3.1 Descrizione del prodotto Vitocal 242-S 3

9LWRFDO6
'HVFUL]LRQHGHOSURGRWWR
9DQWDJJL
8QLWjLQWHUQD
%ROOLWRUHDGDFFXPXORFRQOLWULGLFDSDFLWj
/DQFLDGLFDULFRSHUULVFDOGDPHQWRGHOEROOLWRUH
5HJROD]LRQHGHOODSRPSDGLFDORUH9LWRWURQLF
6FDPELDWRUHGLFDORUHVRODUH
3RPSDGLFDULFREROOLWRUH
9DOYRODGHYLDWULFHDYLH³ULVFDOGDPHQWRSURGX]LRQHG
DFTXD
FDOGDVDQLWDULDÄ
6FDPELDWRUHGLFDORUHSHUULVFDOGDPHQWRGHOEROOLWRUHFRQVLVWHPD
DGDFFXPXOR
3RPSDVHFRQGDULDSRPSDGLFLUFROD]LRQHDGDOWDHIILFLHQ]DFRU
ULVSRQGHQWHDOO
HWLFKHWWDHQHUJHWLFDGLFODVVH$
&RQGHQVDWRUH
6FDPELDWRUHLVWDQWDQHRDFTXDGLULVFDOGDPHQWR
,7
Ŷ &RVWLGLHVHUFL]LRULGRWWLJUD]LHDOYDORUH&23&23 &RHIILFLHQWRI
3HUIRUPDQFHHOHYDWRVHFRQGR(1ILQRD$:HILQR
D$:
Ŷ 5HJROD]LRQHGHOODSRWHQ]DHLQYHUWHU'&SHUXQ
HIILFLHQ]DHOHYDWD
QHOIXQ]LRQDPHQWRDFDULFRULGRWWR
Ŷ 7HPSHUDWXUDPDVVLPDGLPDQGDWDILQRDƒ&FRQXQDWHPSHUDWXUD
HVWHUQDGL±ƒ&
Ŷ 8QLWjLQWHUQDFRQSRPSDGLFLUFROD]LRQHDGDOWDHIILFLHQ]DFRUUL
VSRQGHDOO
HWLFKHWWDHQHUJHWLFDGLFODVVH$VFDPELDWRUHGLFDORUH
YDOYRODGHYLDWULFHDYLHJUXSSRGLVLFXUH]]DHUHJROD]LRQH
Ŷ 6FDPELDWRUHLVWDQWDQHRDFTXDGLULVFDOGDPHQWRLQWHJUDWRGLVHULH
Ŷ 5HJROD]LRQH9LWRWURQLFIDFLOHGDXVDUHGRWDWDGLGLVSOD\JUDILFRFRQ
WHVWRLQFKLDUR
Ŷ )DFLOLWjGLWUDVSRUWRJUD]LHDGDOWH]]DG
LQJRPEURULGRWWDHLQYROXFUR
VFRPSRQLELOH
Ŷ 8WLOL]]RRWWLPL]]DWRGHOODFRUUHQWHSURGRWWDLQSURSULRGDJOLLPSLDQWL
IRWRYROWDLFL
0DUFKLRGLTXDOLWj(+3$
)'"
9LWRFDO6FRQWLQXD
6WDWRGLIRUQLWXUD
6WDWRGLIRUQLWXUD
Ŷ 3RPSDGLFDORUHFRPSDWWDLQVWUXWWXUDVSOLWFRVWLWXLWDGDXQLWjLQWHUQD
HGHVWHUQD
Ŷ 8QLWjLQWHUQD
± %ROOLWRUHDGDFFXPXORLQWHJUDWRLQDFFLDLRFRQVPDOWDWXUD&HUD
SURWHFWUHVLVWHQWHDOODFRUURVLRQHJUD]LHDOO
DQRGRGLPDJQHVLR
FRQLVRODPHQWRWHUPLFR
± /DQFLDGLFDULFRVFDPELDWRUHGLFDORUHVRODUHSRPSDGLFDULFR
EROOLWRUH
± 3RPSDGLFLUFROD]LRQHDGDOWDHIILFLHQ]DLQFRUSRUDWDFRUULVSRQGH
DOO
HWLFKHWWDHQHUJHWLFDGLFODVVH$SHUFLUFXLWRVHFRQGDULR
± 9DOYRODGHYLDWULFHLQFRUSRUDWD³ULVFDOGDPHQWRSURGX]LRQHG
DFTXD
FDOGDVDQLWDULDÄ
± *UXSSRGLVLFXUH]]DSHUFLUFXLWRGLULVFDOGDPHQWRIRUQLWRLQGRWD
]LRQH
± 6FDPELDWRUHLVWDQWDQHRDFTXDGLULVFDOGDPHQWRLQFRUSRUDWR
± 5HJROD]LRQHGHOODSRPSDGLFDORUH9LWRWURQLFLQIXQ]LRQHGHOOH
FRQGL]LRQLFOLPDWLFKHHVWHUQHFRQVHQVRUHWHPSHUDWXUDHVWHUQD
Ŷ 8QLWjHVWHUQD
± 5LIRUQLPHQWRGLUHIULJHUDQWH5$SHUXQDOXQJKH]]DGHOOD
WXED]LRQHGLP
± $WWDFFKLDIODQJLDSHUOHWXED]LRQLGHOUHIULJHUDQWH
± &RPSUHVVRUHIRQRDVVRUEHQWHFRQWHFQRORJLDLQYHUWHU
± 9DOYRODGHYLDWULFHDYLHHYDOYRODGLHVSDQVLRQHHOHWWURQLFD
((9
3DQRUDPLFDGHLWLSL
7LSR
$:7$&$
$:7$&%
,7
7HQVLRQHQRPLQDOH
8QLWjLQWHUQD
8QLWjHVWHUQD
9a
9a
9a
9a
)'"
9LWRFDO6FRQWLQXD
'DWLWHFQLFL
'DWLWHFQLFL
$
$
$
$
N:
+]
JLULPLQ
N:
N:
N:
+]
JLULPLQ
PK
N:
N:
+]
JLULPLQ
N:
N:
N:
+]
JLULPLQ
N:
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
±
±
±
±
O
OK
PEDU
13(9+]
ƒ&
$
$
$
$
$
,3
,7
$SSDUHFFKLGD9
7LSR$:7$&
'DWLGLUHVDULVFDOGDPHQWRVHFRQGR(1
$:ƒ&
3RWHQ]LDOLWjXWLOH
)UHTXHQ]DFRPSUHVVRUH
1XPHURGLJLULYHQWLODWRUH
3RWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGLPHQWR෱&23FRQULVFDOGDPHQWR
5HJROD]LRQHGHOODSRWHQ]D
'DWLGLUHVDULVFDOGDPHQWRVHFRQGR(1
$:ƒ&VDOWRWHUPLFR.
3RWHQ]LDOLWjXWLOH
)UHTXHQ]DFRPSUHVVRUH
1XPHURGLJLULYHQWLODWRUH
3RUWDWDYROXPHWULFDGHOO
DULD
3RWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGLPHQWR෱&23FRQULVFDOGDPHQWR
'DWLGLUHVDUDIIUHGGDPHQWRVHFRQGR(1
$:ƒ&VDOWRWHUPLFR.
3RWHQ]LDOLWjQRPLQDOHGLUDIIUHGGDPHQWR
)UHTXHQ]DFRPSUHVVRUH
1XPHURGLJLULYHQWLODWRUH
3RWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGLPHQWR((5
5HJROD]LRQHGHOODSRWHQ]D
'DWLGLUHVDUDIIUHGGDPHQWRVHFRQGR(1
$:ƒ&VDOWRWHUPLFR.
3RWHQ]LDOLWjQRPLQDOHGLUDIIUHGGDPHQWR
)UHTXHQ]DFRPSUHVVRUH
1XPHURGLJLULYHQWLODWRUH
3RWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGLPHQWR((5
7HPSHUDWXUDLQJUHVVRGHOO
DULD
5DIIUHGGDPHQWR
± PLQ
± PD[
5LVFDOGDPHQWR
± PLQ
± PD[
$FTXDGLULVFDOGDPHQWR
FRQVDOWRWHUPLFRSDULD.
&DSDFLWj
3RUWDWDYROXPHWULFDPLQGDULVSHWWDUHVHPSUH
3HUGLWDPD[GLFDULFRHVWHUQD5+)FRQSRUWDWDYROX
PHWULFDPLQ
7HPSHUDWXUDPD[GLPDQGDWD
9DORULHOHWWULFLXQLWjHVWHUQD
± 7HQVLRQHQRPLQDOHFRPSUHVVRUH
± &RUUHQWHQRPLQDOHPD[FRPSUHVVRUH
± &RUUHQWHGLDYYLDPHQWRFRPSUHVVRUH
± &RUUHQWHGLDYYLDPHQWRFRPSUHVVRUHFRQURWRUHEORF
FDWR
± &RUUHQWHG
LQVHU]LRQHFDULFDPHQWRGHLFRQGHQVDWRUL
'&
± )XVLELOHGLSURWH]LRQH
± 7LSRGLSURWH]LRQH
)'"
9LWRFDO6FRQWLQXD
7LSR$:7$&
9DORULHOHWWULFLXQLWjLQWHUQD
5HJROD]LRQHGHOODSRPSDGLFDORUHJUXSSRHOHWWURQLFR
± 7HQVLRQHQRPLQDOHUHJROD]LRQHJUXSSRHOHWWURQLFR
± )XVLELOHGLSURWH]LRQHDOODFFLDPHQWRUHWH
± )XVLELOHGLSURWH]LRQHLQWHUQR
6FDPELDWRUHLVWDQWDQHRDFTXDGLULVFDOGDPHQWR
± 7HQVLRQHQRPLQDOH
$
N:
:
N:
:
:
:
:
NJ
JP
7LSR
EDU
03D
± /DWREDVVDSUHVVLRQH
EDU
03D
%ROOLWRUHLQWHJUDWR
&DSDFLWj
O
5HVDFRQWLQXDSHUSURGX]LRQHG
DFTXDFDOGDVDQLWDULDGD OK
Dƒ&
&RHIILFLHQWHGLUHVD1/VHFRQGR',1
3RUWDWDDFTXDHURJDELOHDFRHIILFLHQWHGLUHVDVSHFLILFDWR OPLQ
1/LQGLFDWRHSURGX]LRQHG
DFTXDFDOGDVDQLWDULDGDD
ƒ&
6XSHUILFLHPD[GHOFROOHWWRUHFRQRULHQWDPHQWRDVXG
P
FROOHWWRUHDVXSHUILFLHFROOHWWRUHVRODUHDWXEL
7HPSHUDWXUDPD[DFTXDFDOGDVDQLWDULD
ƒ&
'LPHQVLRQLG
LQJRPEURXQLWjHVWHUQD
/XQJKH]]DWRWDOH
PP
/DUJKH]]DWRWDOH
PP
$OWH]]DWRWDOH
PP
'LPHQVLRQLG
LQJRPEURXQLWjLQWHUQD
/XQJKH]]DWRWDOH
PP
/DUJKH]]DWRWDOH
PP
$OWH]]DWRWDOH
PP
3HVRFRPSOHVVLYR
8QLWjHVWHUQD
NJ
8QLWjLQWHUQD
NJ
3UHVVLRQHPD[G
HVHUFL]LRODWRVHFRQGDULR
EDU
03D
5$
URWDWLYR
$
$
$
13(9+]
[%$
7$9
13(9+]
13(9+]
[%$
5$
5$
5$
URWDWLYR
6FUROO
6FUROO
,7
± 3RWHQ]LDOLWj
± )XVLELOHGLSURWH]LRQHDOODFFLDPHQWRUHWH
3RWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWD
± 9HQWLODWRUHPD[
± 8QLWjHVWHUQDPD[
± 3RPSDVHFRQGDULD3:0
± 5HJROD]LRQHJUXSSRHOHWWURQLFRXQLWjHVWHUQDPD[
± 5HJROD]LRQHJUXSSRHOHWWURQLFRXQLWjLQWHUQDPD[
± 3RWHQ]DPD[UHJROD]LRQHJUXSSRHOHWWURQLFR
&LUFXLWRIULJRULIHUR
5HIULJHUDQWH
9ROXPHGLULHPSLPHQWR
4XDQWLWjGDUDEERFFDUHFRQOXQJKH]]HWXED]LRQLFRP
SUHVHWUD!PH”P
&RPSUHVVRUHHUPHWLFR
3UHVVLRQHPD[G
HVHUFL]LR
± /DWRDOWDSUHVVLRQH
)'"
9LWRFDO6FRQWLQXD
7LSR$:7$&
$WWDFFKL
0DQGDWDULVFDOGDPHQWR
5LWRUQRULVFDOGDPHQWR
$FTXDIUHGGD
$FTXDFDOGD
5LFLUFROR
0DQGDWDFLUFXLWRVRODUH
5LWRUQRFLUFXLWRVRODUH
7XED]LRQHGHOO
DFTXDGLFRQGHQVDXQLWjHVWHUQD
7XED]LRQHOLTXLGL
± 7XER
± 8QLWjLQWHUQD
± 8QLWjHVWHUQD
7XED]LRQHJDVFDOGR
± 7XER
± 8QLWjLQWHUQD
± 8QLWjHVWHUQD
/XQJKH]]DPD[WXED]LRQLSHUJDVOLTXLGRHSHUJDVFDO
GR
3RWHQ]DVRQRUDGHOO
XQLWjHVWHUQDDOODSRWHQ]LDOLWjXWLOH
PLVXUD]LRQHLQEDVHD(1(1,62
6SHWWURGLSRWHQ]DVRQRUDSRQGHUDWR
± $$ƒ&“.:ƒ&“.
,7
$SSDUHFFKLGD9
7LSR$:7$&
'DWLGLUHVDULVFDOGDPHQWRVHFRQGR(1
$:ƒ&
3RWHQ]LDOLWjXWLOH
)UHTXHQ]DFRPSUHVVRUH
1XPHURGLJLULYHQWLODWRUH
3RWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGLPHQWR෱&23FRQULVFDOGDPHQWR
5HJROD]LRQHGHOODSRWHQ]D
'DWLGLUHVDULVFDOGDPHQWRVHFRQGR(1
$:ƒ&VDOWRWHUPLFR.
3RWHQ]LDOLWjXWLOH
)UHTXHQ]DFRPSUHVVRUH
1XPHURGLJLULYHQWLODWRUH
3RUWDWDYROXPHWULFDGHOO
DULD
3RWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGLPHQWR෱&23FRQULVFDOGDPHQWR
'DWLGLUHVDULVFDOGDPHQWRVHFRQGR(1
$±:ƒ&
3RWHQ]LDOLWjXWLOH
3RWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGLPHQWR෱&23FRQULVFDOGDPHQWR
'DWLGLUHVDUDIIUHGGDPHQWRVHFRQGR(1
$:ƒ&VDOWRWHUPLFR.
3RWHQ]LDOLWjQRPLQDOHGLUDIIUHGGDPHQWR
)UHTXHQ]DFRPSUHVVRUH
1XPHURGLJLULYHQWLODWRUH
3RWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGLPHQWR((5
5HJROD]LRQHGHOODSRWHQ]D
'DWLGLUHVDUDIIUHGGDPHQWRVHFRQGR(1
$:ƒ&VDOWRWHUPLFR.
3RWHQ]LDOLWjQRPLQDOHGLUDIIUHGGDPHQWR
)UHTXHQ]DFRPSUHVVRUH
1XPHURGLJLULYHQWLODWRUH
3RWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGLPHQWR((5
PP
PP
5S
5S
*
PP
PP
81)
81)
PP
81)
81)
P
$
$
$
$
&X[
&X[
&X[
&X[
&X[
&X[
&X[
&X[
ô
ô
ô
ô
ô
ô
ô
ô
5DFFRUGR'1SHUVLVWHPDDGLQQHVWR0XOWL6\VWHP
5DFFRUGR'1SHUVLVWHPDDGLQQHVWR0XOWL6\VWHP
[
[
[
[
[
[
[
[
ǫ
ǫ
ǫ
ǫ
ǫ
ǫ
ǫ
೗»ೡ೻
[
[
[
[
Ǭ
Ǭ
Ǭ
Ǭ
ô
Ǭ
Ǭ
Ǭ
G%$
%
%
N:
+]
JLULPLQ
N:
N:
N:
+]
JLULPLQ
PK
N:
N:
+]
JLULPLQ
N:
N:
N:
+]
JLULPLQ
N:
N:
N:
,GDWLLQSROOLFLULSRUWDWLLQFRUULVSRQGHQ]DGHOODULJD81)VRQRUHODWLYLDOWLSRGLDWWDFFKLGHOOHWXED]LRQLGLFROOHJDPHQWRWUDXQLWjLQWHUQDHG
HVWHUQDQRQDOORURGLDPHWURULSRUWDWRLQPP
)'"
9LWRFDO6FRQWLQXD
± 3RWHQ]LDOLWj
± )XVLELOHGLSURWH]LRQHDOODFFLDPHQWRUHWH
3RWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWD
± 9HQWLODWRUHPD[
± 8QLWjHVWHUQDPD[
± 3RPSDVHFRQGDULD3:0
± 5HJROD]LRQHJUXSSRHOHWWURQLFRXQLWjHVWHUQDPD[
± 5HJROD]LRQHJUXSSRHOHWWURQLFRXQLWjLQWHUQDPD[
± 3RWHQ]DPD[UHJROD]LRQHJUXSSRHOHWWURQLFR
&LUFXLWRIULJRULIHUR
5HIULJHUDQWH
9ROXPHGLULHPSLPHQWR
4XDQWLWjGDUDEERFFDUHFRQOXQJKH]]HWXED]LRQLFRP
SUHVHWUD!PH”P
&RPSUHVVRUHHUPHWLFR
3UHVVLRQHPD[G
HVHUFL]LR
± /DWRDOWDSUHVVLRQH
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
O
OK
PEDU
±
%
ƒ&
$
$
$
$
,3
URWDWLYRGRSSLR
13(9+]
[%$
7$9
13(9+]
13(9+]
[%$
5$
N:
:
N:
:
:
:
:
NJ
JP
±
13(9+]
$
7LSR
EDU
03D
± /DWREDVVDSUHVVLRQH
EDU
03D
%ROOLWRUHLQWHJUDWR
&DSDFLWj
O
5HVDFRQWLQXDSHUSURGX]LRQHG
DFTXDFDOGDVDQLWDULDGD OK
Dƒ&
&RHIILFLHQWHGLUHVD1/VHFRQGR',1
3RUWDWDDFTXDHURJDELOHDFRHIILFLHQWHGLUHVDVSHFLILFDWR OPLQ
1/LQGLFDWRHSURGX]LRQHG
DFTXDFDOGDVDQLWDULDGDD
ƒ&
6XSHUILFLHPD[GHOFROOHWWRUHFRQRULHQWDPHQWRDVXG
P
FROOHWWRUHDVXSHUILFLHFROOHWWRUHVRODUHDWXEL
7HPSHUDWXUDPD[DFTXDFDOGDVDQLWDULD
ƒ&
'LPHQVLRQLG
LQJRPEURXQLWjHVWHUQD
/XQJKH]]DWRWDOH
PP
/DUJKH]]DWRWDOH
PP
$OWH]]DWRWDOH
PP
%
URWDWLYRGRSSLR
[%$
[%$
5$
)'"
,7
7LSR$:7$&
7HPSHUDWXUDLQJUHVVRGHOO
DULD
5DIIUHGGDPHQWR
± PLQ
± PD[
5LVFDOGDPHQWR
± PLQ
± PD[
$FTXDGLULVFDOGDPHQWR
FRQVDOWRWHUPLFRSDULD.
&DSDFLWj
3RUWDWDYROXPHWULFDPLQGDULVSHWWDUHVHPSUH
3HUGLWDPD[GLFDULFRHVWHUQD5+)FRQSRUWDWDYROX
PHWULFDPLQ
7HPSHUDWXUDPD[GLPDQGDWD
9DORULHOHWWULFLXQLWjHVWHUQD
± 7HQVLRQHQRPLQDOHFRPSUHVVRUH
± &RUUHQWHQRPLQDOHPD[FRPSUHVVRUH
± &RUUHQWHGLDYYLDPHQWRFRPSUHVVRUH
± &RUUHQWHGLDYYLDPHQWRFRPSUHVVRUHFRQURWRUHEORF
FDWR
± &RUUHQWHG
LQVHU]LRQHFDULFDPHQWRGHLFRQGHQVDWRUL
'&
± )XVLELOHGLSURWH]LRQH
± 7LSRGLSURWH]LRQH
9DORULHOHWWULFLXQLWjLQWHUQD
5HJROD]LRQHGHOODSRPSDGLFDORUHJUXSSRHOHWWURQLFR
± 7HQVLRQHQRPLQDOHUHJROD]LRQHJUXSSRHOHWWURQLFR
± )XVLELOHGLSURWH]LRQHDOODFFLDPHQWRUHWH
± )XVLELOHGLSURWH]LRQHLQWHUQR
6FDPELDWRUHLVWDQWDQHRDFTXDGLULVFDOGDPHQWR
± 7HQVLRQHQRPLQDOH
9LWRFDO6FRQWLQXD
7LSR$:7$&
'LPHQVLRQLG
LQJRPEURXQLWjLQWHUQD
/XQJKH]]DWRWDOH
/DUJKH]]DWRWDOH
$OWH]]DWRWDOH
3HVRFRPSOHVVLYR
8QLWjHVWHUQD
8QLWjLQWHUQD
3UHVVLRQHPD[G
HVHUFL]LRODWRVHFRQGDULR
,7
PP
PP
PP
NJ
NJ
EDU
03D
$WWDFFKL
0DQGDWDULVFDOGDPHQWR
PP
5LWRUQRULVFDOGDPHQWR
PP
$FTXDIUHGGD
5S
$FTXDFDOGD
5S
5LFLUFROR
*
0DQGDWDFLUFXLWRVRODUH
5LWRUQRFLUFXLWRVRODUH
7XED]LRQHGHOO
DFTXDGLFRQGHQVDXQLWjHVWHUQD
PP
7XED]LRQHOLTXLGL
± 7XER
PP
± 8QLWjLQWHUQD
81)
± 8QLWjHVWHUQD
81)
7XED]LRQHJDVFDOGR
± 7XER
PP
± 8QLWjLQWHUQD
81)
± 8QLWjHVWHUQD
81)
/XQJKH]]DPD[WXED]LRQLSHUJDVOLTXLGRHSHUJDVFDO P
GR
3RWHQ]DVRQRUDGHOO
XQLWjHVWHUQDDOODSRWHQ]LDOLWjXWLOH
PLVXUD]LRQHLQEDVHD(1(1,62
6SHWWURGLSRWHQ]DVRQRUDSRQGHUDWR
± $$ƒ&“.:ƒ&“.
G%$
%
%
&X[
&X[
&X[
&X[
ô
ô
ô
ô
5DFFRUGR'1SHUVLVWHPDDGLQQHVWR0XOWL6\VWHP
5DFFRUGR'1SHUVLVWHPDDGLQQHVWR0XOWL6\VWHP
[
[
[
[
ǫ
ǫ
ǫ
ǫ
[
[
Ǭ
Ǭ
Ǭ
Ǭ
,GDWLLQSROOLFLULSRUWDWLLQFRUULVSRQGHQ]DGHOODULJD81)VRQRUHODWLYLDOWLSRGLDWWDFFKLGHOOHWXED]LRQLGLFROOHJDPHQWRWUDXQLWjLQWHUQDHG
HVWHUQDQRQDOORURGLDPHWURULSRUWDWRLQPP
)'"
9LWRFDO6FRQWLQXD
'LPHQVLRQLG
LQJRPEUR
8QLWjLQWHUQD
$SHUWXUDSHUFDYLDEDVVDWHQVLRQH9
$FTXDFDOGD
5LFLUFROR
$SHUWXUDSHUFDYLGD9
$FTXDIUHGGD
7XED]LRQHOLTXLGL
7XED]LRQHJDVFDOGR
0DQGDWDULVFDOGDPHQWR
5LWRUQRULVFDOGDPHQWR
5LWRUQRFLUFXLWRVRODUH
0DQGDWDFLUFXLWRVRODUH
,7
)'"
9LWRFDO6FRQWLQXD
$WWDFFKLLGUDXOLFL
3RV
6LPEROR
±
±
±
6LJQLILFDWR
$FTXDFDOGD
5LFLUFROR
$FTXDIUHGGD
7XED]LRQLGHOUHIULJHUDQWHGDYHUVRXQLWj
HVWHUQD
± 7XED]LRQHOLTXLGL
$OODFFLDPHQWR
5Sô
*
5Sô
)LOHWWR81)
WXERGLDOODFFLDPHQWR
FXUYHIRUQLWHLQGRWD]LRQH
PP
ǫ
&RQLOWLSR$:7$&$DYDOOHGHOODFXUYDqQHFHVVDULDXQDUL
GX]LRQHGDDPPULGX]LRQHGDǫD೗»ೡ೻IRUQLWDLQGRWD]LRQH
PP
Ǭ
&RQLOWLSR$:7$&$DYDOOHGHOODFXUYDqQHFHVVDULDXQDUL
GX]LRQHGDDPPULGX]LRQHGDǬDôIRUQLWDLQGRWD]LRQH
&X[PP
± 7XED]LRQHJDVFDOGR
5LWRUQRULVFDOGDPHQWR
0DQGDWDULVFDOGDPHQWR
&X[PP
5LWRUQRFLUFXLWRVRODUH
0DQGDWDFLUFXLWRVRODUH
5DFFRUGR'1SHUVLVWHPDDGLQQHVWR0XOWL6\VWHP
±
±
8QLWjHVWHUQH
9HGLGDSDJLQD
/LPLWLG
LPSLHJRVHFRQGR(1
6DOWRWHUPLFRFLUFXLWRVHFRQGDULR.
7LSR$:7$&%DSSDUHFFKLGD9
7LSR$:7$&$DSSDUHFFKLGD9
7HPSHUDWXUDG
LQJUHVVRDULDLQ¡&
7HPSHUDWXUDG
LQJUHVVRDULDLQ¡&
,7
7HPSHUDWXUDGLPDQGDWD
&LUFXLWRVHFRQGDULRLQ¡&
7HPSHUDWXUDGLPDQGDWD
&LUFXLWRVHFRQGDULRLQ¡&
)'"