la notizie 1 - Festival du Film Italien de Villerupt

e
i
z
i
t
o
N
del festival
du vendredi 24 octobre au
mardi 11 novembre 2014
N° 1
Jeudi 30 octobre
Mercredi 29 octobre
Mardi 28 octobre
Lundi 27 octobre
Dimanche 26 octobre
Samedi 25 octobre
Vendredi 24 octobre
JOURS
HOTEL DE VILLE
SOIRÉE D’OUVERTURE
CINEMA RIO
CHANGEMENT DE PROGRAMME
CINEMOBILE
MJC AUDUN
Heures
CINEMA PARADISO
LA NOSTRA VITA
L’AMORE NON PERDONA
IL FERROVIERE
LA MIGLIORE OFFERTA
LA FAMIGLIA
LA MIGLIORE OFFERTA
IL DECAMERON
ANIME NERE
VIA CASTELLANA BANDIERA
SMETTO QUANDO VOGLIO
RICORDATI DI ME
L’ULTIMA RUOTA DEL CARRO
LA SEDIA DELLA FELICITÀ
L’AMORE NON PERDONA
AL LUPO AL LUPO
CI VORREBBE UN MIRACOLO
LA NOSTRA VITA
LA PRIMA NEVE
FINO A QUI TUTTO BENE
IL FERROVIERE
TEOREMA
BOLGIA TOTALE
LA FAMIGLIA
VIA CASTELLANA BANDIERA
LA MAFIA UCCIDE SOLO D’ESTATE
INCOMPRESA
RICORDATI DI ME
IL VENDITORE DI MEDICINE
LA MIGLIORE OFFERTA
AL LUPO AL LUPO
CI VORREBBE UN MIRACOLO
GLI EQUILIBRISTI
LA PRIMA NEVE
ZORAN, IL MIO NIPOTE SCEMO
TEOREMA
RICORDATI DI ME
PICCOLA PATRIA
UNA FAMIGLIA PERFETTA
FINO A QUI TUTTO BENE
IO E MIA SORELLA
PULCE NON C’È
LA NOSTRA VITA
CI VORREBBE UN MIRACOLO
L’AMORE NON PERDONA
IL VANGELO SECONDO MATTEO
LA STANZA DEL FIGLIO
VIA CASTELLANA BANDIERA
SPAGHETTI STORY
RENCONTRE AVEC LES INVITÉS
18 h 30
20 h 30
18h 30
20 h 30
18 h 30
20 h 30
Paolo Virzì, réalisateur - Il capitale umano
Paolo Cioni, acteur - Fino a qui tutto bene
Edoardo Winspeare, réalisateur - In grazia di Dio
Matteo Bini, réalisateur - Io, Arlecchino
Sebastiano Riso, réalisateur,
Orazio Sagone, assistant réalisateur - Più buio di mezzanotte
Matteo Scifoni, réalisateur,
Domenico Trapani Lombardo, producteur - Bolgia totale
Pippo Delbono, réalisateur-acteur - Sangue et Corps à corps
Karine de Villers, réalisatrice et Mario Brenta, réalisateur - Corps à corps
Giuseppe Bonito, réalisateur - Pulce non c’è
KULTURFABRIK
UN RAGAZZO D’ORO
BENVENUTO PRESIDENTE !
NOI 4
L’INTREPIDO
IO, ARLECCHINO
PICCOLA PATRIA
ARANCE E MARTELLO
SONG ‘E NAPULE
STARLIGHT CNA
ARANCE E MARTELLO
FELICE CHI È DIVERSO
PULCE NON C’È
FINO A QUI TUTTO BENE
CONCERT
Paolo Cioni
Marco Simon Puccioni
Ciro De Caro, réalisateur et Pier Francesco Aiello, producteur - Spaghetti Story
Marco Simon Puccioni, réalisateur - Come il vento
Davide Minnella, réalisateur et Ines Vasiljevic, productrice - Ci vorrebbe un miracolo
Avec Jean-Luc PERROT à l’orgue
et Gilles PESEYRE à la trompette
Samedi 1er novembre 15h30
Église Notre-Dame - Entrée libre
Organisé par les Amis de l’Orgue
En partenariat avec la Ville de Villerupt et le Pôle de l’Image
SONG ‘E NAPULE
L’INTREPIDO
BOLGIA TOTALE
IO, ARLECCHINO
CI VORREBBE UN MIRACOLO
PICCOLA PATRIA
FINO A QUI TUTTO BENE
18 h 30
20 h 30 ZORAN, IL MIO NIPOTE SCEMO
14 h 15
16 h 30
18 h 45
21 h 00
14 h 15
16 h 30
18 h 45
21 h 00
du vendredi 24 octobre au jeudi 30 octobre 2014
IL VENDITORE DI MEDICINE
BOLGIA TOTALE
Cette année Paolo Sorrentino a remporté l’Oscar du meilleur film étranger (La grande bellezza) et Alice Rohrwacher
le Grand Prix du Festival de Cannes (Le meraviglie). Plus
de 150 films ont été produits et le Festival du Film Italien
de Villerupt se veut un miroir aussi précis que possible de
cette production, sans exclusion aucune de genres ou de
thématiques. Au programme de la 37e édition vous trouverez les plus grands succès comiques de l’année : Sole a
catinelle, le triomphe du politically très peu correct, record
des entrées en Italie, Song ‘e Napule,
un polar déjanté
qui mêle musique
et camorra ; les
films italiens de
Cannes : Le meraviglie (Les merveilles), Più buio
Sole a catinelle
di
mezzannotte,
Incompresa (L’incomprise) ; ceux de Venise : Anime nere
(Les âmes noires), Il giovane favoloso (Leopardi), Hungry
Hearts (Prix de la meilleure interprétation masculine et fé-
ls arrivent...
Ils sont là !
minine). Vous découvrirez aussi les derniers films de deux
grands réalisateurs actuels : Il capitale umano (Les opportunistes) de Paolo Virzì, « le film de l’année 2014 » auréolé
des récompenses
majeures dans son
pays et candidat
italien aux Oscars,
et Sotto una buona
stella de Carlo Verdone, à qui le festival rend un hommage
particulier.
Il capitale umano
Nous portons aussi
la plus grande attention aux jeunes auteurs dont les plus
talentueux sont en compétition.
Tous les artistes qui viennent rencontrer le public se souviennent longtemps de la richesse des débats et de la
chaleur de la manifestation ; ils sont nos meilleurs ambassadeurs. Il en va de même pour les spectateurs. Le
cinéma italien ça existe, nous vous invitons à le découvrir
à Villerupt.
Le cinéma italien existe encore !
On le rencontre ici depuis 37 ans
PARENTI SERPENTI
20 h 30
PICCOLA PATRIA
11 h 00 LA MAFIA UCCIDE SOLO D’ESTATE
SONG ‘E NAPULE
IL SUD È NIENTE
I BAMBINI CI GUARDANO
14 h 15
ARANCE E MARTELLO
LA PRIMA NEVE
16 h 30 SMETTO QUANDO VOGLIO
LA SEDIA DELLA FELICITÀ
SPAGHETTI STORY
COME IL VENTO
18 h 45
IL CAPITALE UMANO
FINO A QUI TUTTO BENE
MIMÌ METALLURGICO...
21 h 00
NOI 4
11 h 00 L’ULTIMA RUOTA DEL CARRO CI VORREBBE UN MIRACOLO
LE MERAVIGLIE
ZORAN, IL MIO NIPOTE SCEMO ANCHE LIBERO VA BENE
14 h 15
SOLE A CATINELLE
IO, ARLECCHINO
PULCE NON C’È
16 h 30
IL CAPITALE UMANO
PIÙ BUIO DI MEZZANOTTE
IL VENDITORE DI MEDICINE
18 h 45
IN GRAZIA DI DIO
IL SUD È NIENTE
ANIME NERE
21 h 00
LA MAFIA UCCIDE SOLO D’ESTATE
PULCE NON C’È
11 h 00
COME IL VENTO
IL SUD È NIENTE
15 h 00
I NOSTRI RAGAZZI
L’AMORE NON PERDONA
17 h 30
UN RAGAZZO D’ORO
PIÙ BUIO DI MEZZANOTTE
20 h 30
IO, ARLECCHINO
11 h 00
IN GRAZIA DI DIO
ANCHE LIBERO VA BENE
15 h 00
COME IL VENTO
17 h 30
TUTTA COLPA DI FREUD
BOLGIA TOTALE
20 h 30
ARANCE E MARTELLO
FELICE CHI È DIVERSO
11 h 00
IL SUD È NIENTE
MIMÌ METALLURGICO...
15 h 00 SMETTO QUANDO VOGLIO
IN GRAZIA DI DIO
BOLGIA TOTALE
SANGUE
17 h 30
SOLE A CATINELLE
IL GIOVANE FAVOLOSO
CORPS À CORPS
20 h 30
IL SUD È NIENTE
ANCHE LIBERO VA BENE
11 h 00
15 h 00 ZORAN, IL MIO NIPOTE SCEMO IL VENDITORE DI MEDICINE LA MAFIA UCCIDE SOLO D’ESTATE
IL CAPITALE UMANO
IO, ARLECCHINO
CORPS À CORPS
17 h 30
MARINA
ARANCE E MARTELLO
SANGUE
20 h 30
20 h 00
17 h 30
15 h 00
Heures
LE PROGRAMME
37e Festival du Film Italien de Villerupt
Suivez toutes les nouvelles : www.festival-villerupt.com
Le jury de la 37e édition
ii
C
Ecrivain, réalisateur
Agrégé de Lettres modernes, maître de
conférences à l’Université de Lorraine,
Philippe Claudel (1962) est très attaché à la Lorraine où il est né et réside
toujours. C’est par la littérature qu’il se
fait connaître : Meuse l’oubli (1999), Les
Âmes grises, Prix Renaudot en 2003,
adapté au cinéma par Yves Angelo en
2005, Le Rapport de Brodeck, Prix Goncourt des lycéens en 2007. Auteur également de pièces de théâtre, il réalise
en 2008 son premier long-métrage Il y a
longtemps que je t’aime qui a obtenu de
nombreuses nominations et le César du
Meilleur Premier Film en 2009. Suivent
Tous les soleils en 2011 et Avant l’hiver
en 2013. Son quatrième film, (Une) Enfance, est en phase de postproduction.
St
V
Réalisatrice
o tto
Après des études en Droit et Sciences
Politiques, Stéphanie Valloatto a choisi
d’exercer le métier de réalisatrice pour
raconter le monde en images. En 15
ans, elle a écrit et réalisé une dizaine
de films documentaires pour la télévision, toujours sur des thèmes engagés.
En 2013 elle a coécrit le scénario d’un
docu-fiction, Le Premier Homme, qui
raconte la nouvelle histoire des origines
de l’homme (diffusion prévue en 2015).
En 2014, elle a signé son premier longmétrage documentaire pour le cinéma
Caricaturistes - Fantassins de la démocratie, coécrit avec Radu Mihaileanu,
en sélection officielle au Festival de
Cannes et dans de nombreux festivals
à l’étranger.
La famille dans tous ses états… Rétrospective
L
i
Réalisateur, producteur
Né à Haguenau (1975), Laurent Witz
réside en Moselle. Parallèlement à ses
études aux Beaux-Arts de Metz, il apprend l’animation et la création 3D et
réalise ainsi 4 courts-métrages d’animation en 1997 et 1998. Assistant de
réalisation chez Ex-machina, il travaille
ensuite régulièrement pour des studios
en France puis au Luxembourg où il
supervise, réalise et développe des projets d’animation depuis 2003. En 2007
il crée la société ZEILT productions au
Luxembourg pour développer son idée
de l’animation et de la production audiovisuelle. En 2010-2013 il écrit, produit
et réalise Mr Hublot, son premier courtmétrage professionnel qui a remporté
l’Oscar 2013 du meilleur court-métrage
d’animation.
Comédien
Jules Werner (1977), diplômé de la
Guildhall School of Music and Drama de
Londres, interprète de nombreux rôles
au théâtre à Luxembourg et à Londres.
Aujourd’hui il fait partie de cette jeune
génération qui s’est fait un nom dans le
paysage cinématographique européen. Il
a tourné dans des films luxembourgeois
de Christophe Wagner : Doudége Wenkel
(Angle mort) en 2012 et Eng Nei Zäit (Elle
ne pleure pas) en 2014. Il a travaillé entre
autres avec Jérôme Cornuau (La Traversée, 2012) Eric Rochant (Möbius, 2013),
Philippe Claudel (Avant l’hiver, 2013).
La famille : thème récurrent de la production cinématographique italienne, dominant ces dernières années, sans doute un reflet de l’époque
tourmentée que nous vivons et qui entraîne des replis vers des valeurs
que l’on croit sûres. La vieille famille patriarcale n’est plus qu’un souvenir
et les cinéastes italiens en déclinent à l’envi toutes les transformations.
La rétrospective qui illustre le thème permet de faire un large tour d’horizon de l’évolution des mœurs et des pratiques.
En 1943, dans I bambini ci guardano, loin des schémas familiaux rassurants de l’époque mussolinienne, De Sica dénonce l’ordre moral ambiant. Avec Il ferroviere en 1956, Germi brosse le portrait de la cellule
familiale de l’Italie de l’après-guerre en reconstruction. Dans les années
1960, alors que Germi appelle à l’urgence de l’évolution du droit sur
la question du divorce (Divorzio all’italiana, 1961) et De Sica sur celle
de la filiation (Matrimonio all’italiana, 1964), Bernardo Bertolucci (Prima
della Rivoluzione, 1964) et Marco Bellocchio (I pugni in tasca, 1965), la
« nouvelle vague » italienne, sonnent la charge contre la famille bourgeoise traditionnelle, précurseurs en cela des mouvements sociaux de 1968. Dans la continuité, on voit émerger à cette période les
revendications féministes : dans Mimì metallurgico ferito nell’onore (1972) Lina Wertmüller donne une représentation haute en couleur du
conflit entre les conceptions de la «tricoteuse trotskyste» du Nord et celles du mâle archaïque du Sud et, à la suite de Germi, elle dénonce
également la tradition du crime d’honneur en usage dans le Mezzogiorno. Dans l’Italie qui tente de se remettre des sombres années de
plomb les répercussions au sein de la famille sont abordées par Dino Risi (Caro papà, 1979) et Francesco Rosi (Tre fratelli, 1981). Avec
La famiglia (1988) Ettore Scola élude le sujet du terrorisme comme si son intention avait été de revenir à une analyse anhistorique de la
famille en la réduisant à la succession des générations, alors que pointait la question du troisième âge que Mario Monicelli a traitée avec
la férocité qui le caractérise (Parenti serpenti, 1992). Deux films évoquent de fort belle façon le deuil familial : La stanza del figlio (Nanni
Moretti, 2001), la perte d’un fils, et La nostra vita (Daniele Luchetti, 2010), celle de la femme, mais c’est l’éclatement du couple traditionnel
qui est le thème central de la production actuelle. La famille monoparentale, la relation enfants-parents qui en découle, sont au centre de
Anche libero va bene (Kim Rossi Stuart, 2006) et de Gli equilibristi (Ivano De Matteo, 2012). Aujourd’hui la question du mariage pour tous
est toujours d’actualité en Italie et Rocco Papaleo (Una piccola impresa meridionale, 2013) pousse à la provocation jusqu’à représenter
la célébration d’un mariage homosexuel par un prêtre réfractaire.
Et Sergio Castellitto est toujours à la recherche d’Una famiglia perfetta (Paolo Genovese, 2012)...
IL CAPITALE UMANO
Hôtel de ville - Samedi 25 octobre à 21h00
Après la séance rencontre
avec Paolo Virzì
J
C OU
O R
N N
C É
ER E
TA S D
TI E
O
N
ab
Be liss
M
lv em
.C
al e
av nt
hr
is
ec P
tia so
u
n us les blic
Ec le
éq d
ke h
ui ’Am
p
rt au
, S t p es én
S a
ec at
ré ro ATH gem
ta nn
ire ag Y e ent
d’ e d t 5 Al
1N ze
Ét e
at
4E tte
au
Bu
dg
et
Ét
Vendredi 24 octobre au 11 novembre
EXPOSITION PERMANENTE
dans le hall de la salle Jean Moulin
Etablissement Public d’Aménagement Alzette Belval
www.epa-alzette-belval.fr
maison du projet :
site de Micheville - 57390 Audun-le-Tiche
Après la séance rencontre avec Edoardo Winspeare
(À LA GRÂCE DE DIEU)
• 2014 I 2h07 I VOST •
LES OPPORTUNISTES
Samedi 25 octobre
ATELIER DE CONCERTATION OUVERT AU PUBLIC
à propos de l’aménagement du site de Micheville
de 10h00 à 12h00 dans la gare routière de Villerupt
animation par l’équipe SATHY
Hôtel de ville - Dimanche 26 octobre à 21h00
Réalisation : Edoardo Winspeare
Interprétation : Celeste Casciaro,
Laura Licchetta, Barbara De Matteis,
Gustavo Caputo, Anna Boccadamo
L’Amilcar du Jury, parrainé par le Conseil Général de Meurthe-et-Moselle, est décerné à un long-métrage parmi 7 premiers ou seconds films. La sélection 2014 est composée de : Arance e martello (Diego Bianchi), Bolgia totale (Matteo
Scifoni), Ci vorrebbe un miracolo (Davide Minnella), Fino a qui tutto bene (Roan Johnson), Il venditore di medicine
(Antonio Morabito), Io, Arlecchino (Matteo Bini, Giorgio Pasotti), Piccola patria (Alessandro Rossetto)
vendredi 24 octobre
INAUGURATION DE L’INSTALLATION à 19h00
dans la gare routière de Villerupt
IN GRAZIA DI DIO
Réalisation : Paolo Virzì
Interprétation : Fabrizio Bentivoglio,
Valeria Golino, Valeria Bruni Tedeschi,
Fabrizio Gifuni, Luigi Lo Cascio
• 2014 I 1h49 I VOST •
Pippo Delbono
En avant-première nationale,
le film qui a été récompensé par
7 David di Donatello, 7 Rubans
d’argent, le Globe d’or du meilleur film, et qui a été sélectionné pour représenter l’Italie aux
Oscars.
Leuca, la pointe extrême des Pouilles. Parce qu’elle n’a plus de
commandes, Adele doit fermer la petite entreprise familiale. Avec
sa sœur et sa fille, elle n’a d’autre solution que de s’installer à la
campagne pour travailler la terre, comme sa mère l’a toujours fait.
Winspeare, Président du Jury 2013, a réalisé In grazia di Dio
conformément à ses principes éthiques : il a tourné tout près de
chez lui, avec un très petit budget, en utilisant des personnes du
lieu, en échangeant les produits que les sponsors lui fournissaient
contre les services nécessaires. Un film qui croise le mode de production et l’histoire qu’il raconte, avec un impact minimal sur l’environnement.
Pippo Delbono, metteur en scène et acteur de théâtre, est l’une des figures les plus
importantes du spectacle vivant contemporain. Egalement acteur pour le cinéma, il est au
générique de deux films de la 37e édition : Più buio di mezzanotte et Pulce non c’è. Il
est aussi réalisateur de films. Avec sa petite caméra ou son portable il invente un style tout
particulier qui rend compte de la place de l’homme dans le monde contemporain. Nous
présentons cette année Sangue, son cinquième long-métrage.
Karine de Villers et Mario Brenta ont réalisé Corps à corps, un documentaire sur les répétitions d’Orchidées le dernier spectacle de Pippo Delbono et sa troupe de comédiens.
Vous pourrez rencontrer Pippo Delbono, Karine de Villers et Mario Brenta après les
séances de Sangue et de Corps à corps les mercredi 29 et jeudi 30 octobre.

Download Report