è a tutti gli effetti un codice parlante in grado di
identificare univocamente ogni prodotto.
OS125 F 3 C
Corrente nominale
3
F= IEC standard
3
Numero poli
4
C = Commutatore
I - 0 - II
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/7
Sezionatori commutatori manuali OT16...125_C_
Dati tecnici
Sezionatori commutatori 1-0-2 manuali
3
Dati secondo IEC 60947-3
Tensione nominale di isolamento e tensione
nominale di impiego AC20/DC20
Rigidità dielettrica
Tensione nominale di tenuta a impulso
Corrente termica nominale e corrente nominale
di impiego AC20/DC20
Dimensioni sezionatore
Grado di inquinamento 3
50 Hz 1min.
/ ambiente 40 °C
/ ambiente 40 °C
/ ambiente 60 °C
con sezione trasversale cavo minima
Corrente nominale di impiego, AC-21A
Corrente nominale di impiego, AC-22A
Corrente nominale di impiego, AC-23A
Corrente nominale di impiego / poli in serie, DC-21A
Corrente nominale di impiego / poli in serie, DC-22A
Corrente nominale di impiego / poli in serie, DC-23A
Potenza nominale di impiego, AC-23A2)
I valori in kW sono precisi per motori asincroni
standard trifase da 1500 giri/min
Potere di interruzione nominale
nella categoria AC-23
Corrente condizionale nominale di cortocircuito Ip (r.m.s.) e
Ip (r.m.s.) 50 kA, 415 V
corrispondente valore max. di corrente di interruzione îc
Max. dimensione fusibile OFA_
(picco). La corrente di interruzione îc si riferisce ai valori indicati
Ip (r.m.s.) 100 kA, 500 V
dai produttori dei fusibili (prova monofase secondo IEC60269). Max. dimensione fusibile OFA_
Corrente nominale di tenuta di breve durata
I cw (r.m.s.)
Potere nominale di chiusura in cortocircuito3)
Icm (picco)
Calo potenza/polo
Alla corrente nominale
Durata meccanica
Numero di cicli operativi4)
Durata meccanica/sezionatore
Numero di operazioni
Dimensioni cavo
Dimens. filo Cu idonee per
morsetti terminale
Serraggio terminale
Coppia frenante richiesta
Serraggio operativo
Tipico per sezionatori tripolari
Peso senza accessori
Sezionatore tripolare
Sezionatore quadripolare
Dati secondo UL508 (In elenco)
Corrente
Cavalli di potenza, trifase
1)
2)
3)
4)
Sotto 48 V, si consigliano due poli in parallelo fino a OT80, soprattutto in caso di inquinamento atmosferico
Questi valori sono indicativi e possono variare in base al costruttore del motore
Tempo cortocircuito >50 ms senza fusibile di protezione
Ciclo operativo: O - I - O - II - O
3/8
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
all'aperto
in custodia
in custodia
Cu
fino a 500 V
690 V
fino a 500 V
690 V
fino a 415 V
440 V
500 V
690 V
fino a 48 V 1)
110 V
220 V
440 V
500 V
fino a 48 V 1)
110 V
220 V
440 V
fino a 48 V 1)
110 V
220 V
440 V
230 V
400 V
415 V
500 V
690 V
fino a 415 V
500 V
690 V
îc (picco)
gG/aM
îc (picco)
gG/aM
690 V 1s
690 V
200
208
240
480
600
V
V
V
V
V
V
kV
kV
A
A
A
mm2
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
kW
kW
kW
kW
kW
A
A
A
kA
A/A
kA
A
kA
kA
W
Cicli
Oper.
mm 2
AWG
Nm
Nm
kg
kg
A
HP
HP
HP
HP
HP
OT16_
OT25_
OT40_
OT63_
OT80_
OT100_
OT125_
750
6
8
25
25
20
4
16
16
16
16
16
16
16
10
16/1
16/2
16/3
16/4
16/4
16/1
16/2
16/3
10/4
16/1
16/2
16/4
10/4
3
7,5
7,5
7,5
7,5
128
128
80
6,5
40/32
750
6
8
32
32
25
6
25
25
25
25
20
20
20
11
25/1
25/2
25/3
16/4
16/4
25/1
25/2
25/3
10/4
25/1
25/2
25/4
10/4
4
9
9
9
9
160
160
88
6,5
40/32
750
6
8
40
40
32
10
40
40
40
40
23
23
23
12
32/1
32/2
32/3
16/4
16/4
32/1
32/2
32/4
10/4
32/1
32/2
32/4
10/4
5,5
11
11
11
11
184
184
96
6,5
40/32
750
6
8
125
125
100
50
125
125
125
125
90
78
70
50
125/1
125/2
100/4
100/1
100/2
63/4
125/1
125/2
80/4
100/1
100/2
63/4
125/1
125/2
63/4
22
37
37
37
37
640
480
320
16,5
125/125
22
45
45
45
45
720
560
400
16,5
125/125
0,5
0,7
0,6
10 000
20 000
0,75-10
18-8
0,8
1
0,25
0,31
0,5
0,7
1,6
10 000
20 000
0,75-10
18-8
0,8
1
0,25
0,31
750
6
8
80
80
63
25
80
80
80
80
75
65
58
20
80/1
80/2
63/4
16/4
16/4
80/1
80/2
45/4
10/4
80/1
80/2
45/4
10/4
22
37
37
37
18,5
640
464
160
13
100/80
17
100/80
1,5
2,1
4,5
10 000
20 000
1,5-35
14-4
2
1,2
0,64
0,70
750
6
8
115
115
80
35
100
100
100
100
80
65
60
40
100/1
100/2
100/4
0,5
0,7
0,3
10 000
20 000
0,75-10
18-8
0,8
1
0,25
0,31
750
6
8
63
63
50
16
63
63
63
63
45
45
45
20
63/1
63/2
63/4
16/4
16/4
63/1
63/2
45/4
10/4
63/1
63/2
45/4
10/4
11
22
22
22
15
360
360
160
13
100/80
17
100/80
1
1,4
2,8
10 000
20 000
1,5-35
14-4
2
1,2
0,64
0,70
2,5
3,6
4,0
10 000
20 000
10-70
8-00
6
2
0,90
1,18
2,5
3,6
6,3
10 000
20 000
10-70
8-00
6
2
0,90
1,18
16
3
3
5
10
10
25
7,5
7,5
7,5
15
20
40
10
10
10
20
25
60
15
15
15
30
30
80
20
20
20
40
40
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3
3/9
Sezionatori commutatori manuali OT16...125_C_
Informazioni d’ordine codici a listino
OT16...40F3C
Sezionatori commutatori manuali, ciclo operativo I-O-II,
commutazione aperta
Compresi morsetti per terminali, IP20. Maniglia e albero devono essere ordinati
separatamente. OT 16...80 sono In elenco UL.
3
OT63...80F3C
N.
di
poli
OT100...125F3C
NOTA: Disegni pag. 3/23
Corrente e potenza nominale
AC-21A/AC-22A
≤ 415V
I[A]
Tipo
Codice d'ordine
AC-23A
400V
400...415V
S[kVA]
I[A]/P[kW]
Peso/
unità
[kg]
3
16
11
16/7,5
OT16F3C
EE 230 7
1
0,25
4
16
11
16/7,5
OT16F4C
EE 237 2
1
0,31
3
25
17
20/9
OT25F3C
EE 231 5
1
0,25
4
25
17
20/9
OT25F4C
EE 238 0
1
0,31
3
40
27
23/11
OT40F3C
EE 232 3
1
0,25
4
40
27
23/11
OT40F4C
EE 239 8
1
0,31
3
63
43
45/22
OT63F3C
EE 233 1
1
0,64
4
63
43
45/22
OT63F4C
EE 229 9
1
0,70
3
80
55
75/37
OT80F3C
EE 234 9
1
0,64
4
80
55
75/37
OT80F4C
EE 241 4
1
0,70
3
100
70
80/37
OT100F3C
EE 235 6
1
0,90
4
100
70
80/37
OT100F4C
EE 242 2
1
1,18
3
125
86
90/45
OT125F3C
EE 236 4
1
0,90
4
125
86
90/45
OT125F4C
EE 243 0
1
1,18
Sezione trasversale del cavo dei sezionatori commutatori
3/10
Unità/
confez.
[pz]
Idonei per sezionatori
Sezione trasversale cavo [mm 2]
OT16...40F_C
0,75 … 10
OT63...80F_C
1,5 … 35
OT100...125F_C
10 … 70
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
Sezionatori commutatori manuali OT16...125_C_
Accessori principali
Gli accessori di seguito riportati sono disponibili a listino e ordinabili con il codice riportato.
6
1 Sezionatore commutatore
manuale
2 Albero di prolunga |
3 Morsetti terminale
3
1
4
3
4 Quarto polo
5
5 Contatto ausiliario
5
4
6 Calotta copriterminali
7 Maniglia a selettore
5
8 Manopola maniglia
9 Maniglia a pistola
5
10 Kit di conversione
7
2
10
11 Kit di collegamento in parallelo
12
0
OFF
II
ON
9
I
ON
12 Attacco camma per interblocco
8
II
O OFF
NO
11
Per accessoriamento rapido consultare il panorama a pag. 3/18
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/11
Sezionatori commutatori manuali OT16...125_C_
Informazioni d’ordine accessori principali
Manovre dirette
OHRS2_
S01368A
Albero non necessario, montaggio diretto sulla sommità del sezionatore.
Idoneo
per
sezionatori
OHRS3_
Colore
Tipo
Codice d'ordine
Unità/
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
Lucchettabile in posizione 0
S01369A
3
OHBS9_
S00535A
OT16…80F_C
Nero
OHBS2
EE 608 4
1
0,01
OT16…80F_C
Rosso
OHRS2
EE 306 5
1
0,01
OT16…80F_C
Nero
OHBS12
EE 623 3
1
0,01
OT16…80F_C
Rosso
OHRS12
EE 624 1
1
0,01
OT16…80F_C
Nero
OHBS3
EE 609 2
1
0,01
OT16…80F_C
Rosso
OHRS3
EE 307 3
1
0,01
OT100...125F_C
Nero
OHBS9
EE 622 5
1
0,01
OT100...125F_C
Rosso
OHRS9
EE 308 1
1
0,01
S00535A
Non lucchettabile
OHBS12
S01472A
Maniglie esterne
OHBS2_
S01520A
0
OFF
II
ON
S01520A
I
ON
Maniglia a selettore, indicazione I-O-II
IP65, tipo Nema 1, 3R, 12. Lucchettabile in posizione O - con massimo tre lucchetti con
diametro di 5...8 mm (due fori inferiori) e 5...6,3 mm (foro superiore). Interblocco porta in
posizione I- e II- e quando lucchettata in posizione O-. Il tipo e codici d'ordine sono riferiti a
un solo pezzo.
OHY_
S07165
S07165
OHB_
Idoneo
per
sezionatori
Colore
Diametro
albero
[mm]
Tipo
OT16...125F_C
Nero
6
OHBS2AJE011
Codice d'ordine
Qt. per
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
EE 629 0
1
0,07
Codice d'ordine
Qt. per
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
Maniglia a pistola, plastica, indicazione I-O-II
Unità/confez. = 1 pz.
S07164
S07164
NOTA: Disegni pag. 3/24
Idoneo
per
sezionatori
Colore
Diametro
albero
[mm]
Tipo
Lucchettabile in posizione O
IP65, tipo Nema 1, 3R, 12. Interblocco porta in posizione I- e II- e quando lucchettata.
Possibile lucchettare con tre lucchetti, con diametro di Ø 5...10 mm.
3/12
OT16…125F_C
Nero
6
OHB45J6E011
EE 625 8
1
0,10
OT16...125F_C
Nero
6
OHB65J6E011
EO 416 1
1
0,12
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
OXS6X_
S01026A
Alberi di prolunga
Il tipo e codici d'ordine sono riferiti a un solo pezzo.
Alberi per maniglie a selettore
OXP6X_
S00050A
Installazione
Profondità
[mm]
Tipo
Codice d'ordine
Lunghezza
[mm]
Qt. per
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
Diametro albero 6 mm
103…114
85
OXS6X85
EE 320 6
1
0,03
123…134
105
OXS6X105
EE 377 6
1
0,03
138…149
120
OXS6X120
EE 321 4
1
0,04
148…159
130
OXS6X130
EE 322 2
1
0,04
160
OXS6X160
EE 323 0
1
0,04
180
OXS6X180
EE 324 8
1
0,04
250
OXS6X250
EE 325 5
1
0,04
330
OXS6X330
EE 326 3
1
0,04
Tipo
Codice d'ordine
Qt. per
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
Alberi per maniglie a pistola
Installazione
Profondità
[mm]
Lunghezza
[mm]
Diametro albero 6 mm
OA1G01
164…175
150
OXP6X150
KX 079 3
1
0,05
289…334
210
OXP6X210
KZ 595 6
1
0,06
369…414
290
OXP6X290
KX 080 1
1
0,08
439…484
360
OXP6X360
KX 592 5
1
0,11
509...554
430
OXP6X430
KX 081 9
1
0,11
Contatti ausiliari
OA7G10
S00261A
Il tipo e codici d'ordine sono riferiti a un solo pezzo. Vedere le funzioni di contatto.
Blocchi contatti ausiliari per OT16...125F e OTM40…125F
Montaggio a scatto sul sezionatore, IP 20, max. 2 blocchi/lato. Ith = 16 A, idoneo per sezione
trasversale del cavo max. 2 x 2,5 mm2. Azione simultanea con i contatti principali.
OA1G10
OA8G01
OA3G10
S00261A
OA2G11
Idoneo
per
sezionatori
Funzioni
contatto
Profondità di
installazione
Tipo
Codice d'ordine
Qt. per
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
OT_16...125F_C
1NA
Destro
OA1G10
EO 001 1
1
0,03
OT_16...125F_C
1NC
Destro
OA3G01
EO 161 3
1
0,03
OT_16...125F_C
1NA
Sinistro
OA7G10
EO 320 5
1
0,03
OT_16...125F_C
1NC
Sinistro
OA1G01
EO 000 3
1
0,03
OT63...125F3C
1NA+1NC
Entrambi
OA2G11 1)
EO 168 8
1
0,03
1)
Non montabile su sezionatori commutatori a 4 poli
S01025A
NOTA: Disegni pag. 3/25
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/13
3
Sezionatori commutatori manuali OT16...125_C_
Informazioni d’ordine accessori principali
OTPS40F_
S00262A
Quarto polo
Quattro poli per OT16...125F
Montaggio a scatto sul lato sinistro o destro dei sezionatori, IP20. Funzionamento simultaneo
con poli elettrici. Il tipo e codici d'ordine sono riferiti a un solo pezzo.
3
OTPS80F_
S00263A
Idoneo
per
sezionatori
Corrente nominale,
fino a 415V
AC-21A/AC-22A/AC-23A
I[A]
Tipo
Codice d'ordine
Qt. per
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
OT16…40F_C
40/40/23
OTPS40FPN2 1)
EE 333 9
1
0,03
OT16…40F_C
40/40/23
OTPS40FPN1 2)
EE 332 1
1
0,03
OT63…80F_C
80/80/75
OTPS80FP
EE 335 4
1
0,06
OT100...125F_C
125/125/90
OTPS125FP
EE 329 7
1
0,14
Installazione sul lato destro
2)
Installazione sul lato sinistro
1)
OTPS60F_
OTPS125F_
S01342A
3/14
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
OTS_T3
S00265A
OTS_T1
Calotte copriterminali
Calotte copriterminali, plastica trasparente
Montaggio a scatto sui sezionatori, IP20. Con quattro calotte tripolari si ottiene la piena
copertura di un sezionatore commutatore a 3 poli. Il tipo e codici d'ordine sono riferiti a un
solo pezzo.
S00462A
Idoneo
per
sezionatori
Tipo
Codice d'ordine
Qt. per
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
Per sezionatori a tre poli
OT16…40F_C
OTS40T3
EE 337 0
1
0,01
OT63…80F_C
OTS63T3
EO 063 1
1
0,01
OT100...125F_C, OTM 40...125F_
OTS125T3
EO 059 9
1
0,01
Per il quarto polo
OTPS40FPN1, OTPS40FPN2
OTS40T1
EE 336 2
1
0,01
OTPS80FP
OTS63T1
EO 062 3
1
0,01
OTPS60FP, OTPS125FP
OTS125T1
EO 058 1
1
0,01
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/15
3
Sezionatori commutatori manuali OT16...125_C_
Informazioni d’ordine accessori principali
Kit di conversione
OWC6D_
S01282A
S01282A
3
Kit per sezionatore commutatore
F
O OF
I
ON
II
ON
OESAZW1
S01234A
OTZW17
S01245A
Idoneo
per
sezionatori
Per alberi/
Distanza albero
[mm]
Tipo
Codice d'ordine
Unità/
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
I sezionatori commutatori modulari possono essere costruiti integrando un kit di montaggio
compatto nella parte superiore dei due sezionatori commutatori. I kit non richiedono spazio
aggiuntivo in larghezza e l’altezza aumenta di soli 12 mm.
OT16…40
OXS6_, OXP6_
OWC6D40
EE 338 8
1
0,03
OT63…80
OXS6_, OXP6_
OWC6D80
EE 339 6
1
0,07
OT100...125
OXS6_, OXP6_
OWC6D125
EE 340 4
1
0,09
È possibile collegare due sezionatori standard con un meccanismo che interviene sulle
posizioni I-O-II. Occorrono sezionatori a 3 o 4 poli.
OT16...125
90+(0...10)x15
OESAZW1
KZ 559 2
1
0,78
Distanza albero
[mm]
Tipo
Codice d'ordine
Unità/
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
Kit di by-pass
Idoneo
per
sezionatori
Una combinazione di due sezionatori in parallelo con un terzo sezionatore per la
commutazione al fine di by-pass, per esempio, un interruttore per motivi di manutenzione.
L'attacco di by-pass si può utilizzare unitamente a un altro attacco combinato. Occorrono tre
sezionatori a 3 o 4 poli.
OT16...125
Fra 1 e 2:
90+(0...6)x15
Fra 1 e 3:
90+(0...10)x15
3/16
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
OTZW17
EO 107 6
1
0,88
I
II
I
I
II
II
I
Sezionatori
commutatori
e di
bypass
S01233A
II
Kit di conversione
III
I
II
I
II
II
I
Tipo di kit di conversione
Compresi nella dotazione del kit di conversione
Diametro
Maniglia
II
I
OESAZW1
x (2 pz)
OHB80J6E011
OTZW17
x (3 pz)
OHB80J6E011
II
Alberi e maniglie per kit di conversione
I
I
II
I
II
II
I
I
II
I
II
Change-over switches
I
Bypass switches
II
I
II ON
II
III
II ON
I
O
OFF
II
I
O
OFF
IIII
II
I ON
II
I ON
III
III
Change-over switches
I
Bypass switches
II
I
II
II ON
Change-over
switches
II ON
Bypass switches
Change-over switches
I
II
Bypass switches
I
IO II ON
OFF
II ON
O
OFF I ON
O
OFF
II
IO II ON
OFF
II ON
III
II
III
II
III
O
OFF I ON
O
OFF
I ON
I ON
I ON
I ON
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/17
3
Sezionatori commutatori manuali OT16...125_C_
Panorama
3
Tipo
OT16F3C OT25F3C OT40F3C OT63F3C OT80F3C OT100F3C OT125F3C OT16F4C OT25F4C OT40F4C OT63F4C OT80F4C OT100F4C OT125F4C
Codice
EE 230 7 EE 231 5 EE 232 3 EE 233 1 EE 234 9 EE 235 6
EE 236 4
EE 237 2 EE 238 0 EE 239 8 EE 229 9 EE 241 4 EE 242 2
EE 243 0
Numero poli
3
3
4
4
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
Maniglie dirette
Tipo
Codice
nera (40x13)
OHBS2
EE 608 4
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
rossa/gialla (40x13)
OHRS2
EE 306 5
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
nera (39x18)
OHBS3
EE 609 2
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
rossa/gialla (39x18)
OHRS3
EE 307 3
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
nera, lucchettabile
OHBS9
EE 622 5
n
n
n
n
rossa/gialla, lucchettabile
OHRS9/1
EE 308 1
n
n
n
n
Tipo
Codice
Maniglie rinviate
nera, indicazione 1-0-2
per OT16…125F_C
OHB45J6E011 EE 625 8
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
nera, indicazione 1-0-2
per OT16…125F_C
OHB65J6E011 EO 416 1
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Alberi per maniglie rinviate
Tipo
Codice
lunghezza 85mm
OXS6X85
EE 320 6
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
lunghezza 105mm
OXS6X105
EE 377 6
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
lunghezza 120mm
OXS6X120
EE 321 4
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
lunghezza 130mm
OXS6X130
EE 322 2
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
lunghezza 160mm
OXS6X160
EE 323 0
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
lunghezza 180mm
OXS6X180
EE 324 8
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
lunghezza 250mm
OXS6X250
EE 325 5
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
lunghezza 330mm
OXS6X330
EE 326 3
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Contatti ausiliari
Montaggio Tipo
Codice
NC per OT16…125F
sinistra (1)
OA1G01
EO 000 3
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
NA per OT16…125F
destra (1)
OA1G10
EO 001 1
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
NC per OT16…125F
destra (1)
OA3G01
EO 161 3
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
NA per OT16…125F
sinistra (1)
OA7G10
EO 320 5
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
OA2G11
EO 168 8
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
NA+NC per OT63…125F sinistra/
destra (2)
(1)
Max 2, (2) Max 2 per lato.
Calotte protezione terminali
Tipo
Codice
per quarto polo OT16…40
OTS40T1
EE 336 2
per OT16…40 3p
OTS40T3
EE 337 0
per quarto polo OT63…80
OTS63T1
EO 062 3
per OT63…80 3p
OTS63T3
EO 063 1
per quarto polo OT100…125
OTS125T1
EO 058 1
per OT100…125 3p
OTS125T3
EO 059 9
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Quarto polo aggiunto
Tipo
Codice
simultaneo per OT16…40F
OTPS40FPN2
EE 333 9
n
n
n
n
n
n
n
simultaneo per OT63…80F
OTPS80FP
EE 335 4
n
n
n
n
n
n
n
Adattore con funzione di fissaggio albero già compresa per le taglie da 16 a 40 A.
3/18
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
Sezionatori commutatori manuali OT16...125_C_
Codici a richiesta
Sezionatori commutatori manuali OT16...125_C_: per correnti da 16 a 125A.
3
Nelle pagine seguenti sono riportati gli accessori della gamma
OT16...125_C_ che sono disponibili solo su richiesta.
I tempi di consegna saranno indicativamente di tre settimane
lavorative.
Per maggiori informazioni rivolgersi alla agenzia o filiale di
riferimento.
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/19
Sezionatori commutatori manuali OT16...125_C_
Informazioni d’ordine accessori a richiesta
OHBS11
Manopole per maniglia
S01473A
Albero non necessario, montaggio diretto sulla sommità del sezionatore.
Idoneo
per
sezionatori
Colore
Tipo
Codice d'ordine
Unità/
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
OHBS11
-
1
0,02
Lucchettabile in posizione 0
3
OT100...125F_C
OHY_
S07165
S07165
OHB_
Nero
Maniglie esterne
Maniglia a selettore, indicazione I-O-II
IP65, tipo Nema 1, 3R, 12. Lucchettabile in posizione O - con massimo tre lucchetti con
diametro di 5...8 mm (due fori inferiori) e 5...6,3 mm (foro superiore). Interblocco porta in
posizione I- e II- e quando lucchettata in posizione O-. Il tipo e codici d'ordine sono riferiti a
un solo pezzo.
S07164
S07164
Idoneo
per
sezionatori
Colore
Diametro
albero
[mm]
Tipo
Codice d'ordine
Qt. per
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
OT16...125F_C
Rossa-gialla
6
OHYS2AJE011
-
1
0,07
Codice d'ordine
Qt. per
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
Maniglia a pistola, plastica, indicazione I-O-II
Unità/confez. = 1 pz.
Idoneo
per
sezionatori
Colore
Diametro
albero
[mm]
Tipo
Lucchettabile in tutte le posizioni
IP65, tipo Nema 1, 3R, 12. Interblocco porta in posizione I- e II- e quando lucchettata.
Possibile lucchettare con tre lucchetti, con diametro di Ø 5...10 mm.
OT16...125F_C
Nero
6
OHB45J6E311
-
1
0,10
OT16...125F_C
Giallo-rosso
6
OHY45J6E311
-
1
0,10
1
0,10
Lucchettabile in posizione O.
IP65, tipo Nema 1, 3R, 12. Interblocco porta in posizione I- e II- e quando lucchettata.
Possibile lucchettare con tre lucchetti, con diametro di Ø 5...10 mm.
OT16…125F_C
Giallo-rosso
6
OHY45J6E011
-
I suddetti prodotti sono disponibili solo a richiesta.
Per maggiori informazioni rivolgersi all’agenzia o filiale di riferimento.
3/20
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
OZXT1
S00738A
Morsetti per terminali
S00738A
Idoneo
per
sezionatori
Sezione
del cavo
[mm2]
Tipo
Codice d'ordine
Unità/
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
Set morsetti per terminali per cavi Al- e Cu- versioni isolate
OZXT2...3
S01349A
OT63…125F_
16...50 Al/2.5...50 Cu
OZXT1
-
3
0,06
OT100…125F_
16...120 Al/Cu
OZXT2
-
3
0,21
OT100...125F_
2x(16...50) Al/Cu
OZXT3
-
3
0,21
Set morsetti per terminali per cavi Al- e CuOZXL1
S01361A
Idoneo
per
sezionatori
Sezione idonea
del cavo
[mm2]
Tipo
Codice d'ordine
Unità/
confez.
[pz]
Qt. per
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
OT100…125F_
10...70
OZXL1
-
3
1
0,14
I suddetti prodotti sono disponibili solo a richiesta.
Per maggiori informazioni rivolgersi all’agenzia o filiale di riferimento.
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/21
3
Sezionatori commutatori manuali OT16...125_C_
Informazioni d’ordine accessori a richiesta
OZXA32
S01469
S01469A
Barre di collegamento protette dalle dita per la connessione in parallelo dei terminali superiore e
inferiore. Le barre consentono l'uso di cavi aggiuntivi, la dimensione massima è indicata in basso.
OZXA33
S01470
S01470A
3
Kit di connessione in parallelo
OZXA38
S02078
Idoneo
per
sezionatori
Sezione
del cavo
[mm 2]
Tipo
Codice d'ordine
Peso/
unità
[kg]
OT16…40F3C
6 (a treccia sottile), 10 (a treccia)
OZXA33
-
1
0,02
OT16…40F4C
6 (a treccia sottile), 10 (a treccia)
OZXA32
-
1
0,03
OT63…80F3C
25
OZXA38
-
1
0,06
OT63…80F4C
25
OZXA39
-
1
0,09
OT100…125F3C 50
OZXA40
-
1
0,16
OT100…125F4C 50
OZXA41
-
1
0,24
OZXA39
S02077A
OZXA40
S02079A
OZXA41
S02080A
I suddetti prodotti sono disponibili solo a richiesta.
Per maggiori informazioni rivolgersi all’agenzia o filiale di riferimento.
3/22
Unità/
confez.
[pz]
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
50022 OA1G01
EN 50022ENOA1G01
57
40
1157
40
11
OTS40T3 OTS40T3
11 11
29,5
29,5
OH_45J6 _ OH_45J6 _
12
12
Sezionatori
commutatori
manuali
OT16...125_C_
35
35
27
27
Dimensioni di ingombro
0 OFF
0 OFF
¯66
66
OA1G01
EN 50022
45
57
40
11
OH_45J6 _
35
12
L
45
¯66
L
EN 50022
73,5
6
45
73,5
45,5
36
11
45
12
L
150
45
16
150
164...175
170
170
184...195
265
265
279...290
400
400
414...425
Shaft OXP6x
2,5
37
4035
37
I
ON
40
45,5
LShaft
[mm]OXP6x
164...175
150
184...195
279...290
414...425
15
OH_45J6
43,5
45
16
I
12
6
58
15
Ø66
11
170
203...214
265
298...309
400
433...444
¯66
L
58
10
62
43,5
11
35
10
45
Shaft OXP6x
16
II
ON
3,3
6
Shaft OXP6x
L [mm]
183...194
150
183...194
170
170
203...214
203...214
265
298...309
265
400
433...444
298...309
400
433...444
11
75
EN 50022
55
17,5
35
12
45
44
56,512
6
L
6
45
10
1
10
9
54
82,5
ABB Oy
ø4,543,5
11
82,5
ø4,5
11
¿4,5
22,5
17,5
OTS125T3
22,5 OA1G10
22,5
OTS125T3
OTS125T1
OA1G10
105 (3-pole)
ø4,5
43,5
37
140 (4-pole)
11
OTP_125FP
17,5
Teki
Piirustus No.
Document No.
OA1G01
¿4,5
63
L
6,544
56,5
12
L
44
56,5
56
26
11
26,5
14
37 41
60
90
37
13/OT63-80F
ABB Oy
12
12
8
14 56
56 14
56
1160 90
26,5
Low Voltage S
26
11
26,5
26
11
26,5
140 (3-pole)
193 (4-pole)
6
56
6
8
37 41
8
56
26
II
ON
C
Approved
16
II
ON
6,5
13/OT63-80F3C
II I
Hyväksyi
ONON
Tarkasti
Checked
Low Voltage Switches
Piirustus
No.
Document No.
OTP_125FP
ABB Oy
11
26,5
I
ON
0 OFF
22,5
260 OFF
I
ON
I
ON
Teki
Hyväksyi
2011-05-02 Teki
2011-05-02Tarkasti
OTS125T3
OTS125T1
OA1G10
Prepared
Checked
Approved
A&V
Insinöörit Prepared
Oy / T. Lehtonen
A&V Insinöörit
Oy / T. Lehtonen
22,5
6,5
O
OFF
100
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
ABB Oy
¯4,5
35
IO
ON
OFF
O
OFF2011-05-02
100Prepared
0 OFF
I
ON
26
11
26,5
OH_45J6E311
L [mm]Shaft OXP6x
M00169/OT125F3_4C C
M00169/OT125F3_4C C
150
54
9
10ABB Oy
14
17,5
Piirustus No.
Document No.
10
45
16
36
Shaft OXP6x
1
¯4,5
45
OH_45J6E311
14
Hyväksyi
82,5
Approved
54
Low Voltage Switches
OA1G01
¿4,5 22,5
63
63
10
100
3,3
OH_45J6
6
37
10
9
43,5
45
¯66
11
EN 50022 17,5
OA1G01
¯4,5
L [mm]
OH_45J6E311
150
OT100...125
45 36
3
Piirustus No. Piirustus No.
Document No.Document No.
Teki
Teki
2011-05-02
2011-05-02
Prepared
Prepared A&V
A&VOy
Insinöörit
Oy / T
Insinöörit
/ T. Lehtonen
6
43,5
43,5
9
0 OFF
11
35
36
60
OH_45J6E311
45
183...194
43,5
12
6
OH_45J6
L [mm]16
150
40
6
¿4,5
II
37
ON
Tarkasti
Checked
OTS63T3
OTS63T1
OA1G10
OTPS80FP
17,5 17,5
I
ON
75
EN
50022
17,5
55
3,3
2
5,0
55
45
5,0
72,5
91,5
11
75
M00162/OT63-80F3C C
M00162/OT63-80F3C C
Shaft OXP6x
2 43,5
58
L
II 2011-05-02
I
Lehtonen
ONA&V Insinöörit Oy / T.ON
ABB Oy
48
45,5
45
OH_45J6E311
6,
13/OT16-40F3_4C C
Teki
Prepared
OA1G01
73,5
5,0
0 OFF
Piirustus No.
Document No.
72,5
35
ON
91,5
EN 50022
OH_45J6
13 11
0 OFF
414...425
36
60 37
6,3
279...290
400
72,5
35
91,5
L
40
6
¿4,5
13 11
164...175
170
184...195
265
11
12
45
10
22
L [mm]
OT63...80
6
36
37
1
OTS63T3
OTS63T3
OA1G01
6
OTS63T1
OTS63T1
15
17,5¿4,5 17,548
17,5
17,5
70 (3-pole)
OA1G10
OA1G10
13 11
96 (4-pole)
OTPS80FP
OTPS80FP
10
22
11 13
L [mm]
OH_45J6E311
Shaft OXP6x
II
ON
13
15
22
11 1337 40 60
11 13
54
68
5,4
10
13 6,322 22 13
0 OFF
OA1G01
EN 50022
2
48
22
2,5
OTS40T1
OTPS40FP
OA1G10
2
2
12
2,5
II
ON
15
OTS40T3
11 11
29,5
15
OH_45J6E311
OH_45J6E311
OH_45J6
M00158/OT16-40F3_4C C
45
16
M00158/OT16-40F3_4C C
11
37
12
40
6
6
36
45
27
III
ON
I
ON
68
68
OT16...40
36
54
54 35
35
11 11 OTS40T1 OTS40T1
OTPS40FP
OTPS40FP
OA1G10 OA1G10
192...206150
170
212...226170
265
307...321265
400
442...456400
OH_45J6E311
Shaft OXP6x
L [mm]
192...206
L [mm]
150
192...206
170
212...226
265
307...321
400
442...456
212...226
307...321
442...456
Piirustus No.
Document No.
Teki
Prepared
ABB Oy
13/OT125F3_4C C
2011-05-02
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
Tarkasti
Checked
Hyväksyi
Approved
Low Voltage Switches
Piirustus No.
Piirustus
3/23
Document No. Docume
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
Teki
Prepared
Teki
2011-05-02
Prepared
A&V Insinöö
Sezionatori commutatori manuali OT16...125_C_
Dimensioni di ingombro
Maniglie in plastica
Lunghezza
maniglia
maniglia L
B
[mm]
[mm]
OH_45J6E_
45
6
OH_65J6E_
65
6
Foro porta per maniglie OH_:
II
ON
0
OFF
S00473A
S02064A
45°
S01370A
Manovre dirette
a
b
c
OHBS2, OHRS2
40
25
13
OHBS3, OHRS3
39
23
18
OHBS9, OHRS9
72
55
16
OHBS11, OHRS11
57,5 34,5
20
OHBS12, OHRS12
37 22,5
19
3/24
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
ø5
ø31
S02064A
3
Albero
Tipo
I
ON
53
Sezionatori commutatori manuali OT16...125_C_
Diagrammi
Funzioni di contatto per OT16...125_C
Posizione I / rete primaria
Carico
0
Posizione II / rete secondaria
I
I
0
0
II
II
0
Contatti principali I
3
Contatti principali II
Interruttore I
Contatto ausiliario NO
Contatto ausiliario NC
Interruttore II
Contatto ausiliario NO
Contatto ausiliario NC
OA2G11
Interruttore I
Contatto ausiliario NO
Contatto ausiliario NC
Interruttore II
Contatto ausiliario NO
S07154
Contatto ausiliario NC
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/25
Sezionatori commutatori manuali OT160…2500_C
Codici a listino
Sezionatori commutatori manuali: per correnti da 160 a 2500A.
3
Nelle seguenti pagine sono riportati i codici standard della
serie OT_C, commutatori manuali.
La gamma copre le taglie da 160A a 2500A e fornisce una
soluzione completa per la commutazione.
Sezionatori commutatori manuali OT160…2500_C
Informazioni d’ordine codici a listino
OT315...400E03C
Seguono accessori e tabella di scelta rapida.
Infine sono riportati i codici disponibili su richiesta, per
maggiori informazioni rivolgersi alla agenzia o filiale di
riferimento.
Sezionatori commutatori manuali OT160…2500_C
Informazioni d’ordine accessori principali
Sezionatori commutatori manuali, ciclo operativo I-O-II,
commutazione aperta, tipi IEC
Maniglie esterne
OHBS2_
S01520A
0
OFF
3
Inclusi una maniglia a pistola in plastica nera IP65 I-0-II (vedere tabella in basso), albero e kit
bulloni per la connessione dei cavi. Maniglia lucchettabile in posizione 0-, interblocco porta in
posizione I- e II- e quando lucchettata. Albero e maniglie da ordinare a parte.
II
ON
S01520A
I
ON
OHY_
Codice d'ordine
Unità/
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
3
315
215
315/160
OT315E03C
EO 343 7
1
5,9
3
315
215
315/160
OT315E12C
EO 344 5
1
5,9
OT630...800E03C
215
315/160
OT315E04
EO 438 5
1
215
315/160
OT315E13C
EO 390 8
1
7,1
275
400/220
OT400E03C
EO 345 2
1
5,9
3
400
275
400/220
OT400E12C
EO 346 0
1
5,9
4
400
275
400/220
OT400E04C
EO 389 0
1
7,1
4
400
275
400/220
OT400E13C
EO 390 8
1
7,1
3
630
435
630/355
OT630E03C
EO 347 8
1
17,7
630
435
630/355
OT630E12C
EO 348 6
1
OHB_
S07164
7,1
315
400
3
OT630...800E04C
315
4
3
Diametro
albero
[mm]
Tipo
3
Codice d'ordine
Qt. per
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
Lucchettabile in posizione O.
IP65, tipo Nema 1, 3R, 12. Interblocco porta in posizione I- e II- e quando lucchettata.
Possibile lucchettare con tre lucchetti, con diametro di Ø 5...10 mm.
OT160…250_C
Per la posizione del meccanismo, vedere le figure.
4
S07165
S07165
Tipo
S07164
Corrente e potenza nominale
AC-21A/AC-22A
AC-23A
≤ 415V
400V
400...415V
I[A]
S[kVA]
I[A]/P[kW]
Colore
Nero
6
OHB65J6E011
EO 416 1
1
0,12
OT315…400_C
Nero
12
OHB95J12E011
EO 417 9
1
0,12
OT630…800_C
Nero
12
OHB125J12E011
EO 258 7
1
0,14
OT1000...2500_C
Nero
12
OHB200J12PE011
EE 450 1
1
0,40
OT1000...2500_C
Giallo-rosso
12
OHY200J12PE011
EE 451 9
1
0,40
OHB274_
S07162
S07162
N.
di
poli
Idonea
per
sezionatori
17,7
4
630
435
630/355
OT630E04C
EO 391 6
1
21
4
630
435
630/355
OT630E13C
EO 394 0
1
21
3
800
550
800/450
OT800E03C
EO 349 4
1
17,7
3
800
550
800/450
OT800E12C
EO 353 6
1
17,7
4
800
550
800/450
OT800E04C
EO 393 2
1
21
4
800
550
800/450
OT800E13C
EO 394 0
1
21
OHB200_P_
S07163
S07163
OT315...400E13C
Maniglia a pistola, plastica, indicazione I-O-II
Unità/confez. = 1 pz.
OTV_
Maniglie, montaggio diretto
Comprende un albero e il coperchio del meccanismo. Il tipo e codici d'ordine sono riferiti a un
solo pezzo.
Maniglia in plastica, indicazione I-O-II
Idonea
per
sezionatori
Colore
Tipo
Codice d'ordine
Qt. per
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
Lucchettabile con tre lucchetti in posizione 0.
OTVS1
3/30
3/26
1SDC30000x0x0x | Catalogo ABB
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
OT160…250_C
Nero
OTV250ECK
EO 420 3
1
0,08
OT315…400_C
Nero
OTV400ECK
EO 421 1
1
0,26
OT630…800_C
Nero
OTV800ECK
EO 422 9
1
0,30
OT1000…2500_C
Nero
OTV1000ECK
EE 975 7
1
0,75
Catalogo ABB | 1SDC30000x0x0x |
3/33
Type designation key
Il codice tipo è a tutti gli effetti un codice parlante in grado di
identificare univocamente ogni prodotto.
OT160 E 03 W C
P
3
Manovra
P = a pistola
K = diretta
Y = interruttori di Bypass
_ = commutatori standard: I - 0 - II
_ = commutatori a transizione rapida: I - 0 - II
_ = commutatori a transizione chiusa: I - 0 - II
C = commutatore
W = separatori di fase
Numero di poli e posizione meccanismo
Standard
E = IEC
U = UL
Corrente nominale
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/27
Sezionatori commutatori manuali OT160…2500_C
Dati tecnici
Sezionatori commutatori manuali/motorizzati e interruttori commutatori automatici
Dati secondo IEC 60947-3
3
Tensione nominale di isolamento e tensione
nominale di impiego AC20/DC201)
Rigidità dielettrica
Tensione nominale di tenuta a impulso 3)
Corrente termica nominale e corrente nominale
di impiego AC20/DC20
con sezione trasversale cavo minima
Corrente nominale di impiego, AC-21A
Dimensioni
sezionatore
Grado di
inquinamento 3 2)
50 Hz 1min.
/ ambiente 40 °C
/ ambiente 40 °C
Corrente nominale di impiego, AC-22A
Corrente nominale di impiego, AC-23A
Corrente nominale di impiego /
poli in serie, DC-21A...23A
Potenza nominale di impiego, AC-23A5)
I valori in kW sono precisi per motori asincroni
standard trifase da 1500 giri/min
Potere di interruzione nominale
nella categoria AC-23
Corrente condizionale nominale di
cortocircuito Ip (r.m.s.) e
valore di corrente di interruzione îc (picco).
La corrente di interruzione îc si riferisce ai valori
indicati dai produttori dei fusibili
(prova monofase secondo IEC60269).
Corrente nominale di tenuta di breve durata
Potere nominale di chiusura in cortocircuito6)
Calo potenza/polo
Durata meccanica
Durata meccanica/sezionatore
Dimens. bullone terminale
Serraggio terminale
Serraggio operativo
Peso senza accessori
Dati secondo IEC 60947-6-1
Classe del dispositivo
Corrente nominale di tenuta di breve durata
Corrente nominale di impiego, AC-31B
Corrente nominale di impiego, AC-33B
Ip (r.m.s.) 80 kA, 415 V
Max. dimensione fusibile OFA_
Ip (r.m.s.) 100 kA, 500 V
Max. dimensione fusibile OFA_
Ip (r.m.s.) 80 kA, 690 V
Max. dimensione fusibile OFA_
I cw (r.m.s.)
Icm (picco)7)
Alla corrente nominale
Numero di cicli operativi8)
Numero di operazioni
Diametro x lunghezza filettatura metrica
Coppia frenante richiesta
Tipico per sezionatori tripolari
Sezionatori commutatori 1-0-2 manuali
all’aperto
in custodia
Cu
fino a 500 V
690 V
fino a 500 V
690 V
fino a 415 V
440 V
500 V
690 V
≤ 110 V
220 V
440 V
660 V
230 V
400 V
415 V
500 V
690 V
fino a 415 V
500 V
690 V
îc (picco)
gG/aM
îc (picco)
gG/aM
îc (picco)
gG/aM
690 V 0,15 s
690 V 0,25 s
690 V 1s
690 V
Sez.tripolare
Sez.quadripolare
Interr.commutatori motorizzati e automatici
Sez.tripolare
Sez.quadripolare
I cw (r.m.s.)
690 V 0,1 s
fino a 415 V
fino a 415 V
Interruttori commutatori automatici: tensione di impiego = max. 415 V AC per OTM_C2D_, OTM_C3D_ e OTM_C8D_
Interruttori commutatori automatici: grado di inquinamento 2 per OTM_C2D_, OTM_C3D_ e OTM_C8D_
Interruttori commutatori automatici: Uimp = 6 kV per OTM_C2D_, OTM_C3D_ e OTM_C8D_
4)
Categoria di utilizzo B
5)
Questi valori sono indicativi e possono variare in base al costruttore del motore
6)
Tempo cortocircuito >50 ms senza fusibile di protezione
7)
Max. distanza dal telaio sezionatore al più vicino supporto busbar/cavo 150 mm
8)
Ciclo operativo: O - I - O - II - O
9)
Categoria AC-21B, fino a 415V
10)
Per sezionatori commutatori manuali
11)
Per interruttori commutatori motorizzati e automatici
1)
2)
3)
3/28
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
V
kV
kV
A
A
mm2
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
kW
kW
kW
kW
kW
A
A
A
kA
A/A
kA
A
kA
A
kA
kA
kA
kA
W
Cicli
Oper.
mm
Nm
Nm
kg
kg
kg
kg
OT_160_
OT_200_
1000
10
12
160
160
70
160
160
160
160
160
160
160
160
160/2
160/2
160/3
160/4
45
90
90
110
160
1 280
1 280
1 280
40,5
355/315
40,5
315/315
40,5
355/315
15
15
8
30
2,4
8 000
16 000
M8x25
15-22
7
2,5
3,2
5,7
6,4
1000
10
12
200
200
95
200
200
200
200
200
200
200
200
200/2
200/2
200/3
200/4
60
110
110
132
200
1 600
1 600
1 600
40,5
355/315
40,5
315/315
40,5
355/315
15
15
8
30
4
8 000
16 000
M8x25
15-22
7
2,5
3,2
5,7
6,4
PC
kA 15
A 160
A 160
PC
15
200
200
OT_250_
OT_315_
OT_400_
OT_630_
OT_800_
OT_1000_
OT_1250_
OT_1600_
OT_2000_
OT_2500_
1000
10
12
250
250
120
250
250
250
250
250
250
250
250
250/2
250/2
230/3
200/4
75
140
145
170
250
2 000
2 000
2 000
40,5
355/315
40,5
315/315
40,5
355/315
15
15
8
30
6,5
8 000
16 000
M8x25
15-22
7
2,5
3,2
5,7
6,4
1000
10
12
315
315
185
315
315
315
315
315
315
315
315
315/1 4)
315/2 4)
315/3
315/4
100
160
180
220
315
2 520
2 520
2 520
59
500/500
61,5
500/450
59
500/500
31
24
15
65
6,5
8 000
16 000
M10x30
30-44
16
4,7
5,8
10,2
11,4
1000
10
12
400
400
240
400
400
400
400
400
400
400
400
400/14)
400/24)
360/3
315/4
132
220
230
280
400
3 200
3 200
3 200
59
500/500
61,5
500/450
59
500/500
31
24
15
65
10
8 000
16 000
M10x30
30-44
16
4,7
5,8
10,2
11,4
1000
10
12
630
630
2x185
630
630
630
630
630
630
630
630
630/1
630/1
630/2
630/4 4)
200
355
355
400
630
5 040
5 040
5 040
83,5
800/1 000
90
800/800
83,5
800/1 000
38
36
20
80
25
5 000
10 000
M12x40
50-75
27
12,8
15,6
17,5
20,4
1000
10
12
800
800
2x240
800
800
800
800
800
800
800
800
800/1
800/1
720/2
630/44)
250
450
450
560
800
6 400
6 400
6 400
83,5
800/1 000
90
800/800
83,5
800/1 000
38
36
20
80
40
5 000
10 000
M12x40
50-75
27
12,8
15,6
17,5
20,4
1 000
10
12
1 000
1 000
10
12
1 250
1 000
10
12
1 600
1 000
10
12
2000
1 000
10
12
2500
2x300
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
2x400
1 250
1 250
1 250
1 250
1 250
1 250
1 250
1 250
2x500
1 600
1 600
1 600
1 600
1 250
1 250
1 250
1 250
3x500
2000 9)
4x500
2500 9)
315
560
560
710
1 000
10 000
10 000
10 000
100
1 250/1 250
106
1 250/1 250
400
710
710
900
1 200
10 000
10 000
10 000
100
1 250/1 250
106
1 250/1 250
400
710
710
900
1 200
10 000
10 000
10 000
100
1 250/1 250
106
1 250/1 250
50
50
50
92
19
3 000
6 000
M12x60
50-75
78
32,3
40,2
42
50
50
50
50
92
29
3 000
6 000
M12x60
50-75
78
32,3
40,2
42
50
50
50
50
92
48
3 000
6 000
M12x60
50-75
78
34,8
43,3
44
52
50
50
55
110
55
2000
4000
M12x60
50-75
78
48
60
56
70
50
50
55
110
85
2000
4000
M12x60
50-75
78
48
60
56
70
PC
15
250
250
PC
25
315
315
PC
25
400
400
PC
38
630 10)/65011)
630 10)/65011)
PC
38
80010)/720 11)
80010)/650 11)
PC
50
1 000
1 000
PC
50
1 250
1 000
PC
50
1 600
1 000
PC
50
2000 10)
PC
50
2000 10)
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3
3/29
Sezionatori commutatori manuali OT160…2500_C
Dati tecnici
Sezionatori commutatori 1-0-2 manuali
Dati secondo UL e CSA
Norme di riferimento
Dim.sezionatore
Valori per uso generale - Valori monofase o trifase
Cavalli di potenza, valori trifase
3
Valori di corto circuito
Dati secondo IEC 60947-3
Tensione nominale di isolamento e
tensione
nominale di impiego AC20/DC20
Rigidità dielettrica
Tensione nominale di tenuta a impulso
Corrente termica nominale e corrente
nominale di impiego AC20/DC20
..con sezione trasversale cavo minima
Corrente nominale di impiego, AC-21A
Corrente nominale di impiego, AC-22A
240V
480V
600V
Protezione richiesta
Interruttore
automatico
Fusibile classe
J/L
…dim. fusibile
Fusibile classe
RK5
…dim. fusibile
Grado di inquinamento 3
50 Hz 1min.
/ ambiente 40 °C
Corrente nominale di impiego, AC-23A
Corrente condizionale nominale di
Max.
cortocircuito Ip (r.m.s.) e
relativa corrente di interruzione
Max.
max. consentita îc valore di picco 1)
Corrente nominale di tenuta di breve durata
Potere nominale di chiusura in cortocircuito
Durata meccanica
Durata meccanica/sezionatore
Dimens. bullone terminale
Serraggio terminale
Serraggio operativo
Peso senza accessori
Ip (r.m.s.) : 100 kA, 500 V
dimensione fusibile OFA_
Ip (r.m.s.) : 80 kA, 690 V
dimensione fusibile OFA_
Icw (r.m.s.)
Icm (picco)
Numero di cicli operativi2)
Numero di operazioni
Diametro x lungh. filettatura
metrica
Coppia frenante richiesta
Sezionatore tripolare
Sezionatore tripolare
Sezionatore quadripolare
Dati secondo IEC 60947-6-1
Classe del dispositivo
Corrente nominale di tenuta di breve durata
Corrente nominale di impiego, AC-31B
Corrente nominale di impiego, AC-33B
1)
2)
Icw (r.m.s.)
Fusibile in prova monofase secondo IEC 60269
Ciclo operativo: O - I - O - II - O
Contatti ausiliari
Dati tecnici per contatti ausiliari secondo IEC 60947-5-1
Per OA1G_, OA2G_, OA3G_, OA7G_, OA8G_
AC15
DC12
U e/[V]
Ie/[A]
Ue/[V]
Ie/[A] P/[W]
230
6
24
10
240
400
4
72
4
290
415
4
125
2
250
690
2
250
0,55
140
440
0,1
44
3/30
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
DC13
I e/[A]
P/[W]
2
50
0,8
60
0,55
70
0,27
70
all’aperto
Cu
fino a 690 V
fino a 500 V
690 V
fino a 500 V
690 V
îc (picco)
gG/aM
îc (picco)
gG/aM
690V 1 s
690V
OT400U_
UL98
CSA 22.2#4
600
400
125
250
350
25
OT600U_
UL98
CSA 22.2#4
600
600
200
450
500
35
OT800U_
UL98
CSA 22.2#4
600
800
250
500
500
42
kA 65/100
100
100
100
A 400/200
kA
600
800
100
800
V
A
HP
HP
HP
kA
A
V
kV
kV
A
mm2
A
A
A
A
A
kA
A
kA
A
kA
kA
Cicli
Oper.
mm
Nm
Nm
kg
kg
690 V 0,1 s
fino a 415 V
fino a 415 V
OT200U_
UL98
CSA 22.2#4
600
200
75
150
200
14
600
1000
10
12
250
1000
10
12
400
1000
10
12
800
1000
10
12
1600
120
250
250
250
250
250
40,5
315/315
40,5
355/315
8
30
8000
16000
M8x25
240
400
400
400
400
400
61,5
500/450
59
500/500
15
65
8000
16000
M10x30
2x240
800
800
800
800
800
90
800/800
83,5
800/1000
20
80
5000
10000
M12x40
2x500
1600
1600
1600
1250
1250
106
1250/1250
15...22
7
2,8
3,5
30...44
16
5,0
6,1
50...75
27
13,1
15,9
50...75
78
34,8
43,3
PC
25
400
400
PC
38
800
800
PC
50
1600
1000
PC
15
A 250
A 250
50
92
3000
6000
M12x60
Sezionatori commutatori manuali OT160…2500_C
Informazioni d’ordine codici a listino
OT160...250E03C
Sezionatori commutatori manuali, ciclo operativo I-O-II,
commutazione aperta, tipi IEC
Albero e maniglie da ordinare a parte.
N.
di
poli
OT160...250E04C
NOTA: Disegni pag. 3/54, 3/55
Corrente e potenza nominale
AC-21A/AC-22A
AC-23A
≤415V
400V
400...415V
I[A]
S[kVA]
I[A]/P[kW]
Modelli -W: con ampia distanza di fase.
Tipo
Codice d'ordine
Unità/
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
3
160
110
160/90
OT160E03C
EO 337 9
1
3,3
3
160
110
160/90
OT160E12C
EO 338 7
1
3,3
4
160
110
160/90
OT160E04C
EO 370 0
1
4,1
4
160
110
160/90
OT160E13C
EO 371 8
1
4,1
3
200
135
200/110
OT200E03C
EO 339 5
1
3,3
3
200
135
200/110
OT200E12C
EO 340 3
1
3,3
4
200
135
200/110
OT200E04C
EO 372 6
1
4,1
4
200
135
200/110
OT200E13C
EO 384 1
1
4,1
3
250
170
250/140
OT250E03C
EO 341 1
1
3,3
3
250
170
250/140
OT250E12C
EO 342 9
1
3,3
4
250
170
250/140
OT250E04C
EO 385 8
1
4,1
4
250
170
250/140
OT250E13C
EO 386 6
1
4,1
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/31
3
Sezionatori commutatori manuali OT160…2500_C
Informazioni d’ordine codici a listino
OT315...400E03C
Sezionatori commutatori manuali, ciclo operativo I-O-II,
commutazione aperta, tipi IEC
Albero e maniglie da ordinare a parte.
N.
di
poli
3
OT315...400E13C
OT630...800E03C
OT630...800E04C
Tipo
Codice d'ordine
Unità/
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
Per la posizione del meccanismo, vedere le figure.
3
315
215
315/160
OT315E03C
EO 343 7
1
5,9
3
315
215
315/160
OT315E12C
EO 344 5
1
5,9
4
315
215
315/160
OT315E04C
EO 387 4
1
7,1
4
315
215
315/160
OT315E13C
EO 388 2
1
7,1
3
400
275
400/220
OT400E03C
EO 345 2
1
5,9
3
400
275
400/220
OT400E12C
EO 346 0
1
5,9
4
400
275
400/220
OT400E04C
EO 389 0
1
7,1
4
400
275
400/220
OT400E13C
EO 390 8
1
7,1
3
630
435
630/355
OT630E03C
EO 347 8
1
17,7
3
630
435
630/355
OT630E12C
EO 348 6
1
17,7
4
630
435
630/355
OT630E04C
EO 391 6
1
21
4
630
435
630/355
OT630E13C
EO 392 4
1
21
3
800
550
800/450
OT800E03C
EO 349 4
1
17,7
3
800
550
800/450
OT800E12C
EO 353 6
1
17,7
4
800
550
800/450
OT800E04C
EO 393 2
1
21
4
800
550
800/450
OT800E13C
EO 394 0
1
21
NOTA: Disegni pag. 3/56, 3/57
3/32
Corrente e potenza nominale
AC-21A/AC-22A
AC-23A
≤ 415V
400V
400...415V
I[A]
S[kVA]
I[A]/P[kW]
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
OT1250E03C
Sezionatori commutatori manuali, ciclo operativo I-O-II,
commutazione aperta, tipi IEC
Albero e maniglie da ordinare a parte.
N.
di
poli
Corrente e potenza nominale
AC-21A/AC-22A
AC-23A
≤ 415V
400V
400...415V
I[A]
S[kVA]
I[A]/P[kW]
Tipo
Codice d'ordine
Unità/
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
Per la posizione del meccanismo, vedere le figure.
OT1000...1250E22C
OT1600E03C
OT2000...2500E03C
3
1000
680
1000/560
OT1000E03C
EE 349 5
1
48
3
1000
680
1000/560
OT1000E12C
EE 351 1
1
48
4
1000
680
1000/560
OT1000E04C
EE 350 3
1
60
4
1000
680
1000/560
OT1000E13C
EE 352 9
1
60
4
1000
680
1000/560
OT1000E22C
EE 353 7
1
60
3
1250
850
1250/710
OT1250E03C
EE 354 5
1
48
3
1250
850
1250/710
OT1250E12C
EE 356 0
1
48
4
1250
850
1250/710
OT1250E04C
EE 355 2
1
60
4
1250
850
1250/710
OT1250E13C
EE 357 8
1
60
4
1250
850
1250/710
OT1250E22C
EE 358 6
1
60
3
1600
1000
1250/710
OT1600E03C
EE 359 4
1
51
3
1600
1000
1250/710
OT1600E12C
EE 361 0
1
51
4
1600
1000
1250/710
OT1600E04C
EE 360 2
1
63
4
1600
1000
1250/710
OT1600E13C
EE 362 8
1
63
1250/710
4
1600
1000
OT1600E22C
EE 363 6
1
63
3
2000
1350
OT2000E03C
EE 364 4
1
70
3
2000
1350
OT2000E12C
EE 366 9
1
70
4
2000
1350
OT2000E04C
EE 365 1
1
86
4
2000
1350
OT2000E13C
EE 367 7
1
86
4
2000
1350
OT2000E22C
EE 368 5
1
86
3
2500
1700
OT2500E03C
EE 369 3
1
70
3
2500
1700
OT2500E12C
EE 371 9
1
70
4
2500
1700
OT2500E04C
EE 370 1
1
86
4
2500
1700
OT2500E13C
EE 372 7
1
86
4
2500
1700
OT2500E22C
EE 373 5
1
86
1)
OT2000...2500: Categoria AC-21B
NOTA: Disegni pag. 3/58, 3/59
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/33
3
Sezionatori commutatori manuali OT160…2500_C
Accessori principali
Gli accessori di seguito riportati sono disponibili a listino e ordinabili con il codice riportato.
1 Sezionatore commutatore manuale
5
9
2 Albero di prolunga
3 Morsetti terminale
3
4 Contatto ausiliario
5 Calotta copriterminali
3
6 Maniglia a pistola
3
1
7 Maniglia a montaggio diretto
8 Maniglia metallica
4
I
9 Barra di collegamento
II
10Attacco camma per interblocco
7
8
I
6
2
10
Per accessoriamento rapido consultare il panorama a pag. 3/40
3/34
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
O
Sezionatori commutatori manuali OT160…2500_C
Informazioni d’ordine accessori principali
OHY_
S07165
Maniglie esterne
S07165
Maniglia a pistola, plastica, indicazione I-O-II
Unità/confez. = 1 pz.
OHB_
S07164
Idonea
per
sezionatori
Colore
Diametro
albero
[mm]
Tipo
Codice d'ordine
Qt. per
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
S07164
Lucchettabile in posizione O.
IP65, tipo Nema 1, 3R, 12. Interblocco porta in posizione I- e II- e quando lucchettata.
Possibile lucchettare con tre lucchetti, con diametro di Ø 5...10 mm.
OHB274_
S07162
S07162
OT160…250_C
Nero
6
OHB65J6E011
EO 416 1
1
0,12
OT315…400_C
Nero
12
OHB95J12E011
EO 417 9
1
0,12
OT630…800_C
Nero
12
OHB145J12E011
EO 258 7
1
0,14
OT1000...2500_C
Nero
12
OHB200J12PE011
EE 450 1
1
0,40
OT1000...2500_C
Giallo-rosso
12
OHY200J12PE011
EE 451 9
1
0,40
OHB200_P_
S07163
S07163
NOTA: Disegni pag. 3/64
OTV_
Maniglie, montaggio diretto
Comprende un albero e il coperchio del meccanismo. Il tipo e codici d'ordine sono riferiti a un
solo pezzo.
Maniglia in plastica, indicazione I-O-II
Idonea
per
sezionatori
Colore
Tipo
Codice d'ordine
Qt. per
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
Lucchettabile con tre lucchetti in posizione 0.
OTVS1
OT160…250_C
Nero
OTV250ECK
EO 420 3
1
0,08
OT315…400_C
Nero
OTV400ECK
EO 421 1
1
0,26
OT630…800_C
Nero
OTV800ECK
EO 422 9
1
0,30
OT1000…2500_C
Nero
OTV1000ECK
EE 975 7
1
0,75
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/35
3
Sezionatori commutatori manuali OT160…2500_C
Informazioni d’ordine accessori principali
OXP6X_
S00050A
Alberi di prolunga
Il tipo e codici d'ordine sono riferiti a un solo pezzo.
Alberi per maniglie a pistola
3
OXP12X
S00047A
Installazione
Profondità
[mm]
Tipo
Codice d'ordine
Qt. per
confez.
[pz]
OXP6X150
KX 079 3
1
0,05
0,06
Lunghezza
[mm]
Peso/
unità
[kg]
Diametro albero 6 mm
192…206
150
289…334
210
OXP6X210
KZ 595 6
1
369…414
290
OXP6X290
KX 080 1
1
0,08
439…484
360
OXP6X360
KX 592 5
1
0,11
442…456
400
OXP6X430
KX 081 9
1
0,12
0,20
Diametro albero 12 mm
OA1G10
261…325
166
OXP12X166
KX 576 8
1
280…344
185
OXP12X185
KX 596 6
1
0,22
345…409
250
OXP12X250
KX 082 7
1
0,29
375…439
280
OXP12X280
KX 056 1
1
0,33
420…484
325
OXP12X325
KX 593 3
1
0,38
490…554
395
OXP12X395
KX 083 5
1
0,46
560…624
465
OXP12X465
KX 594 1
1
0,54
Contatti ausiliari
OA8G01
OA3G10
S00261A
NOTA: Disegni pag. 3/65
Il tipo e codici d'ordine sono riferiti a un solo pezzo.
Vedere le funzioni di contatto, pagina 3/61.
Blocchi contatti ausiliari per OT160...2500 e OTM160…2500
Montaggio sul lato destro del sezionatore: Max. 4 blocchi/sezionatore (totale 8 blocchi) di
contatti ausiliari. I tipi _AU hanno contatti placcati in oro per ambienti estremi e basse tensioni
di impiego. Azione simultanea con i contatti principali, IP20.
Idoneo
per
sezionatori
Funzioni
contatto
Profondità di
installazione
Tipo
Codice d'ordine
Qt. per
confez.
[pz]
OT_160...2500_C_
1NA
Destro
OA1G10
EO 001 1
10
0,03
OT_160...2500_C_
1NC
Destro
OA3G01
EO 161 3
10
0,03
Tabelle delle funzioni
Tabella delle funzioni dei contatti ausiliari OT160…2500 e OTM160…2500 / Sezionatore I (max. 2+2)
Posizione
Contatti
OA1G10
OA3G01
maniglia
NC
principali
NA
I
chiuso
chiuso
aperto
0
aperto
aperto
chiuso
II
chiuso
aperto
chiuso
Tabella delle funzioni dei contatti ausiliari OT160…2500 e OTM160…2500 / Sezionatore II (max. 2+2)
Contatti
OA1G10
Posizione
OA3G01
principali
NA
NC
contatti
3/36
Peso/
unità
[kg]
I
chiuso
aperto
chiuso
0
aperto
aperto
chiuso
II
chiuso
chiuso
aperto
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
OTZW25, OETLZW11
S00054B
Kit di conversione
Kit per sezionatore commutatore
Idoneo
per
sezionatori
Per alberi/
Distanza albero
[mm]
Tipo
Codice d'ordine
Unità/
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
È possibile collegare due sezionatori standard con un meccanismo che interviene sulle posizioni I-O-II.
Occorrono sezionatori a 3 o 4 poli.
3
OT160E
90+(0...10)x15
OESAZW1
KZ 559 2
1
0,78
OT160...250
210+(0...18)x20
OTZW25
EO 509 3
1
2,8
OT315...400
210+(0...11)x20
OETLZW11
KZ 560 0
1
3,0
Distanza albero
[mm]
Tipo
Codice d'ordine
Unità/
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
OTZW26, OETLZW13
1. S00058B, 2. S00056A
Kit di by-pass
Idoneo
per
sezionatori
Una combinazione di due sezionatori in parallelo con un terzo sezionatore per la commutazione al fine di bypassare, per esempio,
un interruttore per motivi di manutenzione. L'attacco di by-pass si può utilizzare unitamente a un altro attacco combinato.
Occorrono tre sezionatori a 3 o 4 poli.
OT160...250
1.
Fra 1 e 2:
OTZW26
EO 510 1
1
3,3
OETLZW13
KX 057 9
1
4,0
210+(0...9)x20
2.
Fra 1 e 3:
250+(0...9)x20
OT315...800E_
Fra 1 e 2:
210+(0...18)x20
Fra 1 e 3:
250+(0...18)x20
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/37
Sezionatori commutatori manuali OT160…2500_C
Informazioni d’ordine accessori
principali
I
I
II
II
I
Sezionatori commutatori e di
bypass
S01233A
I
II
II
Kit di conversione
III
Alberi e maniglie per kit di conversione
I
II
II
I
Tipo di kit di conversione
Compresi nella dotazione del kit di conversione
Diametro
Maniglia
II
I
OTZW25
x (2 pz)
OHB95J12E011
OETLZW11
x (2 pz)
OHB145J12E011
OETLZW13
x (3 pz)
YASDA 6
3
II
I
I
II
I
II
II
I
I
II
I
II
Change-over switches
I
Bypass switches
II
I
II ON
II
II ON
I
O
OFF
II
I
O
OFF
IIII
II
I ON
II
I ON
III
III
Change-over switches
I
Bypass switches
II
I
II
II ON
Change-over
switches
II ON
Bypass switches
Change-over switches
I
II
Bypass switches
I
IO II ON
OFF
II ON
II
O
OFF I ON
O
OFF
3/38
IO II ON
OFF
II ON
O
OFF I ON
O
OFF
I ON
I ON
I ON
I ON
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
III
II
III
II
III
III
OTZC13...34
Barre di collegamento
Le barre di collegamento consentono la connessione sul lato di ingresso o di uscita del
sezionatore.
Idoneo
per
sezionatori
N.
di
poli
Tipo
Codice d'ordine
Unità/
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
OTZC43...44
OT_160…250_C
3
OTZC13
EO 406 2
3
0,6
OTZC53...54
OT_160…250_C
4
OTZC14
EO 409 6
4
0,8
OT_315…400_C
3
OTZC23
EO 407 0
3
0,6
OT_315…400_C
4
OTZC24
EO 410 4
4
0,8
OT_600_C…800E_C
3
OTZC33
EO 408 8
3
1,0
OT_600_C…800E_C
4
OTZC34
EO 411 2
4
1,3
OT_1000…1250E_C
3
OTZC43
EE 499 8
3
4,2
OT_1000…1250E_C
4
OTZC44
EE 500 3
4
5,6
OT800U_, OT_1600E_C
3
OTZC53
EE 501 1
3
5,6
OT800U_, OT_1600E_C
4
OTZC54
EE 502 9
4
7,4
OT_2000…2500E_C
3
OTZC63
EE 503 7
3
10,8
OT_2000…2500E_C
4
OTZC64
EE 504 5
4
14,5
OETLZW16, 5
S00059A
Dispositivo di interblocco per i blocchi a chiave
Attacco a camma per interblocco Castell, Lowe & Fletcher o Ronis. Blocco, maniglia o albero
non inclusi. Montaggio su albero OXP-, funziona assieme alla maniglia bloccoporta OH- e a un
albero. Questo accessorio viene montato sull’albero del sezionatore ed è pertanto compatibile
solo con maniglie esterne.
Idoneo
per
sezionatori
Tipo
Codice d'ordine
Unità/ Peso/
conf. unità
[pz] [kg]
OT160…250_C
OETLZW16
KX 481 1
1
0,17
OT315…2500_C
OETLZW5
KX 480 3
1
0,14
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/39
3
Sezionatori commutatori manuali OT160…2500_C
Panorama
Tipo
Codice
Numero poli
3
OT160E03C OT200E03C OT250E03C OT315E03C OT400E03C OT630E03C OT800E03C OT1000E03C OT1250E03C
EO 337 9 EO 339 5 EO 341 1 EO 343 7 EO 345 2 EO 347 8 EO 349 4 EE 349 5 EE 354 5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Maniglie dirette
nera per OT160…250E_C
Tipo
OTV250ECK
Codice
EO 420 3
nera per OT315…400E_C
OTV400ECK
EO 421 1
nera per OT630…800E_C
OTV800ECK
EO 422 9
nera per OT1000…2500E_C
Maniglie rinviate a pistola IP65
OTV1000ECK
EE 975 7
Tipo
Codice
n
n
n
n
n
n
nera, indicazione 1-0-2 per OT160…200E_C
OHB65J6E011
EO 416 1
nera, indicazione 1-0-2 per OT315…400E_C
OHB95J12E011
EO 417 9
n
n
nera, indicazione 1-0-2 per OT315…800E_C
OHB145J12E011
EO 258 7
n
n
nera, indicazione 1-0-2 per OT630…800E_C
OHB175J12E011
EO 259 5
nera, indicazione 1-0-2 per OT1000…2500E_C
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
OHB200J12PE011
gialla/rossa, indicazione 1-0-2 per OT1000…2500E_C OHY200J12PE011
Alberi di comando per maniglie a leva
Tipo
lunghezza 150mm
OXP6X150
EE 450 1
n
n
EE 451 9
n
n
KX 079 3
n
n
n
lunghezza 210mm
OXP6X210
KZ 595 6
n
n
n
lunghezza 290mm
OXP6X290
KX 080 1
n
n
n
lunghezza 360mm
OXP6X360
KX 592 5
n
n
n
lunghezza 430mm
OXP6X430
KX 081 9
n
n
n
lunghezza 166mm
OXP12X166
KX 576 8
n
n
n
n
n
n
lunghezza 185mm
OXP12X185
KX 596 6
n
n
n
n
n
n
lunghezza 250mm
OXP12X250
KX 082 7
n
n
n
n
n
n
lunghezza 280mm
OXP12X280
KX 056 1
n
n
n
n
n
n
lunghezza 325mm
OXP12X325
KX 593 3
n
n
n
n
n
n
lunghezza 395mm
OXP12X395
KX 083 5
n
n
n
n
n
n
lunghezza 465mm
OXP12X465
KX 594 1
n
n
n
n
n
n
lunghezza 535mm
Contatti ausiliari
OXP12X535
KX 084 3
n
n
n
n
n
n
Tipo
Codice
Codice
NA per OT200…2500 montaggio lato destro max 8
OA1G10
EO 001 1
n
n
n
n
n
n
n
n
n
NC per OT200…2500 montaggio lato destro max 8
OA3G01
EO 161 3
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Calotte protezione terminali
bassa
Calotta per
OT160…250
grigia
3 poli
alta
Tipo
Codice
Tipo
Codice
OTS250G1S/3
EO 479 9
OTS250G1L/3
EO 480 7
4 poli
OTS250G1S/4
EO 487 2
OTS250G1L/4
EO 488 0
3 poli
OTS250T1S/3
EO 477 3
OTS250T1L/3
EO 478 1
4 poli OTS250T1S/4
Calotta per OT315…400
grigia
3 poli OTS400G1S/3
EO 485 6
OTS250T1L/4
EO 486 4
trasparente
EO 483 1
OTS400G1L/3
EO 484 9
4 poli
OTS400G1S/4
EO 491 4
OTS400G1L/4
EO 492 2
3 poli
OTS400T1S/3
EO 481 5
OTS400T1L/3
EO 482 3
4 poli OTS400T1S/4
Calotta per OT630…800
grigia
3 poli OTS800G1S/3
EO 489 8
OTS400T1L/4
EO 490 6
trasparente
EO 625 7
OTS800G1L/3
EO 626 5
4 poli
OTS800G1S/4
EO 629 9
OTS800G1L/4
EO 630 7
3 poli
OTS800T1S/3
EO 623 2
OTS800T1L/3
EO 624 0
4 poli OTS800T1S/4
EO 627 3
Calotta per OT1000…1600
grigia
3 poli OTS1600G1S/3 EE 669 6
OTS800T1L/4
EO 628 1
trasparente
trasparente
3/40
OTS1600G1L/3
EE 668 8
4 poli
OTS1600G1S/4 EE 671 2
OTS1600G1L/4
EE 670 4
3 poli
OTS1600T1S/3 EE 000 0
OTS1600T1L/3
EE 000 0
4 poli
OTS1600T1S/4 EE 000 0
OTS1600T1L/4
EE 000 0
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
OT1600E03C
EE 359 4
3
OT2000E03C
EE 364 4
3
OT2500E03C
EE 369 3
3
OT160E04C
EO 370 0
4
OT200E04C
EO 372 6
4
OT250E04C
EO 385 8
4
OT315E04C
EO 387 4
4
OT400E04C
EO 389 0
4
OT630E04C
EO 391 6
4
OT800E04C
EO 393 2
4
OT1000E04C
EE 350 3
4
OT1250E04C
EE 355 2
4
OT1600E04C
EE 360 2
4
OT2000E04C
EE 365 1
4
OT2500E04C
EE 370 1
4
3
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/41
Sezionatori commutatori manuali OT160…2500_C
Codici a richiesta
Sezionatori commutatori manuali OT160...2500_C: per correnti da 160 a 2500A.
3
Nelle pagine seguenti sono riportati gli accessori della gamma
OT160...2500_C che sono disponibili solo su richiesta.
I tempi di consegna saranno indicativamente di tre settimane
lavorative.
3/42
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
Per maggiori informazioni rivolgersi alla agenzia o filiale di
riferimento.
Sezionatori commutatori manuali OT160…2500_C
Informazioni d’ordine accessori a richiesta
OT160...250E03CFP
OT160...250E03WCFP
Sezionatori commutatori manuali, ciclo operativo I-O-II,
commutazione rapida
Inclusi una maniglia a pistola in plastica nera IP65 I-0-II (vedere tabella in basso),
albero e kit bulloni per la connessione dei cavi. Maniglia non lucchettabile e interblocco
porta assente. Angolo operativo di 90˚ per una commutazione più rapida. Tempo di
disattivazione minimo nel trasferimento da I-II o II-I pari a 20 ms.
N.
di
poli
Corrente e potenza nominale
AC-21A/AC-22A
AC-23A
≤ 415V
400V
400...415V
I[A]
S[kVA]
I[A]/P[kW]
Tipo
Codice d'ordine
3
Unità/ Peso/
confez. unità
[pz]
[kg]
Per la posizione del meccanismo, vedere le figure. Modelli -W: con ampia distanza di fase.
OT315...400E13CFP
OT630...800E03CFP
NOTA: Disegni pag. 3/54, 3/56, 3/57
3
160
110
160/90
OT160E03CFP
-
1
3,3
3
160
110
160/90
OT160E12CFP
-
1
3,3
3
160
110
160/90
OT160E03WCFP
-
1
3,6
4
160
110
160/90
OT160E04CFP
-
1
4,1
4
160
110
160/90
OT160E13CFP
-
1
4,1
4
160
110
160/90
OT160E04WCFP
-
1
4,4
3
200
135
200/110
OT200E03CFP
-
1
3,3
3
200
135
200/110
OT200E12CFP
-
1
3,3
3
200
135
200/110
OT200E03WCFP
-
1
3,6
4
200
135
200/110
OT200E04CFP
-
1
4,1
4
200
135
200/110
OT200E13CFP
-
1
4,1
4
200
135
200/110
OT200E04WCFP
-
1
4,4
3
250
170
250/140
OT250E03CFP
-
1
3,3
3
250
170
250/140
OT250E12CFP
-
1
3,3
3
250
170
250/140
OT250E03WCFP
-
1
3,6
4
250
170
250/140
OT250E04CFP
-
1
4,1
4
250
170
250/140
OT250E13CFP
-
1
4,1
4
250
170
250/140
OT250E04WCFP
-
1
4,4
3
315
215
315/160
OT315E03CFP
-
1
5,9
3
315
215
315/160
OT315E12CFP
-
1
5,9
4
315
215
315/160
OT315E04CFP
-
1
7,1
4
315
215
315/160
OT315E13CFP
-
1
7,1
3
400
275
400/220
OT400E03CFP
-
1
5,9
3
400
275
400/220
OT400E12CFP
-
1
5,9
4
400
275
400/220
OT400E04CFP
-
1
7,1
4
400
275
400/220
OT400E13CFP
-
1
7,1
3
630
435
630/355
OT630E03CFP
-
1
17,7
3
630
435
630/355
OT630E12CFP
-
1
17,7
4
630
435
630/355
OT630E04CFP
-
1
21
4
630
435
630/355
OT630E13CFP
-
1
21
3
800
550
800/450
OT800E03CFP
-
1
17,7
3
800
550
800/450
OT800E12CFP
-
1
17,7
4
800
550
800/450
OT800E04CFP
-
1
21
4
800
550
800/450
OT800E13CFP
-
1
21
Alberi, maniglia e kit bulloni compresi di serie
Idonei per sezionatori
Albero
Maniglia
Kit bulloni
OT160...250_CF
OXP6x161
OHB65J6E69
M8x25
OT315...400_CF
OXP12x166
OHB95J12E69
M10x30
OT630...800_CF
OXP12x185
OHB145J12E69
M12x40
I suddetti prodotti sono disponibili solo a richiesta.
Per maggiori informazioni rivolgersi all’agenzia o filiale di riferimento.
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/43
Sezionatori commutatori manuali OT160…2500_C
Informazioni d’ordine accessori a richiesta
OT160…250E03CLP
3
OT160…250E03WCLP
Sezionatori commutatori manuali, ciclo operativo I - I+II - II,
commutazione chiusa
I sezionatori commutatori OT160…2500E_CL operano secondo il principio della commutazione chiusa, quindi con apertura prima della chiusura senza posizione OFF. Fra le posizioni I e II
esiste una posizione I+II nella quale entrambi i sezionatori vengono chiusi simultaneamente. Il
tempo di sovrapposizione in cui entrambi i contatti sono chiusi dura minimo 20 ms. L'angolo
operativo della maniglia è di 90˚. Inclusi una maniglia a pistola in plastica nera IP65 I - I+II - II
(vedere tabella in basso), albero e kit bulloni per la connessione dei cavi. Maniglia non lucchettabile e interblocco porta assente.
N.
di
poli
Corrente e potenza nominale
AC-21A/AC-22A
AC-23A
≤ 415V
400V
400...415V
I[A]
S[kVA]
I[A]/P[kW]
Tipo
Codice d'ordine
Unità/
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
Per la posizione del meccanismo, vedere la figura. Modelli -W: con ampia distanza di fase.
OT315...400E03CLP
NOTA: Disegni pag. 3/54, 3/56
3
160
110
160/90
OT160E03CLP
-
1
3,3
3
160
110
160/90
OT160E12CLP
-
1
3,3
3
160
110
160/90
OT160E03WCLP
-
1
3,6
4
160
110
160/90
OT160E04CLP
-
1
4,1
4
160
110
160/90
OT160E13CLP
-
1
4,1
4
160
110
160/90
OT160E04WCLP
-
1
4,4
3
200
135
200/110
OT200E03CLP
-
1
3,3
3
200
135
200/110
OT200E12CLP
-
1
3,3
3
200
135
200/110
OT200E03WCLP
-
1
3,6
4
200
135
200/110
OT200E04CLP
-
1
4,1
4
200
135
200/110
OT200E13CLP
-
1
4,1
4
200
135
200/110
OT200E04WCLP
-
1
4,4
3
250
170
250/140
OT250E03CLP
-
1
3,3
3
250
170
250/140
OT250E12CLP
-
1
3,3
3
250
170
250/140
OT250E03WCLP
-
1
3,6
4
250
170
250/140
OT250E04CLP
-
1
4,1
4
250
170
250/140
OT250E13CLP
-
1
4,1
4
250
170
250/140
OT250E04WCLP
-
1
4,4
3
315
215
315/160
OT315E03CLP
-
1
5,9
3
315
215
315/160
OT315E12CLP
-
1
5,9
4
315
215
315/160
OT315E04CLP
-
1
7,1
4
315
215
315/160
OT315E13CLP
-
1
7,1
3
400
275
400/220
OT400E03CLP
-
1
5,9
3
400
275
400/220
OT400E12CLP
-
1
5,9
4
400
275
400/220
OT400E04CLP
-
1
7,1
4
400
275
400/220
OT400E13CLP
-
1
7,1
Alberi, maniglia e kit bulloni compresi di serie
Idonei per sezionatori
Albero
Maniglia
Kit bulloni
OT160...250_CL
OXP6x161
OHB65J6E65
M8x25
OT315...400_CL
OXP12x166
OHB95J12E65
M10x30
I suddetti prodotti sono disponibili solo a richiesta.
Per maggiori informazioni rivolgersi all’agenzia o filiale di riferimento.
3/44
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
OT200U03CP
Sezionatori commutatori, ciclo operativo I-O-II, commutazione
aperta
I sezionatori commutatori includono una maniglia nera IP65; vedere tabella in basso, tipo
Nema 1, 3R, 12, un albero e un set di bulloni per il collegamento del cavo e un set di
separatori di fase.
OT400U04CP
OT600U03CP
N.
di
poli
UL98
600V
uso
generale
[A]
Corrente
nominale
IEC60947-3
≤ 690 V
AC-21-23A
[A]
Corrente
nominale
IEC60947-6-1
≤ 415V
AC-31B/AC-33B
[A]
Tipo
Codice d'ordine
Unità/
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
3
200
250
250/250
OT200U03CP
-
1
3,6
4
200
250
250/250
OT200U04CP
-
1
4,4
3
400
400
400/400
OT400U03CP
-
1
6,2
4
400
400
400/400
OT400U04CP
-
1
8,1
3
600
800
800/800
OT600U03CP
-
1
17,9
4
600
800
800/800
OT600U04CP
-
1
21
3
800
800
1600/1000
OT800U03CP
-
1
51
4
800
800
1600/1000
OT800U04CP
-
1
63
Alberi, maniglia e kit bulloni compresi di serie
Le maniglie sono equipaggiate con funzione di interblocco della porta in posizione I- e IIe quando lucchettate. Possibile lucchettare in posizione O- con 3 lucchetti, diam. lucchetto
Ø 5...10 mm. Indicazione I-O-II. Tipo Nema 1, 3R, 12.
NOTA: Disegni pag. 3/62, 3/63
Idonei per sezionatori
Albero
Maniglia
Kit bulloni
OT200U_
OXP6x161
OHB65J6E011
M8x25
OT400U_
OXP12x166
OHB95J12E011
M10x30
OT600U_
OXP12x185
OHB125J12E011
M12x40
OT800U_
OXP12X185
OHB200J12PE011
M12x60
I suddetti prodotti sono disponibili solo a richiesta.
Per maggiori informazioni rivolgersi all’agenzia o filiale di riferimento.
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/45
3
Sezionatori commutatori manuali OT160…2500_C
Informazioni d’ordine accessori a richiesta
Maniglie esterne
OHY_
S07165
S07165
Maniglia a pistola, plastica, indicazione I-O-II
Unità/confez. = 1 pz.
Idonea
per
sezionatori
OHB_
3
S07164
Colore
Diametro
albero
[mm]
Tipo
Codice d'ordine
Qt. per
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
Lucchettabile in tutte le posizioni
S07164
IP65, tipo Nema 1, 3R, 12. Interblocco porta in posizione I- e II- e quando lucchettata.
Possibile lucchettare con tre lucchetti, con diametro di Ø 5...10 mm.
OHB274_
S07162
OT160…250_C
Nero
6
OHB65J6E311
-
1
0,12
OT315…400_C
Nero
12
OHB95J12E311
-
1
0,12
OT630…800_C
Nero
12
OHB125J12E311
-
1
0,14
OT1000…2500_C
Nero
12
OHB200J12PE311
-
1
0,40
Lucchettabile in posizione O.
S07162
IP65, tipo Nema 1, 3R, 12. Interblocco porta in posizione I- e II- e quando lucchettata.
Possibile lucchettare con tre lucchetti, con diametro di Ø 5...10 mm.
OHB200_P_
S07163
OT160…250_C
Giallo-rosso
6
OHY65J6E011
-
1
0,12
OT315…400_C
Giallo-rosso
12
OHY95J12E011
-
1
0,12
OT630…800_C
Giallo-rosso
12
OHY125J12E011
-
1
0,14
OT1000...2500_C
Nero
12
OHB274J12E011
-
1
0,54
-
1
0,12
Maniglia non lucchettabile e interblocco porta assente
S07163
IP65, angolo operativo 90°.
OT160...250_CF
Nero
6
OHB65J6E69
OT315...400_CF
Nero
12
OHB95J12E69
-
1
0,12
OT630...800_CF
Nero
12
OHB145J12E69
-
1
0,14
Qt. per
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
Maniglie a pistola, plastica, indicazione I - I+II - II
IP65, angolo operativo 90°. Il tipo e codici d'ordine sono per un singolo pezzo.
OHB_
S07166
S07166
Idonea
per
sezionatori
OHB200_P_
S07167
S07167
YASDA_
S07168
S07168
Diametro
albero
[mm]
Tipo
Codice d'ordine
Maniglia non lucchettabile e interblocco porta assente
OT160...250_CL
Nero
6
OHB65J6E65
-
1
0,12
OT315...400_CL
Nero
12
OHB95J12E65
-
1
0,12
OT630...800_CL
Nero
12
OHB145J12E65
-
1
0,14
OT1000...2500_CL
Nero
12
OHB200J12PE65
-
1
0,40
Maniglie in metallo, indicazione I-O-II
IP65, tipi Nema 1, 3R, 4, 4X, 12. Lucchettabili con 3 lucchetti in posizione OFF, interblocco
porta in posizione I- e II-.
Maniglia
lunghezza
[mm]
NOTA: Disegni pag. 3/64
Colore
Colore
Diametro
albero
[mm]
Tipo
Codice d'ordine
Peso/
unità
[kg]
220
Metallo
12
YASDA21
-
1
0,68
320
Metallo
12
YASDA6
-
1
0,80
I suddetti prodotti sono disponibili solo a richiesta.
Per maggiori informazioni rivolgersi all’agenzia o filiale di riferimento.
3/46
Unità/
confez.
[pz]
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
OTV_
Maniglie, montaggio diretto
Comprende un albero e il coperchio del meccanismo. Il tipo e codici d'ordine sono riferiti a un solo
pezzo.
Maniglia in plastica, indicazione I-O-II
Idonea
per
sezionatori
Colore
Tipo
Codice d'ordine
Qt. per
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
Lucchettabile con tre lucchetti in posizione 0. I modelli -ECMK comprendono anche i microinterruttori.
OTVS1
OTM160…250_C
Nero
OTV250ECMK
-
1
0,10
OTM315…400_C
Nero
OTV400ECMK
-
1
0,28
OTM630…800_C
Nero
OTV800ECMK
-
1
0,32
OTM1000…2500_C
Nero
OTV1000ECMK
-
1
0,77
Maniglia non lucchettabile, angolo operativo 90°.
OT160…250_CF
Nero
OTV250ECFK
-
1
0,08
OT315…400_CF
Nero
OTV400ECFK
-
1
0,26
OT630…800_CF
Nero
OTV800ECFK
-
1
0,30
Tipo
Codice d'ordine
Qt. per
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
Maniglia a pistola, indicazione I - I+II - II
Idonea
per
sezionatori
Colore
Maniglia non lucchettabile, angolo operativo 90°.
OT160…250_CL
Nero
OTV250ECLK
-
1
0,08
OT315…400_CL
Nero
OTV400ECLK
-
1
0,26
OT630…800_CL
Nero
OTV800ECLK
-
1
0,30
OT1000...2500_CL
Nero
OTV1000ECLK
-
1
0,75
Fermo per maniglia e fusibile di ricambio
OTM40...125F_, la maniglia si può agganciare al fermo per maniglia OTVS0. Il fermo per
maniglia si può fissare ad un pannello utilizzando l’adesivo fornito in dotazione.
OTM160…2500E_, è possibile riporre la maniglia e due fusibili di ricambio nell'unità OTVS1
e OTVS2. Le unità OTVS1 e OTVS2 si possono installare sul lato sinistro del sezionatore.
Montaggio a scatto, nessun attrezzo richiesto. Sui modelli OTM1000...2500E, le dimensioni
della maniglia impediscono l'installazione sul telaio del sezionatore. Tuttavia, si può installare
separatamente il fermo della maniglia sul telaio del pannello e il fermo del supporto fusibile sul
telaio del sezionatore.
Idoneo
per
sezionatori
Tipo
Codice d'ordine
Unità/
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
OTM160…250E_
OTVS1
-
1
0,02
OTM315…2500E_
OTVS2
-
1
0,04
I suddetti prodotti sono disponibili solo a richiesta.
Per maggiori informazioni rivolgersi all’agenzia o filiale di riferimento.
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/47
3
Sezionatori commutatori manuali OT160…2500_C
Informazioni d’ordine accessori a richiesta
OXP6X_
S00050A
Alberi di prolunga
Il tipo e codici d'ordine sono riferiti a un solo pezzo.
Alberi per maniglie a pistola
Installazione
Profondità
[mm]
3
Tipo
Codice d'ordine
Qt. per
confez.
[pz]
Lungh.
[mm]
Peso/
unità
[kg]
Diametro albero 6 mm
OA1G10
166…214
90
OXP6X90
-
1
0,03
209…254
130
OXP6X130
-
1
0,04
240…285
161
OXP6X161
-
1
0,05
Contatti ausiliari
OA8G01
OA3G10
S00261A
NOTA: Disegni pag. 3/65
Il tipo e codici d'ordine sono riferiti a un solo pezzo.
Vedere le funzioni di contatto, pagina 3/61.
Blocchi contatti ausiliari per OT160...2500 e OTM160…2500
Montaggio sul lato destro del sezionatore: Max. 4 blocchi/sezionatore (totale 8 blocchi) di
contatti ausiliari. I tipi _AU hanno contatti placcati in oro per ambienti estremi e basse tensioni
di impiego. Azione simultanea con i contatti principali, IP20.
Idoneo
per
sezionatori
Funzioni
contatto
Profondità di
installazione
Tipo
Codice d'ordine
Qt. per
confez.
[pz]
OT_160...2500_C_
1NA
Destro
OA1G10AU
-
10
0,03
OT_160...2500_C_
1NC
Destro
OA3G01AU
-
10
0,03
Tabelle delle funzioni
Tabella delle funzioni dei contatti ausiliari OT160…2500 e OTM160…2500 / Sezionatore I (max. 2+2)
Posizione
Contatti
OA1G10
OA3G01
maniglia
principali
NA
NC
I
chiuso
chiuso
aperto
0
aperto
aperto
chiuso
II
chiuso
aperto
chiuso
Tabella delle funzioni dei contatti ausiliari OT160…2500 e OTM160…2500 / Sezionatore II (max. 2+2)
Contatti
OA1G10
Posizione
OA3G01
contatti
principali
NA
NC
I
chiuso
aperto
chiuso
0
aperto
aperto
chiuso
II
chiuso
chiuso
aperto
I suddetti prodotti sono disponibili solo a richiesta.
Per maggiori informazioni rivolgersi all’agenzia o filiale di riferimento.
3/48
Peso/
unità
[kg]
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
Calotte copriterminali per morsetti terminali
OZXB2K
1. S00215A, 2. S00216A
Montaggio a scatto sui morsetti terminale, plastica trasparente, IP 2X
Idoneo
per
sezionatori
1.
2.
OZXB3K
1. S00218A, 2. S00219A, 3. S00217A, 4. S00220A
1.
N.
di
poli
Tipo
Codice d'ordine
Unità/
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
OZXB2, 2L
3
OZXB2K
-
3
0,05
OZXB3, 4
3
OZXB3K
-
3
0,20
OZXB5, 6
3
OZXB4K
-
3
0,24
OZXB7, 7L
3
OZXB5K
-
3
0,13
3
3.
Separatori di fase
2.
4.
Piastra di plastica grigia per mantenere la giusta distanza tra le fasi senza calotte
copriterminali. Montaggio a scatto. La confezione comprende 12 piastre e 6 piastre di
riempimento.
OZXB4K
1. S00221A, 2. S00222A
1.
2.
OZXB5K
1. S00223A, 2. S00224A
1.
2.
OTB_
KE00052
KE00052A
PB_
Idoneo
per
sezionatori
Tipo
Codice d'ordine
Unità/
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
OT600U, OT630...800E, 3- e 4-poli
OTB800/6C
-
12
0,55
OT800U, OT1000…2500, 3- e 4-poli
OTB1600/6C
-
12
0,74
Separatori di fase
I separatori di fase progettati per gli MCCB T4-T5 serie Tmax realizzati da ABB si possono
utilizzare anche per i sezionatori commutatori OT_160...800. Per una protezione completa i
sezionatori commutatori a tre poli richiedono 8 separatori mentre i modelli a 4 poli richiedono
12 separatori.
Idoneo
per
sezionatori
N.
di
poli
Altezza Larghezza
A
taglio L del
[mm] separatore
di fase
[mm]
Tipo
Codice d'ordine
Unità/
confez.
[pz]
OT_160…250E_C
3
100
55
PB100 low
-
4
OT_160…250E_C
3
200
55
PB200 high
-
4
OT_160…250E_C
4
100
55
PB100 low
-
6
OT_160…250E_C
4
200
55
PB200 high
-
6
OT_315…400E_C
3
100
67
PB100 low
-
4
OT_315…400E_C
3
200
67
PB200 high
-
4
OT_315…400E_C
4
100
67
PB100 low
-
6
OT_315…400E_C
4
200
67
PB200 high
-
6
OT_600...800E_C
3
100
90
PB100 low
-
4
OT_600...800E_C
3
200
90
PB200 high
-
4
OT_600...800E_C
4
100
90
PB100 low
-
6
OT_600...800E_C
4
200
90
PB200 high
-
6
Peso/
unità
[kg]
I suddetti prodotti sono disponibili solo a richiesta.
Per maggiori informazioni rivolgersi all’agenzia o filiale di riferimento.
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/49
Sezionatori commutatori manuali OT160…2500_C
Informazioni d’ordine accessori a richiesta
OZXL1
S01361A
Morsetti per terminali
Set morsetti per terminali per cavi Al- e Cu-
3
Idoneo
per
sezionatori
Idoneo
Sezione
del cavo
[mm 2]
Tipo
Codice d'ordine
Unità/ Qt. per
confez. confez.
[pz]
[pz]
Peso/
unità
[kg]
OT_160...250E_C
OTS250_L
10...70
OZXB1L
-
3
1
0,15
OT_160...250E_C
OTS250_L
10...70
OZXB1L/1
-
1
50
0,05
OT_160...250E_C
OZXB2K
25...120
OZXB2
-
3
1
0,34
OT_160...250E_C
OZXB2K
25...120
OZXB2/1
-
1
50
0,12
OT_160...250E_C
OZXB2K
25...120
OZXB2L
-
3
1
0,43
OT_160...250E_C
OZXB2K
25...120
OZXB2L/1
-
1
50
0,15
OT_160...250E_C
OTS250_L
95...185
OZXB8
-
3
1
0,50
OZXB2
OT_160...250E_C
OTS250_L
95...185
OZXB8/1
-
1
20
0,15
S00179A
OT_160...250E_C
OTS250_L
95...240
OZXB9
-
3
1
0,50
OT_160...250E_C
OTS250_L
95...240
OZXB9/1
-
1
20
0,15
OT_315...400E_C
OZXB2K
25...120
OZXB2L
-
3
1
0,43
OT_315...400E_C
OZXB2K
25...120
OZXB2L/1
-
1
50
0,15
OT_315...400E_C
OZXB3K
95…185
OZXB3
-
3
1
1,28
OT_315...400E_C
OZXB3K
95…185
OZXB3/1
-
1
20
0,43
OT_315...400E_C
OZXB3K
2x(95…185)
OZXB4
-
3
1
1,71
OT_315...400E_C
OZXB3K
2x(95…185)
OZXB4/1
-
1
20
0,57
OT_315...400E_C
OZXB5K
120...240
OZXB7
-
3
1
1,00
OT_315...400E_C
OZXB5K
120...240
OZXB7/1
-
1
20
0,34
OT_315...400E_C
OZXB5K
120...240
OZXB7L
-
3
1
1,17
OT_315...400E_C
OZXB5K
120...240
OZXB7L/1
-
1
20
0,40
OT_315...400E_C
OTS400_L
95...185
OZXB8
-
3
1
0,50
OT_315...400E_C
OTS400_L
95...185
OZXB8/1
-
1
20
0,15
OT_315...400E_C
OTS400_L
95...240
OZXB9
-
3
1
0,50
OT_315...400E_C
OTS400_L
95...240
OZXB9/1
-
1
20
0,15
OZXB1L
S00177A
OZXB2L, 7L
S00182A
OZXB8, 9
S01806A
OZXB3, 5
S00186A
I suddetti prodotti sono disponibili solo a richiesta.
Per maggiori informazioni rivolgersi all’agenzia o filiale di riferimento.
3/50
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
OZXB2L, 7L
S00182A
Morsetti per terminali
Idoneo
per
sezionatori
Sezione
del cavo
[mm2]
Idoneo
Tipo
Codice d'ordine
Unità/ Qt. per
confez. confez.
[pz]
[pz]
Peso/
unità
[kg]
Set morsetti per terminali per cavi Al- e CuOT_630…800E_C
120…300
OZXB4K
OZXB5
-
3
1
2,28
OZXB3, 5
OT_630…800E_C
120…300
OZXB4K
OZXB5/1
-
1
20
0,76
S00186A
OT_630…800E_C
2x(120…300)
OZXB4K
OZXB6
-
3
1
3,12
OT_630…800E_C
2x(120…300)
OZXB4K
OZXB6/1
-
1
20
1,04
OT_1000…1600E_C
95…185
OTS1600_L
OZXB3
-
3
1
1,28
OT_1000…1600E_C
95…185
OTS1600_L
OZXB3/1
-
1
20
0,13
OT_1000…1600E_C
2x(95…185)
OTS1600_L
OZXB4
-
3
1
1,71
OT_1000…1600E_C
2x(95…185)
OTS1600_L
OZXB4/1
-
1
20
0,60
OT_1000…1600E_C
120…300
OTS1600_L
OZXB5
-
3
1
2,22
OT_1000…1600E_C
120…300
OTS1600_L
OZXB5/1
-
1
20
0,80
OT_1000…1600E_C
2x(120…300)
OTS1600_L
OZXB6
-
3
1
3,03
OT_1000…1600E_C
2x(120…300)
OTS1600_L
OZXB6/1
-
1
20
1,00
OT_1000…1600E_C
120…240
OTS1600_L
OZXB7L
-
3
1
1,20
OT_1000…1600E_C
120…240
OTS1600_L
OZXB7L/1
-
1
20
0,39
OT_2000…2500E_C
95…185
OTS2500_L
OZXB3
-
3
1
1,28
OT_2000…2500E_C
95…185
OTS2500_L
OZXB3/1
-
1
20
0,13
OT_2000…2500E_C
2x(95…185)
OTS2500_L
OZXB4
-
3
1
1,71
OT_2000…2500E_C
2x(95…185)
OTS2500_L
OZXB4/1
-
1
20
0,60
OT_2000…2500E_C
120…300
OTS2500_L
OZXB5
-
3
1
2,22
OT_2000…2500E_C
120…300
OTS2500_L
OZXB5/1
-
1
20
0,80
OT_2000…2500E_C
2x(120…300)
OTS2500_L
OZXB6
-
3
1
3,03
OT_2000…2500E_C
2x(120…300)
OTS2500_L
OZXB6/1
-
1
20
1,00
OT_2000…2500E_C
120…240
OTS2500_L
OZXB7L
-
3
1
1,20
OT_2000…2500E_C
120…240
OTS2500_L
OZXB7L/1
-
1
20
0,39
Tipo
Codice d'ordine
Unità/
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
OZXB4, 6
S00188A
OETLZW12
S00055A
Kit di conversione
Kit per sezionatore commutatore
Idoneo
per
sezionatori
Per alberi/
Distanza albero
[mm]
I sezionatori commutatori modulari possono essere costruiti integrando un kit di montaggio
compatto nella parte superiore dei due sezionatori commutatori. I kit non richiedono spazio
aggiuntivo in larghezza e l’altezza aumenta di soli 12 mm.
È possibile collegare due sezionatori standard con un meccanismo che interviene sulle
posizioni I-O-II. Occorrono sezionatori a 3 o 4 poli.
OT630...800E_
210+(0...20)x20
OETLZW12
-
1
4,6
I suddetti prodotti sono disponibili solo a richiesta.
Per maggiori informazioni rivolgersi all’agenzia o filiale di riferimento.
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/51
3
Sezionatori commutatori manuali OT160…2500_C
Informazioni d’ordine accessori a richiesta
OTZR_
Barre di inversione
Utilizzando le barre con sequenza di fase, in due fasi, è possibile realizzare un invertitore.
Il kit comprende due barre di conversione per la sequenza di fase. Le barre di collegamento
mancanti sono da ordinarsi separatamente, vedere sopra. Per esempio, sezionatori a 3 poli:
richiesto un kit con barra di collegamento standard a 4 poli (una barra per il lato dell'inversione, tre barre per gli altri lati).
3
Idoneo
per
sezionatori
Tipo
Codice d'ordine
Unità/ Peso/
conf. unità
[pz] [kg]
OT_160…250_C
OTZR1
-
2
0,3
OT_315…400_C
OTZR2
-
2
0,3
OT_600_C…800E_C
OTZR3
-
2
0,4
I suddetti prodotti sono disponibili solo a richiesta.
Per maggiori informazioni rivolgersi all’agenzia o filiale di riferimento.
3/52
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
Sezionatori commutatori manuali OT160…2500_C
Dimensioni di ingombro
Indicazione della posizione in OT_160...2500_
OT160-2500_C
OT160-2500_CL
OT160-800_CF
159,5
3
150
A2
66
32,5
25
83
20
9,0
38,5
9,5
159,5
3
72
6
150
25
A2
66
32,5
100OT160...OT250E03/04C_P
25
A1
38,5
130
72
150
38,5
9,5
3
6
72
122
100
A
B
C000001 / OT160-250E02-04_C_ C
C000001 / OT160-250E02-04_C_ C
130
150
A1
130
130
60
25
122
100
A1
25
66
83
20
9,0
9,5
3
159,5
130
150
A2
32,5
25
83
12220
9,0
25
60
A
130
150
14 min
63
14 min
63
25
B
240...285
(OXP 6 x 161)
240...285 65
(OXP 6 x 161)
45
45
OT160-250_C_
[mm]
E02
E03
E04
A
35
35
35
A1
116
116
116
A2
120
155
190
B
135
170
205
OT160-250_C_
[mm]
E02
E03
35
35
35
A1
116
116
116
A2
120
155
190
B
135
170
205
60
14 min
63
E04
A
A
B
25
240...285
(OXP 6 x 161)
Piirustus No.
Document No.
OT160-250_C_
[mm]
E02
E03
A
35
35
E04
35
A1
116
116
116
A2
120
155
190
B
135
170
205
Teki
Prepared
13/OT160-250E02-04_C_
2011-04-29
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
Tarkasti
Checked
ABB Oy
C
Hyväksyi
Approved
Low Voltage Switches
Piirustus No.
Document No.
Teki
Prepared
13/OT
2011-04-29
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
Tarkas
Check
ABB Oy
Piirustus No.
Document No.
Teki
Prepared
2011-04-29
A&V Insinöörit Oy / T. Le
ABB Oy
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/53
9,0
83
20
9,5
3
Sezionatori commutatori manuali OT160…2500_C
72
Dimensioni di ingombro
A2
38,5
25
60
100 OT160...OT250E12/13/33C_P
66
159,5
67,5
150
122
130
A1
9,0
A2
67,5
60
9,0
150
20
150
3
M00252/ OT160-250E12_33C C
A1
A
[mm]
A2
B
A
150
240...285
(OXP 6 x 161)
E23
35
35
35
35
116
32,5
190
32,5
25
25
155
170
116
116
190
225
9,0
205
A
A2 E33
35
35
35
35
35
A1
116
116
116
116
155
35 190
116
A2
190
225
260
B
170
205
205
240
275
205
[mm]
E12
116
9,0
240
E13
E22
E23
E33
20
20
A
Piirustus No.
Document No.
25
A1
A1
130
30
E12
E13
E22
E23
E33
35
35
35
35
35
A1
116
116
116
116
116
A2
155
190
190
225
260
B
170
205
205
240
275
122
130
150
122
38,5
32,5
9,0
25
3
9,5
9,5
83
83
14 m
63
Hyväksyi
Approved
25
25
240...285
(OXP 6 x 161)
6
Piirustus No.
Document No.
170
130
72
Low Voltage Switches
170
A2
Tarkasti
Checked
ABB Oy
A
66
66
3
13/OT160-250E12_33C C
2011-05-02
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
Teki
Prepared
B
[mm]
72
275
70
100
OT160-250_C_
100OT160...OT250E03/04WC_P
38,5
3
38,5
260
25
159,5
150
45
159,5
150
OT160-250_C_
E22
116
65
240...285
(OXP 6 x 161)
14 min
63
25
B
A2
14 min
63
122
150
25
70
25
E13
A1
25
130
E12
A
72
B
130
OT160-250_C_
25
6
130
130
M00252/ OT160-250E12_33C C
25
72
9,5
3
122
100
A1
70
9
3
38,5
83
20
38,5
100
66
159,5
Teki
Prepared
2011-05-02
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
13
Tarkast
Checke
ABB Oy
150
159,5
150
66
72
9,5
20
83
25
6
68 130
68
A1
25
25
A
B
A
B
68
122
A
B
130
14 min
2011-05-02
63
A&V Insinöörit Oy / T. Le
240...285
45
240...285 65
ABB Oy
(OXP 6 x161)
(OXP 6 x161)
14 min
150
Teki
63
Prepared
25
14 min
63
240...285
(OXP 6 x161)
C000010 / OT160-250E_WC_ C
C000010 / OT160-250E_WC_ C
Piirustus No.
Document No.
170
100
OT160-250_WC_OT160-250_WC_
[mm]
E02 [mm] E03 E02
E04 E03
A
43 A
43 43
43 43
116 116
A2
116 A1
136 A2
179 136
222 179
B
151 B
194 151
237 194
A1
116 116
E04
45
OT160-250_WC_
[mm]
A
A1
A2
B
E02
E03
43
43
116
116
116
179
222
194
237
43
43
116
136
151
222
237
E04
Piirustus No.
Document No.
Teki
Prepared
ABB Oy
13/OT160-250E_WC_ C
Tarkasti
Hyväksyi
2011-05-02
Checked
PiirustusApproved
No.
A&V Insinöörit Oy / T.Piirustus
Lehtonen
No.
1
Document No.
Document No.
Teki
2011-05-02
Teki
Tarkast
2011-05-02
Prepared
A&V Oy
Insinöörit
Oy / T. Lehtonen
Prepared A&V
Checke
Insinöörit
/ T. Lehtonen
Low Voltage Switches
ABB Oy ABB Oy
3/54
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
150
A2
32,5
25
20
9,0
38,5
83
3
72
122
100
OT160...250E03/04_ con maniglia a montaggio diretto
A2
A1
32,5
130
9,0
25
58,3
150
130
20 150
38,5
72
150
20
9,0
38,5
3
25
130
150
B
130
A1
3
14
130
150
187
65
B
58,3
M00094 / OT160...250_CK
130
A
A1
25
122
122
100
60
25
83
72
100
3
37
A2
32,5
25
25
58,3
60
A
25
B
M00094 / OT160...250_CK
B
187
OTM160-250_C
[mm]
E03
E04
A
35
35
A1
116
116
A2
156
191
B
171
206
OTM160-250_C
[mm]
A2
44,5
E03
E04
A
35
35
A1
116
116
A2
156
191
B
171
206
60
E03
35
35
A1
116
116
B
171
206
46
ABB Oy
OT315...400E03/04C_P
A2
156
44,5191
46
160
11
25
46
185
81
202,5
182
4
87
150
120
A1
156
32,5
C000008 / 315-400E02-04_C_ C
A
B
83,25
[mm]
A
E02
E03
A
44
44
44
A1
142
142
142
A2
158,5
202,5
246,5
177
221
265
E02
E03
44
44
Teki
Prepared
261...325
(OXP 12 x 166)
44
142
142
142
A2
158,5
202,5
246,5
177
221
265
2011-05-02
A&V Insinöörit Oy
20 min
86
20 min
86
E04
A1
B
OT315-400_C_
B
12
ABB Oy
185
31,2531,25
32,5
Piirustus No.
Document No.
20,5
95
A
B
81 12
202,5
182
4
87
160
185
20,5
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
126
OT315-400_C_
[mm]
32,5
2011-05-02
150
160
126
Hyväksyi
Approved
Low Voltage Switches
150 25
A2
35,25
120
A1
156
Tarkasti
Checked
Teki
Prepared
11
35,25
187
13/OT160-250_CK B
2011-05-02
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
ABB Oy
44,5
C000008 / 315-400E02-04_C_ C
Teki
Prepared
202,5
182
4
No.
87Piirustus
Document No.
A2
E04
A
83,25
Piirustus No.
Document No.
25
OTM160-250_C
[mm]
81
25
B
11
35,25
120
A1
A
45
261...325
(OXP 12 x 166)
E04
A
B
83,25
OT315-400_C_
[mm]
E02
E03
E04
A
44
44
44
A1
142
142
142
A2
158,5
202,5
246,5
177
221
265
B
31,25
Piirustus No.
Document No.
Teki
Prepared
13/OT315-400E02-04_C_ C
2011-05-02
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
Tarkasti
Checked
ABB Oy
Hyväksyi
Approved
Low Voltage Switches
86
261...325
(OXP 12 x 166)
Piirustus No.
Document No.
2011-05-02
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 | 3/55
Teki
Prepared
ABB Oy
81
79,25
11
182
25
50
4
Sezionatori commutatori manuali OT160…2500_C
87
Dimensioni di ingombro
202,5
150
160
ON
O
11
A2
OFF
88,5
79,25
ON
11
50
81
182
25
50
4
150
M00254 / OT315-400E12-33C_ C
M00254 / OT315-400E12-33C_ C
120 70,5
31,25A1
B
156
OFF
20,5
185
ON
ON
ON
70,5
12
20 min
86
185
OFF
31,25
87
160
31,25
O
20 min
A
86
31,25
B
32,5
150
160
A
O
81
4
126
32,5
87
ON
12
182
185202,5
25
3
120
A1
156
20,5
A2
88,5
120 OT315...OT400E12/13/33C_P
79,25
A1
126
32,5
261...325
(OXP 12 x 166)
95
261...325
(OXP 12 x 166)
45
OT315-400_C_
[mm]
OT315-400_C_
[mm]
E12
E12
A
E13
E22
E13
44
A1
A2
E22
44
142
E33
44
142
142
290,5
334,5
221
265
265
309
253
A
44
44
44
A1
142
142
142
142
142
A2
202,5
246,5
246,5
290,5
334,5
221
265
265
309
253
B
44
E33
246,5
44
142
E23
246,5
B
142
44
E23202,5
31,25
44
A
70,5
Piirustus No.
Document No.
31,25
B
Teki
Prepared
86
13/OT315-400E02-04_C_ C
2011-07-07
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
Tarkasti
Checked
ABB Oy
Hyväksyi
Approved
261...325
(OXP 12 x 166)
Low Voltage Switches
Piirustus No.
Document No.
Teki
Prepared
OT315...400E03/04_ con maniglia a montaggio diretto
2011-07-07
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
ABB Oy
OT315-400_C_
[mm]
E12
E13
E22
E23
A
44
44
44
44
44
A1
142
142
142
142
142
A2
202,5
246,5
246,5
290,5
334,5
221
265
265
309
253
B
E33
Piirustus No.
Document No.
Teki
Prepared
2011-07-07
A&V Insinöörit O
M00093/OT315/400_CK B
M00093/OT315/400_CK B
ABB Oy
OT315_400_C
[mm]
E03
E04
A
44
44
A1
142
142
A2
202,5
246,5
221
265
B
OT315_400_C
[mm]
A
E03
E04
44
44
A1
142
142
A2
202,5
246,5
221
265
B
Piirustus No.
Document No.
Teki
Prepared
ABB Oy
OT315_400_C
[mm]
A
3/56
E03
E04
44
44
A1
142
142
| 1SDC300002D0904
| Catalogo ABB
A2
B
202,5
246,5
221
265
M00093/OT315/400_CK B
2011-05-02
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
Tarkasti
Checked
Hyväksyi
Approved
Low Voltage Switches
Piirustus No.
Document No.
Teki
Prepared
ABB Oy
2011-05-02
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
13,5
39
47,5
5
64,1
132,6
A2
58
200
A1OT630...800E03/04C_P
A2
280
256
58
5
64,1
13,5
39
47,5
198
ON
200
OFF
61,5
45
3
12
210 160
250
198
ON
A1
210 160
250
OFF
ON
112,5
A
47,5
ON
A2
112,5
123
M00088/OT630-800E02-04C_ C
M00088/OT630-800E02-04C_ C
138,6
132,6
200
A1
E02
E03
E04
A
65
65
65
25
A
112,5
110,5
45
324...422
(OXP 12x185)
A1
180
180
180
280
256
A2
225
290
355
B
246
311
376
5
64,1
OT630-800_C_
A
A1
A2
B
E02
E03
112,5
E04
65
65
65
180
180
180
225
290
355
246
311
376
A 13,5
B
39
47,5
Piirustus No.
Document No.
2011-05-02
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
Teki
Prepared
A2
132,6
Hyväksyi
Approved
Piirustus No.
Low Voltage Switches
Document No.
ABB Oy
Teki
Prepared
ABB Oy
OT630-800_C_
E02
OT630...800E12/13/33C_P
A
65
200
A1
E03
E04
65
65
A1
180
180
180
A2
225
290
ON
355
B
246
311
376
39
A2
OFF
198
210
13,5
250
112,5
ON 123
160
110,5
5
64,1
13,5
ON
130
B
ON
OFF
ON
A
OFF
198
210
250
160
250
M00089/OT630-800E12-33C_ C
2011-05-0
A&V Insinö
ABB Oy
138,6
198
210
132,6
Piirustus No.
Document No.
Teki
Prepared
132,6
ON
M00089/OT630-800E12-33C_ C
280
256
5
64,1
61,5
45
200
A1
2011-05-02
45
A&V Insinöörit Oy / T. Lehto
1
280
256
39
200
47,5 A1
324...
(OXP 12
13/OT630-800E02-04C_ C
Tarkasti
Checked
112,5
123
[mm]
324...422
(OXP 12x185)
118,5
47,5
B
[mm]
118
125
B
OT630-800_C_
[mm]
132,6
210 160
250 110,5
OFF
ON
5
64,1
198
13,5
39
47,5
ON
45
280
256
2
12
118,5
160
324...422
(OXP 12x185)
125
25
130
B
47,5
118,5
A
45
324...422
(OXP 12x185)
OT630-800_C_
[mm]
A
A1
E12
E13
E22
65
65
65
180
180
E23
180
[mm]
A
E33
65
47,5
OT630-800_C_
E12
180
E13
65
E22
180
E23
E33
65
65
65
65
65
180
420
180
180
485
180
180
355
355
420
485
441
376
376
506
441
506
A2
290
355
355
A1
A2
290
B
311
376
376
B
311
130
B
A
Piirustus No.
Document No.
Teki
Prepared
ABB Oy
13/OT630-800E12-33C_
C
Piirustus No.
2011-05-02
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
Hyväksyi
Document
No.
Approved
Tarkasti
Checked
324...422
(OXP 12x185
Switches
Teki Low Voltage2011-05-02
Prepared A&V Insinöörit
Oy / T. Lehto
ABB Oy
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
OT630-800_C_
[mm]
E12
E13
E22
E23
E33
A
65
65
65
65
65
A1
180
180
180
180
180
3/57
Sezionatori commutatori manuali OT160…2500_C
Dimensioni di ingombro
OT630...800E03/04_ con maniglia a montaggio diretto
M0095/OT600...800_CK B
M0095/OT600...800_CK B
3
335
309
295
158,5
OT600_800_CK
[mm]
E03
E04
A
65
65
A1
180
180
A2
B
80311
290
A2
OT600_800_CK
[mm]
A
355
376
E04
65
65
180
180
A2
290
355
B
311
376
50
65
E03
A1
74,5
13,5
136
15
Piirustus No.
Document No.
Teki
Prepared
*)
13/OT600...800_CK B
2011-05-02
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
ABB Oy
372
260
65
65
A1
180
180
A2
290
355
311
376
B
A1
50
13,5
65
65
50
326
147
M00155/OT1000-1600E_C-1 E
338
326
258
A
246358...444
63
)
* N3 types
A1
) N3 typesE03
*E02
230
[mm]
E02
A2
A
80
B
A1
A2
320
230
290
B
3/58
106
50
13,5
14
54
12
400
Teki
Prepared
ABB
106Oy
306
372
358...444
71
206(OXP 12x185)
80
20 min
71
83
83 80
2011-05-02
A&V Insinöörit Oy / T. L
20 min
54
Piirustus No.
Document No.
22,5
11
80
230
E03
20
106
E04
A
80
E04
80
80
290
400370
230
320
400
480
450
450
480
6
14
147
230
230
370
12
40
*)
OT1000-1600_C_
80
14
OT1000-1250 136 OT1600
(OXP 12x185)
B
OT1000-1600_C_
15
83
206
*)
147
A
15
372
246
B
74,5
136
258
63
A
260
[mm]
206
167
338
260
A1
335
309
295
158,5
372
*)
*)
M00155/OT1000-1600E_C-1 E
25874,5
13,5
246
*)
A1
326
A2
80
80
338
A2
83
2011-05-02
335
54
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
309
ABB Oy 295
12
400
167
158,5
E04
A
Hyväksyi
Approved
Teki
Prepared
OT1000...1600E03/04CP
E03
Tarkasti
Checked
Low Voltage Switches
Piirustus No.
Document No.
OT600_800_CK
[mm]
167
63
358...444
(OXP 12x185)
B
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
Piirustus No.
Document No.
Teki
Prepared
ABB Oy
2011-05-02
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
13/OT1000-1600E_C-1 E
No.
TarkastiPiirustus Hyväksyi
Checked
Approved
Document
No.
Low Voltage Switches
71
80
20 min
335
309
295
A2
145
160
74,5
50
13,5
145
160
335
295
50
372
*)
63
A
B
A
258
372
63
M00176/OT1000-1600E12-22C-1 E
[mm]
E12
AE12
A
A1
80
230
A1
B230
400
A2
A2
230
230
80
50230
63
450
400
*)
13,5 164
450
480
450
450
480
A
63
*)
OT1000...1600E03/04
con maniglia a montaggio diretto
)
* N3 types
[mm]
50
80
A
65A1
60
A1
230
A2
B
E22
230
230
13,5
80
80
65450
370
*)
E13
400
338
50
13,5
450
480
480
M00234/OT1600E-CK-1 B
M00234/OT1600E-CK-1 B
OT1000/1250/1600E_CK
E02
E03
A2
80
80
230
E03
230
E04230
290
370
80480
80
320
400
E04
147
8383
258
246
127
167
295
306
372
127
167
170
15
11
22,5
230
230
230
A2
290
370
450
B
320
400
480
OT1000/1250/1600E_CK
201
A&V
ABB Oy
40
6
15
100
A
17
63
127
167
B
295
Piirustus No.
Document No.
Teki
Prepared
)
* N3 types
Teki
Prepared
10620
106
450
A1
90
Piirustus No.
Document No.
*)
)
* N3 types
80 B
13,5
170
206
326
295
)
* N3 types
E02 A1
100
100
B
A
Piirustus
No.
Low Voltage Switches
Document No.167
400
338
B
OT1000/1250/1600E_CK
A
80
50
206
63
A
90
372
63
A
*)
E
Hyväksyi
Approved
105
258
147
[mm]
83
246
260
147
A1
Tarkasti
Checked
O
158,5/97
Teki
2011-05-02
15 Prepared A&V Insinöörit Oy
400
OT1000-1250 136OT1600
ABB Oy
74,5
136
338
*)
105
206
105
20
358...444
(OXP 12x185)
8313/OT1000-1600E12-22C-1
90
2011-05-02
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
167
246
326
[mm]
158,5/97
15
74,5
258
372
*)
260
A1
326
14
ABB Oy
A2
A2
E12
Teki
Prepared
20
106
136
12
6
40
167
74,5
372
11
358...44422,5
(OXP 12x185)
Piirustus No.
Document No.
OT1000-1600_C_
71
372
80
14
20 min
306
106
158,5/97
15
B
480
400
20 min
106
80
E22
480
230
83
12
358...444
246
(OXP 12x185)
E22
80
370
65370
B
E13
E1380
80
83
71
206
80
14
258
63
A2
OT1000-1600_C_
50
400
3
136
13,5
338
326
12
OT1600
OT1000-1250
54
206
B
)
)
* N3 types
* N3 types
15
83
246
164
OT1000-1600_C_
206
258
*)
164
*)
74,5
136
15
326
16754
158,5
167
158,5
246
338
326
260
63 A1
338
74,5
50
13,5
*)
260
A1
335
309
83
295
372 309
13,5
260
A1
M00176/OT1000-1600E12-22C-1 E
A2
*)
145
A2
160
136
15
OT1000...1600E12/E13/E22CP
[mm]
167
158,5
ABB Oy
2011-05-12
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
13/OT1600E-CK-1 B
Tarkasti
Checked
Hyväksyi
Approved
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
Piirustus No.
Document No.
Teki
3/59
Low Voltage Switches
2011-05-12
10
335
309
295
167
158,5
A2
Sezionatori
commutatori manuali OT160…2500_C
80
Ø 13,5
100
Dimensioni
di ingombro
65
15
335
309
85 295
74,5
*)
OT2000…2500E03/04CP
A2
80
80
ON
Ø 13,5
100
65
o
OFF
ON
*)
*)
167
158,5
250,5
262,5
330,5
342,5
376,5
A2
158,5
335
309
295
Ø 13,5
100
65
260
3A1
136
15
74,5
136
15
74,5
206
136
85
54
12
ON
o
260
*)
A1
OFF
ON
ON
o
OFF
ON
M00179/ OT2000-2500E_C_ D
M00179/ OT2000-2500E_C_ D
170
A
*)
)
* N3 types
207
206
71
20 min
358...444
335
309
295
167
158,5
( OXP 12X185 )
106
A
86
358...444
( OXP 12X185 )
B
*)
)
* N3 types
OT2000-2500_C_
OT2000-2500_C_
[mm]
E03
A
126
A2
E02
E03
E04
126
E04
126
126
126
382
508
[mm]
E02
A
126
A1
230
A2
382
508
634
B
412
538
664
191
A1
B
230
230
230
412
Ø13,5
230
170
634
538
230
100
A
664
B
A2
*)
207
2011-05-02
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
A
126
A1
230
A2
382
o
412
E03
126
191
A2126
508
634
538
664
230
207
B
ON
OFF
Ø13,5
E04
100
230
*)
Ø13,5
191
ON
335
309
295
158,5
250,5
262,5
330,5
342,5
376,5
260
A1
E02
100
15
Teki
Prepared
Hyväksyi
Approved
Low Voltage Switches
2011-05-02
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
74,5
136
85
54
ON
o
ON
206
OFF
ON
A
210
M00178/ OT2000-2500E12_C_ D
86
M00178/ OT2000-2500E12_C_ D
ON
o
OFF
250,5
262,5
330,5
342,5
376,5
*)
260
250,5
262,5
330,5
342,5
376,5
12
260 A1
A1
86
*)
B
OT2000-2500_C_
Piirustus No.
Document No.
Teki
Prepared
2011-05-02
14
A&V Insinöörit
Oy
400
ABB
Oy
106
71
80
20 min
358...444
( OXP 12X185 )
106
A
210
)
* N3 types
206
14
B
86
136
15
ABB Oy
206167
74,5
*)
358...44
335
309
85
295
158,5
( OXP 12X18
13/OT2000-2500E_C_ D
Tarkasti
Checked
Piirustus No.
Document No.
ABB Oy
OT2000-2500_C_
[mm]
74,5
Piirustus No.
Document No.
Teki
Prepared
136
15
86
)
OT2000…2500E12/E13/E22CP
* N3 types
86
*)
358...444
( OXP 12X185 )
)
* N3 types
[mm]
E12
E13
A
126
126
A1
230
230
A
A2
508
634
A2
B
538
664
3/60
106
80
14
86
B
A2
170
14
206
250,5
262,5
330,5
342,5
376,5
250,5
262,5
330,5
342,5
376,5
400
260
A1
E22
OT2000-2500_C_
[mm]
A1
B
E12
126
E13
E22
230
230
126
126
126
230
230
508
634
634
634
664
664
86
538
664
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
)
* N3 types
OT2000-2500_C_
A
210
86
358...444
( OXP 12X18
B
Piirustus No.
Document No.
13/OT2000-2500E12_C_ D
Teki
Prepared
Tarkasti
2011-05-02
Checked
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
Piirustus No.
ABB Oy
Document No.
Hyväksyi
Approved
Low Voltage Switches
A2
74,5
160/99,5
Ø 13,5
100
15
65
136
*)
A2
100
OT2000…2500E03/04_ con maniglia a montaggio diretto
160/99,5
*)
250,5
262,5
330,5
342,5
376,5
100
A2
160/99,5
Ø 13,5
206
167
74,5
15
65
136
*)
250,5
262,5
330,5
342,5
376,5
*)
B
M00236/ OT2500E-CK B
M00236/ OT2500E-CK B
A
170
85
3
90
250,5
262,5
330,5
342,5
376,5
)
*
260
A1
260
A1
170
206
206
400
295
86
*)
A
74,5
Ø 13,5
65
A1
8
295
86
106
15
B
)
* N3 types
)
* N3 types
OT2500-CK
[mm]
E02
E03
A
126
126
[mm]
126126
E03
E04
A
126
126
A1
230
230
A1
230230
230
230
A2
382
508
634
538
664
A2
382
508
B
412
538
E04
OT2500-CK
B
E02
634412
170
A
86
B
664
Piirustus No.
Document No.
Teki
Prepared
)
* N3 types
ABB Oy
OT2500-CK
[mm]
E02
E03
E04
A
126
126
126
A1
230
230
230
A2
382
508
634
B
412
538
664
13/OT2500E-CK B
2011-05-12
A&V Insinöörit Oy / T. Piirustus
Lehtonen
Tarkasti
Checked
No.
Document No.
Teki
Prepared
Hyväksyi
Approved
Low Voltage Switches
2011-05-12
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
ABB Oy
Piirustus No.
Document No.
Teki
Prepared
ABB Oy
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/61
2011-0
A&V In
A2
32,5
1,28
9,0
0,35
25
0,98
38,5
1,52
20
0,79
72
2,83
3
0,12
9,5
0,37
Sezionatori commutatori manuali OT160…2500_C
Dimensioni di ingombro
A1
100
3,94
OT200U03/04CP
25
0,98
6
0,24
150 170
5,91 6,69
0
2
130
5,12
A2
32,5
1,28
9,0
0,35
25
0,98
122
4,80
20
0,79
159,5
6,28
150
5,91
38,5
1,52
66/2,6
3
0,12
72
2,83
9,5
0,37
83/35,5
3,27/1,40
25
0,98
3
6
0,24
100
3,94
150 170
5,91 6,69
A1
130
5,12
11
0,43
35,25
U02
43/1,69
1,39
[mm/in]
A
25
0,98
A
B
2,68
OT200_C_
[mm/in]
U04
43/1,69
43/1,69
A1
116/4,57
116/4,57
116/4,57
A2
136/5,35
179/7,05
222/8,74
B
151/5,94
194/7,64
237/9,33
A
A1
U02
U03
U04
43/1,69
43/1,69
43/1,69
116/4,57
116/4,57
116/4,57
A2
136/5,35
179/7,05
222/8,74
B
151/5,94
194/7,64
237/9,33
14 min
0,55
63
2,48
46
1,81
240...285
9,45...11,22
(OXP 6 x161)
25
0,98
OT200_C_
U03
182
7,17
240...285
9,45...11,22
(OXP 4645x161)
1,77
0,16
87
3,43
Piirustus No.
Document No.
Teki
Prepared
Tarkasti
Checked
ABB Oy
185
7,28
A2
11
0,43
46
1,81
25
0,98
35,25
1,39
Teki
Prepared
2011-05-02
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
ABB Oy
202,5
7,97
182
7,17
81 / 3,19
4
0,16 87
3,43
20,5
0,81
126 / 51,5
4,96 / 2,03
32,5
1,28
12
0,47
150
5,91
160
6,30
A1
120
4,72
93,25
3,67
32,5
1,28
Low Voltage Switches
220
8,66
OT400U03/04CP
44,5
1,75
Hyväksyi
Approved
126 / 5
4,96 / 2
Piirustus No.
Document No.
160
6,30
1
45
1,77
20,5
0,81
13/OT200U02_04_C_ C
2011-05-02
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
150
5,91
156
6,14
14 min
202,5
0,55
7,97 63
2,48
81 / 3,19
122
4,80
65
2,56
A2 68
44,5
1,75
130
5,12
25
0,98
A
B
C000002 / OT200U02_04_C _ C
68
2,68
A
31,25
1,23
B
C000009 / OT400U02-04_C_ C
120
4,72
83/35,5
3,27/1,40
220
8,66
185
7,28
95
261...325 3,74
10,28...12,80
(OXP 12 x 166)
A
93,25
3,67
B
31,25
1,23
261...325
10,28...12,80
(OXP 12 x 166)
86
3,39
86
3,39
20 min
0,79
20 min
0,79
45
1,77
OT400_C_
[mm/in]
U02
U03
U04
A
54/2,13
54/2,13
54/2,13
A1
142/5,59
142/5,59
142/5,59
A2
178,5/7,03
232,5/9,15
286,5/11,28
197/7,76
251/9,88
305/12,01
B
OT400_C_
[mm/in]
A
U02
54/2,13
U03
54/2,13
U04
54/2,13
A1
142/5,59
142/5,59
142/5,59
A2
178,5/7,03
232,5/9,15
286,5/11,28
197/7,76
251/9,88
305/12,01
B
Piirustus No.
Document No.
Teki
Prepared
ABB Oy
2011-05-02
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
13/OT400U02-04_C_ C
Tarkasti
Checked
Piirustus No.
Document No.
Teki
Prepared
3/62
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
Hyväksyi
Approved
Low Voltage Switches
ABB Oy
2011-05-02
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
T
C
1,87
200
7,87
A2
mm
in
A1
509
20,04
198
7,80
ON
400
15,75
160
6,30
210
8,27
OFF
250
9,84
ON
OT600U03/04CP
58
2,28
mm
in
47,5
1,87
13,5
0,53
39
1,54
A2
280
11,02
13,5
0,53
39
1,54
5
0,20
256
10,08
64,1
2,52
5
0,20
58
2,28
47,5
1,87
280
11,02
132,6
5,22
64,1
2,52
3
45
1,77
200
7,87
A
112,5
4,43200
7,87
A1
47,5
1,87
ON
ON
A1
509
20,04
198
7,80
B
OFF
400
15,75
160
6,30
210
8,27
250
9,84
ON
OFF
509
20,04
198
7,80
250
9,84
M00087/OT600U02-04C_ C
M00087/OT600U02-04C_ C
m
A
112,5
4,43
24
0,94
47,5
1,87
B
89 B
3,15
335 / 13,2
295 / 11,61
50
65/2,56
1,97180/7,09
112,5
U03
OT600_C_
65/2,56
[mm/in]
180/7,09
U03
65/2,56
180/7,09
180/7,09
180/7,09
A2
225/8,86 290/11,42
355/13,98
246/9,69
376/14,80
376/14,80
4,43
311/12,24
A
U04
65/2,56
A1
246/9,69
311/12,24
U02
A
355/13,98B
65/2,56
47,5
1,87
372
14,65
mm
OT800U03/04CP
in
A2
mm
in
60
24
13,5
0,53
13,5
A2
0,53
5065
1,97
65
2,56
A1
2,56
89
3,15
89
3,15
*)
260
10,24
M00156/OT800-1200U_C-1 C
U02
65/2,56
65/2,56
65/2,56
180/7,09
180/7,09
180/7,09
225/8,86 290/11,42
355/13,98
246/9,69
376/14,80
260
10,24
311/12,24
A
A1
*)
)
* N3 types
OT800_C_
[mm]
326
12,83
258
10,16 338
13,31
246
9,69
546
21,50
206
8,11
A
83
3,27
13/OT600U02-04C_ C
Tarkasti
Checked
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
Hyväksyi
Approved
ABB Oy
Piirustus No.
Document
335
/ 13,2No.
Low Voltage Switches
Teki
15
0,59
15
0,59
309
12,17
206
136
8,11
5,35
74,5
2,93
54 201
2,13
295 Prepared
/ 11,61 A&V
335 / 13,2
295 / 11,61
74,5
2,93
83
3,27
372
14,65
326
12,83
406
54
15,98
2,13
12
0,47
546
21,50 71
12
ABB Oy
0,47
136
3
5,35
12
83
3,27
71
2,80
80
14
0,55 3,15
20 min
0,79 m
P
400
15,75
372
14,65
106
4,17
40
206
2,80
8,11
80
14
0,55 3,15
20 min
0,79 min
1,57
D
T
P
6
0,24
A
20
0,79
358...444 (OXP 12x185)
14,09...17,48
358...444 (OXP 12x185)
14,09...17,48
*)
)
* N3 types
Teki
Prepared
258
10,16 338
13,31
246
106
9,69
4,17
63
2,48
B
Piirustus No.
Document No.
406
15,98
546
21,50
63
2,48
B
147
5,79
326
12,83
258
10,16 338
13,31
406
246
372
9,69 14,65 15,98
U04
A1
A2
147
5,79
U03
A
A1B
50
1,97
*)
OT600_C_
[mm/in]
74,5
2,93
2011-05-12
B
*)
309
12,17
136
5,35
15
0,59
U04
225/8,86 290/11,42
*)
324...422 (
12,76...16,61
324...422 (OXP 12x185)
12,76...16,61
OT600_C_
A2
125
4,92
45
1,77
118,5
4,66
A2
13,5
0,53
[mm/in] U02
65
A
65/2,56
2,56
A1
180/7,09
M00156/OT800-1200U_C-1 C
400
15,75
160
6,30
210
8,27
ON
12
0,47
OT800_C_
U02
U03[mm]
A
A
80/3,15
80/3,15A1
A1
230/9,06
230/9,06A2
B
U02U04
80/3,15
290/11,42
370/14,56
230/9,06
320/12,60
400/15,75
A2 290/11,42 370/14,56
450/17,72
B
480/18,90
320/12,60
400/15,75
U03
80/3,15
80/3,15
230/9,06
230/9,06
U04
80/3,15
147
5,79
230/9,06
450/17,72
A
480/18,90
B
63
2,48
Piirustus No.
Document No.
Teki
Prepared
ABB Oy
)
* N3 types
OT800_C_
13/OT800-1200U_C-1 C
2011-05-02
A&V Insinöörit Oy / T.Piirustus
Lehtonen
Tarkasti
No.Checked
Document No.
358...444 (OXP 1
14,09...17,48
Low Voltage Switches
Hyväksyi
Approved
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
Teki
Prepared
3/63
2011-05-02
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
Sezionatori commutatori manuali OT160…2500_C
Dimensioni di ingombro
S00473A
3
Lunghezza
maniglia L
[mm]
Albero
B
[mm]
OH_45J6E_
45
6
OH_65J6E_
65
6
OH_95J12E_
95
12
OH_125J12E_
125
12
OH_145J12E_
145
12
OH_175J12E_
175
12
OH_200J12E_
200
12
OH_275J12E_
275
12
Foro porta per maniglie OH_:
ø5
ø31
II
ON
0
OFF
45°
I
ON
ø5
ø31
S02111A
Ø31
54
Tipo maniglia 80
Tipo maniglia
OH_330J12
330
OH_274J12
L
OHB150J12P
274
OHB200J12P
45°
I
ON
71
M00134 / 13/OH-150-200J12P A
M07015
53
53
L
S02111A
L
274
0
OFF
II
ON
45°
ø 69,4
OH_274J12
Ø5
Handle type
L
300
OHB200J12P
400
54
Ø5
Ø31
71
300
ø 69,4
53
OHB150J12P
45°
400
M00134 / 13/OH-150-200J12P A
80
53
S02064A
Tipo
maniglia
S02064A
Maniglie in plastica
L
53
53
Handle type
L
OHB150J12P
300
OHB200J12P
400
Manopole per maniglia
Foro porta per YASDA:
S00246A
S01370A
Maniglie metalliche
YASDA 21 (A=220)
YASDA 6 (A=320)
3/64
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
a
b
c
OHBS2, OHRS2
40
25
13
OHBS3, OHRS3
39
23
18
OHBS9, OHRS9
72
55
16
OHBS11, OHRS11
57,5 34,5
20
OHBS12, OHRS12
37 22,5
19
Sezionatori commutatori manuali OT160…2500_C
Diagrammi
Funzioni di contatto per OT_160...2500_C
Posizione I / rete primaria
Carico
0
Posizione II / rete secondaria
I
I
0
0
II
II
0
3
Contatti principali I
Contatti principali II
Interruttore I
Contatto ausiliario NO
Contatto ausiliario NC
Interruttore II
Contatto ausiliario NO
S07155
Contatto ausiliario NC
Funzioni di contatto per OT160...800_CL
Posizione I / rete primaria
Carico
Posizione II / rete secondaria
I
II
II
I
Contatti principali I
Contatti principali II
Interruttore I
Contatto ausiliario NO
Contatto ausiliario NC
Interruttore II
Contatto ausiliario NO
S07156
Contatto ausiliario NC
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/65
Sezionatori commutatori motorizzati OTM40...125_C
Codici a listino
Sezionatori commutatori motorizzati: per correnti da 40 a 125A.
3
Nelle seguenti pagine sono riportati i codici standard della
serie OTM, commutatori motorizzati.
La gamma copre le taglie da 40A a 125A e fornisce una
soluzione completa per la commutazione remota o automatica.
Sezionatori commutatori motorizzati OTM40...125_C
Informazioni d’ordine codici a listino
OTM40...125F3C_
Sezionatori commutatori motorizzati OTM40...125_C
Informazioni d’ordine accessori principali
OA1_,8_,7_
Sezionatori commutatori motorizzati,
operazioni I-O-II, transizione aperta
S00261A
OTM40...125F4C_
Corrente
nominale
AC-21A...
AC-22A
Fino a 415 V
I [A]
Potenza
nominale
400V
S[kVA]
Corrente
nominale
AC-31B/
AC-33B
415 V
I [A]
Tipo
Codice d’ordine
Unità/
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
OA2G11
S01025A
Tensione motore U e 110-240 V AC/DC
3
40
27
40/40
OTM40F3CMA230V
OTM40F3CMA230V
1
1,64
4
40
27
40/40
OTM40F4CMA230V
OTM40F4CMA230V
1
1,86
3
63
43
63/63
OTM63F3CMA230V
OTM63F3CMA230V
1
63
43
63/63
OTM63F4CMA230V
OTM63F4CMA230V
1
1,86
80
55
80/80
OTM80F3CMA230V
OTM80F3CMA230V
1
1,64
4
80
100
55
70
80/80
100/80
OTM80F4CMA230V
OTM100F3CMA230V
OTM80F4CMA230V
OTM100F3CMA230V
1
1
Idoneo
per
sezionatori
Funzioni
contatto
Lato di
installazione
Tipo
Codice d’ordine
Unità/
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
OTM40...125F_CM
1NA
Destro
OA1G10
EO 001 1
1
0,03
OTM40...125F_CM
1NC
Destro
OA8G01
EO 161 3
1
0,03
OTM40...125F_CM
1NA
Sinistro
OA7G10
EO 320 5
1
OTM40...125F_CM
1NC
Sinistro
OA1G01
EO 000 3
1
0,03
OTM40...125F3CM
1NA+1NC
Entrambi
OA2G111)
EO 168 8
1
0,04
1)
0,03
Non montabile su sezionatori commutatori a 4 poli
1,64
4
3
3
Contatti ausiliari
Montaggio a scatto sul sezionatore, IP 20, max. 2 blocchi/lato. Ith = 16 A, idoneo
per sezione trasversale del cavo max. 2 x 2,5 mm2. Azione simultanea con i contatti principali.
Il tipo e numero d’ordinazione sono riferiti a un solo pezzo.
3
Compresi maniglia per azionamento manuale, fermo per maniglia e connettori maschio
per i circuiti di controllo. La sezione trasversale dei cavi per OTM40 è 2,5...25 mm2
o 2 x 2,5...16 mm 2 e per OTM63...125 è 10 ... 70 mm2.
Numero
di poli
Seguono accessori e tabella di scelta rapida.
Infine sono riportati i codici disponibili su richiesta, per
maggiori informazioni rivolgersi alla agenzia o filiale di
riferimento.
1,86
OTPS_
1,64
4
100
70
100/80
OTM100F4CMA230V
OTM100F4CMA230V
1
1,86
3
125
86
125/80
OTM125F3CMA230V
OTM125F3CMA230V
1
1,64
4
125
86
125/80
OTM125F4CMA230V
OTM125F4CMA230V
1
1,86
S01342A
Quarto polo
Montaggio a scatto sul lato sinistro o destro dei sezionatori, IP20. Funzionamento simultaneo
con gli altri poli. Il tipo e numero d’ordinazione sono riferiti a un solo pezzo.
OMZC_
S07104
Idoneo
per
sezionatori
Corrente nominale /
Fino a 415V
AC-21A/AC-22A
/AC-23A
I[A]
Tipo
Codice d’ordine
Unità/
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
OTM63...125F_
125/125/90
OTPS125FP
EE 329 7
1
0,14
Kit di connessione in parallelo
Barre di collegamento IP2X per la connessione in parallelo dei terminali superiori o inferiori.
Le barre consentono l’uso di cavi aggiuntivi, la dimensione massima è indicata in basso.
Idoneo
per
sezionatori
Sezione
sezione
[mm 2]
Tipo
Codice d’ordine
Unità/
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
OTM40F3C_
2,5...25/2x2,5...16
OMZC003
OMZC003
1
0,5
OTM40F4C_
2,5...25/2x2,5...16
OMZC004
OMZC004
1
0,65
OTM40…125F3C_
10...70
OMZC03
OMZC03
1
0,5
OTM40…125F4C_
10...70
OMZC04
OMZC04
1
0,65
* Le calotte copriterminali si possono montare anche su kit di connessione in parallelo.
3/66
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
Catalogo ABB | 1SDC30000x0x0x |
3/65
Catalogo ABB | 1SDC30000x0x0x |
3/67
3
Type designation key
Il codice tipo è a tutti gli effetti un codice parlante in grado di
identificare univocamente ogni prodotto.
OTM125 F 3 C M A 230 V
Tipo di alimentazione motore
V = AC/DC
C = AC
D = DSC
3
Voltaggio alimentazione motore
230 = 110...240V AC/DC
24 = 24V AC/DC
A = operazioni automatiche con
unità di controllo OMD (non incluso)
M = motore
C = commutatore
3
Numero poli
4
F= IEC standard
Corrente nominale
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/67
Sezionatori commutatori motorizzati OTM40...125_C
Dati tecnici
Sezionatori commutatori motorizzati 1-0-2
Dati secondo IEC 60947-3
Dimensioni sezionatore
Tensione nominale di isolamento e tensione nominale di impiego AC20/DC20
Grado di inquinamento 3
V
50 Hz 1min.
kV
Rigidità dielettrica
Tensione nominale di tenuta a impulso
3
kV
Corrente termica nominale e corrente nominale
di impiego AC20/DC20
/ ambiente 40 °C
/ ambiente 40 °C
/ ambiente 60 °C
All’aperto
In custodia
In custodia
Cu
A
A
A
mm 2
Corrente nominale di impiego, AC-21A
Fino a 500 V
690 V
A
A
Corrente nominale di impiego, AC-22A
Fino a 500 V
690 V
A
A
Corrente nominale di impiego, AC-23A
Fino a 415 V
500 V
690 V
A
A
A
Corrente nominale di impiego / poli in serie, DC-21A
Fino a 48 V
110 V
220 V
A
A
A
Corrente nominale di impiego / poli in serie, DC-22A
Fino a 48 V
110 V
220 V
A
A
A
Corrente nominale di impiego / poli in serie, DC-23A
Fino a 48 V
110 V
220 V
A
A
A
..con sezione trasversale cavo minima
Potenza nominale di impiego, AC-23A1)
I valori in kW sono precisi per motori asincroni
standard trifase da 1500 giri/min
230
400
415
500
690
V
V
V
V
V
kW
kW
kW
kW
kW
Fino a 415 V
500 V
690 V
A
A
A
I p (r.m.s.) 50 kA, 415 V
Max. dimensione fusibile OFA_
î c (picco)
gG/aM
kA
A/A
kA
Potere di interruzione nominale
nella categoria AC-23
Corrente condizionale nominale di cortocircuito Ip (r.m.s.) e relativa
corrente di interruzione max. consentita îc (picco). La corrente di
interruzione î c si riferisce ai valori indicati dai produttori dei fusibili (prova
monofase secondo IEC60269).
Ip (r.m.s.) 18 kA, 690 V
îc (picco)
Max. dimensione fusibile OFA_
gG
A
Ip (r.m.s.) 50 kA, 690 V
Max. dimensione fusibile OFA_
îc (picco)
gG/aM
kA
A/A
Corrente nominale di tenuta di breve durata
Icw (r.m.s.)
690 V 1s
kA
Potere nominale di chiusura in cortocircuito2)
Icm (picco)
690 V
kA
Potenza dissipata/polo
Durata meccanica
Durata meccanica/sezionatore
Dimensioni cavo
Serraggio terminale
Serraggio operativo
Peso senza accessori
Alla corrente nominale
W
Numero di cicli operativi3)
Numero di operazioni
Cicli
Oper.
Dimens. filo Cu idonee
per morsetti terminale
mm 2
AWG
Coppia di serraggio richiesta
Tipico per sezionatori tripolari
Nm
Nm
Sezionatore tripolare
Sezionatore quadripolare
kg
kg
Dati secondo IEC 60947-6-1
Classe del dispositivo
Corrente nominale di tenuta di breve durata
Icw (r.m.s.)
690 V 0,1s
kA
Corrente condizionale di cortocircuito
Icc (r.m.s.)
415 V
kA
Fusibile gG/aM
415 V
A
Corrente nominale di impiego, AC-31B
Fino a 415 V
A
Corrente nominale di impiego, AC-32B
Fino a 415 V
A
Corrente nominale di impiego, AC-33B
Fino a 415 V
A
Taglia fusibili corrispondenti
1)
Questi valori sono indicativi e possono variare in base al costruttore del motore.
3/68
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
2)
Durata corto circuito >50ms, senza protezione fusibile
3)
Ciclo operativo: O - I - O - II - O
OTM40_
OTM63_
OTM80_
OTM100_
OTM125_
800
800
800
800
800
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
40
40
32
10
63
63
50
16
80
80
63
25
115
115
80
35
125
125
100
50
40
40
63
63
80
80
100
100
125
125
40
40
63
63
80
80
100
100
125
125
40
40
40
63
60
40
80
60
40
80
60
40
90
70
50
40/1
40/2
40/4
63/1
63/2
63/4
80/1
80/2
80/4
100/1
100/2
100/4
125/1
125/2
100/4
40/1
40/2
40/4
63/1
63/2
63/4
80/1
80/2
80/4
100/1
100/2
80/4
125/1
125/2
80/4
40/1
40/2
40/4
63/1
63/2
63/4
80/1
80/2
63/4
100/1
100/2
63/4
125/1
125/2
63/4
7,5
18,5
18,5
22
37
15
30
30
37
37
22
37
37
37
37
22
37
37
37
37
22
45
45
45
45
320
320
320
504
480
320
640
480
320
640
480
320
720
560
400
16,5
125/125
16,5
125/125
16,5
125/125
16,5
125/125
16,5
125/125
11
11
11
11
11
125
125
125
125
125
10
63/63
10
63/63
10
63/63
10
63/63
10
63/63
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
1,6
2,8
3,5
4,0
6,3
10 000
20 000
10 000
20 000
10 000
20 000
10 000
20 000
10 000
20 000
2,5-25/2x2,5-16
14-4/2x14-6
10-70
8-00
10-70
8-00
10-70
8-00
10-70
8-00
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
1,37
1,60
1,37
1,60
1,37
1,60
1,37
1,60
1,37
1,60
PC
5
PC
5
PC
5
PC
5
PC
50
50
50
50
50
125
125
125
125
125
40
63
80
100
125
40
63
80
100
125
40
63
80
80
80
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3
3/69
Sezionatori commutatori motorizzati OTM40...125_C
Dati tecnici
Dati per motore
Secondo IEC 60947
Dimensioni sezionatore 40…125
Tensione nominale di impiego Ue
Grado di inquinamento 3
50/60 Hz
V AC/DC 110 - 240
Intervallo tensione di impiego
Tempo operativo
3
0,85 - 1,1 x U e
1)
Tempo trasferimento operativo
90° I-0, 0-I, 0-II, II-0
s 0,5-1,0
180° I-II, II-I
s 1,2-1,5
1)
180° I-II, II-I
Tempo di inattività durante le transizioni I-II o II-I 1)
s 0,4-0,8
A 0,2-0,5
Corrente nominale I n1)
A 1,5-3,0
Corrente di spunto 1)
Numero di operazioni
Ciclo 0-I-0-II-0
Max. continua
Max. breve durata ≤ 10 cicli
Categoria di sovratensione
Tensione nominale di tenuta a impulso Uimp
Rigidità dielettrica
Comando impulso
cicli/min 1
cicli/min 10
50 Hz 1 min.
III
kV 4
kV 1,5
Min. durata
impulso
ms 100
Terminali
Cavi alimentazione per tensione Ue
Sezione trasversale
Rigido/A treccia
Dispositivo di protezione da cortocircuito
Max. MCB
PE - N - L
mm2 1,5 - 2,5
A 16
C - II - I - O
Morsettiera di controllo
Sezione trasversale
Rigido/A treccia
Massima lunghezza cavo
mm2 1,5 - 2,5
m 100
Terminale per informazioni di stato
Terminale per informazioni di stato
Utilizzato anche con centralina di controllo automatico OMD
1 2 3 4
Rigido/A treccia
Valore
I II
Comune, alimentazione
1
Posizione interruttore I
2
Posizione interruttore II
3
Maniglia montata o motore bloccato
4
Dispositivo di protezione da cortocircuito
Max. MCB
mm2 1,5
A 3
AC-1/250V
C2A
Morsettiera di controllo per centralina di controllo automatico OMD
Rigido/A treccia
Morsettiera di controllo per centralina di controllo automatico OMD
mm2 1,5 - 2,5
1 2 3
Comune, da alimentazione motore
1
V DC 24
Chiusura interruttore I o apertura interruttore II
2
V DC 24
Chiusura interruttore II o apertura interruttore I
3
V DC 24
mW 500
mW 500
Temperatura operativa
Temperatura di trasporto e di stoccaggio
Max. altitudine
Grado di protezione (pannello anteriore)
1)
In condizioni nominali
3/70
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
°C -25…+55
°C -40…+70
m 2000
IP20
Sezionatori commutatori motorizzati OTM40...125_C
Informazioni d’ordine codici a listino
OTM40...125F3C_
Sezionatori commutatori motorizzati,
operazioni I-O-II, transizione aperta
Compresi maniglia per azionamento manuale, fermo per maniglia e connettori maschio
per i circuiti di controllo. La sezione trasversale dei cavi per OTM40 è 2,5...25 mm2
o 2 x 2,5...16 mm 2 e per OTM63...125 è 10 ... 70 mm2.
Numero
di poli
OTM40...125F4C_
Corrente
nominale
AC-21A...
AC-22A
Fino a 415 V
I [A]
Potenza
nominale
400V
S[kVA]
Corrente
nominale
AC-31B/
AC-33B
415 V
I [A]
Tipo
Codice d’ordine
Unità/
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
Tensione motore U e 110-240 V AC/DC
NOTA: Disegni pag. 3/82
3
40
27
40/40
OTM40F3CMA230V
OTM40F3CMA230V
1
1,64
4
40
27
40/40
OTM40F4CMA230V
OTM40F4CMA230V
1
1,86
3
63
43
63/63
OTM63F3CMA230V
OTM63F3CMA230V
1
1,64
4
63
43
63/63
OTM63F4CMA230V
OTM63F4CMA230V
1
1,86
3
80
55
80/80
OTM80F3CMA230V
OTM80F3CMA230V
1
1,64
4
80
55
80/80
OTM80F4CMA230V
OTM80F4CMA230V
1
1,86
3
100
70
100/80
OTM100F3CMA230V
OTM100F3CMA230V
1
1,64
4
100
70
100/80
OTM100F4CMA230V
OTM100F4CMA230V
1
1,86
3
125
86
125/80
OTM125F3CMA230V
OTM125F3CMA230V
1
1,64
4
125
86
125/80
OTM125F4CMA230V
OTM125F4CMA230V
1
1,86
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/71
3
Sezionatori commutatori motorizzati OTM40...125_C
Accessori principali
Gli accessori di seguito riportati sono disponibili a listino e ordinabili con il codice riportato.
1 Commutatore motorizzato
2 Morsetti per terminali
3 Quarto polo
4 Contatti ausiliari
3
5 Calotte copriterminali
6 Porta maniglie e porta fusibili
7 Barre di punto comune
3/72
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
Sezionatori commutatori motorizzati OTM40...125_C
Informazioni d’ordine accessori principali
OA1_,8_,7_
Contatti ausiliari
S00261A
Montaggio a scatto sul sezionatore, IP 20, max. 2 blocchi/lato. Ith = 16 A, idoneo
per sezione trasversale del cavo max. 2 x 2,5 mm2. Azione simultanea con i contatti principali.
Il tipo e numero d’ordinazione sono riferiti a un solo pezzo.
OA2G11
S01025A
Idoneo
per
sezionatori
Funzioni
contatto
Lato di
installazione
Tipo
Codice d’ordine
Unità/
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
OTM40...125F_CM
1NA
Destro
OA1G10
EO 001 1
1
0,03
OTM40...125F_CM
1NC
Destro
OA3G01
EO 161 3
1
0,03
OTM40...125F_CM
1NA
Sinistro
OA7G10
EO 320 5
1
0,03
OTM40...125F_CM
1NC
Sinistro
OA1G01
EO 000 3
1
0,03
OTM40...125F3CM
1NA+1NC
Entrambi
OA2G111)
EO 168 8
1
0,04
1)
Non montabile su sezionatori commutatori a 4 poli
Quarto polo
OTPS_
S01342A
Montaggio a scatto sul lato sinistro o destro dei sezionatori, IP20. Funzionamento simultaneo
con gli altri poli. Il tipo e numero d’ordinazione sono riferiti a un solo pezzo.
Idoneo
per
sezionatori
Corrente nominale /
Fino a 415V
AC-21A/AC-22A
/AC-23A
I[A]
Tipo
Codice d’ordine
Unità/
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
OTM63...125F_
125/125/90
OTPS125FP
EE 329 7
1
0,14
Barre di punto comune
OMZC_
S07104
Barre di collegamento IP2X per la connessione in parallelo dei terminali superiori o inferiori.
Le barre consentono l’uso di cavi aggiuntivi, la dimensione massima è indicata in basso.
Idoneo
per
sezionatori
Sezione
[mm 2]
Tipo
Codice d’ordine
Unità/
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
OTM40F3C_
2,5...25/2x2,5...16
OMZC003
OMZC003
1
0,5
OTM40F4C_
2,5...25/2x2,5...16
OMZC004
OMZC004
1
0,65
OTM40…125F3C_
10...70
OMZC03
OMZC03
1
0,5
OTM40…125F4C_
10...70
OMZC04
OMZC04
1
0,65
* Le calotte copriterminali si possono montare anche su kit di connessione in parallelo.
OTS125T3
OTS125T1
S00265A
S00462A
Calotte coprimorsetti e morsetti
Plastica trasparente, montaggio a scatto sui sezionatori, IP20. Con quattro calotte tripolari
si ottiene la piena copertura di un sezionatore commutatore a 3 poli.
Idoneo
per
sezionatori
OZXT6
S07190
Sezione
[mm2]
Tipo
Codice d’ordine
Unità/
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
OTS125T3
EO 059 9
1
0,03
OTS125T1
EO 058 1
1
0,03
OZXT6
OZXT6
3
0,60
Per sezionatori a tre poli
OTM40...125F_
Per il quarto polo
OTPS60FP, OTPS125FP
Morsetti per cavi
OTM40…125F
16...50 Al/2.5...50 Cu
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/73
3
Sezionatori commutatori motorizzati OTM40...125_C
Informazioni d’ordine accessori principali
Centraline di controllo automatiche
OMD200
S07183
Le centraline di controllo OMD possono essere usate con i commutatori motorizzati
OTM40...2500_CM_. I codici includono le centraline di controllo, i connettori PCB e le viti per il
montaggio a portella.
OMD
O
AUT
LN 2
OFF
LN 1
II
I
II
ON
ON
I
+%
s
Tbs=300
Ts
3
er
0s 5
30
10
10
30
5 0s
Alarm
Auto
Pow
Lim
20 25
15
30
10
SETUP
5 TEST
Tbs=Ts
Se utilizzato con OTM40...125_CMA_:
1 x OTM40...125_CMA_ e 6/8 morsetti OZXT6 per la misura di tensione, opzionali da ordinare
separatamente.
OMD300
S07184
OMD
O
AUT
LN 2
OFF
LN 1
Idoneo
per
sezionatori
Tipo
Codice d’ordine
Unità/
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
OTM40...2500_CM_
OMD200E480C-A1
OMD200E480C-A1
1
0,8
OTM40...2500_CM_
OMD300E480C-A1
OMD300E480C-A1
1
1,0
OTM40...2500_CM_
OMD800E480C-A1
OMD800E480C-A1
1
1,3
II
I
II
ON
ON
I
+%
s
Ts
er
0s 5
30
10
10
30
5 0s
Alarm
Auto
Tbs=300
Pow
Lim
20 25
15
30
10
SETUP
5 TEST
Tbs=Ts
OMD800
S07185
OMD
II
ON
I
OFF
ON
Dual power source (DPS, dispositivo doppia alimentazione)
ODPSE230C
A07078
Fornisce alimentazione al motore tramite l’utilizzo di due linee. Il dispositivo ha due ingressi,
(LN I e LN II), e un’uscita per il motore del commutatore, che è così alimentato da una delle
due linee.
Può essere usato con motori alimentati a 230V AC. Connettori PCB inclusi. Montaggio su
barra DIN o a fondo quadro.
ODPS
Diagramma di connessione
S07186
Line 1
Idoneo
per
sezionatori
Tipo
Codice d’ordine
Unità/
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
OTM40...2500_
ODPSE230C
ODPSE230C
1
0,3
ODPS
M
Motore
del commutatore
Line 2
G
NOTA: Disegni pag. 3/83
3/74
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
Le centraline di controllo automatico OMD200, OMD300 e
OMD800 sono adesso disponibili come componenti separati.
Da ora in avanti, è possibile acquistare i commutatori
motorizzati OTM e le unità di controllo OMD separatamente,
per poter realizzare autonomamente una soluzione completa
per la commutazione automatica.
Inoltre, il software delle centraline ABB OMD200, OMD300 e
OMD800 è stato aggiornato.
Logica di commutazione migliorata
– Maggiori applicazioni possibili
– Controllore migliorato I/O:s
– Comunicazione migliorata
– Maggiori indicazioni di stato
– Miglior controllo di sistema.
Questi aggiornamenti valgono anche per i commutatori
automatici OTM_C_D.
OMD200 e OMD300 aggiornamenti
Nuove caratteristiche
–– Il tempo di ritardo per la commutazione retrograda TBS può
vere lo stesso tempo di ritardo standard TS o un tempo fisso
di 300 secondi. Nella versione precedente, il tempo TBS era
sempre uguale al tempo di ritardo standard TS.
•  Si evitano commutazioni non necessarie
Nuove operazioni
– – Modalità commutazione retrograda manuale.
•  Evita commutazioni indesiderate
–– Priorità alla linea I o nessuna priorità.
Precedentemente la linea I era sempre prioritaria.
•  Più flessibilità in applicazioni speciali
OMD800 aggiornamenti
Nuove operazioni
–– Modalità commutazione retrograda manuale.
•  Evita commutazioni indesiderate
–– Le linee I o II possono essere entrambe prioritarie.
Precedentemente solo la linea I poteva essere prioritaria.
•  Più flessibilità in applicazioni speciali
–– Operazioni automatiche in O. In caso di guasto della
sorgente di alimentazione, l’ATS si muoverà in posizione
di O (se motore e centalina sono alimentati).
•  I carichi non sono alimentati con sorgenti non stabili
Nuovi parametri
–– Soglie di tensione e frequenza singole per le linee I e II.
Nella precedente versione era un parametro comune per le
linee.
•  Maggior possibilità di configurazione dei parametri.
–– Soglie di isteresi per tensione e frequenza singole per le
linee I e II.
•  Garanzia di un alimentazione di qualità
–– Settaggi del sistema di fase individuali per le linee I e II.
Precedentemente era un parametro comune alle due fasi.
•  Più flessibilità per applicazioni speciali
–– Nuovo ritardo di tempo – Ritardo al trasferimento. Il
generatore si stabilizza prima del trasferimento, che è
ritardato fino a quando la sorgente può alimentare i carichi.
Il generatore può funzionare senza carichi fino a 10 minuti.
•  Per generatori che lavorano in situazioni di freddo estremo
–– Tempo di back-switching ridotto.
•  In caso di guasto alla linea II, il carico sarà trasferito alla I
in accordo con il ritardo di commutazione TS
–– Ritardo mostrato sullo schermo LCD (tempo mancante al
trasferimento).
–– Stato dei carichi secondari sullo schermo LCD (connessi o
disconnessi).
• Semplice identificazione dlelo stato
–– Regisrtazione di allarmi/eventi: sottotensione, manovre
manuali, allarmi, etc.
• Comprensione della successione di eventi prima del
trasferimento
–– Settaggi per il trasformatore esterno. Se l’unità di controllo
è usata sopra i 480V AC, serve usare un trasformatore.
Il settaggio del corretto rapporto di trasformazione
permette una corretta visualizzazione delle misure.
•  ATS può essere usato in sistemi a 690V
–– I carichi secondari possono essere connessi e disconnessi
manualmente e automaticamente. Precedentemente era
possibile solo il controllo automatico.
•  Timer per l’illuminazione dello schermo LCD
Oltre a Inglese, Italiano, Francese, Tedesco, Spagnolo e
Finlandese ora aggiunte le lingue Russo e Cinese.
Nuovi input digitali
– – Input digitali programmabili. L’utilizatore può scegliere che
funzioni usare.
•  Integrazione al processo resa possibile grazie alla parametrizzazione personalizzata
–– Nuovi input digitali per la commutazione da I a II.
•  Utile per i gruppi elettrogeni
–– Controllo di carichi non critici.
• Controllo dei carichi secondari remoto
–– Controllo remoto delle posizioni I, O e II. Precedentemente
era possibile solo il controllo remoto in posizione II.
•  Possibile controllo remoto con comandi esterni
–– Allarme generatore. OMD ssegnala l’allarme sullo schermo
LCD. La commutazione in posizione O è anche possibile in
caso di allarme.
•  La sicurezza del sistema aumenta
–– Modalità retro-commutazione manuale.
•  Evita trasferimenti non desiderati
Nuovi output digitali
–– Output digitali programmabili. L’utilizzatore può scegliere
quale caratteristica utilizzare.
•  Integrazione al processo resa possibile grazie alla
parametrizzazione personalizzata
– – Output stato delle linee I e II.
•  Facile identificazione dello stato
– – Nuovo output - carichi secondari. Carichi secondari
controlabili via Fieldbus. È possibile ocntrollare più carichi
secondari.
Comunicazione
–– Comunicazione a due vie (Monitoraggio informazione,
settaggio di parametri e controllo della commutazione).
•  Controllo completo
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/75
3
Sezionatori commutatori motorizzati OTM40...125_C
Informazioni d’ordine accessori principali
Funzionalità degli interruttori commutatori automatici
OTM_C2D_
OTM_C3D_
OTM_C8D_
Include unità di controllo automatizzata
OMD200_
OMD300_
OMD800_
Azionamento manuale tramite maniglia
n
n
n
Azionamento locale tramite tastiera su pannello anteriore
n
n
n
Dotazione commutazione automatica (ATSE)
n
n
n
Doppia sorgente di alimentazione per operatore motore1)
o
n
o
Panoramica sul prodotto OTM_C_D
3
Misurazioni
Misurazione tensione trifase su linea 1
n
n
n
Misurazione tensione monofase su linea 1
n
n
n
Misurazione tensione trifase su linea 2
n
n
n
Misurazione tensione monofase su linea 2
n
n
n
Frequenza su linea 1
n
n
n
Frequenza su linea 2
n
n
n
Possibilità di visualizzare le misurazioni tramite schermo LCD
n
Rilevamenti guasto sorgente
Assenza di tensione
n
n
n
Bassa tensione
n
n
n
Sovratensione
n
n
n
Mancanza di fase
n
n
n
Squilibrio di tensione
n
n
n
Frequenza non valida
n
n
n
Controllo sequenza di fase
n
Configurazione
Tramite DIP switch
n
n
Tramite switch rotativi
n
n
n
n
Tramite tastiera e schermo LCD
Impostazione soglia tensione
n
n
Impostazione isteresi tensione
n
Impostazione soglia frequenza
n
Impostazione isteresi frequenza
n
Ritardi temporali
Ritardo di commutazione
n2)
n2)
Ritardo in trasferimento3)
n
Tempo di banda morta I-II (stop commutazione su posizione O)
Ritardo della commutazione di ritorno
n
n4)
n4)
n5)
n5)
Tempo di banda morta II-I (stop commutazione su posizione O)
Ritardo per arresto generatore
Stato dei ritardi temporali su schermo LCD
n
n
n
n
n
La doppia sorgente di alimentazione consente di alimentare i comandi motore con due diverse sorgenti asincrone di tensione.
Ciò consente ai comandi motore di restare sempre energizzati dalla linea disponibile.
2)
Quattro opzioni: 0, 5, 10 o 30 secondi
3)
Ritardare la sequenza di commutazione prima del trasferimento al generatore,
a condizione che in luoghi freddi il generatore sia adeguatamente riscaldato
4)
Due opzioni: la durata del ritardo della commutazione di ritorno è lo stesso del ritardo di commutazione,
quindi il tempo di ritardo è uguale per I - II e per II - I, o il ritardo della commutazione di ritorno è prefissato a 300 secondi
5)
Due opzioni: la durata del ritardo dell’arresto del generatore è uguale al ritardo di commutazione o prefissato a 5 min
1)
n = incluso di serie
o = fornito come accessorio
3/76
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
Funzionalità degli interruttori commutatori automatici
OTM_C2D_
OTM_C3D_
OTM_C8D_
Caratteristiche
Avvio e arresto generatore
n
n
Sequenza test di scarico (off-load)
n
n
n
Sequenza test di carico (on-load)
n
n
n
Stato sorgente tramite pannello anteriore
n
n
n
Stato sorgente tramite uscite digitali
Posizione switch tramite pannello anteriore
n
3
n
n
n
n
LCD6)
n
Interfaccia con bus di campo7)
n
Registro eventi/allarmi
n
Contatore del numero operazioni
n
Tensione di alimentazione ausiliaria8)
n
Ingressi digitali programmabili (otto) e uscite digitali (sei)
n
Controllo carico secondario (alleggerimento del carico)
n
Ingresso digitale - Consente trasferimento al secondario9)
n
Ingresso digitale - Allarme generatore10)
n
Ingresso digitale - Controllo remoto su posizioni I, O e II
n
Modalità operativa
Priorità linea
Commutazione di ritorno manuale
13)
n11)
n11)
n12)
n
n
n
Funzionamento automatico in posizione O, in caso di guasto alla fonte14)
n
Applicazioni
Trasferimento fra due trasformatori
n
n
n
Trasferimento fra un trasformatore e un generatore
n
n
n
7)
8)
9)
Menu disponibili in otto lingue: inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, russo, cinese e finlandese
Comunicazione a due vie, il protocollo di comunicazione via bus è Modbus
In caso di guasto sorgente, l'unità di controllo può essere dotata di alimentazione ausiliaria esterna a 24…110V DC
L'unità di controllo richiede un segnale esterno prima di consentire il trasferimento al secondario
10)
Due opzioni per la modalità operativa dopo che questa riceve l'allarme: l'unità di controllo funziona normalmente, oppure avvia
l'arresto del generatore con funzionamento in posizione O
11)
Due opzioni: Nessuna linea prioritaria, oppure la Sorgente 1 è la sorgente prioritaria
12)
Tre opzioni: Nessuna linea prioritaria, la Sorgente 1 o la Sorgente 2 è la sorgente prioritaria
13)
La commutazione di ritorno automatica alla sorgente primaria non è abilitata
14)
L'unità di controllo e l'operatore motore devono essere energizzati
6)
n = incluso di serie
o = fornito come accessorio
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/77
Sezionatori commutatori motorizzati OTM40...125_C
Panorama
3
Tipo
OTM40F3CMA230V
OTM63F3CMA230V
OTM80F3CMA230V
OTM100F3CMA230V OTM125F3CMA230V
Codice
OTM40F3CMA230V
OTM63F3CMA230V
OTM80F3CMA230V
OTM100F3CMA230V OTM125F3CMA230V
Numero poli
3
3
3
3
3
Contatti ausiliari
Tipo
Codice
NA per OTM40...125 montaggio lato destro max 2
OA1G10
EO 001 1
n
n
n
n
NC per OTM40...125 montaggio lato destro max 2
OA3G01
EO 161 3
n
n
n
n
n
NA per OTM40...125 montaggio lato sinistro max 2
OA7G10
EO 320 5
n
n
n
n
n
n
NC per OTM40...125 montaggio lato sinistro max 2
OA1G01
EO 000 3
n
n
n
n
n
NA + NC per OTM40...125
OA2G11
EO 168 8
n
n
n
n
n
Tipo
Codice
n
n
n
n
Barre di collegamento per commutatori OTM
Per OTM40 3 poli
OMZC003 OMZC003
Per OTM40 4 Poli
OMZC004 OMZC004
Per OTM63...125 3 poli
OMZC03
OMZC03
Per OTM63...125 4 Poli
OMZC04
OMZC04
n
Sezionatori OT commutatori funzione 1-0-2 motorizzati tripolari 24 CC
Tipo
OTM40F4CMA230V
OTM63F4CMA230V
OTM80F4CMA230V
OTM100F4CMA230V OTM125F4CMA230V
Codice
OTM40F4CMA230V
OTM63F4CMA230V
OTM80F4CMA230V
OTM100F4CMA230V OTM125F4CMA230V
Numero poli
4
4
4
4
4
Contatti ausiliari
Tipo
Codice
NA per OTM40...125 montaggio lato destro max 2
OA1G10
EO 001 1
n
n
n
n
n
NC per OTM40...125 montaggio lato destro max 2
OA3G01
EO 161 3
n
n
n
n
n
NA per OTM40...125 montaggio lato sinistro max 2
OA7G10
EO 320 5
n
n
n
n
n
NC per OTM40...125 montaggio lato sinistro max 2
OA1G01
EO 000 3
n
n
n
n
n
NA + NC per OTM40...125
OA2G11
EO 168 8
Tipo
Codice
n
n
n
n
Barre di collegamento per commutatori OTM
Per OTM40 3 poli
OMZC003 OMZC003
Per OTM40 4 Poli
OMZC004 OMZC004
Per OTM63...125 3 poli
OMZC03
OMZC03
Per OTM63...125 4 Poli
OMZC04
OMZC04
n
Maniglia diretta fornita con il sezionatore, albero e maniglia rinviati a portella non utilizzabili
3/78
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
Sezionatori commutatori motorizzati OTM40...125_C
Codici a richiesta
Sezionatori commutatori motorizzati OTM40...125_C: per correnti da 40 a 125A.
3
Nelle pagine seguenti sono riportati gli accessori della gamma
OTM40...125_C che sono disponibili solo su richiesta.
I tempi di consegna saranno indicativamente di tre settimane
lavorative.
Per maggiori informazioni rivolgersi alla agenzia o filiale di
riferimento.
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/79
Sezionatori commutatori motorizzati OTM40...125_C
Informazioni d’ordine accessori a richiesta
OHB65D6CM
S07102
Maniglie, montaggio diretto
Maniglia I - O - II in plastica.
3
Idoneo
per
sezionatori
Colore
OTM40…125F_C
Nero
Albero incl.
Tipo
Codice d’ordine
Unità/
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
OHB65D6CM
-
1
0,12
Fermo per maniglia
OTVS0
S07103
S07103
La maniglia si può agganciare al fermo per maniglia OTVS0. Il fermo per maniglia si può fissare
ad un pannello utilizzando il nastro adesivo fornito in dotazione.
OTPS_
S01342A
Idoneo
per
sezionatori
Tipo
Codice d’ordine
Unità/
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
OTM40…125F_
OTVS0
-
1
0,02
Quarto polo
Montaggio a scatto sul lato sinistro o destro dei sezionatori, IP20. Funzionamento simultaneo
con gli altri poli. Il tipo e numero d’ordinazione sono riferiti a un solo pezzo.
Idoneo
per
sezionatori
Corrente nominale /
Fino a 415V
AC-21A/AC-22A
/AC-23A
I[A]
Tipo
Codice d’ordine
Unità/
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
OTM40F_
40/40/40
OTPS60FP
-
1
0,14
I suddetti prodotti sono disponibili solo a richiesta.
Per maggiori informazioni rivolgersi all’agenzia o filiale di riferimento.
3/80
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
OZXT1
S00738A
Set morsetti per terminali
Idoneo
per
sezionatori
Sezione
del cavo
[mm 2]
Tipo
Codice d’ordine
Unità/
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
-
3
0,06
Set morsetti per terminali per cavi Al- e Cu- versioni isolate
OTM40...125F_
OZXT2, OZXT3
S01349A
16...50 Al / 2,5...50 Cu
OZXT1
OTM63...125F_
16...120 Al/Cu
OZXT2
-
3
0,21
OTM63...125F_
2x(16...50) Al/Cu
OZXT3
-
3
0,21
OZXL1
-
3
0,14
Set morsetti per terminali per cavi Al- e CuOTM40...125F_
10...70 Al/Cu
OZXL1
S01361A
I suddetti prodotti sono disponibili solo a richiesta.
Per maggiori informazioni rivolgersi all’agenzia o filiale di riferimento.
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/81
3
Sezionatori commutatori motorizzati OTM40...125_C
Dimensioni di ingombro
116
3
115
33,5
99
83
52
108
7
22,5
Ø4,5
40
75
26
10
1114
EN50022
OTM
45
60
35
90
100
65
6,5
26,5
56
80
44
74,5
56
35
12
12
65
M00352/OTM30-125F_C_M A
14
12
16
230 ( 3-pole )
12
283 ( 4-pole )
Piirustus No.
Document No.
Teki
Prepared
ABB Oy
3/82
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
13/OTM30-125F_C_M A
2010-05-20
T Mäkkylä
Tarkasti
Checked
Hyväksyi
Approved
Low Voltage Switches
OMD200/300/800
96
A07267 / M00392/OMD_CONTROLLER A
170
OMD
144
138
150
3
90
52
1 X11 2
32
1 X12 2
ODPS
1 X13 2
M00351/ODPSE230C
A_man
ODPSE230C
LN1
78
LN2
4
43
27,4
90
35,3
130
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/83
Sezionatori commutatori motorizzati OTM160…2500_C
Codici a listino
Sezionatori commutatori motorizzati: per correnti da 160 a 2500 A.
3
Nelle seguenti pagine sono riportati i codici standard della
serie OTM, commutatori motorizzati.
La gamma copre le taglie da 160A a 2500A e fornisce una
soluzione completa per la commutazione remota o automatica.
Seguono accessori e tabella di scelta rapida.
Infine sono riportati i codici disponibili su richiesta, per
maggiori informazioni rivolgersi alla agenzia o filiale di
riferimento.
Sezionatori commutatori motorizzati OTM160…2500_C
Informazioni d’ordine codici a listino
OTM160...250E2C_
3
Sezionatori commutatori motorizzati OTM160…2500_C
Informazioni d’ordine accessori principali
Sezionatori commutatori, operatore motore, operazioni
I-O-II, transizione aperta
Compresi maniglia per azionamento manuale, kit bulloni con dado e rondelle
per tutte le morsettiere e connettore maschio per i circuiti di controllo. I modelli
OTM160...400E_ sono dotati di fermo per maniglia e fusibili di ricambio. I modelli
OTM160-250E_W sono equipaggiati con distanza di fase estesa.
OA1G10
3
OA3G10
Corrente
nominale
AC-21A,
AC-22A
≤ 415V, I[A]
Potenza
nominale
400V
S[kVA]
Corrente
nominale
AC-31B/
AC-33B
415V, I[A]
Tipo
Codice d'ordine
Unità/ Peso/
confez. unità
[pz]
[kg]
Tensione motore U e 220...240 V AC1)
3
OTM315...400E2C_
4
110
110
160/160
160/160
OTM160E3CM230C
OTM160E4CM230C
KZ 675 6
KZ 685 5
1
1
6,6
7,5
200
135
200/200
OTM200E3CM230C
KZ 676 4
1
6,6
200
135
200/200
OTM200E4CM230C
KZ 686 3
1
7,5
Tipo
Codice d'ordine
Qt. per
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
OA1G10
EO 001 1
10
0,03
OT_160...2500_C_
1NC
Destro
OA3G01
EO 161 3
10
0,03
Tabelle delle funzioni
7,5
315
215
315/315
OTM315E3CM230C
KZ 678 0
1
11,1
I
315
215
315/315
OTM315E4CM230C
KZ 688 9
1
12,5
250
250
170
170
250/250
250/250
OTM250E3CM230C
OTM250E4CM230C
KZ 677 2
KZ 687 1
1
1
6,6
chiuso
chiuso
aperto
0
aperto
aperto
chiuso
3
400
275
400/400
OTM400E3CM230C
KZ 679 8
1
11,1
II
chiuso
aperto
chiuso
4
400
275
400/400
OTM400E4CM230C
KZ 689 7
1
12,5
Tabella delle funzioni dei contatti ausiliari OT160…2500 e OTM160…2500 / Sezionatore II (max. 2+2)
Contatti
OA1G10
Posizione
OA3G01
contatti
principali
NA
NC
I
chiuso
aperto
chiuso
Idonei per sezionatori
Maniglia
Kit bulloni
0
aperto
aperto
chiuso
OTM160...250
OTV250ECMK
M8x25
II
chiuso
chiuso
aperto
OTM315...400
OTV400ECMK
M10x30
versioni bipolari, tensione motore Ue 220...240V AC/DC
Maniglia e kit bulloni compresi di serie
OTM315...400E4C_
1SDC30000x0x0x | Catalogo ABB
Profondità di
installazione
Destro
3
1)
3/86
Funzioni
contatto
1NA
4
3
3/84
Idoneo
per
sezionatori
OT_160...2500_C_
Tabella delle funzioni dei contatti ausiliari OT160…2500 e OTM160…2500 / Sezionatore I (max. 2+2)
Posizione
Contatti
OA1G10
OA3G01
maniglia
principali
NA
NC
4
OTM315...400E3C_
160
160
3
4
Il tipo e codici d'ordine sono riferiti a un solo pezzo.
Vedere le funzioni di contatto, pagine 82 - 83.
Blocchi contatti ausiliari per OT160...2500 e OTM160…2500
Montaggio sul lato destro del sezionatore: Max. 4 blocchi/sezionatore (totale 8 blocchi) di
contatti ausiliari. I tipi _AU hanno contatti placcati in oro per ambienti estremi e basse tensioni
di impiego. Azione simultanea con i contatti principali, IP20.
OTM160...250E3C_
N.
di
poli
Contatti ausiliari
OA8G01
S00261A
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
3/90
1SDC30000x0x0x | Catalogo ABB
Type designation key
Il codice tipo è a tutti gli effetti un codice parlante in grado di
identificare univocamente ogni prodotto.
OTM160 E 4 C M 230 V
3
Tipo di alimentazione
V = AC
C = AC
D = DC
Tensione di alimentazione motore
230
110
48
24
M = motore
C = commutatore
3
Numero poli
4
Standard
E = IEC
Corrente nominale
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/85
Sezionatori commutatori motorizzati OTM160…2500_C
Dati tecnici
Sezionatori commutatori manuali/motorizzati e interruttori commutatori automatici
3
Dati secondo IEC 60947-3
Tensione nominale di isolamento e tensione
nominale di impiego AC20/DC201)
Rigidità dielettrica
Tensione nominale di tenuta a impulso 3)
Corrente termica nominale e corrente nominale
di impiego AC20/DC20
con sezione trasversale cavo minima
Corrente nominale di impiego, AC-21A
Dimensioni sezionatore
Grado di
inquinamento 3 2)
50 Hz 1min.
/ ambiente 40 °C
/ ambiente 40 °C
all’aperto
in custodia
Cu
fino a 500 V
690 V
fino a 500 V
690 V
fino a 415 V
440 V
500 V
690 V
≤ 110 V
220 V
440 V
660 V
230 V
400 V
415 V
500 V
690 V
fino a 415 V
500 V
690 V
î c (picco)
gG/aM
î c (picco)
gG/aM
î c (picco)
gG/aM
690 V 0,15 s
690 V 0,25 s
690 V 1s
690 V
Corrente nominale di impiego, AC-22A
Corrente nominale di impiego, AC-23A
Corrente nominale di impiego / poli in serie, DC-21A...23A
Potenza nominale di impiego, AC-23A5)
I valori in kW sono precisi per motori asincroni
standard trifase da 1500 giri/min
Potere di interruzione nominale
nella categoria AC-23
Corrente condizionale nominale di
cortocircuito Ip (r.m.s.) e
valore di corrente di interruzione îc (picco).
La corrente di interruzione îc si riferisce ai valori
indicati dai produttori dei fusibili
(prova monofase secondo IEC60269).
Corrente nominale di tenuta di breve durata
Potere nominale di chiusura in cortocircuito6)
Calo potenza/polo
Durata meccanica
Durata meccanica/sezionatore
Dimens. bullone terminale
Serraggio terminale
Serraggio operativo
Peso senza accessori
Ip (r.m.s.) 80 kA, 415 V
Max. dimensione fusibile OFA_
Ip (r.m.s.) 100 kA, 500 V
Max. dimensione fusibile OFA_
Ip (r.m.s.) 80 kA, 690 V
Max. dimensione fusibile OFA_
I cw (r.m.s.)
Icm (picco)7)
Alla corrente nominale
Numero di cicli operativi8)
Numero di operazioni
Diametro x lunghezza filettatura metrica
Coppia frenante richiesta
Tipico per sezionatori tripolari
Sezionatori commutatori 1-0-2 manuali
Interr.commutatori motorizzati e automatici
Dati secondo IEC 60947-6-1
Classe del dispositivo
Corrente nominale di tenuta di breve durata
Corrente nominale di impiego, AC-31B
Corrente nominale di impiego, AC-33B
Sezione tripolare
Sezione quadripolare
Sezione tripolare
Sezione quadripolare
I cw (r.m.s.)
Interruttori commutatori automatici: tensione di impiego = max. 415 V AC per OTM_C2D_, OTM_C3D_ e OTM_C8D_
Interruttori commutatori automatici: grado di inquinamento 2 per OTM_C2D_, OTM_C3D_ e OTM_C8D_
3)
Interruttori commutatori automatici: Uimp = 6 kV per OTM_C2D_, OTM_C3D_ e OTM_C8D_
4)
Categoria di utilizzo B
5)
Questi valori sono indicativi e possono variare in base al costruttore del motore
6)
Tempo cortocircuito >50 ms senza fusibile di protezione
7)
Max. distanza dal telaio sezionatore al più vicino supporto busbar/cavo 150 mm
8)
Ciclo operativo: O - I - O - II - O
9)
Categoria AC-21B, fino a 415V
10)
Per sezionatori commutatori manuali
11)
Per interruttori commutatori motorizzati e automatici
1)
2)
3/86
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
690 V 0,1 s
fino a 415 V
fino a 415 V
V
kV
kV
A
A
mm 2
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
kW
kW
kW
kW
kW
A
A
A
kA
A/A
kA
A
kA
A
kA
kA
kA
kA
W
Cicli
Oper.
mm
Nm
Nm
kg
kg
kg
kg
OT_160_
OT_200_
1000
10
12
160
160
70
160
160
160
160
160
160
160
160
160/2
160/2
160/3
160/4
45
90
90
110
160
1 280
1 280
1 280
40,5
355/315
40,5
315/315
40,5
355/315
15
15
8
30
2,4
8 000
16 000
M8x25
15-22
7
2,5
3,2
5,7
6,4
1000
10
12
200
200
95
200
200
200
200
200
200
200
200
200/2
200/2
200/3
200/4
60
110
110
132
200
1 600
1 600
1 600
40,5
355/315
40,5
315/315
40,5
355/315
15
15
8
30
4
8 000
16 000
M8x25
15-22
7
2,5
3,2
5,7
6,4
PC
kA 15
A 160
A 160
PC
15
200
200
OT_250_
OT_315_
OT_400_
OT_630_
OT_800_
OT_1000_
OT_1250_
OT_1600_
OT_2000_
OT_2500_
1000
10
12
250
250
120
250
250
250
250
250
250
250
250
250/2
250/2
230/3
200/4
75
140
145
170
250
2 000
2 000
2 000
40,5
355/315
40,5
315/315
40,5
355/315
15
15
8
30
6,5
8 000
16 000
M8x25
15-22
7
2,5
3,2
5,7
6,4
1000
10
12
315
315
185
315
315
315
315
315
315
315
315
315/1 4)
315/2 4)
315/3
315/4
100
160
180
220
315
2 520
2 520
2 520
59
500/500
61,5
500/450
59
500/500
31
24
15
65
6,5
8 000
16 000
M10x30
30-44
16
4,7
5,8
10,2
11,4
1000
10
12
400
400
240
400
400
400
400
400
400
400
400
400/14)
400/24)
360/3
315/4
132
220
230
280
400
3 200
3 200
3 200
59
500/500
61,5
500/450
59
500/500
31
24
15
65
10
8 000
16 000
M10x30
30-44
16
4,7
5,8
10,2
11,4
1000
10
12
630
630
2x185
630
630
630
630
630
630
630
630
630/1
630/1
630/2
630/4 4)
200
355
355
400
630
5 040
5 040
5 040
83,5
800/1 000
90
800/800
83,5
800/1 000
38
36
20
80
25
5 000
10 000
M12x40
50-75
27
12,8
15,6
17,5
20,4
1000
10
12
800
800
2x240
800
800
800
800
800
800
800
800
800/1
800/1
720/2
630/44)
250
450
450
560
800
6 400
6 400
6 400
83,5
800/1 000
90
800/800
83,5
800/1 000
38
36
20
80
40
5 000
10 000
M12x40
50-75
27
12,8
15,6
17,5
20,4
1 000
10
12
1 000
1 000
10
12
1 250
1 000
10
12
1 600
1 000
10
12
2000
1 000
10
12
2500
2x300
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
2x400
1 250
1 250
1 250
1 250
1 250
1 250
1 250
1 250
2x500
1 600
1 600
1 600
1 600
1 250
1 250
1 250
1 250
3x500
2000 9)
4x500
2500 9)
315
560
560
710
1 000
10 000
10 000
10 000
100
1 250/1 250
106
1 250/1 250
400
710
710
900
1 200
10 000
10 000
10 000
100
1 250/1 250
106
1 250/1 250
400
710
710
900
1 200
10 000
10 000
10 000
100
1 250/1 250
106
1 250/1 250
50
50
50
92
19
3 000
6 000
M12x60
50-75
78
32,3
40,2
42
50
50
50
50
92
29
3 000
6 000
M12x60
50-75
78
32,3
40,2
42
50
50
50
50
92
48
3 000
6 000
M12x60
50-75
78
34,8
43,3
44
52
50
50
55
110
55
2000
4000
M12x60
50-75
78
48
60
56
70
50
50
55
110
85
2000
4000
M12x60
50-75
78
48
60
56
70
PC
15
250
250
PC
25
315
315
PC
25
400
400
PC
38
630 10)/65011)
630 10)/65011)
PC
38
80010)/720 11)
80010)/650 11)
PC
50
1 000
1 000
PC
50
1 250
1 000
PC
50
1 600
1 000
PC
50
2000 10)
PC
50
2000 10)
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3
3/87
Sezionatori commutatori motorizzati OTM160…2500_C
Dati tecnici
Operatore motore
Dati secondo IEC 60947
Tensione nominale di impiego
Ue
3
Dimensioni 160…250
sezionatore
Grado di inquinamento 3
V AC
50/60 Hz
V AC/DC
V DC
V DC
Intervallo tensione di impiego
Tempo operativo 1)
90° I-0, 0-I, 0-II, II-0
220-240V AC
110-125V AC/DC
48V DC
24V DC
180° I-0-II, II-0-I
220-240V AC
Tempo trasferimento
operativo 1)
110-125V AC/DC
48V DC
24V DC
Tempo di disattivazione
180° I-II, II-I
220-240V AC
con cicli operativi
110-125V AC/DC
I-II o II-I1)
48V DC
24V DC
220-240V AC
Corrente nominale I n1)
110-125V AC/DC
48V DC
24V DC
220-240V AC
Corrente di punta 1)
110-125V AC/DC
48V DC
24V DC
220-240V AC
Fusibile sovraccarico
Tipo / I n / Capacità
110-125V AC/DC
48V DC
24V DC
Dimensione
Velocità operativa
Ciclo 0-I-0-II-0
Max. continua
220-240V AC
110-125V AC/DC
48V DC
24V DC
Max. breve durata ≤ 10 cicli
220-240V AC
110-125V AC/DC
48V DC
24V DC
Categoria di sovratensione
Tensione nominale di tenuta a impulso U imp
Rigidità dielettrica
50 Hz 1 min.
Comando impulso
Min. durata impulso
Terminali
Fili alimentazione tensione per Ue
Sezione trasversale
rigido/a treccia
Dispositivo di protezione da c.circuito
max. MCB
Terminale di controllo (no SELV)
Sezione trasversale
rigido/a treccia
Massima lunghezza cavo
Informazioni di stato del blocco (no SELV)
Maniglia montata o motore operatore bloccato
11-12-14 (C/O)
Operatore di blocco del motore
23-24 (NA)
Dispositivo di protezione da c.circuito
Max. MCB
Grado di protezione
Temperatura operativa
Temperatura di trasporto e di stoccaggio
Max. altitudine
1)
In condizioni nominali
3/88
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
A
A
A
A
A
A
A
A
mA
mA
A
A
mm
315...400
220 - 240
110 - 125
48
24
0.85 - 1,1 x Ue
0,4-1,0
0,4-1,0
0,5-1,5
0,5-1,5
0,5-1,5
0,4-1,0
0,4-1,0
0,4-1,0
1,0-2,0
0,9-2,0
1,1-2,5
1,2-2,6
1,4-2,5
1,0-2,0
1,0-2,0
1,0-2,0
0,4-1,0
0,4-1,0
0,4-1,1
0,5-1,5
0,5-1,1
0,4-1,0
0,4-1,0
0,4-1,0
0,2
0,5
0,5
0,6
1,1
2,1
3,3
4,2
1,3
2,1
2,1
2,5
4,4
8,3
16,8
17,5
T/315/H
T/500/H
T/500/H
T/630/H
T/1,25/H
T/2,5/H
T/4,0/H
T/5,0/H
5x20
5x20
cicli/min
cicli/min
cicli/min
cicli/min
cicli/min
cicli/min
cicli/min
cicli/min
1
1
1
1
10
10
10
10
III
kV 4
kV 1,5
ms 100
1
1
1
1
10
10
10
10
PE - N - L
mm2 1,5 - 2,5
A C16
C - II - I - O
mm2 1,5 - 2,5
m 100
A
°C
°C
m
5A/250V/cosϕ=1
5A/250V/cosϕ=1
C2
IP20
-25…+55
-40…+70
2000
630…800
1000…1600 2000…2500
0,4-1,0
0,6-1,2
0,6-1,6
0,5-1,5
0,9-2,0
1,2-3,0
1,3-3,0
1,1-2,5
0,4-1,0
0,6-1,5
0,7-1,6
0,5-1,5
0,7
0,8
2,6
4
2,8
4,6
8,4
22,4
T/1000/H
T/1000/H
T/2,5/H
T/5,0/H
5x20
0,5-1,5
0,5-1,5
0,5-1,5
1,0-2,0
1,5-3,0
1,5-3,0
1,5-3,0
2,0-3,5
0,5-1,5
0,5-1,5
0,5-1,5
0,8-1,7
1,8
3,0
5,3
8,0
7,7
13,3
22,4
26,6
T/2000/H
T/4000/H
T/5/H
T/10/H
5x20
0,5-1,5
0,5-1,5
0,5-1,5
1,0-2,0
1,5-3,0
1,5-3,0
1,5-3,0
2,0-3,5
0,5-1,5
0,5-1,5
0,5-1,5
0,8-1,7
1,8
3,0
5,3
8,0
7,7
13,3
22,4
26,6
T/2000/H
T/4000/H
T/5/H
T/10/H
5x20
1
1
1
1
10
10
10
10
0,5
0,5
0,5
0,5
5
5
5
5
0,5
0,5
0,5
0,5
5
5
5
5
Dati tecnici per interruttori commutatori automatici, circuito di alimentazione
OTM_C2D_ (OMD200)
Tensione nominale di impiego Ue
Fase - Neutro
Frequenza nominale
Tensione nominale di tenuta a impulso U imp
OTM_C3D_ (OMD300)
Tensione nominale di impiego U e
Fase - Neutro
Frequenza nominale
Tensione nominale di tenuta a impulso U imp
OTM_C8D_ (OMD800)
Tensione nominale di impiego U e su sistema trifase
Fase - Neutro
Tensione nominale di impiego Ue su sistema monofase1)
Frequenza nominale
Tensione nominale di tenuta a impulso U imp
Tensione AUX 1)
Temperatura operativa
Temperatura di trasporto e di stoccaggio
Altitudine
1)
208 - 415V AC +/- 20% + N
120 - 240V AC +/- 20%
50 / 60 Hz +/- 10%
6 kV
208 - 415V AC +/- 20% + N
120 - 240V AC +/- 20%
50 / 60Hz +/- 10%
6 kV
3
100 - 415V AC +/- 20%
57,7 - 240V AC +/- 20%
57,7 - 240V AC +/- 20%
50 / 60 Hz +/- 10%
6 kV
24 V DC - 110V DC (da -10 a 15%)
-5…+40 °C
-25…+70 °C
Max. 2000 m
Se su un sistema monofase il livello di tensione è compreso fra 57,7 - 109 V AC, utilizzare alimentazione di tensione AUX
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/89
Sezionatori commutatori motorizzati OTM160…2500_C
Dati tecnici
Dati tecnici per operatore motore, circuito di controllo
Operatore motore, circuito di controllo
Tensione nominale di impiego U
3
OTM315…400
Grado di inquinamento 3
50/60 Hz
OTM630…800
OTM1000…1600
V 220 - 240V AC
Intervallo tensione di impiego
0,8…1,2 x Ue
Tempi operativi
Vedere la tabella in basso
Corrente nominale Ina)
A 0,5
0,7
1,8
Corrente di puntaa)
A 2,1
2,8
7,7
mA T/500/H
T/1000/H
T/2000/H
mm 5x20
5x20
5x20
cicli/min 1
1
0,5
cicli/min 10
10
5
Fusibile sovraccarico
Tipo / In / Capacità
Dimensione
Velocità operativa
Ciclo 0 - I - 0 - II - 0
Max. continua
Max. breve durata ≤ 10 cicli
Categoria di sovratensione
Tensione nominale di tenuta a impulso Uimp
Rigidità dielettrica
50 Hz 1 min.
III
kV 4
1,5
kV
Terminali
Tensione cavi alimentazione per U
Sezione trasversale
Dispositivo di protezione da cortocircuito
PE - N - L
rigido/a treccia
max. MCB
mm2 1,5 - 2,5
A C16
Informazioni di stato del blocco (no SELV)
Sezione trasversale
rigido/a treccia
Operatore di blocco del motore
23-24 (NA)
Dispositivo di protezione da cortocircuito
Max. MCB
Grado di protezione
mm2 1,5 - 2,5
5A/250V/cosϕ=1
A C2
IP20
Temperatura operativa
°C -25…+55
Temperatura di trasporto e di stoccaggio
°C -40…+70
Max. altitudine
m 2000
Tempi operativi
Tipo
OTM315…400_C2D_
OTM315…400_C3D_
OTM315…400_C8D_
OTM630…800_C2D_
OTM630…800_C3D_
OTM630…800_C8D_
OTM1000…1600_C2D_
OTM1000…1600_C3D_
OTM1000…1600_C8D_
a)
In condizioni nominali
3/90
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
Tempo trasferimento operativo a)
Tempo di disattivazione con cicli operativia)
I - II, II - I [s]
2,0 - 5,0
2,0 - 5,0
1,5 - 3,0
2,0 - 5,0
2,0 - 5,0
1,5 - 3,0
3,0 - 6,0
3,0 - 6,0
2,5 - 4,0
I - II, II - I [s]
0,4 - 1,0
0,4 - 1,0
0,4 - 1,0
0,4 - 1,0
0,4 - 1,0
0,4 - 1,0
0,6 - 1,5
0,6 - 1,5
0,6 - 1,5
Dati tecnici per unità di controllo automatiche OMD200/300/800
OMD200 e OMD300
Tensione nominale di impiego Ue
208 V AC - 480 V AC +/- 20% + N
Fase - Neutro
120 V AC - 277 V AC +/- 20%
Frequenza nominale
50 / 60 Hz +/- 10%
Precisione di rilevamento della tensione
5%
Precisione di rilevamento della frequenza
1%
3
Valori relé:
X21, X22
12 A, AC1, 250 V / 12 A, DC1, 24 V
X23, X24
8 A, AC1, 250 V / 8 A, DC1, 24 V
X26, X27, X28
10 A, AC1, 250 V / 5 A, DC1, 24 V
Tensione nominale di tenuta a impulso, U imp
6 kV
Categoria di sovratensione
III
Grado di inquinamento
2
OMD800
100 V AC - 480 V AC +/- 20%
Tensione nominale di impiego Ue su sistema trifase
57,7 V AC - 277 V AC +/- 20%
Fase - Neutro
Tensione nominale di impiego Ue su sistema monofase
1)
57,7 V AC - 277 V AC +/- 20%
Frequenza nominale
50 / 60 Hz +/- 10%
Precisione di rilevamento della tensione
1%
Precisione di rilevamento della frequenza
1%
Valori relé:
X21, X22, X24
12 A, AC1, 250 V / 12 A, DC1, 24 V
X23
8 A, AC1, 250 V / 8 A, DC1, 24 V
X29
5 A, AC1, 250 V / 6 A, DC1, 24 V
Tensione nominale di tenuta a impulso, U imp
6 kV
Categoria di sovratensione
III
Grado di inquinamento
2
Tensione AUX 1)
24 V DC - 110 V DC (da -10% a +15%)
Grado di protezione per il pannello anteriore
IP40
Temperatura operativa
– 20...+ 60 °C
Temperatura di trasporto e di stoccaggio
– 25...+ 80 °C
Altitudine
Max. 2000 m
Umidità
Con condensa
5 %...98 %
Senza condensa
5 %...90 %
1)
Se su un sistema monofase il livello di tensione è compreso fra 57,7 – 109 V AC, utilizzare alimentazione di tensione AUX
Dati tecnici per la doppia sorgente di alimentazione ODPSE230C
Doppia sorgente di alimentazione ODPSE230C
Tensione nominale di impiego U [V]
220…240 V AC +/- 20%
Frequenza nominale
50 / 60 Hz +/- 10%
Dispositivo di protezione da cortocircuito
Max. MCB 4 A
Corrente di uscita nominale In [A]
4A
Tempo avviamento
Max. 1,0 s (con 230 V AC)
Tempo trasferimento operativo LN1 - LN2 o LN2 - LN1
Max. 0,5 s (con 230 V AC)
Dimensioni cavo
0,2…2,5 mm 2
Tensione nominale di tenuta a impulso, Uimp
4 kV
Categoria di sovratensione
III
Grado di inquinamento
3
Grado di protezione per il pannello anteriore
IP20
Temperatura operativa
– 25...+ 60 °C
Temperatura di trasporto e di stoccaggio
– 40...+ 70 °C
Altitudine
Max. 2000 m
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/91
Sezionatori commutatori motorizzati OTM160…2500_C
Informazioni d’ordine codici a listino
OTM160...250E2C_
3
Sezionatori commutatori, operazioni I-O-II, transizione
aperta
Compresi maniglia per azionamento manuale, kit bulloni con dado e rondelle
per tutte le morsettiere e connettore maschio per i circuiti di controllo. I modelli
OTM160...400E_ sono dotati di fermo per maniglia e fusibili di ricambio. I modelli
OTM160-250E_W sono equipaggiati con distanza di fase estesa.
OTM160...250E3C_
N.
di
poli
Corrente
nominale
AC-21A,
AC-22A
≤ 415V, I[A]
Potenza
nominale
400V
S[kVA]
Corrente
nominale
AC-31B/
AC-33B
415V, I[A]
Tipo
Codice d'ordine
Unità/ Peso/
confez. unità
[pz]
[kg]
Tensione motore U e 220...240 V AC1)
OTM315...400E2C_
OTM315...400E3C_
3
160
110
160/160
OTM160E3CM230C
KZ 675 6
1
6,6
4
160
110
160/160
OTM160E4CM230C
KZ 685 5
1
7,5
3
200
135
200/200
OTM200E3CM230C
KZ 676 4
1
6,6
4
200
135
200/200
OTM200E4CM230C
KZ 686 3
1
7,5
3
250
170
250/250
OTM250E3CM230C
KZ 677 2
1
6,6
4
250
170
250/250
OTM250E4CM230C
KZ 687 1
1
7,5
3
315
215
315/315
OTM315E3CM230C
KZ 678 0
1
11,1
4
315
215
315/315
OTM315E4CM230C
KZ 688 9
1
12,5
3
400
275
400/400
OTM400E3CM230C
KZ 679 8
1
11,1
4
400
275
400/400
OTM400E4CM230C
KZ 689 7
1
12,5
1)
versioni bipolari, tensione motore Ue 220...240V AC/DC
Maniglia e kit bulloni compresi di serie
Idonei per sezionatori
Maniglia
Kit bulloni
OTM160...250
OTV250ECMK
M8x25
OTM315...400
OTV400ECMK
M10x30
OTM315...400E4C_
NOTA: Disegni pag. 3/120, 3/121
3/92
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
OTM630...800E2C_
OTM630...800E3C_
Sezionatori commutatori, operazioni I-O-II, transizione
aperta
Compresi maniglia per azionamento manuale, kit bulloni con dado e rondelle per tutte le morsettiere e connettore maschio per i circuiti di controllo. I modelli
OTM630...2500E_ sono dotati di fermo per maniglia e fusibili di ricambio.
N.
di
poli
OTM1000...1250E2C_
OTM1000...1250E3C_
OTM1600E2C_
Corrente
nominale 1)
AC-21A,
AC-22A
≤ 415V, I[A]
Potenza
nominale
400V
S[kVA]
Corrente
nominale
AC-31B/
AC-33B
415V, I[A]
Tipo
Codice d'ordine
Unità/
confez.
[pz]
3
Peso/
unità
[kg]
Tensione motore Ue 220...240 V AC2)
3
630
435
650/650
OTM630E3CM230C
KZ 680 6
1
22
4
630
435
650/650
OTM630E4CM230C
KZ 690 5
1
25
3
800
550
720/650
OTM800E3CM230C
KZ 681 4
1
22
4
800
550
720/650
OTM800E4CM230C
KZ 691 3
1
25
3
1000
680
1000/1000
OTM1000E3CM230C
KZ 661 6
1
55
4
1000
680
1000/1000
OTM1000E4CM230C
KZ 674 9
1
65
3
1250
850
1250/1000
OTM1250E3CM230C
KZ 669 9
1
55
4
1250
850
1250/1000
OTM1250E4CM230C
KZ 682 2
1
65
3
1600
1000
1600/1000
OTM1600E3CM230C
KZ 671 5
1
59
4
1600
1000
1600/1000
OTM1600E4CM230C
KZ 684 8
1
69
3
2000
1350
OTM2000E3CM230C
KZ 672 3
1
78
4
2000
1350
OTM2000E4CM230C
KZ 785 3
1
95
3
2500
1700
OTM2500E3CM230C
KZ 673 1
1
78
4
2500
1700
OTM2500E4CM230C
KZ 786 1
1
95
Idonei per sezionatori
Maniglia
Kit bulloni
OTM630...800
OTV800ECMK
M12x40
OTM1000...2500
OTV1000ECMK
M12x60
OTM2000...2500: Categoria AC-21B
2)
versioni bipolari, tensione motore Ue 220...240V AC/DC
1)
Maniglia e kit bulloni compresi di serie
OTM1600E3C_
OTM2000...2500E2C_
OTM2000...2500E3C_
NOTA: Disegni pag. 3/122, 3/123
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/93
Sezionatori commutatori motorizzati OTM160…2500_C
Informazioni d’ordine codici a listino
OTM160...250E3C_
Sezionatori commutatori, operazioni I-O-II, transizione
aperta
3
OTM315...400E3C_
Compresi maniglia per azionamento manuale, kit bulloni con dado e rondelle per tutte le
morsettiere e connettore maschio per i circuiti di controllo. I modelli OTM160...2500E_ sono
dotati di fermo per maniglia e fusibili di ricambio. I modelli OTM160-250E_W sono equipaggiati con distanza di fase estesa.
N.
di
poli
OTM630...800E3C_
OTM1000...1250E3C_
OTM1600E3C_
Corrente
nominale1)
AC-21A,
AC-22A
≤ 415V, I[A]
Potenza
nominale
400V
S[kVA]
Corrente
nominale
AC-31B/
AC-33B
415V, I[A]
Tipo
Codice d'ordine
Unità/
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
Tensione motore U e 24 V DC
3
160
110
160/160
OTM160E3CM24D
KZ 652 5
1
6,6
4
160
110
160/160
OTM160E4CM24D
KZ 662 4
1
7,5
3
200
135
200/200
OTM200E3CM24D
KZ 653 3
1
6,6
4
200
135
200/200
OTM200E4CM24D
KZ 663 2
1
7,5
3
250
170
250/250
OTM250E3CM24D
KZ 654 1
1
6,6
4
250
170
250/250
OTM250E4CM24D
KZ 664 0
1
7,5
3
315
215
315/315
OTM315E3CM24D
KZ 655 8
1
11,1
4
315
215
315/315
OTM315E4CM24D
KZ 665 7
1
12,5
3
400
275
400/400
OTM400E3CM24D
KZ 656 6
1
11,1
4
400
275
400/400
OTM400E4CM24D
KZ 666 5
1
12,5
3
630
435
650/650
OTM630E3CM24D
KZ 657 4
1
22
4
630
435
650/650
OTM630E4CM24D
KZ 667 3
1
25
3
800
550
720/650
OTM800E3CM24D
KZ 658 2
1
22
4
800
550
720/650
OTM800E4CM24D
KZ 668 1
1
25
3
1000
680
1000/1000
OTM1000E3CM24D
KZ 787 9
1
55
4
1000
680
1000/1000
OTM1000E4CM24D
KZ 861 2
1
65
3
1250
850
1250/1000
OTM1250E3CM24D
KZ 856 2
1
55
4
1250
850
1250/1000
OTM1250E4CM24D
KZ 921 4
1
65
3
1600
1000
1600/1000
OTM1600E3CM24D
KZ 857 0
1
59
4
1600
1000
1600/1000
OTM1600E4CM24D
KZ 922 2
1
69
3
2000
1350
OTM2000E3CM24D
KZ 859 6
1
78
95
4
2000
1350
OTM2000E4CM24D
KZ 923 0
1
3
2500
1700
OTM2500E3CM24D
KZ 860 4
1
78
4
2500
1700
OTM2500E4CM24D
KZ 962 8
1
95
Kit bulloni
1)
OTM2000...2500: Categoria AC-21B
OTM2000...2500E3C_
Maniglia e kit bulloni compresi di serie
Idonei per sezionatori
Maniglia
OTM160...250
OTV250ECMK
M8x25
OTM315...400
OTV400ECMK
M10x30
OTM630...800
OTV800ECMK
M12x40
OTM1000...2500
OTV1000ECMK
M12x60
NOTA: Disegni pag. 3/120, 3/123
3/94
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
Sezionatori commutatori motorizzati OTM160…2500_C
Accessori principali
Gli accessori di seguito riportati sono disponibili a listino e ordinabili con il codice riportato.
3
1 Sezionatore commutatore motorizzato
6
2 Morsetti terminale
3 Calotta copriterminale
7
3
4 Contatto ausiliario
5 Clip per maniglia e fusibile
6 Barra di collegamento
2
1
5
I
7 Connettori rilevamento tensione
4
II
M
M
S07160
n.
Ma
Man.
Per accessoriamento rapido consultare il panorama a pag. 3/104
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/95
Sezionatori commutatori motorizzati OTM160…2500_C
Informazioni d’ordine accessori principali
OA1G10
Contatti ausiliari
OA3G10
S00261A
3
Il tipo e codici d'ordine sono riferiti a un solo pezzo.
Vedere le funzioni di contatto, pagine 82 - 83.
NOTA: Funzioni di contatto pag. 3/130
Blocchi contatti ausiliari per OT160...2500 e OTM160…2500
Montaggio sul lato destro del sezionatore: Max. 4 blocchi/sezionatore (totale 8 blocchi) di
contatti ausiliari. I tipi _AU hanno contatti placcati in oro per ambienti estremi e basse tensioni
di impiego. Azione simultanea con i contatti principali, IP20.
Idoneo
per
sezionatori
Funzioni
contatto
Profondità di
installazione
Tipo
Codice d'ordine
Qt. per
confez.
[pz]
OT_160...2500_C_
1NA
Destro
OA1G10
EO 001 1
10
0,03
OT_160...2500_C_
1NC
Destro
OA3G01
EO 161 3
10
0,03
Tabelle delle funzioni
Tabella delle funzioni dei contatti ausiliari OT160…2500 e OTM160…2500 / Sezionatore I (max. 2+2)
Posizione
Contatti
OA1G10
OA3G01
maniglia
principali
NA
NC
I
chiuso
chiuso
aperto
0
aperto
aperto
chiuso
II
chiuso
aperto
chiuso
Tabella delle funzioni dei contatti ausiliari OT160…2500 e OTM160…2500 / Sezionatore II (max. 2+2)
Contatti
OA1G10
Posizione
OA3G01
contatti
principali
NA
NC
3/96
Peso/
unità
[kg]
I
chiuso
aperto
chiuso
0
aperto
aperto
chiuso
II
chiuso
chiuso
aperto
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
OTS_L_
S01638A
Calotte copriterminali
Calotte copriterminali, plastica grigia
Montaggio a scatto sui sezionatori, IP20. Un kit comprende tre o quattro calotte che si
possono utilizzare su entrambi i lati del sezionatore. Idonea per il sezionatore montato in alto.
Calotte trasparenti per OT160...2500 disponibili a richiesta, sostituire la lettera "G" con "T".
OTS_S_
S01637A
Idoneo
per
sezionatori
N.
di
poli
Descrizione
Tipo
Codice d'ordine
Unità/
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
OT_160…250_C
3
Tipo lungo
OTS250G1L/3
EO 480 7
3
0,09
OT_160…250_C
3
Tipo corto
OTS250G1S/3
EO 479 9
3
0,06
OT_160…250_C
3
Tipo lungo
OTS250T1S/3
EO 477 3
3
0,09
OT_160…250_C
3
Tipo corto
OTS250T1L/3
EO 478 1
3
0,06
OT_160…250_C
4
Tipo lungo
OTS250G1L/4
EO 488 0
4
0,12
OT_160…250_C
4
Tipo corto
OTS250G1S/4
EO 487 2
4
0,08
OT_160…250_C
4
Tipo lungo
OTS250T1S/4
EO 485 6
4
0,12
OT_160…250_C
4
Tipo corto
OTS250T1L/4
EO 486 4
4
0,08
OT_315…400_C
3
Tipo lungo
OTS400G1L/3
EO 484 9
3
0,15
OT_315…400_C
3
Tipo corto
OTS400G1S/3
EO 483 1
3
0,09
OT_315…400_C
3
Tipo lungo
OTS400T1S/3
EO 481 5
3
0,15
OT_315…400_C
3
Tipo corto
OTS400T1L/3
EO 482 3
3
0,09
OT_315…400_C
4
Tipo lungo
OTS400G1L/4
EO 492 2
4
0,20
OT_315…400_C
4
Tipo corto
OTS400G1S/4
EO 491 4
4
0,12
OT_315…400_C
4
Tipo lungo
OTS400T1S/4
EO 489 8
4
0,20
OT_315…400_C
4
Tipo corto
OTS400T1L/4
EO 490 6
4
0,12
OT_600…800_C
3
Tipo lungo
OTS800G1L/3
EO 626 5
3
0,32
OT_600…800_C
3
Tipo corto
OTS800G1S/3
EO 625 7
3
0,17
OT_600…800_C
3
Tipo lungo
OTS800T1S/3
EO 623 2
3
0,32
OT_600…800_C
3
Tipo corto
OTS800T1L/3
EO 624 0
3
0,17
OT_600…800_C
4
Tipo lungo
OTS800G1L/4
EO 630 7
4
0,42
OT_600…800_C
4
Tipo corto
OTS800G1S/4
EO 629 9
4
0,26
OT_600…800_C
4
Tipo lungo
OTS800T1S/4
EO 627 3
4
0,42
OT_600…800_C
4
Tipo corto
OTS800T1L/4
EO 628 1
4
0,26
OT_1000…1600_C
3
Tipo lungo
OTS1600G1L/3
EE 668 8
3
0,64
OT_1000…1600_C
3
Tipo corto
OTS1600G1S/3
EE 669 6
3
0,37
OT_1000…1600_C
4
Tipo lungo
OTS1600G1L/4
EE 670 4
4
0,85
OT_1000…1600_C
4
Tipo corto
OTS1600G1S/4
EE 671 2
4
0,49
OT_2000…2500_C
3
Tipo lungo
OTS2500G1L/3
EE 495 6
3
0,77
OT_2000…2500_C
3
Tipo corto
OTS2500G1S/3
EE 497 2
3
0,47
OT_2000…2500_C
4
Tipo lungo
OTS2500G1L/4
EE 496 4
4
1,00
OT_2000…2500_C
4
Tipo corto
OTS2500G1S/4
EE 498 0
4
0,61
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/97
3
Sezionatori commutatori motorizzati OTM160…2500_C
Informazioni d’ordine accessori principali
OTZC13...34
Barre di punto comune
Le barre di collegamento consentono la connessione sul lato di ingresso o di uscita del
sezionatore.
3
Idoneo
per
sezionatori
N.
di
poli
Tipo
Codice d'ordine
Unità/
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
OTZC43...44
OT_160…250_C
3
OTZC13
EO 406 2
3
0,6
OTZC53...54
OT_315…400_C
3
OTZC23
EO 407 0
3
0,6
OT_600_C…800E_C
3
OTZC33
EO 408 8
3
1,0
OT_1000…1250E_C
3
OTZC43
EE 499 8
3
4,2
OT800U_, OT_1600E_C
3
OTZC53
EE 501 1
3
5,6
OT_2000…2500E_C
3
OTZC63
EE 503 7
3
10,8
3/98
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
Dual power source (DPS, dispositivo doppia alimentazione)
ODPSE230C
A07078
Fornisce alimentazione al motore tramite l’utilizzo di due linee. Il dispositivo ha due ingressi, (LN I e
LN II), e un’uscita per il motore del commutatore, che è così alimentato da una delle due linee.
Può essere usato con motori alimentati a 230V AC. Connettori PCB inclusi. Montaggio su barra
DIN o fondo quadro.
ODPS
Prospetto delle connessioni
S07186
Line 1
Idoneo
per
sezionatori
Tipo
Codice d'ordine
Unità/ Peso/
conf. unità
[pz] [kg]
OTM40…2500_
ODPSE230C
ODPSE230C
1
0,3
ODPS
M
Motore
del commutatore
Line 2
G
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/99
3
Sezionatori commutatori motorizzati OTM160…2500_C
Informazioni d’ordine accessori principali
Unità di controllo automatiche
OMD200
S07183
OMD
O
AUT
LN 2
Le centraline di controllo OMD possono essere usate con i commutatori motorizzati
OTM40...2500_CM_. I codici includono le centaline di controllo, i connettori PCB e viti per il
montaggio.
OFF
LN 1
II
I
II
ON
ON
I
+%
s
Tbs=300
Ts
er
Auto
Alarm
Pow
3
0s 5
30
10
10
30
5 0s
Lim
20 25
15
30
10
SETUP
5 TEST
Tbs=Ts
OMD300
S07184
OMD
Se si utilizza con OTM160…2500_CM_:
Per assemblare un interruttore commutatore automatico è necessario ordinare separatamente
1x sezionatore commutatore motorizzato OTM160…2500_CM_, 1x connettori per il
rilevamento della tensione OMZB_ e 2x contatti ausiliari OA1G10. L'unità di controllo può
essere montata a portella o su profilato DIN. Le informazioni sulle funzionalità di controllo sono
alle pagine 3/108 e 3/109. Dimensioni di ingombro a pagina 3/126...3/131.
O
AUT
LN 2
OFF
LN 1
II
I
II
ON
ON
I
+%
s
Ts
er
Auto
Alarm
Pow
Tbs=300
0s 5
30
10
10
30
5 0s
Lim
20 25
15
30
10
SETUP
5 TEST
Tbs=Ts
OMD800
S07185
OMD
Idoneo
per
sezionatori
Tipo
Codice d'ordine
Unità/ Peso/
conf. unità
[pz] [kg]
OTM40…2500_CM_
OMD200E480C-A1
OMD200E480C-A1
1
0,8
OTM40…2500_CM_
OMD300E480C-A1
OMD300E480C-A1
1
1,0
OTM40…2500_CM_
OMD800E480C-A1
OMD800E480C-A1
1
1,3
II
ON
I
OFF
ON
OMZD1
S07187
Dispositivi di fissaggio per il pannello
Per il montaggio dell'unità di controllo automatizzata OMD a portella. Il modello e il codice d'ordine
sono riferiti a 1 singolo pezzo, quindi per il montaggio del controllo sulla porta è necessario ordinare 2
unità.
OMZB18...28
S07179
OMZB38
S07180
Idoneo
per
Unità di controllo OMD
Tipo
Codice d'ordine
Unità/ Peso/
conf. unità
[pz] [kg]
OMD200_, OMD300_, OMD800_
OMZD1
OMZD1
1
Connettori per il rilevamento della tensione*
Per un collegamento di rilevamento della tensione da 0,5...1,5 mm2 dei poli superiore o
inferiore. La confezione del connettore include anche i terminali Faston (vedere la figura).
La confezione comprende 8 connettori e 8 terminali Faston. I fili non sono inclusi.
Montato su OMZB18...28
S07181
Idoneo
per
sezionatori
Terminale Faston
sezione trasv.sale conduttore
[mm 2]
Codice d'ordine
Unità/ Peso/
conf.. unità
[pz] [kg]
OT_160…250_C
0,5…1,5
OMZB18
OMZB18
8
OT_315…400_C
0,5…1,5
OMZB28
OMZB28
8
0,2
OT_630…800E_C
0,5…1,5
OMZB38
OMZB38
8
0,2
OT800U, OT_1000…2500E_C 0,5…1,5
OMZB48
OMZB48
8
0,2
OMZB48
S07182
3/100
Tipo
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
0,2
Le centraline di controllo automatico OMD200, OMD300 e
OMD800 sono adesso disponibili come componenti separati.
Da ora in avanti, è possibile acquistare i commutatori
motorizzati OTM e le unità di controllo OMD separatamente,
per poter realizzare autonomamente una soluzione completa
per la commutazione.
Inoltre, il software delle centraline ABB OMD200, OMD300 e
OMD800 è stato aggiornato.
Logica di commutazione migliorata
– Maggiori applicazioni possibili
– Controllore migliorato I/O:s
– Comunicazione migliorata
– Maggiori indicazioni di stato
– Miglior controllo di sistema.
Questi aggiornamenti valgono anche per i commutatori
automatici OTM_C_D.
OMD200 e OMD300 aggiornamenti
Nuove caratteristiche
–– Il tempo di ritardo per la commutazione retrograda TBS può
vere lo stesso tempo di ritardo standard TS o un tempo fisso
di 300 secondi. Nella versione precedente, il tempo TBS era
sempre uguale al tempo di ritardo standard TS.
•  Si evitano commutazioni non necessarie
Nuove operazioni
– – Modalità commutazione retrograda manuale.
•  Evita commutazioni indesiderate
–– Priorità alla linea I o nessuna priorità.
Precedentemente la linea I era sempre prioritaria.
•  Più flessibilità in applicazioni speciali
OMD800 aggiornamenti
Nuove operazioni
–– Modalità commutazione retrograda manuale.
•  Evita commutazioni indesiderate
–– Le linee I o II possono essere entrambe prioritarie.
Precedentemente solo la linea I poteva essere prioritaria.
•  Più flessibilità in applicazioni speciali
–– Operazioni automatiche in O. In caso di guasto della
sorgente di alimentazione, l’ATS si muoverà in posizione
di O (se motore e centalina sono alimentati).
•  I carichi non sono alimentati con sorgenti non stabili
Nuovi parametri
–– Soglie di tensione e frequenza singole per le linee I e II.
Nella precedente versione era un parametro comune per le
linee.
•  Maggior possibilità di configurazione dei parametri.
–– Soglie di isteresi per tensione e frequenza singole per le
linee I e II.
•  Garanzia di un alimentazione di qualità
–– Settaggi del sistema di fase individuali per le linee I e II.
Precedentemente era un parametro comune alle due fasi.
•  Più flessibilità per applicazioni speciali
–– Nuovo ritardo di tempo – Ritardo al trasferimento. Il
generatore si stabilizza prima del trasferimento, che è
ritardato fino a quando la sorgente può alimentare i carichi.
Il generatore può funzionare senza carichi fino a 10 minuti.
•  Per generatori che lavorano in situazioni di freddo estremo
–– Tempo di back-switching ridotto.
•  In caso di guasto alla linea II, il carico sarà trasferito alla I
in accordo con il ritardo di commutazione TS
–– Ritardo mostrato sullo schermo LCD (tempo mancante al
trasferimento).
–– Stato dei carichi secondari sullo schermo LCD (connessi o
disconnessi).
• Semplice identificazione dlelo stato
–– Regisrtazione di allarmi/eventi: sottotensione, manovre
manuali, allarmi, etc.
• Comprensione della successione di eventi prima del
trasferimento
–– Settaggi per il trasformatore esterno. Se l’unità di controllo
è usata sopra i 480V AC, serve usare un trasformatore.
Il settaggio del corretto rapporto di trasformazione
permette una corretta visualizzazione delle misure.
•  ATS può essere usato in sistemi a 690V
–– I carichi secondari possono essere connessi e disconnessi
manualmente e automaticamente. Precedentemente era
possibile solo il controllo automatico.
•  Timer per l’illuminazione dello schermo LCD
Oltre a Inglese, Italiano, Francese, Tedesco, Spagnolo e
Finlandese ora aggiunte le lingue Russo e Cinese.
Nuovi input digitali
– – Input digitali programmabili. L’utilizatore può scegliere che
funzioni usare.
•  Integrazione al processo resa possibile grazie alla parametrizzazione personalizzata
–– Nuovi input digitali per la commutazione da I a II.
•  Utile per i gruppi elettrogeni
–– Controllo di carichi non critici.
• Controllo dei carichi secondari remoto
–– Controllo remoto delle posizioni I, O e II. Precedentemente
era possibile solo il controllo remoto in posizione II.
•  Possibile controllo remoto con comandi esterni
–– Allarme generatore. OMD ssegnala l’allarme sullo schermo
LCD. La commutazione in posizione O è anche possibile in
caso di allarme.
•  La sicurezza del sistema aumenta
–– Modalità retro-commutazione manuale.
•  Evita trasferimenti non desiderati
Nuovi output digitali
–– Output digitali programmabili. L’utilizzatore può scegliere
quale caratteristica utilizzare.
•  Integrazione al processo resa possibile grazie alla
parametrizzazione personalizzata
– – Output stato delle linee I e II.
•  Facile identificazione dello stato
– – Nuovo output - carichi secondari. Carichi secondari
controlabili via Fieldbus. È possibile ocntrollare più carichi
secondari.
Comunicazione
– – Comunicazione a due vie (Monitoraggio informazione,
settaggio di parametri e controllo della commutazione).
•  Controllo completo
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/101
3
Sezionatori commutatori motorizzati OTM160…2500_C
Informazioni d’ordine codici a richiesta
Funzionalità degli interruttori commutatori automatici
OTM_C2D_
OTM_C3D_
OTM_C8D_
Include unità di controllo automatizzata
OMD200_
OMD300_
OMD800_
Azionamento manuale tramite maniglia
n
n
n
Azionamento locale tramite tastiera su pannello anteriore
n
n
n
Dotazione commutazione automatica (ATSE)
n
n
n
Doppia sorgente di alimentazione per operatore motore1)
o
n
o
Panoramica sul prodotto OTM_C_D
3
Misurazioni
Misurazione tensione trifase su linea 1
n
n
n
Misurazione tensione monofase su linea 1
n
n
n
Misurazione tensione trifase su linea 2
n
n
n
Misurazione tensione monofase su linea 2
n
n
n
Frequenza su linea 1
n
n
n
Frequenza su linea 2
n
n
n
Possibilità di visualizzare le misurazioni tramite schermo LCD
n
Rilevamenti guasto sorgente
Assenza di tensione
n
n
n
Bassa tensione
n
n
n
Sovratensione
n
n
n
Mancanza di fase
n
n
n
Squilibrio di tensione
n
n
n
Frequenza non valida
n
n
n
Controllo sequenza di fase
n
Configurazione
Tramite DIP switch
n
n
Tramite switch rotativi
n
n
n
n
Tramite tastiera e schermo LCD
Impostazione soglia tensione
n
n
Impostazione isteresi tensione
n
Impostazione soglia frequenza
n
Impostazione isteresi frequenza
n
Ritardi temporali
Ritardo di commutazione
n2)
n2)
Ritardo in trasferimento3)
n
Tempo di banda morta I-II (stop commutazione su posizione O)
Ritardo della commutazione di ritorno
n
n4)
n4)
n5)
n5)
Tempo di banda morta II-I (stop commutazione su posizione O)
Ritardo per arresto generatore
n
n
n
Stato dei ritardi temporali su schermo LCD
n
n
La doppia sorgente di alimentazione consente di alimentare i comandi motore con due diverse sorgenti asincrone di tensione.
Ciò consente ai comandi motore di restare sempre energizzati dalla linea disponibile.
2)
Quattro opzioni: 0, 5, 10 o 30 secondi
3)
Ritardare la sequenza di commutazione prima del trasferimento al generatore,
a condizione che in luoghi freddi il generatore sia adeguatamente riscaldato
4)
Due opzioni: la durata del ritardo della commutazione di ritorno è lo stesso del ritardo di commutazione,
quindi il tempo di ritardo è uguale per I - II e per II - I, o il ritardo della commutazione di ritorno è prefissato a 300 secondi
5)
Due opzioni: la durata del ritardo dell’arresto del generatore è uguale al ritardo di commutazione o prefissato a 5 min
1)
n = incluso di serie
o = fornito come accessorio
I suddetti prodotti sono disponibili solo a richiesta.
Per maggiori informazioni rivolgersi all’agenzia o filiale di riferimento.
3/102
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
Funzionalità degli interruttori commutatori automatici
OTM_C2D_
OTM_C3D_
OTM_C8D_
Caratteristiche
Avvio e arresto generatore
n
n
Sequenza test di scarico (off-load)
n
n
n
Sequenza test di carico (on-load)
n
n
n
Stato sorgente tramite pannello anteriore
n
n
n
Stato sorgente tramite uscite digitali
Posizione switch tramite pannello anteriore
n
3
n
n
n
n
LCD6)
n
Interfaccia con bus di campo7)
n
Registro eventi/allarmi
n
Contatore del numero operazioni
n
Tensione di alimentazione ausiliaria8)
n
Ingressi digitali programmabili (otto) e uscite digitali (sei)
n
Controllo carico secondario (alleggerimento del carico)
n
Ingresso digitale - Consente trasferimento al secondario9)
n
Ingresso digitale - Allarme generatore10)
n
Ingresso digitale - Controllo remoto su posizioni I, O e II
n
Modalità operativa
Priorità linea
Commutazione di ritorno manuale
13)
n11)
n11)
n12)
n
n
n
Funzionamento automatico in posizione O, in caso di guasto alla fonte14)
n
Applicazioni
Trasferimento fra due trasformatori
n
n
n
Trasferimento fra un trasformatore e un generatore
n
n
n
7)
8)
9)
Menu disponibili in otto lingue: inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, russo, cinese e finlandese
Comunicazione a due vie, il protocollo di comunicazione via bus è Modbus
In caso di guasto sorgente, l'unità di controllo può essere dotata di alimentazione ausiliaria esterna a 24…110V DC
L'unità di controllo richiede un segnale esterno prima di consentire il trasferimento al secondario
10)
Due opzioni per la modalità operativa dopo che questa riceve l'allarme: l'unità di controllo funziona normalmente, oppure avvia
l'arresto del generatore con funzionamento in posizione O
11)
Due opzioni: Nessuna linea prioritaria, oppure la Sorgente 1 è la sorgente prioritaria
12)
Tre opzioni: Nessuna linea prioritaria, la Sorgente 1 o la Sorgente 2 è la sorgente prioritaria
13)
La commutazione di ritorno automatica alla sorgente primaria non è abilitata
14)
L'unità di controllo e l'operatore motore devono essere energizzati
6)
n = incluso di serie
o = fornito come accessorio
I suddetti prodotti sono disponibili solo a richiesta.
Per maggiori informazioni rivolgersi all’agenzia o filiale di riferimento.
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/103
Sezionatori commutatori motorizzati OTM160…2500_C
Panorama
Sezionatori OT commutatori funzione 1-0-2 motorizzati tripolari 230 CA
3
Tipo
Codice
Numero poli
OTM160E3CM230C
KZ 675 6
3
OTM200E3CM230C
KZ 676 4
3
OTM250E3CM230C
KZ 677 2
3
OTM315E3CM230C
KZ 678 0
3
Contatti ausiliari
NA per OT200…2500 montaggio lato destro max 4
NC per OT200…2500 montaggio lato destro max 4
Calotte protezione terminali
Tipo
Codice
Colore
Calotta bassa
Grigia per OT160…250 3p
OTS250G1S/3
EO 479 9
Trasparente per OT160…250 3p OTS250T1S/3
EO 477 3
Grigia per OT315…400 3p
OTS400G1S/3
EO 483 1
Trasparente per OT315…400 3p OTS400T1S/3
EO 481 5
Grigia per OT630…800 3p
OTS800G1S/3
EO 625 7
Trasparente per OT630…800 3p OTS800T1S/3
EO 623 2
Grigia per OT1000…1600 3p
OTS1600G1S/3
EE 669 6
Grigia per OT2000…2500 3p
OTS2500G1S/3
EE 497 2
Barre di collegamento per commutatori OT
Per OT160…250 3 poli
Per OT315…400 3 poli
Per OT630…800 3 poli
Per OT1000…1250 3 poli
Per OT1600 3 poli
Per OT2000…2550 3 poli
Tipo
OA1G10
OA3G01
Codice
EO 001 1
EO 161 3
Tipo
Calotta alta
OTS250G1L/3
OTS250T1L/3
OTS400G1L/3
OTS400T1L/3
OTS800G1L/3
OTS800T1L/3
OTS1600G1L/3
OTS2500G1L/3
Codice
Tipo
OTZC13
OTZC23
OTZC33
OTZC43
OTZC53
OTZC63
Codice
EO 406 2
EO 407 0
EO 408 8
EE 499 8
EE 501 1
EE 503 7
EO 480 7
EO 478 1
EO 484 9
EO 482 3
EO 626 5
EO 624 0
EE 668 8
EE 495 6
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Sezionatori OT commutatori funzione 1-0-2 motorizzati tripolari 24 CC
Tipo
Codice
Numero poli
OTM160E3CM24D
KZ 652 5
3
OTM200E3CM24D
KZ 653 3
3
OTM250E3CM24D
KZ 654 1
3
OTM315E3CM24D
KZ 652 5
3
Contatti ausiliari
NA per OT200…2500 montaggio lato destro max 4
NC per OT200…2500 montaggio lato destro max 4
Calotte protezione terminali
Tipo
Codice
Colore
Calotta bassa
Grigia per OT160…250 3p
OTS250G1S/3
EO 479 9
Trasparente per OT160…250 3p
OTS250T1S/3
EO 477 3
Grigia per OT315…400 3p
OTS400G1S/3
EO 483 1
Trasparente per OT315…400 3p
OTS400T1S/3
EO 481 5
Grigia per OT630…800 3p
OTS800G1S/3
EO 625 7
Trasparente per OT630…800 3p
OTS800T1S/3
EO 623 2
Grigia per OT1000…1600 3p
OTS1600G1S/3
EE 669 6
Grigia per OT2000…2500 3p
OTS2500G1S/3
EE 497 2
Barre di collegamento per commutatori OT
Per OT160…250 3 poli
Per OT315…400 3 poli
Per OT630…800 3 poli
Per OT1000…1250 3 poli
Per OT1600 3 poli
Per OT2000…2550 3 poli
Tipo
OA1G10
OA3G01
Codice
EO 001 1
EO 161 3
Tipo
Calotta alta
OTS250G1L/3
OTS250T1L/3
OTS400G1L/3
OTS400T1L/3
OTS800G1L/3
OTS800T1L/3
OTS1600G1L/3
OTS2500G1L/3
Codice
Tipo
OTZC13
OTZC23
OTZC33
OTZC43
OTZC53
OTZC63
Codice
EO 406 2
EO 407 0
EO 408 8
EE 499 8
EE 501 1
EE 503 7
EO 480 7
EO 478 1
EO 484 9
EO 482 3
EO 626 5
EO 624 0
EE 668 8
EE 495 6
Maniglia diretta fornita con il sezionatore, albero e maniglia rinviati a portella non utilizzabili
3/104
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
OTM400E3CM230C
KZ 679 8
3
OTM630E3CM230C
KZ 676 4
3
OTM800E3CM230C
KZ 681 4
3
OTM1000E3CM230C
KZ 661 6
3
OTM1250E3CM230C
KZ 669 9
3
OTM1600E3CM230C
KZ 671 5
3
OTM2000E3CM230C
KZ 672 3
3
OTM2500E3CM230C
KZ 673 1
3
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
OTM400E3CM24D
KZ 656 6
3
n
n
OTM630E3CM24D
KZ 657 4
3
OTM800E3CM24D
KZ 658 2
3
n
n
n
n
n
n
n
n
OTM1000E3CM24D
KZ 787 9
3
OTM1250E3CM24D
KZ 856 2
3
OTM1600E3CM24D
KZ 857 0
3
OTM2000E3CM24D
KZ 859 6
3
OTM2500E3CM24D
KZ 860 4
3
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/105
3
Sezionatori commutatori motorizzati OTM160…2500_C
Panorama
Sezionatori OT commutatori funzione 1-0-2 motorizzati quadripolari 230 CA
3
Tipo
Codice
Numero poli
OTM160E4CM230C
KZ 685 5
4
OTM200E4CM230C
KZ 686 3
4
OTM250E4CM230C
KZ 687 1
4
OTM315E4CM230C
KZ 688 9
4
Contatti ausiliari
Tipo
Codice
NA per OT200…2500 montaggio lato destro max 4
NC per OT200…2500 montaggio lato destro max 4
OA1G10
OA3G01
EO 001 1
EO 161 3
Calotte protezione terminali
Tipo
Codice
Colore
Calotta bassa
Tipo
Calotta alta
Codice
Grigia per OT160…250 4p
Trasparente per OT160…250 4p
Grigia per OT315…400 4p
Trasparente per OT315…400 4p
Grigia per OT630…800 4p
Trasparente per OT630…800 4p
Grigia per OT1000…1600 4p
Grigia per OT2000…2500 4p
OTS250G1L/4
OTS250T1L/4
OTS400G1L/4
OTS400T1L/4
OTS800G1L/4
OTS800T1L/4
OTS1600G1L/4
OTS2500G1L/4
EO 488 0
EO 486 4
EO 492 2
EO 490 6
EO 630 7
EO 628 1
EE 670 4
EE 496 4
Tipo
Codice
OTZC14
OTZC24
OTZC34
OTZC44
OTZC54
OTZC64
EO 409 6
EO 410 4
EO 411 2
EE 500 3
EE 502 9
EE 504 5
OTS250G1S/4
OTS250T1S/4
OTS400G1S/4
OTS400T1S/4
OTS800G1S/4
OTS800T1S/4
OTS1600G1S/4
OTS2500G1S/4
EO 487 2
EO 485 6
EO 491 4
EO 489 8
EO 629 9
EO 627 3
EE 671 2
EE 498 0
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Barre di collegamento per commutatori OT
Per OT160…250 4 poli
Per OT315…400 4 poli
Per OT630…800 4 poli
Per OT1000…1250 4 poli
Per OT1600 4 poli
Per OT2000…2550 4 poli
n
n
n
n
Sezionatori OT commutatori funzione 1-0-2 motorizzati quadripolari 24 CC
Tipo
Codice
Numero poli
OTM160E4CM24D
KZ 662 4
4
OTM200E4CM24D
KZ 663 2
4
OTM250E4CM24D
KZ 664 0
4
OTM315E4CM24D
KZ 665 7
4
Contatti ausiliari
Tipo
Codice
NA per OT200…2500 montaggio lato destro max 4
NC per OT200…2500 montaggio lato destro max 4
OA1G10
OA3G01
EO 001 1
EO 161 3
Calotte protezione terminali
Tipo
Codice
Colore
Calotta bassa
Tipo
Calotta alta
Codice
Grigia per OT160…250 4p
Trasparente per OT160…250 4p
Grigia per OT315…400 4p
Trasparente per OT315…400 4p
Grigia per OT630…800 4p
Trasparente per OT630…800 4p
Grigia per OT1000…1600 4p
Grigia per OT2000…2500 4p
OTS250G1L/4
OTS250T1L/4
OTS400G1L/4
OTS400T1L/4
OTS800G1L/4
OTS800T1L/4
OTS1600G1L/4
OTS2500G1L/4
EO 488 0
EO 486 4
EO 492 2
EO 490 6
EO 630 7
EO 628 1
EE 670 4
EE 496 4
Tipo
Codice
OTZC14
OTZC24
OTZC34
OTZC44
OTZC54
OTZC64
EO 409 6
EO 410 4
EO 411 2
EE 500 3
EE 502 9
EE 504 5
OTS250G1S/4
OTS250T1S/4
OTS400G1S/4
OTS400T1S/4
OTS800G1S/4
OTS800T1S/4
OTS1600G1S/4
OTS2500G1S/4
EO 487 2
EO 485 6
EO 491 4
EO 489 8
EO 629 9
EO 627 3
EE 671 2
EE 498 0
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Barre di collegamento per commutatori OT
Per OT160…250 4 poli
Per OT315…400 4 poli
Per OT630…800 4 poli
Per OT1000…1250 4 poli
Per OT1600 4 poli
Per OT2000…2550 4 poli
Maniglia diretta fornita con il sezionatore, albero e maniglia rinviati a portella non utilizzabili
3/106
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
n
n
n
n
OTM400E4CM230C
KZ 689 7
4
n
n
OTM630E4CM230C
KZ 690 5
4
OTM800E4CM230C
KZ 691 3
4
n
n
n
n
n
n
n
n
OTM1000E4CM230C
KZ 674 9
4
OTM1250E4CM230C
KZ 682 2
4
OTM1600E4CM230C
KZ 684 8
4
OTM2000E4CM230C
KZ 785 3
4
OTM2500E4CM230C
KZ 786 1
4
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
OTM400E4CM24D
KZ 666 5
4
n
n
OTM630E4CM24D
KZ 667 3
4
OTM800E4CM24D
KZ 668 1
4
n
n
n
n
n
n
n
n
OTM1000E4CM24D
KZ 861 2
4
n
n
OTM1250E4CM24D
KZ 921 4
4
OTM1600E4CM24D
KZ 922 2
4
OTM2000E4CM24D
KZ 923 0
4
OTM2500E4CM24D
KZ 962 8
4
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/107
3
Sezionatori commutatori motorizzati OTM160…2500_C
Codici a richiesta
Sezionatori commutatori motorizzati OTM160...2500_C: per correnti da 160 a
2500A.
3
Nelle pagine seguenti sono riportati codici e accessori della
gamma OTM160...2500_C disponibili su richiesta.
I tempi di consegna saranno indicativamente di tre settimane
lavorative.
3/108
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
Per maggiori informazioni rivolgersi alla agenzia o filiale di
riferimento.
Sezionatori commutatori motorizzati OTM160…2500_C
Informazioni d’ordine codici a richiesta
OTM160...250E2C_
Sezionatori commutatori, operazioni I-O-II, transizione aperta
Compresi maniglia per azionamento manuale, kit bulloni con dado e rondelle per tutte le morsettiere e connettore maschio per i circuiti di controllo. I modelli OTM160...400E_ sono dotati
di fermo per maniglia e fusibili di ricambio. I modelli OTM160-250E_W sono equipaggiati con
distanziatori di fase estesa.
OTM160...250E2WC_
N.
di
poli
Corrente
nominale
AC-21A,
AC-22A
≤ 415V, I[A]
Potenza
nominale
400V
S[kVA]
Corrente
nominale
AC-31B/
AC-33B
415V, I[A]
Tipo
Codice d'ordine
Unità/
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
Tensione motore U e 220...240 V AC1)
OTM160...250E3C_
OTM160...250E3WC_
2
160
110
160/160
OTM160E2CM230V
-
1
5,7
2
160
110
160/160
OTM160E2WCM230V
-
1
5,9
3
160
110
160/160
OTM160E3WCM230C
-
1
6,9
4
160
110
160/160
OTM160E4WCM230C
-
1
7,9
2
200
135
200/200
OTM200E2CM230V
-
1
5,7
2
200
135
200/200
OTM200E2WCM230V
-
1
5,9
3
200
135
200/200
OTM200E3WCM230C
-
1
6,9
4
200
135
200/200
OTM200E4WCM230C
-
1
7,9
2
250
170
250/250
OTM250E2CM230V
-
1
5,7
2
250
170
250/250
OTM250E2WCM230V
-
1
5,9
3
250
170
250/250
OTM250E3WCM230C
-
1
6,9
4
250
170
250/250
OTM250E4WCM230C
-
1
7,9
2
315
215
315/315
OTM315E2CM230V
-
1
9,7
2
400
275
400/400
OTM400E2CM230V
-
1
9,7
Kit bulloni
1)
versioni bipolari, tensione motore Ue 220...240V AC/DC
Maniglia e kit bulloni compresi di serie
Idonei per sezionatori
Maniglia
OTM160...250
OTV250ECMK
M8x25
OTM315...400
OTV400ECMK
M10x30
OTM315...400E2C_
OTM315...400E3C_
OTM315...400E4C_
NOTA: Disegni pag. 3/120, 3/121
I suddetti prodotti sono disponibili solo a richiesta.
Per maggiori informazioni rivolgersi all’agenzia o filiale di riferimento.
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/109
3
Sezionatori commutatori motorizzati OTM160…2500_C
Informazioni d’ordine codici a richiesta
OTM630...800E2C_
Sezionatori commutatori, operazioni I-O-II, transizione aperta
Compresi maniglia per azionamento manuale, kit bulloni con dado e rondelle per tutte le morsettiere e connettore maschio per i circuiti di controllo. I modelli OTM630...2500E_ sono dotati
di fermo per maniglia e fusibili di ricambio.
3
OTM630...800E3C_
N.
di
poli
Corrente
nominale
AC-21A,
AC-22A
≤ 415V, I[A]
Potenza
nominale
400V
S[kVA]
Corrente
nominale
AC-31B/
AC-33B
415V, I[A]
Tipo
Codice d'ordine
Unità/
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
Tensione motore U e 220...240 V AC2)
OTM1000...1250E2C_
2
630
435
650/650
OTM630E2CM230V
-
1
19
2
800
550
720/650
OTM800E2CM230V
-
1
19
2
1000
680
1000/1000
OTM1000E2CM230V
-
1
45
2
1250
850
1250/1000
OTM1250E2CM230V
-
1
45
1600/1000
2
1600
1000
OTM1600E2CM230V
-
1
49
2
2000
1350
OTM2000E2CM230V
-
1
61
2
2500
1700
OTM2500E2CM230V
-
1
61
Idonei per sezionatori
Maniglia
Kit bulloni
OTM630...800
OTV800ECMK
M12x40
OTM1000...2500
OTV1000ECMK
M12x60
OTM2000...2500: Categoria AC-21B
2)
versioni bipolari, tensione motore Ue 220...240V AC/DC
1)
OTM1000...1250E3C_
Maniglia e kit bulloni compresi di serie
OTM1600E2C_
OTM1600E3C_
OTM2000...2500E2C_
OTM2000...2500E3C_
NOTA: Disegni pag. 3/122, 3/123
3/110
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
I suddetti prodotti sono disponibili solo a richiesta.
Per maggiori informazioni rivolgersi all’agenzia o filiale di riferimento.
OTM160...250E3C_
Sezionatori commutatori, operazioni I-O-II, transizione aperta
Compresi maniglia per azionamento manuale, kit bulloni con dado e rondelle per tutte le
morsettiere e connettore maschio per i circuiti di controllo. I modelli OTM160...2500E_ sono
dotati di fermo per maniglia e fusibili di ricambio. I modelli OTM160-250E_W sono equipaggiati
con distanza di fase estesa.
OTM160...250E3WC_
N.
di
poli
Corrente
nominale 1)
AC-21A,
AC-22A
≤ 415V, I[A]
Potenza
nominale
400V
S[kVA]
Corrente
nominale
AC-31B/
AC-33B
415V, I[A]
Tipo
Codice d'ordine
Unità/
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
Tensione motore U e 110...125 V AC/DC
OTM315...400E3C_
OTM630...800E3C_
OTM1000...1250E3C_
OTM1600E3C_
3
160
110
160/160
OTM160E3CM110V
-
1
6,6
3
160
110
160/160
OTM160E3WCM110V
-
1
6,9
4
160
110
160/160
OTM160E4CM110V
-
1
7,5
4
160
110
160/160
OTM160E4WCM110V
-
1
7,9
3
200
135
200/200
OTM200E3CM110V
-
1
6,6
3
200
135
200/200
OTM200E3WCM110V
-
1
6,9
4
200
135
200/200
OTM200E4CM110V
-
1
7,5
4
200
135
200/200
OTM200E4WCM110V
-
1
7,9
3
250
170
250/250
OTM250E3CM110V
-
1
6,6
3
250
170
250/250
OTM250E3WCM110V
-
1
6,9
4
250
170
250/250
OTM250E4CM110V
-
1
7,5
4
250
170
250/250
OTM250E4WCM110V
-
1
7,9
3
315
215
315/315
OTM315E3CM110V
-
1
11,1
4
315
215
315/315
OTM315E4CM110V
-
1
12,5
3
400
275
400/400
OTM400E3CM110V
-
1
11,1
4
400
275
400/400
OTM400E4CM110V
-
1
12,5
3
630
435
650/650
OTM630E3CM110V
-
1
22
4
630
435
650/650
OTM630E4CM110V
-
1
25
3
800
550
720/650
OTM800E3CM110V
-
1
22
4
800
550
720/650
OTM800E4CM110V
-
1
25
3
1000
680
1000/1000
OTM1000E3CM110V
-
1
55
4
1000
680
1000/1000
OTM1000E4CM110V
-
1
65
3
1250
850
1250/1000
OTM1250E3CM110V
-
1
55
4
1250
850
1250/1000
OTM1250E4CM110V
-
1
65
3
1600
1000
1600/1000
OTM1600E3CM110V
-
1
59
4
1600
1000
1600/1000
OTM1600E4CM110V
-
1
69
3
2000
1350
OTM2000E3CM110V
-
1
78
4
2000
1350
OTM2000E4CM110V
-
1
95
3
2500
1700
OTM2500E3CM110V
-
1
78
4
2500
1700
OTM2500E4CM110V
-
1
95
1)
OTM2000...2500: Categoria AC-21B
Maniglia e kit bulloni compresi di serie
OTM2000...2500E3C_
NOTA: Disegni pag. 3/122, 3/124
Idonei per sezionatori
Maniglia
Kit bulloni
OTM160...250
OTV250ECMK
M8x25
OTM315...400
OTV400ECMK
M10x30
OTM630...800
OTV800ECMK
M12x40
OTM1000...2500
OTV1000ECMK
M12x60
I suddetti prodotti sono disponibili solo a richiesta.
Per maggiori informazioni rivolgersi all’agenzia o filiale di riferimento.
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/111
3
Sezionatori commutatori motorizzati OTM160…2500_C
Informazioni d’ordine codici a richiesta
OTM160...250E3C_
Sezionatori commutatori, operazioni I-O-II, transizione aperta
Compresi maniglia per azionamento manuale, kit bulloni con dado e rondelle per tutte le
morsettiere e connettore maschio per i circuiti di controllo. I modelli OTM160...2500E_ sono
dotati di fermo per maniglia e fusibili di ricambio. I modelli OTM160-250E_W sono equipaggiati
con distanza di fase estesa.
3
OTM160...250E3WC_
N.
di
poli
Corrente
nominale
AC-21A,
AC-22A
≤ 415V, I[A]
Potenza
nominale
400V
S[kVA]
Corrente
nominale
AC-31B/
AC-33B
415V, I[A]
Tipo
Codice d'ordine
Unità/
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
Tensione motore U e 48 V DC
OTM315...400E3C_
OTM630...800E3C_
OTM1000...1250E3C_
OTM1600E3C_
3
160
110
160/160
OTM160E3CM48D
-
1
6,6
3
160
110
160/160
OTM160E3WCM48D
-
1
6,9
4
160
110
160/160
OTM160E4CM48D
-
1
7,5
4
160
110
160/160
OTM160E4WCM48D
-
1
7,9
3
200
135
200/200
OTM200E3CM48D
-
1
6,6
3
200
135
200/200
OTM200E3WCM48D
-
1
6,9
4
200
135
200/200
OTM200E4CM48D
-
1
7,5
4
200
135
200/200
OTM200E4WCM48D
-
1
7,9
3
250
170
250/250
OTM250E3CM48D
-
1
6,6
3
250
170
250/250
OTM250E3WCM48D
-
1
6,9
4
250
170
250/250
OTM250E4CM48D
-
1
7,5
4
250
170
250/250
OTM250E4WCM48D
-
1
7,9
4
315
215
315/315
OTM315E4CM48D
-
1
11,1
3
400
275
400/400
OTM400E3CM48D
-
1
12,5
4
400
275
400/400
OTM400E4CM48D
-
1
11,1
3
315
215
315/315
OTM315E3CM48D
-
1
12,5
3
630
435
650/650
OTM630E3CM48D
-
1
22
4
630
435
650/650
OTM630E4CM48D
-
1
25
3
800
550
720/650
OTM800E3CM48D
-
1
22
4
800
550
720/650
OTM800E4CM48D
-
1
25
3
1000
680
1000/1000
OTM1000E3CM48D
-
1
55
4
1000
680
1000/1000
OTM1000E4CM48D
-
1
65
3
1250
850
1250/1000
OTM1250E3CM48D
-
1
55
4
1250
850
1250/1000
OTM1250E4CM48D
-
1
65
3
1600
1000
1600/1000
OTM1600E3CM48D
-
1
59
4
1600
1000
1600/1000
OTM1600E4CM48D
-
1
69
3
2000
1350
OTM2000E3CM48D
-
1
78
4
2000
1350
OTM2000E4CM48D
-
1
95
3
2500
1700
OTM2500E3CM48D
-
1
78
4
2500
1700
OTM2500E4CM48D
-
1
95
Idonei per sezionatori
Maniglia
Kit bulloni
OTM160...250
OTV250ECMK
M8x25
OTM315...400
OTV400ECMK
M10x30
OTM630...800
OTV800ECMK
M12x40
OTM1000...2500
OTV1000ECMK
M12x60
1)
OTM2000...2500: Categoria AC-21B
Maniglia e kit bulloni compresi di serie
OTM2000...2500E3C_
NOTA: Disegni pag. 3/120, 3/123
3/112
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
I suddetti prodotti sono disponibili solo a richiesta.
Per maggiori informazioni rivolgersi all’agenzia o filiale di riferimento.
OTM160...250E3C_
Sezionatori commutatori, operazioni I-O-II, transizione aperta
Compresi maniglia per azionamento manuale, kit bulloni con dado e rondelle per tutte le
morsettiere e connettore maschio per i circuiti di controllo. I modelli OTM160...2500E_ sono
dotati di fermo per maniglia e fusibili di ricambio. I modelli OTM160-250E_W sono equipaggiati
con distanza di fase estesa.
OTM160...250E3WC_
N.
di
poli
Corrente
nominale
AC-21A,
AC-22A
≤ 415V, I[A]
Potenza
nominale
400V
S[kVA]
Corrente
nominale
AC-31B/
AC-33B
415V, I[A]
Tipo
Codice d'ordine
Unità/
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
Tensione motore Ue 24 V DC
OTM315...400E3C_
3
160
110
160/160
OTM160E3WCM24D
-
1
6,9
4
160
110
160/160
OTM160E4WCM24D
-
1
7,9
3
200
135
200/200
OTM200E3WCM24D
-
1
6,9
4
200
135
200/200
OTM200E4WCM24D
-
1
7,9
3
250
170
250/250
OTM250E3WCM24D
-
1
6,9
4
250
170
250/250
OTM250E4WCM24D
-
1
7,9
Idonei per sezionatori
Maniglia
Kit bulloni
OTM160...250
OTV250ECMK
M8x25
OTM315...400
OTV400ECMK
M10x30
OTM630...800
OTV800ECMK
M12x40
OTM1000...2500
OTV1000ECMK
M12x60
1)
OTM630...800E3C_
OTM2000...2500: Categoria AC-21B
Maniglia e kit bulloni compresi di serie
OTM1000...1250E3C_
OTM1600E3C_
OTM2000...2500E3C_
NOTA: Disegni pag. 3/121, 3/123
I suddetti prodotti sono disponibili solo a richiesta.
Per maggiori informazioni rivolgersi all’agenzia o filiale di riferimento.
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/113
3
Sezionatori commutatori motorizzati OTM160…2500_C
Informazioni d’ordine codici a richiesta
OTM160...250E4WC3D_
Interruttori commutatori automatici, ciclo operativo I-O-II,
commutazione aperta
Inclusa maniglia per azionamento manuale, connettori PCB, kit bulloni con dado e rondelle per
tutti i terminali. I modelli OTM160…1600_C_D_, comprendono un kit di rilevamento tensione
sul lato superiore del sezionatore. Kit di rilevamento tensione sul lato inferiore del sezionatore,
disponibile a richiesta, aggiungere la lettera “B” al codice del modello. Per esempio, OTM16
0E4C2D230COTM160E4CB2D230C. I modelli OTM160...1600E_ sono dotati di fermo per
maniglia e fusibili di ricambio. I modelli OTM160...250_WC_D_ sono equipaggiati con distanza
di fase estesa.
3
OTM630...800E4C2D_
N.
di
poli
Corrente
nominale
AC-21A,
AC-22A
≤ 415V, I[A]
Potenza
nominale
400V
S[kVA]
Corrente
nominale
AC-31B/
AC-33B
415V, I[A]
Tipo
Codice d'ordine
Unità/
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
Funzionamento automatico, modelli OTM_C2D_, rilevamento della tensione su lato superiore
Tensione operatore motore U e = 220...240 V AC1)
OTM1000...1250E4C3D_
4
160
110
160/160
OTM160E4C2D230C
-
1
11
4
160
110
160/160
OTM160E4WC2D230C
-
1
11
4
200
135
200/200
OTM200E4C2D230C
-
1
11
4
200
135
200/200
OTM200E4WC2D230C
-
1
11
4
250
170
250/250
OTM250E4C2D230C
-
1
11
4
250
170
250/250
OTM250E4WC2D230C
-
1
11
4
315
215
315/315
OTM315E4C2D230C
-
1
15
4
400
275
400/400
OTM400E4C2D230C
-
1
15
4
630
435
650/650
OTM630E4C2D230C
-
1
37
4
800
550
720/650
OTM800E4C2D230C
-
1
37
4
1000
680
1000/1000
OTM1000E4C2D230C
-
1
66
4
1250
850
1250/1000
OTM1250E4C2D230C
-
1
66
4
1600
1000
1600/1000
OTM1600E4C2D230C
-
1
70
Funzionamento automatico, modelli OTM_C3D_, rilevamento della tensione su lato superiore
Inclusa doppia sorgente di alimentazione per operatore motore. Tensione operatore motore Ue = 220...240 V AC 1)
NOTA: Disegni pag. 3/124 ... 3/129
4
160
110
160/160
OTM160E4C3D230C
-
1
11
4
160
110
160/160
OTM160E4WC3D230C
-
1
11
4
200
135
200/200
OTM200E4C3D230C
-
1
11
4
200
135
200/200
OTM200E4WC3D230C
-
1
11
4
250
170
250/250
OTM250E4C3D230C
-
1
11
4
250
170
250/250
OTM250E4WC3D230C
-
1
11
4
315
215
315/315
OTM315E4C3D230C
-
1
15
4
400
275
400/400
OTM400E4C3D230C
-
1
15
4
630
435
650/650
OTM630E4C3D230C
-
1
37
4
800
550
720/650
OTM800E4C3D230C
-
1
37
4
1000
680
1000/1000
OTM1000E4C3D230C
-
1
66
4
1250
850
1250/1000
OTM1250E4C3D230C
-
1
66
1600
1000
1600/1000
OTM1600E4C3D230C
-
1
70
Idonei per sezionatori
Maniglia
Kit bulloni
OTM160...250
OTV250ECMK
M8x25
OTM315...400
OTV400ECMK
M10x30
OTM630...800
OTV800ECMK
M12x40
OTM1000...1600
OTV1000ECMK
M12x60
4
1)
In condizioni nominali
Maniglia e kit bulloni compresi di serie
I suddetti prodotti sono disponibili solo a richiesta.
Per maggiori informazioni rivolgersi all’agenzia o filiale di riferimento.
3/114
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
OTM160...250E3C8D_
Interruttori commutatori automatici, ciclo operativo I-O-II,
commutazione aperta
Inclusa maniglia per azionamento manuale, connettori PCB, kit bulloni con dado e rondelle per
tutti i terminali. I modelli OTM160…1600_C_D_, comprendono un kit di rilevamento tensione
sul lato alto dell'interruttore. Kit di rilevamento tensione sul lato inferiore del sezionatore,
disponibile a richiesta, aggiungere la lettera “B” al codice del modello. Per esempio, OTM16
0E4C8D230COTM160E4CB8D230C. I modelli OTM160...1600E_ sono dotati di fermo per
maniglia e fusibili di ricambio. I modelli OTM160...250_WC_D_ sono equipaggiati con distanza
di fase estesa.
N.
di
poli
OTM315...400E4C8D_
Corrente
nominale
AC-21A,
AC-22A
≤ 415V, I[A]
Potenza
nominale
400V
S[kVA]
Corrente
nominale
AC-31B/
AC-33B
415V, I[A]
Tipo
Codice d'ordine
Unità/
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
Funzionamento automatico, modelli OTM_C8D_, rilevamento della tensione su lato superiore
Tensione operatore motore U e = 220...240 V AC1)
OTM1600E3C8D_
NOTA: Disegni pag. 3/124 ... 3/129
3
160
110
160/160
OTM160E3C8D230C
-
1
10
3
160
110
160/160
OTM160E3WC8D230C
-
1
10
4
160
110
160/160
OTM160E4C8D230C
-
1
11
4
160
110
160/160
OTM160E4WC8D230C
-
1
11
3
200
135
200/200
OTM200E3C8D230C
-
1
10
3
200
135
200/200
OTM200E3WC8D230C
-
1
10
4
200
135
200/200
OTM200E4C8D230C
-
1
11
4
200
135
200/200
OTM200E4WC8D230C
-
1
11
3
250
170
250/250
OTM250E3C8D230C
-
1
10
3
250
170
250/250
OTM250E3WC8D230C
-
1
10
4
250
170
250/250
OTM250E4C8D230C
-
1
11
4
250
170
250/250
OTM250E4WC8D230C
-
1
11
3
315
215
315/315
OTM315E3C8D230C
-
1
14
4
315
215
315/315
OTM315E4C8D230C
-
1
15
3
400
275
400/400
OTM400E3C8D230C
-
1
14
4
400
275
400/400
OTM400E4C8D230C
-
1
15
3
630
435
650/650
OTM630E3C8D230C
-
1
34
4
630
435
650/650
OTM630E4C8D230C
-
1
37
3
800
550
720/650
OTM800E3C8D230C
-
1
34
4
800
550
720/650
OTM800E4C8D230C
-
1
37
3
1000
680
1000/1000
OTM1000E3C8D230C
-
1
57
4
1000
680
1000/1000
OTM1000E4C8D230C
-
1
66
3
1250
850
1250/1000
OTM1250E3C8D230C
-
1
57
4
1250
850
1250/1000
OTM1250E4C8D230C
-
1
66
3
1600
1000
1600/1000
OTM1600E3C8D230C
-
1
60
4
1600
1000
1600/1000
OTM1600E4C8D230C
-
1
70
Idonei per sezionatori
Maniglia
Kit bulloni
OTM160...250
OTV250ECMK
M8x25
OTM315...400
OTV400ECMK
M10x30
OTM630...800
OTV800ECMK
M12x40
OTM1000...1600
OTV1000ECMK
M12x60
1)
In condizioni nominali
Maniglia e kit bulloni compresi di serie
I suddetti prodotti sono disponibili solo a richiesta.
Per maggiori informazioni rivolgersi all’agenzia o filiale di riferimento.
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/115
3
Sezionatori commutatori motorizzati OTM160…2500_C
Informazioni d’ordine accessori a richiesta
Fermo per maniglia e fusibile di ricambio
OTVS1
OTM40...125F_, la maniglia si può agganciare al fermo per maniglia OTVS0. Il fermo per
maniglia si può fissare ad un pannello utilizzando il nastro adesivo fornito in dotazione.
OTM160…2500E_, è possibile riporre la maniglia e due fusibili di ricambio nell'unità OTVS1
e OTVS2. Le unità OTVS1 e OTVS2 si possono installare sul lato sinistro del sezionatore.
Montaggio a scatto, nessun attrezzo richiesto. Sui modelli OTM1000...2500E, le dimensioni
della maniglia impediscono l'installazione sul telaio del sezionatore. Tuttavia, si può installare
separatamente il fermo della maniglia sul telaio del pannello e il fermo del supporto fusibile sul
telaio del sezionatore.
3
Idoneo
per
sezionatori
OA1G10
OA8G01
OA3G10
S00261A
Tipo
Codice d'ordine
Unità/
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
OTM40...125F
OTVS0
-
1
0,02
OTM160…250E_
OTVS1
-
1
0,02
OTM315…2500E_
OTVS2
-
1
0,04
Contatti ausiliari
Il tipo e codici d'ordine sono riferiti a un solo pezzo.
Vedere le funzioni di contatto, pagine 82 - 83.
Blocchi contatti ausiliari per OT160...2500 e OTM160…2500
Montaggio sul lato destro del sezionatore: Max. 4 blocchi/sezionatore (totale 8 blocchi) di
contatti ausiliari. I tipi _AU hanno contatti placcati in oro per ambienti estremi e basse tensioni
di impiego. Azione simultanea con i contatti principali, IP20.
NOTA: Funzioni contatto pag. 3/130
Idoneo
per
sezionatori
Funzioni
contatto
Profondità di
installazione
Tipo
Codice d'ordine
Qt. per
confez.
[pz]
OT_160...2500_C_
1NA
Destro
OA1G10AU
-
10
0,03
OT_160...2500_C_
1NC
Destro
OA3G01AU
-
10
0,03
Tabelle delle funzioni
Tabella delle funzioni dei contatti ausiliari OT160…2500 e OTM160…2500 / Sezionatore I (max. 2+2)
Contatti
OA1G10
Posizione
maniglia
principali
NA
OA3G01
NC
I
chiuso
chiuso
aperto
0
aperto
aperto
chiuso
II
chiuso
aperto
chiuso
Tabella delle funzioni dei contatti ausiliari OT160…2500 e OTM160…2500 / Sezionatore II (max. 2+2)
Contatti
OA1G10
Posizione
contatti
principali
NA
OA3G01
NC
I
chiuso
aperto
chiuso
0
aperto
aperto
chiuso
II
chiuso
chiuso
aperto
I suddetti prodotti sono disponibili solo a richiesta.
Per maggiori informazioni rivolgersi all’agenzia o filiale di riferimento.
3/116
Peso/
unità
[kg]
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
Calotte per morsetti terminali
OZXB2K
1. S00215A, 2. S00216A
Montaggio a scatto sui morsetti terminale, plastica trasparente, IP 2X
1.
2.
OZXB3K
1. S00218A, 2. S00219A, 3. S00217A, 4. S00220A
1.
3.
2.
Idoneo
per
sezionatori
N.
di
poli
Tipo
Codice d'ordine
Unità/
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
OZXB2, 2L
3
OZXB2K
-
3
0,05
OZXB3, 4
3
OZXB3K
-
3
0,20
OZXB5, 6
3
OZXB4K
-
3
0,24
OZXB7, 7L
3
OZXB5K
-
3
0,13
Tipo
Codice d'ordine
Qt. per
confez.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
4.
OZXB4K
1. S00221A, 2. S00222A
1.
Morsetti per terminali
Idoneo
per
sezionatori
Idoneo
Sezione
del cavo
[mm 2]
Unità/
confez.
[pz]
Set morsetti per terminali per cavi Al- e Cu2.
OZXB5K
1. S00223A, 2. S00224A
1.
2.
OZXB1L
S00177A
OT_160...250E_C
OTS250_L
10...70
OZXB1L
-
3
1
0,15
OT_160...250E_C
OTS250_L
10...70
OZXB1L/1
-
1
50
0,05
OT_160...250E_C
OZXB2K
25...120
OZXB2
-
3
1
0,34
OT_160...250E_C
OZXB2K
25...120
OZXB2/1
-
1
50
0,12
OT_160...250E_C
OZXB2K
25...120
OZXB2L
-
3
1
0,43
OT_160...250E_C
OZXB2K
25...120
OZXB2L/1
-
1
50
0,15
OT_160...250E_C
OTS250_L
95...185
OZXB8
-
3
1
0,50
OT_160...250E_C
OTS250_L
95...185
OZXB8/1
-
1
20
0,15
OT_160...250E_C
OTS250_L
95...240
OZXB9
-
3
1
0,50
OT_160...250E_C
OTS250_L
95...240
OZXB9/1
-
1
20
0,15
OT_315...400E_C
OZXB2K
25...120
OZXB2L
-
3
1
0,43
OT_315...400E_C
OZXB2K
25...120
OZXB2L/1
-
1
50
0,15
OT_315...400E_C
OZXB3K
95…185
OZXB3
-
3
1
1,28
OT_315...400E_C
OZXB3K
95…185
OZXB3/1
-
1
20
0,43
OZXB2
OT_315...400E_C
OZXB3K
2x(95…185)
OZXB4
-
3
1
1,71
S00179A
OT_315...400E_C
OZXB3K
2x(95…185)
OZXB4/1
-
1
20
0,57
OZXB2L, 7L
S00182A
OT_315...400E_C
OZXB5K
120...240
OZXB7
-
3
1
1,00
OT_315...400E_C
OZXB5K
120...240
OZXB7/1
-
1
20
0,34
OT_315...400E_C
OZXB5K
120...240
OZXB7L
-
3
1
1,17
OT_315...400E_C
OZXB5K
120...240
OZXB7L/1
-
1
20
0,40
OT_315...400E_C
OTS400_L
95...185
OZXB8
-
3
1
0,50
OT_315...400E_C
OTS400_L
95...185
OZXB8/1
-
1
20
0,15
OT_315...400E_C
OTS400_L
95...240
OZXB9
-
3
1
0,50
OT_315...400E_C
OTS400_L
95...240
OZXB9/1
-
1
20
0,15
OZXB8, 9
S01806A
OZXB3, 5
S00186A
I suddetti prodotti sono disponibili solo a richiesta.
Per maggiori informazioni rivolgersi all’agenzia o filiale di riferimento.
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/117
3
Sezionatori commutatori motorizzati OTM160…2500_C
Informazioni d’ordine accessori a richiesta
OZXB2L, 7L
Morsetti per terminali
S00182A
Idoneo
per
sezionatori
Sezione
del cavo
[mm2]
Idoneo
Tipo
Codice d'ordine
Unità/ Qt. per
confez. confez.
[pz]
[pz]
Peso/
unità
[kg]
Set morsetti per terminali per cavi Al- e Cu-
3
OT_630…800E_C
120…300
OZXB4K
OZXB5
-
3
1
2,28
OT_630…800E_C
120…300
OZXB4K
OZXB5/1
-
1
20
0,76
OT_630…800E_C
2x(120…300)
OZXB4K
OZXB6
-
3
1
3,12
OT_630…800E_C
2x(120…300)
OZXB4K
OZXB6/1
-
1
20
1,04
OT_1000…1600E_C
95…185
OTS1600_L
OZXB3
-
3
1
1,28
OT_1000…1600E_C
95…185
OTS1600_L
OZXB3/1
-
1
20
0,13
OT_1000…1600E_C
2x(95…185)
OTS1600_L
OZXB4
-
3
1
1,71
OT_1000…1600E_C
2x(95…185)
OTS1600_L
OZXB4/1
-
1
20
0,60
OT_1000…1600E_C
120…300
OTS1600_L
OZXB5
-
3
1
2,22
OT_1000…1600E_C
120…300
OTS1600_L
OZXB5/1
-
1
20
0,80
OT_1000…1600E_C
2x(120…300)
OTS1600_L
OZXB6
-
3
1
3,03
OZXB4, 6
OT_1000…1600E_C
2x(120…300)
OTS1600_L
OZXB6/1
-
1
20
1,00
S00188A
OT_1000…1600E_C
120…240
OTS1600_L
OZXB7L
-
3
1
1,20
OT_1000…1600E_C
120…240
OTS1600_L
OZXB7L/1
-
1
20
0,39
OT_2000…2500E_C
95…185
OTS2500_L
OZXB3
-
3
1
1,28
OT_2000…2500E_C
95…185
OTS2500_L
OZXB3/1
-
1
20
0,13
OT_2000…2500E_C
2x(95…185)
OTS2500_L
OZXB4
-
3
1
1,71
OT_2000…2500E_C
2x(95…185)
OTS2500_L
OZXB4/1
-
1
20
0,60
OT_2000…2500E_C
120…300
OTS2500_L
OZXB5
-
3
1
2,22
OT_2000…2500E_C
120…300
OTS2500_L
OZXB5/1
-
1
20
0,80
OT_2000…2500E_C
2x(120…300)
OTS2500_L
OZXB6
-
3
1
3,03
OT_2000…2500E_C
2x(120…300)
OTS2500_L
OZXB6/1
-
1
20
1,00
OT_2000…2500E_C
120…240
OTS2500_L
OZXB7L
-
3
1
1,20
OT_2000…2500E_C
120…240
OTS2500_L
OZXB7L/1
-
1
20
0,39
OZXB3, 5
S00186A
I suddetti prodotti sono disponibili solo a richiesta.
Per maggiori informazioni rivolgersi all’agenzia o filiale di riferimento.
3/118
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
OTZR_
Barre di inversione
Utilizzando le barre con sequenza di fase, in due fasi, è possibile realizzare un invertitore. Il
kit comprende due barre di conversione per la sequenza di fase. Le barre di collegamento
mancanti sono da ordinarsi separatamente, vedere sopra. Per esempio, sezionatori a
3 poli: richiesto un kit con barra di collegamento standard a 4 poli (una barra per il lato
dell'inversione, tre barre per gli altri lati).
Idoneo
per
sezionatori
Tipo
Codice d'ordine
Unità/
conf.
[pz]
Peso/
unità
[kg]
OT_160…250_C
OTZR1
-
2
0,3
OT_315…400_C
OTZR2
-
2
0,3
OT_600_C…800E_C
OTZR3
-
2
0,4
OMZC2
A07207
Pannellino di montaggio a portella per centralina OMD
Protegge dal rischio di contatto involontario. Copertura trasparente lucchettabile.
Il tipo e codici d'ordine sono riferiti a un solo pezzo
Idoneo
per
Unità di controllo OMD
Tipo
Codice d'ordine
Unità/
conf.
[pz]
OMD200_, OMD300_, OMD800_
OMZC2
-
1
Peso/
unità
[kg]
I suddetti prodotti sono disponibili solo a richiesta.
Per maggiori informazioni rivolgersi all’agenzia o filiale di riferimento.
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
3/119
3
134,5
65
127
100
1
87,5
20
9,0
23
3
Sezionatori commutatori motorizzati OTM160…2500_C
Dimensioni di ingombro
A2
134,5
OTM160...250E2/3/4CM
127
122
130
65
20
150
9,0
87,5
23
66
A2
134,5
3
127
100
100
A1 162
A1
130
162
E2
E3
A
87,5
20
23
162
2
122
72
48,5
130
14
160
150
25
65
25
48,5
B
E4
83
3
122
130
150
B
OTM160-250_C_M
[mm]
9,0
A
M00111 / OTM160-250E_C_M E
M00111 / OTM160-250E_C_M E
130
65
A
25
72
160
20
37
48,5
25
OTM160-250_C_M
A
35
35
35
A1
116
116
116
A
35
35
35
A1
116
116
116
A2
223
258
293
A2
223
258
293
B
238
273
308
B
238
273
308
[mm]
E2
E3
E4
B
Piirustus No.
Document No.
Teki
Prepared
ABB Oy
OTM160-250_C_M
[mm]
E2
E3
E4
A
35
35
35
A1
116
116
116
A2
223
258
293
B
238
273
308
2011-05-02
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
13/OTM160-250E_C_M E
Tarkasti
Checked
Hyväksyi
Approved
Low Voltage Switches
Piirustus No.
Document No.
Teki
Prepared
2011-05-02
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
ABB Oy
Piirustus No.
Document No.
Teki
Prepared
ABB Oy
3/120
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
2011-05-0
A&V Insin
134,5
127
65
87,5
3
23
20
9,0
A2
134,5
127
100OTM160...250E2/3/4WCM
A1
0
65
9,0
A2
134,5
127
65
9,0
122
122
100
A1
130
130
170
A
E
M00115 / OTM160-250E_WC_M
E
170
OTM160-250_WCM
E2
E3
A
43
43
A1
116
116
A2
239
282
B
254
297
[mm]
E4
E2
A
E3
116
E4
43
43
43
A1
116
116
116
A2
239
282
325
B
254
297
340
146
137,25
43
325
A
A2
25
25
170
95
A
25
B
340
56
A1 OTM315...400E2/3/4CM
120
25
Piirustus No.
Document No.
Teki
Prepared
E2
E3
A
43
43
A1
116
116
A2
239
282
B
254
297
E4
146
137,25
43
95
116
325
156
A1
120 156A1
Tarkasti
Checked
Low Voltage Switches
Piirustus No.
Document No.
150
25
160
11
ABB Oy
25
11
56
4
87
25
120
150
32,5
160
M00113 / OTM315-400E_C_M F
E3
E4
OTM315-400_C_M
44
44
A
44
44
44
A1
142
142
142
A1
142
142
142
A2
261
305
349
B
280
323
367
A2
261
305
349
B
280
323
367
[mm]
E2
E3
E4
95
43
192
31,25
A
185,25
31,25
B
Piirustus No.
Document No.
Teki
Prepared
ABB Oy
OTM315-400_C_M
E4
192
20,5
A
B
44
13/OTM315-400E_C_M F
2011-05-02
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
Tarkasti
Checked
Hyväksyi
Approved
Low Voltage Switches
Piirustus No.
Document No.
[mm]
E2
E3
A
44
44
44
A1
142
142
142
Teki
Prepared
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
A2
261
305
349
B
280
323
367
2011-0
A&V In
ABB Oy
185
31,25
185,25
E2
Teki
Prepared
17
185
B
Piirustus No.
Document No.
126
160
A
A
25
185
81
185,25
[mm]
56
2011-05-02
A&V Insinöörit Oy / T. L
Teki
Prepared
150
OTM315-400_C_M
48,5
87
Hyväksyi
Approved
ABB Oy
A2
95
4
13/OTM160-250E_WC_M E
2011-05-02
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
340
146
137,25
56
25
OTM160-250_WCM
[mm]
1
37
160
11
72
20
72
48,5
B
3
14
130
65 150
170
48,5
B
OTM160-250_WCM
[mm]
130
150
170
A2
M00113 / OTM315-400E_C_M F
122
20
130
66
150
170
83
25
100
A1
M00115 / OTM160-250E_WC_M
87,5
3
23
20
87,5
23
ABB Oy
2011-05-02
A&V Insinöörit Oy / T. Le
3/121
158
147,5
64,1
39
5
132,6
Sezionatori commutatori
motorizzati OTM160…2500_C 61,5
13,5
Dimensioni di ingombroA2
200 OTM630...800E2/3/4CM158
147,5
A1
198
160
A2
39 210
250
13,5
158
147,5
64,1
39
3
5
210
250
47,5
250
B
A2 212,5
E3
E4
A
65
A1
180
186
180
180
A
65
65
65
A2
325
390
455
A1
180
180
180
A2
325
390
455
B
346
411
476
B
346
411
476
65
65
171
[mm]
E2
E3
43
80
13,5
212,5
OTM630-800E_C_M
167
256
47,5
A
B
E2
A
E4
200
158,5
50
47,5
74,5
B
E4
A
65
65
65
A1
180
180
A2
325
390
B
346
411
ABB Oy
306
13,5
180
476
171
Man.
M00256/OTM1000-1250E_C_M C
15
50
253
A1
306
272
250
Piirustus No.
Document No.
100
306
63
272
400
250
B
Teki
Prepared
2011-05-02
19
A&V Insinöörit
ABB Oy
296,5
M
Man.
19
A
253
63
296,5
B
OTM1000-1250_C_M
75
[mm]
E2
E3
E4
A
80
80
80
A1
230
230
230
A2
296,5
476,5
556,5
B
426,5
506,5
586,5
OTM1000-1250_C_M
[mm]
A
A1
E2
80
E3
E4
80
80
230
230
230
A2
296,5
476,5
556,5
B
426,5
506,5
586,5
15
A
253
63
29
B
Piirustus No.
Document No.
Teki
Prepared
ABB Oy
3/122
74,5
127
15
136
Man.
M00256/OTM1000-1250E_C_M C
74,5
A
206
ABB Oy
335
158,5
50
200
171
M
2011-05-02
158,5
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtone
Teki
Prepared
272
167
186
206
50
250
80
13,5
260
Hyväksyi
Approved
Piirustus No.
Document No.
200
A2
Tarkasti
Checked
Low Voltage Switches
80
455
186
M
260
50
13/OTM630-800E02-04C_M C
2011-05-02
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
Teki
Prepared
OTM630-800E_C_M
OTM1000...1250E2/3/4CM
[mm]
E2
E3
A1
256
127
15
136
A2
206
256
17
335
Piirustus No.
Document No.
A1
20,5
20,5
OTM630-800E_C_M
[mm]
145
198
210
A
M00140/OTM630-800E02-04C_M C
M00140/OTM630-800E02-04C_M C
160
61,5
45
198
212,5
160
132,6
138,6
61,5
200
A1
5
110,5
132,6
13,5
200
A1
64,1
45
13/OTM1000-1250E_C_M C
Tarkasti
2011-05-02
Piirustus
CheckedNo.
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
Document No.
Low Voltage Switches
Teki
Prepared
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
OTM1000-1250_C_M
[mm]
E2
E3
E4
A
80
80
80
Hyväksyi
Approved
ABB Oy
2011-05-02
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
335
A2
186
167
158,5
200
50
Ø13,5
127
15
74,5
171
136
100
335
A2
OTM1600E2/3/4CM
186
60
246
50
Ø13,5
A2
186
372
200
171
326
335
171
Man.
100
136
100
246
A1
A1
372
206
253
A
M
Man.
M00258/OTM1600E_C_M C
M00258/OTM1600E_C_M C
400
338
326
246
258
63
372
B
206
3
83
338
260
260
136
127
15
74,5
19
326
258
296,5
M
19
Man.
A
253
63
296,5
B
15
75
OTM1600_C_M
[mm]
E2
E3
A
80
80
E4
80
A1
230
230
230
[mm]
A2
396,6
476,5
A
556,5
B
426,5
506,5
586,5
A2
A1
B
335
A2
200
253
OTM1600_C_M
E2
E3
E4
80
80
80
230
230
230
396,6
476,5
556,5
426,5
506,5
586,5
A
296,5
127
B
Ø 13,5
100
[mm]
E2
E3
E4
A
80
80
80
A1
230
230
A2
396,6
476,5
B
426,5
506,5
230
A2
556,5
200
200
ABB Oy
342,4
186
171
Ø 13,5
100
15
74,5
250,4
186
171
100
A1
15
74,5
85
330,4
206
A1
276
A
M
262,4
86
Man.
342,4
ABB Oy
19
250,4
276
A
86
296,5
B
E2
E3
E4
A
126
126
126
A1
230
230
230
75
276
OTM2000-2500_C_M
[mm]
2011-05-
Teki
Prepared A&V Insin
206
296,5
330,4
B
M
206
M00259/OTM2000-2500E_C_M C
206
250,4
Man.
400
19
Piirustus No.
Document No.
376,4
342,4
33
158,5
2011-05-02
A&V Insinöörit Oy / T. Leht
376,4
262,4
260
260
Hyväksyi
Approved
Low Voltage Switches
Document No.
Teki167
206 Prepared
127
ABB Oy
136
330,4
586,5
M
Man.
335
158,5
100
Tarkasti
Checked
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
376,4
Piirustus No.
262,4
85
13/OTM1600E_C_M C
2011-05-02
Teki
Prepared
A2
Ø 13,5
206
100
Piirustus No.
Document No.
OTM1600_C_M
A1
136
15
74,5
OTM2000...2500E3/4CM
260
167
158,5
63
186
171
M00259/OTM2000-2500E_C_M C
15
74,5
167
158,5
258
50
Ø13,5
M
158,5
338
200
A1
206
83
15
A
86
OTM2000-2500_C_M
A2
488,5
614,5
B
518,5
644,5
A
[mm]
740,5
126770,5 126
E2
E3
E4
126
A1
230
230
230
A2
488,5
614,5
740,5
B
518,5
644,5
770,5
B
Catalogo ABB | 1SDC300002D0904 |
Piirustus No.
Document No.
OTM2000-2500_C_M
Piirustus No.
Document No.
3/123
13/OTM2000-2500E_C_M
OMD
Sezionatori commutatori motorizzati OTM160…2500_C
262
96
237
Dimensioni di ingombro
144
170
65
OFF
I
203
II
I
II
ON
ON
20
OTM160...250E_C_2D_, OTM160...250E_C_3D_
20
10
5
262
237
144
M
OMD
130
3
144
58
I
II
I
II
ON
ON
20
10
5
262
65
170
65
13/OTM160-250E_C_2D_ C
13/OTM160-250E_C_2D_ C
37
160
130
E3
E4
A
35
35
A1
116
116
A2
257
292
B
272
307
25
37
OTM160-250_C_D_
[mm]
E3
E4
A
35
35
A1
116
116
A2
257
292
B
272
307
A2
96
3
48,5
26272
160
170
237
144
35
A1
116
116
A2
257
292
B
272
307
ABB Oy
237
2013/OTM160-250E_C_2D_
OMD
237
144
65
203
144
20
I
ON
OFF
ON
20
ON
Ø9
14
14
25
M00184/ OTM160-250E_C_8D_ C
M00184/ OTM160-250E_C_8D_ C
20
37
48,5
72
65
65
25
130
48,5
20
[mm]
E3
E4
A
35
35
A1
116
116
A2
257
292
OTM160-250_C_D_
B
272
307
[mm]
E3
E4
A
35
35
25
116
116
A2
257
292
B
272
307
37
130
162
160
72
48,5
3
A1
100
E3
E4
A
35
35
A1
116
116
130
150
A122
25
A
A2
B
127
162
Teki
Prepared
ABB Oy
25
A2
B
160
| 1SDC300002D0904 | Catalogo
ABB
OTM160-250_C_D_
[mm]
Mon.
162
58
Piirustus No.
Document No.
3/124
M
127
M
127
3
ABB Oy
59
Mon.
58
72
37
A1
59
160
20
OTM160-250_C_D_
3
1
Ø9 100
Teki
2011-05-02
Prepared A&V Insinöörit O
II
OFF
A1
Piirustus No.
Document No.
II
83/35,5
65
I
Tarka
Chec
Low Voltage Switches
OMD
ON
13
C
M
203
58
5
A2
B83/35,5
ABB Oy
Mon.
130
A
2011-05-02
Tarkasti
Hyväksyi
Approved
Insinöörit Oy
/ T. Lehtonen
ØA&V
9 Checked
II
59
162
65
Teki
OFF
ON 2011-05-02
Teki
Prepared A&V InsinööritPrepared
Oy / T. Lehtonen
96
E4
Piirustus No.
Document No.
Piirustus No.
Document No.
I
170
127
96
ON
35
25
150
122
25
OMD
B
262
OTM160-250_C_D_
E3
100
A
A2
203
A
Ø9
TEST
B
162
OTM160...250E_C_8D_
[mm]
10
130
A
A1
Mon.
160
25
30 +5%
0s
+ 20 %
127
3
48,5
72
20
4
M
Mon.
58
37
[mm]
10
5
59
162
M
130
20
20
127
TEST
58
20
OTM160-250_C_D_
59
II
ON
Ø9
+ 20 %
30 +5%
0s
I
ON
83/35,5
20
3
48,5
II
65
OFF
203
72
I
203
5
65
OFF
Mon.
237
25
14
14
OMD
Ø9
+ 20 %
TEST
96
170
59
20
30 +5%
0s
83/35,
Piirustus No.
Document No.
13/OTM160-250E_C_8D_ C
Tarkasti
2011-05-02
Teki
2011-05-02
Checked
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
Prepared
ABB Oy
Hyväksyi
Approved
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
Low Voltage Switches
A
A2
B
13/OTM1
Tarkasti
Checked
OMD
262
170
96
237
144
OFF
I
II
203
OTM160...250E_WC_2D_, OTM160...250E_WC_3D_
20
10
5
130
I
II
I
II
ON
ON
20
3
48,5
59
30 +5%
0s
M00186/ OTM160-250E_WC_2D_ C
M00186/ OTM160-250E_WC_2D_ C
59
+ 20 %
Man.
Man.
127
3
37
OTM160-250_WC_D_
E4
A
43
43
A1
116
116
[mm]
A2
281
324
A1
B
296
339
127
3
E3
A
43
43
116
116
A2
281
324
B
296
339
262
E3
A
A1262
A2
170
43
43
116
116
281
324
296
339
Piirustus No.
Document No.
144
Teki
Prepared
203
I
Teki
Prepared
II
OFF
237
65
203
Man.
59
14
C
65
72
160
25
20
65
48,5
72
160
25
37
3
130
OFF
ON
150
100 122
M
Man.
127
58
3
20
II
ON
127
58
170
A1 130 170
59
170
130
48,5
2011-05-02
100
65
A&V Insinöör
ABB Oy
I
ON
58
14
Teki
Prepared
83/35,5
Ø9
II
OFF
Tarkas
Check
Piirustus No.
Document No.
20
I
ON
65
2011-05-02
20
A&V Insinöörit
Oy
/ T. Lehtonen
OMD
M
203
13/O
83/35,5
Ø9
ABB Oy
ON
144
130
Hyväksyi
Approved
Low Voltage Switches
144
59
237
65
96
ON
14
13/OTM160-250E_WC_2D_ C
Piirustus No. Tarkasti
2011-05-02
A&V Insinöörit Document
Oy / T. LehtonenNo. Checked
ABB Oy
OMD
M00187/ OTM160-250E_WC_8D_
A2
B
96
237
E4
170
B
C
127
E4
[mm]
M00187/ OTM160-250E_WC_8D_
25
OMD
OTM160...250E_WC_8D_ OTM160-250_WC_D_
37
A2
B
A2
B
48,5
25
OTM160-250_WC_D_
170
20
150
100 122
A
A
170
72
160
3
+ 20 %
TEST
A1 130 170
170
58
48,5
30 +5%
0s
M
96
25
20
83/35,5
Ø9
TEST
58
25
65
20
130
M
130
65
262
72
160
II
ON
20
10
5
72
65
65
160
I
ON
10
5
14
14
II
144
58
E3
144
203
M
OMD
203
[mm]
TEST
Man.
237
65
20 37
83
Ø9
20
I
OFF
20
170
OMD
OFF
14
37
65
+ 20 %
30 +5%
0s
96
59
25
II
ON
237
262
170
20
I
ON
M
A
25
A
Man.
A2
B 25
A2
B
OTM160-250_WC_D_
[mm]
E3
E4
A
43
43
A1
116
A2
B
OTM160-250_WC_D_
20
E3
A
43
43
116
A1
116
116
281
324
A2
281
324
B
296
339
296
339
[mm]
E4
25
37
72
160
48,5
3
127
Piirustus No.
Document No.
Teki
Prepared
ABB Oy
OTM160-250_WC_D_
[mm]
E3
E4
A
43
43
A
170
13/OTM160-250E_WC_8D_
2011-05-02
Piirustus
A&V Insinöörit
Oy / T. No.
Lehtonen
Tarkasti
Checked
Hyväksyi
Approved
A2
C
B
ABB | 1SDC300002D0904
|
Low Voltage Switches
DocumentCatalogo
No.
Teki
Prepared
3/12513/OTM
2011-05-02
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
Tarkasti
Checked
7
OMD
294
commutatori
170
Sezionatori
motorizzati OTM160…2500_C
96
Dimensioni di ingombro
247
95
OMD
144
OFF
OFF
I
II
213
OTM315...400E_C_2D_, OTM315...400E_C_3D
294
170
I
II
ON
ON
20
96
10
5
247
OMD
Ø11
+ 20 %
30 +5%
0s
25
TEST
95
OMD
144
OFF
OFF
OMD
69
3
247
I
II
213
II
ON
17
69
17
M00192/ OTM315-400E_C_2D_ C
M00192/ OTM315-400E_C_2D_ C
95
32,5
4
170
87
95
E3
E3
E4
A
A1
142
142
A
44
44
A2
304,5
348,5
A1
142
142
323
367
A2
304,5
348,5
323
367
B
294
E4
[mm]
44
B
137
185
56
44
71
43
247
56
144
192
E4
A1
142
A2
304,5
B
142
ABB Oy
323
69
156247
95
M00193/ OTM315-400E_C_8D_ C
17
M00193/ OTM315-400E_C_8D_ C
43
87
32,595
56
192
95
87
32,5
43
E3
E4
A
44
44
A1
142
142
A2
304,5
348,5
323
367
B
A
ON
Man.
E3
E4
44
44
142
142
A2
304,5
348,5
323
367
43
32,5
87
213
95
I
OFF
ON
126/51,5
A2
B
Piirustus No.
Document No.
Teki
Prepared
A2
B
A
137
185
56
ABB Oy
OTM315-400_C_D_
[mm]
E3
A
44
E4
44
A1
142
142
A2
304,5
348,5
A
31
192
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
2011-05-02
Ø11
A&V Insinöörit
ABB Oy
A1 160
185
150
Man.
120
4
Teki
Prepared
25
M
71
Piirustus No.
Document No.
3/126
II
ON
69
137
185
156
137
185
4
95
ABB Oy
Ø11
192
A1
B
144
II
OFF
M
56
OTM315-400_C_D_
[mm]
I
ON
Ø11
2011-05-02
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
Teki
Prepared
25
71
OTM315-400_C_D_
[mm]
71
156
4
M
Man.
69
17
OMD
144
213
Hyväksyi
Approved
25
Low Voltage Switches
OMD
ON
367
17
Tarkasti
Checked
Piirustus No.
Document No.
II
OFF
247
96
170
348,5
A2
B
13/OTM315-400E_C_2D_ C
2011-05-02
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
OTM315-400_C_D_
44
294
A2
B
31
OMD
I
44
A
Piirustus No.
Document No.
ON
E3
185
137
96 185
95
OTM315...400E_C_8D_
A
Ø11
+ 20 %
TEST
120
A
A2
B
Teki
Prepared
213
[mm]
150
Man.
4
170 87
32,5
30 +5%
0s
160
A1
M
137
96
185
192
OTM315-400_C_D_
[mm]
71
25
Ø11
+ 20 %
TEST
156
4
87
43
OTM315-400_C_D_
Man.
10
5
126/51,5
69
56
192
32,5
30 +5%
0s
20
25
M
156
294
43
10
5
II
ON
Man.
I
ON
20
71
I
ON
95
OFF
OFF
I
95
213
OMD
144
156
II
M
A2
B
13/OTM315-400E_C_8D_ C
2011-05-02
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
Tarkasti
Checked
Hyväksyi
Approved
Piirustus No. Low Voltage Switches
Document No.
Teki
Prepared
2011-05-02
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
T
C
OMD
355
170
OFF
OFF
I
267
II
I
II
ON
ON
61,5
20
10
5
+ 20 %
30 +5%
0s
TEST
OTM630...800E_C_2D_, OTM630...800E_C_3D_
145
200
17
90
OFF
OFF
I
II
M00204/ OTM630-800E_C_2D_ C
M00204/ OTM630-800E_C_2D_ C
4317
132,5
256
355
5
170
+
+
[mm]
E2
E3
OTM630-800_C_D_
E2
65
E4
A
65
65
A
65
65
65
A1
180
180
A1
180
325
180
180
180
390
455
A2
325
390
B
346
455
411
476
B
346
411
A2
43476
132,5
256
355
64
267
Teki
Prepared
OTM630-800_C_D_
355
E3
17065
E2
A
65
A1
180
180
180
A2
325
390
455
B
346
411
476
96
E4
65
90
145
ON
517
200
132,5
256
64
+
160
90
+
45
43
E3
65
65
A1
180
180
A1
A2
325
390
B
B
346
411
A
A2
E2
E3
6565
180
455
346
43
476
E4
65
180
180
325
212,5
132,5
256
65
180
390
455
411
476
47,5
E2
E3
65
65
E4
65
A1
180
180
180
A2
325
390
455
A1
250
Teki
Prepared
+
2011-0
A&V Ins
ABB Oy
210
A
A2
B
+
+
212,5
A2
B
ABB Oy
A
+
64
Teki
Prepared
[mm]
Piirustus No.
Document No.
+
147,5
Piirustus No.
Document No.
OTM630-800_C_D_
ON
A2
B
5
E4
OTM630-800_C_D_
[mm]
147,5
A
212,5
64
OFF
198
90
45
OTM630-800_C_D_
89
+
147,5
5
132,5
256
+
200
160
+
61,5
II
I
ON
3
138,5
ABB Oy
Ø13,5
267
89
45
M00205/OTM630-800E_C_8D_ C
OFF
+
145
E2
39
2011-05-02
A&V Insinöörit Oy / T.
61,5
II
I
ON
Hyväksyi
Approved
+
Teki
Prepared
144
138,5
A2Ø1
B
Low Voltage
Piirustus
No.Switches
Document No.
OMD
+
17
Tarkasti
Checked
+
160
267
A
ON
61,5
89
144
[mm]
OFF
OMD
17
43
ON
200
+
212,5
39
96
13/OTM630-800E_C_2D C
2011-05-02II
I
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
ABB Oy
[mm]
+
147,5
Piirustus No.
Document No.
OTM630...800E_C_8D_
145
A
+
138,5
144
+
A2
B
OMD
E3
210
A2
B
5
E4
[mm]
+
3
250
47,5
A
212,5
45
OTM630-800_C_D_
198
+
90
96
+ 20 %
TEST
+
89
147,5
147,5
64
30 +5%
0s
+
A1
212,5
160
45
132,5
256
43
64
170
M00205/OTM630-800E_C_8D_ C
61,5
200
90
61,5
TEST
89
160
II
ON
10
5
+ 20 %
30 +5%
0s
I
ON
20
+
+
II
Ø13,5
ON
20
200
I
267
II
I
ON
10
5
39
138,5
OMD
144
517
3
138,5
OFF
OFF
OMD
267
+
OMD
144
160
+
+
89
96
355
45
OMD
+
170
145 145
39
138,5
96
OMD
144
13/OTM630-800E_C_8D_ C
2011-05-02
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
Tarkasti
Checked
Hyväksyi
Approved
Piirustus No.
Low Voltage Switches
Document
No. | 1SDC300002D0904 | 3/127
Catalogo ABB
Teki
2011-05-02
Prepared A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
96
Sezionatori commutatori motorizzati OTM160…2500_C
Dimensioni di ingombro
OTM1000...1250E_C2D_, OTM1000...1250E_C3D_
96
96
M00262/OTM1000_1250E2_4C2 B M00262/OTM1000_1250E2_4C2
B
3
96
OTM1000-1250E_C_D
[mm]
E2
A
80
A1
230
OTM1000-1250E_C_D
E3
E4
[mm]
80
A
A1
230
A2
A2
396
476
B
B
426
506
E2
80
80
E3
E4
80
80
230230
230
230
396
476
556
426
506
586
556
586
96
Piirustus No.
Document No.
OTM1000...1250E_C_8D
96
OTM1000-1250E_C_D
[mm]
E2
E3
E4
A
80
80
80
A1
230
230
230
A2
396
476
556
B
426
506
586
13/OTM1000-1250E2_4C2 B
Teki
Prepared
2011-05-02
Piirustus
A&V Insinöörit
Oy No.
/ T. Lehtonen
ABB Oy
Document No.
Teki
Prepared
Tarkasti
Checked
Hyväksyi
Approved
Low Voltage Switches
2011-05-02
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
13/O
Tarkas
Check
ABB Oy
Piirustus No.
Document No.
Teki
Prepared
2011-05-02
A&V Insinöörit Oy / T
M00264/OTM1000_1250E2_4C8 B
M00264/OTM1000_1250E2_4C8 B
ABB Oy
OTM1000-1250E_C_D
[mm]
E2
E3
A
80
80
A1
230
230
A
80
80
A2
396
A1
476
230
556
230
230
B
426
506
B
426 586
476
556
506
586
3/128
E4
OTM1000-1250E_C_D
[mm]
A2
E2
80
80 230
396
E3
E4
| 1SDC300002D0904
| Catalogo ABB
OTM1000-1250E_C_D
[mm]
E2
E3
E4
A
80
80
80
A1
230
230
230
Piirustus No.
Document No.
Teki
Prepared
ABB Oy
Piirustus No.
2011-05-02
Document
No.
A&V Insinöörit
Oy / T. Lehtonen
Teki
13/OTM1000_1250E2_4C8 B
Tarkasti
Checked
2011-05-02
Hyväksyi
Approved
Low Voltage Switches
A2
OMD
387
240
290
144
OFF
I
256
170
II
I
II
ON
ON
+ 20 %
30 +5%
0s
TEST
OMD
112
290
Ø
96
387
240
400
A2
20
OTM1600E_C2D_, OTM1600E_C3D_
400
Ø13,5
96
10
5
260
170
206
OMD
144A2
400
OFF
I
256
144
I
II
400
260
206
20
10
5
+ 20 %
30 +5%
0s
TEST
3
II
ON
20
19
II
ON
Man.
I
ON
10
5
112
50
I
ON
OFF
256
400
II
Ø13,5
M
290
+ 20 %
30 +5%
0s
TEST
112
246
260
206
171
372
258
M
A1
253
Man.
338
326
A
M
75
M00268/OTM1600E2-4C2D_ C
19
M00268/OTM1600E2-4C2D_ C
15
15
OTM1600_C_D_
[mm]
E2
A
80
A1
A2
B
19
75
74,5
136
295
317
B
Man.
171
253
136
63
A
B
74,5
295
317
171
253
OTM1600_C_D_
[mm]
E3
E4
A
80
75230
80
A1
E2
E3
E4
80
80
80
230
230
230
A2
396
476
556
B
426
506
586
230
15
230
396
476
556
426
506
586
136
295
317
Piirustus No.
Document No.
13/OTM1600E2-4C2D_ C
2011-05-02
A&V Insinöörit Oy / T. Lehtonen
E2
E3
E4
A
80
80
80
A1
230
230
230
A2
396
476
556
B
426
506
586
Hyväksyi
Approved
Teki
Prepared
OTM1600_C_D_
[mm]
Tarkasti
Checked
Piirustus Low
No.Voltage Switches
Document No.
ABB Oy
OTM1600E_C8D_
A
B
74,5
Teki
Prepared
2011-05-02
A&V Insinöörit Oy / T.
ABB Oy
Piirustus No.
Document No.
Teki
Prepared
2011-05-02
A&V Insinöö
M00269/OTM1600E2_4C8 B
ABB Oy
M00269/OTM1600E2_4C8 B
M00268/OTM1600E2-4C2D_ C
170
OTM1600E_C_D
[mm]
E2
A
80
E3OTM1600E_C_DE4
80
A1
230
230A1
A2
396
A2
B
426
[mm]
A
476B
506
E2
80
80
E3
E4
230
230
80
80
230
230
396
476
556
426
506
586
556
586
Piirustus No.
Document No.
Teki
Prepared
OTM1600E_C_D
[mm]
E2
E3
E4
A
80
80
80
ABB Oy
13/OTM1600E2_4C8 B
Tarkasti
Hyväksyi
2011-05-02
ABBNo.
| 1SDC300002D0904
| 3/129
Checked
Approved
A&V InsinööritCatalogo
Oy / T.Piirustus
Lehtonen
Document No.
Teki
Low Voltage Switches
2011-05-02
Sezionatori commutatori motorizzati OTM160…2500_C
Diagrammi
Funzioni di contatto per OT_160...2500_C
Posizione I / rete primaria
Carico
0
3
Contatti principali I
Contatti principali II
Interruttore I
Contatto ausiliario NO
Contatto ausiliario NC
Interruttore II
Contatto ausiliario NO
S07155
Contatto ausiliario NC
3/130
| 1SDC300002D0904 | Catalogo ABB
Posizione II / rete secondaria
I
I
0
0
II
II
0

Kit Bagno Completo Disabili

Soluzioni integrate per il completo controllo di processo

Abb, svolta automazione a Dalmine Entro giugno via alla nuova

Tmax T5 UL 600A

PV + Storage REACT-3.6/4.6-TL da 3.6 a 4.6 kW

La Pubblica illuminazione in Italia

Interruttori di manovra sezionatori OTDC16...250, OT315...630 e

Bonus 150 - 60 KW - Benvenuti su L

i risultati della 21ª giornata del Torneo Amatoriale AntaCalcio Over45